Spektator Issue 6

7/23/2019 Spektator Issue 6

1/28

Vp`htltgr3 Nuky 2551

Qgur spgrldaflkky pubkasm`d iuad` tg wmlts mlppòaoi ao lod lrguod Basmh`h

TM@

R`stlurlot Iuad`Tgurast Jlps Ymlts Go. .

45 sgj/

@sflp` Crgj

Pzb`hastlo!Ukus>

Gsm> Faty by l makkMahaoi> L w``h ao Lktyo Lrlsmlo

Go` wgjlos tlk` gc l Vgva`t jlsslfr`

Brlzakalo cggtblkk kìòds ao Pzb`hastlo...lod jufm jgr`!

VaxtmAssu

ClbukgusVpfalk!


2/28

Fgot`ots

Uli` furr`otky uolvlaklbk`


3/28

Fgotòts

Tmas Jgotm

Basmh`h faty jlpTm` pafh gc tm` ot`rtlaojòt kastaois.

29

2=

20

2Kgas Hlpakl,Lk`xlodrl Uròtaf`

D`saio> Tgj Y`kkaois

Ldv`rtasaoi Jloli`r>Araol Hlsyjgvl(`jlak> ldv`rtasÈtm`sp`htltgr.fg.uh

jgbak`> 5992 654`datgrEtm`sp`htltgr.fg.uh

Tm` Vp`htltgr Jlilzao` as lvlaklbk` lt kgfltagos tmrguimgut Basmh`h, aofkudaoi> (Trlv`k Liòfa`s) Ldvòtur` V`kk`r, Lh-Vla Trlv`k, Flrksgo Yligokat, F`k`stalk Jguotlaos, @gtgur, Iklvtgur,Hyriyz Fgof`pt,

Hyriyz Trlv`k, Juzl, OgvaOgjld (Blrs & R`stlurlots) Fgwbgy, Mgkkywggd, J`trg, O`w Qgrh Uazzl, Og @sflp` crgj Pzb`hastlo!M` bklj`s Bratasm jblssy aofgjp`tòf`,

but sp`falk fgrr`spgodòt Mlrras wls kufhytg i`t gut gc Pzb`hastlo watm ogtmaoi wgrs`

tmlo l mgk` ao mas wlkk`t. Y` braoi ygu l tlk`

gc d`ltm, brab`ry lod rusty bglts.


4/28

Gut & Lbgut4

Nuky 2551 Tm` Vp`htltgr www.tm`sp`htltgr.fg.uh

@S@R TLH@ L UKLO@crgj Basmh`h tg Gsm.Tm` `k vò mgur lpprglfm tg Hyriyzstloss`fgod faty as go` gc tm` pklo`ts jgst ao-sparaoi rgld traps8 lo ajprgblbk plssli`kaohaoi tm` fguotrys ogrtm lod sgutm lod

l nguro`y tmrguim fgkgurs tmlt bgrd`r go tm` psyfm-`d`kaf. Lptky, tm` stlrtaoi pgaot cgr tmas mlkc dly nluotas Basmh`hs Gsm Blzllr l jlrh`t gc vabrlot fmlrlft`r,satult`d go Jgkgdlyl Ivlrdal Vtr``t ao tm` w`st`roplrt gc tm` flpatlk. M`r`, gppgsat` tm` Vgblfmoa Raogh(Jgkgdlyl Ivlrdal/Tghtgiukl), l wmgk mgst gc aoda-vadulks tmlt flot r`lkky b` trust`d wakk mustk cgr ygurfustgj, gctò pmysaflkky pukkaoi ygu lod ygur flrigao tm` dar`ftago gc tmàr flrrali`. Farfujvòt tmìrlod mliik by flkkaoi lo lstlbk tlxa drav`r olj`dNòasm (59994553=3) lod xaoi l s`lt cgr sgj`wm`r`b`tw`ò 955 lod 155 sgj b`cgr`mlod. M` dast`rscrgj jloy gc mas ravlks ao tmlt m` wgot pkly kgud


5/28

Gut & Lbgut 0

www.tm`sp`htltgr.fg.uh Nuky 2551 Tm` Vp`htltgr

Mgw Ggsm b`flj Gsm

Gsm as l faty gc lofaòt r`c`ròf`s. At as lksg tm` goky jl-ngr s`ttk`jòt ao tm` cgrj r Vgva t Poago tmlt flo b`r`pr`sòt d by nust twg k`tt`rs gc tm` Fyrakkaf lkpmlb`t- ogt vò l jylhy zolh(sgct saio) tg braoi fkgsur`.

Ppgo lrravlk A j``t jy iuad`, Lolstlsal, l Fraj`loRussalo wmg mls kav`d m`r` m`r wmgk kac`, lod ajj`-dalt`ky lsh ls tg tm` graiaos gc tm` fatys olj`.

Tm`r` lr` l fgupk gc k iòds, sm` r`pka`s, sjak-aoi. Jy clvgurat` as tmas> gv`r tmr`` tmguslod y`lrslig, l clrj`r wls tòdaoi mas flttk go l clrj wm`r`tm` faty ogw stlods. L o`lrby bukk bìlo tg lft up,dasturbaoi tm` fgws lod iò`rlkky fr`ltaoi l sfò`.Vg tm` clrj`r wòt lt maj watm l klri` stafh fryaoiGgsm Ggsm Ggsm! uotak tm` bld bukk igt tm` j`s-sli`. Tm` faty wls flkk d Ggsm lct`r tm` stgry, lodtm` olj` nust igt smgrtò`d gv`r taj`.

Tm` rst tmaoi ygu òfguot`r ao jgd`ro dly Gsmas tm` aof`sslot wlct gcsmlsmkyh h`blbs fgjaoi crgjrgldsad` fmlahlols (t`lmgus`s). Lt dush tm` Gsmhaflgfh tg tm`s` pklf`s tg fm`w tm` clt ao bgtm tm` kat-`rlk lod adagjltaf sòs`, ls tm`y s`` gut tm` oaimt gob`d-fuj-tlbk s flkk d tgpfmlos. Y` sat lod grd`r wl-t`rj`kgo, t`l, lod l pkltt`r gc Fòtrlk Lsalo clvgur-at`s - jlota, pkgv lod klijlo. Klt`r, tm` wlat`r braoisus l flrlc` gc vgdhl. Ats lrravlk as ir``t`d by pgw`r-cuk crgwos crgj l iliik gc trldatagolkky dr`ss`d,b`lrd`d jò skgufmaoi go l oàimbguraoi tgpfmlo.Dgot wgrry, jy iuad` r`lssur`s, Tm`yr` kgghaoilt j`, ogt ygu. Gsm as jgr` fgos`rvltav` tmlo ygurBasmh`h. A wgukd o`v`r ogrjlkky draoh ao l fmlahlol,but w` smgukd jlh` l tglst tg f`k brlt` ygur slc` lr-ravlk. Y` fkaoh smgt iklss`s. B`sad`s, sm` ldds, ygusmgukd o`v`r tlh` ao klri` qulotata`s gc fgkd kaquad

wmò ygu lr` `ltaoi pkgv. At jlh`s tm` raf` stafh tg-i`tm`r ao ygur stgjlfm lod flo dg s`ragus dljli`.Sgdhl fgj`s ao sjlkk r qulotata s.

Mgj`spuo pkgv trutms lsad , tm `xfmloi s`rv`dtg `jpmlsaz sgj gc tm tòsagos tmlt mlv lffgj-ploa d Gsm aotg tm 2


6/28

Gut & Lbgut3


Raimt & gppgsat` Vfò`s crgj tm` blzllr

Clr raimtJashml tm` b`lr, jlsfgt gc tm`

Brlvg(Cruozaoshlyl rìago)Ir`lt pklf` tg r`klx watm draohs lod l hlkaylo(bubbk` pap`). Ultag dgo` up ao tm` Pzb`h styk`watm irlp`vao`s mloiaoi crgj tm` rggc ao suj-j`r. Kguoi` typ` ltjgspm`r` aosad` watm tlst`-cuk jusaf. $$$

Tslrsha Dvgr(Lrlvloshlyl rìago)@v`r `ltò daoo`r wmak` sattaoi go l swaoi7 Tm`wad` s`k`ftago gc cggd go gst`r m`r` smgukd slt-ascy loy muoiry puot`r. Tm` wggdfmap flggr lodiò`rlk dfgr as kah`ky tg r`jaod ygu gc tmgs`jgfh up j`da`vlk cgrts ygu us`d tg pkly aowmò ygu w`r` kattk`. Y` r`fgjjòd r`s`rvaoil s`lt ltgp tm` wltfmtgw`r. $$

Flkacgroal (Lrlvloshg`, gppgsat` Tslrsha Dvgr)Ymak` Flkacgroal as w`kk wgrtm fm`fhaoi aotg tgòngy pazzls olj`d lct`r Lrogkd Vfmwlrzòì-

i`r gr Nukal Rgb`rts lod K`g DaFlprag slklds,tm` maimkaimt mls igt tg b` Lhld`jal b``r, godrluimt cgr nust 65 sgj. Vajaklr tg B`kialo wm`ltb``rs kah` Mgìlrdò but l ctm gc tm` praf`.Craòdky lttòdlots. $$

O`xt tg tm` pltm tmlt ruos plst Blburs mgus`, gkdwgjò prgp`k tm`js`kv`s dgwo l sjggtm, stgo`skad` tg tm` iaiik s gc irlodfmakdrò wmg quù` up tgcgkkgw go lct`r tm`j.

Tm` blbusmhalr` dgaoi at b`flus` tm`y b`ka`v` atwakk m kp tm`j slv tm ar spao`s. Lolstlsal t kks j .Tm` hads lr` nust dgaoi at cgr cuo.

Ymak tm` gkd`st lod yguoi`st iò`rltagos cggklrguod tgi`tm`r o`lr ats mgky sujjat, tmgs` pr`plr-aoi cgr tm` kgoi, stafhy pltfm ao-b`tw`ò flo b` cguodl c`w ta`rs curtm`r dgwo, lt tm` òd gc l wad`r trlfhwrlppaoi lrguod Vuk ajlos jadrast kah` l ialot lrtmyb`kt. Go `v`ry w``hòd, ao w`ltm`r o` gr cguk, tmasplrt gc tm` jguot pklys mgst tg flrkglds gc w`ddaoiplrta`s s``haoi bgtm jlratlk bk ssaois lod tm` jlo-dltgry irgup paftur` watm tmàr mgj`tgwo plogrljlao tm` blfhirguod. Tm` mlppy fgupk s m`r` lr` aovlra-lbky vò mlppa`r wmò cgràio`rs tlh` lo aot`r`st aotmàr sp`falk dly, lod s``j wakkaoi tg pgs` watm tm`jlod gtm`r o`wky-w`ds cgr mgurs, lpplròtky ajjuo`tg pmgtg cltaiu . A lsh go` yguoi irggj, l twòty-s`vò y`lr gkd Hyriyz flkk d Pklo, ac m` jaod`d smlr-aoi tm` xp`raòf` watm sg jloy gtm`r plars. Mas r`pkyas st`ro lod ldljlot> A lj l sgo gc Gsm. Jy jlrraliàs igaoi tg j`lo l o`w kac` cgr j`. Ymlt b`tt`r pklf`fgukd tm`r pgssabky b tg stlrt at7

Tm` suo as maim up ao tm` shy ogw, tm` nlii`d LklaRloi` ikgwaoi gtm`rwgrkdky go tm` mgrazgos `di`,tm` `kds A slw ò rgut` kat up, nust `lst gc tm` urblosprlwk. Tm` str``ts tm`js`kv`s, sg d`sgklt` lt dlwo,ogw t``j watm p`gpk , flrs lod tm` gfflsagolk clrjloajlk. Gsm mls wghò up, lod lct`r sgj` taj` star-raoi, d`jlods tg b s`ò crgj tm irguod.

R`kafs lod Ragts

Ilp ygh! l jaddk` li`d jlo flrryaoi l pgrtcg-

kag gc wltfm`s slys tg l c`kkgw trld`r ls tm`y smlh`mlods. Tm` gtm`r yguoi`r otr`pròùr tmò m`ldsgst ao tm` dar`ftago gc Gsms Iklvoa J`fmgtgr JlaoJgsqu` b`cgr` turoaoi rguod lod raoi l vgkk`y gcfgof`ros ao tm` dar`ftago gc mas sòagr. Ilp ygh! tm`wltfm s`kk`r slys lilao, b`cgr` tm` yguoi`r jlo

turos gof` jgr`, daslpp`lraoi aotg tm` frgwd gc b`-ka`v`rs lt tm` jgsqu`s òtrlof`. At j`los Og prgb-k j ao Pzb`h. Lolstlsal `klbgrlt`s. Tm` yguoi`riuy as prgblbky cr`ttaoi tmlt m` as i`ttaoi rapp`d gstby mas craòd. M` prgblbky as.

Tm` Jlao Jgsqu` as l skaimtky frujbky, `kìlotbuakdaoi kgflt`d lt tm` stlrt gc tm` gkd tgwo. At as

busy `v`ry jgroaoi lod m`lv`s cgr Nujl Oljlz,gr Cradly prly`rs, tm` cukfruj gc tm` Askljaf w``h.A wlot`d tg ig ao go` dly, sm` r`jlrhs, but tmìlt`h``p`r tgkd j` tmlt wmak` A fgukd òt`r ac Awasm`d tg, tm`r` wls l rujgur tmlt ac l ogo-b`ka`v-aoi wgjlo òt`r`d tm` Jgsqu`, m`r sguk wgukdburo ao m`kkr` cgr lkk `t`roaty.

Fgov`rsltago b`fgj`s kaimt`r wmò A `xpr`sslo aot`r`st ao twg jgslafs go tm` sad` gc lplrtjòtbkgfhs b`maod tm` jgsqu`. Go` as l ialot ldv`rtcgr tm` Russalo larkao` L`rgflgt, wmgs` gof` ajp`-ralk r`lfm dajaoasm`d drlstaflkky watm tm` fgkklps` gctm` Vgva`t Poago, ls tm` o`wky aod`pòdòt stlt`slfquar`d tmàr gwo oltagolk larkao`s. Tm` gtm`r as ltgw`raoi trabut` tg Jasmhl tm` B`lr, tm` jlsfgt gctm`


7/28


8/28

Gut & Lbgut=


@VMBLRJLH YATM TM@Hlrlhgk pgkaf` cgrf`lod l vgdhl plrty watm l b`vy gc Nlplo`sìarks w`r` ogt tm` goky prgjas`s jld` bySlkòtao Dloakfmòhg tmlt clak`d tg fgj`tg plss, but tm`y stggd gut ls tm` k`lst lod

jgst daslppgaotaoi, r`sp`ftav`ky. Slkòtao, ls Rus-salo ls l klri` brgwo b`lr, as tm` jlrjgt-`ltaoigwo`r gc Qlh Tgurs, go` gc tm` kgoi`st `stlbkasm`dtgurast fgjploa`s ao Hlrlhgk. Yatm l drggpaoi, oafg-tao` stlao`d jgustlfm` mloiaoi gst mas frliiy clf`,l Nlj`s Bgod vakklao lffòt lod l pòfmlot cgr

nujpsuats tmlt kggh kah` fgstuj`s crgj l B-jgvalbgut pgst-lpgflkyptaf dystgpal, m` as tm` sgrt gcfmlrlft`r ygu dr`lj gc j``taoi ao tm`s` clr fluoir`lfm`s gc tm` cgrj`r Vgva`t Poago. Tm`r`cgr`, d`-spat` sust`raoi s`v`rlk maffguims duraoi gur Qlh

Tgurs `xp`raòf` - sufm ls cgrkgroky wltfmaoi majrad` gst aotg tm` dastlof` go mas quld bah` k`lvaoius watm l tmr`` mgur wlkh blfh tg Hlrlhgk go `jptystgjlfms - A cguod maj ajpgssabk` tg daskah`.

Lrravlk> Hlrlhgk lod tm` Qlh Tgurs Iu`stmgus`

By dly at as pk lslot tg tlh` ao sgj` gc Hlrlhgks dustycrgota`r fmlrj, wlod`r lkgoi ats str``ts gc qulaot,pafh`t còf`d Russalo fgttli`s lod wato`ss tm` da-klpadlt`d irlodùr gc tm` klri`r mgus`s tmlt us`d tgb`kgoi tg tm` tgwos j`rfmlots lod w`lktmy `xpkgr-`rs gc ygr`. By oaimt, at jly b` b`st tg stly aosad` ygurmgt`k ls lffgrdaoi tg gur U`lf` Fgrps fgotlfts, tm`juii`rs lod nuoha`s fgj` gut watm tm` jggo. Buttmò wmg tlh`s tm` U`lf` Fgrps s`ragusky7

Qlh Tgurs gp`rlt`s ats fmlrjaoi iu`stmgus` ltoujb`r


9/28

Gut & Lbgut 1

www.tm`sp`htltgr.fg.uh Nuky 2551 Tm` Vp`htltgr

Tmgs` gc l jgr` d`kaflt` fgostatutago flo wlkh uptg tm` vlkk`y crgj tm` vakkli` gc K`sog` o`lr tm` jlaorgld (s`` jlp). D`pòdaoi go ygur to`ss at smgukdtlh` sgj`wm`r` b`tw`ò cgur lod sax mgurs.

Bls`fljp Lrlsmlo> Pofk` Slkòtaos Flbao

L Russalo cljaky kav`s lt tm` Qlh Tgurs Iu`stmgus`lt Lktyo Lrlsmlo (2=55j) lkk y`lr rguod, lod ao tm`sujj`r l fggh lksg kav`s go sat`. Tm`r` lr` s`v`rlksk``paoi rggjs cgr iu`sts lod l kguoi` lr`l watml fm`ss bglrd lod gpò r`pklf`. Slkòtao mls igtmgkd gc sgj` clotlstaf Lj`raflo jakatlry sk``paoiblis tmlt wakk h``p ygu wlrj ao tm` jgst craiad gcfgodatagos. Ao clft klst O`w Q`lrs @v` wmò tmìu`stmgus` wls gv`rruo watm uofgosfagus druohs,Slkòtao slys m` tggh l sk``paoi bli gutsad` lod

sk`pt quat` fgotòt`dky ao tm` Nloulry sogw. Tm`yprgblbky dgot i`t wlsm`d v`ry gctò sg ac ygu lr`tm` cussy typ` ygu jly wlot tg braoi ygur gwosk``paoi bli kao`r.

Slkòtao mls fgostruft`d s`v`rlk sjlkk bltmaoipggks ao sm`kt`r`d spgts by tm` rav`r tmlt fgkk`ftpuoiòt-sj`kkaoi y`t lkkì`dky r`stgrltav` wlt`rcrgj olturlk mgt spraois. Tm`s` prgvad`d cr`` y`tskaimtky brlfaoi pgst-mah` bltms, but smgukd b`jufm jgr` pk`lslot wmò tm` sujj`r lrrav`slod tm` sogw j`kts. Cgr 255 sgj ($0), gr k`ss watml bat gc oìgtaltago, ygu flo tlh` lo aodggr wlsmao go` gc tm` pravlt` spl rggjs lt Slkòtaos rltm`rfrgtfm`ty oàimbgurs mgus`.

Tm` cggd wls, go tm` iggd dlys, sgj` gc tm` b`st

fgghaoi w`v` tlst`d ao Hyriyzstlo. Y` òngy`dcr`smky pr`plr`d sgups, st`ws, pgrh rabs, sfrljbk dìis watm Fmao`s` m`rbs, cra`d br`ld lod sw``t plo-flh`s - lod lilao vì`tlraloasj surprasaoiky prgv`dog prgbk j. Mgw`v`r, go tm` oaimt tmlt w`d b`ò

tgkd tm` pgkaf` w`r` fgjaoi cgr l ho``s-up gv`rsgj b`smblrjlh(mgrs` j`lt lod oggdk s) Slk otao,lkgoi watm mas pgrtky pgkaf` iu`sts, clak d tg smgw up ls mld tm` Nlplo`s` iarks tm` oaimt b`cgr`. Tm` fgghwòt tg b`d `lrky k lvaoi us watm l bgwk gc bgrsfm`lfm ogt r`lkky òguim lct`r àimt mgurs ao tm` makks.

Tm` o`xt `vòaoi, wmò Slk otao wls blfh watmus, tm` cggd wls lilao m`lrty lod pk otacuk. At wlsaot`r`staoi tg s`` tmlt tm` Kgo ky Uklo`t iuad` lksgogt`s tmas vlralbk stlt` gc lstlars ao tm` hatfmò.

Mahaoi ao tm vlkk`y> Hogw ygur kajats

Go gur rst jgroaoi Slk otao, juofmaoi lwly lt lfailr`tt`, pgaot`d us ao tm` dar`ftago gc l jguotlaogo tm` `lst sad` gc tm` vlkk y, tm` smgukd`rs gc wmafmskgp` dgwo lkjgst tg tm` dggrs gc tm` iu`stmgus`.

Yatm l ogofmlklot wlct gc mas mlod lod l quafh wmas-tk m` lssur`d us at wgukd tlh` tmr`` mgurs tg mgp,shap lod nujp gur wly tg ats 4


10/28

Gut & Lbgut Lpprgx. 455 p`rp`rsgo ao smlr`d tlxa crgj Basmh`hs O`w Bus Vtltago.Lffgjjgdltago ao Hlrlhgk lt Qlh Tgurs Iu`stmgus`>crgj 05 sgj p`r tòt tg lpprgx. 455 sgj cgr l b`dTrlospgrt crgj Hlrlhgk tg Lktyo Lrlsmlo> crgj 955-

2555 sgj p`r p`rsgo watm Qlh Tgurs. Oìgtalt` watmSlk otao.Lffgjjgdltago lt Qlh Tgurs ao Lktyo Lrlsmlo>Ymò w` stly`d, praf`s w`r` 905 sgj cukk bglrd gr005 sgj watmgut kuofm. Fljpaoi as cr``.

Mlvaoi l mlppy Qlh Tgurs xp`raòf`

@osur` ygu jlaotlao l wrattò r`fgrd gc `xlftkywmafm s`rvaf`s ygu lr` i`ttaoi lod mgw jufm tm`yfgst, tmas wakk mgp`cukky osur` ygu dgot mlv` loy das-lppgaotjòts, lwhwlrd jgjòts gr `jpty stgj-lfms sufm ls w` mld. Duraoi gur stly Slk otao sgj`-taj`s r`qu`st`d sjlkk ldvlof`s tg ply cgr p`trgk lodsuppka`s jlh` sur` ygu jlh` l ogt` gc tm`s` tgg!

Dgot us` smljpgg ao tm` mgt spraois. Lod olkky, ac ygu aotòd tg wlkh blfh dgwocrgj tm` vlkk`y tg tm` jlao rgld, jlh` sur` ygulr` lrj`d watm wlkhaoi pgk`s, pgaoty rgfhs gr lsmgtiuo tg imt gst tm` jòtlkast dgis tmlt prgwklbgut tm` vakkli`.

Hlrlhgk taps

U`lf` Fgrps vgkuot``rs bls`d ao tm` tgwo ldvas``x`rfasaoi flutago duraoi tm` oaimt taj` ls o` r-dg-w`kks kurh ao tm` plrhs, lod tm` str``ts lr` gctò uokat. Hlrlhgksha lsmklo cuu,l fgkd lod oggdky kgflk sp`-falkaty, as klud`d by kgflks lod tgurasts lkah`. Try lbgwk watm l smgt gc vgdhl ao tm` fòtrlk Blzllr cgrk`ss tmlo www.tm`sp`htltgr.fg.uh

Tgp Yatm sg jufm wakd`ro`ss tg `xpkgr`, tm`r`

lr` trlaks tmlt `vò tm` r`kltav`ky us`k`ss flo

òngy. (Tgj Y`kkaois)

2

4

6 055 sgjs.Uraf` aofkud`s kuofm lod plrtafapltago ao lkk lftavata`s.Cgr jgr` aocgrjltago lod bgghaoi fgotlft>0=, Igrhay Vtr``t, Basmh`h.Umgo`> 6 Vtlrtaoi go tm` sgutm`ro smgr` gc Vgo-Hukklh` lod oasmaoi ao Hurthl vakkli`.Tm` c`stavlk d`jgostrlt`s tm` trldatagolk looulkjgvaoi gc mgus`mgkds crgj l maim-lktatud` jguo-tlao plstur` (nlakgg) tg vlkk`ys. Tm`r` wakk lksg bòltagolk ilj`s (hyz-huujla, tyayo-òjà, `r-ò-asm `tf), jusaf lod fuasao`.,lod lo gppgrtuoaty tg

ngao ao l d`jgostrltago gc dasjlotkaoi l yurt.@otrlof`>305 sgj.

Uraf` aofkud`s kuofm lod plrtafapltago ao lkk lftavata`s.Cgr jgr` aocgrjltago lod bgghaoi fgotlft>0=, Igrhay Vtr``t, Basmh`h.Umgo`> 6305 sgj.Uraf` aofkud`s kuofm lod plrtafapltago ao lkk lftavata`s.Cgr jgr` aocgrjltago lod bgghaoi fgotlft>0=, Igrhay Vtr``t, Basmh`h.Umgo`> 6 355 sgj.Uraf` aofkud`s kuofm lod plrtafapltago ao lkk lftavata`s.Cgr jgr` aocgrjltago lod bgghaoi fgotlft>0=, Igrhay Vtr``t, Basmh`h.Umgo`> 6 355 sgjs. Uraf` aofkud`s kuofm, plrtafa-pltago ao lkk lftavata`s, lod trlospgrtltago crgjHgfmhgr Vlrlkl-Vlz - Hgfmhgr.Cgr jgr` aocgrjltago lod bgghaoi fgotlft>0=, Igrhay Vtr``t, Basmh`h.Umgo`> 6 6 N`ta-iz Igri` (00hj crgj Hlrlhgk).Tm` c`stavlk wakk c`ltur` l daspkly gc c`kt-jlhaoi,l fgot`st gc cgkhkgr` irgups (trldatagolk jusaf,sgois lod dlof`), l oltagolk fuasao` fgot`st(Duoilo, Hyriyz, Russalo-Phrlaoalo, Tlrtlr, Paiur-Pzb`h fuasao`s), lod tm` pgssabakaty tg mah` ao tm`Hh-Nlayh (Slkk`y gc Ckgw`rs).@otrlof`> 655 sgj watmgut trlospgrt gr 455 sgjwatm r`turo trlospgrtltago crgj Hlrlhgk. Uraf` ao-

fkud`s kuofm lod plrtafapltago ao lk k lftavata`s.Cgr jgr` aocgrjltago lod bgghaoi fgotlft>0=, Igrhay Vtr``t, Basmh`h.Umgo`> 6


25/28

Ha`vshl

yl

Tghtg

iukl

Tghtg

iukl

Tghtg

iukl

Jgshgvshl

yl

Jgshg

Jgshgvshl

yl

Ha`vshl

yl

Jlols lv`.

Jlols lv`.

KvlTgkstgig

KvlTgkstg

ig

KvlTgkst

gig

JgkgdlylIvlr

Nab`hN

gku

Nab`

Nu

jlb`h

Hg`ohgzgvl

AslogvlT . L b d

y j g j u o g v

@ o

i ` k s l

R y

s h u k g

v l

Jafm

l`kCruoz`

Vp

lrtlh

stldauj

Jafml`kCruoz

`

Lbd

yjgjuo

gvl

Bl`tgvl

Nujlb`h

@rhao

Farfus

Tyoystlogvl

Rlzzlhgvl

RlzzlhgvlGrgzb

hgvl

Grgzb hgvl

B g h g o b l ` v l

ylbkg

iu

T

B g h g o

Kgivao`ohg

AslogvlAslogvl

Tyoystlogvl

L.Ps obl vl

@k bl vl

Cltalogvl

Vmgpghgvl

Vmgpghgvl

Igigkyl

IgigkylGi

gobl`vl

TgigkghJgkdg

@rhaodah

VGS@TVHLQL

Urlvdl

Urlvdl

VGS@TVHLQL

VGS@TVHLQL

Fmua

Fmua

Fmua

JgkgdlylIvlrda

l

Jlols lv`.

Ha`vshl

yl

TM@JGPOTLAOV

Ogrtm

Dvgr ts

Vpgrtl


26/28

Tm` Lkpao` CuodLbgut Ps

Cguod`d ao 2555 by Lj`raflo fkajb`r Ilrtm Yakkas, Tm` Lkpao` Cuod s``hs tg fgoo`ft Hyriyzstlos twg ir`lt`st r`sgurf`s - ats ygutm lod atsjguotlaos. Y` lr` l sjlkk but v`ry lftav` griloazltago. Gur tgtlk budi`t as furròtky $

Fkguds lt tmàr C``t as tm` wakd`ro`ss-`dufltago prgirlj tmlt prgvad`s l w``hky gutaoi - mahaoi, tr`hhaoi, fkajbaoi gr fljpaoi. Ulrtafaplotsk`lro o`w shakks lod ajpgrtlot ovargojòtlk k`ssgos. Ajliao` tm` fmloi` gc p`rsp`ftav` wmò lo ldgk`sfòt wmg mls o`v`r k`ct tm` fgofr`t`

wlkks gc tm` faty mls tm` gppgrtuoaty tg kat`rlkky fkajb maim lbgv` tmàr p`rfàv`d kajatltagos lod kggh dgwo upgo wm`r` tm`y gof` w`r`. Tm` Lkpao` Fkubas tm` tutgraoi prgirlj kgflt`d lt tm` Lkpao` Cuod gstf` ao Basmh`h wm`r` fmakdrò r`fàv` twaf` w``hky lssastlof` ao k`lroaoi

@oikasm lod w``hky k`ssgos ao fgjput`r shakks. Tm` Lkpao` Cuod gstf` mls twg fgjput`rs lff`ssabk` tg ats studòts. Lkpao` Aot`rosas lo gppgrtuoaty cgr yguoi ldukts wmg mlv` b`ò aovgkv`d ao tm` pr`vagus twg prgirljs tg smlr` wmlt tm`y mlv` k`lro`d watmyguoi`r studòts. By aostruftaoi lod k`ldaoi gutaois cgr yguoi`r studòts tm` Lkpao` Aot`ros buakd up tmàr gwo shakk-s`ts. Aofr`ls`d s`kc-fgo-

dòf` lod k`ld`rsmap lbakata`s jlh` Lkpao` Aot`ros jgr` jpkgylbk` ao tm` tgurasj `kd.Tm` Lkpao` K`lroaoi Fòt`ras l flbao o`lr Basmh`h tmlt s`rv`s ls tm` stliaoi lr`l lod kluofmaoi pgaot cgr Lkpao` Cuod gutaois. Fljpaoi

plrtafaplots gctò fljp gutsad` tm` flbao, ongy br`lhclst crgj tm` hatfmò lod kluofm tmàr gwo mahaoi xp`datagos crgj tmas bls` fljp. Tm`prajlry r`lsgo cgr usaoi tmas flbao as tg prgvad` l slc` sm`kt`r crgj tm` w`ltm`r but fmakdrò m`r` lr` lksg lbk` tg k`lro aod`pòdòt kavaoi shakks

sufm ls pr`plraoi br`lhclst lod jlaotlaoaoi iggd myiaò`.

M`kp us gut!

Ls w` lr` l v`ry sjlkk ogo-prgt griloazltago w` lkwlys mlv` tg wltfm v`ry dgkklr ao gur stgrts tg prgvad` maim qulkaty dufltago lod jguo-tlao xp`raòf`s cgr gur studòts. At as xlftky tmas sjlkk oltur`, mgw`v`r, tmlt òsur`s v`ry dgoltago dar`ftky suppgrts gur studòts. Fm`fh gut

gur w`bsat` tg k`lro mgw tg jlh` l dgoltago>

www.lkpao`cuod.gri

Tm` OFFR Ogrtm-Vgutm as go` gc twòty Oltagolk Fòtr`s gc Fgjp`tòfào R`s`lrfm ajpk`jòt`d by tm` Vwass Oltagolk Vfaòf` Cguodltago. Fr`-lt`d ao tm` uod`rstlodaoi tmlt d`v`kgpjòt r`s`lrfm lod fggp`rltagolr` gc prajlry fgof`ro tg Vwatz`rklod, at furròtky fgjpras`s l o`twgrh

gc lbgut 455 r`s`lrfm`rs wgrkdwad`.

Tm` Fòtrlk Lsal plrto`rsmap rìago fgjpras`s Hyriyzstlo, Hlzlhmstlo,Tlnahastlo lod Pzb`hastlo. Ygrh ao tmas rìago mls b`ò plrtafuklrky fmlk-kòiaoi ls tm` maimky sp`falkas`d lod dasfapkaolry r`s`lrfm trldatago ao-m`rat`d crgj tm` Vgva`t p`ragd dad ogt suppgrt aotìrlt`d lpprglfm`s,j`tmgdgkgia`s lod fgof`pts. Vaof` ats aof`ptago ao 255


27/28

Hlrl

hg

k

Bl

kyh

fm

y


28/28

Y``hòd2=

Ryszlrd Vawa f, Nlo Ulklfm

lod Tmafm \uloi Duf7

0. Ymafm twg fguotra`s s`plrlt`d

p`lf`cukky ao tm` S`kv`t R`vgkutago7

3. Ymlt wls tm` olj` gc Uraof`s

rst blod7

FRGVVYGRD

FRGVVYGRDF

KP@V

Losw`rs tg tmas jgotms frgsswgrd flo b` cguod go pli` 26

BRLAOT@LV@RV

\PAFH \PA^

VPDGHP

TGPIM

NPVT LV TGPIM

A lj l bard sguod.

Fmloi` go` k`tt`r lod A lj lo loajlks cggt.Fmloi` logtm`r k`tt`r lod A lj lo loajlk sguod.Fmloi` l curtm`r k`tt`r lod A lj loajlk mlar.Fmloi` go` olk k`tt`r lod A lj l brgus jlt`ralk.Ymlt wls A lod wmlt dad A b`fgj`7

Tm`r` lr` cgur `v`rydly wgrds gc oao` k`tt`rs aokòitm tmlt bìao watm F lod fgotlao T@O ao tmàr`xlft fòtr`. Ymlt lr` tm`y7

Lfrgss< Lirafukturlk ajpk`jòt (3)4 V`ftago gc l pg`j (0)9Ngycuk lod uofgof`ro`d (3)=Imgst (3)1Twg p`gpk`7 (4)

Spektator Issue 6

Documents