SMART by HBC para más informacion sobre estas demostraciones on-site. Systemas HBC “de familiarización” Todos los sistemas HBC tienen un CD “de familiarización”, con el

SMART REPAIR

the perfect start -to an excellent finish

SMART by HBC

Spain (Latin America) 1.05.08

El comienzo perfecto-para un excelente acabado

Como se puede vender los ser vicios de SMART ?

MarketingPromocionar los métodos de reparacióndisponibles en nuestra compañía es de vital im-portancia a la hora de dar a conocer nuestros servicios a los clientes. Dicha promoción la po-demos realizar mediante la colocación de folle-tos informativos en lugares estratégicos como:· Recepción· Taller· Oficinas· Salas de espera

Folleto de SMART Repair- Reparación Inteligen-te.Un folleto da muchísimas oportunidadespara atraer la atención delcliente.Puede ser entregado al cliente de suvehículo, distribuido por correo, enestacionamientos públicos…La Imaginación no tiene límites.

Direct mailComunique a sus clientes su nuevoservicio, enviándoles por correo lainformación necesaria para el conocimientodel servicio.Estos mails pueden contener ejemplaresde los folletos de Smart Repair - Reparación In-teligente..

Entrenamiento completo

Entrenamiento completo.La capacitación es importante para un óptimo conocimiento de los equipos y técnicas de repa-ración, y así poder sacar una mayor rentabilidad a nuestro trabajo. Ofrecemos cursos de demostración gratuitos a todos nuestros clientes en todos los países, visi-ta www.hbc-system.com para más informacion.Demostración en sus oficinas o talleres.Este tipo de demostraciones es también unaposibilidad para la instrucción del personal que tiene que realizar la formación.Contacte a su distribuidor local de HBC para más informacion sobreestas demostraciones on-site.

Systemas HBC “de familiarización”Todos los sistemas HBC tienen un CD“de familiarización”, con el cuál podrá estarseguro de tener la información necesaria para poder comenzar a utilizar el sistema de la forma correcta.

Estos CDs contienen..· Manuales de reparación.· Hojas de datos de seguridad.· Procedimiento paso a paso.· Vídeo de presentación de SmartRepair - Reparación Inteligente.

Part no. Color Modelo de vehículo20 xxxx (1 pcs.) & Colour name20 xxxx (12 pcs. box) & Coluor name20 xxxx (1 pallet (1040 pcs.) & Colour name200461 Ultra light grey200462 Light grey200463 Medium grey Laguna, Scenic, Daewo, Beetle200464 Smoke dark grey Saron, WV Passat200465 Smoke medium grey200466 Dark brown WV Passat, Skoda200467 Medium brown Galaxy, WV Polo, MB, Landrover, Toyota Aventis200468 Original grey BMW, Renault Laguna - Clio, Skoda, Laner, WV Sharana, Volvo S60200469 Light black200470 Original blac WV Passat200471 Dark black Audi, BMW200472 Dark blue MB204711 Gray Dark Black Renault Laguna Carnival, Alfa Romeo, WV Sharana, Peugeot Partner205255 Gray Medium Light Renault Laguna205259 Gray Medium Brown Crysler Voyager205268 Gray Medium Dark BMW, Alfa Romeo, Seat, Beetle, Peugeot -306205238 Green Dark Renault Megane205155 Gray Cream MB C & E205226 Grey Semi BMW 205272 Grey Semi dark Kia205289 Grey Dark-Black Nissan

Reparación de Tapicerías de Tela y Velour · A

Este Sistema de reparación para tapicerías y recubrimientos interiores de tela y velour per-mite reparaciones con calidad y terminaciones sorprendentes.El Sistema contiene 40 colores defibras distintos.Estos colores se pueden mezclar para igualar el color de la pieza a reparar. Se pueden realizar motivos y dibujos para la creación deestampados.Al final se añade un producto especial para que la reparación tenga las mismas propiedades.antihumedad que la tapicería original.

tapizados de tejido coat

Tapicerías de Tela y Velour System A complete part no. 307

Protección para alfombras y tapizados de tejido.- Protección 100% flexible para alfombras- Secado en 5 minutos- 12 colores estándar- Selector de color en aerosoles

Protección para alfombras y tapizados de tejido- la línea de aerosoles esta desarrollada para dispersar y proteger alfombras y otros mate-ria-les de tejidos en autos y camiones. - La protección de color es 100% flexible y fácil de dispersar en manchas, descoloridos causados por el sol y áreas dificiles de aspirar.- En algunos autos usados las alfombras y lostejidos de los tapizados son difíciles de limpiar. Pruebe el nuevo protector para alfombras y tapizados de tejido, el cuál se seca rápido y deja un acabado flexible que se ve muy bien.

Productos Consumibles

P l a s t i c o , c u e r o y v i n i l o

Mini Kit para reparción de Paragolpes

Parte número 525 B Mini Kit Guardagolpes

Mini Kit para Plásticos y Vinilo

Parte número 525 m Plástico duro con la pasta moldeadora.

El sistema HBC - B1 es un sistema de repara-ción, que hace posible las reparaciones sobre plástico, cuero y vinilo. El sistema incluye lo necesario para iniciar y terminar la reparación completa.Con este sistema puedes reparar plásticos du-ros y blandos, tanto exteriores como interiores, paragolpes, tablero de instrumentos, partes de vinilo y cuero.El sistema viene completo incluyendo productos de limpieza, acondicionamiento, imprimaciones y materiales de refuerzo, para un perfecto acabado.

Parte número 525 Complete B1 System

Todos los productos consumibles pueden comprarse por separado.Contacte con el distribuidor local de HBC para obtener información adicional.

Parte número596 2K Plast rigid - 50cc Pegamento rigido para parachoques595 2K Plast flexible - 50cc Pegamento flexible para parachoques598 2K Plastprimer - Preparador de plasticos

Parte número594 B gel black - Pegamento de color negro015 B gel clear - Pegamento transparente475 B Activator Spray – cyanacrylat.Activador021 Mouldmaker - 50cc Masa de copiado .10 unidades.

Sistem B3 AquaIgualación de tintes · B3Un Sistema completo para igualar coloresde tintes en cuero, vinilo, plásticos,tapicerías y fibras.En general todos losmateriales sean rígidos o flexibles.El Sistema estándar contiene una guíade colores para mezclar los tintes, unregulador de brillo y un libro de formacióne imprimaciones.Gracias a la efectividady la perfecta adherencia deestos tintes los profesionales del sectorencuentran imprescindible el uso deeste SistemaContenido · Sistema B3Libro de mezclasTarjeta de colores

Parte número024 Colour coat selector 152 Vinyl wash / prep 250ml031.V Black 250ml027.V Silver 250ml148.V Red Oxide 250ml030.V Indo Yellow 250ml028.V Quindo Red 250ml033.V Thalo Blue 250ml034.V White 250ml032.V Thalo Green 250ml149.V Yellow Oxide 250ml036.V High Gloss 250ml035.V Satin Gloss 250ml037.V Low Luster 250ml288 Pipette 3,5 ml. 50 pcs. 50

Extra accessories · B3 Aqua023 Airbrush kit029V Cross linker 60ml088 Scale 0,01 gr. pocket

System B4Aerosoles para teñido · B4Con este Sistema se ofrece una gama muy ex-tensa de aerosoles para el teñido de cuero, tapi-cerías de tela y velour, vinilo, plásticos, fibra de vidrio y cualquier otro tipo de material bien sean rígidos o flexibles.Colores estándar:Parte número460 Equipo de aerosoles 12 pcs.461 Ultra light grey462 Light grey463 Medium grey464 Smoke dark grey465 Smoke medium grey466 Titanium dark grey467 Titanium medium grey468 Original grey469 Light black470 Original black471 Dark black472 Dark blueExtra accessories:298 Primer clear

Parte número 816 Texture coat kit

Coat para Paragolpes y PlásticosKit de Reparación de Texturas de Plástico

Colores para plástico, cuero y vinilo

Parte número 460 Aerosoles para teñido

Parte número. 023 Airbrush kit

Parte número. 826 B3 Aqua coat

Sistema B2El Sistema más completo del mundo para repro-ducción de texturas que supera en variedad y calidad a todos los sistemas conocidos actual-mente.El Sistema de reproducción de moldes de HBC esta diseñado para reproducir la textura de cualquier tipo de materiales.Contiene además 5 tipos diferentes detexturas en aerosol desde la muy gruesaa la muy fina, imprimación y materialde relleno lijable para eliminar las pequeñas ra-yas y defectos que aparecen en las reparacio-nes.Parte número295 Texture, fine297 Texture, coarse296 Texture, medium293 Texture, fine flat294 Texture, coarse flat298 Primer, clear301 PVC sanding

Reparaciones profesionales

Reparacionesprofesionales de parabrisas laminados

Sistema Reparación Parabrisas · DEl Sistema D de HBC se ha desarrollado para efectuar reparaciones de calidad en los parabri-sas laminados.Esta tecnología le permite sellar el cristal,recuperar la fuerza original y que todo elparabrisas vuelva a ser ópticamente transparen-te evitando que el daño original se expanda a lo largo de todo el parabrisas.El sistema D esta diseñado para profesionalesy garantiza reparaciones de alta calidad

Parte número618 Complete System D Auto617 Complete System D Pro619 Repair Bridge pro068 Dual X2 2ml, Compl. W/injector 1077 Syreinge 1ml 3pcs & needle 3pcs1070 Injectors complete f/resina 1072 Pit fill polish 10ml075 Windscreen Repair gel 60ml076 Dual X2 pitt fill resin 5ml078 Razorblades 10159 UV film 10073 Dual X2 resina 2ml613 Dual X2 resina 5ml716 Dual X2 resina 20ml614 Dual X2 resina 50ml713 Dual X2 Metal Injector 1715 Plastic Injector, regular 1074 Glassdrill blue 1615 Glassdrill yellow 1

Pitfill resin 5 ml. Pitfill polish

Repair Bridge pro and metal injector

Part no. 00.073 Part no. 00.068

UV lamp

Inspection mirror Repair Bridge auto

Troley Solución “todo en uno”

Solución profesional “todo en uno”Sistemas A, B1, B2, B3, B4 y herramientas.

Sistema H de HBC con tecnología UV-C y OZONO

Sistema H de HBC, con tecnología UV-C y OZONO

Con la tecnología del OZONO usted no solo se libra de los malos olores en el aire. También remueve los olores que se hallan en las alfombras y tapizados.

El sistema HBC presenta una nueva máquina/herramienta para luchar contra los malos olores en ambientes de interior.Sin usar productos químicos.

El sistema HBC introduce una nueva herramien-ta para luchar contra las molestias ocasionadas por los malos olores.

Al utilizar la tecnología patentada UV-C y OZO-NO usted puede eliminar y deshacerse de las molestias causadas por los malos olores. Esta tecnología ha recibido el “EU Environmental Award” en la categoría “tecnología más limpia.”

Utilizando esta tecnología estamos peleando contra una cantidad de molestias ocasionadas por los malos olores, y por lo tanto se está re-duciendo el riesgo de transmisión de las enfer-medades infecciosas. El sistema H elimina el olor del aire y también elimina los olores de, por ejemplo, las alfombras, los tapizados, las corti-nas, y las paredes.

Nuestra calidad de vida puede verse afectada negativamente por la existencia de climas inade-cuados dentro de los lugares de trabajo.Estas condiciones pueden ser varias. Desde ma-los olores provocados por la basura, los hongos de humedad, el cigarrillo hasta aquellos produci-dos por procesos industriales.

Un olor desagradable puede cuasar incomodi-dad, pero en ambientes cerrados puede causar dolores de cabeza, problemas respiratorios, can-

Deshágase de los malos olores en autos y casas rodantes…..

sancio, tensión muscular, asma, alergia, seque-dad de las mucosas e irritación ocular.Todo esto repercute en la manera en que la gen-te trabaja y se concentra a la hora de trabajar.

Eliminación del hongo de humedad en un 99,9%

Es difícil deshacerse de los malos olores. A pe-sar de contar con ambientes adecuadamente ventilados puede resultar difícil vencer a los ma-los olores. El sistema H de HBC, con tecnología UV-C y OZONO logra, sin utilizar productos quí-micos, eliminar permanentemente cualquier tipo de problema relacionado con los malos olores.El olor no regresa, a menos claro que el agente de contaminación siga estando presente.

¡Es fácil de instalar!El sistema H de HBC, con tecnología UV-C y OZONO solo deberá utilizarse cuando no haya personas ni animales en el área en la cual se está usando el equipo.

Las razones para elegir el sistema H de HBC:Usted invierte en el bienestar, en una mayor efi-ciencia, en un aumento del nivel de satisfacción con el trabajo y en una reducción en el ausentis-mo debido a enfermedades.

Solución profesional todo en uno part no. 308

Reparación en llantas de aluminio y aleaciones

Reparación en llantas de aluminioy aleaciones · E3Con este Sistema es posible reparar rayaduras y daños en las llantas de aluminio y aleaciones a un bajo costo y en muy poco tiempo. El precio de la reparación es evidentemente proporcional al tamaño del daño, pero una cosa es cierta, la reparación de llantas es una buenaoportunidad de negocio.El Sistema es completo conteniendo masillas de relleno, imprimaciones y aerosoles de colores más frecuentes en llantas, así como proteccio-nes de laca dura para un terminado perfecto.

Parte número 532 E3 system complete std. kit520 E3 system complete Mercedes532 E3 system complete Renault3010 Sanding pack (30 pcs)3011 Rim index 1 pcs.3012 Spray Disk (10 pcs)755 E Cleaner 1L806 E3 gel 30g303K2 2K Clear Coat Aerosol 400ml.805 1K Clear Coat Aerosol 400ml.807 E3 Activator spray 150ml489 Sanding paper 400 wet 10017 Sanding paper 1200 wet 10016 Sanding paper 240 dry 10304H Primer HIGH BUILD Aerosol 400ml.804 Wheel filler aerosol 400ml151 Sanding spunge 1812 Wheel compound 1Kg794 Ultra Light matellic 400ml795 Light metallic 400ml796 Medium coarse metallic 400ml797 Coarse metallic 400ml798 Dark metallic 400ml799 Fine metallic 400ml823 Standard metallic 400ml824 Mat metallic 400ml744 MB Standard Silver 400ml824 MB Super Dark Metallic 400ml1-553 Black Chrome Step 1 400ml2-554 Black Chrome Step 2 400ml

Sistema de reparación a base de pulimento- Aros de Aluminio- Piezas de Motos- Pulimento para todo tipo de piezas de aluminio- Faros de Plástico

Sistema de pulimento para aluminio - E3

Ahora es posible reparar rayones y pequeños daños en aros de aluminio a un precio muy convenien-te y de forma efectiva. El precio de la reparación es proporcional al tamaño del daño, pero una cosa es segura: las reparaciones de aros de aluminio y piezas de aluminio es un buen negocio!!!Este sistema tan completo cuenta con fondos de relleno y aerosoles de diferentes colores para la mayoria de aros de aluminio.Luego de la aplicación de color, una capa gruesa de brillo permite lograr un acabado perfecto.

Pulimento para Aros de Aluminio y Faros Plásticos

Reparación de rayaduras ydaños en llantas dealuminio y aleaciones

Sistema de Pintura · CObtenga cualquier color de pintura deautomóviles con la máxima precisión.El Sistema contiene 90 colores quecubren desde perlados, metalizados ysólidos hasta cualquier otro efecto decolor.La idea es aplicar la pintura directamentesobre el daño, eliminando el excesomediante el empleo de dos tipos especialesde disolvente.Con este Sistema no se necesita muchapractica para obtener buenos resultados.

Parte número485 Clear Coat D800 300ml303K 1K Clear Coat Aerosol 400ml.303K2 2K Clear Coat Aerosol 400ml.304 Carpaint Primer Aerosol 400ml.304H Carpaint Primer HIGH BUILD Aerosol050 Fade Thinner 300ml.316 Fade Thinner Aerosol 400ml.481 Medium Thinner 300ml.486 Thinner 808 300ml.482 Fast Hardner 300ml.150 TagRag. Single pack Pk. 080 Grinding mass fine 250ml079 Grinding mase coarse 250ml111 Finishing polish 250ml542 Silicone remover 300ml488 Acryllic primer D827 60ml040 Formula software 118.494 Delonised water 250ml.

Parte númeroSystem accessories for system C582 Paint gun023 Airbrush088 Scale Mini288 Pipette 3,5ml 50pcs.090 Nitril gloves 100pcs.020 Respirator Gerson134 Compressor compact086 Standard box color selector012 Variant box color selector043 Update for software050 Fade Thinner 18.549 C color D-XXX Aqua18.540 C color D-XXX Aqua18.550 C color D-XXX Aqua18.778 D759 Mat base 105 Red sanding pad 106 Sanding pad round 438 IR Drying stand051 Black sanding pad

Reparación en llantas de aluminio y aleaciones Sistema Spot Repair

Aqua Sistema Spot Repair

System C Aqua complete Parte número. 534

Paint gun part no. 582

Parte número086 Standard box color selector012 Variant box color selector

Parte número438 IR Drying stand

Sacabollos sin pintar

Eliminación de abolladuras sin pintar ( PDR )· ó Sistema G.El Sistema G ó PDR de HBC permite una re-paración barata de pequeñas abolladuras sin necesidad de pintar la pieza dañada – la pintura original se mantiene.Se utiliza un sistema altamente especializado de combinación de varillas y luz.El sistema especial de puntas o redondeos de juntas permite reparar con mayor rapidez y sua-vidad.Nuestras herramientas especiales permiten re-parar cualquier tipo de automóvil.

Standard PDR kitsPart no. Description398 System G Mini, 8 tools and accessories399 System G Basic, 14 tools accessories400 System G Premium, 30 tools accessories121 System G box 8/14/30

Standard PDR tools and accessories 401 Dent tool 12.0 x 680 mm 402 Dent tool 12.0 x 800 mm 403 Dent Tool 10.0 x 670 mm 404 Dent Tool 8.0 x 770 mm R 405 Dent Tool 6.0 x 420 mm L 406 Dent Tool 6.0 x 420 mm R 407 Dent Tool 4.75 x 230 mm L 408 Dent Tool 4.75 x 200 mm 409 Dent Tool 10.0 x 920 mm 410 Dent Tool 12.0 x 840 mm 411 Dent Tool 10.0 x 660 mm 412 Dent Tool 8.0 x 510 mm R 413 Dent Tool 4.75 x 815 mm 414 Dent Tool 6.0 x 180 mm R 415 Dent Tool 12.0 x 1020 mm 416 Dent Tool 10.0 x 775 mm 417 Dent Tool 12.0 x 980 mm 418 Dent Tool 10.0 x 680 mm 419 Dent Tool 10.0 x 420 mm 420 Dent Tool 12.0 x 1205 mm 421 Dent Tool 6.0 x 835 mm 422 Dent Tool 4.75 x 230 mm R 423 Dent Tool 8.0 x 570 mm L 424 Dent Tool 8.0 x 570 mm R 425 Dent Tool 4.75 x 170 mm 426 Dent Tool 4.75 x 340 mm R 427 Dent Tool 6.0 x 370 mm R428 Dent Tool 4.75 x 190 mm 429 Dent Tool 6.0 x 490 mm R 430 Dent Tool 10.0 x 680 mm 439 Lamp f.dent reflektor stand unass. 440 Dent reflector lamp stand 441 Hood Support 3 stage teleskope 442 Mastic Cutter 12” 443 Hood Pad clip remover 444 Jammer 445 Window Guard 446 Knock down punch ( Flat ) 447 Knock dovn punch ( Round ) 448 Knock down punch ( Normal )449 Window Wedge 450 Hooks: Flat. Round & Small

Sistema G Premium, con 30 piezas y accesorios Parte número. 400

Dent lamp stand complete Parte número 440-220 V

Dent lamp vacum 12 V Parte número13923

System G Mini, 8 tools and accessories Parte número. 398

Sistema G Basico, con 14 piezas y accesorios Parte número 399

Door wedge part no. 493 Sanding pads (13970, 13971, 13972)Tool support (13980)

System G box Part no. 121Tool support vacum part no 13998

Part no.13301 Whale-Tail-Tool, 150mm long, straight13302 Whale-Tail-Tool, 305mm long, straight13303 Whale-Tail-Tool, 510mm long, straight13304 Whale-Tail-Tool, 660mm long, straight13305 Whale-Tail-Tool, 1220mm long, straight

Slide hammer part no. 13990

Type 2L:450 mm. D:8 mm Part no. 498L:620 mm. D:8 mm Part no. 499 Type 3 L:450 mm.D:8 mm Part no. 500 L: 620 mmD:8 mm Part no. 501 Type 1 L 520 mm. D 8 mm. Part no. 497

Multi adjustable handle system

The multi adjustable handle allows the technician to quickly change the working posi-tion angle.Just one simple click, and the tool is ready to operate in the new angle. The steel is our standard specially heat treated, 8 mm, durable stainless steel.

“Lift and click”Then you have anew angle position

14.003 Blue Tips plastic setround 15mm.round 20mm.round 25mm.round 30mm.round 40mmoval 50x30mm

14..001TIDYTITS plastic setround 15mm.round 20mm.round 25mm.

Glue ...Hot melt special strong14.100 Blue 15 pcs.14.110 Brown clear 15pcs.14.120 Black 15pcs14.130 Orrange 15pcs

14.000 Hot melt Glue gun 1pcs.

14.002 Orange thin soft plastic setround 30mm.round 40mm.oval 50x30mm

HBC SYSTEMAdministration, sales and marketing

Hobrovej 963dk9530 Stovring.Denmark

Tel. +45 7022 7070 Fax +45 7022 7272 email [email protected] www.hbc-system.comwww.smart-repair-shop.com

HBC SYSTEM / SMARTTOOL PRODUCTION APSProduction and shipping

Hobrovej 961dk9530 Stovring.Denmark

Tel. +45 96 71 7070 Fax +45 96 87 7070 email [email protected]

Entrenamiento...______________________________________Todo es muy sencillo cuando uno sabe hacer. las cosas...Es por ello que HBC System proporciona con cada uno de sus Sistemas una formación com-pleta donde se realizan de principio a fin practi-cas reales.

Capacitación complementaria...______________________________________Desarrollamos nuevos sistemas y productos con frecuencia y ello conlleva a nuevos entrenamien-tos...En HBC exigimos mucho de nuestras repara-ciones. Es por eso que es muy importante para nosotros que todos los usuarios tenganconocimiento de las ultimas técnicas, metodolo-gías y prácticas aplicadas.

Centro de Servicio de Atención al Cliente...______________________________________Siempre estamos a su disposición...Todos los Sistemas HBC llevan incluido unlistado con el contenido de todos los productos, disponiendo así de los códigos y nombres para facilitar los pedidos de productos consumibles.Además, nuestros clientes reciben regularmente información de las novedades y evoluciones téc-nicas que facilitan la utilizaciónoptima de materiales y productos.Gracias a nuestra experiencia y también aldesarrollo de nuevos productos y sistemas,nuestros clientes están muy bien actualizados.

Manuales técnicos...______________________________________Todo el mundo puede dudar alguna vez...Los Sistemas HBC incluyen manuales “paso apaso” con información detallada, sencilla ycomprensible que hará más asimilable lainformación.

Desarrollo de productos...______________________________________Nuestra posición de líderes en nuestrocampo nos obliga a dar gran importancia al tema de desarrollo de nuevos productos.Contamos con nuestro propio departamentode Investigación y Desarrollo de productos.

Nuestra red trabaja constantemente.Hotline...______________________________________¿Tiene un problema? Tenemos la solución...La compra de un Sistema HBC incluye el abono de un mes gratuito al Servicio de Asistencia Téc-nica y Consultas. Puede usarlo cuando quiera y cuanto quiera.

Venga y véalo...______________________________________Nuestros Manuales, CD´s, DVD´s y Brochures tienen toda la información que usted necesita para entender y utilizar nuestros productos.Igualmente, siempre será bienvenido, llámenos y concerte una cita para una demostración per-sonal.También puede solicitar nuestro vídeo y/oCD Rom de demostración vía e-mail a:[email protected]

SMART REPAIR - Reparación Inteligente

A world of SMART

Co

pyrig

ht - H

BC

SYSTEM - SM

AR

TTOO

L PRO

DU

CTIO

N A

PS/SMA

RTTO

OL H

OLD

ING

APS

the perfect start -to an excellent finish

SMART by HBC