Shree Kundkund-Kahan Parmarthik Trust 302, ‘Krishna-Kunj’, Plot No.30, Navyug CHS Ltd., V. L. Mehta Marg, Vile Parle(w), Mumbai–400056 Phone No. : (022) 2613 0820. Website : www.vitragvani.com Email : [email protected]Atmadharma is a magazine that has been published from Songadh, since 1943. We have re-typed and uploaded the old Atmadharma Magazines to our website www.vitragvani.com We have taken utmost care while re-typing, from the original Atmadharma Magazines. There may be some typographical errors, for which we request all readers to kindly inform us about the same, to enable us to correct and improve. Please send your comments to [email protected]Shree Kundkund-Kahan Parmarthik Trust (Shree Shantilal Ratilal Shah-Parivar)
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Shree Kundkund-Kahan Parmarthik Trust 302, ‘Krishna-Kunj’, Plot No.30, Navyug CHS Ltd., V. L. Mehta Marg, Vile Parle(w), Mumbai–400056
Atmadharma is a magazine that has been published from Songadh, since 1943. We have re-typed and uploaded the old Atmadharma Magazines to our website www.vitragvani.com We have taken utmost care while re-typing, from the original Atmadharma Magazines. There may be some typographical errors, for which we request all readers to kindly inform us about the same, to enable us to correct and improve. Please send your comments to [email protected] Shree Kundkund-Kahan Parmarthik Trust (Shree Shantilal Ratilal Shah-Parivar)
r3. ]IguÌ be nyna qulasa vDe tene AnuwvnI rIt smÔve Ke : wa{¦ je Axuâwavo Ke te xuânyna ivØymaH n=I. ma!e xuânynHu AvlHbn l{ne Aa„ano Anuwv krtaH, Axuâta riht Aevo xuâ Aa„a tne AnuwvmaH Aavxe.
41. svR& wgvane jevo Aa„a deQyo tevo Aa„a je potamaH deqe tene sMyGdxRn Ke.
: 6 : “AaTm\mR” : vExaq : r494
4r. re Òv¦ deh Ane ragnI smIpta vDe je Anuwv =ay te tuH n=I¸ p` tena=I dUr (Ae!le ke iwþ) ={ne, Ane xuâSvwavnI smIp(Ae!le ke AekTv$p) =[ne je Anuwv =yo te tuH Ko.
43. ;Aa„ana SvwavnI smIpta' khetaH temaH ãVy-gu`-pyaRy ƒ`e AavI gya¸ te Anuwvne j Aa„a kæo. (Aa„a te ãVy¸ Svwav tena gu`o¸ ne tenI smIpta te inmRz pyaRy.) Aava Aa„Anuwvne ijnxasn kæuH Ke.
4p. Are, car gitmaH Avtar \ar` krI krIne w!kvuH te to wgvan Aa„ane klHk Ke te klHk m!aDvuH hoy ne car git=I KU!Ine isâpd pamvuH hoy to tara Aa„SvwavnI sNmuq =[ne xuâp e teno Anuwv kr. -Aevo Anuwv te moÙno _pay Ke.
46. xuâAa„ana Anuwvne ;xuâny' kæo, ne tene j ;Aa„a' kæo. -Aava Aa„ano Anuwv te sMyGdxRnnI rIt Ke.
pr. Aa„ana xItz cEtNySvwav=I dUr je ragaidwavo temaH to AakuztanI bztra Ke xItzSvwavna Anuwv vgrno A&anI je kaH{ kre te klex Ane du:q j Ke...xuwrag p` Aakuzta j Ke.
wgvan Aa„a deh=I iwþ &antÀv Ke¸ Aava Aa„anuH &an =taH xuH =ay? Ae!le ke je &anI =yo te Òv k[ rIte Aozqay? tenI Aa vat Ke. Aa smjtaH AHdrmaH potane tevuH wed&an =ay Ke.
jD-Acetn=I to sday iwþ Aa„a Ke¸ AHdr ragnI v<i¿=I p` j¡duH je &antÀv, tenamaH svR& =vanI takat Ke. Aa„anI xiÉtnuH wan krIne je svR& =ya, tem`e ÔeyeluH ne AnuwveluH Aa„tÀv kevuH Ke? tenuH icî xuH Ke? te AozQya vgr \mR =ay nih. &an ne AanHd=I wreluH Aa„tÀv AnuwvmaH l[ne jeAo vItrag-svR& prma„a =ya temnI va`I te xaÏ Ke. Aa smysar te svR& wgvannI va`I Ke. svR&prma„anI va`I JIlIne ]I kuHdkuHdacayRdeve te rCyuH Ke. temaH Aa 7p mI ga=amaH &anInuH icî AozqavtaH khe Ke ke-
pir`am kmRt`uH Ane nokmRnuH pir`am je,
te nv kre je maƒ Ô`e te j Aa„a &anI Ke.
&anI potane &anSvwav$p Ô`e Ke¸ &an=I iwNn Aeva kmR ke xrIraidne AHxmaƒ potana Ô`ta n=I¸ &anwav$p je kayR tene j te kre Ke. Aava &ankayRna ktaRp`e &anI Aozqay Ke.
potana Sv$pnI sav\anIno Awav te mohwav Ke. ]ImdŸ rajcHã khe Ke ke-
_pje moh-ivkLp=I smSt Aa sHsar¸
AHtrŸmuq AvloktaH ivly =taH nih var.
Aava mohno nax kyaR vgr, Ae!le ke injSv$pna Avlokn vgr, Òve v‡t-tp-Tyag-dan-dya vgere xuwpir`am p` AnHtvar kyaR, p` je qruH injSv$p Ke tene n smjva=I sHsarmaH j rqD˜o. AhÄ khe Ke ke wa{¦ je xuwrag Ke te kaH[ &anInuH icî n=I. xuwrag vDe &anI Aozqata n=I. p`
: 10 : “AaTm\mR” : vExaq : r494
xuwaxuw smSt rag=I iwNn AevuH je &an, te &anna ktaR$p Aa„SvwavnI Aozqa`-AnuwUit te &anInuH icî Ke, te j &anInuH kayR Ke. rag te \m±nuH kayR n=I, dehnI iÊya te \m±nuH kayR n=I.
&anIne injSv$pna AHtmuRq Avlokn=I vItragI AanHdpyaRy Ýg! =ay Ke teno te ktaR Ke¸ bihmuRq wavono ktaR te n=I, tena=I to te potane iwNn Anuwve Ke. rag te Aa„a=I j¡do pDI Ôy Ke ma!e te Aa„wav n=I, te &anInuH lÙ` n=I, te &anInuH kayR n=I. &anInuH kayR to &anmy hoy. cEtNyrsna AnuwvnI qumarI &anIne kdI étrtI n=I.
Aa„a wgvan Ke...&an ne AanHd=I wreluH je mihmavHt tÀv te Aa„a Ke¸ kmR Ane xrIraidnaH pir`am tena=I baæ Ke, teno ktaR Òv n=I. ÒvnuH Sv$p xuH Ke? te Ô~yaH vgr &anIna icînI qbr pDe nih. ;Aa &anI Ke, Aa \maR„a Ke, Aa moÙmagRna sa\k Ke' Aem kya lÙ`=I Aozqay? tenI Aa vat Ke. rag te Aa„ano Svwav n=I. te Aa„anuH lÙ` n=I¸ te=I ragnI AnuwUit vDe &anI Aozqata n=I. &anIAe AHtrmaH svR&SvwavI Aa„ane Ô~yo Ke, te=I te &anpir`amne j kre Ke. Ae!le Aeva &anpir`amna kt<RTv vDe &anI Aozqay Ke. jene ragnuH kt<RTv Ke te &anI nih¸ jene dehnuH-kmRnuH-jDnuH kt<RTv Ke te &anI nih. &anI Ae!le &ansUyR¸ te &ansUyRnaH ikr`o to inmRz &anmy Ke¸ &anikr`omaH ragaid mel n=I.
&anIne &annI wUimkamaH &annuH j kt<RTv Ke, ragnuH kt<RTv n=I¸ KtaH te wUimkane yoGy pUÔ-wiÉt-yaƒa [Tyaid dev-guÌna bhumanna xuwwav Aave Ke. p` te xuwwav pote kaH[ &anInuH icî n=I. te xuwrag &annuH pr&ey Ke, te &annuH Sv&ey n=I. ragne je Sv&eyp`e Anuwve Ke te`e cEtNyna AHtrqÔnane taza mayaR Ke. cEtNyÝwu Ýxmrsno xaHtipHD, temaH ragnI Aakuzta n=I. Aa„anuH Sv&ey to &anmy Ke¸ -jene Ô`taHAanHd Ýg!e ne jNmmr`no AHt Aave-AevuH prmtÀv Sv&ey Aa„a Ke. Aava Aa„ane Sv&ey krtaH sMyGdxRn =yuH ne AanHdno Anuwv Ýg!˜o te j &anInuH icî Ke.
jem ma!I FDa sa=e Aek$p =[ne tenI ktaR Ke, tem &anI ragaid sa=e Aek$p =[ne teno ktaR n=I, p` tena=I iwNnp`e teno &ata j Ke. je &ata-pir`am Ke tenI sa=e Aek$pp`e &anI tena ktaR Ke. te &anpir`ammaH ragaidnuH kt<RTv n=I¸ Aeva &anpir`am vDe j &anI Aozqay Ke.
wgvan Aa„a ragaid=I riht cetnSvwavI Ke¸ KtaH rag vDe tenI Ýaiº =vanuH je mane Ke te ragne j Aa„a mane Ke¸ rag=I riht Aeva &anp`e
: vExaq : r494 “AaTm\mR” : 11 :
potanuH AiStTv tene wastuH n=I, Ae!le te &an$p =to n=I p` A&anI rhe Ke. deh Ane ragaidp`e j potane Anuwve Ke te A&anInuH lÙ` Ke.
&anpir`am Ane ragpir`am Aekkaze vtRta hoy temaH=I, &anI &anpir`ammaH vtRta =ka tena ktaR Ke. ragpir`ammaH te tNmyp`e vtRta n=I ne tena ktaR =ta n=I. \m±nI ¹iÚmaH xuâ Aa„ãVy Ke, teno j tene Ýem Ke. Aa„ano Ýem KoDIne jene prwavno Ýem =ay tene AnHtanubH\I Êo\ Ke, im+yaTv Ke, te sHsarnuH mUz Ke. te mUizyuH je`e sMyGdxRn vDe KedI naHQyuH Ke Aeva &anInI dxa kevI AlaEikk hoy tenI Aa vat Ke.
&anI Aa„pir`amno ktaR Ke¸ Aa„pir`am Ae!le moÙmagRnaH pir`am¸ sMyGdxRn-&an-cairƒ$p je inmRz Aa„wav Ke te \m±nuH kayR Ke, te kayRna ktaRp`e \m± Aozqay Ke. ragvDe Aas‡vne bH\ Aozqay Ke, tena vDe \m± Aozqata n=I. \m±nI Aozqa` \mRvDe =ay. \mR Ae!le &anpir`am, te &anpir`amne j kmRp`e krIne, tena ktaRp`e \m±no Aa„a pir`me Ke. Aa rIte pr=I Ane rag=I iwþ Aa„ane Sv&ey kyÈ Ke,- te j &anInI inxanI Ke. rag=I iwþ &annI vangI jena SvadmaH AavI n=I ne Aekla ragna j Svadne vede Ke tene &anInI Aozqa` n=I.
j¡Ao, wgvan mhavIr prma„a Aava wan siht jNMya hta¸ Aava Sv$pe Aozqe to mhavIrne AozQya khevay¸ bakI mhavIr wgvanna jNmoTsvna name loko bharmaH swa vgere kre, p` AHdrmaH mhavIr wgvane khela Aava Aa„Sv$pna lÙ vgr vIrÝwuno magR ha=maH n Aave. je`e deh=I iwNn, rag=I iwNn cEtNynuH wan kyuÅ te`e mhavIr ÝwunI sacI Stuit krI.
Aa bharnuH xrIr te to A$pI cEtNy _pr vÄ!azela camDa jevuH Ke¸ Aa„a kaH[ te-$p =yo n=I¸ tena vDe Aa„a Aozqato n=I. Aa„a to potana Sv\mR vDe Aozqay Ke, Ae!le &an-AanHd$p inmRz pir`am te Aa„ane AozqvanuH icî Ke. Aava icî=I Aa„ane AozqtaH sMyGdxRnaid =ay Ke.
Aa„a &anSv$p Ke...kevuH &an? AtIÂNãy&an: Aavo AtIÂNãy&anmy Aa„a Aevo n=I ke [ÂNãyo vDe Ô`e. paHc [ÂNãyo$pI ilHgvDe jene g‡h` n=I, -[ÂNãyovDe je Ô`to n=I-te AilHgg‡h` Ke. AeklI ;[ÂNãyo trfno bo\ te saco bo\ n=I, ne te Aa„anuH qruH icî n=I. [ÂNãy&an$p Vyvhar hova KtaH te qro Aa„a n=I. Aa„a to AtIÂNãy&anmy Ke.
AtIÂNãy &an kho ke svR&ta kho. ;svR' Aevo xBd Ke te xBdsmy¸ tena vaCy$p svR pda=È Ke te A=Rsmy¸ Ane Ô`naruH svR&ta$p &an-te &ansmy¸ Aam ƒ`e smy stŸ Ke, te stŸnI prup`a Ke¸ je hoy tenI prup`a ne tenuH &an hoy. Aene ;sTpd prup`a' khevay Ke. &anmaH ;svR&ta' maNya vgr svR pda=ÈnI s¿ano y=a=R SvIkar =[ xke nih.
[ÂNãy=I j¡do Aa„a-te Éyare Ô~yo khevay? ke pote AtIÂNãy =[ne Ô`e Tyare. [ÂNãyo trf j rhIne Ô~ya kre Aevo nih, p` AtIÂNãy =[ne Ô`e Aevo Aa„a Ke.
: vExaq : r494 “AaTm\mR” : 13 :
Aa„ane kem Aozqvo tenuH Aa v`Rn Ke. je Sv$pe Aa„ane AozqtaH sMyGdxRn =ay tenI Aa vat Ke. [ÂNãyo to Aa„a=I j¡dI j Ke. te [ÂNãyo trf Jukela &anmaHy AevI takat n=I ke te Aa„anuH lÙ` ={ xke. te [ÂNãy&anmaH AevI takat p` n=I ke AtIÂNãy pda=Ène (Aakax vgerene) Ô`I xke. AtIÂNãy &anmy Aa„amaH j AevI takat Ke ke sveR pda=Ène Ô`e. AavI AtIÂNãy&an takat vazo Aa„a Ke.
ÝÆ :- ATyare to [ÂNãy vDe j j`ay Ke?
_¿r:- na¸ [ÂNãyo vDe to kdI Aa„a Ô`to n=I, p` [ÂNãy trfnuH &an te p` qreqr Aa„a n=I. [ÂNãy&anne j deqe te qra Aa„ane deqI xkto n=I. [ÂNãyatIt &anne deqe te j saca Aa„ane Anuwve Ke. [ÂNãyo Ae!le ilHg, tena vDe g‡he-Ô`e Aevo Aa„Svwav n=I, p` te ilHg vgr Ô`e Aevo AilHgg‡h` Aa„a Ke...Aa rIte Aa„a AtIÂNãy &anmy Ke-Aevo AilHgg‡h`no A=R smÔy Ke...Ae!le ke AtIÂNãy&anmy wav Ýaº =ay Ke, AnuwvmaH Aave Ke.
Aa„a pote ktaR =[ne [ÂNãy&an vDe Ô`e Aevo n=I-Ae!le ke AtIÂNãy &anmy Ke-Aem phela A=RmaH kæuH.
hve bIÔ Òvone [ÂNãy&an vDe j`ay Aevo Aa„a n=I, Ae!le [ÂNãyÝTyÙ =ay Aevo Aa„a n=I. AtIÂNãy =yela Aeva dev-guÌna Aa„ane [ÂNãy&anvDe ko[ Ô`I xke Aem bntuH n=I. [ÂNãy&an vDe ko{ Aem mane ke meH AirhHtdevne ke &anIne AozqI lI\a,-to te Aozqa` y=a=R n=I.
Aa„a [ÂNãy vDe Ô`e nih¸
Aa„a [ÂNãyo vDe j`ay nih¸
-Aam be bol kæa.
Aha, [ÂNãyatIt &anSv$p Aa„a Ke¸ tene AozqvanI Aa rIt khevay Ke¸ tenuH Asa\ar` Sv$p khevay Ke.
ÝTyÙSv$p Aa„a Ke tenI sNmuq pyaRy =[ te p` ÝTyÙ =[ g[ -AtIÂNãy =[ g[¸ tena vDe Aa„a pkDay Ke Ae!le Anuwvay Ke. co=a gu`S=ane p` Aa„ane AnuwvnaruH &an ÝTyÙ Ane AtIÂNãy =yeluH Ke. Aa„ana AnuwvmaH gyelI pyaRy ÝTyÙ =[ Ôy Ke ne te ÝTyÙ äara Aa„a ÝTyÙ =ay Ke. Aena vgr Aekla [iNã&an=I Aa„a j`ato n=I.
moÙmagRmaH sa=e rag ho, Vyvhar ho, p` tena AvlHbne moÙmagR !kyo n=I¸ te iwNn &eyp`e Ke. tena AvlHbnnuH mahaTMy \m±ne ræuH n=I. Ù`eÙ`e Aa„Svwavne AvlHbto \m±Òv moÙmagRnI inmRztap`e pir`me Ke, tene j ;Aa„a' khevamaH Aave Ke. cEtNySvwavne j Anusrnaro _pyog te Aa„anuH icî Ke.
cEtNyicî$p je ilHg Ae!le ke _pyog, tene ÉyaHy bhar=I Aa„a g‡h` krto n=I, Svymev pote _pyog$p =[ne pir`me Ke. ragmaH=I &an Aave, ke xBdomaH=I &an Aave-Aem n=I. tIqI tlvar jevI sU"m &an¹iÚvDe Aa„a pkDay Ke. wa{, prvStuno _pyog tuH krI xkto n=I¸ _pyogSv$p tuH Ko -teno j _pyog kr. prmaH=I kaH[ &an ke suq leva magIx to te nih Aave. AHdrmaH &an-suqno smuã wyÈ Ke temaH=I AqHD srva`I &an-suqnI væa kre Ke. _pyogne injSv$pmaH ÔeDIne AaTma Svymev AanHdp`e pir`me Ke. AanHd$pe pir`mvamaH Aa„ane ko[ bharnuH AvlHbn n=I¸ _pyognuH _pyogSv$pmaH ÔeDavuH te j prm AanHd Ke. phelaH _pyognuH ne prwavnuH wed&an krIne prwav=I j¡do pDIne injwavmaH AaVyo TyaH Aa„a=I j AanHdno diryo _Llse Ke.
prwavo=I wed&an krIne Aa„ano _pyog ßyaH AHtrmaH vZyo TyaH tene rokI xke AevI ko[ cIj jgtmaH n=I. ãVySvwav trf je pir`it JukI te paKI pDe Aem bne nih. SvwavmaH je pyaRy tLlIn =[ te pyaRy ko[=I h`ay nih¸ Ae pyaRy ÒvHt =[ te kdI mre nih. Aava _pyogvazo Aa„a te prma=R Aa„a Ke. temaH rag$pI mel n=I.
_prag vgrno _pyog te Aa„a Ke¸ AHtmuRq _pyog-ke jemaH ragno mel n=I, kmRnuH Aavr` n=I, Aevo jeno Svwav Ke te Aa„a Ke. xuwaxuw ragmaH ÔeDayelo _pyog te qreqr Aa„a n=I. xuw ke Axuw te Aa„anuH
: vExaq : r494 “AaTm\mR” : 17 :
lÙ` n=I. Aavo rag vgrno _pyog(xuâopyog) co=a gu`S=ane p` sMyG¹iÚne hoy Ke. Ôe co=a gu`S=ane Aavo xuâopyog svR=a n mane ne Aekla xuw-Axuw _pyog j hovanuH mane to tene sMyGdxRnwUimkanI qbr n=I. SvsNmuq _pyog$pe xuâopyog inrHtr wle n rhe, p` sMykŸTvnI _Tpi¿na kaze to SvanuwUitmaH xuâopyog j$r =ay Ke, ne pKI _pyog bIje ÔeDay te vqte p` AnHtanubH\Ina Awav$p xuâpir`it to sMyG¹iÚne inrHtr vteR j Ke. te xuâ pir`itney xuâopyog p` khevamaH Aave Ke. rag sa=e wezsez vgrno je inmRz _pyog te j xuâAa„anuH lÙ` Ke¸ te lÙ`vDe Aa„anuH prma=R Sv$p Aozqay Ke ne AnuwvmaH Aave Ke.
AnaidnI je A&anÝv<i¿ Ke te wed&anvDe j m!e Ke, bIÔe ko[ teno _pay n=I. xuwragnI iÊya krtaH-krtaH A&an m!e Aem bntuH n=I. ragnI iÊya
: vExaq : r494 “AaTm\mR” : 23 :
te Aa„ana &an ma!e bekar Ke. ragne kruH AevI kt<RTvbuiâmaH to Aakuzta Ke, ne &an to \I$H Ke, inrakuz Ke. bHnenI Ôt j j¡dI Ke. ragna ktR<TvmaH A!kvano &anno Svwav n=I, &anno Svwav to lokalokne Ô`vano Ke. je ragna kt<RTvmaH roka{ Ôy Ke te &an lokalokne Ô`I xktuH n=I¸ Aa rIte rag te to &an=I ivruâwav Ke.
ragna kt<RTv$p je kroitiÊya te A&anInI iÊya Ke, &an=I ivruâ Ke, te=I moÙmagRmaH te iÊyano inØe\ Ke. ßyaH ragna kt<RTv$p kroitiÊya Ke TyaH moÙmagR hoto n=I. xuwrag krIne meH kaH{k \mR kyÈ-Aem A&anI temaH roka[ Ôy Ke ne &anSvwav=I ivmuq =ay Ke, te Òv A&anbuiâne lI\e cargitmaH Avtar krI-krIne du:qI =ay Ke.
&an to Aa„anuH Sv$p Ke, p` ragaid te Aa„anuH Sv$p n=I¸ KtaH &an Ane ragna tfavtne A&anI Ô`to n=I, Ae!le &an Ane ragaid b\uH Ô`e Aekmek hoy Aem te prwavomaH tNmyp`e vteR Ke. &an to SvwavwUt Ke, ne ragaid prwavwUt Ke. -Aam bHnenI ATyHt iwþta Ke. &anmaH ragaid j`ay TyaH, huH &an ktaR ne ragaid maruH kmR-Aem A&anI ragnI iÊyap`e pir`me Ke, AenuH nam A&anmy Ýv<i¿ Ke, Ane te j bH\nuH kar` Ke. ßyaHsu\I A&anmyÝv<i¿ Ke TyaHsu\I Òv sHsarmaH rqDe Ke. rag=I iwþ huH to &anmaƒ KHu, &aniÊyamaH ragiÊya n=I, ne ragiÊyamaH &aniÊya n=I-Aem AT˜Ht iwþta Ô`Ine Òv ßyare &anmaƒwavp`e pir`me Ke Tyare ragna AHxne p` te potamaH wezvto n=I, Ae!le tene kmRbH\n p` =tuH n=I¸ te=I te Òv kmÈ=I KU!e Ke. Aa rIte wed&an te j moÙno _pay Ke.
j¡Ao wa{¦ jNm-mr`=I KU!vuH hoy to Aa vat smßye KU!ko Ke. Aa„anuH potanuH Sv$p xuH Ke te smßya vgr du:q=I KU!karo ko[ rIte =ay nih.
Aa„a deh=I iwþ xa¬t tÀv Ke¸ te sHyog=I iwþ Ke¸ te _Tpþ =yelo n=I ne kdI nax p` =to n=I. te Aa„a &anSv$p vStu Ke¸ te jDdeh$pe n=I ne rag$p p` n=I. pu~y-pap=I iwþ ne AanHd sa=e Aek$p Aevo je potano Aa„Svwav tenI vatnuH y=a=R lÙpUvRk ]v` Òve kdI kyuÅ n=I. potana
: 24 : “AaTm\mR” : vExaq : r494
Sv$pne wUlIne AnHtkaz=I Òv car gitmaH w‡m` krI ræo Ke. devgitnay Avtar AnHtvar kyaR ne nrkgitna Avtar p` AnHtvar kyaR. wle, Aene AenI qbr n=I¸ jem matana pe!maH hto ne K masno bazk hto te vqte xuH htuH tenI Òvne qbr n=I, p` te=I kaH[ te vStu m!I n Ôy¸ tem pUveR AnHtkazmaH AnHt Avtar A&anwave Òve kyaR Ke¸ ATyare qbr n hoy te=I xuH? pUveR k˜aHk ræo to hxe ne? to k˜aH ræo? moÙmaH ne pU`aRnHdmaH ræo hoy to frIne Avtar n hoy. moÙmaH to gyo n=I, sHsarmaH j ræo Ke¸ sHsar Ae!le care git, te Aa„ana Svwav=I ivruâ Ke. Aa„ana Svwav$p wav=I car git n mze¸ care git te ivwavnuH fz Ke.
Aa„ano Svwav to &anne AanHdmy Ke. jem sUyRno Ýkax-Svwav Ke, tem Aa„ano &anSvwav Ke. te &anmaH &an j Ke, te &anmaH rag n=I. &annuH &an$p =vuH te Aa„ano Svwav Ke. pu~y-papna wavo te miln-Aas‡vo Ke, te inmRz &an$p n=I. jem xevaz te pa`InuH inmRzSv$p n=I p` mel Ke¸ tem ragaid prwavo te cEtNynuH inmRzSv$p n=I p` prwav$pI mel Ke. te melp`e j A&anI potane Anuwve Ke, p` wgvan mihmavHt xuâcEtNytÀvne Anuwvto n=I. wa{, taruH qruH Sv$p to rag vgrnuH inmRz Ke. inmRz &anwav, Ane ragaid prwav Ae bHnenuH wed&an kr. tara cEtNytÀvne Ô~ya vgr tarI rqDpÎIna Aara nih Aave.
Aa mnu*yp`uH AnHtkaze mÇFuH AevuH tne Ýaº =yuH. te mnu*yp`amaH p` &ananHdSv$p Aa„ana \mRnuH ]v` mha dulRw Ke. ÝsþtapUvRk cEtNySv$pna Ýem=I tenI vat p` je`ee saHwzI Ke te Òv ALpkazmaH AvXy muiÉt pame Ke. [Não SvgRmaH=I je vat saHwzva ma!e nIce mnu*ylokmaH étre, AevuH Aa \mR]v` Òvne dulRw Ke. rag=I iwþ cEtNynuH ]v` krIne, bHnenuH wed&an krIne, rag=I j¡da cEtNyne Anuwvvo te ApUvR \mR Ke.
potanuH Sv$p smjtaH AnHt suq =ay ne du:q m!e.Sv$p smßya vgr du:q m!e nih ne suq =ay nih.
wa{, AnHtkaz Sv$p smßya ivna caLyo gyo. hve to cEtNynI ÝIit krIne tenI smj` kr. Aa AevI vat n=I ke tne n smÔy. p` phele=I ;Aa mne nih smÔy' Aem manIne smjvanI ij&asa j KoDI >e to k˜aH=I smÔy?
: vExaq : r494 “AaTm\mR” : 25 :
bIÒ vepar\HH\anI ne bharnI vatmaH kevo _Tsah=I rs Lye Ke? TyaH nih smÔy Aem manIne KoDI deto n=I,-kemke tenI Ìic ne Ýem Ke. tem Aa„a pote cEtNyvStu Ke, tene potanuH Sv$p smjva ma!e AHtrmaH Ýem-Ìic ne _Tsah hoy to j$r smÔy tevuH Ke. potanuH Sv$p pota=I guº rhe Ae kem bne? pote potane SvsHvedn-ÝTyÙ =ay Aevo Svwav Ke. p` ragvDe te kdI AnuwvmaH n Aave. AHtrnI &aniÊyavDe j AnuwvmaH Aave Aevo Aa„a Ke. (-SvanuwUTya ckaste)
&anSv$p Aa„ane ma=e ragna kt<RTvno boÔe naHqvo te teno Anadr krva jevuH Ke. indÈØ &anne ivkarI-ragI manvuH temaH &annI AÌic Ke, tene potana Aa„ana Svwav _pr Êo\ Ke.(SvwavnI AÌic te j kHo\.) ßyaH ragnI Ìic Ke, ragnuH kt<RTv Ke TyaH Aa„anuH &an hotuH n=I. cEtNyna AtIÂNãy AanHdmy Svadne wUlIne A&anI ragna SvadmaH moha[ gyo Ke, rag j huH KuH Aem te Anuwve Ke, rag=I j¡duH potanuH Sv$p tene wastuH n=I. tene svR&wgvan Ane sNto smÔve Ke ke Are Òv¦ &anne Ane ragne AekvStup`uH n=I p` iwþp`uH Ke. &anna AnuwvmaH ragno AHxmaƒ wasto n=I. Aava &anSv$p potana Aa„ane je Anuwve Ke te ragaid Aas‡vone pota=I tdŸn iwþ deqe Ke Ae!le tenI sa=ena ktaRkmRnI Ýv<i¿ tene KU!I Ôy Ke. Aam =taH A&an=I =tuH kmRbH\n p` tene KU!I Ôy Ke. Aa rIte &anwavvDe kmRbH\n=I KU!Ine Òv muiÉt pame Ke. Aa Ýma`e wed&an$p &ancetna te moÙno _pay Ke.
Amuk ma`sne rojnI kroDo-AbÔenI pedax Ke Aem saHwztaH AHdr=I ;Aoho¦' Aem mihma AavI Ôy Ke kemke teno Ýem Ke¸ tem potana cEtNyno Svwav saHwzta AHdr êDe=I tena mihmapUvRk ;Aoho¦ Aavo maro Aa„a¦' Aem mihma lavIne éKzI Ôy to AHtrŸmuq dxa ={ne Aa„ano Anuwv kre. jenI Ìic hoy te trf pir`mn =ay Ke. pr=I wed&an krIne potana Svwav trf pir`mvuH temaH ÒvnI xowa Ke...potanI ÝwutavDe ÒvnI xowa Ke. prvStuvDe ke prwavvDe potanI xowa manvI te to hInta Ke-dInta Ke -A&an Ke.
raÔ tene khevay ke je cEtNyna AnHtgu`-sam‡aßyno SvamI =[ne vItragp`e xowe. jDno SvamI =va Ôy te to guNhegar Ke, ne te sHsarnI jelmaH puray Ke. -Aene te ;raÔ' ko` khe? je potana suqne ma!e prvStu maHge Ke te
: 26 : “AaTm\mR” : vExaq : r494
to maHg` Ke. maruH suq maramaH Ke, mara AnHtgu`nuH Sv-raj maramaH Ke, temaH prvStuna AHxnI p` j$r n=I-Aem injgu`na AanHdne Sva\Inp`e Anuwvnara &anI \maRTma te mo!a cÊvt± Ke.
wa[, Aa to AirhHtono ne tI=Åkrono magR Ke. vItragno magR Ae to vIrno magR Ke. AemaH kayrnuH kam n=I¸ kayr Ae!le xuwrag ivna ne dehnI iÊya ivna mare n cale AevI pra\Inbuiâvaza Òvo vItragna magRmaH calI xkta n=I-;hirno marg Ke xUrano, Ýwuno marg Ke xUrano, kayrnuH nih kam Ôe..' mara cEtNyne prnI Aoixyaz n=I, ragnI Aoixyaz n=I-AevI Sva\In¹iÚ$p xUrvIrta vDe moÙmagR s\ay Ke.
jem ]IfzmaH car vStu Ke- (1) _prna S=Uz KolaH¸ (r) kaclI¸ (3) !opra _prnI ratI Kal, Ane (4) AHdr sfed mI@o gozo. tem &an-AanHd=I wrel ]Ifz jevo Aa wgvan Aa„a, bharna Kota jeva dehaid sHyogo=I j¡do Ke¸ Aa@kmR$pI kacla=I p` j¡do Ke¸ ne AHdr ragaid prwav$pI je Kal tena=I p` j¡do xuâ &an ne AanHdrs=I wrelo, AsHQyÝdexI cEtNygozo te Aa„a Ke.
Aava Aa„anI Aozqa` krIne ßyaH sMyG&an$pe Òv pir`Myo TyaH te &annI sa=e Êo\aid vtRta n=I¸ Êo\aid to &an=I iwþ$pe j vteR Ke. &an =ay ne temaH ragnuH kt<RTv p` rhe Aem bne nih, kemke bHne vStu j¡dI Ke. jD ne cetn kdI Aek =ta n=I, tem &anwav Ane ragwav p` kdI Aek =ta n=I, bHnenaH lÙ` j¡da Ke. Aam bHnena iwþ lÙ`vDe iwþta Ô`taH Òv &anmywavmaH j tNmyp`e pir`me Ke ne ivkarmaH tNmyp`e pir`mto n=I. te-te kaze vtRta ragna &an$pe pir`me Ke, te &annuH kt<RTv &anIne Ke, p` ragnuH kt<RTv &anIne n=I. jem goznuH pir`mn goz$p hoy, kazIÒrI$p n hoy, tem &annuH pir`mn &an$p hoy, &annuH pir`mn rag$p n hoy. &an to Aa„ano Svwav Ke ne rag te to prwav Ke. temne ktaRkmRp`uH n=I. Aem AozqIne ragno AktaR ={ &anwavp`e j pir`mta &anIne bH\n =tuH n=I. Aa rIte &anwavvDe bH\no inro\ =ay Ke, Ae!le ke wed&an te moÙmagR Ke.
svR&deve Aa„ane ;wgvan' kæo Ke kemke te pote mihmavHt pda=R Ke. Aavo wgvan Aa„a &anSv$p Ke¸ tene &anmaƒ wavmaH bH\n n=I, ivkar n=I, milnta n=I. Axuw paprag, ke xuw pu~yrag-te bHne miln bH\wav Ke, te cetna vgrna hova=I jD Ke, te pote potane ke bIÔne Ô`ta n=I. Ane Aa„a to SvyHÝkaxI Sv-prne Ô`nar cetnSvwavI Ke. Aam bHnenI iwþtanuH &an =taHveHt j Aa„a te ragaid Aas‡vone parka Ô`Ine tTÙ`e tena=I paKo vze Ke, tena=I j¡do pDIne &anwavp`e pir`me Ke¸ Ae!le tene bH\n =tuH n=I. phelaH ragmaH vhalp htI, tene bdle Aozqa` =taH hve potanuH &an j VhaluH laGyuH. huH to &an j KuH, &an=I ANy ko[ wav huH n=I,-AavuH wed&an te j bH\=I KU!vanuH kar` Ke.
Aa„a Ane ragaid j¡da Ke.-k{ rIte? te ¹ÚaNt=I smÔve Ke. jem pa`ImaH _pr xevaz Ke te pa`I n=I, pa`I to xevaz=I j¡duH SvCK Ke¸ pa`I to SvCK Ke ne xevaz te mel Ke, bHne j¡da Ke. tem ragaid Aas‡vwavo te Aa„ana cEtNySvwav=I j¡da Ke, ragaid te cEtNywav n=I, cEtNytÀv to rag=I j¡duH SvCK Sv-prÝkaxk Ke. te pivƒ Ke ne ragaid to mel Ke¸ Aem bHnenI iwþta Ke.
vItragI dev-guÌ-sHtone qUb wav=I yad krIne Aem ivcarje ke mara dev-guÌAe xuH kyuÅ? huH p` Ae j kruH ke je mara dev-guuÌAe kyuÅ. vItragwav vDe potana Aa„ane law =ay Ae j krvanuH Ke.
jena=I law =to hoy temaH paKIpanI kruH nih, vIr =[ne te mageR Ôë.
jena=I law n =ay te trf Ôë nih.
mara iht ma!e Aevo bhadur bnuH ke jgtnI ko[ piriS=it mne DgavI n xke, ne huH mara dev-guÌ jevo bnI jë.
smysarnI Aa 73mI ga=a F`I srs Ke. Aa„ano in`Ry krIne teno Anuwv kem =ay tenI vat AacayRdeve AamaH smÔvI Ke. ix*y pUKe Ke ke Ýwo¦ A&anmy Aas‡vo du:qdayk Ke, ne &anvDe tena=I KU!I xkay Ke¸ to he Ýwo¦ Aa„ane Aas‡vo=I KU!vanI rIt xuH Ke? te smÔvo.
tena _¿rmaH AacayRdev Aa ga=amaH Aas‡‡v=I KU!vanI rIt btave Ke:-
KuH Aek xuâ mmTvhIn huH &andxRnpU`R KuH¸
AemaH rhI iS=t lIn AemaHH, xIF‡ Aa saE Ùy kruH. (73)
g[ sal jypur gya Tyare p` Aa ga=a ÝvcnmaH vHca`I htI. &anI potana Aa„ano kevo inüy kre Ke ne kevo Anuwv kre Ke te btavIne, teva inüy Ane Anuwväara Aa„a Aas‡vo=I KU!o pDe Ke-Aem Aas‡vo=I KU!vanI rIt smÔve Ke.
-p` Aa vat kone smÔve Ke? ke jene sHsarnI cargitmaH du:q laGyaH Ke, ne tena=I KU!va ma!e \a naHqto AaVyo Ke ke Are¦ AnHtkazna Aa du:qono hve AHt kem Aave? AevuH xuH kayR kruH ke Aa du:q=I Aa„ano KU!karo =ay ne inrakuz xaHitnuH vedn =ay¦ AavI ij&asavaza ix*yne AacayRdev Aa ApUvR vat smÔve Ke. Aa„amaH Am<tnI relmKel =ay AevI Aa vat Ke.
Ý=m to ;huH ko` KuH' Aeno saco in`Ry krvanI Aa vat Ke. \m± =vuH hoy te`e phelaH Ae nÞI krvuH Ôe{Ae ke huH ko` KuH? ]ImdŸ rajcHã 16 vØRnI vye khe Ke ke-
;huH ko` KuH? k˜aH=I =yo? xuH Sv$p Ke maruH qruH?
hHu ko` KuH? Aa„anuH qruH Sv$p xuH Ke? Aeno in`Ry krvo te wvne KedvanI ne sMyGdxRn pamvanI iÊya Ke. sMyGdxRnnI tEyarI vazo, Svwavna AaHg`e Aavelo Òv kevo Aa„in`Ry kre Ke tenI vat Ke. ÝTyÙ &an vDe j`aë Aevo AtIÂNãy &anmy Aa„a huH KuH-Aavo inüy krIne potamaH _pyog muktaH ivkLp KU!I Ôy Ke ne inivRkLp AanHd siht sMyGdxRn =ay Ke.-AavI rIt svR&wgvannI va`ImaH AavI Ke.
Aho, Aa in`RymaH F`uH SvlÙnuH Ôer Ke. Aa in`Ry bIÔna lÙvDe n=I kyÈ. huH SvsHvedn ÝTyÙ KuH,-Ae!le ragvDe ÝTyÙ =aë Aevo huH nih, Aem ragna -ivkLpna AvlHbnnI buiâ KU!I g{ Ke, ne Aa„ana SvwavsNmuq buiâ vzI Ke. te Òv _pyogne SvsNmuq krI, ivkLpriht saÙatŸ Anuwv krxe.-Aa sMyGdxRnnI rIt Ke.
Aek ma`s kroDo AbÔeno vEwv pamIne potana mhelmaH be@o hoy, ne bIÔe ma`s bhar éwo éwo teva vEwvno ivcar krto hoy, tem je sMyGdxRn paMya te to Aa„ana mhelmaH be@a-be@a saÙatŸ AanHdne Anuwve Ke, ne sMykŸTvnI sNmuq Òv Aa„ana Sv$pno ivcar vDe in`Ry kre Ke. Aa„ano saco in`Ry krvamaH p` F`o puÌØa=R Ke. wa{, ÒvnmaH Aa qruH krva jevuH Ke. Aa„ana in`RymaH j jenI wUl hoy tene Anuwv =ay nhÄ.
: vExaq : r494 “AaTm\mR” : 35 :
AaTma Anaidno Ke. Aek wv KoDIne bIÔe wv-Aem AnHtwv te krI cuk˜o Ke. temaH pUveR krela wv ko{ Òvne ATyare yad p` AavI Ôy Ke-Aene ÔitSmr`&an khe Ke. ATyare Aa swamaH raj¡l(7vØRnI) be@I Ke tene A#I vØRnI _mre pUvR wvnI vat yad AavI Ke ke pUvR wvmaHH huH j¡nag#maH htI ne gIta maruH nam htuH. Aam pUvR wvnI vat yad AavvI Ae kaH{ bhu AaüyRnI vat n=I. AsHQy vØR phelanuH Ô`nara p` ATyare Ke. Aa„a to inTy Ke, te kaH{ Aa xrIr je!lo n=I. j¡Ao, pUvR wvnuH &an ={ xke tenI Aek yuiÉt :- be mnu*yo Ke, temaH Aek 100 vØRnI _mrno Ke, bIÔe p0 vØRnI vyno Ke. hve so vØRnI vyno ma`s potanI 90 vØR phelaHnI ke 98 vØR phelaHnI (Ae!le ke pote be vØRno hto TyarnI) vat Ô`I xke Ke¸ Ôe te Òv potanI 98 vØR phelaHnI vatne ATyare Ô`I xke to, je ma`s p0 vØRno Ke teno Òv p` potanI 98 vØR phelaHnI vat kem Ô`I n xke? ÒvnI Ôt to srqI Ke Ae!le te p` j$r Ô`I xke. hve te p0 vØRnI _mrno ma`s potanI 98 vØR phelaHnI vatne yad kre to xuH =ay?-ke Aa wvnI phelaHna wv sa=e sHi\ =ay, Aa wv phelaH pote k˜aH hto te yad Aave. Ae!le Aa deh je!lo Aa„a n=I p` deh=I iwNn, b\a wvmaH szHg rhenaro Aa„a Ke.-Aava inTy Aa„ane lÙmaH Lye to dehbuiâ KU!I Ôy. AhÄ to te _praHt AHdrmaH Aa„ane SvsHvedn ÝTyÙ krvanI vat Ke.
Are Òv¦ Aa deh to KU!I jvano j Ke, Ae nÞI Ke, pKI sHyogmaH hÇx xenI? dehno y sHyog ßyaH rhevano n=I pKI bIÔ sHyognI xI vat? p` Òv potane wUlIne sHyogmaH Aevo muKaR[ ræo Ke ke Aene prwvno ivcar p` Aavto n=I. &anI to xrIrne iwþ j deqe Ke, Ù`e Ù`e Aa„ÝTyÙ Aeva potana Aa„ane deh=I j¡do j vede Ke. Aa„ano Svad Ae j huH KuH, dehaid huH nih ne ragno AakuzSvad te p` huH nih, &anvDe SvsHvednmaH AanHdno Svad Aave te huH KuH. Aava Aa„ano in`Ry kre to m<Tyuno wy n rhe. wa{, Aa mnu*ywv to Ùi`k !UHka kazno Ke, te kaH{ sdakaz rhevano n=I¸ m<Tyu njr same j éwuH Ke Aem smÒne tuH sav\an ={ne Aa„ana ihtnI sHwaz kr. ;cet cet nr cet¦' deh to ATyare p` j¡do Ke, ne teno sHyog KU!I jxe. deh kaH[ Aa„anI Sv vStu n=I, dehno SvamI jD pudŸgl Ke, Aa„a nih. AhÄ to khe Ke ke ragnoy SvamI Aa„a nih, SvsHvedn$p ÝTyÙ&an teno SvamI Aa„a Ke, ne te j huH KuH-Aem \m± potana Aa„ano inüy kre Ke. Aa„a Aevo iv&anFn Ke ke temaH xuwivkLpnoy Ývex n ={ xke. Aekla iv&anFnSvwave inTy !kto Aa„a huH KuH-Aem \m± Anuwve Ke.
: 36 : “AaTm\mR” : vExaq : r494
sday iv&anFnSvwavp`e Aek Aevo huH ;xuâ' KuH, marI inmRz AnuwUit sveR karkona wed=I par Ke. jDna ktaR-kmR vgere karko to Aa„amaH kdI n=I¸ rag Ane ivkLpnI iÊyasHbH\I karko p` Aa„anI AnuwUitmaH n=I. Ane inmRz pyaRy$p iÊyano huH ktaR, te maruH kmR, &an tenuH sa\n-Aeva je inmRz karkona wedna ivkLpo te p` xuâ Aa„anI AnuwUitmaH n=I. te ivkLpo=I p` par xuâ AnuwUitmaƒ huH KHu.
j¡Ao, Aava Aa„ana in`Ry vgr sMyGdxRn =ay nih. sMyGdxRn pamnarne bIÔ ivkLpo to vCce Aave ke n Aave, p` Aa„ano Aavo in`Ry to j$r tene Aave j. Aava in`Ry pKI AnuwvvDe sMyGdxRn =ay Ke. sMyGdxRn$pI bIj égI pKI te Òvne kevz&an$pI pUi`Rma =ay j.