spanish and english the road to college

daaguía para estudiantes y familias

guía para estudiantes y familias

universidadCamino a la

S C H O L A R S H A R Ecollege savings plan

CALIFORNIA’S 529 PLAN

The Rosalinde and Arthur Gilbert Foundation

Mayores oportunidades laborales:

Tres excelentes razones:Mayores oportunidades Mayores oportunidades laborales: laborales: laborales: laborales: 1

3 3

¿Porqué asistir a la

Abre puertas y mentes:

2 Gana más dinero:

Cómo Puede Apoyar al Estudiante en Su Vida Académica: AyudaMeAIr.org!

Suplemento especial producido por La Opinión para SoCal CAN y CCO Editora: Patricia Flores Diseño Gráfi co: Maribel Arroyo

Ya sea usted padre, tutor, maestro, mentor u otro adulto apoyando la educación, es probable que en su vida haya un adolescente que desea ir a la universidad. Puede ayudarlo a triunfar si toma el tiempo para aprender sobre la plani� cación y el � nanciamiento de la educación superior. Para más información visite www.ayudameair.org. Juntos pueden compartir esta importante meta y alcanzarla.

2 Camino a la Universidad

Una persona con formación universitaria gana más dinero

que otra sin estudios superiores. En promedio, un graduado

universitario ganará un millón de dólares más en el transcurso

de su vida, que una persona que sólo terminó la escuela

preparatoria.

La universidad ayudará al estudiante a pensar en forma analítica, a aprender más sobre sí mismo, así como sobre

nuestra comunidad y sociedad. También le ayudará a mejorar su habilidad para comunicarse de forma oral y escrita.

www.theroadtocolleges.com

En nuestro mundo actual en constante cambio, cada vez más trabajos exigen un nivel

educativo superior, más allá de la escuela preparatoria. De hecho, para satisfacer la demanda de

profesionistas del futuro, California necesita preparar a un millón de

graduados universitarios adicionales antes del año 2025.

2010

cons

ejos

cons

ejos

cons

ejos

cons

ejos

cons

ejos

cons

ejos

Consejos que prepararán

3

1. Participe en la escuela de su estudiante. Puede ser tan sencillo como asistir a las reuniones de padres y maestros, hablar con el maestro o asistir a un evento escolar. Su participación le demuestra a su estudiante que usted desea que tenga éxito.

2. Asegúrese de que su estudiante vaya a la escuela todos los días, sea puntual y esté listo(a) para aprender. Guarde los proyectos escolares y trabajos de arte de su estudiante. De esta forma le demuestra la importancia que tiene para usted y ayuda a motivarlo(a) para tener un buen desempeño en la escuela. Proporcione un lugar tranquilo para que estudie.

3. Establezca reglas y expectativas para fi nalizar el trabajo de estudio. Limite el tiempo que ve televisión, juega videojuegos, navega en Internet y habla por teléfono, hasta que haya terminado sus tareas.

4. Esté informado sobre lo que sucede en la escuela y con el estudiante. Anímelo(a) a obtener califi caciones de A y B en todas las asignaturas.

5. ¡Lean, lean, lean! Llévelo(a) a la biblioteca o cómprele un libro. Cuanto más lean, más aprenderán. Anímelo(a) a leer cosas que le interesen. ¡Únase a él (ella) y lean juntos!

6. Hable con su estudiante sobre sus intereses, habilidades, talentos y metas. Pregúntele qué quiere ser cuando sea grande e investiguen juntos lo que se necesita para hacer ese trabajo o profesión. Hable sobre su trabajo, cuéntele lo que le gusta, así como las cosas que no le agradan.

7. Visite con su estudiante una universidad o colegio local. Este es una excelente forma de que a su estudiante le entusiasme asistir a la universidad. Todas las instituciones ofrecen visitas gratis – llame a la

universidad y programe una visita, vayan de picnic y visiten el lugar o asistan a un evento o festival de la universidad.

8. Sepa qué cursos necesita tomar su estudiante en la escuela

secundaria y preparatoria para estar listo(a) para la universidad. Recuerde, existe una diferencia entre los requisitos para la graduación de la escuela preparatoria y los

requisitos para poder asistir a una universidad de cuatro años.

9. Asista a un taller o exposición sobre la universidad en su escuela o en su comunidad. Para obtener una lista de los eventos locales visite www.knowhow2gocalifornia.org

10. Comience ahora a ahorrar para la universidad. Abra una cuenta de ahorros ScholarShare para su estudiante, hijo o nieto con tan solo $15 al mes. Para más información visite www.scholarshare.com o llame al

1-800-544-5248.

Para obtener más información, pida una guía para padres y educadores (disponible en inglés y español), llamando al 1-916-324-8593ó visitando www.certicc.org

www.theroadtocolleges.comcons

ejos

cons

ejos

cons

ejos

Guarde los proyectos escolares y

cons

ejos

cons

ejos

trabajos de arte de su estudiante.

cons

ejos

cons

ejos

importancia que tiene para usted

cons

ejos

cons

ejos

y ayuda a motivarlo(a) para tener

cons

ejos

universidad y programe una visita, vayan de picnic y visiten el lugar o asistan

secundaria y preparatoria para estar listo(a) para la universidad. existe una diferencia entre los requisitos para la graduación de la escuela preparatoria y los

requisitos para poder asistir a una universidad de cuatro años.

a su estudiante para la universidad

Camino a la Universidad

4 Camino a la Universidsad www.theroadtocolleges.com

Universidad para estudiantes inmigrantes Desde el 1º de enero de 2002, la ley AB 540 de California permite que los estudiantes inmigrantes indocumentados que cumplen con ciertos requisitos, paguen los costos de la matrícula del estado. No se puede negar el acceso a los colegios y universidades a los estudiantes inmigrantes. Mediante la ley AB 540, los estudiantes que asisten a los colegios y universidades públicos (colegios comunitarios, CSU y UC) pagan la matrícula estatal.

PARA CUMPLIR CON LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN LA LEY AB 540, UN ESTUDIANTE DEBE:

1. Haber asistido a una escuela preparatoria en California durante tres años o más (estudiantes de escuelas para adultos pueden cumplir con los requisitos dependiendo del colegio o universidad).

2. Haberse graduado de una escuela preparatoria de California o haber recibido el equivalente del diploma GED.

3. Presentar una declaración jurada ante el colegio o universidad pública estatal declarando que el estudiante presentará una solicitud para obtener residencia legal permanente, tan pronto como él/ella cumpla con los requisitos.

Confi dencialidadLa ley AB 540 exige que los colegios y universidades estatales mantengan la confi dencialidad de la información de los estudiantes. La condición migratoria de un estudiante no puede ser divulgada y no se notifi cará a las autoridades de inmigración ni a ningún tercero.

Fuente: Defensa Legal Mexicano Estadounidense y Fondo Educativo (MALDEF) http://maldef.org/education/public_policy/ab540/

La ayuda � nanciera es dinero que ayuda a su familia a pagar por el colegio o la universidad. Existe una variedad de formas

que incluyen becas, empleo para estudiantes y préstamos para

estudiantes y padres.

Hay muchas organizaciones que ofrecen préstamos para los estudiantes y los padres, algunas de ellas sin fi nes de lucro, incluyendo el Departamento de Educación. Para asegurarse de que elija el prestamista ideal para usted, es importante comparar e investigar. Muchas veces, los prestamistas ofrecen descuentos en sus tasas de interés, pero, no todos los descuentos son iguales. ¡Tenga cuidado! Vale la pena comparar prestamistas y elegir el préstamo que más le convenga.

Fuentes: Reaching All Youth, a project of ALL Student Loan

Otros Préstamos

¿Qué es la ayuda

Para una amplia lista de referencias de

organismos y colegios que brindan orientación y apoyo fi nanciero para

la universidad, por favor consulte las página 5 de

la sección en inglés.

El Préstamo PLUSLos padres o tutores legales que son ciudadanos estadounidenses pueden ayudar al estudiante a pagar por la universidad o el colegio por medio de un préstamo PLUS. Las tasas de interés son determinadas por el gobierno federal. Para obtener el préstamo PLUS, los padres o el tutor legal tienen que aprobar una evaluación crediticia. Los padres empezarán a pagar el préstamo 60 días después que el préstamo sea desembolsado. La cantidad máxima es el costo de asistencia menos cualquier otro tipo de ayuda fi nanciera que el estudiante reciba. No hay un mínimo de la cantidad de ayuda fi nanciera que su familia pueda recibir.

5Camino a la Universidadwww.theroadtocolleges.com

La universidad se aproxima más pronto de lo que uno cree...

�

�

¡Ahorre para el futuro de sus hijos ahora!

cuenta de ahorro para la educación universitaria

P L A N 5 2 9 D E C A L I F O R N I A

Una educación universitaria es uno de los regalos más maravillosos que usted le puede dar a sus hijos, nietos o cualquier niño especial en su vida. ScholarShare es una forma simple e inteligente de ahorrar para la universidad.

Usted puede comenzar a ahorrar para la educación de sus hijos con tan poco como $50 ó $15 por mes con contribuciones automáticas.

Puede utilizar “cuentas de fondos” en la mayoría de las universidades del país para gastos de libros y colegiatura.

Para más información llame al 1-800-544-5248,

visite www.scholarshare.com, o hable con su consejero financiero.

ScholarShare es un plan 529 de California ofrecido por la

ScholarShare Investment Board, una agencia del Estado

de California, y es administrado por Fidelity Investments.

Ni el capital depositado ni el rendimiento de la inversión

están garantizados por el estado de California, Scholar-

Share Investment Board, Fidelity Investments ni ninguna

a�iliada de los mismos, así como tampoco por el gobierno

federal ni por ninguna agencia del mismo. Las unidades

de las Carteras son valores municipales y pueden estar

sujetas a �luctuaciones y volatilidad del mercado.

El tipo de ayuda fi nanciera que reciba su hijo(a) será basada en la información que usted provea en la forma FAFSA. Recuerde, recibir un poquito de ayuda fi nanciera es mejor que no recibir nada. La necesidad fi nanciera se calcula restando el aporte familiar previsto, del costo de estudiar en cada colegio donde el estudiante solicito ingreso. La escuela creará un paquete de ayuda fi nanciera diseñado para cubrir la necesidad fi nanciera del estudiante. El paquete puede incluir una combinación de dispensa de matrícula de inscripción, becas, empleo y préstamos.

¿Cuánto dinero podrá obtener mi hijo(a)?

Debe llenar y entregar la forma FAFSA en cualquier momento después del primero de enero, pero es mejor entregarla lo más pronto posible. Para recibir la beca Cal Grant, tiene que entregar la forma antes del 2 de marzo. Si usted va a entregar copias de la declaración de impuestos, debe saber que la fecha límite para pedir ayuda fi nanciera vence antes de la fecha límite del 15 de Abril para presentar la declaración de impuestos federales. Si llena la forma FAFSA calculando sus ingresos, tiene que hacer las correcciones pertinentes en la forma FAFSA, después de que haya elaborado y enviado la declaración de impuestos.

¿Cuándo lleno la solicitud?

El primer paso para poder solicitar ayuda fi nanciera es llenar la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA). A partir del primero de enero, al llenar esta solicitud gratis, puede solicitar apoyo económico federal, incluyendo subsidios, empleo y préstamos. La forma FAFSA le pide información sobre las fi nanzas de usted y del estudiante, así como los planes universitarios. El lugar más fácil para llenar el formulario FAFSA es el sitio de internet (en español) www.fafsa.ed.gov/es_ES/index.htm. Puede obtener una versión impresa en inglés o español en la preparatoria, colegio o universidad de su localidad.

¿Cómo solicito dicho apoyo?

Talleres para Aprender Cómo Solicitar Apoyo Financiero Vale la pena mencionar que cada año, se ofrecen talleres de enero a marzo para aprender cómo solicitar apoyo fi nanciero. Para encontrar un taller de Cash for College cerca de usted, visite www.lacashforcollege.org.

Para asistir a los talleres, necesita llevar:• Formas de impuestos federales del año anterior• Formas W-2, talón de cheque o datos de ingresos• Estado de cuenta bancaria

Costo de estudiar: Es el costo de asistir a la universidad o el colegio. Esto incluye la matrícula y otros gastos, como libros y suministros, vivienda, etc.

Aporte familiar previsto: Es el monto que su familia espera pagar por la educación de su hijo, calculado por la forma FAFSA.

Necesidad fi nanciera: Tipos de ayuda fi nanciera (becas, préstamos, etc.) que el estudiante puede recibir.

Fórmula de ayuda[Costo del estudio] – [Aporte familiar previsto] = Necesidad � nanciera

¿ financiera?

6 www.theroadtocolleges.com

Presentado por:

Gracias a nuestros patrocinadores:

¡ SOLICITA UNA BECA —SERÁ TU PASAJE AL ÉXITO!Recibe información sobre ayuda fi nanciera,

participa en un taller de Cash for College y podrías recibir una beca de hasta $4,000.* Para encontrar

un taller de Cash for College cerca de ti, visita www.lacashforcollege.org o www.calgrants.org .

Los talleres son ofrecidos anualmente durante el mes de enero hasta el 2 de marzo.

Necesitas traer los siguentes documentos:� Formas de impuestos Federales del 2009

� Formas W-2, talón de cheque o datos de ingresos

� Estado de cuenta bancaria

* Fondos limitados. Los estudiantes seran seleccionados para becas al azar. Las cantidades de becas cambian cada año.

The Sterling Foundation, Inc.

Valedictorian Fellow

Salutatorian Dean

Scholar Media

GUÁRDAME UN LUGAR EN LA UNIVERSIDAD CONCURSO PARA OBTENER

al visitar www.collegecampaign.org/contest o llamando al tel: 1.800.459.9586¡REGÍSTRATE HOY!

¡$125,000 EN BECAS PARA ESTUDIANTES DE

CALIFORNIA DEL 6º AL 12º GRADO

Í

• Todos los estudiantes de California entre el 6º y 12º grado cumplen con los requisitos.• LA FECHA LíMITE PARA QUE PRESENTES TU SOLICITUD PARA EL CONCURSO ES EL 15 DE MARZO DE 2010• Los estudiantes que participen en el concurso de becas obtendrán información acerca de la universidad y un certifi cado de participación. • Las presentaciones para el concurso serán utilizados para incrementar la conciencia entre los residentes de California y líderes acerca de la importancia de brindar educación superior a la creciente población de jóvenes.

Este concurso es posible gracias a la generosa contribución del College Access Foundation, con el apoyo del Departamento de Educación de California.

La Campaña para la Oportunidad Universitaria está orgullosa de lanzar el quinto año del concurso de becas “¡Guárdame un lugar en la universidad!” Casi 300 estudiants en California van a compartir más de $125,000 en becas de $500 a $2500. Para satisfacer la demanda de profesionistas del futuro, California necesita preparar un millón de graduados universitarios adicionales antes del año 2025. Cada estudiante que obtiene un diploma de

preparatoria es Uno en un Millón. Este concurso invita a todos los estudiantes en California (incluyendo estudiantes AB 540) a que envíen una composición, un póster o un anuncio para televisión respondiendo al tema del concurso: Diles a los líderes de California porque tú y tus compañeros son Uno en un Millón y deberían guardarles un lugar

en la universidad.

Camino a la Universidad

geThe RooT o

A Guide for Students and

Families

to collegeThe Road

S C H O L A R S H A R Ecollege savings plan

CALIFORNIA’S 529 PLAN

The Rosalinde and Arthur Gilbert Foundation

3

In our changing world, more and more jobs require

education beyond high school. California will need almost a million more college-educated workers by 2025 to meet the

education-skills gap!

3

You can goWhy go to college?

A better job:

to college!

Important skills: 2 Bigger bucks:

Three great reasons:

College Doesn’t Just Happen: KnowHow2GoCalifornia.org!

Special supplement for SoCal CAN & CCO Produced by La Opinión. Editor: Patricia Flores Graphic Designer: Maribel Arroyo

You have big plans, big dreams. You know college is the place to start pursuing them. But going to college doesn’t just happen; there are steps you need to take to make college a reality. Visit www.knowhow2gocalifornia.org for a checklist of what you should be doing to place yourself on the road to college!

2 PREPARE FOR COLLEGE

In our changing world, 1

2A person who goes to

college earns more money than a person who doesn’t. In fact, a college graduate

can earn one million dollars more, over the course of a

lifetime, than a person with just a high school diploma.

In addition to job skills, you’ll learn important

communication, thinking and social skills that are critical to life success.

www.theroadtocolleges.com2010

colle

geFinancial Aid

It’s never too early or too late tostart planning and saving for college!

With as little as $15 a month, you can contribute to a college savings account. Call 1-800-544-5248 or visit www.scholarshare.com to learn more.

ChecklistCheckliststart planning and saving for college!

JUNIOR YEAR OF HIGH SCHOOL Start thinking about what sort of

college you’d like to attend. Don’t rule out any schools because of cost; often times, the more expensive schools will offer more fi nancial aid than the less expensive schools, so your costs could be about the same.

Ask your guidance counselor about your options for paying for school and attend fi nancial aid nights at school.

Search for organizations that award scholarships to graduating seniors. You should begin applying for scholarships during the summer before your senior year. Use www.fastweb.com, or www.fi naid.org

Begin looking for a summer job, and save money for college!

SENIOR YEAR OF HIGH SCHOOL

SEPTEMBER: Begin submitting admissions

applications to the schools of your choice.

Find out which fi nancial aid applications your colleges require and when the forms are due. Calculate your EFC (Estimated Family Contribution) by going to www.fafsa4caster.gov or www.fi naid.org/calculators or www.collegeboard.com and consider whether you’ll need additional aid from a grant, student employment and/or loan.

Research scholarships and contact organizations to request applications.

Parents and student get a PIN to electronically sign the FAFSA at www.pin.ed.gov

NOVEMBER: Obtain fi nancial aid applications

from your college counselor, college of choice or the internet. Find out what information is required and when the forms are due.

DECEMBER: Look for the Free Application for

Federal Student Aid (FAFSA) by visiting www.fafsa.gov. Begin working on it by completing the FAFSA on the Web (FOTW) worksheet. You cannot submit the FAFSA before January 1st.

PARENTS: Save your year-end payroll stub if it shows earning for the year. You may need the information for any fi nancial aid eligibility reviews done by colleges.

If your school has a separate application for fi nancial aid or requires you to submit the CSS/Financial Aid Profi le, be sure to submit it by the deadline.

JANUARY: Attend a Cash for College workshop

to receive help on completing your fi nancial aid forms. For more information visit www.lacashforcollege.org

Submit your FAFSA as soon as possible after January 1 at www.fafsa.gov.

Keep copies of all the forms you submit.

PARENTS: Get your income tax returns prepared early. You will need this information for completing the FAFSA, although you can use estimates to complete the FAFSA and make corrections or changes later.

FEBRUARY: Confi rm that

your FAFSA has been submitted.

Continue applying for scholarships.

MARCH: Submit the FAFSA and GPA

Verifi cation Form by March 2 if you want to qualify for a Cal Grant.

Within 10 days after submitting the FAFSA you should receive a copy of your Student Aid Report (SAR). The SAR summarizes the information you submitted on the FAFSA and reports the all-important Expected Family Contribution (EFC). The EFC indicates how much of your family’s fi nancial resources should be available to help pay for school. It is also used to determine your eligibility for fi nancial aid. If you do not receive the SAR within a reasonable amount of time, call the Federal Student Aid Info Center at 1-800-433-3243. Review the SAR carefully for errors and make corrections if necessary.

Submit a copy of signed tax forms, if requested, to the fi nancial aid offi ces of colleges you are considering attending.

Find out what else is needed to maintain your fi nancial eligibility.

Admissions letters should start arriving, followed by fi nancial aid eligibility

determinations (award

letters). Wait

until you

have heard from all the schools before making a

decision.

APRIL: After comparing your options, make

your fi nal decision and send in a deposit by the deadline.

Watch for important deadlines at your college of choice (signing award letters, housing, fi nancial aid, classes).

MAY: Finalize your summer school and

summer job plans. If you don’t receive enough aid

from the school’s aid package and government loans, investigate private loans. Be cautious: private loan terms are not as generous as government loans and the interest rates are much higher.

JUNE/JULY/AUGUST: It’s time to graduate from high

school! Complete and submit any remaining

fi nancial aid forms. Create a fi nancial budget to

anticipate and manage college costs.

FRESHMAN YEAR OF COLLEGE If you applied for education loans,

the fi nancial aid offi ce will provide you with information about the disbursement of the loan proceeds.

You may be required to visit the fi nancial aid offi ce to complete loan entrance counseling.

Begin thinking about the FAFSA for next year. You will need to reapply for fi nancial aid each year you are in school.

3The Road to College www.theroadtocolleges.com

You can go to college if you are undocumented! If you are an undocumented student, you can go to any college or university in California as long as you are accepted. The state of California has approved legislation (AB 540) that allows quali� ed undocumented immigrant students to pay in-state tuition fees, which are signi� cantly lower than fees for international students. See below for details on AB 540. There are also some colleges and private organizations that may offer � nancial assistance to undocumented students.

AB 540: Higher Education is now more affordable for California’s Immigrant Students

Since January 1, 2002, California’s AB 540 allows quali� ed undocumented immigrant students to pay in-state tuition fees. With AB 540, students attending public colleges and universities (Community colleges, CSU and UC) pay the in-state tuition.

In order to qualify for AB 540, a student must: 1. Have attended a high school in California for three years or more (adult school students may qualify depending on the college/university) AND2. Have graduated from a California high school or received the equivalent such as a GED; AND3. Submit an af� davit (a written promise) to the public state college or university stating you or your student is planning to attend and that he or she will � le an application to obtain legal permanent residency as soon as he or she is eligible.

Confi dentialityAB 540 requires that state colleges and universities keep student information confi dential. A student’s immigration status cannot and will not be reported to immigration offi cials or any other third party.

Source: Mexican American Legal Defense and Educational Fund MALDEFhttp://maldef.org/education/public_policy/ab540/ BEWARE!

Make sure that you visit www.fafsa.ed.gov, not other websites that may charge you money to submit the FAFSA. There are a lot of places – online, at school and elsewhere – where you can fi nd free assistance in fi lling out the FAFSA. Check out www.lacashforcollege.org for a free workshop near you.

Source: ALL Student Loan

Financial aid is assistance that helps you pay for college. It comes in a variety of forms and includes grants, scholarships, work-study, as well as low-interest student and parent loans.

A Financial Aid OverviewWHAT IS FINANCIAL AID?

GRANTSGrants are a wonderful way to fi nance a college education, because unlike loans, they do not have to be paid back. Grants are free money.

SCHOLARSHIPSLike grants, scholarships are “free” money that you do not have to repay. They can be awarded on the basis of academic merit, athletic ability, leadership ability, family heritage, fi nancial needs or other criteria specifi c to the group giving the award. There are many scholarship services that are available at no cost to you. See the resources section (page 5) for more information on scholarships.

Paying for

4 PREPARE FOR COLLEGE www.theroadtocolleges.com

College Planning and Financial Aid Web Resources

SCHOLARSHIP INFORMATIONCareers and Colleges .... www.careersandcolleges.comGo College ............................. www.gocollege.comFinAid ..........................................www.fi naid.orgFastWeb ...................................www.fastweb.comScholarships.com..................www.scholarships.comScholarSite.com .....................www.scholarsite.comGates Millennium Scholars ................www.gmsp.orgGolden State Minority Foundation ........ www.gsmf.orgHispanic Scholarship Fund ....................www.hsf.netHispanic College Fund ................................................ www.scholarships.hispanicfund.org/applicationsStudentJobs.gov .....................www.studentjobs.govUnited Negro College Fund .................. www.uncf.orgHispanic Education Endowment Fund ..... www.heef.orgLatino College Dollars ....www.latinocollegedollars.orgScholarships for Hispanics ............................................................www.scholarshipsforhispanics.comMexican American Legal Defense and Educational Fund ..........www.maldef.orgCollegeScholarships.org – Foster Youth ..................... www.collegescholarships.org/scholarships/foster.htmCongressional Hispanic Caucus Institute .................. .............................................www.chciyouth.org

CHOOSING A CALIFORNIA COLLEGECalifornia Colleges ..........www.californiacolleges.eduCalifornia State University Mentor ...www.csumentor.eduCalifornia Community Colleges .......www.cccapply.orgCollege Postsecondary Education Commission ................................................www.cpec.ca.gov/collegeguide/collegeguide.aspUniversity of California .............................................................. www.universityofcalifornia.edu/admissionsIndependent CA Colleges and Universities ... www.aiccu.edu

COLLEGE PLANNING, SAVING FOR COLLEGE, AND FINANCIAL AIDKnowHow2Go ............www.knowhow2gocalifornia.orgCollege Board ..................... www.collegeboard.com

SAVING FOR COLLEGEScholarShare ...................... www.scholarshare.com

FINANCIAL AIDLA Cash for College ........... www.lacashforcollege.orgReaching All Youth ............www.reachingallyouth.orgCalifornia Student Aid Commission ...............................www.csac.ca.govEdFund....................................... www.edfund.orgI Can Afford College .........www.icanaffordcollege.comSallieMae Education Planner ...www.go.salliemae.com/plan

FAFSA: FREE APPLICATION FOR FEDERAL STUDENT AID

College:Your fi rst step in applying for fi nancial aid is completing the FAFSA. By fi lling out this free application, you can apply for federal fi nancial aid, including grants, work-study and student loans. Colleges and universities will also use it to determine how much fi nancial aid they will award you.

You should fi ll out and submit your FAFSA any time after January 1st but before March 2nd if you want to qualify for a Cal Grant. In general, it’s

best to complete the FAFSA as early as possible. Remember, you have to re-apply for fi nancial aid every year that you plan to attend college. The FAFSA asks for both student and parental information regarding fi nances and your college plans. The easiest place to fi ll out the FAFSA is on the web at www.fafsa.ed.gov. If you don’t have internet access, you can request a paper FAFSA by calling the Federal Student Aid Information Center at 1-800-4-FED-AID (1-800-433-4243).

WORK-STUDYWork-study provides jobs for students with fi nancial need, allowing you to earn money to help pay for educational expenses. To be employed in a work-study job, you must have a work-study award. You must complete the FAFSA and be determined to have fi nancial need in order to be awarded work-study.

LOANSGrants, scholarships, and student employment combined may not pay for all of your college expenses. If that is the case, student loans can help pay the difference. Unlike a grant or scholarship, a loan must be repaid. There are several federally-sponsored loans you and your parents can apply for, including Perkins loans, Stafford loans and the PLUS loan for parents.

College will be here before you know it…

Education is one of the greatest gifts you can give your child, grandchild, or any special child in your life. ScholarShare is a simple and smart way to save for college.

You can start saving for your child’s education with as little as $50, or $15 per month with automatic contributions.

You can use account funds at most colleges nationwide for qualified higher education expenses such as books and tuition.

Save For Your Child’s Future Today!

To learn more, visitwww.scholarshare.com,

call toll free at 1-800-544-5248, or talk to your financial advisor.

The ScholarShare College Savings Plan is administered by the ScholarShare Investment Board, an agency of the State of California. Neither the principal deposited nor the investment return is guaranteed by the State of California, ScholarShare Investment Board, Fidelity Investments or any affiliate thereof, or the federal government or any agency thereof. Units of the Portfolios are municipal securities and may be subject to market volatility and fluctuation.

A college education is the best investment you can make! At � rst glance, paying for college can seem like an overwhelming challenge. Don’t worry, because it doesn’t have to be that way. There are many � nancial aid resources available to help you afford a college education.

5The Road to College www.theroadtocolleges.com

UNIVISION & TELEFUTURA

UNIVISION ONLY

TELEFUTURA ONLY

The Sterling Foundation, Inc.

Presented by

Valedictorian Fellow

Salutatorian Dean

Scholar Media

Thank you to our sponsors and contributors

APPLY FOR CASH FOR COLLEGE – IT’S YOUR TICKET TO SUCCESS!

Get help at a Cash for College workshop and you can cash in on a scholarship up to $4,000.*

To fi nd Cash for College workshops near you, go to www.lacashforcollege.org or www.calgrants.org.

Workshops are held annually from January through March 2.

Here is what you need to bring: You and your parents’ federal income tax returns from 2008 (if fi led) or previous year

You and your parents’ W-2 forms, pay check stubs or any records of earned income

Current bank statements and records of stocks, bonds or other investments

* Limited funds available. Scholarship recipients are randomly selected. Scholarship amounts will vary from year to year.

SAVE ME A SPOT IN COLLEGE SCHOLARSHIP CONTEST

• All 6th – 12th grade students in California are eligible. • DEADLINE FOR ALL CONTEST SUBMISSIONS IS MARCH 15, 2010• All students who participate will learn about college by receiving a college guide and certifi cate of participation.• Contest entries will be used to raise awareness among California policymakers and residents about the importance of college access and success.

by visiting www.collegecampaign.org/contest or call toll free 1-800-459-9586ENTER TODAY!

The Campaign for College Opportunity is proud to launch “Save Me a Spot in College” scholarship contest! Close to 300 students will win $500 to $2500 in college scholarships. In order to meet our

state’s workforce needs, California needs one million additional college graduates by the year 2025. Each student who successfully completes college is One in a Million. This scholarship contest invites

students to submit a written word, poster or TV ad entry addressing the following prompts: Tell California leaders why you and your peers are One in a Million, and why they should

save you and your peers a spot in college?

$125,000 IN SCHOLARSHIPS FOR 6TH – 12TH GRADE

STUDENTS IN CALIFORNIA!

ENTER TODAY!

The contest is made possible by a generous grant from the College Access Foundation and with the support of The California Department of Education

6 PREPARE FOR COLLEGE www.theroadtocolleges.com