Soluciones Quality Airviewer.abacaircompressors.com/abac_qas_catalogue_spanish_lr/abac... · cliente que utilice un producto de la gama ABAC. Desde 1980, ABAC ofrece la combinación

1

Soluciones Quality AirSecadores frigorí� cosSecadores de adsorciónFiltrosSeparadores de aceite/aguaAccesorios

2

Para cualesquiera que sean sus necesidadesLas soluciones ABAC para obtener un aire de calidad añadirán siempre valor a su negocio. Ya sea mejorando la calidad de su producción, mejorando el rendimiento de sus equipos y herramientas o prolongando su vida útil, las soluciones Quality Air son indispensables para cada cliente que utilice un producto de la gama ABAC.

Desde 1980, ABAC ofrece la combinación perfecta de � exibilidad y experiencia para los mercados de aire comprimido industriales, profesionales y del bricolaje. Desde las instalaciones de fabricación más modernas hasta su empresa, a través de más de 300 distribuidores en más de 100 países de todo el mundo, ABAC ofrece soluciones de aire "plug & play" con una etiqueta de calidad. Suministramos compresores de pistón y de tornillo que están siempre disponibles y listos para su uso.

Miles de clientes satisfechos ya utilizan millones de compresores ABAC en todo el mundo. ¡Únase a ellos ya!

Únase a las ventajas de ABAC

Nuestra famosa facilidad de usoDiseñar productos que sean fáciles de usar es un factor crucial en el desarrollo de nuestros productos. Para obtener un aire de calidad, la lectura de los parámetros es clave. Por lo tanto, uno o varios instrumentos (por ejemplo, un manómetro) le ofrecerán una visión clara en cuestión de segundos.

Diseñadas con las mismas normas que su equipo, las piezas originales ABAC amplían la vida útil de su instalación de aire comprimido y le garantizan la máxima protección de su inversión reduciendo el riesgo de averías y mejorando la � abilidad de su compresor.

3

Las soluciones Quality Air de ABAC le ayudarán a evitar corrosión, fugas, contaminación y óxido.

Para lograr una mayor e� ciencia y vida útil de sus equipos y herramientas, ABAC ha desarrollado una serie de Soluciones Quality Air que abarcan desde la fuente hasta el punto de uso. Con una gama que comprende desde secadores hasta � ltros, podrá tratar la humedad y la contaminación para obtener un aire comprimido de mayor calidad. En consecuencia, la inversión en soluciones para mejorar la calidad del aire le evitará costosas interrupciones de la producción, así como una pérdida de la e� ciencia y una reducción de la vida útil de sus equipos.

Mejore la productividad, calidad y e� ciencia de su negocio

4

Ventajas para el cliente de las soluciones Quality Air

Sin soluciones Quality Air Ventajas para el cliente

Con soluciones Quality Air

Va a la redElimine el agua/polvo producidos durante

el proceso de compresiónInmediatamente

Riesgo alto Su red de aire está limpia y protegida del óxido Seguridad

Riesgo alto Una red de aire limpia reduce las fugas Garantizado

Se acortaLa vida útil de su proceso(máquinas / equipos…)

Se prolonga

DañosUso seguro de las herramientas neumáticas,

con una larga vida útilProtección

AltoCoste de mantenimiento de su red de aire (corrosión),

proceso y tiempo de parada potencialBajo

DisminuyeCalidad del producto � nal y riesgo potencial

de llamadas a revisiónMejora

Variable Control de los costes operativos Estable

Disminuye Su productividad Aumenta

Potencial Congelación (en la red de tuberías/aire) Se elimina

Las ventajas de las soluciones Quality Air en comparación con los riesgos de no utilizarlas

5

ABAC invierte mucho tiempo y dinero en investigación y desarrollo para garantizar que cada producto Quality Air cumpla los requisitos más estrictos. Los largos años de experiencia han generado una fuente de conocimientos que destacan en nuestra industria. Por consiguiente, todos los clientes de ABAC pueden contar con una calidad y un rendimiento excelentes de nuestros productos para situar su negocio en el siguiente nivel.

Nuestra experiencia

Nuestros clientes convencidos ya están mejorando la productividad, calidad y e� ciencia de su negocio eligiendo soluciones Quality Air de ABAC. ¡Únase a ellos ya!

Cada producto Quality Air se ofrece dentro de una amplia gama que garantiza la opción idónea para cada situación. Nuestros distribuidores pueden con� ar en nuestra experiencia y nuestras herramientas para ofrecer a sus clientes el producto Quality Air más adecuado para cada sistema de aire comprimido especí� co. Por ejemplo, hemos creado un calculador tanto para secadores frigorí� cos como de adsorción. Con sólo unos clics, le indicará cuál es el tipo de secador ideal para su sistema de aire comprimido. Los calculadores se encuentran en My Business Portal de ABC, debajo de Soluciones Quality Air.

66

Un compresor toma la humedad y la contaminación del aire de aspiración, y durante el proceso de compresión estas partículas se combinan con el aceite utilizado. Todas estas impurezas pueden causar desgaste y corrosión en los equipos aguas abajo, con la posible y costosa interrupción de la producción así como una reducción del rendimiento y de la vida útil de los equipos utilizados. Para reducir este impacto negativo, ABAC ha desarrollado una gama completa de productos que garantizan la calidad del aire, mejoran el rendimiento y la productividad, y prolongan la vida útil de sus equipos y herramientas.

Contenido

1. Secadores frigorí� cos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 8-9

2. Secadores de adsorción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 10-11

3. Filtros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 12-13

4. Separador de aceite/agua . . . . . . . . . . . . . . . . . página 14-15

5. Purgadores de condensado . . . . . . . . . . . . . . . . página 16

6. Separador ciclónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 17

7. Refrigerador de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 17

8. Depósito de aire comprimido . . . . . . . . . . . . . . . página 17

La calidad del aire correcta para cualquier aplicación

8

3

3

2

1

5

5

5

AEF Y AHF

AEF/APF

7 7

3

3

3

2

5

5

4

Aplicaciones

ISO 8573-1Clase

Polvo AguaAceite

ConcentraciónDimensión Concen-

tración Punto de rocío Contenido de agua

1 0,1 μm 0,1 mg/m3 -70 °C 0,003 g/m3 0,01 mg/m3

2 1 μm 1 mg/m3 -40 °C 0,11 g/m3 0,1 mg/m3

3 5 μm 5 mg/m3 -20°C 0,88 g/m3 1,0 mg/m3

4 15 μm 8 mg/m3 +3 °C 6,0 g/m3 5 mg/m3

5 40 μm 10 mg/m3 +7 °C 7,8 g/m3 25 mg/m3

6 n.a. n.a. +10 °C 9,4 g/m3 n.a.

Grado de pureza del aire

AHF

AHF

APF

ACF

ISO8573-1Polvo-agua-aceite

<1 - 4 - <1

<1-4-1

2-2-1: 2-1-1

8

Hoy en día, el proceso de producción de aire comprimido no consiste sólo

en producir aire, sino también en cumplir unos criterios de pureza de� nidos.

Como la humedad es un componente del aire atmosférico, puede estar

presente en los sistemas de distribución de aire comprimido y en las máquinas

que usan dicho aire, en forma de condensado y/o vapor.

ABAC ofrece secadores frigorí� cos que eliminan el condensado y el vapor para

obtener aire comprimido seco y mantener una e� ciencia continua.

Secadores frigorí� cos

Principales ventajas• Red de distribución más económica • Mayor vida útil de sus equipos y de la red de distribución

gracias al menor desgaste• Mayor productividad y menores costes de mantenimiento

gracias a la reducción de averías• Descarga inteligente, eliminando silenciosamente el agua

(1)• Mayor calidad del producto � nal• Mayor � abilidad de sus herramientas/equipos• Ahorro energético gracias a las menores caídas de presión• Fácil lectura del indicador de punto de rocío (2)

Aplicaciones• Herramientas y equipos neumáticos• Sistemas de control neumático • Aplicación de pintura• Embalaje• Moldeo por inyección• Talleres de automóviles• In� ado de neumáticos

21

Aplicaciones• Herramientas y equipos neumáticos

9

1. Compresor de refrigerante accionado por un motor eléctrico, enfriado mediante � uido refrigerante y protegido de sobrecarga térmica.

2. Condensador de refrigerante enfriado por aire y con una amplia super� cie que permite un excelente intercambio térmico.

3. Ventilador accionado por un motor IP 54 para el � ujo de aire de refrigeración del condensador.

4. Evaporador de aire/refrigerante con un alto intercambio térmico y mínimas fugas.

5. Separador de condensado de alta e� ciencia6. Intercambiador de calor aire/aire con un alto

intercambio térmico y bajas pérdidas de carga7. Separador de � uido refrigerante8. Presostato de máxima presión9. Válvula de servicio10. Presostato, control del ventilador11. La válvula de derivación de gas caliente controla la

capacidad del refrigerante en todas las condiciones de carga, evitando cualquier formación de hielo dentro del sistema.

12. Filtro del � uido refrigerante13. Tubo capilar14. Válvula de servicio15. Panel de instrumentos16. Filtro para retener las impurezas y proteger el sistema17. Descarga automática del condensado, ecológica

y capaz de evitar la descarga no deseada de aire comprimido.

OpcionesDisponible de DRY 20 a 130: válvula bypass + soporte de � ltroNota: el � ltro de aire no está incluido en la opción.

Disponible de DRY 20 a 130: soporte de � ltroNota: el � ltro de aire no está incluido en la opción

Condiciones de referencia:• Presión de trabajo: 7 bar (100 psi)• Temperatura de trabajo: 35 °C• Temperatura ambiente: 25 °C• Punto de rocío a presión: +5 °C +/- 1• Disponible en diferentes voltajes y frecuencias

Condiciones límites:• Presión de trabajo: 16 bar (232 psi) DRY 20-130 13

bar (188 psi) DRY 165-1260• Temperatura de trabajo: 55 °C• Temperatura ambiente mín./máx.: +5 °C; +45 °C

Opcional para DRY (20-130):• Bypass + soporte de � ltro• Soporte de � ltro

11

2

2

3

4

4

5

5

6

616

16

15

15

11

11

18

18 17

17

10

Principales ventajas• Elimine toda agua residual de la red para garantizar un aire comprimido

limpio • Mayor vida útil de sus equipos y de la red de distribución gracias al menor

desgaste• Mayor productividad y menores costes de mantenimiento gracias a la

reducción de averías• Mayor calidad del producto � nal • Mayor � abilidad y menor riesgo de fugas • Ahorros energéticos con menores caídas de presión (HAD 115 - HAD 1300)• Ejecución compacta• Compatible con cualquier tecnología de compresión

Aplicaciones• Sistemas de control

neumático • Sistemas de pintura • Embalaje• Moldeo por inyección• Industria alimentaria• Industria química• Industria automovilística• Proceso farmacéutico• ... y siempre que se

necesite un punto de rocío a presión inferior a 3 °C

Secadores de adsorciónHoy en día, el proceso de producción de aire comprimido no consiste sólo en producir aire, sino también en cumplir unos criterios de pureza de� nidos. Como la humedad es un componente del aire atmosférico, puede estar presente en los sistemas de distribución de aire comprimido y en las máquinas que usan dicho aire, en forma de condensado y/o vapor. ABAC ofrece secadores de adsorción que eliminan el condensado y el vapor para obtener aire comprimido seco y mantener una e� ciencia continúa.

11

Componentes

HAD 7-601. El pre� ltro elimina las partículas y los líquidos coalescidos del � ujo de aire.2. El panel delantero desmontable permite un fácil acceso para los trabajos de

mantenimiento, sin desconectar el sistema de tuberías.3. Los post� ltros, integrados en el secador, eliminan las partículas del � ujo de aire.4. Control electrónico alojada en una caja IP65, que permite: - gestión del ciclo de regeneración - estado de la regulación - diagnóstico de fallos - informe de fallos remoto5. Conexiones de entrada y salida múltiples

HAD 115-6451. El bastidor facilita el transporte con carretilla elevadora.2. Manómetro – torre A3. Manómetro – torre B4. Sensor de control de punto de rocío (CD) como opción.

HAD 650-13001. Amplios depósitos, para una velocidad del aire óptima

y un secado � able. La unidad es bastante baja, para su capacidad, gracias a las bridas integradas en los depósitos.

2. Conexión de salida de aire.3. Bastidor robusto, con ranuras para carretilla elevadora.4. Sensor de punto de rocío a presión (HAD/CD).5. Display digital del punto de rocío a presión (HAD/CD).6. Dos manómetros integrados en el panel de control para

mostrar la presión en los dos depósitos.7. Tobera de purga para regeneración.8. Tuberías galvanizadas con conexiones embridadas.9. Válvulas de aspiración: largos intervalos de

mantenimiento.

Amplios depósitos, para una velocidad del aire óptima y un secado � able. La unidad es bastante baja, para su capacidad, gracias a las bridas integradas en los

Bastidor robusto, con ranuras para carretilla elevadora.Sensor de punto de rocío a presión (HAD/CD).Display digital del punto de rocío a presión (HAD/CD).Dos manómetros integrados en el panel de control para

Tuberías galvanizadas con conexiones embridadas.Válvulas de aspiración: largos intervalos de

El pre� ltro elimina las partículas y los líquidos coalescidos del � ujo de aire.El panel delantero desmontable permite un fácil acceso para los trabajos de

Los post� ltros, integrados en el secador, eliminan las partículas del � ujo de aire.

5. Conexiones de entrada y salida múltiples

HAD 115-6451. 2. 3. 4.

15

3

4

1

7

2

8

45

6

9

3

1

2 3

2

3

5

12

El aire atmosférico contiene en su origen impurezas como polvo, diversas formas de hidrocarburos y agua en forma de humedad que, una vez aspiradas por el compresor, se comprimen y suministran a la línea junto con las posibles partículas de aceite. Estos agentes contaminantes, al interactuar entre sí, generan emulsiones abrasivas y corrosivas que pueden dañar las líneas de distribución, las herramientas neumáticas y el propio producto � nal. Para impedir este impacto negativo, ABAC ha desarrollado una gama completa de � ltros para puri� car el aire.

Filtros

Principales ventajas• Puri� que el aire de su contaminación de aceite/polvo • Mayor producción y calidad: prevenga las averías en

lugar repararlas• Mayor e� ciencia y � abilidad • Menos desgaste de la red de distribución y de los

equipos • Diseño sencillo, rendimiento excelente• Menores costes de mantenimiento• Diferentes cartuchos con propiedades de � ltración

especí� cas • Mayor calidad del producto � nal

Aplicaciones• Sistemas de instrumentación• Industria farmacéutica• Industria alimentaria• Industria química y de envasado• Transportes neumáticos• Pintura industrial• Sistemas de control• Herramientas genéricas• ... y cualquier aplicación que utilice aire comprimido

Cuerpo � jopara su montaje en tubería, con conducto de aire ancho y bajas pérdidas de carga.Cuerpo móvilpara alojar el cartucho, fácilmente desenroscable, con dispositivo de despresurización para mayor seguridad de uso y descarga del condensado.Elemento � ltrantecon dobles soportes de acero inoxidable, con conexión de presión para facilitar el cambio.Descarga automáticasólo para AQF, AEF y AHF, con dispositivo � otante para drenar los líquidos separados.Descarga manualpara las series ACF, APF.Tratamiento antioxidanteCon super� cies barnizadas, para prolongar la vida útil del cuerpo del � ltro.

• ... y cualquier aplicación que utilice aire comprimido

12

impacto negativo, ABAC ha desarrollado una gama completa de � ltros para puri� car el aire.

13

Opciones

PREFILTROGracias a su gran resistencia al calor y al desgaste, es idóneo como primera etapa de protección del sistema de aire comprimido. Puede interceptar una gran cantidad de partículas sólidas y líquidas de hasta 3 micras de diámetro, con una caída de presión mínima. El cartucho está constituido por capas de micro� bra de vidrio y capas de � bra de poliéster no tejida.

FILTRO DE POLVOPre� ltro con capacidad para interceptar partículas sólidas y líquidas de hasta 1 micra. Tiene las mismas características que la serie AQF, la única diferencia es su mayor grado de � ltración. Está indicado para � ltración adicional después del pre� ltro AQF o como pre� ltro de la serie AHF, para evitar la obstrucción prematura del � ltro desoleador. El cartucho está constituido por capas de micro� bra de vidrio y capas de � bra de poliéster no tejida.

FILTRO COALESCENTEFiltro de interceptación adecuado para partículas sólidas y de aceite de hasta 0,1 micras de diámetro. Mediante los principios de impacto, interceptación y coalescencia, este � ltro hace que las partículas líquidas submicrónicas, que atraviesan el cartucho desde el interior, colisionen unas con otras hasta formar microgotas que se precipitan al fondo del vaso.El cartucho está constituido por una capa de � bra de borosilicato soportada por dos estructuras internas y externas de acero inoxidable.

FILTRO COALESCENTE DE ALTA EFICIENCIAFiltro coalescente adecuado para partículas sólidas y de aceite de hasta 0,01 micras de diámetro. Es similar a la serie AEF; la única diferencia es el grado de � ltración. El aire que pasa por este � ltro está exento de aceite al 99,99%, por lo que resulta adecuado para las instalaciones donde la pureza del aire es un requisito indispensable. Se emplea como � ltro desoleador después del secador y es el pre� ltro óptimo para la serie ACF.

FILTRO DE CARBÓN ACTIVADOHay muchas aplicaciones que precisan aire no sólo libre de microimpurezas, sino también de olores y vapores. El � ltro de carbón activado, mediante el proceso de absorción, puede atraer todos los olores y vapores que quedan después de eliminar el aceite y � jarlos a las partículas de carbón activado. El � ltro ACF debe ir precedido siempre de un � ltro AEF o AHF. El elemento � ltrante está constituido por un lecho de carbón activado cubierto por una capa de � bra y sujeto por una pared interna y externa de acero inoxidable.

Filtros de línea

Kit para � jación en paredPara una � jación fácil del � ltro a la pared.

Indicador de obstrucción de � ltro ME(sólo para AQF, APF, AEF y AHF), con visibilidad de 360°, para indicar la necesidad de cambio del cartucho.

Manómetro de presión diferencial MX(sólo para AQF, APF, AEF y AHF), para la lectura directa del estado del cartucho.El modelo MX está equipado con un LED adicional que se ilumina cuando se alcanza el límite de caída de presión. La información se conserva hasta que se cambia el cartucho.

Kit de montaje de � ltros múltiplesPara la instalación de � ltros múltiples.

14

Los separadores de aceite/agua de la serie WS recogen en un recipiente adecuado el aceite residual separado, lo que permite drenar el agua que ha quedado libre de impurezas. Representan una solución válida y económica para separar el aceite del condensado y cumplir con la legislación medioambiental.

Separadores de aceite/agua

Aplicaciones• Cualquier aplicación que utilice sistemas de aire comprimido

Principales ventajas• El agua descontaminada se puede desechar de forma fácil y segura• Funcionamiento sencillo• Requiere un mantenimiento e instalación mínimos• Cumple la legislación medioambiental y mejora la imagen de la compañía• Excelente rendimiento gracias a los � ltros oleó� los y de carbón • Se evitan elevados costes de tratamiento• Fácil de usar (por ejemplo, indicador de mantenimiento)

1. Recogida de cualquier tipo de condensado, incluida la mezcla de aceites diferentes

2. Los condensados se recogen a través de silenciadores situados en una cámara de expansión, donde tiene lugar la primera separación por despresurización.

3. La emulsión de agua/aceite entra en la columna A y pasa a través de los medios oleó� los, consistentes en � bras que absorben el aceite y dejan pasar el agua.

4. El � ltro oleó� lo � ota en la columna A. Su misión es absorber el aceite residual que � ota en la super� cie.

5. El peso del � ltro aumenta a medida que crece la satu-ración de aceite. El aceite comienza a alcanzar progre-sivamente el indicador de servicio. La parte del � ltro que no está saturada se mantiene en contacto con la super� cie de agua.

6. Cuando el � ltro está totalmente saturado, se indica que se debe cambiar.

7. Sólo � uye condensado limpio del fondo de la columna A a la columna B.

8. La columna B contiene carbón activado que absorbe el aceite que queda en el condensado. La gran capacidad del sistema impide cualquier riesgo de derrame en caso de bloqueo del sistema o si éste produce una cantidad excesiva de condensado.

9. El contenido de aceite en la salida es aproximada-mente de 15 mg/l, en condiciones de referencia, un nivel que permite eliminar el condensado en el des-agüe sin riesgos para el medio ambiente.

3

2

87

9

6

5

A B1

4

15


Kits de mantenimientoOfrecemos kits de mantenimiento que garantizan un rendimiento constante y un mantenimiento puntual. Cada kit se ha diseñado esmeradamente para simpli� car el mantenimiento y garantizar un funcionamiento correcto. El cartucho se puede cambiar rápidamente retirando la tapa del separador. El kit de � ltro contiene un recipiente para eliminar los � ltros sin que se produzcan derrames.

Para cada tipo de separador de aceite/agua, hay disponibles tres kits de servicio:

• El kit de servicio A comprende el material para cambiar el � ltro oleó� lo una vez. Se trata de un kit para el primer servicio después de la instalación, cuando el condensado se encuentra en condiciones normales. Posteriormente, se puede usar el kit de servicio D.

• El kit de servicio B comprende el material para cambiar el � ltro oleó� lo dos veces y el � ltro de carbón activado una vez. Este kit se debe usar cuando el condensado se encuentra en condiciones normales. El � ltro de carbón dura el doble que el � ltro oleó� lo.

• El kit de servicio D comprende el material para cambiar el � ltro oleó� lo y el � ltro de carbón activado una vez. Este kit se debe usar cuando el condensado contiene mucho aceite y todos los � ltros se saturan al mismo tiempo.

• Nota: los kits de servicio se entregan con difusor, silenciadores y recipientes.

ABAC le ofrece todas las piezas de repuesto necesarias para garantizar una prolongada vida útil y un funcionamiento � able de su compresor. Las piezas originales ABAC han pasado unas severas pruebas de resistencia y se han diseñado con las mismas normas que su equipo, por lo que representan la mejor protección de su inversión.

Un mantenimiento no profesional podría dar lugar a elevados costes no previstos debido a averías del elemento o del pistón, desgaste, reducción de la vida útil e incluso contaminación del suministro de aire comprimido. Por ejemplo, el coste de energía anual de un compresor de 30 kW puede aumentar en 1000-2000 €*.

Prolongue la vida útil de su compresor con las piezas originales ABAC.

16

ABAC también ofrece una gama completa de purgadores automáticos para descargar el condensado de los depósitos de aire, � ltros, secadores y separadores: purgadores de � otador, purgadores electrónicos automáticos, purgadores internos automáticos para � ltros y purgadores automáticos con temporizadores.

Purgadores de condensado

Principales ventajas• Fácil descarga del condensado en la cadena completa de aire comprimido• Menos desgaste de la red de distribución y de los equipos• Menos paradas de producción• Poco mantenimiento necesarioAplicaciones• Cualquier aplicación que utilice sistemas de aire comprimido

CD1: purgador de condensado manualLos purgadores manuales se usan para descargar el condensado de los � ltros y depósitos con conexiones de drenaje de 1/2’’. Para evitar que el condensado retorne al � ujo de aire, es recomendable controlar su nivel en la cazoleta del � ltro con un purgador automático.

CD2: purgador de condensado automático internoSe usa principalmente en los � ltros. Su tarea es la descarga automática del condensado y los posibles residuos de aceite. Cuando el condensado acumulado supera el nivel de descarga, el � otador sube, abre la salida y descarga el condensado del sistema. Una purga manual de emergencia permite vaciar manualmente el � ltro y comprobar si el purgador funciona correctamente.

CD3: purgador de condensado automáticoSe utiliza cuando hay que descargar grandes cantidades de condensado (hasta 300 l/h) automáticamente de � ltros, depósitos de presión y separadores centrífugos. Garantiza un funcionamiento � able hasta 20 bar (290 psi). Cuando el condensado supera el nivel de descarga, el � otador sube, abre la salida y descarga el condensado del sistema. Es recomendable instalar un conector para mejorar el rendimiento del purgador.

CD5: purgador de condensado inteligenteSe usa para vaciar automáticamente el condensado acumulado de los sistemas de aire comprimido. El principio básico consiste en vaciar sólo el agua condensada y no el aire comprimido presente en el sistema. Un sensor electrónico determina el nivel de agua condensada. El cuerpo consta de una carcasa de plástico duradera que protege la electrónica interna frente a condiciones externas adversas.

CD4: purgador de condensado temporizadoEste purgador permite una descarga temporizada del condensado. Su misión es vaciar el condensado acumulado de los � ltros o depósitos de presión. Se puede adaptar a diferentes aplicaciones, así como frecuencias y tiempos de drenaje.

CD6: purgador de condensado electrónicoLa nueva generación de purgadores de condensado electrónicos se usa para la descarga automática del condensado acumulado. El principio básico consiste en vaciar sólo el agua condensada y no el aire comprimido presente en el sistema. Un sensor electrónico mide el nivel de agua condensada. El cuerpo consta de una carcasa de aluminio con una tapa de plástico que protege la electrónica interna frente a condiciones externas adversas.

17

Se entregan con todos los conectores necesarios. Cuando se utiliza un suministro de aire intermitente, actúan como colchón y como medio de almacenamiento que le permite al sistema de distribución mantener temporalmente un consumo de aire ligeramente superior a la capacidad del compresor.

Los separadores ciclónicos emplean la fuerza centrífuga para eliminar las gotitas de condensación que se forman en el � ujo de aire comprimido cuando se reduce la temperatura.

El aire comprimido que se descarga de un compresor tiene una elevada temperatura. Los refrigeradores posteriores tienen la misión de reducir la temperatura del aire comprimido antes de su entrada en la red principal.

Depósitos de aire verticales

Separadores ciclónicos

Refrigeradores posteriores

Principales ventajas• E� caz eliminación del agua y partículas grandes por medio de la fuerza

centrífuga (1)• Rentable• Se necesita muy poco mantenimiento• Baja caída de presión• Funcionamiento � able

Principales ventajas• Estabilización de la presión• Reducción de las pulsaciones• Reducción de la velocidad• Reducción de las temperaturas• Almacenamiento para atender un alto consumo de aire• Mejora de la vida útil, � abilidad y funcionamiento del sistema de aire

comprimido• Separación de condensado

Principales ventajas• Se descarga aire frío del compresor a través del intercambiador de calor • Protegen el equipo aguas abajo de un calor excesivo






18

Secadores frigorí� cos

Tipo CódigoMáx. presión

bar psiCaudal

m3/1’ m3/h CFMPotencia

A

Alimentación eléctricaV/Hz/F

Conexionesgas/DIN

Dimensiones en mm

L x A x H

Pesokg

DRY 20 4102000740 16 232 0,333 20 11,8 130 230/50/1 3/4’ M 350 x 500 x 450 19

DRY 25 4102000741 16 232 0,417 25 14,7 130 230/50/1 3/4’ M 350 x 500 x 450 19

DRY 45 4102000742 16 232 0,750 45 26,5 164 230/50/1 3/4’ M 350 x 500 x 450 19

DRY 60 4102000743 16 232 1,000 60 35,3 190 230/50/1 3/4’ M 350 x 500 x 450 20

DRY 85 4102000744 16 232 1,417 85 50 266 230/50/1 3/4’ M 350 x 500 x 450 25

DRY 130 4102000745 16 232 2,167 130 76,5 284 230/50/1 3/4’ M 350 x 500 x 450 27

DRY 165 4102000746 13 188 2,750 165 97,1 609 230/50/1 1 °F 370 x 500 x 764 44

DRY 210 4102000747 13 188 3,500 210 124 673 230/50/1 1 °F 370 x 500 x 764 44

DRY 250 4102000748 13 188 4,167 250 147 793 230/50/1 11/2 °F 460 x 560 x 789 53

DRY 290 4102000749 13 188 4,833 290 171 870 230/50/1 11/2 °F 460 x 560 x 789 60

DRY 360 4102000750 13 188 6,000 360 212 1072 230/50/1 11/2 °F 460 x 560 x 789 65

DRY 460 4102000751 13 188 7,667 460 271 1190 230/50/1 11/2 °F 580 x 590 x 899 80

DRY 530 4102000752 13 188 8,833 530 312 1446 230/50/1 11/2 °F 580 x 590 x 899 80

DRY 690 4102001584 13 188 11,500 690 406 1319 230/50/3 2 °F 735 x 898 x 962 128

DRY 830 4102001585 13 188 13,833 830 489 1631 400/50/3 2 °F 735 x 898 x 962 146

DRY 1040 4102001586 13 188 17,333 1040 612 1889 400/50/3 2 °F 735 x 898 x 962 158

DRY 1260 4102001587 13 188 21,000 1260 742 2110 400/50/3 2 °F 735 x 898 x 962 165

Temperatura ambiente

°C 25 30 35 40 45

A 1,00 0,92 0,84 0,800,74

(DRY20 - DRY530)

A 1,00 0,91 0,81 0,720,62

(DRY690 - DRY1260)

Presión de trabajo

bar(psi)

5(72)

6(87)

7(100)

8(116)

9(130)

10(145)

11(159)

12(174)

13(188)

14(203)

15(218)

16(232)

0,90 0,96 1,00 1,03 1,06 1,08 1,10 1,12 1,13 1,15 1,161,17

(DRY20 - DRY 530)

0,90 0,97 1,00 1,03 1,05 1,07 1,09 1,111,12

(DRY690 - DRY1260)

Temperatura de trabajo

°C 30 35 40 45 50 55

B 1,24 1,00 0,82 0,69 0,580,45

(DRY20 - DRY530)

B 1,00 1,00 0,82 0,69 0,580,49

(DRY690 - DRY1260)

Fórmula para calcular el factor de corrección: K = A x B x C Factores de corrección del suministro para otras condiciones

Referencia Descripción

4101000651Bypass + soporte de � ltro

A0-4

4101000650 Soporte de � ltro A0-4

A L

H

19

Secadores de adsorción

Tipo Código Pres

ión

de

trab

ajo

máx

.

Pres

ión

de

trab

ajo

Capa

cida

d de

trat

amie

nto

de a

ire(e

n co

ndic

ione

s de

refe

renc

ia)

Punt

o de

rocí

o es

tánd

ar

AEF

0,1

µm

0,

1 m

g/m

AH

F 0,

01 µ

m0,

01 m

g/m

c

APF

1µm

n.a

. m

g/m

c

cone

xion

es d

e sa

lida

dim

ensi

ones

Peso

bar psi bar l/1’ m3 /h cfm °C pre� ltros post� ltro gas L x A x H kg

HAD 7 STD 8102822304 16 232 7,0 114 7 4,1 -40 n.a. AHF 60

Integrado en el secador

3/8”

281 x 92 x 445 13

HAD 11 STD 8102822312 16 232 7,0 168 10 5,9 -40 n.a. AHF 60 281 x 92 x 504 14

HAD 18 STD 8102822320 16 232 7,0 282 17 10 -40 n.a. AHF 60 281 x 92 x 635 17

HAD 25 STD 8102822338 16 232 7,0 426 26 15,3 -40 n.a. AHF 60 281 x 92 x 815 20

HAD 40 STD 8102822346 16 232 7,0 708 42 24,7 -40 n.a. AHF 60 281 x 92 x 1065 24

HAD 60 STD 8102822353 16 232 7,0 990 59 34,7 -40 n.a. AHF 60 281 x 92 x 1460 31

HAD 115 STD 8102327106 14,5 210 7,0 1920 115 67,7 -40 n.a. AHF 120 APF 120

1”

550 x 242 x 998 64

HAD 145 STD 8102327114 14,5 210 7,0 2400 144 84,8 -40 n.a. AHF 120 APF 120 550 x 242 x 998 64

HAD 160 STD 8102327122 14,5 210 7,0 2700 162 95,3 -40 n.a. AHF 200 APF 200 550 x 242 x 1243 78

HAD 215 STD 8102327130 14,5 210 7,0 3900 234 138 -40 n.a. AHF 200 APF 200 550 x 242 x 1611 98





HAD 575 STD 8102327189 14,5 210 7,0 9600 576 339 -40 n.a. AHF 510 APF 510

1 ½”

550 x 520 x 1611 310


HAD 650 STD 11 8102823120 11 159 7,0 10800 648 381 -40 AEF 800 AHF 800 APF 800 1040 x 840 x 1760 445

HAD 650 STD 14,5 8102823138 14,5 210 12,5 12900 774 456 -40 AEF 800 AHF 800 APF 800 1040 x 840 x 1760 445

HAD 800 STD 11 8102823153 11 159 7,0 13200 792 466 -40 AEF 800 AHF 800 APF 800 1040 x 840 x 1760 445

HAD 800 STD 14,5 8102823161 14,5 210 12,5 15900 954 561 -40 AEF 800 AHF 800 APF 800 1040 x 840 x 1760 445

HAD 1080 STD 11 8102823195 11 159 7,0 18000 1080 636 -40 AEF 1000AHF 1000 APF 1000

2”

1046 x 894 x 1876 600

HAD 1080 STD 14,5 8102823203 14,5 210 12,5 21600 1296 763 -40 AEF 1000AHF 1000 APF 1000 1046 x 894 x 1876 600

HAD 1300 STD 11 8102823237 11 159 7,0 21600 1.296 763 -40 AEF 1500AHF 1500 APF 1500 1100 x 923 x 1914 650

HAD 1300 STD 14,5 8102823245 14,5 210 12,5 25800 1.548 911 -40 AEF 1500AHF 1500 APF 1500 1100 x 923 x 1914 650

A L

H

Características estándar y opciones

HAD 7-60 HAD 115 - 645 HAD 650-1300

Capacidad a 7 bar (-40 °C) 114 - 990 l/min 1920 - 11400 l/min 10800 - 21600 l/min

Punto de rocío Estándar -40°C Estándar -40°C Estándar -40°C

Rango de presión de trabajo 4-16 bar 4 - 14,5 bar 4-11 bar y 11-14,5 bar

Voltajes 12 - 24 V - CC 50/60 Hz 115- 230 V - CA 50/60 Hz 230 V - AC 50/60 Hz

100 - 115 - 230 V - AC 50/60 Hz

20

Secadores de adsorciónCondiciones de referencia: - Presión de trabajo: vea la tabla de datos técnicos.- Temperatura de trabajo: 35 °C- Humedad relativa: 100%

Condiciones límites:HAD7 – HAD 60Presión de trabajo mín./máx. bar 4 - 16Temp. de trabajo mín./máx. °C 1,5 - 50Temp. ambiente mín./máx. °C 5 - 50

HAD115 - HAD645Presión de trabajo mín./máx. bar 4 – 14,5 Temp. de trabajo mín./máx. °C 2 - 50Temp. ambiente mín./máx. °C 2 - 45

HAD650 – HAD1300Presión de trabajo mín./máx. bar 4 - 11 (diseño HAD/11) 11 - 14,5 (HAD/16 diseño)Temp. de trabajo mín./máx. °C 2 - 50Temp. ambiente mín./máx. °C 2 - 40

Opciones:

Para presiones de trabajo diferentes de las condiciones de referencia, use la tabla de factores de corrección

Factores de corrección HAD/16 presión de diseño

Presión de entrada - bar 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14,5 15 16

HAD7 a HAD60 0,62 0,75 0,87 1 1,12 1,25 1,37 1,5 1,62 1,75 1,87 1,93 2 2,12

HAD 115 a HAD 470 0,62 0,75 0,87 1 1,12 1.25 1,37 1,5 1,62 1,75 1,87 1,93 - -

Factores de corrección HAD/11 presión de diseño HAD/16 presión de diseño

Presión de entrada - bar 4 5 6 7 8 9 10 11 11 12,5 13 14 14,5 -

HAD650 a HAD1300 0,47 0,68 0,84 1 1,11 1,2 1,3 1,38 0,89 1 1,04 1,11 1,15 -

Factores de corrección

Temperatura de entrada de

aire °C20 25 30 35 40 45 50 - - - - - - -

HAD7 a HAD60 1,07 1,06 1,04 1 0,88 0,78 0,55 - - - - - - -

HAD20 a HAD1300 1 1 1 1 0,84 0,71 0,55 - - - - - - -

Factores de corrección

Punto de rocío a presión °C -40 -70 - - - - - - - - - - - -

HAD7 a HAD1300 1 0,7 - - - - - - - - - - - -

-70 °C opcionalOpción para versión con

purga

Tipo Código Descripción Código Descripción

HAD 115hasta

HAD 4700000020851

PRP -70 °C (D25 - D100)

0000020850

Sensor de PRP

opcional(D25 - D100)

HAD650 0000020511PDP -70 °C

(D150)

Referencia especial dis-ponible

HAD800 0000020611PDP -70 °C

(D185)

HAD1080 0000020711PDP -70 °C

(D250)

HAD1300 0000020811PDP -70 °C

(D300)

Los � ltros se entregan sueltos con el secador:HAD 7-60: el pre� ltro se puede � jar directamente en el secador.HAD 115-1300: los � ltros se deben montar en la red de distribución de aire.

21

FiltrosAQF APF AEF AHF ACF

Tipo de � ltro Pre� ltro Filtro de polvo Filtro coalescente

Filtro coalescente de alta e� ciencia

Filtro de carbón

activado

Indicación de color Amarillo Verde Verde Rojo Gris

Dirección del � ujoDENTRO->FUERA

FUERA->DENTRO

DENTRO->FUERA

DENTRO->FUERA

DENTRO->FUERA

Grado de � ltración [µ] 3 1 0,1 0,01 n.a.

Arrastre de aceite [mg/m³] n.a. n.a. 0,1 0,01 0,005

Caída de presión inicial [bar] 0,04 0,08 0,08 0,09 0,12

Máx. temperatura [˚C] 66 66 66 66 35

Máx. caída de presión para intercambio [bar]

0,6 0,6 0,6 0,6 6 meses

PurgadoresManual x x

Automático x x x

Código Accesorios

1624164000 Indicador de caída de presión basicsight ME

1624164200 Manómetro diferencial MX

1624164300 Manómetro diferencial LED MXX

1624164100 Indicador de caída de presión diferencial de aluminio

1624164500 Kit para montaje en pared A60-A120

1624164600 Kit para montaje en pared A200-A800

1624164700 Kit 2 � ltros en serie A60-A120




1624164500 Kit para montaje en pared pequeño (60 - 120 Abc)

Factor de corrección para cargas de presión de trabajo

Presión de trabajobar 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

psi 29 44 58 73 87 102 116 131 145 160 174 189 203 218 232

Factor de corrección

0,38 0,52 0,63 0,75 0,88 1,00 1,13 1,26 1,38 1,52 1,65 1,76 1,87 2,00 2,14

22

Filtros

Modelo Código CapacidadConex-

iónDimensiones Peso Modelo de

cartucho � ltrante

Cartuchos � ltrantes

l/min mc/h cfm Ø a b c d kg Código

AQF

- Pre

� ltr

o

AQF60 8102 8076 69 1.000 60 35 1/2” 187 88 20 60 0,7 AQFC60 2258 2900 03

AQF80 8102 8077 01 1.333 80 47 1/2” 187 88 20 60 0,7 AQFC80 2258 2900 07

AQF120 8102 8077 43 2.000 120 71 1/2” 257 88 20 80 0,8 AQFC120 2258 2900 11

AQF200 8102 8077 84 3.333 200 118 1” 263 125 32 100 1,8 AQFC200 2258 2900 15

AQF340 8102 8084 28 5.667 340 200 1” 363 125 32 120 2,5 AQFC340 2258 2900 19

AQF510 8102 8084 69 8.500 510 300 1 1/2” 461 125 32 140 2,5 AQFC510 2258 2900 23

AQF800 8102 8085 01 13.333 800 471 1 1/2” 640 125 32 160 3,2 AQFC800 2258 2900 27

AQF1000 8102 8085 43 16.667 1.000 589 2” 684 163 42 520 5,1 AQFC1000 2258 2900 31

AQF1500 8102 8085 84 25.000 1.500 883 2” 935 163 42 770 7,1 AQFC1500 2258 2900 35

AQF2400 8102 8086 26 40.000 2.400 1.412 3” 1000 240 58 780 14 AQFC2400 2258 2900 39

APF

- Fi

ltro

de p

olvo

APF60 8102 8076 36 1.000 60 35 1/2” 187 88 20 60 0,7 APFC60 2258 2900 00

APF80 8102 8076 77 1.333 80 47 1/2” 187 88 20 60 0,7 APFC80 2258 2900 04

APF120 8102 8077 19 2.000 120 71 1/2” 257 88 20 80 0,8 APFC120 2258 2900 08

APF200 8102 8077 50 3.333 200 118 1” 263 125 32 100 1,8 APFC200 2258 2900 12

APF340 8102 8077 92 5.667 340 200 1” 363 125 32 120 2,5 APFC340 2258 2900 16

APF510 8102 8084 36 8.500 510 300 1 1/2” 461 125 32 140 2,5 APFC510 2258 2900 20

APF800 8102 8084 77 13.333 800 471 1 1/2” 640 125 32 160 3,2 APFC800 2258 2900 24

APF1000 8102 8085 19 16.667 1.000 589 2” 684 163 42 520 5,1 APFC1000 2258 2900 28

APF1500 8102 8085 50 25.000 1.500 883 2” 935 163 42 770 7,1 APFC1500 2258 2900 32

APFC2400 8102 8085 92 40.000 2.400 1.412 3” 1000 240 58 780 14 APFC2400 2258 2900 36

a

b

c

d

23

Modelo Código CapacidadConex-

iónDimensiones Peso Modelo de

cartucho � ltrante

Cartuchos � ltrantes

l/min mc/h cfm Ø a b c d kg Código

AEF

- Fi

ltro

coal

esce

nte

AEF60 8102 8086 34 1.000 60 35 1/2” 187 88 20 60 0,7 AEFC60 2258 2900 00

AEF80 8102 8086 42 1.333 80 47 1/2” 187 88 20 60 0,7 AEFC80 2258 2900 04

AEF120 8102 8086 59 2.000 120 71 1/2” 257 88 20 80 0,8 AEFC120 2258 2900 08

AEF200 8102 8086 67 3.333 200 118 1” 263 125 32 100 1,8 AEFC200 2258 2900 12

AEF340 8102 8086 75 5.667 340 200 1” 363 125 32 120 2,5 AEFC340 2258 2900 16

AEF510 8102 8086 83 8.500 510 300 1 1/2” 461 125 32 140 2,5 AEFC510 2258 2900 20

AEF800 8102 8086 91 13.333 800 471 1 1/2” 640 125 32 160 3,2 AEFC800 2258 2900 24

AEF1000 8102 8087 09 16.667 1.000 589 2” 684 163 42 520 5,1 AEFC1000 2258 2900 28

AEF1500 8102 8087 17 25.000 1.500 883 2” 935 163 42 770 7,1 AEFC1500 2258 2900 32

AEF2400 8102 8087 25 40.000 2.400 1.412 3” 1000 240 58 780 14 AEFC2400 2258 2900 36

AH

F - F

iltro

coa

lesc

ente

de

alta

e� c

ienc

ia AHF60 8102 8076 44 1.000 60 35 1/2” 187 88 20 60 0,7 AHFC60 2258 2900 01

AHF80 8102 8076 85 1.333 80 47 1/2” 187 88 20 60 0,7 AHFC80 2258 2900 05

AHF120 8102 8077 27 2.000 120 71 1/2” 257 88 20 80 0,8 AHFC120 2258 2900 09

AHF200 8102 8077 68 3.333 200 118 1” 263 125 32 100 1,8 AHFC200 2258 2900 13

AHF340 8102 8084 02 5.667 340 200 1” 363 125 32 120 2,5 AHFC340 2258 2900 17

AHF510 8102 8084 44 8.500 510 300 1 1/2” 461 125 32 140 2,5 AHFC510 2258 2900 21

AHF800 8102 8084 85 13.333 800 471 1 1/2” 640 125 32 160 3,2 AHFC800 2258 2900 25

AHF1000 8102 8085 27 16.667 1.000 589 2” 684 163 42 520 5,1 AHFC1000 2258 2900 29

AHF1500 8102 8085 68 25.000 1.500 883 2” 935 163 42 770 7,1 AHFC1500 2258 2900 33

AHF2400 8102 8086 00 40.000 2.400 1.412 3” 1000 240 58 780 14 AHFC2400 2258 2900 37

ACF

- Filt

ro d

e ca

rbón

act

ivad

o

ACF60 8102 8076 51 1.000 60 35 1/2” 187 88 20 60 0,7 ACFC60 2258 2900 02

ACF80 8102 8076 93 1.333 80 47 1/2” 187 88 20 60 0,7 ACFC80 2258 2900 06

ACF120 8102 8077 35 2.000 120 71 1/2” 257 88 20 80 0,8 ACFC120 2258 2900 10

ACF200 8102 8077 76 3.333 200 118 1” 263 125 32 100 1,8 ACFC200 2258 2900 14

ACF340 8102 8084 10 5.667 340 200 1” 363 125 32 120 2,5 ACFC340 2258 2900 18

ACF510 8102 8084 51 8.500 510 300 1 1/2” 461 125 32 140 2,5 ACFC510 2258 2900 22

ACF800 8102 8084 93 13.333 800 471 1 1/2” 640 125 32 160 3,2 ACFC800 2258 2900 26

ACF1000 8102 8085 35 16.667 1.000 589 2” 684 163 42 520 5,1 ACFC1000 2258 2900 30

ACF1500 8102 8085 76 25.000 1.500 883 2” 935 163 42 770 7,1 ACFC1500 2258 2900 34

ACF2400 8102 8086 18 40.000 2.400 1.412 3” 1000 240 58 780 14 ACFC2400 2258 2900 38

Filtros

24


Notas

Condiciones de referencia

Aceite residual equivalente a 15 mg/l.

Temperatura ambiente suave (25 °C con una humedad relativa del 60%)

Factores de corrección: multiplique el caudal indicado por el factor de corrección relativo.

Baja temperatura ambiente

(15 °C / 60% HR)

con

secadorsin secador

Factor de corrección 1,80 2,30

Alta temperatura ambiente

(35 °C / 70% HR)

con

secadorsin secador

Factor de corrección 0,45 0,40

Ciclo de trabajo: horas por día 8 10 12 14 16 18 20 22 24

Factor de corrección 1,50 1,20 1,00 0,86 0,75 0,67 0,60 0,55 0,50

Aceite residual 10 mg/l Factor de corrección 0,67

Modelo Código

Caudal instalado con secador

Caudal instalado sin secador

Conexiones a b c Peso

l/min m3/h scfm l/min m3/h scfmEntra-da 1

Salida 2

mm mm mm kg lb

WS13 8102045989 2100 126 74 2700 162 95 1x1/2” 1x1/2” 470 165 600 4 8,8

WS34 8102045997 5700 342 201 7083 425 250 2x1/2” 1x1/2” 680 255 750 13 28,7

WS52 8102046003 8700 522 307 10500 630 371 2x1/2” 1x1/2” 680 255 750 15 33,1

WS128 8102046011 21300 1278 752 26100 1566 922 2x3/4” 1x3/4” 750 546 900 25 55,1

WS218 8102046029 36300 2178 1282 45600 2736 1610 2x3/4” 1x3/4” 750 546 1030 26 57,3

WS297 8102046037 49500 2970 1748 61200 3672 2161 2x3/4” 1x3/4” 945 650 1100 28 61,7

WS425 8102046045 70800 4248 2500 87300 5238 3083 2x3/4” 1x3/4” 945 695 1100 30 66,1

WS850 8102046052 141600 8496 5001 174600 10476 6166 2x3/4” 1x1” 945 1185 1100 60 132,3

Separadores de aceite/aguaSeparadores de aceite/agua

a

c

b

25

Kits de mantenimiento para separador de aceite/agua

Composición del kit

Modelo Tipo de kit Código Filtro oleó� loFiltro oleó� lo

pequeñoFiltro de car-bón activado

Difusor Silenciadores

WS13

Kit A 2901140000 1 - - 1 1

Kit B 2901140001 2 - 1 2 2

Kit D 2901157500 1 - 1 1 1

WS34

Kit A 2901140100 1 - - 1 1

Kit B 2901140101 2 - 1 2 2

Kit D 2901157600 1 - 1 1 1

WS52

Kit A 2901140200 1 - - 1 1

Kit B 2901140201 2 - 1 2 2

Kit D 2901157700 1 - 1 1 1

WS128

Kit A 2901140300 1 1 - 1 1

Kit B 2901140301 2 2 2 2 2

Kit D 2901157800 1 1 2 1 1

WS218

Kit A 2901140400 1 1 - 1 1

Kit B 2901140401 2 2 2 2 2

Kit D 2901157900 1 1 2 1 1

WS297

Kit A 2901140800 1 1 - 1 1

Kit B 2901140801 2 2 2 2 2

Kit D 2901158100 1 1 2 1 1

WS425

Kit A 2901140900 1 1 - 1 1

Kit B 2901140901 2 2 2 2 2

Kit D 2901158200 1 1 2 1 1

WS850

Kit A 2901141000 2 2 - 1 1

Kit B 2901141001 4 4 4 2 2

Kit D 2901158300 2 2 4 1 1

Purgadores de condensadoCódigo Descripción

Rango de presión de trabajo

ConexiónCapacidad de purga a

7 bar

Alimentación eléctrica

Clase de protección

bar psi Ø l/h Volt/Hz IP

8973015416 Purgador de condensado manual CD1 0-16 0-232 1/2” - - -

8973015418 purgador de condensado automático interno CD2 0-16 0-232 1/2” 30,00 - -

8973015419 Purgador de condensado automático CD3 0-20 0-290 1/2” 167,00 - -

8973015417 Conector para purgador 8973015419 - - 1/2” - -

8973015420 Purgador de condensado temporizado CD4 0-16 0-2321/2” entrada /

1/8”salida240,00 230/50-60 IP54

8973015421 Purgador de condensado inteligente CD5 0-16 0-2321/2” entrada /

1/8”salida45,00 230/50-60 IP54

8973015422 Purgador de condensado electrónico CD6 0-16 0-2321/2” entrada /

1/8”salida15,00 230/50-60 IP54

26


Modelo CódigoCaudal l/min

cfm m3/hPoten-

ciavatios

Volt/F/HzConexión de salida

Dimensiones(longitud x anchura

x altura)

Peso kg lb

ARA 10 8973015432 1000 32,5 60 35 230/1/50 1” 630 x 290 x 490 19 42

ARA 20 8973015430 2000 70,4 120 35 230/1/50 1” 630 x 290 x 490 20 44

ARA 30 8973015431 3000 105 180 140 400/3/50 1-1/2” 710 x 230 x 560 29 64

ARA 40 8973015427 4000 140 240 290 400/3/50 1-1/2” 710 x 320 x 560 32 70

ARA 50 8973015428 5000 175 300 290 400/3/50 2” 800 x 480 x 800 49 108

ARA 65 8973015425 6500 229 390 520 400/3/50 2” 800 x 480 x 800 51 112

ARA 80 8973015424 8000 282 480 520 400/3/50 2” 800 x 800 x 480 53 117

ARA 120 8973015426 12000 422 720 550 400/3/50 2” 1100 x 940 x 800 97 213

ARA 160 8973015423 16000 569 960 550 400/3/50 2-1/2” 1200 x 1000 x 1200 120 264

Modelo Código l/min Caudal cfm m3/h Conexión

de salida

Dimensiones en mm

A B C D

ASA1 8973020269 2.000 71 120 3/8” 187 88 21 60

ASA2 8973020270 2.583 91 155 1/2” 187 88 21 60

ASA3 8973020271 3.917 138 235 3/4” 256 88 21 80

ASA4 8973020272 6.083 215 365 1” 262 125 33 100

ASA5 8973020273 12.833 453 770 1-1/2” 452 125 33 140

ASA6 8973020274 21.333 753 1.280 2” 695 163 48 520

ASA7 8973020275 41.000 1.448 2.460 2”-1/2” 695 163 48 520

Separadores ciclónicos

a

b

c

d

27


CódigosØ conexiones de aire Depósito

LT

Presión máx. Dimensiones

Peso

entrada salida bar psi kg lb

2236100970 3/4” 1/2” 100 11 159,5 370 × 370 × 1200 h 37 81

2236100971 1” 1/2” 200 11 159,5 450 × 450 × 1550 h 62 136

2236100972 1” 3/4” 270 11 159,5 500 × 500 × 1650 h 80 176

2236100973 3/4” + 1 3/4” + 1 500 11 159,5 600 × 600 × 2100 h 135 297

2236100974 3/4” + 1 3/4” + 1” 720 11 159,5 750 × 750 × 2050 h 180 396

2236100975 1 1/2” 1” 900 12 174 800 × 800 × 2500 h 230 506

2236100976 2” 2” 1000 12 174 800 × 800 × 2500 h 230 506

2236100980 2” 2” 2000 12 174 1100 × 1100 × 2500 h 330 726

2236100981 2” 2” 3000 12 174 1200 × 1200 × 3300 h 560 1232

2236100982 2” 2” 5000 12 174 1600 x 1600 x 3300 h 1.100 2.420

2236100977 3/4” + 1 3/4” + 1 500 15 217,5 600 × 600 × 2100 h 150 330

2236100978 2” 2” 1000 15 217,5 800 × 800 × 2500 h 250 550

2236100979 2” 2” 2000 15 217,5 1100 × 1100 × 2500 h 360 792

28

Página de preguntas y respuestasP: ¿Por qué necesito productos Quality Air?

R: Durante el proceso de compresión, la humedad y la contaminación del aire de aspiración se combinan con el aceite utilizado en el compresor, lo que crea impurezas. Esto hace necesario el uso de los diferentes productos Quality Air para puri� car el aire comprimido e impedir que se produzcan daños en los equipo aguas abajo. De este modo, se asegura la calidad del aire, se mejora la e� ciencia y la productividad, y se prolonga la vida útil de los equipos y herramientas. En de� nitiva, los productos Quality Air son indispensables para un sistema de aire comprimido.

P: ¿Qué ventajas me aporta un secador?

R: La humedad es un componente del aire atmosférico que se transformará en condensado o en vapor después del proceso de compresión. Un secador eliminará este condensado o vapor para obtener un aire comprimido seco. El resultado será una mayor vida útil de los equipos, menores costes de mantenimiento gracias a la reducción de averías, una producción e� ciente sin interrupciones y una mayor calidad del producto � nal.

P: ¿Cuál es la diferencia entre los secadores frigorí� cos y los secadores de adsorción?

R: Los secadores frigorí� cos usan un gas refrigerante para enfriar el aire comprimido. Como resultado, el agua que contiene el aire se condensa y se puede eliminar. Con esta técnica podemos alcanzar un PRP máximo de 3 °C. Los secadores de adsorción utilizan un material adsorbente llamado desecante que absorbe y elimina (en la fase de regeneración) la humedad del aire comprimido. Con este método, podemos alcanzar un PRP < 3 °C (-40 °C o -70 °C). También debe utilizarse un secador de adsorción cuando la temperatura ambiente sea inferior al punto de congelación, para evitar que se forme hielo en las tuberías y las aplicaciones.

P: ¿Cuáles son las ventajas de instalar uno o varios � ltros?

R: El aire atmosférico contiene en su origen muchas impurezas que, una vez comprimidas (y combinadas con el aceite, en el caso de compresores con inyección de aceite) generan emulsiones abrasivas y corrosivas que pueden dañar las líneas de distribución, los dispositivos neumáticos y el propio producto � nal. Hay disponible una amplia gama de � ltros para puri� car el aire comprimido. Como resultado, aumenta la productividad, mejoran la calidad y la � abilidad, se limita el desgaste de la red de distribución y se evitan averías.

P: ¿Se puede desechar simplemente el condensado recogido?

R: No, una vez que el condensado se ha eliminado del aire comprimido, aún debe limpiarse para cumplir las normativas medioambientales locales. Para este proceso, se emplean separadores de aceite/agua. La separación de ambas sustancias (agua y aceite) produce un agua limpia que se puede desechar fácilmente. La cantidad limitada de aceite se debe descargar en un centro de eliminación especializado.

P: ¿Es útil instalar un depósito de aire vertical?

R: Sí, porque este producto Quality Air cumple diferentes objetivos. En primer lugar, como suele estar situado inmediatamente después del compresor, un depósito de aire vertical separa y elimina el condensado. Además, también estabiliza los picos de presión y genera un caudal de aire estable que bene� ciará a las herramientas. Finalmente, también realiza una función de almacenamiento para hacer frente a un elevado consumo de aire.

29

Repuestos originales. Su garantía de calidad.

ORIGINAL PARTSCatalogue

Extend the lifetimeof your compressor

Compressed air at your service

Principales ventajas• Prolongue la vida útil de

su instalación de aire comprimido.

• Reduzca los costes y ahorre energía

• Obtenga el máximo rendimiento y e� ciencia

Power

2025 h. 4165 h. 6230 h. ...

Non genuine spare part and services

Time

Maintenance with non genuine spare part, unprofessional serviceor extending maintenance intervals

Power

2000 h. 4000 h. 6000 h. ...

‘Original Part’ spare part and services

Time

Maintenance with genuine spare part & professional service

Para obtener información detallada de todas las unidades, consulte los folletos de compresores de tornillo ABAC.

ABAC le ofrece todas las piezas de repuesto necesarias para garantizar una prolongada vida útil y un funcionamiento � able de su compresor. Las piezas originales ABAC han pasado unas severas pruebas de resistencia y se han diseñado con las mismas normas que su equipo, por lo que representan la mejor protección de su inversión.

Un mantenimiento no profesional podría dar lugar a elevados costes no previstos debido a averías del elemento o del pistón, desgaste, reducción de la vida útil e incluso contaminación del suministro de aire comprimido. Por ejemplo, el coste de energía anual de un compresor de 30 kW puede aumentar en 1000-2000 €*.

Prolongue la vida útil de su compresor con las piezas originales ABAC.

Piezas de repuesto originales

* (dependiendo del funcionamiento en carga y de las horas de trabajo,

calculadas en 2000-4000 a 0,10 € / kWh).

Piezas de repuesto y servicios originales

Piezas de repuesto y servicios no originales

Mantenimiento con piezas de repuesto originales y un servicio profesional

Mantenimiento con piezas de repuesto no originales, un servicio no profesional o ampliación de los intervalos de mantenimiento

2000 h

2025 h

4000 h

4165 h

6000 h

6230 h

Potencia

Potencia

Tiempo

Tiempo

30

ABAC es una marca reconocida por sus competitivas gamas de compresores de pistón para el bricolaje así como para los mercados profesionales e industriales. Soluciones de aire "plug and play" con etiqueta de calidad: compresores siempre disponibles y listos para usar.

Los compresores de pistón ABAC conforman una amplia gama que representan las características más valoradas, como � abilidad, durabilidad, � exibilidad y sencillez de uso. Nuestros diseños incorporan las últimas tecnologías y la amplia experiencia de nuestros equipos de diseño, para satisfacer las necesidades y superar las expectativas de nuestra amplia y diversa base de clientes. Aire comprimido a su servicio.

Compresores de pistón

Para obtener información detallada de todas las unidades, consulte el catálogo de compresores de pistón ABAC.

Principales ventajas• Rendimiento, � abilidad y durabilidad re� ejados en el diseño y la selección de

componentes• Muchas con� guraciones y unidades fáciles de mover que ofrecen una gran

� exibilidad• Facilidad de uso con indicadores y reguladores claros, grandes ruedas y asas

ergonómicas• Con� guraciones verticales para reducir el espacio de instalación• Unidades silenciadas disponibles para optimizar el confort del usuario• Unidades con motor de gasolina para atender cualquier aplicación remota tanto

con aire como con electricidad (engineAIR y BI engineAIR)

31

Aire comprimido sin complicaciones, incluso para las aplicaciones más exigentes

Si necesita un caudal de aire continuo, puede estar seguro de que los compresores de tornillo ABAC representan la mejor inversión. Los compresores de tornillo ABAC son silenciosos, extremadamente e� cientes y ofrecen una larga vida útil gracias al bajo nivel de vibraciones y el reducido número de piezas móviles. Al ofrecer una amplia gama de diferentes tipos, no hay necesidad de ceder en ningún detalle: sus necesidades más especí� cas quedarán satisfechas. Finalmente, la robustez y � abilidad de la nueva generación de compresores le garantizan una tranquilidad absoluta.

Compresores de tornillo

Para obtener información detallada de todas las unidades, consulte los folletos de compresores de tornillo ABAC.

Principales ventajas• Bajos niveles sonoros• Instalación y mantenimientos sencillos: acceso rápido a los

componentes y largos intervalos de servicio• Combinación ideal de tamaño reducido y alto rendimiento• Rentable• Fácil de usar• Máxima e� ciencia• Mayor confort en el lugar de trabajo

32

Como socio o� cial de ABAC, ponemos a su disposición muchas herramientas para que crezca su negocio. Todas estas herramientas están disponibles en la página web o� cial de ABAC: www.abacaircompressors.com

Herramientas para distribuidores ABAC

ABAC Business portal*: su fuente de información interna

Esta herramienta le ofrece las últimas noticias, datos técnicos, presentaciones, folletos, videos y otra información útil.

ABAC Connect*: su puerta de entrada para pedir repuestos originales ABAC

Con esta aplicación podrá:• pedir piezas de repuesto• comprobar la disponibilidad de

repuestos• consultar precios y descuentos• hacer un seguimiento de los pedidos• ver el historial de facturas y pedidos

* Puede solicitar el acceso a estas herramientas a la persona de contacto de su representante o compañía de ventas local.

33

Selector de kits y piezas originales para compresores de pistón*

Esta herramienta es la forma más rápida de localizar la pieza de repuesto que necesita. Puede ver fácilmente todas las piezas de forma activa desde el sistema. Acceda al selector de kits y piezas originales de compresores de pistón desde la página web o� cial de ABAC. Los distribuidores o� ciales de ABAC tienen acceso al selector de kits y piezas originales de compresores de pistón desde el ABAC Business Portal.

Archivo fotográ� co de ABAC: localice todas las fotografías que necesite

¿Es usted un distribuidor de ABAC y necesita alguna fotografía de alta calidad para su catálogo o página web? Tenemos la herramienta que necesita. Bienvenido al archivo fotográ� co en línea de ABAC

http://photo.abacaircompressors.com

Página web AIRnet

Localice la última información interna sobre AIRnet en la sección especial para distribuidores y la sala de formación especial para distribuidores en el página web de AIRnet:

www.airnet-system.com

La sala de formación incluye consejos sobre la instalación, películas con instrucciones, herramientas de cálculo, sugerencias, etc.

34

Notas

35

Notas

La identificación "original part" (repuesto original) garantiza que estos componentes han superado nuestros criterios de prueba más estrictos. Todas las piezas se han diseñado para adaptarse perfectamente al compresor y se han aprobado para su uso en el compresor especificado. Asimismo, se han probado exhaustivamente para que ofrezcan el mayor nivel de protección, aumenten la vida útil de los compresores y mantengan el coste de propiedad al mínimo, sin comprometer la fiabilidad. El uso de componentes de calidad con el certificado de "original part" asegura la fiabilidad del funcionamiento y no afecta a su garantía, a diferencia de lo que ocurre con otras piezas. Busque por tanto esta certificación de calidad.

Repuestos originales.Su certificación de calidad.

Aire comprimido a su servicio

El mundo de ABAC

Su distribuidor autorizado

© 2

012,

ABA

C. R

eser

vado

s to

dos

los

dere

chos

. Tod

as la

s m

arca

s, no

mbr

es d

e pr

oduc

to, n

ombr

es d

e co

mpa

ñías

, mar

cas

regi

stra

das

y m

arca

s de

ser

vici

o aq

uí m

enci

onad

as p

erte

nece

n a

sus

resp

ectiv

os p

ropi

etar

ios.

Des

arro

llam

os y

mej

oram

os c

onst

ante

men

te n

uest

ros

prod

ucto

s, po

r lo

que

nos

rese

rvam

os e

l der

echo

de

mod

i� ca

r sus

esp

eci�

caci

ones

sin

pre

vio

avis

o. L

as im

ágen

es n

o tie

nen

valo

r con

trac

tual

.

6999

8602

00

Soluciones Quality Airviewer.abacaircompressors.com/abac_qas_catalogue_spanish_lr/abac... · cliente que utilice un producto de la gama ABAC. Desde 1980, ABAC ofrece la combinación

Documents