SET X - Manual Basico Espanol

SETX_SPA.book Page -i Monday, March 3, 2008 4:09 PM

INSTRUMENTOS DE MEDICIN

SETX

SET1X SET2X SET3X SET5XEstacin Total

Producto lser de Clase Producto LED de Clase MANUAL DEL OPERADOR

SETX_SPA.book Page 0 Monday, March 3, 2008 4:09 PM

Li-ion

S Li-ion

sta es la marca de la Asociacin de fabricantes de instrumentos topogrficos de Japn.

SETX_SPA.book Page i Monday, March 3, 2008 4:09 PM

INSTRUMENTOS DE MEDICIN

SETX

SET1X SET2X SET3X SET5XEstacin Total

Producto lser de Clase Producto LED de ClaseMANUAL DEL OPERADOR

Gracias por seleccionar el SET1X/2X/3X/5X. Antes de utilizar este instrumento, lea detenidamente este manual del operador. Compruebe que el equipo est completo. C"25. EQUIPO ESTNDAR" El SETX dispone de una funcin para volcar los datos grabados en el modo de programa a un ordenador husped conectado. Tambin puede realizar las operaciones de los comandos desde el ordenador conectado. Para ms detalles, consulte los manuales Interfacing with the SOKKIA SDR Electronic Field Book (Conexin con la libreta electrnica de campo SDR de SOKKIA) y Command Explanations (Explicacin de los comandos) y pregunte a un agente de Sokkia. Las especificaciones y el aspecto general del instrumento pueden modificarse en cualquier momento y pueden diferir de las mostradas en los folletos y en este manual. Algunos de los dibujos mostrados en este manual estn simplificados para facilitar la comprensin.

SETX_SPA.book Page ii Monday, March 3, 2008 4:09 PM

CMO LEER ESTE MANUALAcerca de otros manuales Los manuales 2 y 3 de abajo son manuales electrnicos proporcionados en un CD-ROM en formato PDF (

). Es necesario Adobe Reader para poder ver estos documentos. La ltima

versin de Acrobat Reader se puede descargar desde la pgina principal de Adobe. El SETX viene equipado con 3 manuales para la informacin de funcionamiento: 1. Manual del operador del SETX (este manual): Explica el funcionamiento bsico y las funciones del SETX. 2. Manual de referencia del software SDR (SETX) :

Explica operaciones de medicin avanzadas utilizando el SETX en el modo de programa y mtodos para la gestin de los datos de medicin. 3. Explicaciones del programa de marcacin SFX (SETX) :

Explica como enviar y recibir datos utilizando la funcin del SFX Smbolos En este manual, se siguen las siguientes convenciones.

G C $ F[Tec.Pro.] etc.

: : : :

Indica precauciones y elementos importantes que deben leerse antes del funcionamiento. Indica el ttulo del captulo en el que encontrar ms informacin. Indica explicacin adicional. Explicacin de un determinado trmino u operacin.

: Indica las teclas programadas en la visualizacin y los botones de la ventana de dilogo. : Indica las teclas en el panel de operacin.

{Key} etc.

etc. : Indica los ttulos de las pantallas. Notas concernientes al estilo del manual Excepto donde se indique lo contrario, SETX significa SET1X/2X/3X/5X en este manual. Las pantallas y las ilustraciones que aparecen en este manual son del SET3X (con mdulo Bluetooth). La disposicin de las teclas programadas de las pantallas citadas en los procedimientos se basa en la configuracin de fbrica. Es posible cambiar la asignacin de las teclas programadas. CAsignacin de teclas programadas: "20.6 Asignacin de teclas de funcin" Antes de leer el procedimiento especfico de cada medicin, aprenda las operaciones bsicas en "4. DESCRIPCIN DEL PRODUCTO""5. MANEJO BSICO". Se da un vistazo general de las funciones del SETX disponibles en "4.1 Funciones". Si desea informacin sobre cmo seleccionar opciones e introducir cifras, consulte "5.1 Teclas bsicas".

ii

SETX_SPA.book Page iii Monday, March 3, 2008 4:09 PM

Los procedimientos de medicin se basan en la medicin continua. Encontrar informacin sobre los procedimientos que se pueden realizar con otras opciones de medicin seleccionadas en la Nota ($). KODAK es una marca comercial registrada de Eastman Kodak Company. Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. Windows y Windows CE son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Adobe Reader es una marca comercial registrada de Adobe Systems Incorporated. Todos los nombres de otras compaas y de producto presentados en este manual son marcas comerciales o registradas de cada organizacin respectiva.

LAUNAM ETSE REEL OM

C

iii

SETX_SPA.book Page iv Monday, March 3, 2008 4:09 PM

CONTENIDO1. MEDIDAS PREVENTIVAS DE SEGURIDAD.............. 1 2. PRECAUCIONES........................................................ 4 3. NORMAS DE SEGURIDAD DEL LSER.................... 6 4. DESCRIPCIN DEL PRODUCTO .............................. 84.1 4.2 4.3 4.4 5.1 5.2 5.3 5.4 6.1 7.1 7.2 8.1 8.2 Funciones........................................................................... 8 Partes del instrumento ..................................................... 10 Estructura de modo.......................................................... 13 Tecnologa inalmbrica Bluetooth.................................... 14 Teclas bsicas ................................................................. 16 Funciones de la pantalla .................................................. 21 Introduccin de caracteres utilizando el panel de entrada ........................................................................ 26 Modo PARMETROS ...................................................... 27 Insercin/Extraccin de la tarjeta CF ............................... 28 Recarga de la batera....................................................... 30 Instalacin / Extraccin de la batera ............................... 31 Centrado .......................................................................... 34 Nivelacin......................................................................... 35

5. MANEJO BSICO ..................................................... 16

6. USO DE LA RANURA PARA TARJETAS CF ........... 28 7. USO DE LA BATERA ............................................... 30

8. MONTAJE DEL INSTRUMENTO .............................. 34

9. ENFOQUE Y OBSERVACIN DEL OBJETIVO ....... 38 10. Encender/Apagar....................................................... 3910.1 10.2 11.1 11.2 11.3 11.4 12.1 Configuracin del panel tctil ......................................... 40 Resolucin de temas concernientes al Software ............. 40 Comunicacin inalmbrica a travs de la tecnologa Bluetooth ........................................................ 42 Comunicacin entre el SETX y el dispositivo acompaante .45 Conexin con los dispositivos USB.................................. 47 Conexin por medio de un cable RS232C....................... 49 Medicin del ngulo horizontal entre dos puntos (ngulo horizontal 0) ...................................................... 50

11. CONEXIN CON DISPOSITIVOS EXTERNOS ....... 42

12. MEDICIN DE NGULOS ........................................ 50

iv

SETX_SPA.book Page v Monday, March 3, 2008 4:09 PM

CONTENIDO12.2 Configuracin del ngulo horizontal con un valor determinado (Fijacin del ngulo horizontal) ................... 51 12.3 Medicin de ngulos y volcado de los datos.................... 52

13. MEDICIN DE DISTANCIA ...................................... 5313.1 13.2 13.3 13.4 14.1 14.2 14.3 14.4 Comprobacin de la seal de retorno .............................. 53 Medicin de distancias y ngulos .................................... 55 Medicin de distancia y volcado de datos........................ 56 Medicin REM.................................................................. 56 Introduccin de coordenadas de la estacin del instrumento................................................................. 59 Configuracin del ngulo azimutal ................................... 60 Medicin de coordenadas tridimensionales ..................... 63 Lectura de los datos de coordenadas registrados desde el modo de programa ............................................. 65 Medicin por triseccin de coordenadas.......................... 70 Medicin por triseccin de alturas.................................... 74 Uso de la luz gua ............................................................ 79 Medicin de replanteo de distancia.................................. 80 Medicin de replanteo de coordenadas ........................... 85 Medicin de replanteo REM............................................. 88 Medicin por desplazamiento de una sola distancia........ 91 Medicin de ngulos por desplazamiento........................ 93 Medicin por desplazamiento de dos distancias.............. 95 Medicin de la distancia entre 2 o ms puntos ................ 98 Cambio del punto inicial ................................................. 100

14. MEDICIN DE COORDENADAS ............................. 59

15. MEDICIN POR TRISECCIN................................. 6915.1 15.2 16.1 16.2 16.3 16.4 17.1 17.2 17.3 18.1 18.2

16. MEDICIN DE REPLANTEO.................................... 79

17. MEDICIN POR DESPLAZAMIENTO. .................... 91

18. MEDICIN DE LA LNEA FALTANTE (MLM) ........... 98

19. CLCULO DEL REA DE UNA SUPERFICIE........ 102 20. CAMBIO DE LA CONFIGURACIN ....................... 10720.1 20.2 20.3 20.4 Condiciones de observacin .......................................... 107 Configuracin del instrumento ....................................... 109 Configuracin EDM ........................................................ 111 Asignacin de las pestaas definidas por el usuario ..... 114

v

SETX_SPA.book Page vi Monday, March 3, 2008 4:09 PM

CONTENIDO20.5 20.6 20.7 20.8 20.9 20.10 Personalizacin de los controles de la pantalla ............. 117 Asignacin de teclas de funcin..................................... 119 Unid. .............................................................................. 122 Cambio de contrasea ................................................... 123 Fecha y hora .................................................................. 124 Restauracin de los ajustes predeterminados de fbrica ....................................................................... 124

21. MENSAJES DE ADVERTENCIA Y DE ERROR ..... 125 22. REVISIONES Y AJUSTES ...................................... 12822.1 22.2 22.3 22.4 22.5 22.6 22.7 Nivel tubular ................................................................... 128 Nivel circular................................................................... 129 Sensor de inclinacin ..................................................... 130 Colimacin ..................................................................... 133 Retculo .......................................................................... 135 Plomada ptica .............................................................. 137 Constante de la distancia aditiva ................................... 138

23. SISTEMA DE SUMINISTRO DE ALIMENTACIN . 140 24. SISTEMA DE OBJETIVOS...................................... 141 25. EQUIPO ESTNDAR .............................................. 143 26. ACCESORIOS OPCIONALES ................................ 147 27. ESPECIFICACIONES ............................................ 149 28. EXPLICACIN ....................................................... 15428.1 28.2 Indexacin manual del crculo vertical mediante mediciones de la cara izquierda y de la cara derecha ..... 154 Correccin atmosfrica para la medicin de distancia de alta precisin ........................................ 155

29. NORMATIVAS......................................................... 157 30. NDICE .................................................................. 163

vi


1. MEDIDAS PREVENTIVAS DE SEGURIDADPara un uso seguro del producto y la prevencin de lesiones a los usuarios u otras personas, as como para evitar daos a la propiedad, los aspectos que requieren atencin se indican mediante un signo de admiracin dentro de un tringulo junto a los avisos de ADVERTENCIA y PRECAUCIN de este manual del operador. Estos avisos se definen a continuacin. Asegrese de que los comprende antes de leer el texto principal del manual. Definicin de los avisos

C ADVERTENCIA C PRECAUCIN J D IGeneral

Ignorar esta seal y el uso incorrecto del instrumento puede ocasionar la muerte o heridas graves al usuario. Ignorar esta seal y el uso incorrecto del instrumento pueden ocasionar lesiones y daos a la propiedad.

Este smbolo indica los aspectos (advertencias de peligro incluidas) ante los que se debe tomar precauciones. Los detalles especficos aparecen dentro o junto al smbolo. Este smbolo seala lo que est prohibido hacer. Los detalles especficos aparecen dentro o junto al smbolo. Este smbolo seala lo que siempre se debe hacer. Los detalles especficos aparecen dentro o junto al smbolo.

C D G D D D E

AdvertenciaNo use el instrumento en zonas expuestas a grandes cantidades de polvo o cenizas, en lugares en los que no haya ventilacin adecuada ni cerca de materiales inflamables. Puede producirse una explosin. No desmonte ni monte de nuevo el instrumento. Pueden producirse descargas elctricas, quemaduras o exposiciones a radiaciones peligrosas. Nunca mire al sol a travs del anteojo. Puede producirse prdida de visin. No mire la luz del sol reflejada directamente desde un prisma u otro objeto reflectante a travs del anteojo. Puede producirse prdida de visin. Ver directamente al sol utilizando el anteojo durante la observacin del sol ocasionar ceguera. Utilice un filtro solar (opcional), tal como el que se menciona en"26. ACCESORIOS OPCIONALES", para la observacin del sol. Cuando coloque el instrumento en la maleta de transporte, asegrese que todos los cierres, incluidos los laterales, estn cerrados. Si no lo estn, el instrumento puede caer y, por lo tanto, causar lesiones.

1


1. MEDIDAS PREVENTIVAS DE SEGURIDAD

C D D D E E C D G D D D D E H D E D2

PrecaucinNo utilice la maleta de transporte a modo de escalera. La maleta es resbaladiza e inestable, por lo que podra resbalar y caer. No coloque el instrumento en una maleta con un cierre, correa o asa daados. La maleta o el instrumento podran caerse y causar lesiones. No lance el peso de la plomada. Puede herir a alguien si lo golpea. Fije el asa al cuerpo del instrumento con los seguros de bloqueo del asa. Si el asa no est bien fijada, el instrumento puede caerse mientras se transporta y causar lesiones. Apriete bien los tornillos de la base nivelante. Si no estuvieran bien ajustados, la base nivelante podra caerse durante el transporte, causando heridas.

Alimentacin

AdvertenciaNo cortocircuitar. Podra generarse calor o fuego. No desensamble, reconstruya, mutile, incinere, caliente o cortocircuite la batera y ni el cargador. Se pueden producir descargas elctricas, quemaduras o algn tipo de explosin. No emplee un voltaje diferente al indicado. Podra provocar descargas elctricas o fuego. No utilice cables ni enchufes daados ni tomas de corriente que no estn bien fijadas. Podra prenderse fuego o producirse descargas elctricas. No utilice cables de corriente distintos de los indicados. Podra prenderse fuego. No coloque trapos ni ropa sobre el cargador mientras est cargando las bateras. Pueden saltar chispas y producirse un incendio. Use slo el cargador especificado para recargar las bateras. Otros cargadores pueden ser de voltaje o polaridad distintos y provocar chispas que puedan dar lugar a fuego o quemaduras. No caliente ni arroje bateras al fuego. Pueden explotar y causar heridas. No utilice la batera, el cargador o el cable de CA (alimentacin) para otro equipo o propsito. Se podran producir incendios o quemaduras debido a la ignicin. Para evitar que las bateras se cortocircuiten mientras estn guardadas, ponga cinta aislante o algo similar en los bornes. De lo contrario, puede cortocircuitarse y causar fuego o quemaduras. No use las bateras ni el cargador si estn hmedos. Pueden cortocircuitarse y ocasionar un incendio o quemaduras.


1. MEDIDAS PREVENTIVAS DE SEGURIDAD

D C FTrpode

No enchufe ni desenchufe los instrumentos con las manos hmedas. Podran producirse descargas elctricas.

PrecaucinNo toque el lquido que gotee de las bateras. Los componentes qumicos nocivos podran causar quemaduras o ampollas.

C E E D E E

PrecaucinCuando monte el instrumento en el trpode, apriete fuerte el tornillo de centrado. Si no lo aprieta bien, el instrumento puede caerse del trpode y causar heridas. Apriete bien los tornillos de fijacin de las patas del trpode sobre el que se monta el instrumento. Si no los aprieta bien, el trpode podra estropearse y ocasionar heridas. No transporte el trpode con las puntas de las patas apuntando hacia otras personas. Un golpe con dichas patas puede causar lesiones. Mantenga las manos y los pies alejados de las patas del trpode cuando vaya a fijarlo en el suelo. Dichas patas pueden clavarse en las manos o los pies. Apriete bien los tornillos que fijan las patas del trpode antes de moverlo. Si no los aprieta, las patas de trpode se pueden doblar y ocasionar heridas.

Tecnologa inalmbrica Bluetooth

C D D D D

AdvertenciaNo utilizar cerca de hospitales. Podra resultar que el equipo mdico no funcione correctamente. Utilice el instrumento a una distancia de al menos 22 cm de cualquier persona que tenga una marcapasos cardiaco. De lo contrario, el marcapasos podra verse afectado adversamente por las ondas electromagnticas producidas y puede dejar de funcionar correctamente. No se debe utilizar a bordo de un avin. Los instrumentos del avin podran funcionar incorrectamente como resultado. No utilizar cerca de puertas automticas, alarmas contra incendios o de otros dispositivos con mandos automticos ya que las ondas electromagnticas producidas podran afectar adversamente el funcionamiento dando como resultado un accidente.

3


2. PRECAUCIONESAnteojo Apuntar el anteojo hacia el sol ocasionar daos internos en el instrumento. Utilice un filtro solar al observar hacia el sol. C"26. ACCESORIOS OPCIONALES" Mordaza de la base nivelante y asa Cuando el instrumento sale de fbrica, la mordaza de la base nivelante est bloqueada con un tornillo para impedir que el instrumento se desplace sobre la misma. Antes de usar el instrumento por primera vez, afloje dicho tornillo con un destornillador. Adems, antes de transportarlo, apritelo para fijar en su sitio la mordaza de la base nivelante y que no se desplace sobre la misma. Se puede quitar el asa del SETX. Al operar el SETX con el asa colocada, siempre asegrese de que sta se encuentre fijada en el cuerpo del SETX con los seguros de bloqueo del asa. Precauciones con respecto a la resistencia al agua y al polvo El SETX cumple con las especificaciones IP65 a prueba de agua y resistencia al polvo siempre y cuando la cubierta de la tarjeta CF y de la batera se encuentren cerradas. Asegrese de que la humedad y las partculas de polvo no entren en contacto con el terminal o con los conectores. Si opera el instrumento con humedad o con polvo en el terminal o en los conectores podra provocar daos en el instrumento. Asegrese de colocar correctamente las tapas del conector para proteger el SETX de la humedad y de las partculas de polvo cuando no se encuentre en uso el conector. Antes de cerrar la maleta, compruebe que estn secos tanto su interior como el instrumento. Si el interior de la maleta estuviera hmedo, el instrumento podra enmohecerse. La batera de litio La batera de litio se utiliza para mantener activa la funcin del calendario & reloj del SETX. Puede respaldar los datos por aproximadamente 5 aos de uso y almacenamiento normal (Temperatura = 20, Humedad = alrededor del 50%), pero su duracin podra ser ms corta dependiendo de las circunstancias. La base de nivelacin Asegrese de utilizar la base de nivelacin WA100A. Otras precauciones Nunca coloque el instrumento directamente sobre el suelo. La existencia de arena o polvo pueden daar los agujeros de los tornillos o el tornillo de centrado que hay en la base. No mueva el anteojo en rotacin vertical al utilizar la tapa de la lente, un ocular diagonal o el filtro solar. Dichos accesorios podran golpear el SETX provocando daos. Proteja el instrumento contra golpes fuertes o vibraciones.Atornille sosteniendo la abrazadera de la base nivelante en su lugar

4


2. PRECAUCIONES Proteja el instrumento de la lluvia o llovizna con un paraguas o cubierta impermeable. Cuando el operador deje el instrumento colocado en el trpode, debe colocar la cubierta de vinilo en el instrumento. Nunca transporte el instrumento sobre el trpode hacia otro sitio. Apguelo antes de extraer la batera. Extraiga la batera antes de colocar el SETX en su maleta de transporte. Antes de cerrar la maleta, asegrese de que el instrumento y el forro de proteccin estn secos. La maleta de transporte se encuentra sellada hermticamente y si deja humedad en el interior, el instrumento se oxidar. Consulte con el representante de Sokkia antes de utilizar el instrumento en condiciones especiales como largos periodos de uso continuado o niveles elevados de humedad. En general, las condiciones especiales se consideran las que no estn dentro del mbito de la garanta del producto. Mantenimiento Quite completamente la humedad si el instrumento se moja durante el trabajo de medicin. Limpie siempre el instrumento antes de meterlo en la maleta. Sea extremadamente cuidadoso con la lente. En primer lugar, limpie la lente con su escobilla para eliminar las partculas ms pequeas. A continuacin, despus de provocar una pequea condensacin echando vaho sobre la lente, frtela con un pao. Si la pantalla est sucia, lmpiela con un pao suave y seco. Para limpiar otras partes del instrumento o de la maleta, moje ligeramente un pao suave en una solucin detergente ligera. Escurra el exceso de agua hasta que el pao quede ligeramente hmedo y, a continuacin, limpie con cuidado la superficie de la unidad. No utilice ningn disolvente orgnico ni ninguna solucin limpiadora alcalina. Guarde el instrumento en un lugar seco donde la temperatura ambiente se mantenga constante. Revise que el trpode y sus tornillos estn bien ajustados. Si la parte giratoria, los tornillos o las piezas pticas (la lente, por ejemplo) presentan algn problema, pngase en contacto con el representante de Sokkia. Si el instrumento pasa mucho tiempo inactivo, revselo cada 3 meses como mnimo.

C"22. REVISIONES Y AJUSTES" Al extraer el instrumento de la maleta de transporte, nunca tre de l a la fuerza. La maleta ya vaca deber cerrarse para protegerla contra la humedad. Revise el instrumento regularmente para mantener la precisin del instrumento.

5


3. NORMAS DE SEGURIDAD DEL LSEREl SETX se encuentra clasificado como un producto lser de la clase 3R y como un producto LED de clase 1 de acuerdo a la publicacin de estndares IEC 60825-1 Amd. 2: 2001 y segn el Cdigo de Regulaciones Federales de Estados Unidos FDA CDRH 21CFR Parte 1040.10 y 1040.11 (cumple con los estndares de rendimiento de la FDA para productos lser exceptuando las desviaciones descritas en el Aviso lser Nm. 50, con fecha de 26 de julio de 2001). Dispositivo EDM en la lente objetiva: (Al utilizar el prisma o la diana reflectante como objetivo o cuando se encuentra en el modo de seguimiento automtico) Dispositivo de auto centrado en la lente objetiva: Luz gua: Producto lser de Clase 3R Producto lser de Clase 1

Producto lser de Clase 1 Producto LED de Clase 1

Rayo LED emitido desde aqu Rayo lser emitido desde aqu

G El dispositivo EDM se encuentra clasificado como un producto lser clase 3R al seleccionar la medicin de reflexin directa. Al seleccionar el prisma o la diana reflectante como objetivo, la salida es equivalente a la clase 1 ms segura.

Si utiliza los controles o ajustes o realiza los procedimientos de una manera distinta a la indicada en este manual, puede exponerse a radiaciones peligrosas. Siga las instrucciones de seguridad que aparecen en las etiquetas del instrumento y en este manual para utilizar el producto LED y el lser de forma segura. Nunca dirija el lser hacia otra persona. Si el lser entra en contacto con la piel o los ojos, puede provocar heridas graves. No mire directamente la fuente del rayo lser o la de la luz de gua. Se podran provocar lesiones oculares permanentes. No mire al rayo lser. Se podran provocar lesiones oculares permanentes. En caso de que se produzcan lesiones oculares debidas a la exposicin al lser, busque de forma inmediata la asistencia mdica de un oftalmlogo cualificado. Nunca mire al rayo lser a travs del anteojo, prismticos o cualquier otro instrumento ptico. De lo contrario se podran provocar lesiones oculares permanentes. Observe el objetivo de modo que el rayo lser no se desve de l.

CAdvertencia

6


3. NORMAS DE SEGURIDAD DEL LSER

CPrecaucin

Realice las revisiones correspondientes cuando comience a trabajar, as como revisiones y ajustes peridicos con el rayo lser emitindose en condiciones normales. Cuando no se utilice el instrumento, desactive la alimentacin elctrica y vuelva a colocar la tapa de la lente. Si decide no volver a utilizar el instrumento, destruya el conector de la batera para que el rayo lser no pueda emitirse. Utilice el instrumento siguiendo las precauciones necesarias para evitar que se produzcan lesiones oculares debidas a la exposicin accidental del ojo al rayo lser. Evite configurar el instrumento a alturas en las que la ruta del lser pueda coincidir con la altura de la cabeza de peatones o conductores. Nunca dirija el rayo lser hacia espejos, ventanas o superficies reflectantes. El reflejo del lser puede provocar heridas graves. Cuando utilice la funcin de puntero lser, asegrese de apagar la emisin del lser una vez terminada la medicin de la distancia. Incluso en el caso de cancelar esta medicin, la funcin de puntero lser continua operativa y se mantiene la emisin del rayo. (Una vez activado el puntero lser, se emite el rayo lser durante 5 minutos y, a continuacin, se apaga automticamente) Slo las personas que hayan recibido capacitacin para los siguientes elementos deben utilizar este producto. Lea el manual del operador para saber los procedimientos de uso para este producto. Procedimientos de proteccin para situaciones peligrosas (lea este captulo). El equipamiento de proteccin es un requisito necesario (lea este captulo). Procedimientos de informe de accidentes (procedimientos estipulados de antemano para transportar heridos y dar aviso a mdicos en caso de que se produzcan lesiones inducidas por lser). Las personas que trabajen dentro del rango del rayo lser deben de utilizar gafas de proteccin que correspondan a la longitud de onda del lser del instrumento que se utiliza Las zonas en las que se utilizan dispositivos lser deben marcarse con avisos de advertencia sobre el lser. El rayo de LED se emite cuando la luz gua esta ajustada en ON y se encuentra activada la alimentacin elctrica. Antes de activar la alimentacin elctrica verifique que no se encuentren personas en la trayectoria del rayo del LED. Alternativamente, siempre ajuste la luz gua en OFF cuando haya finalizado la medicin. a Ajustes de la luz gua para el replanteo: "16.1 Uso de la luz gua"

7


4.4.1

DESCRIPCIN DEL PRODUCTOFunciones

El SETX cuenta con las siguientes funciones para que sea ms eficiente la operacin. 1. Alta precisin con la medicin de reflexin directa La ptica, los circuitos electrnicos y los algoritmos de procesamiento de Sokkia se combinan para proporcionar una precisin de reflexin directa superior a distancias tan cortas como de 30 cm.

2. Diversas opciones de interfaz Las opciones de enlace con los datos para el SETX incluyen tanto la ranura para tarjetas CFcomo los puertos USB.

3. Pantalla del panel tctil completamente a color No solamente la pantalla a color mejora la funcionalidad, sino que tambin la opcin de poder obtener un grfico le permite al usuario visualizar las operaciones de replanteo. En adicin a las teclas de operacin, el panel tctil cuenta con un bolgrafo tipo aguja que ofrece otro mtodo fcil de utilizar para seleccionar las pantallas e introducir los caracteres. C"5.2 Funciones de la pantalla" 4. Luz gua La medicin de replanteo puede realizarse correctamente utilizando la luz gua. La luz gua esta compuesta de una luz que est dividida en una luz roja y otra verde. La persona que sujeta el prisma puede acertar si se mueve hacia la derecha o hacia la izquierda verificando el color de la luz gua. C"16.1 Uso de la luz gua" 5. Tecla de activacin para fcil funciMonamiento Cada pantalla contiene un nmero de teclas programadas. Las teclas programadas visualizadas en negritas controlan el flujo de la operacin de medicin. Al pulsar la tecla de programacin localizada a un lado del SETX llevar a cabo exactamente la misma operacin que la tecla programada en negrita en la pantalla actual. Esto le permite al usuario continuar con la operacin sin tener que regresar a la visualizacin para pulsar las teclas programadas. C"4.2 Partes del instrumento & Tecla de programacin"

8


4. DESCRIPCIN DEL PRODUCTO 6. Amplio rango de programas avanzados Al tocar una vez la tecla {PROGRAMA} le permite al usuario cambiar del modo bsico al modo de programa para poder utilizar los programas de medicin avanzados. La posicin de los mens y de las teclas programadas se pueden definir por el usuario para que el uso sea ms fcil. CCambio de modos: "4.3 Estructura de modo", reconfiguracin de las teclas programadas: "20.6 Asignacin de teclas de funcin"

7. Modo PARMETROS Al pulsar una vez la tecla {PARMETROS} le permite al usuario saltar a y desde el modo de PARMETROS durante la operacin sin salir de la medicin. C"4.3 Estructura de modo", "5.4 Modo PARMETROS" 8. Tecnologa inalmbrica Bluetooth (Modelos solamente con mdulo Bluetooth) La tecnologa Bluetooth elimina la necesidad de cables estorbosos y proporciona la funcionalidad de una comunicacin inalmbrica entre el SETX y los recolectores de datos para una mayor ganancia de eficiencia en el campo. C"11. CONEXIN CON DISPOSITIVOS EXTERNOS"

El uso de esta tecnologa debe estar autorizado de acuerdo a las regulaciones de telecomunicaciones del pas donde se utiliza el instrumento. C"29. NORMATIVAS"9. Tecnologa basada en el Sistema de Calibracin de ngulos Independientes (IACS) de Sokkia Esta revolucionaria tecnologa proporciona un nivel incluso ms alto de estabilidad y confiabilidad para la medicin de ngulo. Con la tecnologa IACS, la NET calibra independientemente el ngulo con un grado ms alto de precisin y elimina la necesidad de un instrumento estndar de referencia al realizar la calibracin. CEl usuario no puede llevar a cabo la calibracin del ngulo de forma independiente. Consulte con un representante de Sokkia.

9


4. DESCRIPCIN DEL PRODUCTO

4.2

Partes del instrumento

Partes y funciones del instrumento1 2 15 14 13 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

12 11 10 4

Asa Ranura de la declinatoria Seguro de bloqueo del asa Cubierta de la batera Mordaza de la base nivelante Base Tornillo de nivelacin del pie Tornillos de ajuste del nivel circular Nivel circular Ocular de la plomada ptica Tapa de ajuste del retculo de la plomada ptica Anillo de enfoque de la plomada ptica Lente objetiva (Incluye la "& Funcin de Puntero Lser ") & Luz gua Antena Bluetooth

9 8 7 34 33 32 31 30 16 29 28 27 26 17 18 19 20 21 25 24 22 23 5 6

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

27

28 29 30 31 32 33 34

& Marca de la altura del instrumento Tornillo de fijacin vertical Tornillo de movimiento preciso vertical & Tecla de activacin Tornillo de movimiento preciso horizontal Tornillo de fijacin horizontal Teclado C "5.1 Teclas bsicas" Soporte para el bolgrafo tipo aguja Conector combinado de comunicaciones y suministro de alimentacin elctrica Pantalla Ranura para tarjetas CF C"6. USO DE LA RANURA PARA TARJETAS CF" Puertos USB C"11. CONEXIN CON DISPOSITIVOS EXTERNOS" Tornillo de ajuste del nivel tubular Nivel tubular Tornillo del ocular del anteojo Anillo de enfoque del anteojo & Indicador de advertencia de radiacin lser & Mirilla de puntera Marca del punto central del instrumento

10



& Luz gua

La medicin de replanteo puede realizarse correctamente utilizando la luz gua. La luz gua esta compuesta de una luz que est dividida en una luz roja y otra verde. La persona que sujeta el prisma puede determinar la posicin actual comprobando el color de la luz gua.

verde rojo Indicacin para el posicionamiento del objetivo durante la medicin de replanteo Estado de la luz Significado Velocidad de parpadeo en incremento Velocidad de parpadeo en disminucin Parpadeo rpido Rojo Verde Rojo y verde (Desde la posicin de la persona que sujeta el prisma) Mueva el objetivo hacia el SETX (Desde la posicin de la persona que sujeta el prisma) Mueva el objetivo lejos del SETX El objetivo se encuentra a la distancia correcta (Desde la posicin de la persona que sujeta el prisma) Mueva el objetivo a la izquierda (Desde la posicin de la persona que sujeta el prisma) Mueva el objetivo a la derecha El objetivo est en la posicin horizontal correcta

El indicador de la luz gua se ilumina o parpadea dependiendo del estado de la luz. C"16.1 Uso de la luz gua"

& & & &&

Indicador de advertencia de radiacin lser El indicador de advertencia de radiacin de lser es rojo cuando se emite el rayo lser o se utiliza el puntero lser, permitiendo verificar de este modo el estado del rayo lser desde el lado del ocular del anteojo. Mirilla de puntera Utilice la mirilla de puntera para orientar el SETX en la direccin del punto de medicin. Gire el instrumento hasta que el tringulo de la mirilla de puntera quede situado en la lnea del objetivo. Marca de la altura del instrumento La altura del SETX es de 236 mm (desde la parte inferior de la base nivelante hasta esta marca). El valor de la "altura del instrumento" se introduce durante la configuracin de datos de la estacin del instrumento y consiste en la altura desde el punto de medicin (donde se monta el SET) hasta esta marca. Tecla de activacin Al pulsar la tecla de activacin el SETX lleva a cabo la operacin indicada por la tecla programada en negrita en la pantalla. Esto le permite al usuario continuar con la operacin sin tener que regresar a la visualizacin para pulsar las teclas programadas. Funcin de puntero lser Puede observarse un objetivo con un rayo lser rojo en ubicaciones oscuras sin el uso del anteojo.

11


4. DESCRIPCIN DEL PRODUCTO Antena Bluetooth (Solamente los modelos con mdulo Bluetooth) La antena Bluetooth permite la comunicacin por medio de la tecnologa inalmbrica Bluetooth.

G Manipule la antena con cuidado. La antena podra averiarse si se golpea durante la operacin o mientras se almacena en la maleta de transporte.

12

.tnup A.pmoC oicarugifnoC n ].temara P[

M L M.5

. dro oC.1

UNEM noisreV G IFN OC

uneM

NICIDEM

2P - mooZ + mooZ .FED GFNC dH A PA 1 P T SID dH A ZA G Z E N ocifarG VHGtsid VHG cisaB.cideM

M ER CES ER MLM 3P PER MER CESER MLM 3P P ER 2P DROOC H.GN AZ ALPSED UNEM . 2P DROOC H.GN AZ ALPSED UNEM . 0.J IF . P M O C M D E 1 P T SID 1 P TS ID 0.JIF .PMOC MDE dH A dH A ZA H ZA V G G ocifarG VHGtsid VHG o cif a r G V H Gt si d V H G c i s a B . ci d e M cisaB.cideM


El diagrama de abajo describe los diferentes modos del SETX y las operaciones de la tecla para navegar entre ellos. En el modo de programa se encuentran las funciones de gestin de datos.

4.3

Pantalla de estado

[Version]

noicceseR .6

oetna lpeR .2

Modo bsico

Estructura de modo

[OK]

{ESC}

Modo de medici (Navegable con las pestaas)

C Captulo 20

Modo de configuracin

EDM

Modo men

MENU OFFSET

MLM

TILT

C Captulos 14-19

EDM

MENU OFFSET

MLM

TILT


C "5.2 Funciones de la pantalla"

{PARAMETROS}

TLT-OFS

S ART A

SFO-TLT

S ART A

. ci n u m o C . 5 a r o h y a h c e F. 9 a esartn oC.8 .zilanosreP.7 .d inU .6 MD E .4 .tsn I.tsn oC.3 .t s n I . g if n o C . 2.sb O ed.cidnoC.1

no icaru gi fn oC S ART AM E R. 4 . a e r A. c a l C. 7 .zalpseD.3

{PROGRAM}

C

"SORTEMRAP odoM 4.5"

Modo de programa

.tnup A .pmoCoicarugifnoC n ].temara P[

CSoftware SDR

{PARAMETROS} Manual de referencia (SETX) Programa de marcacin del SFX Explicaciones (SETX)

Modo PARMETROS

TLT-OFS

S ART A

SFO-TLT

Cambiar entre los modos no es posible durante la medicin de distancia.

ARETERR AC OG OC VRUS CNU F 1Pn icacr a M ahce F RC LCF CL AC DJ MOC SJ . di nU LOT

TSN IOJ AB ARTCNUFanigP

RD S

G IFN OC

) 4 F( K O TD SO R ATS UJ A e r a wt f o S AIKKOS arap sodavreser sohcereD )C( 6002 S /N

nisreV

UNEM

NICIDEM

S/N

bu S

G

13



4.4

Tecnologa inalmbrica Bluetooth

La comunicacin a travs de Bluetooth es solamente posible con instrumentos que incorporan un mdulo para Bluetooth. El uso de esta tecnologa debe estar autorizado de acuerdo a la reglamentacin de las telecomunicaciones del pas donde se utilice el instrumento. Antes, pngase en contacto con un agente de Sokkia.

C"29. NORMATIVAS" Sokkia no se hace responsable por el contenido de cualquier transmisin ni lo que este relacionado con ello. Al comunicar datos importantes, realice pruebas antes para estar seguro de que la comunicacin se est realizando de forma correcta. No divulgue el contenido de la transmisin de terceros.Interferencia de radio al utilizar la tecnologa Bluetooth La comunicacin a travs de Bluetooth con el SETX utiliza la banda de frecuencia de 2.4 GHz. Esta es la misma banda utilizada por los dispositivos descritos abajo. Equipo industrial, cientfico y mdico (ISM) tales como microondas y marcapasos. Equipo de radio porttil (se requiere licencia) utilizado en las lneas de produccin de la fbrica, etc. Equipo de radio porttil especificado como de baja potencia (exento de licencia) Dispositivos de LAN inalmbrica estndar de tipo IEEE802.11b/IEEE802.11g Los dispositivos de arriba utilizan la misma frecuencia que la de las comunicaciones a travs de Bluetooth. Como resultado, al utilizar el SETX cerca de los dispositivos antes mencionados dar como resultado interferencia ocasionando que la comunicacin falle o se reduzca la velocidad de transmisin. Aunque no se requiere de una licencia para estacin de radio para instrumento, tenga en cuenta los siguientes puntos al utilizar la tecnologa Bluetooth para la comunicacin.

Acerca del equipo de radio porttil local y del equipo de radio porttil especificado como de baja potencia:

I I I14

Antes de comenzar con la transmisin, verifique que la operacin no se lleve a cabo cerca de los equipos de radio mencionados. En el caso de que el instrumento ocasione interferencia de radio con los equipos mencionados, finalice la conexin inmediatamente y realice las mediciones para prevenir para prevenir mayor interferencia (por ejemplo, utilizando un cable de interfaz). En el caso de que el instrumento ocasione radio interferencia con los equipos de radio porttiles especificados como de baja potencia, pngase en contacto con un agente de Sokkia.

Al utilizar el SETX cerca de los dispositivos LAN inalmbricos estndares tipo IEEE802.11b o IEEE802.11g, apague todos los dispositivos que no este utilizando.

Podra resultar interferencia, ocasionando que la velocidad de transmisin sea baja o incluso que se interrumpa completamente la conexin. Apague todos los dispositivos que no se estn utilizando. No utilice el SETX cerca de microondas.


4. DESCRIPCIN DEL PRODUCTO Los hornos de microondas puede ocasionar interferencia significante ocasionando que la comunicacin falle. Realice la comunicacin a una distancia de 3 m o ms de los hornos de microondas. Abstngase de utilizar el SETX cerca de televisiones y radios. Las televisiones y radios utilizan una banda de frecuencia diferente a la de las comunicaciones a travs de Bluetooth. Sin embargo, si se utiliza el SETX cerca del equipo antes mencionado sin afectar adversamente la comunicacin a travs de Bluetooth, al mover un dispositivo compatible con Bluetooth (incluyendo el SETX) ms cerca a dicho equipo se podra producir ruido electrnico en el sonido y en las imgenes, afectando adversamente el desempeo de las televisiones y radios.

Para mejores resultados El rango de alcance til se vuelve ms corto cuando existen obstculos que bloquean la lnea de visin, o cuando se utilizan dispositivos tales como PDAs u ordenadores. La madera, el cristal y el plstico no impedir la comunicacin pero ser ms corto el rango utilizable. Adems, la madera, el cristal y el plstico contienen estructuras metlicas, placas, hojas metlicas y elementos de proteccin contra el calor as como recubrimientos que contienen polvo metlico podran adversamente afectar la comunicacin a travs de Bluetooth y el concreto, concreto reforzado y el metal la har imposible. Utilice vinilo o una cubierta de plstico para proteger el instrumento contra la lluvia y la humedad. No se deben utilizar los materiales metlicos. La direccin de la antena Bluetooth puede tener un efecto adverso por encima del rango utilizable. Reduccin del rango debido a las condiciones atmosfricas Las ondas de radio utilizadas por el SETX podran ser absorbidas o dispersadas por la lluvia, neblina y humedad desde el cuerpo humano disminuyendo como resultado el lmite del rango utilizable. Similarmente, el rango utilizable podra tambin ser ms corto al tratar de realizar la comunicacin en reas con recubrimientos de madera. Adems, debido a que los dispositivos inalmbricos pierden la fuerza de la seal al estar cerca del suelo, trate de realizar la comunicacin en la posicin ms alta posible.

I I I

Precauciones concernientes a la transmisin

15


5.5.1

MANEJO BSICOTeclas bsicasPantalla{ { } }OFF

Antes de leer el procedimiento especfico de cada medicin, aprenda a manejar las teclas bsicas.

{RETROCESO} {TAB} {CAMB.} {ESC}ESCABCSHIFT

DEF

GHI

7JKL

8MNO

9PQR

TAB

4STU

5VWX

6YZ!

SETTINGS

BACKSPACE

1/ &

2?$

3#%@

{0} to {9} {.} to {+/-}

16

}SORTEMRAP{ }OVITEJBO{ }AMARGORP{

PROGRAM

SPACE

0

TARGET

FUNC CTRL

{ENTER

}{ } { } { } }

F1

F2

F3

F4

{

Seleccin de las teclas programadas {ESPACIO} {CTRL FUNC}

ENCENDIDO/APAGADO{ { } Encendido } (mientras pulsa) + {J} Apagado

I I I I I

Iluminacin del retculo/teclas y brillo de retroiluminacin de la pantalla de seleccinCambia la iluminacin del retculo/ENCIENDE/APAGA la retroiluminacin de la tecla Cambia el ajuste del brillo de retroiluminacin de la pantalla C "20.2 Configuracin del instrumento" {J}

Cambiar al modo de PARMETROSCambia a las pantallas para la correccin de inclinacin, verificacin de la seal de retorno y configuracin general {PARMETROS}/{ESC} Regresa a la pantalla anterior (modo) C "5.4 Modo PARMETROS" {PARAMETROS}

Cambiar al modo de Programa{PROGRAMA} Cambia entre el modo bsico y el modo de programa

Cambiar el tipo de objetivo{OBJETIVO} Cambia entre los diferentes tipos de objetivo

C "20.3 Configuracin EDM"

$Los cambios tambin se pueden realizar tocando el icono de la barra de estado con el bolgrafo tipo aguja.

C"5.2 Funciones de la pantalla"


5. MANEJO BSICO

Encendido/apagado del puntero lser/luz guaEnciende/apaga el puntero lser/luz gua {J} (Pulse y mantenga pulsado hasta que se escuche una seal de audio) C Seleccin del puntero lser/luz gua despus de pulsar {J}: "20.3 Configuracin EDM" Una vez activado el puntero lser/luz gua, se emite el rayo lser durante 5 minutos y, a continuacin, se apaga automticamente. Los cambios tambin se pueden realizar tocando el icono de la barra de estado con el bolgrafo tipo aguja.

{

{I}

G O

I I I

C"5.2 Funciones de la pantalla"Uso de las teclas de funcinLas teclas de funcin aparecen en la lnea inferior de la pantalla. {F1} a {F4} {CTRL FUNC} Seleccionan la funcin asignada a las teclas programadas de funcin Alterna entre las pginas de las teclas programadas

Introduccin de letras / cifrasEl mtodo de introduccin de caracteres se puede seleccionar a partir de letras en maysculas, minsculas y caracteres numricos.

$La seleccin tambin se puede realizar tocando el icono de la barra de estado con el bolgrafo tipo aguja. {0} a {9} Introduce el nmero o smbolo impreso sobre la tecla (durante el modo de introduccin numrico) Introduce caracteres alfabticos en el orden en que se encuentran listados (en el modo de introduccin alfabtico) Introduce un punto decimal (durante el modo de introduccin numrico) Introduce un signo ms o menos (durante el modo de introduccin numrico) Cancela los datos introducidos Cambia al siguiente elemento Borra el carcter de la izquierda Introduce un espacio en blanco (incrementos en 1 al ajustar la fecha y la hora) Mueve el cursor hacia la izquierda/derecha durante la introduccin de caracteres Mueve el cursor hacia arriba/abajo durante la introduccin de caracteres Selecciona/acepta la palabra o valor introducido

{.} {+/-} {ESC} {TAB} {RETROCESO} {ESPACIO} {K}/{L} }/{ }

17


5. MANEJO BSICO

Seleccin de opciones{ {K}/{L}

{TAB} {ESPACIO} {I}

Seleccin de pestaas{ }/{ } {K}/{L}

Otra operacin{ESC} Regresa a la pantalla anterior

C Pestaas: "5.2 Funciones de la pantalla"Ejemplo: Introduccin de "computer" (minsculas) como el nombre de un nuevo dispositivo 1. Pulse el icono del modo de introduccin en la barra de estado (segundo desde la parte inferior) hasta que se visualice "_a".

18

1P

) 4F(KO

.cceriD c .sopsid.bmoN

.sopsid.rg A

2. Pulse {7} tres veces. Aparecer "c".

1P

)4 F(KO

.sopsid.bmoN

.sopsid.rgA

.cceriD

G O}/{

G O

I I I

}

Mueve el cursor/elemento de seleccin hacia arriba/abajo Mueve el cursor/elemento de seleccin hacia la izquierda/derecha o selecciona otra opcin Cambia al siguiente elemento Muestra otras opciones Selecciona/acepta la opcin

Mueve la pestaa/cursor en la pestaa hacia arriba/abajo Muestra la siguiente pestaa hacia la izquierda/derecha

OK(F4)


5. MANEJO BSICO 3. Pulse {5} tres veces. Se mostrar "O".

5. Contine introduciendo letras. Pulse {I} para terminar la introduccin. Ejemplo: Seleccin de un tipo de reflector (Mtodo 1) 1. Seleccione [EDM] en la primera pgina del modo MEDIC o "EDM" en el modo PARMETROS/ modo Configuracin.

2. Muvase a "Reflector" utilizando {O}/{G}/{TAB}.

1P

mm

KO

aiuG zuL

amsirP

'

) 4F(KO

R oniF

'

moc

ATSIL

mpp MDE MDE noicarugifnoC

.sopsid.bmoN

.msirP.tsnoC

.sopsid.rgA

4. Pulse {L}. Pulse {5} dos veces. Se mostrar "M".

1P

)4F (KO

.cceriD oc .sopsid.bmoN .tsiD doM rotcelfeR aiuG zuL ajif .mulI .cceriD

.sopsid.rg A

19


5. MANEJO BSICO 3. Pulse {SPACE} para visualizar la lista de todas las opciones.

4. Seleccione una opcin utilizando {O}/{G}. 5. Pulse {I} para confirmar la seleccin.

(Mtodo 2) 1. Seleccione [EDM] en la primera pgina del modo de Medicin o "EDM" en el modo PARMETROS/modo Configuracin. 2. Muvase a "Reflector" utilizando {O}/{G}/ {TAB}. 3. Cambie entre Prisma, Diana y Reflexin Directa utilizando {K}/{L}. 4. Pulse {I} para confirmar la seleccin. .

20

KO

atceriD.xelfeR anaiD

amsirP

'

amsirP

R oniF'

ATSIL

mpp MDE MDE noicarugifnoC .msirP.tsnoC aiuG zuL ajif .mulI .tsiD doM rotcelfeR


5. MANEJO BSICO

5.2

Funciones de la pantalla

Se puede seleccionar/operar las pantallas utilizando las teclas del teclado o del panel tctil. El panel tctil se puede operar utilizando ya sea el bolgrafo tipo aguja suministrado o sus dedos.

G No raye la pantalla o utilice cualquier implemento con filo que no sea el bolgrafo tipo aguja para operar el panel tctil.

Uso del bolgrafo tipo agujaEl bolgrafo tipo aguja se puede utilizar para seleccionar los mens y botones en la pantalla y controlar la barra de desplazamiento. Para pulsar, el panel es compatible con las operaciones de "golpecito", "doble golpecito" y "arrastre". Operacin Golpecito Doble golpecito Arrastre Mtodo Ligeramente de un golpecito en la pantalla. Esta operacin es equivalente a hacer clic en el botn de un ratn al utilizar un ordenador. Ligeramente de un golpecito dos veces en el mismo punto. Esta operacin es equivalente al "doble clic" en un ratn de un ordenador. Ligeramente aplique la punta del bolgrafo tipo aguja para visualizar y mover en la direccin deseada, manteniendo contacto todo el tiempo entre el bolgrafo y la pantalla.

Visualizacin y operacin de las pantallas Para cerrar una pantalla, de un golpecito en la cruz de la esquina superior derecha, o pulse {ESC}. Las pestaas, asignacin de teclas de programacin, elementos visualizados de la pestaa y tamaos de carcter se pueden cambiar todos de acuerdo a las preferencias del usuario. C"20. CAMBIO DE LA CONFIGURACIN" Pantalla de estado

Nombre de instrumento

Versin del software de aplicacin

n i s r e V

GIFNOC

UNEM

NICIDEM

S/N

No. de serie

buS

I

21


5. MANEJO BSICO Pantalla de medicin bsica

(1) Distancia Pulse [/GHV] para cambiar entre las pestaas GHV y distGHV. Se crear una pestaa distGHV cuando no exista una. C "20.1 Condiciones de observacin" C"20.6 Asignacin de teclas de funcin" (2) ngulo vertical La pantalla de ngulo vertical se puede cambiar entre Zenit (Z=0)/Horiz (H=0)/Horiz (H=90) Para cambiar el ngulo vertical/pendiente en %, pulse [AV/%] cuando se encuentre asignado en la pantalla del modo de medicin. La letra en mayscula en la tecla programada indica el modo seleccionado actualmente. C"20.1 Condiciones de observacin" (3) ngulo horizontal Pulse [D/I] cuando se encuentre asignado en la pantalla del modo de medicin para cambiar el estado de la pantalla. La letra en mayscula en la tecla programada indica el modo seleccionado actualmente. AHd : ngulo horizontal derecho AHi : ngulo horizontal izquierdo C"20.6 Asignacin de teclas de funcin" Pantalla de entrada/configuracin

22

1P

1P

mm

m

TSID

KO

0. JI F

aiuG zuL

ocifrG'

amsirP

R oniF

'

ATSIL

PMOC

mpp MDE MDE noicarugifnoC

G VHGtsid VHG acisB nicideM .msirP.tsnoC .tsiD doM rotcelfeR aiuG zuL ajif .mulIMD E

dH A

ZA

I I

(1) Distancia (2) ngulo vertical (3) ngulo horizontal

Muestra todas las opciones Se desplaza hacia abajo para ms elementos Los valores de pueden introducir/ editar


5. MANEJO BSICO Pestaa de Grfico La flecha indica el norte

Pto. objet. Estacin de instrumento Escala (unidades: m)

La visualizacin de la pestaa de grfico se puede modificar utilizando las teclas programadas en la segunda pgina. [CNFG]: En el usuario puede especificar la orientacin de la visualizacin de la pestaa de grfico y que punto, objetivo o estacin, establecer en el centro de la visualizacin. [DEF.]: Regresa a la visualizacin de orientacin original. [Zoom +]: Ampliar. [Zoom -]: Alejar. Seleccin de mens Para seleccionar un men, de un golpecito en el panel tctil o pulse la tecla numrica relevante.

Nmero

1P

SARTA

TSID

drooc.dortnI.5

.drooc rajiF.6

dHA ZA G

Z E N ocifarG

ranoicatsE.1

.nalper.tad rajiF.3

ratneirO.2

PA

VHGtsid VHG

oetnalpeR.4

SB

cisaB.cideM oetnalpeR

I I

23


5. MANEJO BSICO Barra de estado Indica el estado actual del instrumento. Al dar golpecitos en los iconos (1) a (6) cambiar entre las opciones relevantes para ese elemento. Dar un golpecito y mantenerlo se visualizar una lista de todas las opciones disponibles para ese elemento y en ciertos casos, un enlace a la pantalla de configuracin para ese elemento. C Parmetros: "20. CAMBIO DE LA CONFIGURACIN"

La informacin del objetivo se puede editar/grabar en .

C "20.3 Configuracin EDM"

24

.MD E. g ifno c a rI

a t c e r i D. x e l f e R

mm03- amsirP

m m 0 a na iD

I

(1) (2)

(3) (4) (5) (6) Panel de entrada

(1)Energa restante de la batera Indicador de la energa restante de la batera y configuracin de la funcin de encendido automtico (BDC58/BDC46B/batera externa BDC61, Temperatura = 25C, EDM On). La energa restante de la batera visualizada durante la medicin de distancia o cuando se encuentre en progreso la operacin del motor podra diferir de aquella visualizada en otro momento. : Nivel 3 : Nivel 2 : Nivel 1 Nivel 0 Plena energa Resta suficiente energa Resta la mitad de la energa o menos Resta muy poca energa. (Parpadea en rojo y negro)

: Sin energa (Visualizacin en rojo en el centro de la pantalla) Detenga la medicin y cargue la batera C "7. USO DE LA BATERA" (2) Visualizacin de objetivo Seleccin del tipo de objetivo y configuracin de prisma de forma constante. : Prisma (-30mm) : Diana (0mm) : Reflex.Directa


5. MANEJO BSICO (3) Puntero Laser/Luz Gua Configuracin del puntero lser/estado de la luz gua. C Encendido/apagado del puntero lser/luz gua "5.1 Teclas bsicas" : Luz Gua On : Luz Gua Off : Puntero Laser On : Puntero Laser OffffO :r es aL oretn uP nO :r es aL oretn uP ffO :auG zuL nO :auG zuL

$ El puntero lser automticamente se apagar durante la medicin de distancia. (4) Compensacin del ngulo de inclinacin Los ngulos vertical y horizontal se compensan automticamente para errores pequeos de inclinacin gracias al sensor de inclinacin de doble eje del SETX. Este icono muestra el estado de esta funcin.. sn ep m oc .tn ap a rI

$ se visualiza cuando el instrumento se encuentra fuera de nivel. (5) Estado de comunicacin con dispositivos externos Seleccin y configuracin del estado de comunicacin con dispositivos externos. Este icono no se visualiza en el modo de programa. Los parmetros de Bluetooth solamente se pueden seleccionar al utilizar instrumentos incorporados con un mdulo Bluetooth. : Conexin por medio de un cable RS232C : Conexin por medio de la tecnologa inalmbrica Bluetooth (SETX ajustado como dispositivo "Maestro") (antena azul) : Conexin por medio de la tecnologa inalmbrica Bluetooth (SETX ajustado como dispositivo "Esclavo") (antena verde)

$ Al seleccionar la comunicacin Bluetooth (SETX ajustado como dispositivo "Maestro") se puede iniciar/cancelar una conexin dando un golpecito en / . Este icono no se visualiza en el modo de programa.

El estado de la conexin con los dispositivos externos se visualiza del siguiente modo.

. ci n u m oC. g ifno c a rI

. v al c s E - h t o o t e u l B

.t se a M - htoot eu lB ei r e s ot r e u P

. vre sbO. dno c a rI

: nr c . p m o C o N : nr c . p m o C V , H : nr c . p m o C

MDE .gi gno c A

: ngulos de inclinacin horizontal y vertical compensados (Azul) : Sin compensacin : Solamente se compensa el ngulo de inclinacin horizontal (Verde)

25


5. MANEJO BSICO i) Conexin por medio de la tecnologa inalmbrica Bluetooth Cuando el SETX se encuentra ajustado como dispositivo "Maestro" la marca de la antena es azul. Cuando el SETX se encuentra ajustado como dispositivo "Esclavo" la marca de la antena es verde. : Conectando : Cancelando la conexin : (Antena en prpura - en movimiento) SETX ajustado en "Maestro": Analizando otros dispositivos Bluetooth : (Antena en prpura - estacionario) Ajustes de comunicacin en progreso/Preparndose para la comunicacin (Instrumento recin ENCENDIDO o recincambiado a "Esclavo") : Error de conexin (icono parpadea en verde y rojo) ii) : Conexin por medio de un cable RS232C

$ Aparece una flecha (por ejemplo / ) para indicar que la transmisin de datos se encuentra en progreso. Una flecha roja indica que la transmisin de datos ha fallado y que los datos necesitan enviarse nuevamente. (6) Modo de entrada Seleccin del modo de introduccin _1 _A _a Introduccin de nmeros y smbolos Introduccin de caracteres alfabticos en maysculas Introduccin de caracteres alfabticos en minsculas

5.3

Introduccin de caracteres utilizando el panel de entrada

De un golpecito en para visualizar . Este teclado se puede utilizar para introducir caracteres numricos y alfabticos as como tambin smbolos. De un golpecito en el icono otra vez para cerrar.

$ Cuando se encuentre cubriendo el icono de la barra de estado, utilice el bolgrafo tipo aguja para arrastrar el panel de entrada hacia otra parte de la pantalla de tal modo que tenga acceso al icono .

26


5. MANEJO BSICO

Panel de entrada

Esc Tab Bloq. Mays Camb. Ctl Supr/ U T I Espacio

: Borra todos los caracteres introducidos : Mueve el cursor a la siguiente casilla de texto : Alterna entre los caracteres alfabticos en maysculas o minsculas y nmeros/ smbolos : Alterna entre los caracteres alfabticos en maysculas o minsculas y nmeros/ smbolos. Se cancela despus de la introduccin de un carcter. : Sin funcin : Borra el carcter a la izquierda/derecha o borra todo el texto en la seccin activa : Mueve el cursor hacia la izquierda/derecha : Acepta los caracteres introducidos : Introduce un espacio en blanco : Acceso a ms caracteres/smbolos Latinos/Germnicos

5.4

Modo PARMETROS

Pulse {PARMETROS} para cambiar las pantallas para la correccin de inclinacin, verificacin de la seal de retorno y la configuracin en general

C Realizacin de ajustes: "20. CAMBIO DE LA CONFIGURACIN", Parmetros de inclinacin:"8.2 Nivelacin", Comprobacin de la seal de retorno: "13.1 Comprobacin de la seal de retorno"

SRT A

aroh & sotaD.9

aesartnoC.8

.zilanosreP.7

.dinU.6

.tnupA .pmoC noicarugifnoC .sbO ed.cidnoC.1 .tsnI.gifnoC.2 .tsnI.tsnoC.3 .cinumoC.5 MDE.4

].temaraP[

27


6. USO DE LA RANURA PARA TARJETAS CFEl SETX es compatible con las tarjetas CF (Compact Flash), para guardar los datos de medicin y otro tipo de datos. La gestin de los datos del TRABAJO y de medicin se realiza en el modo de programa. CManual de referencia del Software SDR (SETX)

$ Pngase en contacto con un agente de Sokkia para ms detalles concernientes a la comunicacin de los formatos para la insercin/extraccin de la tarjeta CF. Los datos tambin se pueden transmitir a un dispositivo externo con capacidades de memoria para almacenamiento y/o edicin utilizando los puertos USB del SETX. C"11. CONEXIN CON DISPOSITIVOS EXTERNOS"

6.1

Insercin/Extraccin de la tarjeta CF

G No extraiga la tarjeta CF durante la lectura/escritura de datos. Asegrese de que el botn de expulsin se encuentre completamente pulsado al insertar una tarjeta CF. Si deja el botn de expulsin por fuera, este se pulsar al cerrar la cubierta de la tarjeta ocasionando que la tarjeta salga expulsada. Siempre cierre la cubierta de la tarjeta antes de mover el instrumento. La cubierta de la tarjeta puede daarse si se abre a la fuerza ms all de un cierto ngulo.

PROCEDIMIENTO Insercin de la tarjeta CF1. Presione el botn de cierre de la cubierta de la tarjeta deslizando hacia afuera para abrir.erreic ed atejra T arunar nislupxe ed ntoB ntoB ed atreibuC atejrat al

2. Inserte la tarjeta CF.

3. Cierre la cubierta de la tarjeta.

28


6. USO DE LA RANURA PARA TARJETAS CF

PROCEDIMIENTO Extraccin de la tarjeta CF1. Presione el botn de cierre de la cubierta de la tarjeta deslizando hacia afuera para abrir.erreic ed nislupxe ed ntoB ntoB ed atreibuC atejrat al

2. Pulse el botn de expulsin una vez para liberar. Una vez que el botn de expulsin se encuentre por fuera completamente, pulse una vez ms para extraer la tarjeta de la ranura para tarjetas.

3. Verifique que el botn de expulsin no se encuentre por fuera, despus cierre la cubierta de la tarjeta. Asegrese de que la cubierta se encuentre completamente cerrada.

29


7. USO DE LA BATERACTipos de fuente de alimentacin: "23. SISTEMA DE SUMINISTRO DE ALIMENTACIN"

7.1

Recarga de la batera

La batera no sale cargada de fbrica. Cargue la batera completamente antes de utilizar el SETX.

G El cargador se calienta durante su utilizacin. Es normal. No cargue otras bateras que no sean las especificadas. El cargador es para uso en interiores solamente. No se debe utilizar en exteriores. Las bateras no se pueden cargar, an cuando el piloto de carga se encuentre parpadeando, cuando la temperatura est fuera del rango de temperatura de carga. Extraiga las bateras del cargador antes de guardarlo. Cuando no se encuentre en uso, desconecte la clavija del cable de alimentacin de la toma de corriente.

PROCEDIMIENTO1. Conecte el cable de alimentacin al cargador y el cargador a la toma de corriente. 2. Inserte la batera en el cargador haciendo coincidir las ranuras de la batera con las guas del cargador. Ranuras Guas Ranura 1

Piloto de carga 3. Cuando comience a cargarse, empezar a parpadear el piloto. 4. Al terminar la operacin de carga, se encender el piloto. 5. Extraiga la batera y desconecte el cargador.

Ranura 2

30


7. USO DE LA BATERA

$ Ranuras 1 y 2: El cargador empieza por cargar la primera batera insertada. Si coloca dos bateras en el cargador, primero se cargar la que est en la ranura 1 y luego la que est en la ranura 2. (a paso 2) Piloto de carga: El piloto de carga est apagado cuando el cargador est fuera del intervalo de temperatura de carga, o cuando la batera est mal colocada. Si el piloto sigue apagado aunque el cargador est a una temperatura incluida en el intervalo de carga y despus de volver a colocar la batera, pngase en contacto con el representante de Sokkia. (a pasos 2 y 3) Tiempo de carga por batera (a 25C): BDC46B: aproximadamente 2,5 horas BDC58: aproximadamente 4 horas (La carga puede durar ms tiempo que el establecido arriba cuando las temperaturas sean especialmente o altas o bajas)

7.2

Instalacin / Extraccin de la batera

Inserte la batera cargada.

G Antes de extraer la batera, apague la alimentacin del instrumento. Si se extrae la batera mientras se encuentra activada la alimentacin, se producir un reinicio en caliente. Como resultado, podran perderse datos del archivo y carpeta. Cuando inserte o extraiga la batera, asegrese de que el interior del instrumento no entre en contacto con humedad o partculas de polvo. Extraiga las bateras del instrumento de medicin o del cargador antes de ponerlas en almacenamiento. Almacene la batera en un lugar seco donde la temperatura se encuentre dentro de los siguientes rangos Periodo de almacenamiento 1 semana o menos 1 semana a 1 mes 1 mes a 6 meses 6 meses a 1 ao Rango de temperatura: -20 a 50C -20 a 45C -20 a 40C -20 a 35C

Para un almacenamiento por largo tiempo, la batera se deber cargar al menos una vez cada seis meses. La BDC46B y BDC58 generan energa utilizando una reaccin qumica y como resultado tienen una duracin limitada. Incluso cuando se encuentre en almacenamiento y no se utilice por largos periodos de tiempo, la capacidad de la batera se deteriora con el paso del tiempo. Esto podra ocasionar que el tiempo de operacin de la batera se acorte a pesar de haberse cargado correctamente. En este caso, se requiere una batera nueva.

31


7. USO DE LA BATERA

PROCEDIMIENTO Insercin de la batera1. Deslice hacia abajo los botones de cierre de la cubierta de la batera para abrir.

3. Cierre la cubierta de la batera. Se escuchar un clic cuando la cubierta haya cerrado.

PROCEDIMIENTO Extraccin de la batera1. Deslice hacia abajo los botones de cierre de la cubierta de la batera para abrir. 2. Sujete la batera por los smbolos de las flechas impresas a un costado y deslcela hacia afuera. 3. Cierre la cubierta de la batera. Se escuchar un clic cuando la cubierta haya cerrado.

32

aretaB

2. Inserte la batera en la direccin de la flecha impresa en un costado.

aretab al ed

atreibuC


7. USO DE LA BATERA

$ Cubierta de la batera Si el instrumento est encendido y se abre la cubierta de la batera, el SETX le notificar mostrando la pantalla de abajo y emitiendo un pitido. En cuanto cierre la cubierta de la batera, regresar a la pantalla anterior.

PROCEDIMIENTO Uso del adaptador de bateraInserte la BDC46B en el adaptador de batera. La batera se podr instalar del mismo modo que como con la BDC58. 1. Alinee la muesca de la batera con el adaptador de batera como se muestra a la derecha. Cuando el extremo de los terminales de la batera se encuentre insertado, empuje hasta que el adaptador de batera se encuentre completamente extendido.

2. Coloque el extremo superior de la batera en el adaptador de batera. La porcin extendible del adaptador de batera automticamente ser retrada y mantendr a la batera en su lugar.

$ Para extraer, sujete ambos lados de la batera por el extremo de los terminales y tire hacia afuera. Es posible cargar la BDC46B sin extraerla del adaptador.

1P

TSID

0 . JI F

ocifarGMuesca de la batera

P MOC

!OTREIBA dHA

H VHGtsid VHG cisaB.cideMMD E

ZA

33


8. MONTAJE DEL INSTRUMENTO G Antes de realizar esta operacin, inserte la batera en el instrumento. Si la inserta despus de la nivelacin, el instrumento se inclinar ligeramente.

8.1

Centrado

PROCEDIMIENTO1. Asegrese de que las patas estn separadas a una distancia igual y que la cabeza del trpode est ms o menos nivelada. Coloque el trpode de forma que la cabeza est colocada encima del punto topogrfico. Asegrese de que las patas del trpode estn bien fijas en el suelo.

Fijado Firmemente

Mismo Espacio

Punto de Inspeccin

2. Coloque el instrumento sobre la cabeza del trpode. Sujete el instrumento con una mano y apriete el tornillo de centrado de la parte inferior de la unidad para asegurarse de que est firmemente atornillado al trpode.

34

ocifrgopot otnup le odnacofnE

3. Mirando por el ocular de la plomada ptica, gire el ocular para enfocar el retculo. Gire el anillo de enfoque de la plomada ptica para enfocar el punto topogrfico.

odartnec ed ollinroT le odnacofnE olucter


8. MONTAJE DEL INSTRUMENTO

8.2

Nivelacin

Puede nivelar el instrumento utilizando la pantalla. C$ Nivelacin por medio de la pantalla

PROCEDIMIENTO1. Ajuste los tornillos de nivelacin de la pata para centrar el punto topogrfico en el retculo de la plomada ptica.

2. Centre la burbuja del nivel circular bien acortando la pata del trpode ms prxima a la burbuja o bien alargando la pata ms alejada de la burbuja. Ajuste una pata ms del trpode para centrar la burbuja. Gire los tornillos de nivelacin de la pata mientras verifica al mismo tiempo el nivel circular hasta que la burbuja se encuentre centrada en el crculo del centro.

Ajuste de las patas del Trpode

3. Gire la parte superior del instrumento hasta que el nivel tubular est paralelo a una lnea situada entre los tornillos de nivelacin de pata A y B. Centre la burbuja de aire utilizando los tornillos de nivelacin de pata A y B simultneamente. La burbuja se mueve hacia el tornillo que se gire en sentido horario.

4. Gire 90 la parte superior del instrumento. El nivel tubular estar ahora perpendicular a una lnea situada entre los tornillos A y B de nivelacin del pie. Utilice el tornillo C de nivelacin de la pata para centrar la burbuja.

35


8. MONTAJE DEL INSTRUMENTO 5. Gire otros 90 y compruebe la posicin de la burbuja. Gire la parte superior del instrumento otros 90 y compruebe que la burbuja est en el centro del nivel tubular. Si la burbuja est descentrada, siga este procedimiento: a.Gire los tornillos A y B de nivelacin del pie por igual y en direcciones opuestas hasta eliminar la mitad del desplazamiento de la burbuja. b.Gire la parte superior otros 90 y utilice el tornillo de nivelacin C de la pata para eliminar la mitad restante de desplazamiento en esta direccin. De manera alternativa, puede ajustar el nivel tubular. . C"22.1 Nivel tubular" 6. Gire el instrumento y compruebe si la burbuja de aire est en la posicin central en todas las direcciones. Si no es as, repita el procedimiento de nivelacin. 7. Afloje ligeramente el tornillo de centrado. Mientras mira por el ocular de la plomada ptica, deslice el instrumento sobre la cabeza del trpode hasta que el punto topogrfico est exactamente centrado en el retculo. Vuelva a apretar bien el tornillo de centrado. 8. Confirme otra vez que la burbuja est centrada en el nivel tubular De no ser as, repita el procedimiento a partir del paso 3.

PROCEDIMIENTO Nivelacin por medio de la pantalla1. Pulse { } para encender el instrumento. C "10. Encender / Apagar" 2. Pulse {PARMETROS} para entrar en el modo de PARMETROS.

36


8. MONTAJE DEL INSTRUMENTO 3. Seleccione la pestaa de inclinacin para visualizar el nivel circular en la pantalla. indica la burbuja en el nivel circular. El rango del crculo interior es 3' y el del crculo exterior es de 4,5'.

4. Centre en el nivel circular C"8.2 Nivelacin" pasos 1 y 2 5. Gire el instrumento hasta que el anteojo sea paralelo a una lnea entre los tornillos de nivelacin de pata A y B.

6. Ponga en 0 el ngulo de inclinacin con los tornillos A y B de nivelacin de la pata para la direccin X y el tornillo C para la direccin Y. 7. Pulse {ESC} para regresar al modo de Medic.

$Pulse [TLT-OFS] para entrar en .

C"22.3 Sensor de inclinacin"

SARTA

X .tnupA .pmoC noicarugifnoC ].temraP[S F O- . P M O C

Y Y

37


9. ENFOQUE Y OBSERVACIN DEL OBJETIVO G Es posible que al visualizar el objetivo, no funcione correctamente el instrumento si la lente del objetivo est expuesta directamente a una luz potente. Proteja la lente del objetivo de la exposicin directa a la luz con el parasol. Observe el mismo punto del retculo cuando cambie la cara del anteojo.

PROCEDIMIENTO1. Enfoque el retculo. Dirija la vista, a travs del ocular del anteojo, a un fondo claro y liso. Gire el ocular hacia la derecha para luego irlo girando, poco a poco, hacia la izquierda, hasta enfocar la imagen del retculo.

Si se sigue este procedimiento, no ser necesario enfocar el retculo frecuentemente, pues su ojo estar enfocado hasta el infinito.2. Observe el objetivo. Afloje el tornillo vertical y el horizontal. Despus, use la mirilla de puntera para traer el objetivo al campo visual. Apriete los dos tornillos. 3. Enfoque el objetivo. Gire el anillo de enfoque del anteojo para enfocar el objetivo. Gire los tornillos de movimiento preciso vertical y el horizontal hasta alinear el objetivo con el retculo. El ltimo ajuste de los tornillos de movimiento preciso tiene que realizarse en el sentido horario. 4. Vuelva a enfocar hasta que desaparezca el paralaje. Vuelva a enfocar con el anillo de enfoque hasta que desaparezca el paralaje entre la imagen del objetivo y el retculo.

&

Eliminacin del paralaje El paralaje es el desplazamiento relativo de la imagen del objetivo con respecto al retculo. Dicho desplazamiento se produce cuando la cabeza del observador se desplaza ligeramente por delante del ocular. El paralaje introduce errores de lectura y debe eliminarse antes de tomar observaciones. El paralaje puede eliminarse volviendo a enfocar el retculo.

38


10. ENCENDER / APAGARPROCEDIMIENTO Encender1. Pulse { }. Al activarse la alimentacin elctrica, se ejecuta una auto verificacin. Se visualizar la pantalla del modo de medicin. Si aparece en pantalla el mensaje Fuera de rango, el sensor de inclinacin est indicando que el instrumento no est nivelado. Nivele el instrumento otra vez y aparecern en pantalla el ngulo horizontal y el vertical.

$ Si la pantalla est poco firme por causa de vibraciones o vientos fuertes, configure la opcin "Corr.Incl." en "Cond. Obs." como "No." C "20.1 Condiciones de observacin"

&

Funcin Reanudar La funcin reanudar vuelve a mostrar la pantalla que aparece antes de que el instrumento se apague cuando el instrumento se vuelve a encender. Adems, se guarda la configuracin de todos los parmetros. Incluso si se ha agotado completamente la energa restante de la batera, esta funcin permanecer activa, por 1 minuto, despus del cual se cancela. Reemplace la batera agotada lo ms pronto posible.

PROCEDIMIENTO ApagarPulse { } mientras pulsa tambin {J}.

G Cuando ya casi no reste energa en la batera, el smbolo de la batera en la barra de estado empezar a parpadear. En este caso, detenga la medicin, apague y cargue la batera o reemplace con una batera completamente cargada. Para ahorrar energa, la alimentacin del SETX se corta automticamente si existe inactividad por un periodo fijo de tiempo. Este periodo de tiempo se puede ajustar en "Apagado" en . C"20.2 Configuracin del instrumento"

39


10. ENCENDER / APAGAR

10.1

Configuracin del panel tctil

Al utilizar por primera vez, o despus de haber llevado a cabo un reinicio en fro, se visualizar la pantalla para la configuracin del panel tctil. Siga las instrucciones en la pantalla. De un golpecito en la cruz en el centro de la pantalla con el bolgrafo tipo aguja. Toque 5 veces. Pulse {I} para finalizar la configuracin del panel tctil. Pulse {ESC} para retener los parmetros anteriores. Para las unidades con una visualizacin tanto en las caras de F1 y F2 (opcional): Despus de haber dado 5 golpecitos la retroiluminacin de la visualizacin se atenuar y la visualizacin en la cara inversa se iluminar. De un golpecito en la cruz en la visualizacin de la cara inversa otras 5 veces ms.

$ La configuracin del panel tctil se puede llevar a cabo en cualquier momento durante el funcionamiento normal pulsando [PNL CAL] en .

C"20.2 Configuracin del instrumento"

10.2

Resolucin de temas concernientes al Software

Si experimenta problemas con el SETX y sospecha de un fallo en el programa, deber intentar con un renicio en caliente. Si no se resuelve el problema con un reinicio en caliente, el siguiente paso es llevar a cabo un renicio en fro. Un reinicio en caliente no borrar los datos de medicin en el modo de programa pero cancelar la funcin de reanudacin. Cuando sea posible transmita los datos a un ordenador personal antes del reinicio.

PROCEDIMIENTO1. Apague el instrumento. 2. Pulse { } mientras pulsa al mismo tiempo {I}. El instrumento se restaura y se enciende normalmente.

40


10. ENCENDER / APAGAR

& Reinicio en fro

Si no se resuelve el problema con un reinicio en caliente, el siguiente paso es llevar a cabo un renicio en fro. Un renicio en fro no borrar los datos de medicin en el modo de programa pero se cambiarn todos los parmetros a los predeterminados de fbrica. Si son necesarios los datos en la memoria, ASEGRESE DE TRANSFERIRLOS A UN ORDENADOR PERSONAL ANTES DE LLEVAR A CABO UN REINICIO EN FRO. Para llevar a cabo un renicio en fro, mientras mantiene pulsado {F3}, {F1} y {BACKSPACE}, pulse { }. El instrumento se restaura y se enciende normalmente. C "20.10 Recuperacin de la configuracin por defecto"

& Problemas durante el Apagado

Cuando el instrumentos no se puede apagar de forma normal, pulse el botn de reinicio con la punta del bolgrafo tipo aguja. Despus, encienda de forma normal.

Al pulsar el botn de restauracin se podran perder los datos en el archivo y carpeta.

nicaruatser ed ntoB

41


11. CONEXIN CON DISPOSITIVOS EXTERNOSEl SETX soporta tanto el USB como la tecnologa inalmbrica Bluetooth, para la comunicacin con los recolectores de datos, etc. Lea este manual junto con el manual del operador para el dispositivo externo relevante. C Comuniacin a travs de Bluetooth: "4.4 Tecnologa inalmbrica Bluetooth" Transferencia de datos utilizando la funcin del SFX: Explicaciones del programa de marcacin SFX (SETX), Formato de volcado y operaciones de los comandos: Conexin con la liberta electrnica de campo SDR de Sokkia y manuales de las explicaciones de los comandos

G11.1

La comunicacin a travs de Bluetooth es solamente posible con instrumentos que incorporan un mdulo para Bluetooth.

Comunicacin inalmbrica a travs de la tecnologa Bluetooth

El mdulo Bluetooth incorporado en el SETX se puede utilizar para la comunicacin con los dispositivos Bluetooth tales como los recolectores de datos.

&

Conexiones Bluetooth La comunicacin entre un par de dispositivos Bluetooth requiere ajustar un dispositivo como "Maestro" y el otro como "Esclavo". Para iniciar la conexin del lado del SETX, ajuste el SETX como el dispositivo "Maestro". Para iniciar las conexiones desde el dispositivo conectado, ajuste el SETX como el dispositivo "Esclavo". El ajuste predeterminado de fbrica es "Esclavo".

PROCEDIMIENTO Ajustes necesarios para la comunicacin a travs de Bluetooth.tnupA .pmoC noicarugifnoC ].temaraP[SARTA

1. Seleccione "Comunic." en el modo PARMETROS. Ajuste Modo comun. en la pestaa Def. comun. en "Bluetooth".

El icono de la barra de estado tocarse en .

no puede

42

aroh & sotaD.9

KO

aesartnoC.8 oN

.numoc .feD noicacinumoc .batsE

.tsnI.tsnoC.3 .cinumoC.5 .vnE.fnoC .numoc odoM MDE.4

Al cambiar los ajustes de la comunicacin durante la comunicacin a travs de Bluetooth cancelar la conexin.

.zilanosreP.7

.dinU.6

.sbO ed.cidnoC.1 .tsnI.gifnoC.2

G


11. CONEXIN CON DISPOSITIVOS EXTERNOS 2. Seleccione un modo para el SETX en la pestaa Bluetooth. El ajuste predeterminado de fbrica es "Esclavo". Registre los dispositivos acompaantes. No se puede seleccionar "Maestro" si no se registran los dispositivos acompaantes.

C "Maestro"/"Esclavo": "& ConexionesBluetooth"

3. Seleccione, en "Enlace", un dispositivo acompaante de entre los dispositivos Bluetooth ya registrados en el SETX. C Registro de dispositivos: "PROCEDIMIENTO Registro de los dispositivos acompaantes Bluetooth" Los dispositivos acompaantes no se pueden seleccionar cuando el SETX se encuentra ajustado como dispositivo "Esclavo". 4. Ajuste "Autenticacin" en "Si" o "No". Si se ajusta "Autenticacin" en "Si" para el SETX se tendr que introducir la clave de contrasea en el dispositivo acompaante. 5. Si se ajusta "Autenticacin" en "Si", introduzca la misma clave de contrasea para el dispositivo acompaante. Incluso si se ajusta "Autenticacin" en "No", se solicitar la clave de contrasea cuando la autenticacin se encuentre establecida en el dispositivo acompaante que se utiliza. Se pueden introducir hasta 16 caracteres numricos. Los caracteres introducidos se visualizarn como asteriscos (por ejemplo, "*****"). La clave de contrasea se estableci como "0123" como predeterminada de fbrica. 6. Pulse [OK] para finalizar los ajustes.

KO

.ts iL

oN nicacitnetuA 1P-FC ecalnE ortseaM odoM .numoc .feD noicacinumoc .batsE aesartnoC.f nI

43


11. CONEXIN CON DISPOSITIVOS EXTERNOS

PROCEDIMIENTO Registro de los dispositivos acompaantes Bluetooth1. Encienda el dispositivo acompaante. 2. Seleccione ""Bluetooth" en "Modo comun." en la pestaa Def. comun. 3. Pulse [List.] para visualizar una lista de todos los dispositivos registrados. Los dispositivos recolectores de datos se pueden ajustar en la pestaa Serie y los dispositivos para el uso con el programa de marcacin SFX en la pestaa SFX (Marcacin).

4. Registre su(s) dispositivo(s) Bluetooth. Pulse [Agr] para visualizar . Introduzca el nombre de dispositivo y la direccin Bluetooth y pulse [OK]. Se pueden introducir hasta 12 caracteres (nmeros 0 a 9 y letras desde la A a la F).

44

1P

1P

KO

.cceriD

.t si L

.aesartnoC oN nicacitnetu A 1P-FC e.calnE ortseaM odoM .numoc .feD noicacinumoc .batsE)4 F(KO )4F(KO

1P-FC* .sopsid.bmoN

.cceriD .sopsid.bmoN

.sopsid.zilanA .sopsid.rgA

.f nI


11. CONEXIN CON DISPOSITIVOS EXTERNOS Pulse [Analiz.] para analizar los dispositivos Bluetooth en la cercana del SETX y visualizar su nombre de dispositivo y direccin en una lista. Seleccione un dispositivo de esta lista y pulse [OK] para agregarlo en la lista de dispositivos de enlace en el paso 3. Pulse [Borrar] para borrar el nombre del dispositivo seleccionado. No se pueden recuperar los nombres del dispositivo que se han borrado.) 4F(KO

5. Pulse [OK] para finalizar el registro y regresar a la pantalla del paso 2.

PROCEDIMIENTO Visualizacin de la informacin de Bluetooth para el SETX1. Seleccione "Comunic." en el modo PARMETROS.

&

Direccin del dispositivo Bluetooth Este es un nmero nico para un dispositivo Bluetooth en particular utilizado para identificar los dispositivos durante la comunicacin. Este nmero consiste de 12 caracteres (nmeros 0 a 9 y letras desde la A a la F). Se podra referir a algunos dispositivos por medio de sus direcciones de dispositivo Bluetooth.

11.2

Comunicacin entre el SETX y el dispositivo acompaante

G La comunicacin Bluetooth ocasiona que la energa de la batera del SETX se agote a una mayor velocidad que durante el funcionamiento normal. Verifique que se enciende el dispositivo acompaante (recolector de datos, ordenador o telfono mvil etc.) y que finalicen los ajustes Bluetooth relevantes.

KO

.t s i L

htooteulB.sopsid.mrofnI

)4 F(KO

noicacinumoc .batsE

2. Pulse [Inf.] en la pestaa Bluetooth para visualizar informacin para el SETX. Registre la direccin Bluetooth (DIR BT) visualizada aqu en el dispositivo conectado establecido como "Maestro".

45

1P

Seleccione un dispositivo y pulse [Edit.] en la segunda pgina para actualizar el nombre de dispositivo y/o la direccin del dispositivo.

.cceriD

1P-FC* .sopsid.bmoN htooteulB DITB RID

.sopsid.zilanA.f nI


11. CONEXIN CON DISPOSITIVOS EXTERNOS Todos los parmetros se cambiarn a los de fbrica al realizar un reinicio en fro. Def. comun. necesitar que llevarse a cabo nuevamente. C"11.1 Comunicacin inalmbrica a travs de la tecnologa Bluetooth" 1. Finalice los parmetros necesarios del SETX parar la comunicacin Bluetooth. C "11.1 Comunicacin inalmbrica a travs de la tecnologa Bluetooth" 2. Iniciar la comunicacin Cuando el SETX sea establecido como el dispositivo"Maestro", la tecla programada [Conectar] esta asignada en la cuarta pgina del modo de MEDIC. Al pulsar [Conectar], el SETX busca el dispositivo seleccionado en "Enlace" e inicia la conexin. Cuando se haya establecido exitosamente una conexin, se visualizar en la barra de estado. El establecimiento de una conexin tambin se puede iniciar dando un golpecito en en la barra de estado. CBarra de estado, estado de comunicacin: "5.2 Funciones de la pantalla"

$Al establecer SETX como el dispositivo "Maestro", el establecimiento de una conexin se puede solamente iniciar/cancelar por medio del dispositivo acompaante ajustado como "Maestro". 3. Pulse [Cancelar] en la cuarta pgina del modo de MEDIC para finalizar la conexin. Tambin se puede finalizar la conexin dando un golpecito en en la barra de estado.

46



11.3

Conexin con los dispositivos USB

El SETX tiene dos diferentes puertos USB. Sokkia no puede garantizar que todos los dispositivos USB sean compatibles con los puertos USB del SETX.

Cada puerto se utiliza para la conexin con los diferentes tipos de dispositivos. Nombre de puerto Puerto USB 1 Puerto USB 2 Tipo de dispositivo Dispositivos de memoria USB, etc. ordenadores, etc.

Conexin del SETX en un ordenador para transferir datos del modo de programa1. Apague el SETX. Conecte el SETX y el ordenador utilizando el cable USB. C "10. Encender / Apagar"

$El ordenador no se necesita apagar antes de la conexin. 2. Pulse { } mientras pulsa al mismo tiempo {I}. "Se visualizar en la pantalla del SETX el modo USB". Despus de un breve tiempo (aprox. 1 minuto) se visualizar en la pantalla del ordenador. 3. Los datos del trabajo y de la observacin visualizados en se pueden copiar y/o transferir al ordenador.

1 BSU otreuP 2 BSU otreuP

47



$La visualizacin del ordenador puede variar dependiendo de los parmetros de Windows.

GSiga las instrucciones de abajo para asegurarse de que el SETX funciona normalmente durante la transferencia USB. No cambie la jerarqua de la carpeta o los nombres de la carpeta en . No formatee el disco extrable. 4. Haga doble clic en en la barra de tareas del ordenador. Se visualizar el mensaje "Extraccin segura del Hardware". Seleccione "Dispositivo de almacenamiento masivo USB" y pulse "Detener". Despus de confirmar el siguiente aviso, desconecte el cable USB del ordenador y del SETX. 5. Pulse { } mientras pulsa tambin {J}. La siguiente vez que encienda el SETX, se visualizar la pantalla modo de MEDIC.

GNo desconecte el cable USB o apague el SETX o el ordenador mientras se estn copiando/ transfiriendo los archivos.

48



11.4

Conexin por medio de un cable RS232C

PROCEDIMIENTO Parmetros bsicos del cable1. Conecte el cable. C Cables: "26. ACCESORIOS OPCIONALES"

KO

anugniN

tib 1

orap tiB

dadiraP

Velocidad 1200*/2400/4800/9600/19200/38400bps Bits Dato: 7/8* bits Paridad: Ninguna*/Impar/Par Bit paro: 1*/ 2 bits

stib 8 otaD stiB spb0021 dadicoleV .numoc .feD noicacinumoc .batsE

3. Ajuste las opciones en la pestaa RS232C de acuerdo a la seleccin realizada en la pestaa Def. comun. *: Configuracin de fbrica

KO

oN

.numoc .feD noicacinumoc .batsE .vnE.fnoC .numoc odoM

2. Seleccione "Comunic." en el modo PARMETROS. Establezca las condiciones de la comunicacin en la pestaa Def. comun. Ajuste "Modo comun." en "RS232C".

49


12. MEDICIN DE NGULOSEn esta seccin, se explican los procedimientos bsicos de medicin de ngulos en el Modo bsico. Es posible asignar teclas programadas en los mens de medicin para

SET X - Manual Basico Espanol

Documents