Top Banner
Uputstvo za instalaciju i održavanje Solarna stanica AGS10-2, AGS20-2, AGS50-2 6 720 811 266 (2015/01) RS
28

Solarna stanica AGS10-2, AGS20-2, AGS50-2rs.documents.bosch-climate.com/download/pdf/file/6720811266.pdf · 4 | Podaci o solarnoj stanici 6 720 811 266 (2015/01) AGS10-2, AGS20-2,

Feb 05, 2018

Download

Documents

dinhtuong
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Solarna stanica AGS10-2, AGS20-2, AGS50-2rs.documents.bosch-climate.com/download/pdf/file/6720811266.pdf · 4 | Podaci o solarnoj stanici 6 720 811 266 (2015/01) AGS10-2, AGS20-2,

Uputstvo za instalaciju i održavanje

Solarna stanica

AGS10-2, AGS20-2, AGS50-2

6 72

0 81

1 26

6 (2

015/

01) R

S

Page 2: Solarna stanica AGS10-2, AGS20-2, AGS50-2rs.documents.bosch-climate.com/download/pdf/file/6720811266.pdf · 4 | Podaci o solarnoj stanici 6 720 811 266 (2015/01) AGS10-2, AGS20-2,

2 | Sadržaj

Sadržaj

1 Sigurnosna uputstva i tumačenje simbola . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.1 Objašnjenje simbola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.2 Opšta sigurnosna uputstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Podaci o solarnoj stanici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.1 Opis proizvoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.2 Pravilna upotreba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.3 Moduli i tehnička dokumentacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.4 EZ izjava o usklađenosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.5 Obim isporuke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.6 Dodatna potrebna pomoćna sredstva . . . . . . . . . . . . . . . 62.7 Solarna stanica sa integrisanim regulatorom . . . . . . . . . 62.8 Ispuštanje vazduha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 Propisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4 Instalacija cevovoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.1 Opšte o polaganju cevi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.2 Postavljanje cevovoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5 Instalacija solarne stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95.1 Raspored u prostoru postavljanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95.2 Pričvršćivanje solarne stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95.3 Električno priključivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95.4 Montaža sigurnosne grupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105.5 Priključivanje ekspanzione posude i prednje posude . 105.6 Priključivanje cevovoda i vodova za odzračivanje na

solarnu stanicu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115.7 Namontirajte temperaturnu sondu . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6 Puštanje u rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126.1 Korišćenje solarne tečnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126.2 Ispiranje i punjenje stanicom za punjenje (punjenje pod

pritiskom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136.3 Ispiranje i punjenje ručnom pumpom (odzračivač na

krovu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176.4 Podešavanje zapreminskog protoka . . . . . . . . . . . . . . 206.5 Završne aktivnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7 Zaštita životne okoline/Uklanjanje otpada . . . . . . . . . . . . . . 22

8 Protokol za puštanje u rad, kontrolu i održavanje . . . . . . . . 23

9 Smetnje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

1 Sigurnosna uputstva i tumačenje simbola

1.1 Objašnjenje simbola

Uputstva za upozorenje

Reči upozorenja na početku uputstva za upozorenje označavaju vrstu i stepen opasnosti koja se javlja ukoliko se ne poštuju mere za sprečavanje opasnosti.• PAŻNJA znači da mogu nastati materijalne štete.• OPREZ znači da mogu nastati lake do srednje telesne povrede.• UPOZORENJE znači da mogu nastati teže telesne povrede.• OPASNOST znači da mogu nastati telesne povrede opasne po život.

Važne informacije

Drugi simboli

1.2 Opšta sigurnosna uputstva

Instalacija Montažu i održavanje sme da vrši samo ovlašćeni specijalizovani servis. ▶ Uputstvo pročitajte pažljivo.▶ Ne vršiti izmene podešavanja sastavnih delova.▶ Neispravne delove odmah zameniti. Koristiti samo originalne

rezervne delove.▶ Za ograničavanje izlazne temperature na maks. 60 °C ugradite mešač

tople vode. ▶ Koristite samo materijale koji su otporni na glikol i mogu da izdrže

temperature do 150 °C.

Električarski radovi▶ Električarske radove smeju da obavljaju samo ovlašćena stručna lica. ▶ Obratite pažnju na to da postoji sistem razdvajanja prema

EN 60335-1 za potpuno isključivanje sa električne mreže.Kada želite da otvorite solarnu stanicu:▶ Isključite dovod struje solarne stanice.

Davanje uputstava korisniku▶ Korisniku treba objasniti način funkcionisanja uređaja i treba mu dati

uputstva o rukovanju celim sistemom.▶ Upozorite korisnika da ne sme da vrši izmene ili popravke.▶ Korisnika posavetovati da se preporučuje sklapanje ugovora o

održavanju i kontroli sa ovlašćenim specijalizovanim servisom. ▶ Uputstvo za instalaciju i održavanje predati korisniku. Obavestite ga

da uputstvo mora da čuva i da ga preda sledećem vlasniku/korisniku.

Uputstva za upozorenje u tekstu označavaju se uokvirenim upozoravajućim trouglom sa sivom pozadinom.

Važne informacije, za koje ne postoje opasnosti od povreda ili materijalnih šteta, označene su sledećom oznakom. One su odvojene linijama iznad i ispod teksta.

Simbol Značenje▶ Korak u postupku rukovanja Unakrsna referenca na druga mesta u dokumentu ili

na druge dokumente• Spisak/Stavke spiska

– Spisak/Stavke spiska (2. nivo)tab. 1

AGS10-2, AGS20-2, AGS50-26 720 811 266 (2015/01)

Page 3: Solarna stanica AGS10-2, AGS20-2, AGS50-2rs.documents.bosch-climate.com/download/pdf/file/6720811266.pdf · 4 | Podaci o solarnoj stanici 6 720 811 266 (2015/01) AGS10-2, AGS20-2,

Podaci o solarnoj stanici | 3

2 Podaci o solarnoj stanici

2.1 Opis proizvodaKada želite da otvorite solarnu stanicu:▶ Poklopac (izolacioni deo) povući prema napred.

sl. 1

sl. 2 1-krake i 2-krake solarne stanice bez prednjeg izolacionog dela i bez integrisanog regulatora i modula

[1] Kuglična slavina sa termometrom (crvena = polazni vod1), plava = povratni vod) i integrisana gravitaciona kočnica (položaj 0° = spremno za rad, 45° = ručno otvaranje)

[2] Stezni prsten sa navojem[3] Sigurnosni ventil[4] Manometar[5] Priključak za ekspanzionu posudu[6] Slavina za punjenje i pražnjenje[7] Pumpa visoke efikasnosti (sa mrežnim kablom i kablom za

senzor)[8] Ograničavač protoka, vrsta konstrukcije A[9] Ograničavač protoka, vrsta konstrukcije B[10] Vazdušni separator1)

[11] Regulacioni/zaustavni ventil[12] Držač za pričvršćivanje na zid[13] Odzračivanje 1)

Ilustracije u ovom uputstvu prikazuju 2-kraku solarnu stanicu sa spoljnim solarnim regulatorom.

6720801165.05-2.ST

11

2

10

1

2

3

45

6

8

2

1 2

13

12

3

45

6

9

6

2

1

2

11

6720801165.06-2.ST

12

7

6

7

8

1) Ne kod 1-krakih solarnih stanica

6 720 811 266 (2015/01)AGS10-2, AGS20-2, AGS50-2

Page 4: Solarna stanica AGS10-2, AGS20-2, AGS50-2rs.documents.bosch-climate.com/download/pdf/file/6720811266.pdf · 4 | Podaci o solarnoj stanici 6 720 811 266 (2015/01) AGS10-2, AGS20-2,

4 | Podaci o solarnoj stanici

2.1.1 Tehnički podaci i varijante

2.1.2 Solarni sistem i dodatni izvori toploteNa kombinovane ili akumulacione bojlere često se može povezati više izvora toplote. Ovi izvori toplote mogu potpuno da zagreju sadržaj bojlera na temperature iznad 80 °C.

AGS10 AGS10EDozvoljena temperatura °C Polazni vod: 130 / Povratni vod: 110 (pumpa)Radni pritisak sigurnosnog ventila bar 6 6Sigurnosni ventil – DN 15, priključak ¾ " DN 15, priključak ¾ "Mrežni napon – 230 V AC, 50 - 60 Hz 230 V AC, 50 - 60 HzMaksimalna potrošnja struje po pumpi A 0,4 A / EEI ≤ 0,2 0,4 A / EEI ≤ 0,2Dimenzije (visina x širina x dubina) mm 353x284x248 355x185x180Priključci polaznog i povratnog voda (stezni prstenovi sa navojem)

mm 15 / 22 15 / 22

tab. 2 Tehnički podaci AGS10 i AGS10E

AGS20 AGS50Dozvoljena temperatura °C Polazni vod: 130 / Povratni vod: 110 (pumpa)Radni pritisak sigurnosnog ventila bar 6 6Sigurnosni ventil – DN 15, priključak ¾ " DN 20, priključak 1"Mrežni napon – 230 V AC, 50 - 60 Hz 230 V AC, 50 - 60 HzMaksimalna potrošnja struje po pumpi A 0,7 A / EEI ≤ 0,2 1,0 A / EEI ≤ 0,23Dimenzije (visina x širina x dubina) mm 353x284x248 403x284x248

Priključci polaznog i povratnog voda (stezni prstenovi sa navojem)

mm 22 28

tab. 3 Tehnički podaci AGS20 i AGS50

www.bosch-climate.rs

UPOZORENJE: Opasnost od povrede zbog nekontrolisanog curenja vrele tečnosti.▶ Da se ne bi blokirao put prema sigurnosnom uređaju,

kuglične slavine na solarnoj stanici treba ostaviti otvorene tokom rada.

▶ Ako je potrebno, između bojlera i solarne stanice montirati dodatni sigurnosni mehanizam.

ABCD

AGS10-2, AGS20-2, AGS50-26 720 811 266 (2015/01)

Page 5: Solarna stanica AGS10-2, AGS20-2, AGS50-2rs.documents.bosch-climate.com/download/pdf/file/6720811266.pdf · 4 | Podaci o solarnoj stanici 6 720 811 266 (2015/01) AGS10-2, AGS20-2,

Podaci o solarnoj stanici | 5

2.1.3 Primeri primene

sl. 3 Različite hidraulične primene

[1] Standardni sistem sa 2-krakom solarnom stanicom[2] Dva polja kolektora (istok/zapad) sa 1- i 2-krakom solarnom

stanicom[3] Uređaj za 2 potrošača sa 1- i 2-krakom solarnom stanicom[4] Standardni sistem sa 1-krakom solarnom stanicom i

odzračivačem sa gornje strane na krovu

2.2 Pravilna upotreba▶ Solarne stanice se smeju koristiti za pogon solarnih sistema samo u

kombinaciji sa odgovarajućim regulatorima.▶ Solarne stanice montirati samo u vertikalnom položaju ( sl. 3) i u

zatvorenim prostorijama.Solarne stanice AGS koristiti isključivo sa mešavinom propilenglikola i vode (solarna tečnost L ili LS). Korišćenje drugog sredstva nije dozvoljeno.

2.3 Moduli i tehnička dokumentacijaTermički solarni sistem služi za pripremu tople vode i kao pomoć pri grejanju ako je potrebno. On se sastoji od različitih komponenti koje takođe imaju uputstva za instalaciju. Ostala uputstva se mogu naći kod dodatne opreme.

sl. 4 Moduli solarnog sistema

[1] Kolektor sa senzorom temperature gore[2] Cevovod (povratni vod)[3] Solarna stanica sa ekspanzionim sudom, uređajima za kontrolu

temperature i sigurnosnim sistemima[4] Solarni bojler[5] Solarni regulator[6] Cevovod (polazni vod)

1 2

4

7747006489.03-3.ST

3

6720640298-22.2ST

1

4

5

6

2

3

6 720 811 266 (2015/01)AGS10-2, AGS20-2, AGS50-2

Page 6: Solarna stanica AGS10-2, AGS20-2, AGS50-2rs.documents.bosch-climate.com/download/pdf/file/6720811266.pdf · 4 | Podaci o solarnoj stanici 6 720 811 266 (2015/01) AGS10-2, AGS20-2,

6 | Podaci o solarnoj stanici

2.4 EZ izjava o usklađenostiPo svojoj konstrukciji i načinu rada ovaj proizvod ispunjava evropske propise, kao i dopunske nacionalne zahteve. Usklađenost se dokazuje pomoću CE-oznake. Izjava o usklađenosti se može dobiti od proizvođača na zahtev (adresa na poleđini).

2.5 Obim isporuke▶ Proveriti da li je sadržaj pakovanja neoštećen i kompletan.

sl. 5 Solarna stanica, ovde: sa integrisanim regulatorom

[1] Solarna stanica (1- ili 2-kraka solarna stanica sa ili bez regulatora)[2] Sigurnosna grupa (sigurnosni ventil, manometar, slavina za

punjenje i pražnjenje)[3] Kesa sa tiplovima i zavrtnjima

2.6 Dodatna potrebna pomoćna sredstvaPored uobičajenog alata, za montažu vam je potreban utični ključ (13 mm) sa nastavkom od 150 mm.

2.7 Solarna stanica sa integrisanim regulatorom Kada se demontira držač [2] sa izolacionom pločom i regulatorom, pumpa se može pristupiti sa zadnje strane regulatora [3].

Za otvaranje solarne stanice:▶ Poklopac (izolacioni deo) povući prema napred.Za demontiranje držača [2]:▶ Olabaviti zavrtanj [1]. Da bi se olakšalo rukovanje, držač sa regulatorom se može okrenuti za 180° i zakačiti na izolaciju.

sl. 6 Solarna stanica sa regulatorom, bez poklopca

[1] Zavrtanj[2] Držač za regulator[3] Regulator

2.8 Ispuštanje vazduha Kod sledećih paralelno povezanih sistema uvek planirati automatski odzračivač u svakom redu kolektora:1. Sistem sa više od dva reda kolektora. 2. Sistem sa solarnom stanicom AGS50.

Ravni kolektori FKSolarni sistem odzračiti na jedan od sledećih načina:1. Punjenje sa dopunom pritiska pomoću solarne pumpe za punjenje

( pog. 6.2, str. 13) Ako je potrebno, montirati dodatni odzračivač, pogledajte prethodnu tačku 1.-2.

-ili-2. Automatski odzračivač [1] u najvišoj tački sistema ( pog. 6.3,

str. 17).

sl. 7 Pozicija automatskog odzračivača

Kolektori sa vakuumskim cevima VKOdzračivanje vršiti isključivo sa dopunom pritiska i solarnom tečnošću LS ( pog. 6.2, str. 13). Ako je potrebno, montirati dodatni odzračivač, pogledajte prethodnu tačku 1.-2.

Vodite računa da priključeni kabl ne bude prenapregnut da se ne bi olabavio.

6720801165.07-2.ST

1

2

3

47747006489.48-2.ST

3

21

6720801165.09-2.ST

1

AGS10-2, AGS20-2, AGS50-26 720 811 266 (2015/01)

Page 7: Solarna stanica AGS10-2, AGS20-2, AGS50-2rs.documents.bosch-climate.com/download/pdf/file/6720811266.pdf · 4 | Podaci o solarnoj stanici 6 720 811 266 (2015/01) AGS10-2, AGS20-2,

Propisi | 7

3 PropisiZa praktične radove važe standardna tehnička pravila. ▶ Poštovati standarde, smernice i dokumentaciju za montažu i rad

sistema koji su specifični za određenu zemlju. Promenjeni propisi ili dopune koji su važeći u vreme instalacije moraju se takođe ispuniti.

Tehnički propisi za instalaciju termičkih sistema u Nemačkoj 1)

• Električno priključivanje:– VDE 0100: Obezbeđivanje snabdevanja, uzemljenja, zaštitnog

voda, uređaja za izjednačavanje potencijala– VDE 0701: Popravka, izmene i kontrola električnih uređaja– VDE 0185: Opšti propisi za podizanje gromobranskih sistema– VDE 0190: Izjednačavanje glavnog potencijala električnih uređ– VDE 0855: Instalacija antenskih sistema (svrsishodna primena)

• Priključivanje termičkih solarnih sistema:– EN 12976: Termički solarni sistemi i njihovi delovi (prethodno

montirani sistemi)– ENV 12977: Termički solarni uređaji i njihovi delovi (sistemi

izrađeni prema zahtevima kupca)– DIN 1988: Tehnički propisi za instalaciju za pijaću vodu (TRWI)– DIN EN 1151 1. deo: Neautomatske cirkulacione pumpe (obratite

pažnju na procenu hidraulične snage solarnih stanica)• Instalacija i oprema uređaja za grejanje vode:

– DIN 4753, Deo 1: Uređaji za zagrevanje vode i sistemi za zagrevanje vode za pijaću vodu i vodu za grejanje; zahtevi; oznake; oprema i ispitivanje

– DIN 18380, VOB (Pravilnik o zapošljavanju na građevinskim poslovima, Deo C): Sistemi za grejanje i zagrevanje potrošne vode

– DIN 18381, VOB: Radovi na instalacijama za gas, vodu i odvod– DIN 18421, VOB: Radovi na termičkoj izolaciji toplotno-tehničkih

postrojenja– AVB (Propisani uslovi za građevinske radove u visokogradnji)

WasV: Pravilnik o opštim uslovima za snabdevanje vodom– DVGW W 551: Postavljanje uređaja za zagrevanje tople vode i

vodova; tehničke mere za suzbijanje rasta legionele

4 Instalacija cevovoda

4.1 Opšte o polaganju cevi

▶ U povratnom vodu, u najnižoj tački solarnog sistema, namontirajte mehanizam za pražnjenje solarnog sistema (T-komad sa slavinom za punjenje i pražnjenje [1]).

sl. 81) Izvor: Beuth-Verlag GmbH, Burggrabenstraße 6, 10787 Berlin

PAŻNJA: Oštećenja u sistemu zbog neispravnih delova!▶ Koristiti samo materijale koji su otporni na glikol,

pritisak i temperature (najmanje do 150 °C).▶ Ne koristiti plastične vodove (npr. PE cev) ili

pocinkovane cevovode.

Preporučujemo da dimenzije cevovoda odredite proračunom mreže cevovoda. Tab. 4 dozvoljava predložena rešenja. ▶ U slučaju da postoji mnogo dodatnih otpora (lukovi,

armature, itd.), izaberite cevovod većeg prečnika, ako je potrebno.

Dužina jednostrukog voda

Broj kolektora

2 do 5 6 do 10 11 do 15 16 do 20 0 do 6m Ø 15 mm

(DN12)1)

1) Na primer, dvostruka solarna cev 15 (bakar)

Ø 18 mm (DN15) 2)

2) Alternativno, dvostruka solarna cev DN20 (nerđajući čelik)

Ø 22 mm (DN20)

Ø 22 mm (DN20)

7 do 10m Ø 15 mm (DN12)1)

Ø 22 mm (DN20)

Ø 22 mm (DN20)

Ø 28 mm (DN25)

11 do 15m Ø 15 mm (DN12)1)

Ø 22 mm (DN20)

Ø 28 mm (DN25)

Ø 28 mm (DN25)

16 do 20m Ø 18 mm (DN15) 2)

Ø 22 mm (DN20)

Ø 28 mm (DN25)

Ø 28 mm (DN25)

21 do 25m Ø 18 mm (DN15) 2)

Ø 28 mm (DN25)

Ø 28 mm (DN25)

Ø 35mm (DN32)

tab. 4 Dimenzioniranje cevovoda

Ako je potrebno, za polazni vod takođe uzeti u obzir slavinu za punjenje i pražnjenje ( pog. 6.2.1, str. 13).

16720801165.08-2.ST

6 720 811 266 (2015/01)AGS10-2, AGS20-2, AGS50-2

Page 8: Solarna stanica AGS10-2, AGS20-2, AGS50-2rs.documents.bosch-climate.com/download/pdf/file/6720811266.pdf · 4 | Podaci o solarnoj stanici 6 720 811 266 (2015/01) AGS10-2, AGS20-2,

8 | Instalacija cevovoda

4.2 Postavljanje cevovoda

Kolektori sa vakuumskim cevima VKMinimalna dužina cevovoda od solarne stanice do polja kolektora iznosi 10 m (jednostruka dužina). Minimalno visinsko rastojanje za priključivanje ekspanzione posude do polja kolektora iznosi 2 m.

sl. 9 Rastojanje do polja kolektora (VK)

Ravni kolektori FKDa bi se sprečio uticaj vazduha pri korišćenju automatskog odzračivača na polju kolektora:▶ Cevovode od bojlera do kolektora/odzračivača [1] položiti uzlazno.▶ Ako se promena orijentacije nadole ne može izbeći, montirati dodatni

odzračivač otporan na temperature (150 °C).

sl. 10 Pozicija automatskog odzračivača

U nekim slučajevima, solarna stanica [1] se ne sme montirati ispod kolektora (npr. krovne centrale za grejanje). Da bi se sprečilo pregrevanje sistema, pomoću polaznog voda napraviti „cevnu vreću“:▶ Polazni vod sme da se položi samo do visine priključka kolektora za

povratni vod [2]. Zatim ga dovesti do solarne stanice.

sl. 11

Povezivanje cevovoda

▶ Bakarne cevi lemiti samo tvrdom lemilicom.-ili-▶ Koristiti stezne prstenove sa navojem otporne na glikol i temperature

(150 °C) ili presovane fitinge.

Ako minimalna dužina cevovoda ili minimalno visinsko rastojanje ne mogu da se ispoštuju:▶ Na polju kolektora sa polaznim i povratnim vodom

napraviti „cevnu vreću“ od najmanje 1,5 m ( sl. 9).

> 2

m

> 1

,5 m

< 2

m

0,2-

0,3

m0,

2-0,

3 m

6720801165.22-2.ST6720801165.22-2.ST

PAŻNJA: Oštećenja kolektora zbog stvaranja toplote pri tvrdom lemljenju!▶ Ne lemiti u blizini kolektora sa vakuumskim cevima.

Ako se navojni spojevi cevi zaptivaju kudeljom: ▶ Koristiti termoizolacionu pastu za zaptivanje navoja

koja je otporna na temperature do 150 °C (npr. NeoFermit universal).

6720801165.09-2.ST

1

6720640298-61.2ST

2

1

AGS10-2, AGS20-2, AGS50-26 720 811 266 (2015/01)

Page 9: Solarna stanica AGS10-2, AGS20-2, AGS50-2rs.documents.bosch-climate.com/download/pdf/file/6720811266.pdf · 4 | Podaci o solarnoj stanici 6 720 811 266 (2015/01) AGS10-2, AGS20-2,

Instalacija solarne stanice | 9

Uzemljavanje cevovodaRadove sme da vrši samo ovlašćeni specijalizovani servis.▶ Postavite po jednu obujmicu za uzemljenje na polaznom i povratnom

vodu (proizvoljna pozicija).▶ Obujmice za uzemljenje ukopčajte preko kabla za izjednačavanje

potencijala NYM (najmanje 6 mm2) na šinu zgrade za izjednačavanje potencijala.

Izolacija cevovoda ▶ Izvršiti izolaciju cevovoda u celom solarnom krugu u skladu sa

pravilnikom za toplotnu zaštitu. ▶ Cevovode u spoljnoj oblasti izolovati materijalom koji je otporan na

UV zračenje i visoke temperature (150 °C).▶ Cevovode u unutrašnjoj oblasti izolovati materijalom koji je otporan

na visoke temperature (150 °C).▶ Izolaciju po potrebi zaštititi od ptica.

sl. 12 Minimalni zahtevi u pogledu izolacije

5 Instalacija solarne stanice

5.1 Raspored u prostoru postavljanjaDa bi senzor temperature mogao lakše da se priključi:▶ Solarnu stanicu [2] montirati u neposrednoj blizini solarnog

bojlera [1].▶ Obratiti pražnju na dovoljan prostor za ekspanzionu posudu [3] i

sabirni rezervoar [4].

sl. 13 Preporučena postavka (dimenzije u mm)

[1] Solarni bojler[2] Solarna stanica[3] Ekspanziona posuda[4] Sabirni rezervoar

5.2 Pričvršćivanje solarne staniceZa navrtanje zavrtnja potreban je utični ključ (13 mm) sa nastavkom od 150 mm. U slučaju kraćih nastavaka, ručice sa termometrom [3] se mogu izvući prema napred radi lakše montaže.

1-kraka solarna stanica ▶ Izbušiti rupu i pričvrstiti solarnu stanicu pomoću priloženog tipla i

zavrtnja [1, 2].

2-kraka solarna stanica ▶ Na rastojanju od 60 mm izbušite rupu i pričvrstiti solarnu stanicu

pomoću priloženih tipli i zavrtanja [4, 2].

sl. 14 Montaža stanice

[1] Pričvršćivanje kod 1-krake solarne stanice[2] Priloženi tipli i zavrtnji[3] Termometar[4] Pričvršćivanje kod 2-krake solarne stanice

5.3 Električno priključivanje

UV

> 150 °C

> 150 °C

6720801165.10-1.ST

7747006489.07.3 ST7747006489.07.3 ST

Voditi računa o minimalnim rastojanjima od solarne stanice do kolektora sa vakuumskim cevima ( pog. 4.2, str. 8)

OPASNOST: Opasnost po život zbog električnog udara!▶ Pre radova na električnom delu prekinuti električno

napajanje (230 V AC) (osigurač, zaštitna sklopka) i osigurati od nenamernog ponovnog uključivanja.

Strujno priključivanje sme da vrši samo ovlašćeni stručni servis.

PAŻNJA: Oštećenja pumpe zbog pogona na suvo!▶ Pumpu pustiti u pogon tek kada je cevovodni sistem

napunjen.

4

1

10

13

150 mm

2

60 mm

3

6720801165.11-2.ST

6 720 811 266 (2015/01)AGS10-2, AGS20-2, AGS50-2

Page 10: Solarna stanica AGS10-2, AGS20-2, AGS50-2rs.documents.bosch-climate.com/download/pdf/file/6720811266.pdf · 4 | Podaci o solarnoj stanici 6 720 811 266 (2015/01) AGS10-2, AGS20-2,

10 | Instalacija solarne stanice

5.3.1 Solarna stanica sa regulatorom van solarne stanice▶ Voditi računa o instrukcijama za električno priključivanje navedenim

u uputstvu za regulator.

5.3.2 Solarna stanica sa integrisanim regulatorom Solarna stanica sa integrisanim regulatorom je fabrički ožičena. ▶ Voditi računa o instrukcijama za priključivanje na električnu mrežu

navedenim u uputstvu za regulator.

5.4 Montaža sigurnosne grupe

▶ Sigurnosnu grupu namontirajte na solarnu stanicu korišćenjem priloženog zaptivača [1].

sl. 15 Montaža sigurnosne grupe

[1] Zaptivač (21x30x2)

5.5 Priključivanje ekspanzione posude i prednje posude

5.5.1 Montaža prednje posude kod kolektora sa vakuumskim cevima (pribor)

Kod kolektora sa vakuumskim cevima, prednja posuda je potrebna kada:• Sistem služi za podršku grejanja.• Kod sistema za pripremu čiste tople vode sa stepenom pokrivanja od

preko 60 %.• Minimalna dužina cevovoda i minimalno visinsko rastojanje ne mogu

da se ispoštuju ( pog. 4.2, str. 8). Prednju posudu štiti ekspanziona posuda od nedozvoljeno visokih temperatura.

Priključivanje prednje posudeAko se cevovod do ekspanzione posude mora postaviti sa nagibom, morate ugraditi dodatni odzračivač.

▶ Cevovode do i od prednje posude pričvrstiti cevnim obujmicama [4]. Prednju posudu namontirajte vertikalno.

▶ Ekspanzionu posudu [5] priključiti na prednju posudu pomoću bakarne cevi.

▶ Priključak na sigurnosnom ventilu zatvoriti poklopcem ¾ " [2] na lokaciji.

sl. 16 Montaža prednje posude

[1] Rebrasto crevo od nerđajućeg čelika iz priključne garniture za ekspanzionu posudu (dodatna oprema)

[2] Čep na priključku sigurnosne grupe (na lokaciji)[3] Prednja posuda[4] Obujmica cevi (na lokaciji)[5] Ekspanziona posuda

5.5.2 Montaža ekspanzione posude (pribor)

▶ Ekspanzionu posudu namontirati korišćenjem priloženog materijala za pričvršćivanje.

Tokom odmora ili leta, sistem grejanja ne isključivati preko prekidača za hitne slučajeve, jer se time solarni sistem može staviti van pogona.

Kod 1-krake solarne stanice: ▶ Sigurnosnu grupu montirajte na levoj strani.

Prednja posuda (ako postoji) i ekspanziona posuda, uključujući povezani cevovod do sigurnosne grupe, ne smeju se izolovati.

6 litara 12 litaraVisina 270 mm 270 mmPrečnik 160 mm 270 mmPriključak 2 x R ¾ " 2 x R ¾ "Maksimalni radni pritisak 10 bara 10 bara

tab. 5 Tehnički podaci za prednju posudu

1

7747006489.13-2.ST

UPOZORENJE: Opasnost od povreda! Ako se sigurnosni ventil ošteti, može doći do eksplozije.

Za zaštitu sigurnosnog ventila od visokih temperatura:▶ Prednju posudu i ekspanzionu posudu instalirati sa

T-komadom (G¾ A spolja sa ravnom zaptivkom) 20 do 30 cm iznad solarne stanice, u povratnom vodu.

UPOZORENJE: Opasnost od povreda! Ako se sigurnosni ventil ošteti, može doći do eksplozije.

Za zaštitu sigurnosnog ventila od visokih temperatura:▶ Prednju posudu i ekspanzionu posudu instalirati sa

T-komadom (G¾ A spolja sa ravnom zaptivkom) 20 do 30 cm iznad solarne stanice, u povratnom vodu.

20

-30

cm

20

-30

cm

7747006489.14-2.ST

1

2

3

4

5

AGS10-2, AGS20-2, AGS50-26 720 811 266 (2015/01)

Page 11: Solarna stanica AGS10-2, AGS20-2, AGS50-2rs.documents.bosch-climate.com/download/pdf/file/6720811266.pdf · 4 | Podaci o solarnoj stanici 6 720 811 266 (2015/01) AGS10-2, AGS20-2,

Instalacija solarne stanice | 11

▶ Priključiti ekspanzionu posudu [3] u povratni vod sigurnosne grupe solarne stanice.

sl. 17

[1] Sigurnosni ventil[2] Rebrasto crevo od nerđajućeg čelika iz priključne garniture

(dodatna oprema)[3] Ekspanziona posuda

5.5.3 Prilagođavanje pretpritiska ekspanzione posude (AG)

Da bi bila dostupna maksimalna korisna zapremina:▶ podesiti pretpritisak pri neopterećenoj posudi (bez pritiska

tečnosti).▶ Ispraviti pretpritisak ako je izračunati pretpritisak viši ili niži od

pretpritiska koji je fabrički podešen.

5.6 Priključivanje cevovoda i vodova za odzračivanje na solarnu stanicu

▶ Cevovod skratiti i umetnuti do kraja u stezni prsten sa navojem [1].▶ Vod za izduvavanje [2] na lokaciji sprovesti do sigurnosnog ventila

sabirnog rezervoara [4] i osigurati jednom obujmicom za cev [3].

sl. 18 Priključivanje na solarnu stanicu

[1] Stezni prsten sa navojem na sva četiri izlaza[2] Vod za izduvavanje (na lokaciji)[3] Obujmica cevi (na lokaciji)[4] Prazan kanister (sabirni rezervoar)[5] Umetci za držanje zavrtanjskih spojeva dole

Pretpritisak ekspanzione posude se izračunava na osnovu statičke visine sistema1) plus dodatak. ▶ Izračunati pretpritisak i podesiti najmanje 1,2 bara.

FK VKStatička visina1)

1) Visinska razlika od jednog metra (između polja kolektora i solarne stanice) odgovara pritisku od 0,1 bara

(10 m) 1,0 bara (10 m) 1,0 bara+ dodatak + 0,4 bara + 1,7 bara= pretpritisak AG = 1,4 bara = 2,7 bara

tab. 6 Primer: pretpritisak koji zavisi od kolektora

6720801165.16-2.ST

1

2

3

UPOZORENJE: Telesne povrede i oštećenja u sistemu zbog vruće solarne tečnosti!▶ Vod za izduvavanje napravite prema poprečnom

preseku izlaza sigurnosnog ventila (maks. dužina = 2 m i maks. 2 kolena).

Za pritezanje steznog prstena s navojem, na mestima označenim sa [5] pridržavati ključem za zavrtnje 27 mm ili kleštima za cevi.

7747006489.49-2.ST7747006489.49-2.ST

3

1 41

11

2

5

6 720 811 266 (2015/01)AGS10-2, AGS20-2, AGS50-2

Page 12: Solarna stanica AGS10-2, AGS20-2, AGS50-2rs.documents.bosch-climate.com/download/pdf/file/6720811266.pdf · 4 | Podaci o solarnoj stanici 6 720 811 266 (2015/01) AGS10-2, AGS20-2,

12 | Puštanje u rad

5.7 Namontirajte temperaturnu sonduSenzori temperature su zaštićeni od promene polariteta.

5.7.1 Senzor temperature kolektoraKada se električni kabl do senzora temperature kolektora priključuje na kabl senzora do regulatora na mestu na kome postoji opasnost od vlage, mora se koristiti vodootporna priključna utičnica. ▶ Produžiti kabl senzora pomoću 2-žilnog kabla [3]:

– do 50 m = 2 x 0,75 mm2

– do 100 m = 2 x 1,5 mm2 ▶ Ako je potrebno, spojeve [2] zaštititi priključnim kutijama sa gornje i

donje strane .

5.7.2 Senzor temperature bojlera doleUputstva za montažu i podatke možete potražiti u uputstvima za montažu bojlera i regulatora.

sl. 19 Senzor temperature na solarnoj stanici sa integrisanim regulatorom

[1] Senzor temperature kolektora[2] Spojno mesto[3] 2-žilni električni vod (na lokaciji)[4] Slavina za punjenje i praženje za pražnjenje (na lokaciji)[5] Senzor temperature bojlera dole

6 Puštanje u rad

6.1 Korišćenje solarne tečnosti

Solarna tečnost je smeša spremna za korišćenje. Ona garantuje siguran rad u datom opsegu temepratura, štiti od oštećenja usled zamrzavanja i nudi visoku sigurnost od isparavanja.

Solarna tečnost je biološki razgradiva. Sigurnosni tehnički list sa dodatnim informacijama može se na zahtev dobiti od proizvođača.Kolektori smeju da rade samo sa sledećom tečnošću:

7747006489-19.2ST5 24

1

3

2

PAŻNJA: Oštećenja kolektora zbog ispravanja u solarnom krugu ili zamrznute vode!▶ Solarni uređaj isperite i napunite samo kada sunčevi

zraci ne padaju direktno na kolektore i ako se ne očekuje mraz (kod ispiranja vodom).

Pri punjenju solarne tečnosti, voditi računa o dodatnoj zapremini prednje posude (ako je instalirana).Prednja posuda i ekspanziona posuda se moraju dovoljno odzračiti.

Pumpa u solarnoj stanici se samostalno odzračuje u toku rada i ne mora se ručno odzračivati.

OPREZ: Opasnost od povreda zbog kontakta sa solarnom tečnošću!▶ Pri radu sa solarnom tečnošću, nosite zaštitne

rukavice i zaštitne naočari. ▶ Ako solarna tečnost dospe na kožu: solarnu tečnost

isprati vodom i sapunom. ▶ Ukoliko solarna tečnost dospe u oči: oči sa

podignutim kapcima temeljno isprati tekućom vodom.

PAŻNJA: Oštećenja u sistemu zbog neupotrebljive solarne tečnosti. ▶ Solarnu tečnost ne mešati sa drugim solarnim

tečnostima. ▶ Ako solarni uređaj miruje duže od 4 nedelje,

kolektore treba pokriti.

Tip kolektora Solarna tečnost Temperaturni opsegFK Tip L – 28 ... +170 °CVK Tip LS – 28 ... +170 °C

tab. 7

AGS10-2, AGS20-2, AGS50-26 720 811 266 (2015/01)

Page 13: Solarna stanica AGS10-2, AGS20-2, AGS50-2rs.documents.bosch-climate.com/download/pdf/file/6720811266.pdf · 4 | Podaci o solarnoj stanici 6 720 811 266 (2015/01) AGS10-2, AGS20-2,

Puštanje u rad | 13

6.2 Ispiranje i punjenje stanicom za punjenje (punjenje pod pritiskom)

Stanica za punjenje u toku procesa punjenja solarnom tečnošću generiše veliku brzinu protoka. Zbog toga se vazduh koji se nalazi u sistemu potiskuje u rezervoar (nije potreban odzračivač na krovu). Zaostali vazduh, koji se još nalazi u solarnoj tečnosti, se preko vazdušnog separatora odstranjuje iz solarne stanice (ili preko eksternog vazdušnog separatora).

sl. 20 Komponente stanice za punjenje

[1] Pneumatsko crevo (crevo za punjenje)[2] Crevo povratnog voda[3] Solarna pumpa za punjenje[4] Rezervoar

Demontaža ekspanzione posude (AG)Preporučujemo da se ekspanziona posuda demontira pre ispiranja vazduhom. Ova demontaža mora da se obavi na donjem zavrtanjskom spoju priključne garniture ekspanzione posude (AAS) da bi se tokom ispiranja punio dovodni vod prema AG. Ako se AG ne demontira, razlika u pritisku će dovesti do prevelike količine medijuma u ekspanzionoj posudi. Ovaj medijum će se ponovo vratiti u rezervoar prilikom isključivanja pumpe za punjenje. Rezervoar se eventualno može prelivati (kada se vrši dopunjavanje, da nivo ne bi pao ispod minimalnog nivoa punjenja). Ako se ventil sa kapicom i mogućnošću odzračivanja montira neposredno ispred ekspanzione posude, demontaža ekspanzione posude se ne mora vršiti. Tada se tokom punjenja može blokirati na ventilu sa kapicom.

6.2.1 Primeri primene

1. Primena - Standardni sistem sa bojlerom sa izmenjivačem toplote Ø ≤ DN 25 Na slikama u pog. 6.2.2 do 6.2.3 je prikazano ispiranje jednog standardnog sistema.

sl. 21 Ispiranje jednog standardnog sistema

2. primena - Visine sistema preko 20 m Kod visina sistema većih od 20 m, između solarne stanice i polja kolektora, preporučujemo da se uređaj za punjenje i ispiranje planira u području polja kolektora. Ovaj uređaj se sastoji od zaustavne armature u polaznom vodu, po jedne slavine za punjenje i pražnjenje ispred i iza zaustavne armature i jedne slavine za punjenje i pražnjenje u povratnom vodu.

Pridržavajte se uputstva koje ste dobili uz stanicu za punjenje.

6720801165.01-1.ST

14

3 2

Pridržavajte se postupka ispiranja navedenog u pog. 6.2.2 do 6.2.4 i uputstva koje ste dobili uz stanicu za punjenje.

6720644675.01-2.ST

6 720 811 266 (2015/01)AGS10-2, AGS20-2, AGS50-2

Page 14: Solarna stanica AGS10-2, AGS20-2, AGS50-2rs.documents.bosch-climate.com/download/pdf/file/6720811266.pdf · 4 | Podaci o solarnoj stanici 6 720 811 266 (2015/01) AGS10-2, AGS20-2,

14 | Puštanje u rad

sl. 22 Ispiranje gornjeg dela sistema

[1] Zaustavna armatura (na lokaciji)[A] Slavina za punjenje i pražnjenje, za ispiranje donjeg dela sistema

(na lokaciji)[B] Slavina za punjenje i pražnjenje, za ispiranje gornjeg dela sistema

(na lokaciji)

sl. 23 Ispiranje donjeg dela sistema

3. primena - Standardni sistem sa bojlerom saizmenjivačem toplote Ø > DN 25 ▶ Da bi se omogućilo dovoljno odzračivanje većih brojlera sa

izmenjivačem toplote: u blizini bojlera instalirati slavinu za punjenje i pražnjenje na lokaciji [1] u cevovodu ka izmenjivaču toplote.

▶ Ispiranje solarnog uređaja u dva koraka:– ispod solarne stanice– iznad solarne stanice

sl. 24 Ispiranje ispod solarne stanice

[1] Slavina za punjenje i pražnjenje (na lokaciji)[2] Zatvorena leva kuglična slavina [3] Otvorena desna kuglična slavina i gravitaciona kočnica

sl. 25 Ispiranje iznad solarne stanice

[1] Slavina za punjenje i pražnjenje (na lokaciji)[2] Otvorena leva kuglična slavina[3] Zatvorena desna kuglična slavina

6720801165.21-2.ST

B

A

1

> 2

0 m

6720801165.02-2.ST

B

A

1

> 2

0 m

200 4

060

°C80100

120

20

0

40 60°C

80100120

6720644675.02-2.ST

1

2 3

200 4

060

°C80100

120

20

0

4060

°C 80

100

120

6720644675.03-2.ST

2 3

1

AGS10-2, AGS20-2, AGS50-26 720 811 266 (2015/01)

Page 15: Solarna stanica AGS10-2, AGS20-2, AGS50-2rs.documents.bosch-climate.com/download/pdf/file/6720811266.pdf · 4 | Podaci o solarnoj stanici 6 720 811 266 (2015/01) AGS10-2, AGS20-2,

Puštanje u rad | 15

4. primena - Paralelno povezana polja kolektora

Kod paraleno vezanih polja kolektora, morate isprati svaki pojedinačni kolektor. ▶ U polaznom vodu montirati zaustavne armature [1] otporne na glikol

i visoke temperature.

sl. 26 Ispiranje paralelno povezanih polja kolektora

[1] Zaustavna armatura (na lokaciji)

5. primena: dva kolektora (bojler sa izmenjivačem toplote Ø ≤ DN 25)Kod sistema sa dva polja kolektora (npr. istok/zapad) svako pojedinačno polje se mora isprati preko sopstvenog povratnog kraka.

sl. 27 Ispiranje polja kolektora na levoj strani

[1] Zatvorena kuglična slavina[2] Otvorena leva kuglična slavina[3] Zatvorena desna kuglična slavina

6. primena: sistemi sa dva bojlera i dve pumpe (bojler sa izmenjivačem toplote ≤ DN 25)Kod sistema sa dva bojlera koji se napajaju preko dve pumpe, svaki pojedinačni potrošač se mora isprati preko sopstvenog povratnog kraka.

sl. 28 Ispiranje bojlera 2

[1] Zatvorena kuglična slavina[2] Otvorena leva kuglična slavina[3] Zatvorena desna kuglična slavina

UPOZORENJE: Opasnost od povreda! Ako se cevovod ka sigurnosnom ventilu začepi, može doći do eksplozije. ▶ Da se sigurnosni ventil ne bi blokirao, zaustavne

armature montirati samo u polaznom vodu.

200 4

060

°C80100

120

20

0

4060

°C 80

100

120

200 4

06

0

°C8

010

0

12

0

6720644675.05-2.ST

32

1

3

200 4

06

0

°C8

010

0

12

0

2

20

0

4060

°C 80

100

120

1

200 4

06

0

°C8

010

0

12

0

6720644675.06-2.ST

1

2

6 720 811 266 (2015/01)AGS10-2, AGS20-2, AGS50-2

Page 16: Solarna stanica AGS10-2, AGS20-2, AGS50-2rs.documents.bosch-climate.com/download/pdf/file/6720811266.pdf · 4 | Podaci o solarnoj stanici 6 720 811 266 (2015/01) AGS10-2, AGS20-2,

16 | Puštanje u rad

7. primena: sistemi sa dva bojlera, jednom pumpom i jednim ventilom (bojler sa izmenjivačem toplote Ø ≤ DN 25)Kod sistema sa dva bojlera koji se napajaju preko jedne pumpe i razvodnog ventila [3], svaki pojedinačni potrošač se mora isprati jedan za drugim.▶ Na odgovarajući način prebaciti razvodni ventil.

sl. 29 Ispiranje bojlera 2

[1] Otvorena leva kuglična slavina[2] Zatvorena desna kuglična slavina[3] Preklopni ventil (crna = otvoreno)

6.2.2 Ispiranje solarnog sistema bez vazduha

▶ Ispiranje vršiti polako, a zatim u koracima povećavati zapreminski protok.

▶ Cevovode ispirati oko 30 minuta, dok se solarna tečnost u crevima i rezervoaru ne ispusti.

▶ U toku ispiranja, slavinu za punjenje i pražnjenje [2] na ograničavaču protoka više puta kratkotrajno zategnuti, a zatim je brzo potpuno otvoriti, kako bi se vazduh nakupljen u vodu oslobodio. Na taj način se mogu ispustiti mehurići vazduha zarobljeni u cevovodu.

▶ Premosne linije preko ograničavača protoka isprati kratkotrajnim naginjanjem desne kuglične slavine (45°, gravitaciona kočnica ručno otvorena) tako da se izbaci vazduh [1].

▶ Izvršiti probu pod pritiskom - pritom paziti na dozvoljene pritiske svih modula.

sl. 30 Ispiranje standardnog sistema

[1] Otvorena kuglična slavina i gravitaciona kočnica na desnom termometru (45°-položaj)

[2] Slavina za punjenje i pražnjenje na ograničavaču protoka

6.2.3 Završite sa dopunom pritiska i odredite radni pritisak

▶ Zatvoriti slavine za punjenje i pražnjenje na sigurnosnoj grupi [2] i ograničavaču pritiska [3].

▶ Nakon podešavanja pumpe, polako otvarati slavinu za punjenje i praženjenje [2] na sigurnosnoj grupi dok se ne postigne potreban radni pritisak.

▶ Isključiti pumpu.

2

200 4

060

°C80100

120

1

20

0

4060

°C 80

100

120

3 6720644675.07-2.ST

1

2

Pridržavajte se uputstva koje ste dobili uz stanicu za punjenje.

Radni pritisak mora biti 0,7 bara veći od statičkog pritiska1). ▶ Odrediti i podesiti radni pritisak od najmanje

1,5 bara (u hladnom stanju 20 °C).

FK VKStatička visina1)

1) Visinska razlika od jednog metra (između polja kolektora i solarne stanice) odgovara pritisku od 0,1 bara

(10 m) 1,0 bara (10 m) 1,0 bara+ dodatak + 0,7 bara + 2,0 bara= radni pritisak = 1,7 bara = 3,0 bara

tab. 8 Primer: radni pritisak koji zavisi od kolektora

1

20

0

4060

°C 80

100

120

20

0

40 60°C

80100120

6720801165.03-2.ST

2

S E

AGS10-2, AGS20-2, AGS50-26 720 811 266 (2015/01)

Page 17: Solarna stanica AGS10-2, AGS20-2, AGS50-2rs.documents.bosch-climate.com/download/pdf/file/6720811266.pdf · 4 | Podaci o solarnoj stanici 6 720 811 266 (2015/01) AGS10-2, AGS20-2,

Puštanje u rad | 17

▶ Kuglične slavine [1] na termometru postaviti na 0° (gravitaciona kočnica spremna za rad).

▶ Solarnu pumpu postaviti na najveći stepen i pustiti je da radi najmanje 15 minuta da bi se ispustio prestali vazduh iz vazdušnog separatora.

▶ Odzračiti vazdušni separator [4] i, ako je potrebno, ispraviti radni pritisak.

sl. 31 Zatvorite i otvorite pumpu za punjenje i pražnjenje

[1] Kugličnu slavinu na termometru postavite u položaj 0° (gravitaciona kočnica spremna za rad)

[2] Slavina za punjenje i pražnjenje na sigurnosnoj grupi[3] Slavina za punjenje i pražnjenje na ograničavaču protoka[4] Zavrtanj za odzračivanje na vazdušnom separatoru

6.2.4 Proverite odsustvo vazduha u solarnom sistemu

▶ Solarnu pumpu(e) ručno uključite i isključite. ▶ U toku uključivanja i isključivanja, kontrolisati crnu kazaljku

manometra [1] na sigurnosnoj grupi.

sl. 32 Proverite pokazivanje manometra

[1] Manometar

6.3 Ispiranje i punjenje ručnom pumpom (odzračivač na krovu)

6.3.1 Ispiranje cevovoda

▶ Na slavinu za punjenje i pražnjenje sigurnosne grupe priključiti crevo [1] koje je povezano sa vodovodnom mrežom.

▶ Na slavinu za punjenje i pražnjenje ograničavača protoka priključiti crevo [2] za odvod vode.

sl. 33 Solarna stanica sa kugličnim slavinama i gravitacionim kočnicama u termometrima

[1] Crevo za dovod vode[2] Crevo za odvod vode▶ Otvoriti sve zaustavne mehanizme. ▶ Zatvoriti desnu kugličnu slavinu [2] na solarnoj stanici i kugličnu

slavinu na odzračivaču ( sl. 35, [2]). ▶ Cevovodni sistem isperite i osigurajte ne prekoračujući maksimalni

radni pritisak.▶ Zatvorite dovod vode.

Kada crna kazaljka manometra [1] pokazuje kolebanje pritiska pri uključivanju i isključivanju solarne pumpe, solarni sistem se mora ponovo odzračiti.

Demontažu i čišćenje stanice za punjenje obavite u skladu sa uputstvom koje je isporučeno uz ovu stanicu za punjenje beiliegt.

6720801165.04-2.ST

1

20

0

4060

°C 80

100

120

20

0

4060

°C 80

100

120

4

2

3

7747006489.33-2.ST

1

PAŻNJA: Oštećivanje kolektora!▶ Kod kolektora sa vakuumskim cevima, raditi

isključivo sa dopunom pritiska ( pog. 6.2) jer voda ne sme da se puni u kolektore.

Ako je namontirana prednja posuda:▶ Da se voda zaostala u prednjoj posudi ne bi pomešala

sa solarnom tečnošću, u toku procesa ispiranja treba odvojiti prednju posudu od solarnog kruga.

7747006489-21.2ST

2

1

6 720 811 266 (2015/01)AGS10-2, AGS20-2, AGS50-2

Page 18: Solarna stanica AGS10-2, AGS20-2, AGS50-2rs.documents.bosch-climate.com/download/pdf/file/6720811266.pdf · 4 | Podaci o solarnoj stanici 6 720 811 266 (2015/01) AGS10-2, AGS20-2,

18 | Puštanje u rad

▶ Zatvoriti slavinu za punjenje i pražnjenje [3] u solarnoj stanici.

sl. 34

[1] Potpuno otvorena leva kuglična slavina [0°)[2] Desna kuglična slavina zatvorena (90°)[3] Slavina za punjenje i pražnjenje u solarnoj stanici

6.3.2 Ispitivanje hermetičnosti korišćenjem vodePreko otvorenog zapornog zavrtnja [2] automatskog odzračivača odzračuje se solarni sistem. ▶ Otvoriti kugličnu slavinu [2].▶ Odvrteti zaporni zavrtanj [1] za jedan krug.

sl. 35 Otvaranje odzračivača

[1] Zaporni zavrtanj[2] Kuglična slavina▶ Kuglične slavine [1] postaviti na termometrima na 45° i otvoriti

ograničavač protoka [2], kao i ostale zaustavne slavine.▶ Izvršiti probu pod pritiskom - pritom paziti na dozvoljene pritiske svih

modula.

▶ Nakon ispitivanja hermetičnosti, ispustiti vodu i očistiti automatski odzračivač.

sl. 36 Otvoreni zaustavni mehanizam

[1] Otvorena kuglična slavina i gravitaciona kočnica na termometrima (45°-položaj)

[2] Otvoren ograničavač protoka

6.3.3 Vodu zamenite solarnom tečnošću

Za punjenje se mogu koristiti električne pumpe, ručne pumpe ili priključci bušilice koji mogu da proizvedu pritisak od najmanje 2 bara.▶ Solarni sistem napuniti pomoću pumpe preko slavine za punjenje i

pražnjenje [1] u solarnoj stanici.

sl. 37 Punjenje preko slavine za pražnjenje i punjenje

▶ Kuglične slavine ( sl. 36, [1]) postaviti na termometre pod 45° i otvoriti ograničavač pritiska ( sl. 36, [2]), kao i ostale zaustavne mehanizme.

▶ Da se ne bi stvarali mehurići vazduha, solarni sistem treba puniti postepeno.

▶ Zatim kuglične slavine na termometrima postavite tako da su gravitacione kočnice spremne za rad (0°-položaj).

7747006489.20-2.ST7747006489.20-2.ST

20

0

4060

°C 80

100

120

200 4

06

0

°C8

010

0

12

0

3

3

1 2

S E

6720801165.14-2.ST

2

1

Cevovodi se moraju potpuno isprazniti, jer može doći do razređivanja solarne tečnosti.

2

6720801165.17-2.ST

1

20

0

40 60°C

80100120

20

0

40 60°C

80100120

S E

2

7747006489.36-2.ST7747006489.36-2.ST

1

1S E

AGS10-2, AGS20-2, AGS50-26 720 811 266 (2015/01)

Page 19: Solarna stanica AGS10-2, AGS20-2, AGS50-2rs.documents.bosch-climate.com/download/pdf/file/6720811266.pdf · 4 | Podaci o solarnoj stanici 6 720 811 266 (2015/01) AGS10-2, AGS20-2,

Puštanje u rad | 19

6.3.4 Proverite odsustvo vazduha u solarnom sistemu

▶ Solarnu pumpu(e) ručno uključite i isključite. ▶ U toku uključivanja i isključivanja, kontrolisati crnu kazaljku

manometra [1].

sl. 38 Proverite pokazivanje manometra

6.3.5 Određivanje radnog pritiskaPri puštanju u pogon, radni pritisak mora da bude 0,7 bara veći od statičkog pritiska (razlika u visini od 1 metra odgovara vrednosti od 0,1 bara).Radni pritisak mora da bude najmanje 1,5 bara (u hladnom stanju 20 °C).

▶ U slučaju da je pritisak nedovoljan, upumpajte još solarne tečnosti.▶ Po završetku odzračivanja, zatvoriti kugličnu slavinu [2] odzračivača

i zaporni zavrtanj [1].

sl. 39 Zatvaranje odzračivača i kuglične slavine

6.3.6 Određivanje granične temperature zaštite od zamrzavanjaZa određivanje stepena zaštite od zamrzavanja, preporučujemo da se zaštita od smrzavanja solarne tečnosti proveri pri prvom puštanju u pogon, korišćenjem mernog uređaja za zaštitu od zamrzavanja (glikomat ili refraktomer). Merenje se mora ponavljati u redovnim vremenskim intervalima (najkasnije svake dve godine).Postojeći glikomati za rashladne tečnosti u vozilima nisu podesni za to. Odgovarajući uređaj se mora posebno naručiti.

Za rad sistema koji koristi solarnu tečnost LSKada se solarni sistem pogoni solarnom tečnošću LS, vrednost se mora izračunati prema tab. 10.

6.3.7 Izmena zaštite od smrzavanja

Ukoliko minimalna zaštita od smrzavanja nije održana, morate dosipati koncentrat solarne tečnosti.▶ Zapreminu sistema odredite prema tab. 11 da bi se odredila tačna

količina za dopunu (odgovara količini koja je prethodno morala da se ispusti).

Kada crna kazaljka manometra [1] pokazuje kolebanje pritiska pri uključivanju i isključivanju solarne pumpe, solarni sistem se mora ponovo odzračiti.

FK VKStatička visina1)

1) Visinska razlika od jednog metra (između polja kolektora i solarne stanice) odgovara pritisku od 0,1 bara

(10 m) 1,0 bara (10 m) 1,0 bara+ dodatak + 0,7 bara + 2,0 bara= radni pritisak = 1,7 bara = 3,0 bara

tab. 9 Primer: radni pritisak koji zavisi od kolektora

Samo kada je odzračivač zatvoren, u slučaju isparavanja solarne tečnosti u kolektoru, vrši se izjednačavanje pritiska preko ekspanzione posude.

7747006489.33-2.ST

1

6720801165.15-2.ST

2

1

Očitana vrednost za solarnu tečnost L (koncentracija)

Odgovara zaštiti od zamrzavanja za solarnu tečnost LS

– 23 °C (39 %) – 28 °C – 20 °C (36 %) – 25 °C– 18 °C (34 %) – 23 °C– 16 °C (31 %) – 21 °C– 14 °C (29 %) – 19 °C– 11 °C (24 %) – 16 °C– 10 °C (23 %) – 15 °C– 8 °C (19 %) – 13 °C– 6 °C (15 %) – 11 °C– 5 °C (13 %) – 10 °C– 3 °C (8 %) – 8 °C

tab. 10

PAŻNJA: Oštećenja zbog zamrzavanja ▶ Na svake dve godine proveriti da li je osigurana potrebna

zaštita od zamrzavanja od minimalno –25 °C.

Deo sistemaZapremina punjenja

Kolektor: pogledajte uputstvo za kolektor (Tehnički podaci)1 jednokraka solarna stanica 0,20 l1 dvokraka solarna stanica 0,50 l1 izmenjivač toplote u solarnom bojleru videti predloge

za projektovanje

1 m bakarna cev Ø 15 mm 0,13 l1 m bakarna cev Ø 18 mm 0,20 l1 m bakarna cev Ø 22 mm 0,31 l1 m bakarna cev Ø 28 mm 0,53 l1 m bakarna cev Ø 35mm 0,86 l1 m bakarna cev Ø 42 mm 1,26 l1 m rebraste cevi od nerđajućeg čelika DN16 0,26 l1 m rebraste cevi od nerđajućeg čelika DN20 0,41 l1 m rebraste cevi od nerđajućeg čelika DN25 0,61 l

tab. 11 Zapremina punjenja pojedinačnih delova sistema

6 720 811 266 (2015/01)AGS10-2, AGS20-2, AGS50-2

Page 20: Solarna stanica AGS10-2, AGS20-2, AGS50-2rs.documents.bosch-climate.com/download/pdf/file/6720811266.pdf · 4 | Podaci o solarnoj stanici 6 720 811 266 (2015/01) AGS10-2, AGS20-2,

20 | Puštanje u rad

▶ Količinu koncentrata za dopunu (Vizmena) odrediti prema sledećoj formuli.

Primer za solarnu tečnost L:• Zapremina sistema (Vuk): 22 l• Zaštita od zamrzavanja (očitana vrednost): – 14 °C• Odgovara koncentraciji ( tab. 10, str. 19): 29 % (C = 29)• Rezultat: Vizmena = 4,3 litara ▶ Proračunatu količinu za dopunu (Vizmena) ispustite i dopunite

koncentratom.

6.4 Podešavanje zapreminskog protokaZapreminski protok se podešava u hladnom stanju (30 - 40 °C). • Kada se solarna pumpa pogoni sa regulacijom broja obrtaja,

regulator određuje zapreminski protok potreban za rad. • Kada regulator nema regulaciju broja obrtaja ili kada je regulacija

broja obrtaja deaktivirana, zapreminski protok se mora podesiti na konstantan zapreminski protok.

Ako želite da podesite zapreminski protok:1. Izvršiti pripremu ( pog. 6.4.1)2. Proveriti zapreminski protok ( pog. 6.4.2)3. Podesiti zapreminski protok ( pog. 6.4.3)

6.4.1 Pripremanje▶ Kuglične slavine [1] postaviti na 0° (gravitaciona kočnica spremna za

rad). ▶ Potpuno otvoriti ograničavač protoka [2]. ▶ Na regulatoru izaberite režim rada „Ručni režim UKLJ.“ ( Uputstvo

za regulator).

sl. 40

[1] Gravitaciona kočnica spremna za rad[2] Zavrtanj za podešavanje na ograničavaču protoka, u zavisnosti od

vrste konstrukcije[3] Ivica za očitavanje zapreminskog protoka, u zavisnosti od vrste

konstrukcije

V izmena = Vuk x 43 - CKoncentracija100 - CKoncentracija

tab. 12 Formula za izračunavanje punjenja za izmenu

0,57 6 5 4 3 2 1

L/min7 6 5 4 1 0,5

32

6720801165.18-2.ST

1

20

0

4060

°C 80

100

120

20

0

4060

°C 80

100

120

S E

3

2

AGS10-2, AGS20-2, AGS50-26 720 811 266 (2015/01)

Page 21: Solarna stanica AGS10-2, AGS20-2, AGS50-2rs.documents.bosch-climate.com/download/pdf/file/6720811266.pdf · 4 | Podaci o solarnoj stanici 6 720 811 266 (2015/01) AGS10-2, AGS20-2,

Puštanje u rad | 21

6.4.2 Provera zapreminskog protoka▶ Potreban zapreminski protok (na 30-40 °C u povratnom vodu) uzeti

iz tab. 13.▶ Zapreminski protok proveriti kroz vizir ograničavača protoka [3].

6.4.3 Podešavanje zapreminskog protokaKod solarnih sistema sa do 4 kolektora FK (ili 3 kolektora VK) može biti potrebno da se smanji zapreminski protok.

▶ Na solarnom regulatoru podesiti broj obrtaja na 100 % ( Uputstvo za regulator: „Funkcionalni test“).

Kada se maksimalni zapreminski protok ( tab. 14) prekorači: ▶ Zapreminski protok na ograničavaču protoka [2] smanjiti tako da se

ne prekorači maksimalni zapreminski protok.

Posle puštanja u radZbog viskoznosti, solarna tečnost mnogo više vezuje vazduh nego čista voda. ▶ Odzračiti solarni sistem na vazdušnom separatoru u solarnoj

stanici [4] i na odzračivaču na krovu (ako postoji) nakon višesatnog rada solarne pumpe.

sl. 41

[1] Gravitaciona kočnica spremna za rad[2] Zavrtanj za podešavanje na ograničavaču protoka, u zavisnosti od

vrste konstrukcije[3] Ivica za očitavanje zapreminskog protoka, u zavisnosti od vrste

konstrukcije[4] Odzračivač na vazdušnom separatoru

Ukoliko pumpa ne može da postigne zadati zapreminski protok ni pri maksimalnom broju obrtaja: ▶ Proveriti dozvoljene dužine cevovoda i dimenzioniranje

( pog. 4.1).▶ Ako je potrebno, ugraditi jaču pumpu.

Broj FK l/min1)

1) Nominalni zapreminski protok po kolektoru: 50 l/h

VK l/min2)

2) Nominalni zapreminski protok po kolektoru: 30 l/h

1 1 0,5-0,62 1,5-2 1-1,23 2,5-3 1,4-1,84 3-4 1,9-2,45 4-5 2,4-3,06 5-6 2,9-3,67 5,5-7 3,3-4,28 6,5-8 3,8-4,89 7,5-9 4,3-5,410 8-10 4,8-6,011 9-11 5,2-6,612 10-12 5,7-7,213 10,5-13 6,2-7,814 11,5-14 6,7-8,415 12,5-15 7,1-9,016 13-16 7,6-9,617 14-17 8,1-10,218 15-18 8,6-10,819 15,5-19 9,0-11,420 16,5-20 9,5-12,0

tab. 13 Zapreminski protok na 30-40 °C u povratnom vodu u zavisnosti od tipa i broja kolektora

Za pumpe visoke efikasnosti nije potreban stepenasti prekidač, jer se mogu modulisati putem upravljačkog signala.

Broj FK l/min VK l/min1 2,5 --2 5 53 7,5 7,54 10 10

tab. 14 Zapreminski protok (maksimalni zapreminski protok) na 30-40 °C u povratnom vodu u zavisnosti od tipa i broja kolektora

0,57 6 5 4 3 2 1

L/min7 6 5 4 1 0,5

32

6720801165.19-2.ST

1

20

0

4060

°C 80

100

120

20

0

4060

°C 80

100

120

S E

3

2

4

6 720 811 266 (2015/01)AGS10-2, AGS20-2, AGS50-2

Page 22: Solarna stanica AGS10-2, AGS20-2, AGS50-2rs.documents.bosch-climate.com/download/pdf/file/6720811266.pdf · 4 | Podaci o solarnoj stanici 6 720 811 266 (2015/01) AGS10-2, AGS20-2,

22 | Zaštita životne okoline/Uklanjanje otpada

6.5 Završne aktivnostiZa zatvaranje solarne stanice: ▶ Postaviti poklopac na solarnu stanicu.

sl. 42

sl. 43 Ne pokrivati ventilacione otvore

7 Zaštita životne okoline/Uklanjanje otpadaZaštita životne sredine je jedan od osnovnih principa grupe Bosch. Kvalitet proizvoda, ekonomičnost i zaštita životne sredine su za nas ciljevi od iste važnosti. Preduzeće se strogo pridržava propisa o zaštiti životne sredine.Radi zaštite životne okoline, mi pod uzimanjem u obzir ekonomskih parametara koristimo najbolju tehniku i materijale.

PakovanjeKod pakovanja učestvujemo u sistemima za ponovno korišćenje, specifičnim za dotičnu zemlju, koji obezbeđuju optimalno recikliranje. Svi upotrebljeni materijali za pakovanje nisu štetni za životnu sredinu i mogu se ponovo koristiti.

Dotrajali uređajDotrajali uređaji sadrže dragocene materijale koje treba reciklirati.Moduli se lako razdvajaju, a plastični materijali su označeni. Na taj način možete sortirati i reciklirati različite module ili odložiti ih u otpad.

PAŻNJA: Oštećenja pumpe zbog pregrevanja. ▶ Osigurati da ventilacioni otvori na poklopcu, odozgo

i odozdo, budu pristupačni.

6720801165.12-2.ST

6720801165.13-2.ST

AGS10-2, AGS20-2, AGS50-26 720 811 266 (2015/01)

Page 23: Solarna stanica AGS10-2, AGS20-2, AGS50-2rs.documents.bosch-climate.com/download/pdf/file/6720811266.pdf · 4 | Podaci o solarnoj stanici 6 720 811 266 (2015/01) AGS10-2, AGS20-2,

Protokol za puštanje u rad, kontrolu i održavanje | 23

8 Protokol za puštanje u rad, kontrolu i održavanje

Preporučujemo da se posle oko 500 radnih sati izvrši prva inspekcija ili održavanje. ▶ Solarni sistem proveravati najmanje na 2 godine (inspekcija).

Nedostatke odmah otkloniti (održavanje).▶ Obaviti zadatke i popuniti protokol.

OPASNOST: Opasnost po život zbog pada sa krova!▶ Osigurati se od pada pri svim radovima na krovu.▶ Ako ne postoji opšti sistem za zaštitu od pada,

koristiti ličnu zaštitnu opremu.

OPASNOST: Opasnost po život zbog električnog udara!▶ Pre radova na električnom delu prekinuti električno

napajanje (230 V AC) (osigurač, zaštitna sklopka) i osigurati od nenamernog ponovnog uključivanja.

Puštanje u rad, kontrolu i održavanje sme da vrši samo ovlašćeni specijalizovani servis.

Vodite računa o uputstvima za komponente!

Opšti podaci o solarnom sistemuKorisnik: Mesto sistema:

Tip kolektora: Broj kolektora:

Pravac polja kolektora (npr. jug): Ugao nagiba polja kolektora:

Montaža kolektora (vertikalna, horizontalna): Montažna garnitura (npr. na krovu):

Tip solarne stanice: Statika visina do kolektora:

Veličina ekspanzione posude (I): Pretpritisak ekspanzione posude (neopterećena):

Tip sigurnosnog ventila: Radni pritisak sigurnosnog ventila:

Tip regulatora: Broj potrošača (bojler, bazen itd.):

Bojler 1, tip i sadržaj: Bojler 1, sadržaj solarnog izmenjivača:

Bojler 2, tip i sadržaj: Bojler 2, sadržaj solarnog izmenjivača:

Ostalo:

tab. 15

Puštanje u rad , kontrola i održavanje Str.Puštanje u rad

Servisiranje/Održavanje

1. 2. 3. 4.Datum:Solarni sistem1. Da li su cevovodi (polazni i povratni vod) instalirani i uzemljeni? 8 – – – – 2. Cevovodi su isprani i izvršena je provera hermetičnosti? 16,

19 – – – –

3. Da li je zatvoren odzračivač? 19 – – – – 4. Pretpritisak ekspanzione posude je proveren? 11 ____ bar – – – – 5. Provereno je odsustvo vazduha u solarnom sistemu? 18 – – – – 6. Proverena je pH-vrednost solarne tečnosti? Zameniti solarnu tečnost, ako je

vrednost ≤ 7 (solarna tečnost je braon boje, ima jači miris). 1)–

7. Zaštita od zamrzavanja do _______ °C je proverena i analizirana?

19 ___ °C ___ °C ___ °C ___ °C ___ °C

Zaštita od zamrzavanja garantovana do ________ (mesec/godina) (zaštitu od zamrzavanja proveravati najmanje na dve godine!)

8. Termostatski mešač tople vode je u funkciji (ako postoji)?

Solarna stanica1. Izmeriti radni pritisak sistema u hladnom stanju i upisati. Temperatura

sistema na termometru povratnog voda?18,19

____ bara____ °C

___ bara___ °C

___ bara___ °C

___ bara___ °C

___ bara___ °C

tab. 16

6 720 811 266 (2015/01)AGS10-2, AGS20-2, AGS50-2

Page 24: Solarna stanica AGS10-2, AGS20-2, AGS50-2rs.documents.bosch-climate.com/download/pdf/file/6720811266.pdf · 4 | Podaci o solarnoj stanici 6 720 811 266 (2015/01) AGS10-2, AGS20-2,

24 | Protokol za puštanje u rad, kontrolu i održavanje

2. Zapreminski protok (zapreminski protok) je proveren u hladnom stanju sistema i upisan?

20 ___ l/min __ l/min __ l/min __ l/min __ l/min

3. Gravitacione kočnice su spremne za rad (zatvorene)? 20

4. Sistem je preko vazdušnog separatora i odzračivača na krovu (ako postoji) dovoljno odzračen?

5. Proverene su funkcije pumpe u položajima (Uklj./Isklj./Auto)?

Polje kolektora1. Izvršena je vizuelna kontrola kolektora (stabilan položaj, izgled)? 2) 3) 3) 3) 3)

2. Senzor temperature kolektora je pravilno pozicioniran i do kraja umetnut u uronsku čauru?

3) 3) 3) 3)

3. Izvršena je vizuelna kontrola montažnog sistema? 3) 3) 3) 3)

4. Izvršena je vizuelna kontrola zaptivenosti prelaza između montažnog sistema i spojnice za krov?

3) 3) 3) 3)

5. Izvršena je vizuelna kontrola izolacije cevovoda? 3) 3) 3) 3)

6. Vizuelna kontrola staklenih ploča. Čišćenje u slučaju većeg zaprljanja? 3) 3) 3) 3) 3)

7. Dogrevanje je funkcionalno?

Solarni bojler1. Izvršeno je održavanje solarnog bojlera? 2) –

Regulacija1. Radni sati solarne pumpe P1:

Vremenski interval od _________ do _________ / _____ h 4)

2) __ - _______ h

__ - _______ h

__ - _______ h

__ - _______ h

__ - _______ h

Radni sati solarne pumpe P2: Vremenski interval od _________ do _________ / _____ h 4)

__ - ________ h

__ - _______ h

__ - _______ h

__ - _______ h

__ - _______ h

3. Proverena je razlika temperature uključivanja/isključivanja solarne pumpe ΔT pumpe 1 i upisana?

_ K/_ K _ K/_ K _ K/_ K _ K/_ K _ K/_ K

Proverena je razlika temperature uključivanja/isključivanja solarne pumpe ΔT pumpe 2 i upisana?

_ K/_ K _ K/_ K _ K/_ K _ K/_ K _ K/_ K

4. Prikaz temperature svih senzora temperature (proverene vrednosti otpornika)?

5. Senzor temperature je pravilno pozicioniran, izoliran i priključen?

6. Maksimalna temperatura bojlera Tmax za solarni bojler 1 je proverena i upisana?

____ °C ____ °C ____ °C ___ °C ___ °C

Maksimalna temperatura bojlera Tmax za solarni bojler 2 je proverena i upisana?

____ °C ____ °C ____ °C ___ °C ___ °C

7. Da li regulacija održava željenu potrebnu temperaturu (dogrevanje)?

Kalorimetar (ako postoji)1. Vremenski interval od __________ do __________ / ______ kWh 2) __ - __

__ kWh__ - ____ kWh

__ - ____ kWh

__ - ____ kWh

__ - ____ kWh

2. Senzor temperature je pravilno pozicioniran, izoliran i priključen?

PrimedbeSolarni sistem je namontiran i pušten u rad ili kontrolisan i održavan u skladu sa svim uputstvima.

Korisniku je objašnjeno na koji način funkcioniše solarni sistem i kako se njime rukuje.

Pečat firme / Datum / Potpis

1) pH-vrednost= Indikator za kiseli sadržaj tečnosti; merne trake se mogu naći u apoteci ili u servisnom koferu.2) Videti uputstvo za deo.3) Po potrebi.4) Radni sati se ne mogu prikazati na svakom regulatoru. Sistem godišnje radi oko 1200-2500 sati (u zavisnosti od podataka sistema).

Puštanje u rad , kontrola i održavanje Str.Puštanje u rad

Servisiranje/Održavanje

1. 2. 3. 4.

tab. 16

AGS10-2, AGS20-2, AGS50-26 720 811 266 (2015/01)

Page 25: Solarna stanica AGS10-2, AGS20-2, AGS50-2rs.documents.bosch-climate.com/download/pdf/file/6720811266.pdf · 4 | Podaci o solarnoj stanici 6 720 811 266 (2015/01) AGS10-2, AGS20-2,

Smetnje | 25

9 SmetnjeUputstva za otklanjanje smetnji naći ćete i u uputstvu za instalaciju regulatora.

Vrsta kvaraEfekat Mogući uzroci Otklanjanje smetnjiPumpa ne radi, iako su zadati uslovi uključivanja.Solarna baterija se ne puni solarno.

Pumpa je u kvaru. Proveriti pumpu i, ako je potrebno, zameniti je.Pumpa je zakočena mehaničkom blokadom. Odvijte zavrtanj sa prorezom koji se nalazi na glavi pumpe i skinite

vratilo pumpe pomoću odvijača. Nemojte udarati u vratilo pumpe!Regulator ne kontroliše pumpu. Pogledajte uputstvo za regulator.

Pumpa se stalno uključuje i isključuje.Solarni prinos je previše nizak. Previše mala razlika temperature uključivanja i temperature

isključivanja regulatora.Proverite podešavanja regulatora.

Zapreminski protok je previše veliki. Proveriti i podesiti zapreminski protok.Pozicija ili veza senzora temperature nije pravilna. Proveriti poziciju senzora temperature.

Pumpa se ne isključuje.Toplota se prenosi iz bojlera. Senzor temperature je u kvaru ili u lošem položaju. Proveriti poziciju, montažu i

karakteristik.Regulator je u kvaru. Pażnja: pumpe sa regulacijom broja obrtaja se ne isključuju odmah,

već tek nakon postizanja najmanjeg broja obrtaja.Previše vruća pijaća voda.Opasnost od opekotina izazvanih vrelom vodom

Graničnik temperature bojlera i mešač tople vode su podešeni na previše visoku vrednost.

Graničnik temperature bojlera i mešač tople vode su podešeni na previše nisku vrednost.

Mešač tople vode u kvaru Proveriti mešač tople vode i, ako je potrebno, zameniti ga.

Hladna pijaća voda (ili suviše mala količina tople pijaće vode).Regulator temperature tople vode na kotlu, na regulatoru grejanja ili na mešaču tople vode je podešen na previše nisku vrednost.

Podesiti temperaturu prema odgovarajućem uputstvu za rad (maks. 60 °C).

Proverite funkciju dogrevanja.Razlika temperature u solarnom krugu previše velika / previše visoka temperatura polaznog voda / previše brzo visoka temperatura kolektoraSolarni prinos je previše nizak ili je sistem oštećen.

Neispravan senzor temperature ili funkcija regulacije. Proverite podešavanja senzora temperature i regulatora.Vazduh u sistemu. Ispustite vazduh iz sistema.Zapreminski protok je previše mali. Proveriti / podesiti zapreminski protok.Zapušeni cevovod. Proveriti / isprati cevovode.Polja kolektora nisu hidraulički uravnotežena. Izvršite hidraulično uravnotežavanje.

Gubitak pritiska u sistemu.Solarni prinos je previše nizak. Gubitak solarne tečnosti na spojnim mestima. Nezaptivena mesta zalemite. Zamenite zaptivače. Pritegnite

zavrtanjske spojeve.Gubitak solarne tečnosti zbog otvorenog sigurnosnog ventila. Ekspanziona posuda, proverite pretpritisak i veličinu. Oslobodite paru kroz otvoreni odzračivač (normalni režim). Zatvorite odzračivač nakon odzračivanja.Oštećenja zbog zamrzavanja. Proverite zaštitu od zamrzavanja.

Nema zapreminskog protoka na indikatoru protoka iako pumpa radi.Solarni prinos je previše nizak. Zaustavni mehanizmi su zatvoreni. Otvoriti zaustavne mehanizme.

Vazduh u sistemu. Ispustite vazduh iz sistema.Prikazna tela na ograničavaču protoka stoje. Očistiti ograničavač protoka.

Šumovi u polju kolektora pri jačem sunčevom zračenju (isparavanje).Nezaptivenosti u solarnom krugu.

Nije moguće homogeno strujanje polja kolektora. Proverite ocevljenje.Ekspanziona posuda suviše mala ili neispravna. Proveriti izlaganje i predpritisak ekspanzione posude, kao i radni

pritisak.Snaga pumpe je suviše mala. Proveriti pumpu i zameniti ako je potrebno.Zaklonjenost kolektora sa senzorom temperature kolektora. Otklonite zaklanjanje.Polazni vod i povratni vod su zamenjeni. Proveriti cevovode i zameniti ako je potrebno. Vazduh u sistemu. Odzračite sistem i proverite nagib cevi.

tab. 17

6 720 811 266 (2015/01)AGS10-2, AGS20-2, AGS50-2

Page 26: Solarna stanica AGS10-2, AGS20-2, AGS50-2rs.documents.bosch-climate.com/download/pdf/file/6720811266.pdf · 4 | Podaci o solarnoj stanici 6 720 811 266 (2015/01) AGS10-2, AGS20-2,

26 | Smetnje

Solarni bojler se jako hladi.Veliki gubici toplote. Izolacija bojlera je neispravna ili nije pravilno namontirana. Proverite izolaciju. Izolirajte priključke bojlera.

Podešavanje regulatora dogrevanja nije pravilno. Proverite podešavanja regulatora kotla.Jednocevna cirkulacija (mikrocirkulacija u cevovodima). Izvršite termoizolaciju.Gravitaciona cirkulacija iznad polja kolektora ili cirkulacionog voda ili dogrevanja.

Proverite gravitacione kočnice.

Cirkulacija tople vode se vrši previše često i/ili noću. Proverite vreme uključivanja i intervalski režim. Pri sunčevom zračenju, pritisak na podlošku kolektora u dužem vremenskom intervalu.Kondenzovana voda u kolektoru.

Odzračivanje kolektora (kod odzračivanih kolektora) nije dovoljno.

Očistite otvore za odzračivanje.

Smanjena snaga sistema.Solarni prinos je previše nizak. Zaklonjenost kolektora. Otklonite zaklanjanje.

Vazduh u sistemu. Ispustite vazduh iz sistema.Pumpa radi sa smanjenom snagom. Proverite pumpu.Izmenjivač toplote zaprljan / ima kamenca. Isperite izmenjivač toplote / uklonite kamenac.Jaka zaprljanost kolektorskih ploča. Kolektorske ploče očistite sredstvom za čišćenje stakla (ne

acetonom).Dogrevanje radi uprkos dobrom sunčevom zračenju.Solarni prinos je previše nizak. Senzor temperature bojlera za dogrevanje je neispravan ili je

pogrešno pozicioniran.Proveriti položaj, montažu i karakteristike senzora.

Cirkulacija je pogrešno priključena ili je previše dugo uključena. Proveriti priključak cirkulacije, ako je potrebno smanjiti vreme uključenosti cirkulacije.

Temperatura dogrevanja je previše visoko podešena. Proverite podešavanja.Vazduh u sistemu. Ispustite vazduh iz sistema.Regulator je u kvaru. Proveriti regulator i zameniti ako je potrebno.

Vrsta kvaraEfekat Mogući uzroci Otklanjanje smetnji

tab. 17

AGS10-2, AGS20-2, AGS50-26 720 811 266 (2015/01)

Page 27: Solarna stanica AGS10-2, AGS20-2, AGS50-2rs.documents.bosch-climate.com/download/pdf/file/6720811266.pdf · 4 | Podaci o solarnoj stanici 6 720 811 266 (2015/01) AGS10-2, AGS20-2,

| 27

Beleške

6 720 811 266 (2015/01)AGS10-2, AGS20-2, AGS50-2

Page 28: Solarna stanica AGS10-2, AGS20-2, AGS50-2rs.documents.bosch-climate.com/download/pdf/file/6720811266.pdf · 4 | Podaci o solarnoj stanici 6 720 811 266 (2015/01) AGS10-2, AGS20-2,