Top Banner
31

Signature August 2010 Arabic

Mar 10, 2016

Download

Documents

Signature August 2010 Arabic
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Signature August 2010 Arabic
Page 2: Signature August 2010 Arabic
Page 3: Signature August 2010 Arabic
Page 4: Signature August 2010 Arabic

3

Copyright © 2010 United Press & Publishing LLC

áeó≤e

IôμØdG

èæ°S ∂fÉjÉeøLGQ ÉÑjO

äÉcQÉ°ûŸG

…QƒØdG ÖdÉZá«Áô©dG ¬ªWÉa

AGÈÿG

»Hƒc ¿BG ,äQGƒ«à°S ¢ShôH -äÉjôØ°ùdG…Rƒa ájOÉf , ¿ƒd É°TÉàf - á°VƒŸG

ä. ¿ÉjôH- äGôgƒéŸG , ΩÓbC’G , äÉYÉ°ùdGOÉ°SGôH.∫G.Σ - Qɪãà°S’Gh πjƒªàdG

»H ∂jQójôa - áaÉ≤ãdGh øØdGº«ª°üàdG

Gôμ«‚GQ ¢SCG ¢ûjófÉ°S - ∫hCG »æa ôjóeôμ«fóH ∫Éæ«e - »æa ôjóe

á«eQÉ°üdG Ëôe - º«ª°üJêÉàf’G ôjóe

êGQóæaƒL ¢û«eGQáªLôJ

πeÉc ≈Ø£°üe≥jƒ°ùàdGh äÉfÓY’G

á«°Tƒ∏ÑdG Iójôa - ÖjO »ª«eIQGOE’G

∫Éé¡«°S Öjóæ°S – …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG…hQ ÉfÉÑdCG – …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG áÑFÉf

¿ÉeGQ ‘GQ – ájQÉéàdG ∫ɪY’G ∫hCG ôjóe

OERá∏› ™e Qó°üJΩ Ω ¢T ΩÓYE’G πFÉ°Sh áeóÿ IóëàŸG

øe ∫hC’G ´ƒÑ°S’G ‘OER ™e Qó°üj …ô¡°T ≥ë∏e SIGNATURE

. ô¡°T πc

™«°VGƒŸG øe …CG ™ÑW IOÉYEG hCG ï°ùf Rƒéj ’ `` áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL

öTÉædG πªëàj ’h :öTÉædG øe á«£N á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO IQƒ°ûæŸG

.äÉfÓYE’G äÉjƒàfi ¢Uƒ°üîH á«dhDƒ°ùe ájCG

: äÓ°SGôŸG SIGNATURE

: ᣰSGƒH ™jRƒàdG ºàjΩ Ω ¢T ΩÓY’G πFÉ°Sh áeóÿ IóëàŸG

§≤°ùe 112 : …ójÈdG õeôdG 3305 : Ü . ¢U¿ÉªY áæ£∏°S

0096824700896: ∞JÉg0096824707939 : ¢ùcÉa

إصدار عن

” ™ªà› hCG áYƒªéŸ ¢Sƒª∏e ÒZ çGôJh á«æa ™£b øe ¿ƒμŸG çQE’G ¬fCÉH ‘É≤ãdG çhQƒŸG Éjó«Ñ«μjh ±ô©J ? ‘É≤ãdG çGÎdG ƒg Ée

í∏£°üe ¿EG { ‹ÉàdG ¿ƒdƒ≤j ƒμ°ùfƒ«dG ™bƒe ‘ . áeOÉ≤dG ∫É«LCÓd ¬«∏Y AÉ≤HE’Gh öVÉ◊G ‘ ¬«∏Y á¶aÉëŸGh ≥HÉ°ùdG π«÷G øe ¬KQGƒJ

∞jô©àdG Gòg ¿Éc äGôe »Øa ‘É≤ãdG çGÎdG ∞jô©J ‘ ÒÑc Ò¨J ó¡°T ‹É◊G ó≤©dG ¿CGh Oófi ≈æ©e ¬d øμj ⁄ ‘É≤ãdG çGÎdG

hCG ‘GôLƒæKE’Gh …OÉŸG ÒZ çGÎdG πãe IójóL AÉ«°TCG ∞jô©àdG ‘ πNój CGóH ∂dP ó©Hh áÁó≤dG äGQÉ°†◊G øe á«bÉÑdG QÉKB’G »æ©j

Ωɪàg’G ÒaƒJ ºàj ¬fCG ¤EG ∂dP ™Lôjh …OÉŸG ÒZ çGÎ∏d ∞°UƒdGh Ωƒ¡ØŸG ™«°Sƒàd Oƒ¡÷G øe ÒãμdG ∂dòH ” . »YÉæ°üdG çGÎdG

¿EÉa ∂dòc . á«Ø°ù∏ØdGh á«MhôdG h á«JÉeƒ∏©ŸG ᪶fC’G ∂dòch ájó«∏≤àdG ≈≤«°SƒŸGh á¨∏dGh á«eGQódG ¿ƒæØdGh …öûÑdG ¢ùæé∏d ‘ÉμdG

. É°†jCG »°VÉŸGh IÉ«◊ÉH á°†HÉædG á«dÉ◊G IQÉ°†◊G ¢ùμ©j ƒ¡a ójõŸG áaÉ°VE’ kÉMƒàØe Èà©j ÉföüY ‘ áaÉ≤ãdG Ωƒ¡Øe

Éæàjƒgh Éæà«°üî°T πμ°ûj …QÉ°†◊G çGÎdG ¿CG ƒgh IOƒLƒŸG á≤«≤◊G ´RÉæj ¿CG ™«£à°ùj ’ ¿É°ùfE’G ¿EÉa ∞jô©àdG ¿Éc ɪ¡e

ádhóc ÉæfEÉa QÉÑàY’G ‘ ∂dP ÉfòNCG Ée GPEG . ⁄É©dG ∫ƒM iôNC’G äÉ©ªàéŸG ™eh ÉæfGÒL ™e ÉæàbÓY Oóëj ƒ¡a á«∏ëŸG h á«æWƒdG

çGÎdG áªFÉb ‘ á∏é°ùe á«aÉ≤K ™bGƒe ™HQCG áæ£∏°ù∏d ¿CG øe ∂dP ≈∏Y ∫OCG ¢ù«dh ÉæàaÉ≤K ≈∏Y á¶aÉëŸG πLCG øe …óL πμ°ûH ≈©°ùf

. ójõŸG áaÉ°VE’ πª©dG …ôéjh »ŸÉ©dG

â«H ∞ëàe ≈©°ùj , 1998 ΩÉY ‘ ¬°ù«°SCÉJ òæeh ≥jô©dG Êɪ©dG çGÎdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ ÉeÉg kGQhO ÒHõdG â«H á°ù°SDƒe âÑ©d

áÁó≤dG äÓª©dGh áë∏°SC’Gh ájó«∏≤àdG äGôgƒéŸGh çÉKC’G øe á°UÉÿG ™£≤dG øe ójó©dG ¬JÉ«æà≤e ¤EG º°†jh ¬°ùØf Qƒ£j ¿C’ ÒHõdG

áehÉ≤e øe âæμ“ »àdG ≥FÉKƒdG h á«aGôZƒJƒØdG Qƒ°üdGh É«≤jôaG ¥öTh á«Hô©dG Iôjõ÷G ¬Ñ°ûH á°UÉÿG äÉYƒÑ£ŸGh §FGôÿGh

. øeõdG äÉÑ∏≤J

≥∏N ‘ ºgÉ°ùJ »g πH á«M É¡«≤ÑJh áÁó≤dG ájó«∏≤àdG ¿ƒæØdG ≈∏Y ®ÉØ◊ÉH §≤a Ωƒ≤J ’ á°ù°SDƒŸG √òg ¿C’ ôeC’G ‘ Ée πc ¢ù«d Gòg

. ∂dP ó©H »JCÉà°S »àdG ∫É«LCÓd çGôJh áaÉ≤K ≥∏N πLCG øe á«∏ëŸG ÖgGƒŸG ™«é°ûJh ójó÷G π«÷G á«YƒàH IójóL áaÉ≤K

ÉfO’hC’ ¬ª∏°ùf ¿CG πLCG øe çGÎdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ QhO ¬d ¿ƒμj ¿C’ Éæe πc ≈©°ùj ¿CGh äÉ°ù°SDƒŸG √òg ∫ÉãeCG øe Ìμ oj ¿CG ˆG ƒYóf

. ÉfOÉØMCGh

. ΩOÉ≤dG Oó©dG ºcGôfh çGÎdG ≈∏Y kÉ©e ßaÉëæd

≈∏Y ßaÉëæd ‘É≤ãdG çhQƒŸG

:ÊhÎμdE’G ójÈdG ≈∏Y Éæà∏°SGôe hCG www.oeroline.com ≈∏Y á«fhÎμd’G á∏éŸG øe ójó÷G Oó©dG íØ°üJ

á«fhÎμdE’G ∂à∏› ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d [email protected]

10

11

ójôa êPƒ‰

A’ƒdGh Öë∏d

øWƒ∏d

16

17

É`«`≤`jô``aCG â```bh

Page 5: Signature August 2010 Arabic

2

äGQÉ«°S ∫ɪ÷G øe áLQO 420..øJQÉe ¿ƒà°SG

Qɪãà°SGá©àŸG øe kÓ«∏b... πª©dG øe GÒãc

á«gÉaQÜôZC’Gh çóMC’G

äÓMôdGh ôØ°ùdGÉ«≤jôaCG âbh

πNGódG »``a

22

416

26

Öë∏d ójôa êPƒ‰

øWƒ∏d A’ƒdGh

∞MÉàe

10

Page 6: Signature August 2010 Arabic

5

ájQGôªà°S’G ô£Y ∂dòc ¢ùμ©j ô£©dG Gòg . »°SÉ°SCG ô£©c Qó°ùdG Ö°ûNh ¿ƒª«∏dG ≈∏Y iƒà– »àdG íFGhôdG π«àcƒμH iò¨ŸG ô£©dG ¬fCG ɪc IÉ«◊G ≥°û©j …òdG πLô∏d ‹ÉãŸG ô£©dG ƒg( Tous Man Sport )ô£Y ¿EG

Ö°ûîH ºYóŸG ¢SƒeÉchC’Gh …Òª°ûμdG ∂°ùŸG áëFGQ ™e »JCÉj Gòg πc . ô£©∏d kÉ≤fCÉJh kAÉ¡H ∞«°†J ¿GƒdC’G áØ∏àfl IôgõdG äÉÑf ¿EÉa ∂dP ≈∏Y IhÓY . ìÉØàdG á¡cÉa áëFGQ ™e á°†bÉæàŸG π«Ñ‚õdG ìhQ

ácöûdGh ô£©dG º°SG – á«°†ØdG äɪ«©£àdG ™e ±ôNõŸG ô≤°üdG πãe ¿GƒdC’G ¢ùØæH ¿ƒ∏e ƒ¡a »LQÉÿG ¿ƒJôμdG ÉeCG . ( º∏e 100h º∏e 50 ) AÉbQR á∏FÉe áLÉLR ‘ ∂dòc »JCÉjh »°ù∏WC’G Qó°ùdG

. ᪰UÉ©dG ¿õfl ‘ ô£©dG ôaƒàj . Oƒ°SC’ÉH IôWDƒe á©æ°üŸG

≥fCÉàdGh AÉ¡ÑdG ¬Lƒ∏d ‹ÉãŸG êÓ©dG( Or Nuxe Huile Prodigieuse) πFÉ°S Èà©j

á≤£æe ∂dòch øjóÿG ≈∏Y á«ØN ¿É©Ÿ »Ø°†j …òdG ƒ¡a ô©°ûdGh º°ù÷Gh

πFÉ°ù∏d á∏YÉØdG áÑ«cÎdG º°†J . ÚbÉ°ùdGh øjóYÉ°ùdGh ±ÉàcC’Gh áÑbôdG

ƒ∏◊G Rƒ∏dG ) á櫪ãdG á«©«Ñ£dG äƒjõdG øe á∏«μ°ûJh á≤«bO á«ÑgP äÉÄjõL

≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øª°†àd ( É«∏«eÉμdG äƒjRh äQhh ¿ƒL âfÉ°Sh êGQƒÑdGh

Nuxe Huile Prodigieuse) äÉéàæe √ôaƒJ …òdG ∫ɪ÷Gh äGõ«ŸG π°†aCG

…òdG( Nuxe Huile Prodigieuse Or )πFÉ°S ôaƒàj . á«∏°UC’G ( Or IöûÑ∏d AGò¨dGh ºFGódG ÜÉÑ°ûdGh áeƒ©ædG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ‹ÉãŸG Qó°üŸG Èà©j

ƒgh §≤°ùe á«dó«°U ‘ AÉ°ùŸG ‘ ¿É©ª∏dGh ìÉÑ°üdG ‘ ¢TÉ©àf’Gh áMGôdGh

. πeÉμàe …hɪ«c Öcôe ‘ AÉ«ª«μdG ™e ÖgòdG ôë°S ÚH ™ªéj

Page 7: Signature August 2010 Arabic

4

... Üô```ZC’Gh çó```MC’G

á«æa áØ–πÑb øe º°ü©e áYÉ°S ∫hCG ™«æ°üàd( Breguet ¬«éjôH) ácöûd ôeC’G AÉ£YEG ”

Èà©j ΩÉ©dG Gògh ΩÉY »àFÉe πÑb ∂dP ¿Éch ‹ƒHÉf áμ∏e Caroline Murat πÑb øe É¡eGóîà°SG ” á«FÉ°ùf áYÉ°S ∫hCG ™«æ°üJh º«ª°üàd 200 `dG iôcòdG

Grande Complication á°UÉN áYÉ°S QGó°UEG ” ¢Vô¨dG Gò¡dh ‹ƒHÉf áμ∏e

áYÉ°S πc Qhôe óæY IQÉ°TEG »£©J áYÉ°ùdG ¿CG å«M áÑ°SÉæŸG √ò¡H AÉØàMÓd

. âbƒdG Qhôe ¤EG IQÉ°TEÓd á«Øfl á≤jôW ΣÉægh äGôe çÓK QôμàJ ÚàHö†H

¬«éjôH ¢TQh øe á°†«ÑdG ¬Ñ°ûJ ácôM ≈∏Y OƒLƒe ‹B’G ¢Sô÷G ¿EÉa ∂dòc

∞– øe áØ– »¡a ∂dòdh AÉ°ùædG πLCG øe ¢UÉN πμ°ûH Égôjƒ£J ” »àdGh

( Reine de Naples Sonnerie )áYÉ°S ºª°U …òdG ( ,Haute Horlogerie)

. IQƒ£àŸG á«æ≤àdGh ∫ɪ÷G ÚH êõŸG øY ÒÑ©J ÒN ó©J »àdG

A»°T πc ‘ õ«ªàdG ¿ƒÑëj Iõ«ªàŸG ágQÉØdG äGQÉ«°ùdG ¿ƒÑëj øjòdG ∂ÄdhCG ¿CÉH á≤K ≈∏Y øëf

‘ »à«æ«ØfG â∏NO ó≤a ∂dòdh É°†jCG Iõ«ªàe áYÉ°S º¡jód ¿ƒμj ¿CG É°†jCG

áî°ùf êÉàfE’ ájöùjƒ°ùdG äÉYÉ°ùdG ™«æ°üàd ¢ShQh πH ácöT ™e ácGöT

áYÉ°S »gh ¢ùcEG ±EG »à«æ«ØfG IQÉ«°ùdG πªμJ »àdG äÉYÉ°ùdG øe IOhófi

≈£¨e Ϊ∏e 42 QÉWEG º°†J »àdG ( Phantom Infiniti 92-BM03 )

. á«fGƒLQCG äGójó–h øØ∏› »∏«ªμJ AÉæ«e ™e Oƒ°SC’G ¿ƒHôμdG IQOƒÑH

á≤ÑW »£©j áæØ∏éŸG AGOƒ°ùdG AÉæ«ŸG ≈∏Y OƒLƒŸG ÊGƒãdG Üô≤Y ¿EÉa ∂dòc

»à«æ«ØfG ™«bƒJ ΣÉæg áYÉ°ùdG á«Ø∏N ‘ . »à«æ«ØfG ájƒg øe á«fGƒLQCG

§≤a 100 êÉàfEG ” . áYƒª› ™e áî°ùæ∏d »°üî°T ºbôH ºYóŸGh QƒØëŸG

. äÉYÉ°ùdG √òg øe

á«gÉaQ

Page 8: Signature August 2010 Arabic

7

.... âfCG á«©«Ñ£dG L’Eau au)ô£Y ¬fEG , á©«Ñ£dG Ö∏b øe ∂«dEG ≈JCG …òdG ô£©dG

¢TÉ©àfÉH ô©°ûJ ∂∏©éj …òdG (Masculin de Lolita Lempicka ¿ƒª«∏dG áëFGQ ÚH ójôa èjõe ô£©dG Gòg Èà©j . áÑ«gQ áMGQh ≥FÉa

.¢TÉ©àf’ÉH ≥FÉa ¢SÉ°ùMEG ≥∏N πLCG øe ÉfÉHÒØdGh AGôª◊G IQòdG ™e

∂dP ≈∏Y IhÓY . è°ùØæÑdGh Úª°SÉ«dG ΣÉæg á«°SÉ°SC’G Qƒ£©dG ‘

Gò¡Hh ¿ƒàjõdG Ö°ûN ΣÉæg ∂dòch »°SÉ°SCG ô£©c ∂°ùŸG íFGhQ ΣÉæg

öûæjh ¢TÉ©àfG ádÉM ‘ ó∏÷G π©éj åjóM ô£Y ∂jód ¿CG øª°†J

. â∏∏M ɪæjCG á«còdG áëFGôdG

á«Ñ°ûN íFGhQ ƒ¡a ìôŸGh ájƒ«◊G ≈∏Y å©Ñj …òdG ô£©dG ¬fEG

á«YÉæ°üdG ÜÉ°ûNC’Gh ÜÉ°ûNC’G áëFGôH º©Øe

ΩGóîà°SG ‘ •GôaEG ΣÉæg ¿CÉH ∫ƒ≤dG øμÁ )

Comme des Garçons ô£Y ¬fEG .( Ö°ûÿG

ójóL ⁄ÉY ‘ ∂fCG ô©°ûJ ¬ª°ûJ ÉeóæY …òdG

πØ∏ØdG ≈∏Y …ƒàëj ¬fC’ ∂dPh ¢TÉ©àf’G øe

QƒîÑdGh 䃪ZÈdGh ô≤°ûZóe øe OQƒà°ùŸG

ìÉØàdGh ñƒÿGh OQƒdG ™e ¬cGƒØdGh Rƒ∏dGh

Qó°ùdG Ö°ûNh ÉμjÉL Ö°ûNh ¿GÒª°TÉμdGh

∫ƒfƒaÉL Ö°ûNh ∫óæ°üdG Ö°ûNh ÉjhGôμdGh

. Oƒ©dGh óæ¡dG π«‚h

Page 9: Signature August 2010 Arabic

6

∫ɪYC’G øa Montblanc 4810) áYƒª› øe øJÉ¡fÉe áÑ«≤M É¡fEG

ΩGóîà°SÉH õ«ªàJ »àdG ( Westside Black Mystery πLCG øe kÉ°ü«°üN É¡ª«ª°üJ ” »àdGh ∫ƒé©dG ó∏L

•ƒ£N áÑ«≤◊G º°†J . äÉ≤Ø°üdG ó≤Y ‘ ∂JóYÉ°ùe

ΣÉæ¡a áÑ«≤ë∏d ΩÉ©dG ô¶æŸG π«ªμàdh . á≤«bQ á∏∏¶e

¿EÉa ∂dòc . ácöûdG QÉ©°T ô¡¶j …òdG Qõ«∏dÉH ôØ◊G

áÁó≤dG øJÉ¡fÉŸ á£jôN ô¡¶oJ áãjóM áYÉÑW ΣÉæg

᪪°üe áÑ«≤M ΣÉæg . OQGƒcÉ÷G øe áªYÉf áfÉ£Hh

iôNCG áÑ«≤M ΣÉægh , ∫ƒªëŸG ôJƒ«ÑªμdG Ö°SÉæàd

IQCÉØdG hCG AÉHô¡μdG ∂∏°S πãe ôJƒ«ÑªμdG äGhOC’ ᪪°üe

πNGO Újó∏L ÚeGõM πÑb øe ܃«÷G √òg â«ÑãJ ºàjh

ßØ◊ ∞∏e É°†jCG πª°ûJh áÑ«≤ë∏d á«°SÉ°SC’G áaô¨dG

É¡fEG áWÉ°ùÑH . iôNC’G QƒeC’G øe ÒãμdGh á«bQƒdG ôJÉaódG

. ∂fÓH âfƒe øe Iõ«ªàŸG á«dÉãŸG áÑ«≤◊G

IQÉKEGh áHÓ°U ácöT É¡©«æ°üàH Ωƒ≤J »àdG IOhóëŸG z Ú°ûJƒe ∫ƒc { áYÉ°ùd ÓgCG πb

áYÉ°ùdG √òg QÉÑàNG ” óbh ÜÉéYE’G øe ÒãμdG ∂æe ≥ëà°ùJ »¡a ¢ùjQhCG

‘ áÑ«àc ≈bQCG Èà©J »àdG z Ú°ûJƒe ∫ƒc { áÑ«àc πÑb øe ¿Gó«ŸG ‘

‘ áYÉ°ùdG AGóJQG â檰†J á«fGó«ŸG äGQÉÑàN’G √ògh ‹É£jE’G ¢û«÷G

â– kGÎe 40 ≈àM ¢ù£Zh Îe 9000 ¤EG π°üJ äÉYÉØJQG øe äGõØb

A»°ûdG .á«°SÉ≤dG øjQɪàdG øe ójó©dG ‘ áYÉ°ùdG ΩGóîà°SG ÖfÉL ¤EG AÉŸG

øe QÉWEG ÖfÉL ¤EG º∏e 49 ƒ¡a É¡ªéM ƒg áYÉ°ùdG √òg ‘ ÒãŸGh ójôØdG

∂dòc .ó≤à©J ɇ ÒãμH ∞NCG ƒgh »WÉ£e ΩGõM ™e »JCÉJ ɪc Ωƒ«fÉà«àdG

áØ∏àfl ¿GƒdCG ‘ áYÉ°ùdG ™«æ°üJ ºàj , »bGôdG É¡∏μ°Th É¡dɪ÷ áaÉ°VEÉch

øμÁ áYÉ°ùdG ∫ƒM π«°UÉØàdG øe ójõŸ . ö†NC’Gh ¢†«HC’Gh ôªMC’G É¡æe

. Ωô≤dG ‘ õ«éª«c äÉYÉ°S IQÉjR

á«gÉaQ

Page 10: Signature August 2010 Arabic

9

Iö†f IöûÑd ƒÑ«fÉc) áYƒª› øe IÒNC’G áaÉ°VE’G É¡fEG

π©Œ »àdG áYƒªéŸG »gh (π«ªéàdG äGö†ëà°ùŸ

…ODƒJ »àdG áÑ«cÎdG É¡fEG . ájƒ«Mh IQÉ°†f ™°ûj ó∏÷G

πμ°ûH IöûÑdGh ¬Lƒ∏d ∫ɪ÷Gh IQÉ°†ædG øe ójõe ¤EG

á«dÉ©a ≈∏Y õ«cÎdG ™e èàæŸG Gòg ôjƒ£J ” óbh ΩÉY

…ODƒj . ó∏÷G πgôJh øeõdG QÉKBG êÓY ‘ èàæŸG

∫ÓN øe ó∏÷G ó°T ¤EG ö†ëà°ùŸG Gòg ΩGóîà°SG

ábÉ£dG ÜÓ≤à°SG ≈∏Y äÓ°†©dG ÉjÓN IQób §«°ûæJ

IQÉ°†ædG ∂dòch ó∏é∏d á«°SÉ°SC’G ¢üFÉ°üÿG IOÉ©à°SGh

. Iô¨°üŸG ájƒeódG IQhódG §«°ûæJ ∫ÓN øe ájƒ«◊Gh

ÚæKÉH áLhOõŸG IójôØdG á«é«JGΰS’G √òg ºYO ºàj

äÓ°†©dG ó°ûe »gh IójôØdG á«©«Ñ£dG äÉfƒμŸG øe

. »ÑgòdG π«eƒeÉμdG ¢ü∏îà°ùeh »©«Ñ£dG

ºª°üŸG äÓéY Diane von Furstenberg, øe πμd »æ«e ∫ƒH á«bGôdG IQÉ«°ùdG º«eÉ°üJ øe áKÓK êGQOEÉH MINI »æ«e âeÉb RójE’G áëaÉμe ∫É› ‘ »HhQhCG …ÒN çóM ÈcCG ‘ É¡àcQÉ°ûe øe Aõéc

IQÉ«°ùdG ÚYóÑŸG Úªª°üŸG øe ºª°üe πc AÉ£YEG ” å«M ¢Vô¨dG Gòg IöUÉæe πLCG øe AÉ°ùædG º«eÉ°üàd øjÓc øØ«∏c IõFÉL ≈∏Y õFÉ÷G Éà°Sƒc ƒ°ùfGôa »æØdG êôîŸG h Kenneth Cole á°ù°SDƒe ¤EG ™«ÑdG óFGƒY Ögòà°S å«M π«ÑædG ¢Vô¨dG Gòg áeóN πLCG øe kGôNDƒe Éæ««a ‘ amfAR áYÉb ‘ IOƒLƒŸG ™£≤dG ≈∏Y OGõe πªY ”h É¡«∏Y ¢UÉÿG ¬ªàN ™°VƒH Ωƒ≤«d ¬jód á∏°†ØŸG

. RójE’G ≈∏Y çÉëHCG πª©H á«æ©ŸG á°ù°SDƒŸG , amfAR

Page 11: Signature August 2010 Arabic

8

ìGƒØdG ≥ÑfõdG Moschino Glamour QƒeÓL ƒæ«°ûJƒe øe ójó÷G ô£©dG õ«ªàj

Toujours Glamour QƒeÓL QƒLƒJ ô£Y óªà©jh ¥QRC’G ¬fƒ∏H

Öæ©dG áëFGôH É¡ª«YóJ ” »àdGh á≤HÉ°ùdG QƒeÓ÷G áî°ùf ≈∏Y óªà©j

áî°ùædG √òg ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πLCG øe ö†NC’G è°ùØæÑdGh ôªMC’G

≥ÑfõdG ΣÉæg ô£©dG Gòg Ö∏b ‘ . ìGƒØdG ô£©dG Gòg øe Ió«÷G

øe áë°ùe ™e ö†ædG Úª°SÉ«dGh …OGƒdG ¥ÉªYCG øe PƒNCÉŸG ¢†«HC’G

»gh Ö∏b πμ°T ≈∏Y IQhQÉb ‘ ô£©dG »JCÉj .∂°ùŸGh ≥«≤©dGh Rƒ∏dG

‘ ô£©dG ôaƒàj . ¥QRC’Gh —ÉØdG ÊGƒLQC’G ¿ƒ∏dGh á°†ØdÉH áæjõe

øe á©°SGh á∏«μ°ûJ É°†jCG ¬«a ôaƒàj …òdG ΩÓ°S ¿õflh ƒjOƒà°S

πLh ô£©ŸG º°ù÷G ÖWôe ∂dP πª°ûjh º°ù÷ÉH ájÉæ©dG äÉéàæe

. ¥ô©dG äÓjõeh äÉeɪ◊G

á«≤«≤◊G á©àŸG IógÉ°ûª∏d

Iõ¡LCG øe áYƒª› Ú°TóàH GôNDƒe ƒμ°SÉehCGh ∂«fƒ°SÉfÉH âeÉb

πª°ûjh ∞jô©àdG á«dÉY ÉeRÓÑdG VIERA GÒ«a ∂fƒ°SÉfÉH RÉØ∏J

50 á°TÉ°T º°†j …òdG OÉ©HC’G »KÓK áaÉãμdG ‹ÉY ¿ƒjõØ∏àdG Ú°TóàdG

á룰ùŸG ÉeRÓÑdG äÉ°TÉ°ûdG øe VIERA GÒ«a áYƒª›h á°UƒH

øe Ú∏jOƒe ∫hCG ôaƒàJ ±ƒ°S . …O »°S ∫EG á°TÉ°ûH RÉØ∏J Iõ¡LCGh

ΩÉY ∫ÓN ‘ á«dÉ©dG áaÉãμdG á∏eÉc OÉ©HC’G á«KÓK GÒ«a ÉeRÓÑdG

øe ájGóÑdG ‘ VT20 20 »J ‘ ∫hC’G RGô£dG ∞dCÉàj ±ƒ°S . 2010 á°Vhô©ŸG äÓjOƒŸG á©°SƒJ ºà«°Sh TH-P50VT20 á°UƒH 50 ΣÉæg å«M QÉWEÓd ó≤©e º«ª°üJ É°†jCG πª°ûj ∂dP øμdh . kÉYÉÑJ

ÉfÉ› OÉ©HC’G á«KÓK IQɶf OƒLh ÖfÉL ¤EG …õfhÈdG ∂dÉà«ŸG ¿ƒ∏dG

GÒÑc GQƒ£J 2010 GÒ«a äÓjOƒe äó¡°T . á≤HÉ°ùdG äÓjOƒŸG ≈∏Y

RÉØ∏J Iõ¡LCG áYƒª› πª°ûJh »°VÉŸG ΩÉ©dG äÓjOƒÃ áfQÉ≤e

U and D 25 LCD áYƒª›h U/A/X Plasma TV/ ɪ°SÓH

™Lôjh »bGôdG AGOC’G ÚH êõ“ É¡fCÉH Iõ¡LC’G √òg õ«ªàJ . TV ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH íª°ùJ õJôg 600 ábGƒ°S OƒLh ¤EG ∂dP ‘ π°†ØdG

. AÉ≤ædG ‘ ájÉZ IQƒ°U

á«gÉaQ

Page 12: Signature August 2010 Arabic

11

ójôa êPƒ‰ A’ƒdGh Öë∏d

øWƒ∏d óMCG ÒHõdG â«H ∞ëàe Èà©j

IöSCG É¡àeób »àdG ÉjGó¡dG

º¡≤°ûY øY kGÒÑ©J ÒHõdG

. π«°UC’G ó∏ÑdG Gòg çGÎd

á«KQÉ◊G èjQCG ¢Vô©à°ùJ

á«FôŸGh á«Jƒ°üdG ÖfGƒ÷G

. ™jóÑdG ¿ÉμŸG Gò¡d

Page 13: Signature August 2010 Arabic

10

∞MÉàe

Page 14: Signature August 2010 Arabic

13

äGôgƒéŸGh »∏◊Gh á«fɪ©dG ájó«∏≤àdG

™jRƒJ ” óbh ≥WÉæŸG ∞∏àfl ‘ áeóîà°ùŸG

¢VôY äÉYÉb ™HQCG ¤G á«°SÉ°SC’G QÉKB’G ™£b

kÉ°ü«°üN äó«°T ∞ëàŸG πNGO ‘ á«°ù«FQ

ôLÉæÿG ¤hC’G πª°ûJh .¢Vô¨dG Gò¡d

áë∏°SC’Gh ±ƒ«°ùdG á«fÉãdGh ,∫ÉLôdG ¢ùHÓeh

á©HGôdGh ,á«FÉ°ùædG AÉjRC’G áãdÉãdGh ,ájQÉædG

áYƒª› º¶©eh .á«dõæŸG äGhOC’Gh »∏◊G

ójõj ¢Vô©ŸG É¡jƒàëj »àdG á©FGôdG ôLÉæÿG

.ΩÉY áFÉe ≈∏Y ÉgôªY

ɪ¡«a ô¡¶j ¢Vô©ŸÉH ¿É©bƒe ΣÉægh

…òdG »μ∏ŸG ôéæÿG ƒgh - …ó«©°ùdG ôéæÿG

.á«∏Ñ≤dG äÉ©ªéàdGh áμdÉŸG IöSC’G ¬jóJôJ

.á≤«bódG á«°†ØdG ¢Tƒ≤ædÉH øjõe ¢†Ñ≤e ¬dh

øe áØ∏àfl IÒãc kÉYGƒfCG ¢Vô©ŸG º°†jh

IóªZG ¬d É¡°†©H ,¢Vô©ŸG ‘ ôLÉæÿG

áWöTCÉH ¬JóªZCG äRôW É¡°†©Hh ájó∏L

áfƒ∏e •ƒ«îH Égõjô£J ” ôNBG ¢†©Hh á«°†a

IOÉŸG á°†ØdG Èà©Jh .á°†ØdGh ÖgòdG øe

¿Gh ôLÉæÿG ÚjõJ ‘ áeóîà°ùŸG ájó«∏≤àdG

¢†©H ‘ ÖgòdG öUÉæY É¡«dG ±É°†J âfÉc

.z¿É«MC’G

,πj’ódG â«H ≈ª°ùoj …òdG ÊÉãdG ≈æÑŸG ‘

ïjQÉàdG ≥ªY ‘ á∏MQ ‘ ∂fCÉc ô©°ûJ ±ƒ°S

zπj’ódG{ â«H ó°ùéjh ΩÉY 100 øY π≤J ’

≈àM 1920 øe IÎØdG ‘ á«fɪ©dG IÉ«◊G

ôjöùdGh ,ÊGhC’G øe áYƒª› º°†jh ,1970 ∫õæŸG ájƒ¡J á«Ø«c Qƒ°üjh ,Ëó≤dG Êɪ©dG

Êɪ©dG

,Ëó≤dG

¬JQÉfEG á«Ø«ch

áÑŸ ≈∏Y OɪàY’ÉH Ó«d

,RÉ÷G hCG âjõdÉH AÉ°†J IÒ¨°U

IÒ¨°üdG IòaÉædG ≥jôW øY GQÉ¡f AÉ°†jh

.∞≤°ùdG Üôb §FÉ◊G ≈∏YCG IOƒLƒŸG

á«FÉ°ùf ájó«∏≤J á«fɪY á°ù∏L º°†j ɪc

øe Òãc ¤EG áaÉ°VEG ,á«dÉLQ iôNCGh

.á«îjQÉàdG äɪ°ùéŸG

√òg øe ¬Yƒf øe ∫hC’G ≈æÑŸG ƒ¡a ∂dòc

áæ£∏°S ‘ Qƒ¡ªé∏d ¬ëàa ºàj …òdG áÄØdG

â∏X »àdG á쫪°ùdG ¬fGQóéH õ«ªàjh ¿ÉªY

ôgódG ±ƒæ°U Qhôe ºZQ ájƒbh áflÉ°T

‘ QGó÷G á≤ÑW øe AõL ádGREG ” å«M ΩÉjC’Gh

´ƒæ°üŸG »∏°UC’G QGó÷G QÉ¡XE’ â«ÑdG Gòg

.ôé◊G h Ú£dG øe

Gòg áaÉ°VEG ” ¬fCÉH âjGh IQÉ°S äôcP óbh

»©«Ñ£dG ∞««μàdG á«dÉ©ØH ∞jô©à∏d ôeC’G

…òdG

óªà©j

ƒ÷G ≈∏Y

¢ù«dh »©«Ñ£dG

. ∞««μàdG Iõ¡LCG ≈∏Y

∞ëàŸGh ≈¡≤ŸG ≈æÑŸG Gòg ‘ óLƒj ∂dòc

á«æØdG äÉMƒ∏dG øe áYƒª› ¢Vô©j …òdG

¤EG ÖgòJ ¿CG πÑbh ∂dòdh Ú«fɪ©dG ÚeÉ°Sô∏d

∫hÉæJh ΣÉæg ∞bƒàdG ∂æμÁ á«dÉàdG Iƒ£ÿG

É¡Áó≤J ºàj »àdGh ¿GôØYõdÉH á«fɪ©dG Iƒ¡≤dG

. ( ¿GôØYõdG ≈¡≤e ‘ ) á«fɪ©dG iƒ∏◊G ™e

¿CG Öéj π«d’ódG â«H øe êôîJ ÉeóæYh ∂dòc

≈£¨ oe kÉÁób kGôÄH iôJ ±ƒ°Sh ∂dƒM ô¶æJ

. êÉLõdÉH

ƒ¡a ÒHõdG â«H ∞ëàe ‘ ÊÉÑŸG çóMCG ÉeCG

á∏FÉ©dG â«H øe ≈Mƒà°ùe ƒgh Oƒ©dG â«H

øμ°ùj ¿Éc …òdGh öûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ‘

–ÒHõdG óªfi óLh ÒHõdG ï«°ûdG ódGh ¬«a

‘ ≈æÑŸG Gòg ìÉààaG ” . ¬©ªL øH ≈∏Y

k’ÉØàMCG h ∞ëàŸG øe Aõéc Ω 2008 ΩÉY

øe . ∞ëàŸG ìÉààaC’ IöTÉ©dG iôcòdÉH

çÉKC’G áYƒª› IQOÉædG iôNC’G RƒæμdG ÚH

»àdGh §≤°ùe ‘ √ÒÑμdG 䃫ÑdÉH á°UÉÿG

≈àMh öûY øeÉãdG ¿ô≤dG øe IÎØdG ¤EG Oƒ©J

≥HÉ£dG ‘ IOƒLƒe »gh øjöû©dG ¿ô≤dG

. óæ¡dGh ÉHhQhCG øe çÉKCG øe ∞dCÉàJh ∫hC’G

Oƒ©dG â«H ‘ »°VQC’G ≥HÉ£dG Ωóîà°ùoj

¢VQÉ©Ÿ äÉeGóîà°S’G IOó©àe áYÉ≤c

” óbh iôNC’G äÉ«dÉ©ØdG h öUÉ©ŸG øØdG

h äGQÉ«°ùdG ¢†©H Ú°TóJ ‘ É¡eGóîà°SG

ºF’ƒdG áeÉbEG ∂dòch á«æØdGh á«KGÎdG ¢VQÉ©ŸG

. áeÉ¡dG äÉYɪàL’Gh

∫hC’G ≥HÉ£dG ‘ iôNCG áYÉb ΣÉæg ∂dòc

áÁó≤dG á«HQhC’G §FGôî∏d ¢VôY πª°ûJh

¿ô≤dG ¤EG Oƒ©J á«Hô©dG Iôjõé∏d äÉWƒ£flh

∂∏J §FGôÿG QófCG ÚH øeh öûY ™°SÉàdG

,1761ΩÉYQƒÑ«f Úà°SÉc ÉgóYCG »àdG á£jôÿG

GhQGR øjòdG Aɪ∏©dGh Ú«HQhC’G ádÉMôdG óMCG

á«aÉμ°ûà°S’G áã©ÑdG øe GóMGh ¿Éch §≤°ùe

∂jQójôa ∂∏ŸG É¡∏°SQCG »àdG á«Hô©dG Iôjõé∏d

»àdGh èjhÔdGh ΣQɉGódG ∂∏e , êÈfódG

QƒÑ«f Úà°SÉc ¿Éc óbh ádÉMQ áà°S ⪰V

. áã©ÑdG √òg ‘ ó«MƒdG »LÉædG

øμÁ , Oƒ©dG â«H øe ÊÉãdG ≥HÉ£dG ‘

áÁó≤dG äÉYƒÑ£ŸGh Qƒ°üdG IógÉ°ûe ôFGõ∏d

øe IÎØdG ¤EG Oƒ©J »àdGh á«Hô©dG Iôjõé∏d

Qƒ°üdG √ògh øjöû©dG ¿ô≤dG ≈àMh 1670

Page 15: Signature August 2010 Arabic

12

πª°TCGh πªLCG óMCG ójó÷G ÒHõdG â«H Èà©j

™£≤dG øe ¬JÉjƒàëŸ ¿Éª oY áæ£∏°ùH ∞MÉàŸG

.áæ£∏°ùdG AÉëfCG πc øe IQOÉædG ájôKC’G

™e ÜÉgòdG ±öT öûà«æé°S á∏éŸ ¿Éc

ΩÉY Iôjóeh á«æØdG IQÉ°ûà°ùŸG -âjGh GQÉ°S

IQGOEÉH Ωƒ≤J »àdGh ÒHõdG â«H á°ù°SDƒe ‘

∂dP ‘ Éà á°ù°SDƒŸG ‘ á«KGÎdG äÉWÉ°ûædG

Gòg AÉLQCG ‘ ádƒL ‘ - ÒHõdG â«H ∞ëàe

. »bGôdG â«ÑdG

,ÒHõdG øH óªfi ‹É©e Qôb , 1998 ΩÉY ‘

¤EG §≤°ùe ‘ ≥HÉ°ùdG √ódGh ∫õæe πjƒ–

iôcP ‘ ¬àeÉbEG ” …òdG ∫õæŸG ƒgh ∞ëàe

kGôjRƒc πªY …òdG »∏Y øH ÒHõdG ï«°ûdG √ódGh

.ÚWÓ°ùdG øe áKÓK ™e kGQÉ°ûà°ùeh

øe IÒÑc áYƒª› ∂∏à“ IöSC’G ¿EÉa ∂dòc

äGhOC’Gh äGôgƒéŸGh »°üî°ûdG çÉKC’G

áÁó≤dG äÓª©dGh áë∏°SC’Gh ájó«∏≤àdG

á«Hô©dG Iôjõ÷G áÑ°ûd äÉYƒÑ£ŸGh §FGôÿGh

ôe ≈∏Y â°TÉY Qƒ°Uh É«≤jôaG ¥öTh

¤EG π«L øe É¡«∏Y á¶aÉëŸG ”h Qƒ°ü©dG

∞ëàe ‘ kÉ©«ªL √òg ¢VôY ” óbh π«L

øY á∏°üØæe ÊÉÑe áKÓK ‘ ÒHõdG â«H

ó«b kÉ«dÉM ™HGQ ≈æÑe ΣÉægh ¢†©ÑdG É¡°†©H

. AÉ°ûfE’G

â«H ) ÆÉÑdG â«H , »°ù«FôdG ≈æÑŸG ¢ù°SCÉJ

ï«°ûdG ¬«∏Y ¬≤∏WCG …òdG º°S’G ƒgh ≥FGó◊G

”h (1914 ΩÉY ‘ §≤°ùe ‘ »∏Y øH ÒHõdG

RGô£dG øY È©j kÉØëàe ¿ƒμ«d √AÉæH IOÉYEG

¬JÉÑæL ÚH iƒëjh π«°UC’G Êɪ©dG …Qɪ©ŸG

. IójôØdG ájôKC’G ™£≤dG øe ójó©dG

≈æÑŸG ¤EG πNój ÉeóæY ôXÉædG ßë∏j Ée ∫hCG

QOÉf áYƒª› »g zÆÉÑdG â«H { »°ù«FôdG

ádÓ÷ Qƒ°U É¡æe á«fÉ£∏°ùdG Qƒ°üdG øe

ˆG ¬¶ØM º¶©ŸG ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG

∫ƒM äÉeƒ∏©eh Ú≤HÉ°ùdG ÚWÓ°ùdGh IÉYQh

. º¡æe πc

AÉjRCÓd ∞MÉàe πª°ûj ÆÉÑdG â«H ¿EÉa ∂dòc

∞MÉàe

Page 16: Signature August 2010 Arabic

15

±ô◊G äÉéàæe øe ójó©dG ΣÉæg ∂dòc

äÉMƒ∏dGh ÖàμdGh IöUÉ©ŸGh ájó«∏≤àdG

äGôgƒéŸGh AÉjRC’Gh äÉYƒÑ£ŸGh á«æØdG

ÖgòdG øe áYƒæ°üŸG ÉjGó¡dG ∂dòch

á«KGÎdG ¿ÉªY ôgGƒL áYƒª› øe á°†ØdGh

. êGƒeCG Qƒ£Y h

IQÉjõdG √òg ¿CÉH ócDƒf ÉæfEÉa ájÉ¡ædG ‘h

πc IôcGP ‘h ÉæJôcGP ‘ á≤dÉY π¶à°S

∂jód ΣÎJ ±ƒ°Sh ∞ëàŸG Gòg Qhõj øe

πμH ™«ª÷G çó– ¿CG ójôJ ∂fCÉH kÉYÉÑ£fG

øe IQOÉædG áYƒªéŸG √òg øY IQGôMh A±O

≥jô©dG çGÎdG ¢ùμ©J »àdG äÉ«æà≤ŸG h ∞ëàdG

. π«ª÷G ó∏ÑdG Gò¡d

Page 17: Signature August 2010 Arabic

14

¢ùμ©J »àdG ≥FÉKƒdG øe Èà©J äÉWƒ£îŸGh

§≤°ùe OÉ°üàbGh äGOÉYh ó«dÉ≤Jh IÉ«M

¤EG IQÉ°TE’G QóŒ . âbƒdG ∂dP ‘ áæ£∏°ùdGh

á©FGQ á«æa ∞– Èà©J äÉYƒÑ£ŸG √òg ¿CG

´ƒLôdÉH hCG áæ£∏°ù∏d QGhõdG ¿ƒfÉæØdG ÉgóYCG

. »°VÉŸG ïjQÉàdG »μëàd ™LGôŸG ¤EG

¢ù«d ÒHõdG â«H ¿CÉH ∂dòc ∫ƒ≤dG øμÁ

Ö°ùëa π«°UC’G Êɪ©dG çGÎdG ¤EG áHGƒH

äÉ«dÉ©ØdG º«¶æàd ‹Éãe ¿Éμe Èà©j ¬fC’

í∏°üj …òdG ¿ÉμŸG ¬fCG ɪc ä’ÉØàM’Gh

Ú«aô◊Gh ÚfÉæØdG ∫ÉÑ≤à°S’ ÒÑc πμ°ûH

¢Vô©H Ωƒ≤jh ⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl øe Iô¡ŸG

. É¡H Qƒ¡ª÷G ∞jô©Jh º¡dɪYCG

kÉehO â∏X ÒHõdG â«H á°ù°SDƒe ¿EÉa ∂dòc

Iƒb πμH ≈©°ùJ »àdG á∏«∏≤dG äÉ°ù°SDƒŸG øe

‘h áæ£∏°ù∏d ≥jô©dG çGÎdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ¤EG

áæ£∏°ùdG áfÉμe õjõ©J ¤EG â©°S âbƒdG ¢ùØf

™e âfhÉ©Jh á«aÉ≤ãdG á£jôÿG ≈∏Y Iƒ≤H

áaÉ≤ãdGh çGÎdG IQGRh πãe äÉ¡÷G øe ójó©dG

á©eÉLh ÊÉ£jÈdG ∞ëàŸGh áMÉ«°ùdG IQGRhh

øe πc äGQÉØ°S ∂dòch ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG

¿ÉHÉ«dGh É«fÉŸCGh É°ùfôah óæ¡dGh É«fÉ£jôH

. É«fÉÑ°SCGh É«dÉ£jEGh

áaôNõŸG á«Ñ°ûÿG ÜGƒHC’G øe êôîJ ÉeóæY

â∏HÉb ∂fCÉH Qƒ©°ûdG ΩhÉ≤J ¿CG ™«£à°ùJ ’ ∂fEÉa

πFÉg Qó≤H ¿hô©°ûj …òdG ¢UÉî°TC’G óMCG

⁄ ¬fCGh π«°UC’G ó∏ÑdG Gò¡d Ö◊Gh A’ƒdG øe

√ó∏Ñd ó«∏àdG »°VÉŸG ≈∏Y á¶aÉëŸÉH §≤a º≤j

»gGR öVÉM πLCG øe πª©j ɉEGh ≥jô©dG

.kAÉgRh kÉbGöTEG ÌcCG πÑ≤à°ùeh

∂JƒØj ’ ¿CG Öéj , ∞ëàŸG øe êôîJ ¿CG πÑb

ójó©dG º°†j …òdG ójó÷G ÉjGó¡dG πfi IQÉjR

∫ÉØWC’G Ö°SÉæJ »àdG ÉjGó¡dGh ∞ëàdG øe

äÉéàæŸG ¢†©H ΣÉægh AGƒ°S óM ≈∏Y QÉÑμdGh

∞ëàª∏d …öüM πμ°ûH ÉgójQƒJ ºàj »àdG

É¡jƒëj »àdG Rƒæμ∏d ó«∏≤J ƒg Ée É¡æeh

. ∞ëàŸG

∞MÉàe

Page 18: Signature August 2010 Arabic

17

É`«`≤`jô``aCG â```bh á©°TCG √ôª¨J ÅWÉ°T ≈∏Y ñΰSG

á∏MQ ‘ ≥∏£fGh ,¢ùª°ûdG QCGõJ Oƒ°SC’G 䃰U ™ª°ùàd …QÉØ°S

ôëHG áWÉ°ùH πμH hCG ∂dƒM øe É≤ahh ,kGó«©H Ö«¨J ¢ùª°ûdG ógÉ°Th

É¡H Ωƒ≤J á∏Môa RófÉfÒa π«fƒ°ùd ôØ°ùdG ÖëH ∑ôë°ùà°S QÉÑ‚Rh É«æ«μd ójõŸG øY åëÑJ ∂cÎJh ∫ÉMÎdGh

äÓMôdG ™àe øe

Page 19: Signature August 2010 Arabic

1616

äÓMôdGh ôØ°ùdG

Page 20: Signature August 2010 Arabic

É«≤jôaCG øY ΩÓYE’G πFÉ°Sh ¬d êhôJ ÉŸ áé«àf

»æHÉ°UG ,º«ë÷G ôØM øe IôØM É¡fEGh

Óc IQÉjõd QôëŸG »æë°TQ ÉeóæY •ÉÑME’G

…ôØ°S ÈN ≈∏Y ∫õfh ,QÉÑ‚Rh É«æ«c øe

»àdG áMôØdG ôYÉ°ûe äOCGh á≤YÉ°üc ɪ¡d

.∫ÉMÎdGh ôØ°ùdG QÉÑNCG ÖMÉ°üJ Ée IOÉY

´ÉÑ£f’G ∂dP Ò«¨àd ¬àéàMG Ée πc ¿CG ÒZ

É«æ«c ‘ ∫É«d ™HQCGh ΩÉjCG áKÓK ƒg óHCÓd

,π≤©dG ÒæoJh Ö∏dG Ö∏îJ øcÉeCG É¡fEG .QÉÑ‚Rh

∂eÉeCG óŒh ,É¡fÉμ°S A±O É¡æe ™°ûjh

ÜÉ«Zh á«∏NGódG äÉYGöüdG øY äɨdÉÑe

ÒZ äɨdÉÑe »gh ,¢VGôeC’G QÉ°ûàfGh øeC’G

.É«≤jôaCG AGõLCG øe ÒãμdG øY á«≤«≤M

ájÈdG ‘ :∫hC’G Ωƒ«dG OGôaCG á«fɪK øe áfƒμŸG ÉæàYƒª› äQOÉZ

‘ Ú°üàîŸGh ΩÓYE’G πFÉ°Sh ∞∏àfl øe

§≤°ùe øe ájƒ÷G •ƒ£ÿGh äÓMôdG ∫É›

‘ â£Ñgh ,IôμÑŸG ìÉÑ°üdG äÉYÉ°S ‘

,kÉMÉÑ°U IöTÉ©dG ‹GƒM ‹hódG »HhÒf QÉ£e

,»HhÒf ÉæjÒ°S ¥óæØH ÉæàeÉbEG ô≤Ÿ ÉæÑgP ºK

∫ɪ÷Gh áMGôdG øe áMGh Èà©oj …òdGh

§°Sh Ahó¡dGh QƒgõdÉH IôeÉ©dG ¬à≤jóëH

™≤j .É«≤jôaCG ¿óe §°ûfCG Öî°Uh AÉ°Vƒ°V

ø°ù◊G â°Sh §æ°ùdG QÉé°TCG ∫ÓX ‘ ¥óæØdG

∞æ°üojh ,GófQÉμ÷G h (bougainvillaea)

ÉæH âWÉMCG .Ωƒ‚ ¢ùªN iƒà°ùà ¥óæØdG

¥óæØdÉH Ú∏eÉ©dG øe OƒdGh Ö«MÎdG ôYÉ°ûe

á¨∏dG øe äɪ∏μH ÉæH ¿ƒÑMôj Ée GQGôe GƒfÉch

ÉÑMôe »æ©J »àdGh ƒÑeÉL πãe á«∏MGƒ°ùdG

á∏μ°ûe óLƒJ ’ »æ©J »àdGh ÉJÉJÉe ÉfƒcÉgh

.¥ÓWE’G ≈∏Y

AGò¨dG ∫hÉæàd ÉæàYƒª› ⩪Œ Ée ¿ÉY oöS

Éæ©à“ å«M ,¥óæØdÉH á≤ë∏ŸG ºYÉ£ŸG óMCG ‘

ΩÉ©£dG õ«“ ó≤∏a ,øjõ«‡ Ωôch á«gÉaôH

≈¡°TCG øe á«YƒæJh òjò∏dG ¬ª©£H »∏ëŸG

GöüY áãdÉãdG ‘ Égó©Hh ,Σɪ°SC’Gh Ωƒë∏dG

‘ ácQÉ°ûª∏d »æWƒdG »HhÒf √õæàŸ Éæ¡LƒJ

.…QÉaÉ°S áÑ©d

Qó°üŸG »æWƒdG »HhÒf √õæàe Èà©oj

å«M ,»HhÒæH »MÉ«°ùdG Üòé∏d »°SÉ°SC’G

ìÉ«°ù∏d áHPÉL Iójôa öUÉæY ≈∏Y …ƒàëj

á∏«μ°ûJh AGOƒ°ùdG ¿ô≤dG ó«Mh äÉfGƒ«M πãe

´ÉÑ°†dGh Oƒ¡ØdGh Qƒ«£dG ¢SÉæLCG øe áYƒæàe

Üò÷G öUÉæY öüà≤J ’h ,Oƒ°SC’Gh QƒªædGh

øª°†àJ É°†jCG É¡æμdh ∂dP ≈∏Y »MÉ«°ùdG

»°ûMƒdG Qɪ◊G äÉfGƒ«M Iôég IógÉ°ûe

.¢ù£°ùZCGh ƒ«dƒj …ô¡°T ‘ ƒædG äÉfGƒ«Mh

IöSBG á©jƒæJ »æWƒdG »HhÒf √õæàe Ωó≤j

π–ôf ⁄h ,ájÈdG IÉ«◊G øe ¢ùØæ∏d

≈àM óMGh Îeƒ∏«c øe πbC’ iƒ°S É¡∏NGO

øe áØ∏àfl ´GƒfCG ¬©ÑJ ºK ,¿Gó©°ùdG ÉfógÉ°T

Qɪ◊Gh ¿ô≤dG ó«Mhh áaGQõdG πãe äÉfGƒ«◊G

.ΩÉ©ædGh πjC’Gh »°ûMƒdG

âfÉc ,ó°SC’G – ¬àjDhQ äOQCG Ée AÉL GÒNBGh

Éeób 200 øY ójõJ ’ áaÉ°ùe ≈∏Y ÉæJQÉ«°S

¬HCÉj ⁄ …òdGh ,¢SöûdG ¿Gƒ«◊G ∂dP øY

Éæ°üHôJ ≈∏Y Éæ¶aÉM ,¬æe Üô≤dÉH ÉfOƒLƒH

øμdh ,ôNBG ÉfGƒ«M ¢üæà≤j √Gôf ¿CG Ú∏eBG ,¬H

πJÉ≤dG ÉæfGƒ«M ógÉ°ûf øëfh ,ÉædÉeBG âHÉN

QÉé°TCG ¢TGôMCG ºK ÜÉ°ûYC’G §°Sh »Øàîj

.§æ°ùdG

᫪fi ÈcCG) GQÉe …É°SÉe √õæàà áfQÉ≤e

Page 21: Signature August 2010 Arabic

18

äÓMôdGh ôØ°ùdG

Page 22: Signature August 2010 Arabic

21

ïÑ£ŸG Ö°SÉæàj .…óæ¡dG ïÑ£ŸG ÒjÉ©Ã

,áHQɨdG ¢ùª°ûdG á«Ø∏N ™e òjò∏dG »∏ëŸG

áMGôdGh AÉ°û©dG ∫hÉæàd ¥óæØ∏d Éfó oY GÒNCGh

.Ó«d

QÉ◊G ôªMC’G πØ∏ØdG :ådÉãdG Ωƒ«dG iôNoCG AÉ«°TCGh

Éæ≤∏£fGh ,kÉMÉÑ°U ádÉéY ≈∏Y ÉfQÉ£aEG ÉædhÉæJ

Ée Éæà∏MQ âbô¨à°SG .πHGƒàdG áYGQR IógÉ°ûŸ

GQhôe ¿ƒà°S Ió∏H øe á≤«bO 45 øe Üô≤j

‘ áYÉ°S øe Üô≤j Ée ºK ,IôYh »°VGQCÉH

¥GQhCGh QhòLh ,AÉ◊ ógÉ°ToC’ ,πHGƒàdG á∏MQ

»©e â∏ªM .É¡YhòLh πHGƒàdG QÉé°TCG QɪKh

É¡à©°Vhh áÄ«ædG πHGƒàdG øe É°†©H øWƒ∏d

Oƒ°SG ó≤dh ,Ú◊G ΣGòæe ∞éàd ¢ùª°ûdG ‘

‘ ¬eGóîà°S’ É◊É°U íÑ°UCGh ∞Lh É¡°†©H

äÉÑf QÉé°TCGh äÉJÉÑf kÉ°†jCG ÉfógÉ°T .»¡£dG

á°û«°ûMh πØ∏ØdGh ΩƒãdGh áaô≤dGh É«∏«fÉØdG

.¬aÓNh ¿ƒª«∏dG

∫hÉæàd »ÄWÉ°ûdG ÊÉHGƒ‚Ée º©£e Éfó°übh

.ÉæjÒ°S ¥OÉæa áYƒªéŸ Σƒ∏ªŸGh AGó¨dG

‘ ™≤jh óæ¡dG RƒL QÉé°TCG º©£ŸÉH §«ëj

¬«∏j ¢†«HC’G πeôdG øe ÅWÉ°T ¬àeó≤e

áªb ‘ âæc .¿ƒ∏dG ájRGƒcôJ √É«Ã §«fi

∫hÉæJCG ÉfCGh ≈àM πeÉμdG ó¡°ûŸÉH ´Éàªà°S’G

…ƒ°ûŸG …ôëÑdG ∂ª°ùdG øe áØ∏àfl á©jƒæJ

.»¡°ûdG º©£dG hP

Égó©Hh öü©dG ádƒ∏«b âbh AÉL ,AGò¨dG ó©H

»°ùØf äOóYCGh kGöüY á©HGôdG ‘ â¶≤«à°SG

á∏MQ ‘ ÉfôëHCG å«M ,AÉbQõdG …QÉØ°ù∏d

ÜhôZ IógÉ°ûŸ kGöüY á°ùeÉÿG ‘ ájôëH

πNGO á°SÓ°ùH áæ«Ø°ùdG âHÉ°ùfGh ,¢ùª°ûdG

ɇ á«dÉãe ¬Ñ°T AGƒLC’G âfÉch ,ÇOÉ¡dG ôëÑdG

.á©à‡ ájôëH áHôéàH ≈¶ëf Éæ∏©L

á©FGôdG É¡àMƒd º°SÎd ¢ùª°ûdG ó©à°ùJ ɪæ«Hh

ÜÉÑμdG ∫hÉæàH Ú©àªàe Éæ«NΰSG ,á«eƒ«dG

äCGóH ɪæ«Hh ,âbƒdG QhôÃh .äÉHhöûŸGh

,QÉÑéæjR ≥«°†e ‘ Ühô¨∏d É¡à∏MQ ¢ùª°ûdG

á©fÉ°U ,ô¡ÑŸG ‹É≤JÈdG ¿ƒ∏d Aɪ°ùdG âdƒ–

ΩÉàÿ á«dÉãe á≤jôWh ájDhôdG ≥ëà°ùj Gó¡°ûe

âfÉc ɪc .á«FGƒà°SE’G á≤£æŸG ‘ ôNBG Ωƒj

á«dÉãŸGh ájÉæ©H ᣣîŸG á∏Mô∏d ΩÉàN ÒN

áYƒª›h á«æ«μdG ájƒ÷G •ƒ£ÿG øe áeó≤ŸG

.á«bóæØdG ÉæjÒ°S

»æ∏©L ɇ QÉÑéæjRh É«æ«c ‘ ÒãμdG óLƒj

∫Óîa .á∏MôdG ∂∏àH ΩÉ«≤dG …OOôJ øe πéNCG

¿ÉμŸG ôë°Sh ¢SÉædG ΩôμH â©àªà°SG ,á∏MôdG

≈àMh ,á«¡°ûdG ä’ƒcCÉŸGh IôMÉ°ùdG áaÉ≤ãdGh

‘ ÖZQCG πXCÉ°S ,äÓMôdG äGöûY ó©H

.iôNCG Iôe ɪ¡JQÉjR

É«æ«c ¤EG á∏MôH ÖJÉμdG ΩÉb) •ƒ£ÿG øe áeó≤àc QÉÑ‚Rh

ÉæjÒ°S áYƒª›h á«æ«μdG ájƒ÷G(á«bóæØdG

:ÜÉgòdG á«Ø«c çÓK á«æ«μdG ájƒ÷G •ƒ£ÿG π¨°ûoJ

.»HhÒæd §≤°ùe âe á«YƒÑ°SCG äÓMQ

:º«bCG øjCG :»HhÒf ‘

¥óæa :QÉÑéæjR ‘h ,ÉæjÒ°S »HhÒf ¥óæa

ÉæjÒ°S QÉÑ‚R

:äÉWÉ«àM’G õcôŸG øe AGôØ°üdG ≈ª◊G ó°V º«©£J

ôØ°ùdG πÑb ,â«°SQGO ‘ »ë°üdG

,ôØ°UC’G ÎaódG πªM AÉLôH .QÉÑéæjõd

.º«©£àdG òNCG ó©H ∂d º∏°ùoŸG

ÉjQÓŸG ܃ÑM ∫hÉæJ ∂æμÁ ,É«WÉ«àMG

ÉjQÓŸG áëaÉμe õcôe øe É¡«∏Y π°ü–h

.ádƒN ≈Ø°ûà°ùe πHÉ≤e ™bGƒdGh

¢Vƒ©Ñ∏d OQÉW ¿ÉgO òNCG ‘ ÖZôJ ób

.¢Vƒ©ÑdG äÉ°†Y áehÉ≤Ÿ

Page 23: Signature August 2010 Arabic

20

»∏«°SƒÑeCG hCG ,(É«æ«c ‘ ájÈdG IÉ«ë∏d á«≤jôaCG

»HhÒf √õæàe ‘ óLƒj ,(É°†jCG É«æ«c ‘)

ÉYƒæJh á≤°SÉæàŸG QÉé°TC’G øe π«∏≤dG »æWƒdG

’ IÈN Ωó≤j ¬fEG ÒZ ,äÉfGƒ«◊G øe πbCG

∞°Uƒj ó∏H ‘ IÒãeh ¢ùØæ∏d IöSBG É¡d π«ãe

.zÉ«≤jôaCÉH …QÉØ°ùdG õcôe{ ¬fCÉH

Éæ૪fi ¢Vô©J ,á∏MôdG ó°Tôe ¬dÉb ÉŸ É≤ahh

,øeõH IOófi ÒZ IÉ«◊G äGQhO øe IQhO

ºZôdG ≈∏Yh ,QÉ«¡fE’Gh 䃟G ÜhÉæJ ¢Vô©Jh

‘ ô¨°UC’G Èà©oJ ájôH á«ªëŸ »àjDhQ øe

.…Gƒg ±OÉ°U ¬eÓc ¿CG ’EG ádhódG

ÉeɪM äòNCG å«M ,¥óæØ∏d ÉæÑgP ≈°SCÉHh

ô©°TCG ÉfCGh AÉ°û©dG ∫hÉæàd âÑgPh É©jöS

øe É£«∏N AÉ°û©dG áªFÉb øª°†J .ójó°T º¡æH

≥ÑW ∫hÉæJ äQôb ,á«dhódGh á«∏ëŸG ¥ÉÑWC’G

Öîj ⁄h zá«ehÈdG á≤jô£dG ≈∏Y êÉLódG{

QGhõH ôjóLh á©FGQ áÑLh É¡JóLh ó≤∏a ,»æX

º¡d âëæ°S ¿EG É¡àHôŒ É«æ«c ÉæjÒ°S ¥óæa

.á°UôØdG

IQÉKE’Gh Ahó¡dG :ÊÉãdG Ωƒ«dG •ƒ£ÿG IôFÉW ÉæÑcQ ,‹ÉàdG Ωƒ«dG ìÉÑ°U

å«M ,QÉÑ‚R ¤EG á¡LƒàŸG á«æ«μdG ájƒ÷G

Qõ÷Gh QÉÑ‚õd ™FGQ …ƒ∏Y ô¶æà Éæ©à“

AGö†N áæ°ùdCG ájDhQ øe âæμ“h ,É¡H ᣫëŸG

á∏gƒdh ôëÑdG πNGO óà“ ¢VQC’G øe

.√É«ŸG ‘ §Ñ¡J É¡fCÉch IôFÉ£dÉH ø°ù°ùMCG

QÉÑ‚R ¥óæa ºbÉW Éæ∏Ñ≤à°SG ,QÉ£ŸG ‘h

∞°TÉæŸGh óæ¡dG RƒL √É«eh ÜÉMÎdÉH ÉæjÒ°S

QÉ£ŸG øe IQÉ«°ùdÉH á∏MôdG âfÉc .áÄaGódG

¿Éch .á©à‡ ¬H ∞°UƒJ Ée πbCG ≈∏Y ¥óæØ∏d

»àdG á≤°SÉæàŸG ¿GƒdC’G ô¶æe …QÉ¡ÑfG QÉKCG ɇ

AÉ°†«ÑdG ¿BÉ£°ûdGh óæ¡dG RƒL QÉé°TCG âæjR

.á∏«ª÷G QƒgõdG á©jƒæJh

…òdGh ÉæjÒ°S QÉÑ‚R ¥óæØH áeÉbEÓd Éæ∏é°S

å«M ,»°ùfÉehôdG √ uƒLh ¬«bôH »æ°ûgOCG

ájOQhRÓdG √É«ŸG ≈∏Y π£J »eƒf áaôZ âfÉc

±ôZ áaÉc ¿CG É≤M’ âª∏Yh ,…óæ¡dG §«ëª∏d

ÉeCG .√É«ŸG ≈∏Y π£J áaôZ 51 á¨dÉÑdG ¥óæØdG

≈∏Y »Hô©dG ÒKCÉàdG ¢ùμY ó≤a ,¥óæØdG πNGO

çÉKC’Gh IQƒØëŸG ÜGƒHC’G øe GAóH ,QÉÑ‚R

,É©jöS ÉeɪM äòNCG .áfƒ∏ŸG AÉ°ùØ«°ùØdGh

.É©e QÉ£aE’G ∫hÉæàd »àYƒª› äô¶àfGh

¬JógÉ°T ÜÓN ô¶æà â©àªà°SG ,∂dP AÉæKG

ƒgódG ÖcGôe äógÉ°Th ,¥óæØdG º©£e øe

,º©£ŸG òaGƒæd á≤°UÓe É¡fCÉch hóÑJ á«YGöûdG

√AÉNΰSG AÉæKCG ÉgGôj ¿CG íFÉ°ù∏d øμÁ »àdGh

.ÜÓÿG ‹Éà°ùjôμdG ÅWÉ°ûdG ≈∏Y

Ió∏Ñd Éæ¡LƒJ ºK ,É©jöS GQÉ£aEG ÉædhÉæJ

(z Stone Town { IQÉé◊G Ió∏H) ¿ƒà°S

»ŸÉ©dG çGÎdG áªFÉb ≈∏Y É¡LGQOEG ” »àdGh

QÉÑ‚õd É«aÉ≤K Gõcôe ó©oJ »àdGh ,ƒμ°ù«fƒ«∏d

ᣰûf ájQÉŒ πfih á«Ñdƒd ¥ôW É¡Hh

õ«ªàJh .á«HôY ∫RÉæeh ¢ùFÉæch óLÉ°ùeh

¢SÉëædÉH IRô£ŸG á«Ñ°ûÿG É¡HGƒHCÉH ∫RÉæŸG

ßØà– .Ú≤HÉ°ùdG á«aôMh áYhQ ≈∏Y π«dóc

»àdGh õ«‡ ‘É≤Kh …Qɪ©e ™HÉ£H Ió∏ÑdG

Ió∏ÑdÉH óLƒj ɪc .É©«ªL É¡FÉ°üMEG π«ëà°ùj

Ébƒ°S É≤HÉ°S âfÉc »àdGh á«∏«‚E’G á«FQóJÉμdG

IógÉ°ûe ‘ øjÒãμdG ÖZôj ’ óbh ,ó«Ñ©∏d

ÓHh IQòbh áª∏¶e »¡a ,¥ƒ°ùdG Gòg ∫ÓWCG

QÉéMC’G ≈∏Y õà¡J π°SÓ°ùdG âdGRÉeh ájƒ¡J

óŒ á«∏«‚E’G á°ù«æμdÉH ΣÉægh ,á«à檰SE’G

øa oO å«M ,Ö«∏°U É¡«∏Y QƒØfi Iôé°T

óMCÉH ÉfQhôe AÉæKCGh ,¿ƒà°ùéæØ«d ó«ØjO

¤EG áYöùH – ¿Éª«∏°S – Éæ∏«dO QÉ°TG ,ábRC’G

.…Qƒcôe …ójôa IO’h ó¡°T …òdG ∫õæŸG

áMGô∏d Éæ«≤Hh ,AGò¨dG ∫hÉæàd ¥óæØ∏d ÉfóY ºK

á©HÉ°ùdG ‘ .¥óæØdÉH IÎØd AÉNΰSE’Gh

õæjOQÉL ÊGRhQƒa ¤EG Éæ¡LƒJ ,AÉ°ùe

IQób øe ºZôdÉH .(Forodhani Gardens)

ájòZCG äÉÑ∏W …CG ÒaƒJ ≈∏Y QÉÑ‚R ¥OÉæa

᪩WC’G áHôŒ Öéj ¬fCG ’EG ,ä’ƒcCÉeh

∞«°†à°ùJ .Forodhani Gardens ‘

Ú«∏ëŸG »¡£dG ÊÉæa øe áYƒª› õæjOQÉ÷G

Ωƒë∏dG ´GƒfCG áaÉc ºëØdG ≈∏Y ¿ƒ¡£j øjòdG

á°ü∏°U ™e Égƒeó≤jh ájôëÑdG ä’ƒcCÉŸGh

…ƒ°ûŸG ºë∏dG ∫hÉæJ ÉfGôZCG .á«∏fi äÓÑàeh

,(»°ûfi …QÉÑ‚R õÑN) ‹ÉHÉàfÉŸG õÑN ™e

Ó«∏b √ôKCÉJ øe ºZôdG ≈∏Y òjò∏dG ¬ª©£H ôboCGh

äÓMôdGh ôØ°ùdG

Page 24: Signature August 2010 Arabic

23

Page 25: Signature August 2010 Arabic

22

á©àŸG øe π«∏≤dGh πª©dG øe ÒãμdG { ܃∏°SCG

…ôK πLQ ¢üî°T …CG π©Œ ¿CG øμÁ {

OôØdG óLh GPEG ∂dP øμÁ ? ∂dP ∞«c .GóL

Qɪãà°S’G ≥jOÉæ°U øe Ö°SÉæe ¥hóæ°U

á°Uôa ¬FÉ°†YC’ Ωó≤j å«ëH …QÉ≤©dG ‹hódG

äÉ¡«dÉ°ûdGh IôNÉØdG äÓ«ØdG ‘ Qɪãà°SÓd

√ò¡H ´Éàªà°S’G âbƒdG ¢ùØf ‘h ⁄É©dG ∫ƒM

π°†aCG ƒg Ée ΣÉæg πg ) äÉ¡«dÉ°ûdGh äÓ«ØdG

Iõ«ªàŸG ¢VQC’G ™£bh ágQÉØdG äÓ«ØdG øe

áMGôdG øe »bGôdG iƒà°ùŸÉH ´Éàªà°S’Gh

. ( ! âbƒdG ¢†©Ñd

…GhójÉg …OÉf ìÉààaG ” , 2007 ΩÉY ‘

…OÉædG Gòg øe ¢Vô¨dG ¿Éch è«¡H πØM ‘

∫ɪYC’G OGhQ øe áYƒª› ÚH ™ª÷G ƒg

áYƒª›h ⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl øe ÚëLÉædG

ôjƒ£J ” . óMGh âbh ‘ øjôªãà°ùŸG øe

øØ«à°S ) É¡jôμàÑe ój ≈∏Y IôμØdG √òg

Stephen Wise and ¿ƒ°T 䃪∏gh õjGh

Ú«°VGQ Éfƒμj ⁄ øjòdG , Helmut Schön πjƒ– ¥ô¨à°SGh (Égƒ°†b »àdG IRÉLE’G øY

É¡dÓN äQƒ∏ÑJ äGƒæ°S IóY ™bGh ¤EG IôμØdG

É¡«∏Y äÓjó©àdG øe ójó©dG ∫ÉNOEG ”h IôμØdG

¿GQƒ£ŸG ßM’ ¿CG ó©H IôμØdG √òg äAÉL óbh

º¡d á©bƒàe ÒZ IÒÑc ∞jQÉ°üe GóÑμJ ɪ¡fCG

⁄ ɪ¡d áeó≤ŸG áeóÿG á©«ÑW ¿CG ÉØ°ûàcGh

ɪ¡«JöSCG âeõY ∂dòdh ɪ¡MƒªW ¤EG ≈bôJ

ΩÉ©dG ‘ ¿ÉμŸG ¢ùØf ¤EG IOƒ©dG ΩóY ≈∏Y

. âbƒdG º¶©e kGôZÉ°T QÉ≤©dG πXh ΩOÉ≤dG

Qɪãà°SG ádhÉfi ¿ÉæK’G Qôb ó≤a ∫ÉM ájCG ≈∏Y

…òdG Ωƒ¡ØŸG ƒgh ɪ¡H á°UÉÿG äGQÉ≤©dG

äÉj’ƒdG ‘ ÒÑc πμ°ûH kÉ©FÉ°T íÑ°UCG

ÉjCGQ ´höûŸG Gò¡d Ú°ù°SDƒŸG øμdh IóëàŸG

IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ™FÉ°ûdG êPƒªædG ¿CG

Ghôμa ∂dòdh ÉHhQhCG ‘ í∏°üj ’ á«μjôeC’G

– ´höûŸG Gòg ¢ü≤æJ äÉfƒμŸG óMCG ¿CG ‘

. …Qɪãà°S’G ÖfÉ÷G h ácΰûŸG á«μ∏ŸG

Mike QƒØdÉH ∂jÉe ™e ¿hÉ©àdÉH ¿ÉæK’G ΩÉb

Fitness ’hCG ábÉ«∏dG ¢ù°SDƒe – Balfour õ«jhójÉg …OÉf IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQh First

á°Uôa ¢ù«d ¬FÉ°†YC’ Ωó≤j …OÉf ¢ù«°SCÉàH – ™bGƒe ‘ ágQÉØdG äGQÉ≤©dG ΩGóîà°S’

á°UÉÿG ᪫≤dG ‘ ácQÉ°ûŸG øμdh Iõ«ªàe

øe ÒãμdG π«∏≤dGh πª©dG

á©àŸG øe …OÉf ¬fEG ? á©àŸGh πª©dG ÚH êõŸG øY åëÑJ πg

¿ÉμŸG Èà©j …òdG ,The Hideaways Club …GhójÉg

. óMGh âbh ‘ Úà©àŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ‹ÉãŸG

Qɪãà°S’G

Page 26: Signature August 2010 Arabic

25

¬«∏Y π°ü– …òdG Ée

. …öüMh ¢UÉN …OÉf ‘ Ohófi Oó©d ájƒ°†Y • ≥≤ëàJ »àdG ÉjGõŸG ≈∏Y π°üëj ‹ÉàdÉHh á¶ØëŸG πeÉc ‘ á°üM ∂∏àÁ ƒ°†Y πc •

. ᪫≤dG ‘ ƒªædG øe

áØ∏μàdG øe ᣫ°ùH áÑ°ùf ó©J …OÉædG ¤EG Ωɪ°†f’G áØ∏μJ ¿C’ ∫ÉŸG ‘ ÒaƒJ • …òdG ∫ÉŸG ∂d ôaƒj …òdG ôeC’G ƒgh §≤a IóMGh Ó«a AGöT óæY ÉgóÑμàJ »àdG

. iôNCG ∫ƒ°UCG ‘ ¬∏¨à°ùJ ¿CG øμÁ

≥aGôŸG çóMCÉH IOhõeh ájƒ«M ™bGƒe ‘ IOƒLƒe äGQÉ≤©dG ¿C’ …öüYh √QÉa • . ájƒà°ûdG äÉ°VÉjôdGh Iö†ÿGh ¢ùª°ûdGh ÅWGƒ°ûdGh ∞dƒ÷G ÖYÓe πãe

. ÖYÉàe …CG øe á«dÉN á∏£Y AÉ°†b ∂d øª°†j …òdG »°üî°ûdG ≥aGôŸG áeóN •

¤EG êƒdƒdG øμÁ , äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ www.thehideawaysclub.com

∂dòc . §°Sh’G ¥öûdGh …GhÉgh »ÑjQÉμdGh

‘ äGRÉLE’G AÉ°†b á°Uôa AÉ°†YCÓd ¿EÉa

. ⁄É©dG ∫ƒM kGQÉ≤Y 48 øe óMGh

É¡μ∏“ »àdG äGQÉ≤©dG OóY ºc »àdG ÉjGõŸG »g Éeh …GhójÉg

? AÉ°†YC’G É¡«∏Y π°üëj »gh kGQÉ≤Y 25 AGöT ” …OÉædG ¢ù«°SCÉJ òæe

øe ‹É◊G âbƒdG ‘ ΩGóîà°SÓd áMÉàe

áeóÿG É¡æe ójó©dG πNO óbh AÉ°†YC’G ÖfÉL

ΩÉY ‘ »bÉÑdG πNó«°Sh 2011 ΩÉY ‘

øe …OÉf ÈcCG Èà©j …OÉædG ¿EÉa ∂dòc .2011 ÌcCG √AÉ°†YCG OóY ≠∏Ñj å«M ÉHhQhCG ‘ ¬Yƒf

Göùjƒ°S øe πc ‘ äGQÉ≤Y ¬dh 150 øe

ÉcQƒjÉeh ∫ɨJÈdGh É«fÉÑ°SCGh É«dÉ£jEGh É°ùfôah

É«≤jôaG ܃æLh Üô¨ŸGh É«JGhôch Gõ«ÑjEGh

ΣÉægh ¬«cƒa QõLh ‹ÉHh ¢Sƒ«°ûjQƒeh

¿EÉa ∂dòc . ÉÑjôb ¬àaÉ°VEG ºà«°S …òdG ÒãμdG

AÉ°†YCÓd õé◊G äÉ«∏ªY º«¶æàH Ωƒ≤j …OÉædG

áfÉ«°Uh áfÉ«°üdÉH á°UÉÿG äÓeÉ©àdG º¶æjh

ÖFGö†dG ™aOh ≥FGó◊Gh áMÉÑ°ùdG äÉeɪM

ÉjGõŸG ÚH øe . iôNC’G äÉeóÿGh á«∏ëŸG

áeóÿG ΩGóîà°SG óæYh ¬fCG AÉ°†YCÓd á«°ù«FôdG

Ée ∂d Oóëj …OÉædG ¿EÉa …OÉæ∏d á«°üî°ûdG

ÖYÓeh ºYÉ£ŸG õéëH Ωƒ≤jh √ógÉ°ûJ …òdG

πãe á«ØÿG ∞jQÉ°üŸG áaÉc πªëàjh ∞dƒ÷G

…CG ™e πeÉ©àdG ∂dòch áªLÎdG áeóN ÒaƒJ

‘ IOÉY çó– »àdG áFQÉ£dG QƒeC’G øe

¿Éª°V ¬fCÉ°T øe Ée πc πª©H Ωƒ≤jh äGRÉLE’G

ÖYÉàŸG øe á«dÉNh á©à‡ á∏MôdG ¿ƒμJ ¿CG

. IöSC’G AÉ°†YCG áaÉμd

Öàμe ìÉààaÉH …OÉædG ΩÉb ∫hO ‘ ≥jƒ°ùàdGh äÉ©«Ñª∏d áÄa »g Ée. »Hô©dG è«∏ÿG …OÉæ∏d Úaó¡à°ùŸG AÓª©dG π©éj …òdG Éeh á≤£æŸG ‘

? …OÉædG ¤EG ¿ƒª°†æj øjôªãà°ùŸG Ö°SÉæŸG âbƒdG ƒg ∂dP ¿CÉH iôf øëf

å«M è«∏ÿG á≤£æe ‘ ÉæJÉ«∏ªY á©°Sƒàd

»àdG è«∏ÿG á≤£æe ¥Gƒ°SCG øe OóY ÉfOóM

ÉæJÉéàæe ≈∏Y Ö∏W É¡H ¿ƒμj ¿CG øμÁ

Újò«ØæàdG QÉÑch øjóaGƒdG ±ó¡à°ùf øëfh

. Üô©dG øjôªãà°ùŸGh äÉcöûdG ÜÉë°UCGh

§£ÿG »g Ée πÑ≤à°ùª∏d ô¶ædÉH …OÉædG É¡©°†j »àdG á«∏Ñ≤à°ùŸG äGQÉ≤©dGh ¥hóæ°üdG ºéM ™aôd

? Iójó÷G …OÉædG ±ó¡à°ùj , äGƒæ°S çÓK ióe ≈∏Y

áÑ°ùf ¿ƒμJ å«ëH QÉ≤Y 100h ƒ°†Y 600 πbC’G ƒgh – 1:6 äGQÉ≤©dG OóY ¤EG AÉ°†YC’G

äÉeóÿG ôaƒJ ¿Éª°V ‹ÉàdÉHh ∫ÉéŸG Gòg ‘

¿C’ É°†jCG á«∏Ñ≤à°ùe §£N ΣÉæg . áHƒ∏£ŸG

. IÒÑμdG ¿óŸG ‘ ≥≤°ûdG ¢†©H πª°ûf

Page 27: Signature August 2010 Arabic

24

. áØ∏àîŸG äGQÉ≤©dG á¶ØëÃ

‘ ¬Yƒf øe …OÉf ÈcCG …OÉædG Èà©j , Ωƒ«dG

QÉ≤Y 27h ƒ°†Y 150 øe ÌcCG ¬Hh ÉHhQhCG

ÉHhQhCG ‘ OGôaC’ ácƒ∏‡ äGQ’hódG ÚjÓÃ

. É«°SBG ¥öT ܃æLh ¢Sƒ«°ûjQƒeh É«≤jôaGh

ácöT ™e ÈcC’G ácöûdG ∞dÉ– ∫ÓN øe

Banyan Tree h á«μjôeC’G Equity Estates AÉ°†YC’G iód íÑ°UCG , Private Collection

√QÉa QÉ≤Y 45 øe ÌcCG ÚH QÉ«ÿG ¿B’G

. É¡H IRÉLE’G AÉ°†b º¡æμÁ

á©°SƒàH ‹É◊G âbƒdG ‘ ácöûdG Ωƒ≤J ∂dòc

»Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ É¡JÉ«∏ªY ¥É£f

ÚæWGƒŸGh øjóaGƒdG •É°ShCG ‘ á°UÉîHh

äGQɪãà°S’G ÚH ™ª÷G ¤EG ¿ƒ©∏£àj øjòdG

. ágQÉØdG äGQÉ≤©dG ΩGóîà°SG á«fÉμeEG ÚHh

QƒØ∏H ∂jÉe ¤EG öûà«æé«°S á∏› âKó–

∫ƒM õjƒjÉg …OÉf IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ – á≤£æe ‘ …OÉædG ™°SƒJ §£Nh Ωƒ¡ØŸG

. »Hô©dG è«∏ÿG

? …OÉædÉH á©«ÑW »g Ée á«dhódG ≥jOÉæ°üdG óMCG Èà©j õjhó«g …OÉf

¬FÉ°†YC’ »£©j …òdGh …QÉ≤©dG Qɪãà°SÓd

ÒÑc Oó©H ™àªàdGh Qɪãà°S’G ‘ á°UôØdG

AÉëfCG ∞∏àfl ‘ äÉ¡«dÉ°ûdGh äÓ«ØdG øe

¢Sƒ«°ûjQƒeh É«≤jôaGh ÉμjôeCGh ÉHhQhCG

¿ÉμeEÉHh É«°Si ¥öT ܃æLh É«≤jôaG ܃æLh

AÉ°†YCG GƒëÑ°üj ¿CG ¥hóæ°üdG ‘ øjôªãà°ùŸG

™àªàdG º¡d í«àj …òdG ôeC’G ƒgh …OÉædG ‘

º¡æμÁ »àdGh á«bGôdG äGQÉ≤©dG øe ÒãμdÉH

. É¡æ«H π≤æàdGh É¡H äGRÉLE’G AÉ°†b

¢†©H ≈∏Y ∫Éãe Éæ«£©J ¿CG ∂d πg Éeh …OÉæ∏d ácƒ∏ªŸG äGQÉ≤©dG ÉjGõŸG hCG äÉeóÿG á«Yƒf »g

? º¡d áeó≤ŸG …OÉædG ‘ óMGƒdG QÉ≤©dG ô©°S §°Sƒàe ≠∏Ñj

‘ ójõJh hQƒj ¿ƒ«∏e 2 ¤EG 1.5 ÚH Ée

äÓ«ØdG øe áYƒª› πª°ûJh ¿É«MC’G ¢†©H

∫ƒM øcÉeC’G ôîaCG ‘ äÉ¡«dÉ°ûdGh áÑMôdG

áMÉ°ùe π≤J ’ ¿CG »¨Ñæj º¡æe πch ⁄É©dG

¬H ¿ƒμj ¿CGh ™Hôe Îe 250 øY ≈æÑŸG

áKÓKh ±ôZ ¢ùªN ¤EG ™HQCG øY π≤j ’ Ée

áMÉÑ°S äÉeɪMh á°UÉN á≤jóMh äÉeɪM

äGQÉ≤©dG áaÉc ¿EÉa ∂dòc . ∂dP øμeCG Ée ≈àe

IQƒ°Uh 䃰U ≥aGôà IOhõe ¿ƒμJ ¿CGh óH ’

ΩÓaCÓd áÑàμeh ÉeRÓH á°TÉ°ûH RÉØ∏J ∂dP øeh

âfÎfÓd á∏«°UƒJh OƒH …CÓd πeÉμàe Ωɶfh

. iƒà°ùe ≈∏YCG ≈∏Y Iõ¡› á«bGQ ïHÉ£eh

äÓFÉ©∏d Iõ¡› QÉ≤Y πc ¿EÉa ∂dP ≈∏Y IhÓY

á∏«μ°ûJ OƒLh øe óH ’ Gò¡dh º¡dÉØWCGh

äÉeõ∏à°ùeh …O ‘ …Oh ∫ÉØWC’G Ö©d øe

º¡fCG ¿hô©°ûj º¡∏©Œ »àdG iôNC’G ∫ÉØWC’G

. º¡dõæe ‘

¥hóæ°U äGQɪãà°SG ºéM ƒg Ée ? ágQÉØdG äGQÉ≤©dG

Ó«a 28 …OÉædG ∂∏Á ‹É◊G âbƒdG ‘

¿ƒ«∏e 50 øY ójõj Ée ɡફb ≠∏ÑJ ¬«dÉ°Th

»àdG iôNB’G äGQÉ≤©dG øe ÒãμdG OƒLh ™e

. áeOÉ≤dG äGƒæ°S çÓãdG ∫ÓN É¡àaÉ°VEG ºà«°S

™e ∞dÉ– ‘ ácöûdG â∏NO Banyan h Equity Estates ácöT

¿Éc π¡a Tree Private Collection ≈∏Y »HÉéjEG ôKCG ∞dÉëàdG ∂dòd ? …OÉædG É¡eó≤j »àdG ¢Vhô©dG

õjhójÉg …OÉf πμ°T , 2010 ôjÉæj ‘

Banyan Tree Private ™e Òãe ∞dÉ–

»ŸÉY …OÉf ∫hCG Èà©J »àdG Collection Equity Estates ácöTh É«°SBG ‘ √QÉa

…QÉ≤Y ¥hóæ°U ÈcCG Èà©J »àdG á«μjôeC’G

•höT ÖLƒÃ . á«dɪ°ûdG ÉμjôeCG ‘

á∏eÉ©e á«bÉØJG ¤EG π°UƒàdG ” ∞dÉëàdG

äGQÉ≤Y ΩGóîà°SG AÉ°†YCÓd ≥ëj å«M πãŸÉH

¿ƒμ«°Sh IOófi äGÎa ‘ ôNB’G ±ô£dG

øe á©°ùJ ΩGóîà°SG ‘ ≥◊G õjhójÉg …OÉæd

äGQÉ≤Y øe 11h Banyan Tree äGQÉ≤Y

π°†aCG ôaƒJ É¡fEÉa ‹ÉàdÉHh Equity Estates AÉëfCG ∞∏àfl ‘ äGRÉLE’G AÉ°†≤d øcÉeCG

á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ∂dP ‘ Éà ⁄É©dG

Qɪãà°S’G

Page 28: Signature August 2010 Arabic

27

áî°ùf øY ÜÉ≤ædG zøJQÉe ¿ƒà°SCG{ âØ°ûc

äÉbÉÑ°S á°VÉjQ øe IÉMƒà°ùe IójóL á°UÉN

V8 Vantage{ RGôW »g ,äGQÉ«°ùdG

AGOCÓd IójóL kGOÉ©HCG ∞«°†j …òdG zN420 V{ Rô£d á«μ«eÉæjódG äGQó≤dGh »°VÉjôdG

¿EG IQÉ«°ùdG ¿CÉH ∫ƒ≤dG øμÁ ,.zVantage á©àŸG øe ôNBG ⁄ÉY ¤EG ∂∏≤æJ ±ƒ°S 420

º«ª°üJh ∫ɪLh Iƒb øe ¬H õ«ªàJ ÉŸ kGô¶f

. »bGQ

ÉμjôeCG ¢Vô©e ‘ IQÉ«°ùdG ¢VôY ”

ΩÉY âjhÎjO ‘ äGQÉ«°ù∏d ‹hódG á«dɪ°ûdG

IÒÑc Iô¡°ûH IQÉ«°ùdG √òg ⫶Mh 2003 ÒÑc πμ°ûH øJQÉe ¿ƒà°SCG áfÉμe øe äRõYh

áYÉæ°U ∫É› ‘ IóFGôdG äÉcöûdG óMCÉc

IQÉ«°ùdG √òg äôah å«M á«°VÉjôdG äGQÉ«°ùdG

¬°TQƒH äGQÉ«°S …ΰûŸ »∏°UC’G πjóÑdG

. 911

Page 29: Signature August 2010 Arabic

26

420 ∫ɪ÷G øe

Vantage N420 V8 øY ÜÉ≤ædG ∞°ûμJ øJQÉe ¿ƒà°SG

áë°ùàμe ∂«eób áØîH ™aóæàd ,N400 ≈£N ≈∏Y Ò°ùJ

»bGôdG É¡ª«ª°üJh iƒ≤dG É¡dɪéH

äGQÉ«°S

Page 30: Signature August 2010 Arabic

29

,AGƒ¡∏d áYRƒŸG á«ÑfÉ÷G á«dƒ£dG ¢VQGƒ©dGh

Ωƒ«fƒŸC’G äÓé©H á©FGôdG áMƒ∏dG πªàμJh

ájƒ¡àdG äÉμÑ°Th ,(,¢SÉŸÉH áWhôîŸG á≤dCÉàŸG

.ΩOÉ©dG IQƒ°SÉŸ AGOƒ°ùdG

RGô£dG ‘ ôaƒà«a ,πNGódG øe ÉeCGh

,á«∏NGódG zΩƒjójQEG{ ábÉH zVantage N420{

Iƒ°ùμe IOÉ«b á∏éYh ,â«aGô÷G øe √ƒ∏HÉJh

zN420{ áª∏ch ,GÎfÉμdG ¢Tôa hCG ó∏÷ÉH

óYÉ≤ŸGh ,ÜGƒHC’G äÉÑàY ≈∏Y áZƒeóe Iõ«ªŸG

õjô£àH õ«ªàJ ¿ƒHôμdG ±É«dCG øe áØ«ØN

RGô£dG ‘ ∫É◊G ƒg ɪc ,zRace Track{

.zV12 Vantage{

çƒJƒ∏ÑdG á«æ≤àH kGOhõe RGô£dG Gòg »JCÉj ɪc

Ωɶfh äÉYöùdG âÑãeh ,zBluetooth{

Park{ IQÉ«°ùdG ∞°U ≈∏Y IóYÉ°ùŸG

.á«°SÉ«b äGõ«¡éàc zDistance Control

Vantage{ RGô£dG äÉØ°UGƒŸ kGõjõ©Jh

V8{ QGó°UE’G øe á°UÉN áî°ùæc zN420 Ú≤FÉ°ù∏d kÉ°ü«°üN ºª°üŸG zVantage ábÉÑdÉH √ójhõJ ” ,Ú°ùªëàŸGh øjõ«ªŸG

√òg .ájQÉ«àNG ¿ƒμJ Ée IOÉY »àdG á«°VÉjôdG

äÉeó°U äÉ°üà‡h ¢†HGƒf øª°†àJ ábÉÑdG

π©÷ ÜÓ≤f’G óæY ájɪë∏d kÉfÉÑ°†bh ádó©e

AÉ≤HE’G ™e ,á«μ«eÉæjOh áHÉéà°SG ÌcCG AGOC’G

™£b ≈∏Y IQó≤dGh ¿RGƒàdGh ≥FÉØdG äÉÑãdG ≈∏Y

Ohõe RGô£dG ¿EÉa ,kGÒNCGh .á∏jƒ£dG äÉaÉ°ùŸG

kÉJƒ°U çóëj ójóL »°VÉjQ ΩOÉY ΩɶæH

.kGõ«‡ kÉ«FÉæãà°SG

»g ,RGô£dG Gò¡d iôNC’G äGõ«ŸG ióMEGh

äÉbÉÑ°ùdG AÓW •É‰CG øe IójóL ábÉH ôaGƒJ

¿ƒà°SCG{ øe ájQÉ«àN’G Race collection á“É≤dG º°ù÷G ¿GƒdCG ÚH ™ªŒ »gh .zøJQÉe

∞≤°ùdG ¢SGƒbC’ áæjÉÑàŸG á«fƒ∏dG äÉLQódGh

ó°ùŒ å«M ,OÈŸG áμÑ°T AÓWh ,á«ÑfÉ÷G

.äGQÉ«°ùdG äÉbÉÑ°S ‘ ácQÉŸG çGôJ ìhQ

N24{ ¥ÉÑ°ùdG äGQÉ«°S ™«ªL Ëó≤J ” óbh

…ƒà– ábÉH ‘ áëLÉædG zVantage ö†NC’Gh ,…ôgõdG ,ôØ°UC’G ¿ƒ∏dG ≈∏Y

¤EG áaÉ°VEG ,»Ñ°ûÿG ¥QRC’Gh ,zâeÒc{

äÉbÉÑ°S ≥jôØd …ó«∏≤àdG ö†NC’G ¿ƒ∏dG

¿ƒ∏dG äGP IQÉ«°ùdG ¿GOõJh .zøJQÉe ¿ƒà°SCG{

á≤aôŸG Qƒ°üdG ‘ OƒLƒe Oƒ°SCÉH ¢†«HC’G

.kÉ°†jCG zÉ«°SBG ¢SCÉc{ AÓ£H

V8{ RGô£dG Gòg øe »∏©ØdG êÉàfE’G CGóH óbh

º«∏°ùàdG CGóÑj ¿CG ≈∏Y zVantage N420ô¡°ûdG Gòg ∫ÓN

IóMGh ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ áÑZôdG ádÉM ‘

CGóÑj å«M ܃∏£ŸG ≠∏ÑŸÉH ó©à°ùJ ¿CG ∂«∏©a

56,644 …CG hQƒj 96,995 øe IQÉ«°ùdG ô©°S

. ÊɪY ∫ÉjQ

Page 31: Signature August 2010 Arabic

28

äGQÉ«°S

∫ÉW »àdG êÉàfE’G áî°ùf øY ácöûdG âØ°ûc

¢SQÉe øe ∫hC’G ‘ V8 êÉàfÉa øe ÉgQɶàfG

äGQÉ«°ù∏d ‹hódG ∞«æL ¢Vô©e ‘ 2005 áμ∏ªŸG ‘ É¡FÓª©d IQÉ«°ùdG ácöûdG âeóbh

‘h ∞«°üdG π°üa ôNGhCG ‘ ÉHhQhCGh IóëàŸG

ájÉ¡f ‘ ⁄É©dG ∫hO »bÉHh á«dɪ°ûdG ÉμjôeCG

IQÉ«°ùdG âëÑ°UCG Ú◊G ∂dP òæe . 2005 ΩÉY

É¡©«ÑH âeÉb »àdG äGQÉ«°ùdG π°†aCG øe IóMGh

. ïjQÉàdG Gòg ≈àM øJQÉe ¿ƒà°SCG

V8{ ¢UÉÿG RGô£dG áØ«∏N √QÉÑàYÉHh

óªà©j ,2007 ΩÉ©∏d zVantage N400 äGõ«¡éàdG ≈∏Y zV8 Vantage N420{

” å«M ,zV8 Vantagez`d á«°SÉ«≤dG

400 Iƒ≤H ,Ϋd 4.3 áà©°S Σôëà √ójhõJ

áYöùHh , øJƒ«f 420 ¤EG π°üj ΩõYh kÉfÉ°üM

ôaƒàj .áYÉ°ùdG ‘ kÓ«e 180 ≠∏ÑJ iƒ°üb

ácôM πbÉæH zΰSOhQ{ hCG z¬«Hƒc{ RGô£c

ácôM πbÉf hCG ,äÉYöùdG »°SGó°S …hój

õ«¡éàc zSportshift{ m»μ«JÉeƒJhCG …hój

.…QÉ«àNG

zVantage N420{ Iôμa ácöûdG âMƒà°SGh

≠æjQ ÆQƒHQƒf ¥ÉÑ°S áÑ∏M ‘ É¡JGÈN øe

»μ«°SÓμdG πªëàdG ¥ÉÑ°S »Øa .áYÉ°S 24 ΩÉ©dG ‘ ≠æjQ ÆQƒHQƒf áÑ∏M ≈∏Y …ƒæ°ùdG

¬Ñ°T RGô£dG zøJQÉe ¿ƒà°SCG{ â∏NOCG ,2006 øe ó°ûM §°Sh zV8Vantage{ »°SÉ«≤dG

≥jôØH kÉYƒaóe ,Ióªà©ŸG ¥ÉÑ°ùdG äGQÉ«°S

‘ ΩÉ©dG ôjóŸG º¡æª°V øe ,Ú∏eÉ©dG øe

≈¡fCG ,õ«H ¢ûjôdhCG QƒàcódG zøJQÉe ¿ƒà°SCG{

¬«∏Y ≥∏WCG …òdG zV8Vantage{ RGô£dG

õcôŸG ‘ ¥ÉÑ°ùdG ,zRhQ{ º°SG ¿ƒ∏eÉ©dG

´ƒªéŸG ‘ 24 õcôŸGh ,¬àÄa ‘ ™HGôdG

IQÉ«°S 200 øe ÌcCG º°†j ó°ûM øª°V

.á°ü°üîàe ¥ÉÑ°S

zøJQÉe ¿ƒà°SCG{ äOÉY ,Ú◊G ∂dP òæeh

,¥É°ûdG πªëàdG ¥ÉÑ°S ‘ ΩÉY πc ácQÉ°ûª∏d

.É¡àÄa ‘ äGQÉ°üàf’G øe á∏°ù∏°S á≤≤fi

π°†ØH IóY äGôe èjƒààdG á°üæe äó©°Uh

øe zV12zh zV8{ øjóªà©ŸG øjRGô£dG

¥ÓWG kGôNDƒe ºK ,zVantage{ IQÉ«°ùdG

⁄h .ÜGƒHC’G »YÉHQ zRapide{ ójó÷G

kGQÉgORG äÉbÉÑ°ùdG ‘ ìÉéædG Gòg ≥≤ëj

zV8 Vantage GT4{ AÓª©dG èeÉfôH ‘

zøJQÉe ¿ƒà°SCG{ äÉbÉÑ°S ≥jôa √òØæj …òdG

¥ÉÑ°S øe IOÉØà°ùŸG ¢ShQódG øμdh ,Ö°ùëa

äÉæ«°ù– ¤EG ∂dòc äOCG ≠æjQ ÆQƒHQƒf áÑ∏M

iôNC’G äGQƒ£àdG øe ójó©dGh ,á«eÉæjOhôjCG

¿ƒà°SCG{ äGQÉ«°S ¤EG É¡∏≤f ” AGOC’G ‘

.zøJQÉe

áYƒæàŸG á«°SÉ«≤dG äGõ«¡éàdG øª°†Jh

¿CG ,IójôØdG ájQÉ«àN’G äGõ«¡éàdG ¢†©Hh

zVantage N420{ á°UÉÿG áî°ùædG ™àªàJ

kÉ°†ØN kÉ°†jCG Ωó≤j ÚM ‘ ,õ«ªàdGh áeÉîØdÉH

π°†ØH ,kÉeGôZƒ∏«c 27 QGó≤à ¿RƒdG ‘

V8{ RGô£dG øY ¿ƒHôμdG ±É«dCG ΩGóîà°SG

èeóæJ ,êQÉÿG øªa .»°SÉ«≤dG zVantage …ô≤ÑY πμ°ûH á°†jô©dG ÜGƒHC’G äÉÑàY

,¿ƒHôμdG ±É«dCG øe ´ƒæ°üŸG π°UÉØdG ™e

QÉ°û◊G – øJQÉe ¿ƒà°SG ¢Vô©e

Üô≤dÉH ÉÑjôb ¬MÉààaG ™bƒàŸG øe

êhQÉ°üdÉH π°T Oƒbh á£fi øe