SOUTO DE MOURA. COMPLETE WORK.

434

‘80 ‘90 ‘00

BRAGA MUNICIPAL STADIUM

Project: 2000Construction: 2002-2003Location: Braga, PortugalClient: Câmara Municipal de BragaArchitecture team: Carlo Nozza, Ricardo Merí, Enrique Penichet, Atsushi Hoshima, Diego Setien, Carmo Correia, Sérgio Koch, Joaquim Portela, Luisa Rosas, JorgeDomingues, Adriano Pimenta, Ricardo Rosa Santos, Diogo Guimarães, José CarlosMariano, João Queiroz e Lima, Tiago CoelhoLandscaping: Daniel Monteiro Engineering: Arup Associates, Afaconsult

The Braga Municipal Stadium is nestled into an abandoned quarry on thenorth slope of Monte Castro. It makes the most of the dramatic rock facessurrounding it with an unusual configuration of facing banks of seating andopen ends. Initially the roof was intended to look like a long, continuous, can-tilevered visor modeled on Siza’s Portuguese pavilion at the Lisbon expo. Butit came to resemble the cleverly engineered Inca rope suspension bridgesthat are cast over deep gorges of the Andes. Unique “flying scuppers” extendout dramatically from the quarry walls to catch the runoff from thesecanopies. Despite the use of a heavy concrete construction system, the open-ness of the stadium and its structure lends it a sense of lightness, and inte-grates it with its landscape. Located in the Dume Sports Park, the stadium isintended to serve as an anchor for future development as the city expandsnorthward. The location was chosen in order to avoid making a dam along thewater’s edge in the valley.

El estadio municipal de Braga está enclavado en una cantera abandonada enla cara norte de Monte Castro. El recinto saca el mejor partido de las impre-sionantes paredes de roca que lo rodean, mediante una configuración pococomún de las gradas y de los extremos abiertos. La idea original era que lacubierta pareciese una visera larga, continua y voladiza, inspirada en el pabe-llón de Portugal que Siza proyectó para la exposición de Lisboa. Pero final-mente acabó asemejándose a los puentes colgantes de cuerda que los inge-nieros incas desplegaron con tanto ingenio sobre los profundos desfiladerosde Los Andes. Unos insólitos «imbornales flotantes» sobresalen de formaespectacular desde los muros de la cantera para recoger los residuos líquidosprocedentes de dichas cubiertas. A pesar de utilizar un sistema constructivoba?sado en el hormigón pesado, el carácter abierto del estadio y su propiaestructura le confieren una sensación de ligereza y contribuyen a integrarloen el entorno. Situado en el complejo deportivo de Dume, el objetivo es que el estadio actúe como sostén en el futuro, cuando la ciudad se extiendahacia el norte. La elección del emplazamiento responde al deseo de evitar laconstrucción de una presa en la orilla y en pleno valle.

436

Above: Siza’s Portuguese Pavilion at Lisbon ExpoLeft: Rope suspension bridge in the AndesBelow: Roman amphitheater

(Photographic archive of the architect)

Arriba: pabellón portugués de Expo Lisboa por Álvaro SizaIzquierda: puente colgante de cuerda en Los AndesAbajo: anfiteatro romano

(Archivo fotográfico del arquitecto)

437

438

Model photographs - Photographic archive of the architect / Fotografías de la maqueta - Archivo fotográfico del arquitecto

439

Construction photographs - Photographic archive of the architect / Fotografías durante la construcción - Archivo fotográfico del arquitecto

440

Section C1 / Sección C1

Section C2 / Sección C2

Section C3 / Sección C3

Section C4 / Sección C4

441

Site plan / Planta de ubicación0 50 100

Site plan

1. Ticket office

2. Parking

3. Entrance square

4. Entrance gate

5. UEFA temporary parking

6. Alley

7. Water line

8. East square (lower level)

9. East stand

10. Trail

11. Field

12. West stand

13. West square (upper level)

14. Grass storage building

15. VIP parking

16. TV compound

442

First basement floor plan / Planta del primer sótano

Second basement floor plan / Planta del segundo sótano

443

Ground floor / Planta baja

First floor plan / Primera planta0 10 20

444

445

446

447

448

‘80 ‘90 ‘00

CONTEMPORARY ART CENTERIN BRAGANÇA

Project: 2002Construction 2007-2008Location: Bragança, PortugalClient: Câmara Municipal de BragançaCollaborators: Joaquim Portela, Teresa Fonseca, Maria Vasconcelos, Junko Imamura,João Pedro Mendes, Tiago Coelho, Jorge Domingues, Joana Simões

The Centro de Arte Contemporânea de Bragança is a project that involves thereuse of an existing 18th century building and an addition housing servicespaces, loading, and a large temporary exhibit hall. The site runs through theblock with the existing building fronting on Rua Abílo Beça and the new build-ing at the opposite end of the site with its front on Rua Emídio Navarro. Thetwo buildings are connected by a one-story neck containing mainly circulationspace and some service functions. Various exterior patios, both for serviceand the public are also in this center zone of the site. The new entry from theRua Emídio front of the project is particularly dramatic. The main mass of the building -a simple box- hovers just above the sloping sidewalk. You duckunder the skirt of the box where the sidewalk is low enough to permit, only tofind you are in a very tall space open to the top of the box’s volume. Walkingup to the high end of the space brings you to the front doors and inside whereanother stepped ramp switches back up to the temporary exhibit hall.

La reutilización de un edificio del siglo XVIII y la ampliación que alberga espa-cios para servicios, así como la gran sala de exposiciones temporales, confor-man el Centro de Arte Contemporânea de Bragança. El emplazamiento partedel edificio existente situado en la calle Abílo Beça hasta el nuevo edificio ubi-cado en el extremo contrario, cuya fachada se encuentra en la calle EmídioNavarro. Estos dos edificios están conectados por una planta común que contiene principalmente el espacio de circulación y algunos servicios. En estazona central también existen varios patios exteriores de uso público. Lanueva entrada que se genera en la fachada de la calle Emídio Navarro esespecialmente original. El volumen principal del edificio, consistente en unacaja simple, queda suspendido en relación con la pendiente de la calle. Elacceso principal al centro se realiza a través del desnivel de la calle que seinserta en la parte inferior de la caja. Una vez dentro del museo se percibe unespacio abierto y de gran altura. En el nivel superior de esta caja existen laspuertas frontales que también dan acceso al interior, donde se ubica unarampa escalonada que dirige hacia el vestíbulo de las exposiciones temporales.

450

Ground floor plan / Planta general Partial floor plan, el. 104.10Planta parcial, cota 104.10

North elevation / Alzado norte

West elevation / Alzado oeste

Section C1 / Sección C1

Section C2 / Sección C2

2220

19

252423

30

21

18

16

15

6

4 8

311

13

1

1 2

12

5

9

1726

27

29

32 33 34

10

14

31

451

Temporary exhibitions room - Section C2 / Sala de exposiciones - Sección C2

First floor plan / Primera planta

Temporary exhibitions room - Section C / Sala de exposiciones - Sección C1

Ground floor plan1. Main entry2. Reception3. Coat check4. Bar5. Counter6. Kitchen7. Entry to café8. Café9. Pantry10. Toilets 111. Hall12. Gifstore13. Temporary exhibition gallery14. Elevator hall15. Mechanical shaft 116. Patio17. Education room 118. Education room 219. Hall 2

20. Toilets 221. Hallway22. Exhibition gallery23. Museum studies room24. Director’s office25. Meeting room26. Mechanical shaft 227. Hall 328. Freight elevator29. Artwork reception30. Loading dock31. Toilets 332. Office33. Artwork reserve34. Reception

First floor plan1. Permanent exhibit gallery 12. Permanent exhibit gallery 23. Permanent exhibit gallery 34. Permanent exhibit gallery 45. Permanent exhibit gallery 56. Vestibule7. All-purpose room8. Elevator hall9. Mechanical shaft 110. Hall11. Mechanical shaft 212. Freight elevator13. Mechanical room 114. Temporary exhibit gallery15. Mechanical room 216. Access to mechanical room17. Surveillance room18. Reception room19. Access ramp

1. Zinc roof2. Waterproof membrane type “Ms. Dorken”3. Extruded polystyrene 40 mm4. Panel type “Viroc” 20 mm5. Steel tube structure 40 x 40 x 3 mm6. Galvanized steel structure for wallboard system7. Rockwool 300 mm, 2 layers8. Fireproof wallboard 20 mm9. Mineral wool rigid panel type “Baswaphon” 45 mm10. Acoustic stucco type “Baswaphon”, 2 layers11. Steel angle 50 x 50 x 5 mm12. Square steel tube structure 50 x 50 x 3 mm13. Galvanized steel structure for wallboard system14. Rockwool 30 mm, 2 layers15. Fireproof wallboard 20 mm

16.Light fixture box type “Iguzzini” 32 x 32 mm17.Square steel tube structure 50 x 50 x 3 mm18.Light fixture type “Erco – Wallwasher” ref. 6504019.Light fixture box type “Iguzzini” 32 x 32 mm20.Galvanized steel structure for wallboard system21.Rockwool 30 mm, 2 layers22.Fireproof wallboard 20 mm23.Mineral wool rigid panel type “Baswaphon” 45 mm24.Acoustic stucco type “Baswaphon”, 2 layers25.Rockwool 50 mm, 2 layers26.Fiber cement board type “Viroc” 12 mm27.Fireproof wallboard 20 mm28.Self-leveling paint type “Sika”29.Leveling layer 15 mm30.Infill

31.Zinc roof32.Waterproof membrane type “Ms. Dorken”33.Extruded polystyrene 40 mm34.Panel type “Viroc” 20 mm35.Steel tube structure 40 x 40 x 3 mm36.Rockwool 30 mm, 2 layers37.Fireproof wallboard 20 mm38.Mineral wool rigid panel type “Baswaphon” 45 mm39.Acoustic stucco type “Baswaphon”, 2 layers40.Square steel tube structure 50 x 50 x 3 mm41.Rockwool 30 mm, 2 layers42.Fireproof wallboard 20 mm43.Steel angle 30 x 30 x 3 mm44.Light fixture box type “Iguzzini” 32 x 32 mm45.Square steel tube structure 50 x 50 x 3 mm

46.Light fixture type “Erco – Wallwasher” ref. 6504047.Light fixture box type “Iguzzini” 32 x 32 mm48.Ventilation grill49.Rockwool 30 mm, 2 layers50.Fireproof wallboard 20 mm51.Mineral wool rigid panel type “ Baswaphon” 45 mm52.Acoustic stucco type “Baswaphon”, 2 layers53.Rockwool 50 mm, 2 layers54.Fiber cement board type “Viroc” 12 mm55.Fireproof wallboard 20 mm56.Self-leveling paint type “Sika”57.Leveling layer 15 mm58.Infill59.Light fixture type “Erco – Wallwasher” ref. 6504260.Ventilation duct (design built)

C1

C1

C2 C2

1

4

5

6

2

3

7 9

10

1112

14

1317

16

19

18

15

8

452

453

454

455

456

457

458

459

460

461

462

463

464

‘80 ‘90 ‘00

OFFICE BUILDING ON AVENIDA DA BOAVISTA

Project: 2003Construction: 2008Location: Porto, PortugalCollaborators: Sílvia Alves, José Carlos Mariano, Tiago Morais, Ricardo Tedim

This project is on the same site to the Casas Quinta de Avenida, which are theresidential portion of the project. The ground floor of this office buildingforms a platform upon which are scattered various trapezoidal “monitors.”These monitors, as elements of a roofscape which will eventually includetrees, fan out irregularly from one of two vertical circulation cores. Eachtrapezoid has its wide side backed up towards the center, while their narrowsides are glassed-in and aimed generally to take in the north light. Two of themonitors, for variety, face south. And all except two are one-story. Gray orwhite stucco and window walls with very thin frames comprise the exteriorexpression of the building, where the refinement of the details is of the mostcritical importance. The building sits back away from the main street atop aslope which conceals two levels of underground parking. The main entries arefrom the south side of the building on a small side street.

Este edificio está situado en el mismo lugar que las Casas Quinta de Avenida,que constituyen la parte residencial del proyecto. La planta de este bloque deoficinas forma una plataforma sobre la cual se disponen, de manera aleatoria,varios «monitores» trapezoidales. Éstos forman parte del paisaje de la cubier-ta, que en un futuro próximo incluirá una serie de árboles, y se ramifican demanera irregular a partir de los dos núcleos centrales de circulación vertical.Todos los trapecios constan de un lado más ancho que se orienta hacia elcentro de la cubierta. Sin embargo, los lados más estrechos están acristala-dos para aprovechar mejor la luz procedente del norte. Para crear una dispo-sición más variada, dos de los volúmenes trapezoidales se desvían hacia elsur, y todos –excepto dos– tienen una sola planta. El exterior del edificio secompone de paredes grises o blancas de estuco, así como ventanas con mar-cos muy delgados, que permiten observar los detalles refinados de granimportancia. La construcción se ubica a cierta distancia de la calle principal ysobre una pendiente que alberga un aparcamiento subterráneo de dos pisos.El acceso al conjunto se realiza por el lado sur del edificio, donde se encuentrauna pequeña calle secundaria.

466

Ground floor plan / Planta baja0 5 10

Site plan / Planta de ubicación0 10 20

467

Roof plan / Planta de cubierta

Second floor plan / Segunda planta

First floor plan / Primera planta

0 5 10

468

0 5 10Section C3 / Sección C3

Section C2 / Sección C2

Section C1 / Sección C1

South elevation / Alzado sur

Elevation at Av. da Boavista - North / Alzado fachada desde la Av. da Boavista - Norte

C1

C1

C2

C2

C3 C3

469

470

471

472

473

474

475

476

477

478

479