3È*,1$ 1 VHJXQGDIHLUD GH DJRVWR GH 0$187(1d2 '( 6(59,d26 $'0,1,675$7,926 *(5$,6 5HI 0$187(1d2 '( 6(59,d26 $'0,1,675$7,926 *(5$,6)(3(&6',675,72 )('(5$/ )81'2 '( 6$Ò'( '2 ',675,72 )('(5$/ &21&(662 '( %(1()Ë&,26 $ 6(59,'25(6 5HI &21&(662 '( %(1()Ë&,26 $ 6(59,'25(6 6(&5(7$5,$ '( 6$Ò'( ',675,72 )('(5$/ %(1()Ë&,2 &21&(','2 81,'$'( 5(66$5&,0(1726 ,1'(1,=$d®(6 ( 5(67,78,d®(6 5HI 5(66$5&,0(1726 ,1'(1,=$d®(6 ( 5(67,78,d®(66(6 ',675,72 )('(5$/ 6(&5(7$5,$ '( (67$'2 '( -867,d$ ',5(,726 +80$126 ( &,'$'$1,$ '2 ',675,72 )('(5$/ $66,67Ç1&,$ $26 '(3(1'(17(6 48Ë0,&26 '2 ',675,72 )('(5$/ 5HI $66,67Ç1&,$ $26 '(3(1'(17(6 48Ë0,&26 '2 ',675,72 )('(5$/ 6(&5(7$5,$ '( -867,d$ ',5(,726 +80$126 ( &,'$'$1,$',675,72 )('(5$/ '(3(1'(17( $66,67,'2 3(662$ 727$/ $& '(63$&+2 '2 *29(51$'25 (P GH DJRVWR GH 3URFHVVR ,QWHUHVVDGD 352&85$'25,$*(5$/ '2 ',675,72 )( '(5$/ $VVXQWR 28725*$ '( ()(,72 1250$7,92 $ 3$5(&(5 ± &2175$7$d2 ',5(7$ '$ )81'$d2 '( $03$52 $2 75$%$/+$'25 35(62 )81$3 GR 'LVWULWR )HGHUDO GH GH GH]HPEUR GH TXH RXWRUJDUD HIHLWR QRUPDWLYR DR 3DUHFHU Q ± 352&$'3*') 2XWRUJR HIHLWR QRUPDWLYR DR 3$5(&(5 1 352&$'3*') GH DXWRULD GR 3URFXUDGRU GR 'LVWULWR )HGHUDO 520,/'2 2/*2 3(,;272 -81,25 DSURYDGR SHOR 3URFXUDGRU&KHIH GD 3URFXUDGRULD $GPLQLVWUDWLYD ± 352&$' )(51$1'2 =$1(77, 67$8%(5 H SHOR 3URFXUDGRU*HUDO GR 'LVWULWR )HGHUDO 0$5&(/2 $8*8672 '$ &81+$ &$67(//2 %5$1&2 2V FDVRV TXH VH DPROGHP j UHIHULGD RULHQWDomR QRUPDWLYD GHYHP VHU DQDOLVDGRV SHOD UHVSHFWLYD RULHQWDomR QRUPDWLYD WRUQDQGRVH GHVQHFHVViULD D DQiOLVH SHOD 3URFXUDGRULD*HUDO GR 'LVWULWR )HGHUDO UHVVDOYDQGR HP WRGR FDVR D SRVVLELOLGDGH GH QRYD PDQLIHVWDomR GR yUJmR FHQWUDO GR 3XEOLTXHVH QD tQWHJUD R 3DUHFHU H DV UHVSHFWLYDV DSURYDo}HV QR 'LiULR 2ILFLDO GR 'LVWULWR )HGHUDO $*1(/2 48(,52= 352&85$'25,$*(5$/ '2 ',675,72 )('(5$/ 3DUHFHU 352&$'3*') 3URFHVVRV H ,QWHUHVVDGR 352&85$'25,$*(5$/ '2 ',675,72 )('(5$/ $668172 &2162/,'$d2 '( (17(1',0(172 5()(5(17( ¬ &2175$7$d2 '$ )81'$d2 '( $03$52 $2 75$%$/+$'25 35(62 325 ',63(16$ '( /,&,7$d2 (PHQWD $'0,1,675$7,92 &2175$7$d2 ',5(7$ ',63(16$ ,167,78,d2 '(',&$'$ ¬ 5(&83(5$d2 62&,$/ '2 35(62 )81'$d2 '( $03$52 $2 75$%$/+$ '25 35(62 )81$3 ',6321,%,/,=$d2 '( 02'(2%5$ '( 6(17(1&,$'26 3URJUDPD 5HLQWHJUD &LGDGmR 'HFUHWR 6(59,d2 '( 1$785(=$&217Ë18$ 352552*$d2 e SRVVtYHO D FRQWUDWDomR GD )XQGDomR GH$PSDUR DR 7UDEDOKR 3UHVR ± )81$3') SRU GLVSHQVD GH OLFLWDomR FRP IXQGDPHQWR QR DUW ;,,, GD /HL Q $ FHOHEUDomR GR FRQWUDWR DGPLQLVWUDWLYR H[LJH D LQVWDXUDomR GH SURFHGLPHQWR IRUPDO FRP GD /HL Q SHVTXLVD VREUH GLVSRQLELOLGDGH RUoDPHQWiULD H FRPSURYDomR GD KDELOLWDomR $ FRQWUDWDomR GD )81$3 SDUD D SUHVWDomR GH VHUYLoRV PHGLDQWH R IRUQHFLPHQWR GH PmRGH REUD GH UHHGXFDQGRV GR 6LVWHPD 3HQLWHQFLiULR GR 'LVWULWR )HGHUDO HQFHUUD FRPR REMHWR VHUYLoRV GH QDWXUH]D FRQWtQXD QD PHGLGD HP TXH YHLFXOD WtSLFD REULJDomR GH ID]HU TXH VH LQWHUURPSLGD SRGH FRPSURPHWHU D FRQWLQXLGDGH GH DWLYLGDGHV HVVHQFLDLV $VVLP D FRQWUDWDomR SRGH VH HVWHQGHU &DEH j $GPLQLVWUDomR ]HODU SHOD SUHVHUYDomR GR FDUiWHU FRPXWDWLYR GR FRQWUDWR PDQWLGD D HTXLGDGH RULJLQDO DMXVWDGD 6HQKRU 3URFXUDGRU&KHIH GD 3URFXUDGRULD $GPLQLVWUDWLYD , 5(/$7Ï5,2 7UDWDVH GH VROLFLWDomR IRUPXODGD SHOR *DELQHWH GHVWD 3URFXUDGRULD*HUDO YLVDQGR D HPLVVmR GH SDUHFHU FRQVROLGDQGR RV HQWHQGLPHQWRV UHODFLRQDGRV j FRQWUDWDomR GLUHWD GD )XQGDomR GH $PSDUR DR 7UDEDOKDGRU 3UHVR ± )81$3 ± SRU GLVSHQVD GH OLFLWDomR FRP YLVWDV j SRVWHULRU DWULEXLomR GH HIHLWRV QRUPDWLYRV SHOR ([FHOHQWtVVLPR 6HQKRU *RYHUQDGRU GR 'LVWULWR )HGHUDO ,QIRUPHVH GH LQtFLR TXH RV FRQWUDWRV HP TXHVWmR WrP SRU REMHWR R IRUQHFLPHQWR GH PmRGHREUD GH UHHGXFDQGRV SDUD SUHVWDomR GH GLYHUVRV VHUYLoRV GH FDUiWHU FRPXP WDLV FRPR FRSHLUDJHP 2ULJLQDOPHQWH D TXHVWmR IRL WUDWDGD QR 3DUHFHU Q 352&$'3*') DR TXDO IRL DWULEXtGR HIHLWR QRUPDWLYR DVVHQWDGR VHU SRVVtYHO D FRQWUDWDomR GDTXHOD IXQGDomR SRU GLVSHQVD GH OLFLWDomR FRP IXOFUR QR DUW ;,,, GD /HL *HUDO GH /LFLWDo}HV GHVGH TXH DWHQGLGDV DV IRUPDOLGDGHV OHJDOPHQWH H[LJLGDV 5HIHULGR 3DUHFHU WHYH D HPHQWD ODYUDGD QRV VHJXLQWHV WHUPRV $'0,1,675$7,92 &2175$7$d2 ',5(7$ ',63(16$ ,167,78,d2 '(',&$'$ ¬ 5(&83(5$d2 62&,$/ '2 35(62 )81$3 e SRVVtYHO D FRQWUDWDomR GD )XQGDomR GH$PSDUR DR 7UDEDOKR 3UHVR ± )81$3') SRU GLVSHQVD GH OLFLWDomR FRP IXQGDPHQWR QR DUW ;,,, GD /HL Q $ FHOHEUDomR GR FRQWUDWR DGPLQLVWUDWLYR H[LJH D LQVWDXUDomR GH SURFHGLPHQWR IRUPDO FRP GD /HL Q SHVTXLVD VREUH GLVSRQLELOLGDGH RUoDPHQWiULD H FRPSURYDomR GD KDELOLWDomR 'LDQWH GR QRUPDWLYR SDVVDUDP RV yUJmRV H HQWLGDGHV GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD 'LVWULWDO D DWHVWDU QRV DXWRV PHGLDQWH SDUHFHU HODERUDGR SHOD UHVSHFWLYD DVVHVVRULD MXUtGLFD R FXPSULPHQWR GDV GLUHWUL]HV WUDoDGDV QR ERMR GR DOXGLGR RSLQDWLYR &RQVHTXHQWHPHQWH SDVVDUDP D VHU HQFDPLQKDGRV j HVWD 3URFXUDGRULD*HUDO DSHQDV RV SURFHVVRV DGPLQLVWUDWLYRV TXH WUDWDVVHP GH TXHVWmR MXUtGLFD QmR FRQWHPSODGD QR 3DUHFHU 1RUPDWLYR Q 352&$'3*') &RP IXOFUR QHVVD ~OWLPD VLWXDomR H[FHSFLRQDO ORJR DFLPD UHIHULGD D )81$3 HQFDPLQKRX QR QR SRQWR FRQVWDQWH GR ~OWLPR SDUiJUDIR GD IXQGDPHQWDomR DOL H[SHQGLGD TXH Gi SHOD LPSRV VLELOLGDGH GH SURUURJDomR GHVVHV FRQWUDWRV DSyV R SUD]R OLPLWH GH YLJrQFLD GH PHVHV FRP IXOFUR QR DUW ,, GD /HL Q VRE R IXQGDPHQWR GH TXH RV VHUYLoRV HP WHOD QmR VH FDUDFWHUL]DP FRPR FRQWtQXRV &RPR DUJXPHQWR SDUD R SHGLGR GH UHYLVmR D )81$3 DOHJRX TXH DV QHFHVVLGDGHV TXH RV REMHWRV GHVVHV FRQWUDWRV YLVDP DWHQGHU VmR GH FDUiWHU SHUPDQHQWH KDYHQGR ULVFR GH LQWHUUXSomR GDV DWL YLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV FDVR KDMD QHFHVVLGDGH GH SURPRYHU QRYR SURFHGLPHQWR GH FRQWUDWDomR D FDGD H[HUFtFLR SURYLGrQFLD HVWD TXH QR HQWHQGHU GD HQWLGDGH DFDUUHWDULD PDLRUHV GLVSrQGLRV $ SDU GLVVR DTXHOD IXQGDomR VXVWHQWRX TXH WDLV FRQWUDWRV VH FRQIXQGHP FRP D SUySULD PLVVmR VRFLDO GH SUHVRV H HJUHVVRV yUJmRV GLVWULWDLV PDV WDPEpP FRP HQWLGDGHV GD yUELWD IHGHUDO j pSRFD QXP WRWDO GH FLQTXHQWD H WUrV FRQWUDWRV SUHYrHP D SRVVLELOLGDGH GH SURUURJDomR 1R PDLV D HQWLGDGH QmR LPSXJQRX RV RXWURV IXQGDPHQWRV H FRQFOXV}HV GR UHIHULGR 3DUHFHU 1RUPDWLYR UHVWDQGR VXD SUHWHQVmR DFROKLGD SRU PHLR GR 3DUHFHU Q 352&$'3*') FRP RV DFUpVFLPRV GHFOLQDGRV QD FRWD GH DSURYDomR DSUHVHQWDGD SHOR L 3URFXUDGRU&KHIH GD 3URFXUDGRULD $GPLQLVWUDWLYD VRPHQWH VXUWLUi HIHLWRV VH H TXDQGR KRXYHU DWR GR ([FHOHQWtVVLPR 6HQKRU *RYHUQDGRU GR 'LVWULWR )HGHUDO HPLWLGR H SXEOLFDGR GD PHVPD IRUPD GR GHVSDFKR TXH DSURYRX R SULPHLUR RSLQDWLYR KDMD YLVWD R HIHLWR QRUPDWLYR TXH OKH IRUD FRQIHULGR PRVWUDVH LPSHULRVD D QHFHVVLGDGH GH HPLVVmR
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Seção 01_171.pdf 0$187(1d2'( 6(59,d26
$'0,1,675$7,926*(5$,6
&21&(662'(%(1()Ë&,26 $6(59,'25(6
5HI &21&(662'( %(1()Ë&,26$6(59,'25(6 6(&5(7$5,$'(6$Ò'( ',675,72)('(5$/
%(1()Ë&,2 &21&(','2 81,'$'(
5HI $66,67Ç1&,$$26 '(3(1'(17(648Ë0,&26 '2',675,72)('(5$/ 6(&5(7$5,$'(-867,d$ ',5(,726+80$126( &,'$'$1,$',675,72 )('(5$/
'(3(1'(17( $66,67,'23(662$
'(63$&+2'2*29(51$'25 (PGHDJRVWRGH
3URFHVVR ,QWHUHVVDGD352&85$'25,$*(5$/'2',675,72)( '(5$/$VVXQWR28725*$'(()(,721250$7,92$3$5(&(5±&2175$7$d2 ',5(7$'$)81'$d2'($03$52$275$%$/+$'2535(62)81$3
GR'LVWULWR)HGHUDOGHGHGH]HPEURGHTXHRXWRUJDUDHIHLWRQRUPDWLYRDR3DUHFHUQ ±352&$'3*') 2XWRUJRHIHLWRQRUPDWLYRDR3$5(&(51352&$'3*')GHDXWRULDGR 3URFXUDGRU GR'LVWULWR )HGHUDO520,/'22/*23(,;272 -81,25 DSURYDGR SHOR 3URFXUDGRU&KHIHGD3URFXUDGRULD$GPLQLVWUDWLYD±352&$')(51$1'2=$1(77, 67$8%(5 H SHOR 3URFXUDGRU*HUDO GR'LVWULWR )HGHUDO0$5&(/2$8*8672'$ &81+$&$67(//2%5$1&2 2VFDVRVTXHVHDPROGHPjUHIHULGDRULHQWDomRQRUPDWLYDGHYHPVHUDQDOLVDGRVSHODUHVSHFWLYD RULHQWDomRQRUPDWLYDWRUQDQGRVHGHVQHFHVViULDDDQiOLVHSHOD3URFXUDGRULD*HUDOGR'LVWULWR )HGHUDOUHVVDOYDQGRHPWRGRFDVRDSRVVLELOLGDGHGHQRYDPDQLIHVWDomRGRyUJmRFHQWUDOGR
3XEOLTXHVHQD tQWHJUDR3DUHFHU H DV UHVSHFWLYDV DSURYDo}HVQR'LiULR2ILFLDO GR 'LVWULWR)HGHUDO
$*1(/248(,52=
352&85$'25,$*(5$/'2',675,72)('(5$/ 3DUHFHU 352&$'3*')3URFHVVRV H ,QWHUHVVDGR352&85$'25,$*(5$/'2',675,72)('(5$/ $668172&2162/,'$d2'((17(1',0(1725()(5(17(¬&2175$7$d2'$
)81'$d2'($03$52$275$%$/+$'2535(62325',63(16$'(/,&,7$d2 (PHQWD $'0,1,675$7,92&2175$7$d2',5(7$',63(16$,167,78,d2'(',&$'$ ¬5(&83(5$d262&,$/'235(62)81'$d2'($03$52$275$%$/+$ '2535(62)81$3',6321,%,/,=$d2'(02'(2%5$'(6(17(1&,$'26 3URJUDPD5HLQWHJUD&LGDGmR'HFUHWR6(59,d2'(1$785(=$&217Ë18$ 352552*$d2 eSRVVtYHODFRQWUDWDomRGD)XQGDomRGH$PSDURDR7UDEDOKR3UHVR±)81$3')SRUGLVSHQVD GHOLFLWDomRFRPIXQGDPHQWRQRDUW;,,,GD/HLQ $FHOHEUDomRGRFRQWUDWRDGPLQLVWUDWLYRH[LJHDLQVWDXUDomRGHSURFHGLPHQWRIRUPDOFRP
GD/HLQSHVTXLVDVREUHGLVSRQLELOLGDGHRUoDPHQWiULDHFRPSURYDomRGDKDELOLWDomR
$FRQWUDWDomRGD)81$3SDUDDSUHVWDomRGHVHUYLoRVPHGLDQWHRIRUQHFLPHQWRGHPmRGH REUDGHUHHGXFDQGRVGR6LVWHPD3HQLWHQFLiULRGR'LVWULWR)HGHUDOHQFHUUDFRPRREMHWRVHUYLoRV GHQDWXUH]DFRQWtQXDQDPHGLGDHPTXHYHLFXODWtSLFDREULJDomRGHID]HUTXHVHLQWHUURPSLGD SRGHFRPSURPHWHUDFRQWLQXLGDGHGHDWLYLGDGHVHVVHQFLDLV$VVLPDFRQWUDWDomRSRGHVHHVWHQGHU
&DEHj$GPLQLVWUDomR]HODUSHODSUHVHUYDomRGRFDUiWHUFRPXWDWLYRGRFRQWUDWRPDQWLGDD HTXLGDGHRULJLQDODMXVWDGD 6HQKRU3URFXUDGRU&KHIHGD3URFXUDGRULD$GPLQLVWUDWLYD ,5(/$7Ï5,2 7UDWDVHGHVROLFLWDomRIRUPXODGDSHOR*DELQHWHGHVWD3URFXUDGRULD*HUDOYLVDQGRDHPLVVmR GHSDUHFHUFRQVROLGDQGRRVHQWHQGLPHQWRVUHODFLRQDGRVjFRQWUDWDomRGLUHWDGD)XQGDomRGH $PSDURDR7UDEDOKDGRU3UHVR±)81$3±SRUGLVSHQVDGHOLFLWDomRFRPYLVWDVjSRVWHULRU DWULEXLomRGHHIHLWRVQRUPDWLYRVSHOR([FHOHQWtVVLPR6HQKRU*RYHUQDGRUGR'LVWULWR)HGHUDO ,QIRUPHVHGHLQtFLRTXHRVFRQWUDWRVHPTXHVWmRWrPSRUREMHWRRIRUQHFLPHQWRGHPmRGHREUD GHUHHGXFDQGRVSDUDSUHVWDomRGHGLYHUVRVVHUYLoRVGHFDUiWHUFRPXPWDLVFRPRFRSHLUDJHP
2ULJLQDOPHQWHDTXHVWmRIRLWUDWDGDQR3DUHFHUQ352&$'3*')DRTXDOIRLDWULEXtGR HIHLWRQRUPDWLYR
DVVHQWDGRVHUSRVVtYHODFRQWUDWDomRGDTXHODIXQGDomRSRUGLVSHQVDGHOLFLWDomRFRPIXOFURQR DUW;,,,GD/HL*HUDOGH/LFLWDo}HVGHVGHTXHDWHQGLGDVDVIRUPDOLGDGHVOHJDOPHQWHH[LJLGDV 5HIHULGR3DUHFHUWHYHDHPHQWDODYUDGDQRVVHJXLQWHVWHUPRV $'0,1,675$7,92&2175$7$d2',5(7$',63(16$,167,78,d2'(',&$'$ ¬5(&83(5$d262&,$/'235(62)81$3 eSRVVtYHODFRQWUDWDomRGD)XQGDomRGH$PSDURDR7UDEDOKR3UHVR±)81$3')SRUGLVSHQVD GHOLFLWDomRFRPIXQGDPHQWRQRDUW;,,,GD/HLQ $FHOHEUDomRGRFRQWUDWRDGPLQLVWUDWLYRH[LJHDLQVWDXUDomRGHSURFHGLPHQWRIRUPDOFRP
GD/HLQSHVTXLVDVREUHGLVSRQLELOLGDGHRUoDPHQWiULDHFRPSURYDomRGDKDELOLWDomR
'LDQWHGRQRUPDWLYRSDVVDUDPRVyUJmRVHHQWLGDGHVGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD'LVWULWDODDWHVWDU QRVDXWRVPHGLDQWHSDUHFHUHODERUDGRSHODUHVSHFWLYDDVVHVVRULDMXUtGLFDRFXPSULPHQWRGDV GLUHWUL]HVWUDoDGDVQRERMRGRDOXGLGRRSLQDWLYR&RQVHTXHQWHPHQWHSDVVDUDPDVHUHQFDPLQKDGRV jHVWD3URFXUDGRULD*HUDODSHQDVRVSURFHVVRVDGPLQLVWUDWLYRVTXHWUDWDVVHPGHTXHVWmRMXUtGLFD QmRFRQWHPSODGDQR3DUHFHU1RUPDWLYRQ352&$'3*') &RPIXOFURQHVVD~OWLPDVLWXDomRH[FHSFLRQDOORJRDFLPDUHIHULGDD)81$3HQFDPLQKRXQR
QRSRQWRFRQVWDQWHGR~OWLPRSDUiJUDIRGDIXQGDPHQWDomRDOLH[SHQGLGDTXHGiSHODLPSRV VLELOLGDGHGHSURUURJDomRGHVVHVFRQWUDWRVDSyVRSUD]ROLPLWHGHYLJrQFLDGHPHVHVFRP IXOFURQRDUW,,GD/HLQVRERIXQGDPHQWRGHTXHRVVHUYLoRVHPWHODQmRVH FDUDFWHUL]DPFRPRFRQWtQXRV &RPRDUJXPHQWRSDUDRSHGLGRGHUHYLVmRD)81$3DOHJRXTXHDVQHFHVVLGDGHVTXHRVREMHWRV GHVVHVFRQWUDWRVYLVDPDWHQGHUVmRGHFDUiWHUSHUPDQHQWHKDYHQGRULVFRGHLQWHUUXSomRGDVDWL YLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVFDVRKDMDQHFHVVLGDGHGHSURPRYHUQRYRSURFHGLPHQWRGHFRQWUDWDomR DFDGDH[HUFtFLRSURYLGrQFLDHVWDTXHQRHQWHQGHUGDHQWLGDGHDFDUUHWDULDPDLRUHVGLVSrQGLRV
$SDUGLVVRDTXHODIXQGDomRVXVWHQWRXTXHWDLVFRQWUDWRVVHFRQIXQGHPFRPDSUySULDPLVVmR
VRFLDOGHSUHVRVHHJUHVVRV
yUJmRVGLVWULWDLVPDVWDPEpPFRPHQWLGDGHVGDyUELWDIHGHUDOjpSRFDQXPWRWDOGHFLQTXHQWD HWUrVFRQWUDWRVSUHYrHPDSRVVLELOLGDGHGHSURUURJDomR 1RPDLVDHQWLGDGHQmR LPSXJQRXRVRXWURV IXQGDPHQWRVHFRQFOXV}HVGRUHIHULGR3DUHFHU 1RUPDWLYRUHVWDQGRVXDSUHWHQVmRDFROKLGDSRUPHLRGR3DUHFHUQ352&$'3*') FRPRVDFUpVFLPRVGHFOLQDGRVQDFRWDGHDSURYDomRDSUHVHQWDGDSHORL3URFXUDGRU&KHIHGD 3URFXUDGRULD$GPLQLVWUDWLYD
VRPHQWHVXUWLUiHIHLWRVVHHTXDQGRKRXYHUDWRGR([FHOHQWtVVLPR6HQKRU*RYHUQDGRUGR'LVWULWR )HGHUDOHPLWLGRHSXEOLFDGRGDPHVPDIRUPDGRGHVSDFKRTXHDSURYRXRSULPHLURRSLQDWLYRKDMD YLVWDRHIHLWRQRUPDWLYRTXHOKHIRUDFRQIHULGRPRVWUDVHLPSHULRVDDQHFHVVLGDGHGHHPLVVmR
3È*,1$ 1VHJXQGDIHLUDGHDJRVWRGH
GHXPWHUFHLURSDUHFHUDFHUFDGDFRQWUDWDomRGD)81$3SRUGLVSHQVDGHOLFLWDomRGHPRGRD
eREUHYHUHODWyULR ,,)81'$0(17$d2 $WHRUGRGLVSRVWRQRDUWGD/HLQD)XQGDomRGH$PSDURDR7UDEDOKDGRU3UHVR WHPSRUREMHWLYRFRQWULEXLUSDUDUHFXSHUDomRVRFLDOGRWUDEDOKDGRSUHVRHSDUDDPHOKRULDGHVXDV FRQGLo}HVGHYLGDPHGLDQWH³DHOHYDomRGRQtYHOGHVDQLGDGHItVLFDHPHQWDORDSULPRUDPHQWR
&RPDSRLRQHVVDVSUHPLVVDVIRLHGLWDGRR'HFUHWRGLVWULWDOQSRUPHLRGRTXDO IRLFULDGRR3URJUDPD5HLQWHJUD&LGDGmRRTXDOGLVS}HRTXHVHVHJXHDEDL[R $UW)LFDFULDGRR3URJUDPD5HLQWHJUD&LGDGmRGLULJLGRDRVVHQWHQFLDGRVGR6LVWHPD3HQL WHQFLiULRGR'LVWULWR)HGHUDOFRPRREMHWLYRGHOKHVSURSLFLDURSRUWXQLGDGHVQRVHXSURFHVVR
FLPHQWRGHWUDEDOKRUHPXQHUDGR $UW23URJUDPDDTXHVHUHIHUHRDUWLJRDQWHULRUFRPSUHHQGHUiDH[HFXomRGHVHUYLoRVUHOD FLRQDGRVjVDWLYLGDGHVDVHJXLUHQXPHUDGDVHGHVHQYROYLGRVQRVyUJmRVGDDGPLQLVWUDomRGLUHWD HLQGLUHWDGR*RYHUQRGR'LVWULWR)HGHUDO
;,,,Do}HVSUHYHQWLYDVGHSUHVHUYDomRGHiUHDVS~EOLFDV
HQWUHRVyUJmRVGDDGPLQLVWUDomRGLUHWDHLQGLUHWDGR*RYHUQRGR'LVWULWR)HGHUDOHD)XQGDomR GH$PSDURDR7UDEDOKDGRU3UHVRGR'LVWULWR)HGHUDO)81$3')YLQFXODGDj6HFUHWDULDGH (VWDGRGH6HJXUDQoD3~EOLFDH'HIHVD6RFLDOGR'LVWULWR)HGHUDO ¬OX]GHVVHVQRUPDWLYRVGLYHUVRVyUJmRVGLVWULWDLVHIHGHUDLVYrPFRQWUDWDQGRGLUHWDPHQWH D)81$3$VVLPHVVD)XQGDomRSDVVDDGLVSRQLELOL]DU VHQWHQFLDGRVGR UHJLPHDEHUWRH VHPLDEHUWRGR6LVWHPD3HQLWHQFLiULR ORFDO RVTXDLV H[HFXWDPDV DWLYLGDGHVGHVFULWDVQR DUWGR'HFUHWRUHWURWUDQVFULWR ¬OX]GRDUW;;,GD&RQVWLWXLomR)HGHUDOHVVDFRQWUDWDomRGLUHWDVyVHOHJLWLPDULDGLDQWH GDVKLSyWHVHVGHOLFLWDomRGLVSHQViYHORXGHLQH[LJLELOLGDGHUHVSHFWLYDPHQWHSUHYLVWDVQRDUW HGD/HL1DFLRQDOGH/LFLWDo}HV 9DOH OHPEUDU TXH HP FDVRV GH LQYLDELOLGDGH GH OLFLWDomR QDGD REVWDQWH D FRQVHTXrQFLD MXUtGLFDVHMDDPHVPDDPHOKRUWpFQLFDUHFRPHQGDDFHOHEUDomRGRFRQWUDWRFRPHVWHLRQR DUWGD/HLQDOLiVFRPRWHPVLGRRHQWHQGLPHQWRGHVVD3URFXUDGRULD*HUDOGR ')DH[HPSORGRV3DUHFHUHVQ352&$'3*')352&$'3*') H352&$'3*') $V~QLFDVH[FHo}HVVmRRVFDVRVGHDSDUHQWHLQH[LJLELOLGDGHTXHWDPEpPVHDPROGHPjVKLSyWHVHV GHGLVSHQVDSUHYLVWDVQRVLQFLVRV,H,,GRDUWGD/HLQDVTXDLVGLDQWHGRGLPLQXWR
/HLQFRQIRUPHDVVHQWDGRQR3DUHFHUQ352&$'3*') 3DUDDFRQWUDWDomRGRVVHUYLoRVGLVSRQLELOL]DGRVSHORVVHQWHQFLDGRVSRULQWHUPpGLRGD)81$3 DULJRUVHULDSRVVtYHOHVWDEHOHFHUVHFULWpULRVREMHWLYRVGHFRPSHWLWLYLGDGHHRPHUFDGRRIHUHFH RSo}HVGHFRQWUDWDomRGHHPSUHVDVTXHYLDELOL]DPDWHUFHLUL]DomRGHPmRGHREUD 6HJXLQGRDOyJLFDGHVVDSUHPLVVDDIDVWDVHDLQYLDELOLGDGHGHOLFLWDomRGHFRUUHQWHGDH[FOXVL YLGDGHGRIRUQHFHGRUKLSyWHVHTXHDXWRUL]DULDHVWLYHVVHSUHVHQWHLQYRFDUVHDKLSyWHVHGH LQH[LJLELOLGDGHGHVFULWDQRDUWGD/HLQ 3DUDVHSHUPLWLUDVVLPDFRQWUDWDomRGLUHWDGD)81$3HHVFRLPDUDSHFKDGHLOHJDOLGDGHTXH FRQWDPLQDULDR'HFUHWRQpYLiYHOVHVRFRUUHUGDSUHYLVmRFRQWLGDQRLQFLVR;,,,GR DUWGD/HLQ ³$UWeGLVSHQViYHODOLFLWDomR >@ ;,,,QDFRQWUDWDomRGHLQVWLWXLomREUDVLOHLUDLQFXPELGDUHJLPHQWDORXHVWDWXWDULDPHQWHGDSHV TXLVDGRHQVLQRRXGRGHVHQYROYLPHQWRLQVWLWXFLRQDORXGHLQVWLWXLomRGHGLFDGDjUHFXSHUDomR
eFRUUHQWHRHQWHQGLPHQWRGHTXHDVKLSyWHVHVGHOLFLWDomRGLVSHQViYHODOEHUJDGDVQRDUWGD /HLDSHQDVDXWRUL]DPDFRQWUDWDomRGLUHWDQmRDREULJDPFDEHQGRDR$GPLQLVWUDGRUSRQGHUDU DVFLUFXQVWkQFLDVGRFDVRFRQFUHWRSDUDDTXLODWDUVHHVWDVHUiDPHOKRUVROXomRHPGHWULPHQWR GHVHOLFLWDURREMHWR 1RFDVRHPDSUHoRRSUySULR'HFUHWRQRSWRXSHODFRQWUDWDomRGLUHWDGHXPDHQWLGDGH
LQWHJUDQWHGD$GPLQLVWUDomRGR'LVWULWR)HGHUDOSDUDFRQFUHWL]DURVREMHWLYRVGR3URJUDPDGH
$OHLWXUDGR(VWDWXWR6RFLDOGD)81$3SHUPLWHDWHVWDUWUDWDUVHGHLQVWLWXLomREUDVLOHLUDVHP
GD/HLQTXHDXWRUL]RXDFULDomRGDHQWLGDGH
-DFRE\)HUQDQGHVVHUHODFLRQDUDRFRQFHLWRGHTXHGHVIUXWDDLQVWLWXLomRSHUDQWHDVRFLHGDGH QDTXDOH[HUFHDVIXQo}HVDVXDIDPDRVHXUHQRPH(QYROYHULDQmRVyRTXHDHQWLGDGHID]
UHDOL]DDVXDIXQomR $)81$3pHQWLGDGHLQWHJUDQWHGD$GPLQLVWUDomR,QGLUHWDGR'LVWULWR)HGHUDOHHVVDFLUFXQV
OXFUDWLYRVHWUD]HPEXWLGDRUHQRPHGHTXHXVXIUXLRSUySULRHQWHGHTXHID]SDUWH
SURFHVVRGHFRQWUDWDomR $UHVSHLWRGDFRQWUDWDomRPHUHFHQRWDTXHDGLVSHQVDVyVHYLDELOL]DTXDQGRRREMHWRHVWLYHU OLJDGRjDWLYLGDGHGHVFULWDQRLQFLVRGRDUWGD/HLQRXVHMDGHYHUiWHULQWLPD
DEUDQJHUiDFRQWUDWDomRGHVHQWHQFLDGRVSDUDSUHVWDURVVHUYLoRVGHVFULWRVQR'HFUHWRQ FRQVLGHUDQGRVHUXPDGDVIRUPDVDGRWDGDVSDUDYLDELOL]DUDUHFXSHUDomRSUHWHQGLGD
UHWDQmRDIDVWDQHPLQLEHDREULJDomRGHTXHD$GPLQLVWUDomRDGRWHRSURFHGLPHQWRFDEtYHOH UHGREUHDDWHQomRSDUDHYLWDUTXHRDMXVWHUHVYDOHHPSUiWLFDVLQGHYLGDVRXjPDUJHPGRVGHPDLV
DGPLQLVWUDWLYD1HP VH FDUDFWHUL]D XPD OLYUH DWXDomR DGPLQLVWUDWLYD2 DGPLQLVWUDGRU HVWi REULJDGRDVHJXLUXPSURFHGLPHQWRDGPLQLVWUDWLYRGHWHUPLQDGRGHVWLQDGRDDVVHJXUDUDLQGD QHVVHVFDVRVDSUHYDOrQFLDGRVSULQFtSLRVMXUtGLFRVIXQGDPHQWDLV3HUPDQHFHRGHYHUGHUHDOL]DU DPHOKRUFRQWUDWDomRSRVVtYHOGDQGRWUDWDPHQWRLJXDOLWiULRDWRGRVRVSRVVtYHLVFRQWUDWDQWHV
VLWRGDOLFLWDomR2SULPHLURpDH[LVWrQFLDGHXPSURFHGLPHQWRDGPLQLVWUDWLYR2VHJXQGRpD SUHYDOrQFLDGRVSULQFtSLRVGDVXSUHPDFLDHLQGLVSRQLELOLGDGHGRLQWHUHVVHS~EOLFR´
FRUoDPHQWRHVWLPDGRHPSODQLOKDVFRQWHQGRDGHVFULomRGHWRGRVRVFXVWRVXQLWiULRVDUW
GFRPSURYDomRGDH[LVWrQFLDGHGLVSRQLELOLGDGHRUoDPHQWiULDSDUDVXSRUWDUDIXWXUDGHVSHVD
TXHQWHVDUW,GD/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDORXVHDFRQWUDWDomRQmRDFDUUHWDUFULDomR H[SDQVmRRXDSHUIHLoRDPHQWRGHDomRJRYHUQDPHQWDOTXHDFDUUHWHDXPHQWRGDGHVSHVDDUW
DYDQWDJHPHPUHODomRj VLPSOHVFRQWUDWDomRGHHPSUHVDSDUD WHUFHLUL]DUDPmRGHREUDGD
'HRXWURODGRQRWRFDQWHjGXUDomRHHYHQWXDOSURUURJDomRGRFRQWUDWRID]VHQHFHVViULRLQLFLDO
3È*,1$1VHJXQGDIHLUDGHDJRVWRGH
RWHRUGRDUW,,GD/HL*HUDOGH/LFLWDo}HVOLWWHUDWLP
FUpGLWRVRUoDPHQWiULRVH[FHWRTXDQWRDRVUHODWLYRV ,,jSUHVWDomRGHVHUYLoRVDVHUHPH[HFXWDGRVGHIRUPDFRQWtQXDTXHSRGHUmRWHUDVXDGXUDomR SURUURJDGDSRULJXDLVHVXFHVVLYRVSHUtRGRVFRPYLVWDVjREWHQomRGHSUHoRVHFRQGLo}HVPDLV
&RPRYLVWRRFDSXWGRGLVSRVLWLYRGHWHUPLQDDUHJUDGHTXHQHQKXPDFRQWUDWDomRSRGHUiWHU SUD]RGHYLJrQFLDTXHXOWUDSDVVHRFUpGLWRRUoDPHQWiULRDTXHVHYLQFXODU$VH[FHo}HVHVWmR QRVLQFLVRVDOLHOHQFDGRV
7RUUHV3HUHLUD-XQLRU³H[HFXomRFRQWLQXDGDpDTXHODFXMDIDOWDSDUDOLVDRXUHWDUGDRVHUYLoRGH VRUWHDFRPSURPHWHUDFRUUHVSRQGHQWHIXQomRHVWDWDORXSDUDHVWDWDO´ 1DOLomRGRSURIHVVRU'LyJHQHV*DVSDULQL
³pRTXHQmRSRGHVRIUHUVROXomRGHFRQWLQXLGDGHQDSUHVWDomRTXHVHDORQJDQRWHPSRVRE SHQDGHFDXVDUSUHMXt]RVj$GPLQLVWUDomR3~EOLFDTXHGHOHQHFHVVLWD3RUVHUGHQHFHVVLGDGH SHUHQHSDUDD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDpDWLYLGDGHTXHQmRSRGHWHUVXDH[HFXomRSDUDOLVDGDVHP DFDUUHWDUOKHGDQRVeHPVXPDDTXHOHVHUYLoRFXLDFRQWLQXLGDGHGDH[HFXomRD$GPLQLVWUDomR 3~EOLFDQmRSRGHGLVSRUVRESHQDGHFRPSURPHWLPHQWRGRLQWHUHVVHS~EOLFR´ 1HVVDWRDGDRMXULVWD,YDQ%DUERVD5LJROLQ
GHVHUYLoRTXHFRUUHVSRQGHDXPDQHFHVVLGDGHSHUPDQHQWHGD$GPLQLVWUDomRQmRSDVVtYHOGH
QHPHWDSDVLQGHSHQGHQWHVSRUpPSUHVWDGRGHPDQHLUDVHJXLGDLQLQWHUUXSWDHLQGLIHUHQFLDGD DRORQJRGRWHPSRRXGHRXWURPRGRSRVWRjGLVSRVLomRHPFDUiWHUSHUPDQHQWHHPUHJLPHGH VREUHDYLVRRXSURQWLGmR´ $LQGDHPVHGHGRXWULQiULD0DUoDO-XVWHQDRGLVFRUUHUVREUHRVSDUkPHWURVTXHGHYHPJXLDU
³$FRQWLQXLGDGHGRVHUYLoR UHWUDWDQDYHUGDGHDSHUPDQrQFLDGDQHFHVVLGDGHS~EOLFDD VHU VDWLVIHLWD2XVHMDRGLVSRVLWLYRDEUDQJHRVVHUYLoRVGHVWLQDGRVDDWHQGHUQHFHVVLGDGHVS~EOLFDV SHUPDQHQWHVFXMRDWHQGLPHQWRQmRH[DXUHSUHVWDomRVHPHOKDQWHQRIXWXUR´ 0DLVjIUHQWHFRQWLQXDRUHQRPDGR$XWRU³$UHJUDGDSUHYLVLELOLGDGHQmRVHYLQFXODjLPSRU WkQFLDGRVHUYLoRPDVjSUHYLVLELOLGDGHGDH[LVWrQFLDGHUHFXUVRVRUoDPHQWiULRVSDUDVHXIXWXUR FXVWHLRSRURXWURODGRHQDPHGLGDHPTXHDQHFHVVLGDGHDVHUDWHQGLGDpSHUPDQHQWHWRUQDVH PXLWRSUREOHPiWLFRLQWHUURPSHUVXDSUHVWDomRULVFRTXHSRGHULDVHUGHVHQFDGHDGRVHKRXYHVVH QHFHVVLGDGHGHSURPRYHUOLFLWDomRDFDGDH[HUFtFLRRUoDPHQWiULR´$GHPDLVHVVHGRXWULQDGRU DIDVWDTXDOTXHUVXSRVWDVHPHOKDQoDHQWUHVHUYLoRVFRQWtQXRVHVHUYLoRVHVVHQFLDLV 'HRXWURODGRSXEOLFDomRGR7ULEXQDOGH&RQWDVGD8QLmRTXHWUD]RULHQWDo}HVEiVLFDVVREUH OLFLWDo}HVHFRQWUDWRVFRQFHLWXDVHUYLoRVGHQDWXUH]DFRQWtQXDFRPRVHQGRVHUYLoRVDX[LOLDUHV HQHFHVViULRVj$GPLQLVWUDomRQRGHVHPSHQKRGDVUHVSHFWLYDVDWULEXLo}HV6mRDTXHOHVTXHVH LQWHUURPSLGRVSRGHPFRPSURPHWHUDFRQWLQXLGDGHGHDWLYLGDGHVHVVHQFLDLVHFXMDFRQWUDWDomR
(VFODUHFHQGRR WHPDj OX]GD MXULVSUXGrQFLDGD&RUWH)HGHUDOGH&RQWDVR UHIHULGRPDQXDO LQIRUPDTXHRTXHpFRQWtQXRSDUDGHWHUPLQDGRyUJmRRXHQWLGDGHSRGHQmRVHUSDUDRXWURV FLWDQGRFRPRH[HPSORVGHVHUYLoRVGHQDWXUH]DFRQWtQXDYLJLOkQFLDOLPSH]DHFRQVHUYDomR PDQXWHQomRHOpWULFDPDQXWHQomRGHHOHYDGRUHVPDQXWHQomRGHYHtFXORVHWF ,QIRUPDWDPEpPTXHDGXUDomRGRVFRQWUDWRVGHQDWXUH]DFRQWtQXDQmRSUHFLVDFRLQFLGLUFRPR
GHSUHVWDomRGHVHUYLoRVJHUDLVPDQXWHQomRGHiUHDVXUEDQL]DGDVHMDUGLQVHRXWURVVHUYLoRV HOHQFDGRVQR'HFUHWR 9rVHSRLVTXHVHWUDWDPGHWtSLFDVREULJDomRGHID]HUQmRVHFRQIXQGLQGRFRPVLWXDo}HVGH FRPSUDGHEHQVRXIRUQHFLPHQWRGHPDWHULDLV 1HVVDOLQKDPRVWUDVHYLiYHODSUHYLVmRGHSURUURJDomRHPFRQWUDWRVGHVWDQDWXUH]D
'HTXDOTXHUIRUPDDSURUURJDomRGHVVHVFRQWUDWRVVRPHQWHSRGHUiVHULPSOHPHQWDGDHPUHODomR DRVVHUYLoRVGHFDUiWHUFRQWLQXDGRHDDVVLQDWXUDGRUHVSHFWLYRWHUPRGHDGLWDPHQWRGHYHRFRUUHU
FRQWUDWRpFRQVLGHUDGRH[WLQWRQmRVHQGRMXULGLFDPHQWHFDEtYHODSURUURJDomRRXDFRQWLQXLGDGH GDH[HFXomRGRPHVPR7&8$FyUGmR3OHQiULR
GHYLJrQFLDGHVVHVFRQWUDWRVGHVGHRLQtFLRHPDWpVHVVHQWDPHVHVGHVGHTXHDPSD
&RQWDVGR'LVWULWR)HGHUDO $GPLWHVHDGHPDLVVHUSHUIHLWDPHQWHIDFWtYHOHOHJDODVLWXDomRRSRVWDTXHXPFRQWUDWRGH VHUYLoRFRQWtQXRRXQmRWHQKDSUD]RGHYLJrQFLDLQIHULRUDXPDQR 'HRXWURODGRDGPLWLQGRVHDSUHPLVVDGHTXHRVVHUYLoRVHPWHODVmRGHQDWXUH]DFRQWLQXDGD DGPLWLQGRSURUURJDomRFDEH UHVSRQGHU VH VHULDFDEtYHOD UHSDFWXDomR H[YLGRGLVSRVWRQR DUW,,GD/HLQRXRPHURUHDMXVWHDUW,,,GD/HL1DFLRQDOGH/LFLWDo}HV &RPRVDELGRRTXHGLIHUHQFLDDUHSDFWXDomRGRUHDMXVWHpVLPSOHVPHQWHRIDWRGHTXHQHVWH~OWL
SRUVXDYH]DUHFRPSRVLomRpUHDOL]DGDFRPEDVHQDYDULDomRGHFXVWRVGHLQVXPRVSUHYLVWRV HPSODQLOKDGHFRPSRVLomRGHSUHoRV 1RFDVRGHFRQWUDWRGHSUHVWDomRGHVHUYLoRGHQDWXUH]DFRQWLQXDGDRDXPHQWRGRYDORUGDPmR GHREUDSRGHUiLPSOLFDUUHSDFWXDomRGHVGHTXHSUHYLVWDQRFRQWUDWR/HPEUHVHDGHPDLVTXH SRVLFLRQDPHQWRUHFHQWHGD&RUWH)HGHUDOGH&RQWDVGHXSHORHQWHQGLPHQWRGHTXHDSHQDVQRV FRQWUDWRVGHSUHVWDomRGHVHUYLoRVGHGXUDomRFRQWLQXDGDHPTXHQmRKDMDSUHYDOrQFLDGHFXVWRV GHPmRGHREUDSRGHULDVHUDGRWDGRRUHDMXVWHFRPRPHLRGHUHFRPSRVLomR $SDUWLU GH WDLV FRQVLGHUDo}HV VHULD FDEtYHO FRQFOXLU TXHQR FDVRSUHVHQWH VHULD FDEtYHO D UHSDFWXDomR 2FRUUHTXHRVHUYLoRSUHVWDGRSRUPHLRGRFRQWUDWRHPWHODDSUHVHQWDFDUDFWHUtVWLFDVVXLJHQHULV XPDYH]TXHDPmRGHREUDGRVVHQWHQFLDGRVFRPSRQHQWHGRSUHoRFREUDGRSHOD)81$3QmR pFRWDGDDSUHoRSURSULDPHQWHGHPHUFDGR &RQVLGHUDGDVWDLVFDUDFWHUtVWLFDVSHFXOLDUHVWHPVHFRPRFDEtYHODUHFRPSRVLomRYLDUHDMXVWH
UHDMXVWHQmRRFRUUHGHIRUPDDXWRPiWLFD 6REUHHVVDTXHVWmRID]VHRSRUWXQDDOLomRWUDoDGDQDFRWDGHDSURYDomRGR3DUHFHU ±352&$'3*')YHUELV
DXWRPiWLFD3RUVHUFRQVLGHUDGRXPGLUHLWRGLVSRQtYHOSRUSDUWHGRLQWHUHVVDGRpLQGLVSHQViYHO VHXUHTXHULPHQWRSRURFDVLmRGDUHXQLmRGRVUHTXLVLWRVQHFHVViULRVjVXDFRQFHVVmR3RURXWUR ODGRFDEHj$GPLQLVWUDomR]HODUSHODSUHVHUYDomRGRFDUiWHUFRPXWDWLYRGRFRQWUDWRPDQWLGDD HTXLGDGHRULJLQDOFRQWUDWDGD1HVVHVHQWLGRSHoRYrQLDSDUDWUDQVFUHYHUWUHFKRHOXFLGDWLYRGR 3DUHFHUQ352&$'3*')GHDXWRULDGDL3URFXUDGRUDGR'LVWULWR)HGHUDO'UD 'DQX]D05DPRV (PERUDVHMDRUHDMXVWHXPGLUHLWRGRFRQWUDWDGRSRVVXLHOHQDWXUH]DGLVSRQtYHO2SDUWLFXODU GHDFRUGRFRPVHXVREMHWLYRVFRPHUFLDLVSRGHGHFLGLUVHSRUPDQWHURVYDORUHVVHPRUHDMXVWH RXSRUH[HUFHUVHXGLUHLWRDHOH$VVLPFDEHDTXHPGHWpPRGLUHLWRGHPRQVWUDUjRXWUDSDUWH VHXLQWHUHVVHHPH[HUFrOR
QHFHVViULRVjFRQFHVVmRGRUHDMXVWHKiTXHVHULPSRVWRDRSUySULRGHWHQWRUGRGLUHLWRHQmRDR 3RGHU3~EOLFR,QFOXVLYHFDEHDRFRQWUDWDGRDRUHTXHUHURUHDMXVWHDSUHVHQWDUVHXVFiOFXORV TXHHPERUDVLPSOHVXPDYH]TXHQmRpSUHFLVRSURFHGHUjGHPRQVWUDomRDQDOtWLFDGDYDULDomR GRVFRPSRQHQWHVGRVFXVWRVGRFRQWUDWRFRPRRFRUUHQDUHSDFWXDomRVmRLQGLVSHQViYHLV &RPHIHLWRQRUHDMXVWHDRFRQWUiULRGRTXHRFRUUHQDUHSDFWXDomRKiXPDSUHVXQomRGHTXH
GHPDQGDPDLRUHVFRPSOH[LGDGHV$DSOLFDomRGHXPGHVVHVtQGLFHVHQWUHWDQWRQmRHOLGHRGHYHU
VHRFDUiWHUFRPXWDWLYRGRDFRUGRGHYRQWDGHVHVWiVHQGRSUHVHUYDGR 'HIDWRSRUVXDSUySULDUD]mRGHVHULQVWDREVHUYDUTXHRUHDMXVWHSHODDSOLFDomRGHXPtQGLFHVHWRULDO
DXPHQWRSXURHVLPSOHVGRYDORUDVHUSDJRSHOR3RGHU3~EOLFRPHGLDQWHXPUHDMXVWHDXWRPiWLFR 'HRXWURODGRQRTXHWRFDDRFRQWUDWRSRGHRyUJmRFRQWUDWDQWHGLVWULWDOYDOHUVHGR3DGUmR QDSURYDGRSHOR'HFUHWRQTXHUHJXODKLSyWHVHGHVHUYLoRVFRQWtQXRV 'HYHQRHQWDQWRSURFHGHUSUHYLDPHQWHjVDOWHUDo}HVDEDL[RGHFOLQDGDV D5HFRPHQGDVHTXHD&OiXVXOD4XLQWDSUHYHMDQmRDSHQDVRYDORUJOREDOGRFRQWUDWRPDV
ED&OiXVXOD'pFLPD3ULPHLUDGHYHFRQVLJQDUDLPSRVVLELOLGDGHGHUHVSRQVDELOL]DomRGR&RQ
FRQWUDWDGDEHPFRPRDLQH[LVWrQFLDGHIRUPDomRGHYtQFXORHPSUHJDWtFLRHQWUHRVSUHVWDGRUHV GHVHUYLoR±QRFDVRRVVHQWHQFLDGRV±HD$GPLQLVWUDomRQRVWHUPRVGRDUWSDUiJUDIR
FD&OiXVXOD'pFLPD7HUFHLUDUHIHUHQWHjVSHQDOLGDGHVGHYHUiSUHYHUDVVDQo}HVDGPLQLVWUDWLYDV
3È*,1$ 1VHJXQGDIHLUDGHDJRVWRGH
GD&OiXVXOD'pFLPD4XDUWDGHYHUiSDVVDUDSUHYHUD³UHVFLVmRDPLJiYHO´DRLQYpVGDPHUD ³GLVVROXomR´QRVWHUPRVGRDUWLJRLQFLVR,,GD/HLQSUHFHGHQWHV3DUHFHUHVQV
H$FOiXVXOD'pFLPD2LWDYD'D3XEOLFDomRHGR5HJLVWURGHYHVHUDOWHUDGDSDUDID]HUFRQVWDU TXHRDVVHQWDPHQWRGRLQVWUXPHQWRGHYHUiVHUSURYLGHQFLDGRMXQWRDRyUJmRFRQWUDWDQWH $GHPDLVRFRQWUDWRQmRSRGHUiVHUREMHWRGHVXEFRQWUDWDomRHDIXQomRGHFDGDVHQWHQFLDGRGH YHUiHVWDUSUHYLDPHQWHHVWDEHOHFLGDHYLWDQGRTXHHOHVHMDXWLOL]DGRSDUDID]HUTXDLVTXHUVHUYLoRV 1mRGHYHH[LVWLUVXERUGLQDomRLPHGLDWDHQWUHRVHQWHQFLDGRHRVVHUYLGRUHVS~EOLFRVORWDGRVQR yUJmRPDVHQWUHHOHHD)81$3DTXHPGHYHUmRVHUGLULJLGDVG~YLGDVHUHFODPDo}HV 2V ³FXVWRV RSHUDFLRQDLV H LQVWLWXFLRQDLV´ FREUDGRV SHOD )81$3GHYHUmR VHU SUHYLVWRV HPYDORUIL[RVHQGRGHVFDELGDVXDHVWLSXODomRHPSHUFHQWXDOVREUHRYDORUGRFRQWUDWR 'HFLVmRQ7&') (PUHODomRDRUHFROKLPHQWRGHFRQWULEXLomRDR,166HVWDVyRFRUUHUiFDVRRVHQWHQFLDGRWLYHU SURYLGHQFLDGRDGHYLGDLQVFULomRFRPRVHJXUDGRIDFXOWDWLYRWHQGRHPYLVWDRHQTXDGUDPHQWR HIHWXDGRSHOR'HFUHWRQGHGHGH]HPEURGHHDLQGDDVVLPGHYHUiVHUSURYLGHQ FLDGRSHORSUySULRVHQWHQFLDGRSDUHFHUQ352),63*') 3RUGHUUDGHLUR/HPEUHVHTXHRLQVWUXPHQWRFRQWUDWXDOGHYHUiWUD]HUDIUDVHRORJLDDQWLFRUUXSomR SUHYLVWDQR'HFUHWRQLQOLWWHULV $UWeREULJDWyULDjLQVHUomRGHIUDVHRORJLDDQWLFRUUXSomRHPHGLWDLVGHOLFLWDomRFRQWUDWRVH LQVWUXPHQWRVFRQJrQHUHVGHkPELWRQDFLRQDORXLQWHUQDFLRQDOGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD'LUHWD H,QGLUHWDGR'LVWULWR)HGHUDO
GH&RPEDWHj&RUUXSomRQRWHOHIRQH ,,,&21&/862 $QWHRH[SRVWRRSLQRSHODYLDELOLGDGHMXUtGLFDGDFRQWUDWDomRGLUHWDGD)XQGDomRGH$PSDUR DR7UDEDOKDGRU3UHVR±)81$3SRUGLVSHQVDGHOLFLWDomRFRPIXQGDPHQWRQRDUW;,,, GD/HLQTXDQGRRREMHWRFRQVLVWLUQDGLVSRQLELOL]DomRGHVHQWHQFLDGRVSDUDSUHVWDU VHUYLoRVDRVyUJmRVHHQWLGDGHVGR'LVWULWR)HGHUDOSUHYLVWRVQR'HFUHWRQGHVGHTXH REVHUYDGRVRVDSRQWDPHQWRVIHLWRVQHVWHSDUHFHU $GHPDLVPRVWUDVHOHJDODSUHYLVmRGHSURUURJDomRGHDMXVWHVGHVVDQDWXUH]DKDMDYLVWDDQD WXUH]DFRQWtQXDGRVVHUYLoRVDOLSUHYLVWRV
DSURYDGRSHOR'HFUHWRQFRPDVDOWHUDo}HVDQWHULRUPHQWHUHFRPHQGDGDV eRSDUHFHUVXEFHQVXUD
%UDVtOLD')GRPLQJRGHDJRVWRGH 5RPLOGR2OJR3HL[RWR-~QLRU 3URFXUDGRUGR'LVWULWR)HGHUDO
3URFHVVRVH,QWHUHVVDGD352&85$'25,$*(5$/ '2',675,72)('(5$/$VVXQWR3DUHFHU-XUtGLFR ([FHOHQWtVVLPR6HQKRU3URFXUDGRU*HUDO 7UDWDVHGHFRQVXOWDIRUPXODGDSHOD3URFXUDGRULD*HUDOGR'LVWULWR)HGHUDOSRUPHLRGDTXDO VROLFLWDDHPLVVmRGHSDUHFHUSDUDFRQVROLGDURVHQWHQGLPHQWRVUHODFLRQDGRVjFRQWUDWDomRGL UHWDSRUGLVSHQVDGHOLFLWDomRGD)XQGDomRGH$PSDURDR7UDEDOKDGRU3UHVR±)81$3FRP YLVWDVjSRVWHULRUDWULEXLomRGHHIHLWRVQRUPDWLYRVSHOR([FHOHQWtVVLPR6HQKRU*RYHUQDGRUGR 'LVWULWR)HGHUDO 'HVLJQDGRSDUDDHPLVVmRGHSDUHFHUR,O3URFXUDGRUGR'LVWULWR)HGHUDO'U5RPLOGR2OJR 3HL[RWR-~QLRURSLQRXSHOD³YLDELOLGDGHMXUtGLFDGDFRQWUDWDomRGLUHWDGD)XQGDomRGH$PSDUR DR7UDEDOKDGRU3UHVR±)81$3SRUGLVSHQVDGHOLFLWDomRFRPIXQGDPHQWRQRDUW;,,, GD/HLQTXDQGRRREMHWRFRQVLVWLUQDGLVSRQLELOL]DomRGHVHQWHQFLDGRVSDUDSUHVWDU VHUYLoRVDRVyUJmRVHHQWLGDGHVGR'LVWULWR)HGHUDOSUHYLVWRVQR'HFUHWRQGHVGH TXHREVHUYDGRVRVDSRQWDPHQWRVIHLWRVQHVWHSDUHFHU´ 2,O3URFXUDGRUUHVVDOWRXVHUOHJDODSUHYLVmRGHSURUURJDomRGHDMXVWHVGHVVDQDWXUH]DWHQGR HPYLVWDDQDWXUH]DFRQWtQXDGRVVHUYLoRVSUHYLVWRV$GHPDLVUHFRPHQGRXDXWLOL]DomRGR0R GHOR3DGUmRGH&RQWUDWRQDSURYDGRSHOR'HFUHWRQFRPDVDOWHUDo}HV VXJHULGDVQRERMRGRRSLQDWLYRSDUDDFRQWUDWDomRHPTXHVWmR $QWHRH[SRVWRSRUFRQFRUGDUFRPDVFRQFOXV}HVDOFDQoDGDVSHOR,O3URFXUDGRUVXEPHWRj DSUHFLDomRGH9RVVD([FHOrQFLDR3DUHFHUQ352&$'3*')RTXDODSURYRSRUVHXV SUySULRVHMXUtGLFRVIXQGDPHQWRV 6XJLUR FDVR DSURYDGD D SUHVHQWHPDQLIHVWDomR R HQFDPLQKDPHQWRGRV DXWRV DR([PR6U *RYHUQDGRUGR'LVWULWR)HGHUDOSDUDTXHVHDVVLPRHQWHQGHUVHMDRSRUWXQDPHQWHFRQFHGLGR RHIHLWRQRUPDWLYRDRSDUHFHU ¬VXSHULRUFRQVLGHUDomR
%UDVtOLD')GHPDLRGH )HUQDQGR=DQHWWL6WDXEHU
3URFXUDGRU&KHIH 3URFXUDGRULD$GPLQLVWUDWLYD 3URFHVVRVH,QWHUHVVDGD352&85$'25,$*(5$/ '2',675,72)('(5$/$VVXQWR3$5(&(5-85Ë',&2 $3529223$5(&(51352&$'3*')H[DUDGRSHORLOXVWUH3URFXUDGRU
SHOR HPLQHQWH 3URFXUDGRU&KHIH GD 3URFXUDGRULD$GPLQLVWUDWLYD ± 352&$' )HUQDQGR =DQHWWL6WDXEHU (QFDPLQKHPVHRVDXWRVj6HFUHWDULDGH(VWDGRGH*RYHUQRGR'LVWULWR)HGHUDOSDUDFRQKHFL PHQWRGDPDQLIHVWDomRGHVWD&DVDHVXEPLVVmRDR([FHOHQWtVVLPR6HQKRU*RYHUQDGRUGR'LVWULWR
WHUPRVGRDUWLQFLVR;;;9,GD/HL&RPSOHPHQWDUQGHGHMXOKRGH (P
0$5&(/2$8*8672'$&81+$&$67(//2%5$1&2 3URFXUDGRU*HUDOGR'LVWULWR)HGHUDO
(55$7$ 1R$UWLQFLVR,,GR'HFUHWRQGHGHDJRVWRGHSXEOLFDGRQR'2')Q GHGHDJRVWRGHSiJLQDGD6HFUHWDULDGH(VWDGRGH*RYHUQRGR'LVWULWR)HGHUDO 21'(6(/dzGH$VVHVVRU7pFQLFR´/(,$6(³GH$VVHVVRU7pFQLFRGD*HUrQFLDGH *HVWmRGH3HVVRDVGD'LUHWRULDGH*HVWmRGH3HVVRDV´
5(7,),&$d2 1R5HVXOWDGRGH-XOJDPHQWRGD/LFLWDomR7RPDGDGHSUHoRVQSXEOLFDGDQR'2') 1GHGHDJRVWRGHSiJLQD21'(6(/Ç5()(5(17($2352&(662 ´/(,$6(5()(5(17($2352&(662´
5(7,),&$d2 1R$YLVRGH/LFLWDomRSXEOLFDGRQR'2')QGHGHDJRVWRGHSiJLQDVH
/dz'DWDGHDEHUWXUDGHDJRVWRGH´/(,$6(³'DWDGHDEHUWXUDGHDJRVWRGH
/(,$6(³SRGHUmRVHUUHWLUDGRVDSDUWLUGRGLDDRGLD´
25'(0'(6(59,d21'('($*2672'( 2&21752/$'25*(5$/'$&21752/$'25,$*(5$/'$6(&5(7$5,$'( (67$'2'(75$163$5Ç1&,$(&21752/('2',675,72)('(5$/FXPSULQGRR
5(62/9(
jVIDVHVGHFDPSRHGHHPLVVmRGHUHODWyULRGHTXHWUDWDD3URJUDPDomR,QWHUQDGDV2UGHQV GH6HUYLoRVQV&21767&H&21767&FRPRREMHWLYRGHLQVWUXomRGR SURFHVVRGH3UHVWDomRGH&RQWDV$QXDOGD6RFLHGDGHGH7UDQVSRUWHV&ROHWLYRVGH%UDVtOLD/WGD ±7&%GR6HUYLoRGH/LPSH]D8UEDQD±6/8GR'HSDUWDPHQWRGH(VWUDGDVGH5RGDJHPGR 'LVWULWR)HGHUDO±'(5')HGR,QVWLWXWRGR0HLR$PELHQWHH5HFXUVRV+tGULFRVGR'LVWULWR )HGHUDO±%UDVtOLD$PELHQWDO±,%5$0UHODWLYDDRH[HUFtFLRGHQRSUD]RGHGLDV~WHLV FRQIRUPHSURJUDPDomRLQWHUQD $UW 'HWHUPLQDU DR &RQWURODGRU$GMXQWR H DR 'LUHWRU TXH SURFHGDP VHPSUH TXH QHFHVViULR DR DFRPSDQKDPHQWR LQ ORFR GRV WUDEDOKRVGH FDPSR H j VXSHUYLVmRGDV UHXQL}HVH[WHUQDVYLQFXODGDV
$UW(VWD2UGHPGH6HUYLoRHQWUDHPYLJRUQDGDWDGHVXDSXEOLFDomRREVHUYDGRRGLVSRVWR QRDUWLJRSDUiJUDIR~QLFRGR'HFUHWRQGHGHMXQKRGH
0$5.26)/È9,26$/(6'8$57(
&21&(662'(%(1()Ë&,26 $6(59,'25(6
5HI &21&(662'( %(1()Ë&,26$6(59,'25(6 6(&5(7$5,$'(6$Ò'( ',675,72)('(5$/
%(1()Ë&,2 &21&(','2 81,'$'(
5HI $66,67Ç1&,$$26 '(3(1'(17(648Ë0,&26 '2',675,72)('(5$/ 6(&5(7$5,$'(-867,d$ ',5(,726+80$126( &,'$'$1,$',675,72 )('(5$/
'(3(1'(17( $66,67,'23(662$
'(63$&+2'2*29(51$'25 (PGHDJRVWRGH
3URFHVVR ,QWHUHVVDGD352&85$'25,$*(5$/'2',675,72)( '(5$/$VVXQWR28725*$'(()(,721250$7,92$3$5(&(5±&2175$7$d2 ',5(7$'$)81'$d2'($03$52$275$%$/+$'2535(62)81$3
GR'LVWULWR)HGHUDOGHGHGH]HPEURGHTXHRXWRUJDUDHIHLWRQRUPDWLYRDR3DUHFHUQ ±352&$'3*') 2XWRUJRHIHLWRQRUPDWLYRDR3$5(&(51352&$'3*')GHDXWRULDGR 3URFXUDGRU GR'LVWULWR )HGHUDO520,/'22/*23(,;272 -81,25 DSURYDGR SHOR 3URFXUDGRU&KHIHGD3URFXUDGRULD$GPLQLVWUDWLYD±352&$')(51$1'2=$1(77, 67$8%(5 H SHOR 3URFXUDGRU*HUDO GR'LVWULWR )HGHUDO0$5&(/2$8*8672'$ &81+$&$67(//2%5$1&2 2VFDVRVTXHVHDPROGHPjUHIHULGDRULHQWDomRQRUPDWLYDGHYHPVHUDQDOLVDGRVSHODUHVSHFWLYD RULHQWDomRQRUPDWLYDWRUQDQGRVHGHVQHFHVViULDDDQiOLVHSHOD3URFXUDGRULD*HUDOGR'LVWULWR )HGHUDOUHVVDOYDQGRHPWRGRFDVRDSRVVLELOLGDGHGHQRYDPDQLIHVWDomRGRyUJmRFHQWUDOGR
3XEOLTXHVHQD tQWHJUDR3DUHFHU H DV UHVSHFWLYDV DSURYDo}HVQR'LiULR2ILFLDO GR 'LVWULWR)HGHUDO
$*1(/248(,52=
352&85$'25,$*(5$/'2',675,72)('(5$/ 3DUHFHU 352&$'3*')3URFHVVRV H ,QWHUHVVDGR352&85$'25,$*(5$/'2',675,72)('(5$/ $668172&2162/,'$d2'((17(1',0(1725()(5(17(¬&2175$7$d2'$
)81'$d2'($03$52$275$%$/+$'2535(62325',63(16$'(/,&,7$d2 (PHQWD $'0,1,675$7,92&2175$7$d2',5(7$',63(16$,167,78,d2'(',&$'$ ¬5(&83(5$d262&,$/'235(62)81'$d2'($03$52$275$%$/+$ '2535(62)81$3',6321,%,/,=$d2'(02'(2%5$'(6(17(1&,$'26 3URJUDPD5HLQWHJUD&LGDGmR'HFUHWR6(59,d2'(1$785(=$&217Ë18$ 352552*$d2 eSRVVtYHODFRQWUDWDomRGD)XQGDomRGH$PSDURDR7UDEDOKR3UHVR±)81$3')SRUGLVSHQVD GHOLFLWDomRFRPIXQGDPHQWRQRDUW;,,,GD/HLQ $FHOHEUDomRGRFRQWUDWRDGPLQLVWUDWLYRH[LJHDLQVWDXUDomRGHSURFHGLPHQWRIRUPDOFRP
GD/HLQSHVTXLVDVREUHGLVSRQLELOLGDGHRUoDPHQWiULDHFRPSURYDomRGDKDELOLWDomR
$FRQWUDWDomRGD)81$3SDUDDSUHVWDomRGHVHUYLoRVPHGLDQWHRIRUQHFLPHQWRGHPmRGH REUDGHUHHGXFDQGRVGR6LVWHPD3HQLWHQFLiULRGR'LVWULWR)HGHUDOHQFHUUDFRPRREMHWRVHUYLoRV GHQDWXUH]DFRQWtQXDQDPHGLGDHPTXHYHLFXODWtSLFDREULJDomRGHID]HUTXHVHLQWHUURPSLGD SRGHFRPSURPHWHUDFRQWLQXLGDGHGHDWLYLGDGHVHVVHQFLDLV$VVLPDFRQWUDWDomRSRGHVHHVWHQGHU
&DEHj$GPLQLVWUDomR]HODUSHODSUHVHUYDomRGRFDUiWHUFRPXWDWLYRGRFRQWUDWRPDQWLGDD HTXLGDGHRULJLQDODMXVWDGD 6HQKRU3URFXUDGRU&KHIHGD3URFXUDGRULD$GPLQLVWUDWLYD ,5(/$7Ï5,2 7UDWDVHGHVROLFLWDomRIRUPXODGDSHOR*DELQHWHGHVWD3URFXUDGRULD*HUDOYLVDQGRDHPLVVmR GHSDUHFHUFRQVROLGDQGRRVHQWHQGLPHQWRVUHODFLRQDGRVjFRQWUDWDomRGLUHWDGD)XQGDomRGH $PSDURDR7UDEDOKDGRU3UHVR±)81$3±SRUGLVSHQVDGHOLFLWDomRFRPYLVWDVjSRVWHULRU DWULEXLomRGHHIHLWRVQRUPDWLYRVSHOR([FHOHQWtVVLPR6HQKRU*RYHUQDGRUGR'LVWULWR)HGHUDO ,QIRUPHVHGHLQtFLRTXHRVFRQWUDWRVHPTXHVWmRWrPSRUREMHWRRIRUQHFLPHQWRGHPmRGHREUD GHUHHGXFDQGRVSDUDSUHVWDomRGHGLYHUVRVVHUYLoRVGHFDUiWHUFRPXPWDLVFRPRFRSHLUDJHP
2ULJLQDOPHQWHDTXHVWmRIRLWUDWDGDQR3DUHFHUQ352&$'3*')DRTXDOIRLDWULEXtGR HIHLWRQRUPDWLYR
DVVHQWDGRVHUSRVVtYHODFRQWUDWDomRGDTXHODIXQGDomRSRUGLVSHQVDGHOLFLWDomRFRPIXOFURQR DUW;,,,GD/HL*HUDOGH/LFLWDo}HVGHVGHTXHDWHQGLGDVDVIRUPDOLGDGHVOHJDOPHQWHH[LJLGDV 5HIHULGR3DUHFHUWHYHDHPHQWDODYUDGDQRVVHJXLQWHVWHUPRV $'0,1,675$7,92&2175$7$d2',5(7$',63(16$,167,78,d2'(',&$'$ ¬5(&83(5$d262&,$/'235(62)81$3 eSRVVtYHODFRQWUDWDomRGD)XQGDomRGH$PSDURDR7UDEDOKR3UHVR±)81$3')SRUGLVSHQVD GHOLFLWDomRFRPIXQGDPHQWRQRDUW;,,,GD/HLQ $FHOHEUDomRGRFRQWUDWRDGPLQLVWUDWLYRH[LJHDLQVWDXUDomRGHSURFHGLPHQWRIRUPDOFRP
GD/HLQSHVTXLVDVREUHGLVSRQLELOLGDGHRUoDPHQWiULDHFRPSURYDomRGDKDELOLWDomR
'LDQWHGRQRUPDWLYRSDVVDUDPRVyUJmRVHHQWLGDGHVGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD'LVWULWDODDWHVWDU QRVDXWRVPHGLDQWHSDUHFHUHODERUDGRSHODUHVSHFWLYDDVVHVVRULDMXUtGLFDRFXPSULPHQWRGDV GLUHWUL]HVWUDoDGDVQRERMRGRDOXGLGRRSLQDWLYR&RQVHTXHQWHPHQWHSDVVDUDPDVHUHQFDPLQKDGRV jHVWD3URFXUDGRULD*HUDODSHQDVRVSURFHVVRVDGPLQLVWUDWLYRVTXHWUDWDVVHPGHTXHVWmRMXUtGLFD QmRFRQWHPSODGDQR3DUHFHU1RUPDWLYRQ352&$'3*') &RPIXOFURQHVVD~OWLPDVLWXDomRH[FHSFLRQDOORJRDFLPDUHIHULGDD)81$3HQFDPLQKRXQR
QRSRQWRFRQVWDQWHGR~OWLPRSDUiJUDIRGDIXQGDPHQWDomRDOLH[SHQGLGDTXHGiSHODLPSRV VLELOLGDGHGHSURUURJDomRGHVVHVFRQWUDWRVDSyVRSUD]ROLPLWHGHYLJrQFLDGHPHVHVFRP IXOFURQRDUW,,GD/HLQVRERIXQGDPHQWRGHTXHRVVHUYLoRVHPWHODQmRVH FDUDFWHUL]DPFRPRFRQWtQXRV &RPRDUJXPHQWRSDUDRSHGLGRGHUHYLVmRD)81$3DOHJRXTXHDVQHFHVVLGDGHVTXHRVREMHWRV GHVVHVFRQWUDWRVYLVDPDWHQGHUVmRGHFDUiWHUSHUPDQHQWHKDYHQGRULVFRGHLQWHUUXSomRGDVDWL YLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVFDVRKDMDQHFHVVLGDGHGHSURPRYHUQRYRSURFHGLPHQWRGHFRQWUDWDomR DFDGDH[HUFtFLRSURYLGrQFLDHVWDTXHQRHQWHQGHUGDHQWLGDGHDFDUUHWDULDPDLRUHVGLVSrQGLRV
$SDUGLVVRDTXHODIXQGDomRVXVWHQWRXTXHWDLVFRQWUDWRVVHFRQIXQGHPFRPDSUySULDPLVVmR
VRFLDOGHSUHVRVHHJUHVVRV
yUJmRVGLVWULWDLVPDVWDPEpPFRPHQWLGDGHVGDyUELWDIHGHUDOjpSRFDQXPWRWDOGHFLQTXHQWD HWUrVFRQWUDWRVSUHYrHPDSRVVLELOLGDGHGHSURUURJDomR 1RPDLVDHQWLGDGHQmR LPSXJQRXRVRXWURV IXQGDPHQWRVHFRQFOXV}HVGRUHIHULGR3DUHFHU 1RUPDWLYRUHVWDQGRVXDSUHWHQVmRDFROKLGDSRUPHLRGR3DUHFHUQ352&$'3*') FRPRVDFUpVFLPRVGHFOLQDGRVQDFRWDGHDSURYDomRDSUHVHQWDGDSHORL3URFXUDGRU&KHIHGD 3URFXUDGRULD$GPLQLVWUDWLYD
VRPHQWHVXUWLUiHIHLWRVVHHTXDQGRKRXYHUDWRGR([FHOHQWtVVLPR6HQKRU*RYHUQDGRUGR'LVWULWR )HGHUDOHPLWLGRHSXEOLFDGRGDPHVPDIRUPDGRGHVSDFKRTXHDSURYRXRSULPHLURRSLQDWLYRKDMD YLVWDRHIHLWRQRUPDWLYRTXHOKHIRUDFRQIHULGRPRVWUDVHLPSHULRVDDQHFHVVLGDGHGHHPLVVmR
3È*,1$ 1VHJXQGDIHLUDGHDJRVWRGH
GHXPWHUFHLURSDUHFHUDFHUFDGDFRQWUDWDomRGD)81$3SRUGLVSHQVDGHOLFLWDomRGHPRGRD
eREUHYHUHODWyULR ,,)81'$0(17$d2 $WHRUGRGLVSRVWRQRDUWGD/HLQD)XQGDomRGH$PSDURDR7UDEDOKDGRU3UHVR WHPSRUREMHWLYRFRQWULEXLUSDUDUHFXSHUDomRVRFLDOGRWUDEDOKDGRSUHVRHSDUDDPHOKRULDGHVXDV FRQGLo}HVGHYLGDPHGLDQWH³DHOHYDomRGRQtYHOGHVDQLGDGHItVLFDHPHQWDORDSULPRUDPHQWR
&RPDSRLRQHVVDVSUHPLVVDVIRLHGLWDGRR'HFUHWRGLVWULWDOQSRUPHLRGRTXDO IRLFULDGRR3URJUDPD5HLQWHJUD&LGDGmRRTXDOGLVS}HRTXHVHVHJXHDEDL[R $UW)LFDFULDGRR3URJUDPD5HLQWHJUD&LGDGmRGLULJLGRDRVVHQWHQFLDGRVGR6LVWHPD3HQL WHQFLiULRGR'LVWULWR)HGHUDOFRPRREMHWLYRGHOKHVSURSLFLDURSRUWXQLGDGHVQRVHXSURFHVVR
FLPHQWRGHWUDEDOKRUHPXQHUDGR $UW23URJUDPDDTXHVHUHIHUHRDUWLJRDQWHULRUFRPSUHHQGHUiDH[HFXomRGHVHUYLoRVUHOD FLRQDGRVjVDWLYLGDGHVDVHJXLUHQXPHUDGDVHGHVHQYROYLGRVQRVyUJmRVGDDGPLQLVWUDomRGLUHWD HLQGLUHWDGR*RYHUQRGR'LVWULWR)HGHUDO
;,,,Do}HVSUHYHQWLYDVGHSUHVHUYDomRGHiUHDVS~EOLFDV
HQWUHRVyUJmRVGDDGPLQLVWUDomRGLUHWDHLQGLUHWDGR*RYHUQRGR'LVWULWR)HGHUDOHD)XQGDomR GH$PSDURDR7UDEDOKDGRU3UHVRGR'LVWULWR)HGHUDO)81$3')YLQFXODGDj6HFUHWDULDGH (VWDGRGH6HJXUDQoD3~EOLFDH'HIHVD6RFLDOGR'LVWULWR)HGHUDO ¬OX]GHVVHVQRUPDWLYRVGLYHUVRVyUJmRVGLVWULWDLVHIHGHUDLVYrPFRQWUDWDQGRGLUHWDPHQWH D)81$3$VVLPHVVD)XQGDomRSDVVDDGLVSRQLELOL]DU VHQWHQFLDGRVGR UHJLPHDEHUWRH VHPLDEHUWRGR6LVWHPD3HQLWHQFLiULR ORFDO RVTXDLV H[HFXWDPDV DWLYLGDGHVGHVFULWDVQR DUWGR'HFUHWRUHWURWUDQVFULWR ¬OX]GRDUW;;,GD&RQVWLWXLomR)HGHUDOHVVDFRQWUDWDomRGLUHWDVyVHOHJLWLPDULDGLDQWH GDVKLSyWHVHVGHOLFLWDomRGLVSHQViYHORXGHLQH[LJLELOLGDGHUHVSHFWLYDPHQWHSUHYLVWDVQRDUW HGD/HL1DFLRQDOGH/LFLWDo}HV 9DOH OHPEUDU TXH HP FDVRV GH LQYLDELOLGDGH GH OLFLWDomR QDGD REVWDQWH D FRQVHTXrQFLD MXUtGLFDVHMDDPHVPDDPHOKRUWpFQLFDUHFRPHQGDDFHOHEUDomRGRFRQWUDWRFRPHVWHLRQR DUWGD/HLQDOLiVFRPRWHPVLGRRHQWHQGLPHQWRGHVVD3URFXUDGRULD*HUDOGR ')DH[HPSORGRV3DUHFHUHVQ352&$'3*')352&$'3*') H352&$'3*') $V~QLFDVH[FHo}HVVmRRVFDVRVGHDSDUHQWHLQH[LJLELOLGDGHTXHWDPEpPVHDPROGHPjVKLSyWHVHV GHGLVSHQVDSUHYLVWDVQRVLQFLVRV,H,,GRDUWGD/HLQDVTXDLVGLDQWHGRGLPLQXWR
/HLQFRQIRUPHDVVHQWDGRQR3DUHFHUQ352&$'3*') 3DUDDFRQWUDWDomRGRVVHUYLoRVGLVSRQLELOL]DGRVSHORVVHQWHQFLDGRVSRULQWHUPpGLRGD)81$3 DULJRUVHULDSRVVtYHOHVWDEHOHFHUVHFULWpULRVREMHWLYRVGHFRPSHWLWLYLGDGHHRPHUFDGRRIHUHFH RSo}HVGHFRQWUDWDomRGHHPSUHVDVTXHYLDELOL]DPDWHUFHLUL]DomRGHPmRGHREUD 6HJXLQGRDOyJLFDGHVVDSUHPLVVDDIDVWDVHDLQYLDELOLGDGHGHOLFLWDomRGHFRUUHQWHGDH[FOXVL YLGDGHGRIRUQHFHGRUKLSyWHVHTXHDXWRUL]DULDHVWLYHVVHSUHVHQWHLQYRFDUVHDKLSyWHVHGH LQH[LJLELOLGDGHGHVFULWDQRDUWGD/HLQ 3DUDVHSHUPLWLUDVVLPDFRQWUDWDomRGLUHWDGD)81$3HHVFRLPDUDSHFKDGHLOHJDOLGDGHTXH FRQWDPLQDULDR'HFUHWRQpYLiYHOVHVRFRUUHUGDSUHYLVmRFRQWLGDQRLQFLVR;,,,GR DUWGD/HLQ ³$UWeGLVSHQViYHODOLFLWDomR >@ ;,,,QDFRQWUDWDomRGHLQVWLWXLomREUDVLOHLUDLQFXPELGDUHJLPHQWDORXHVWDWXWDULDPHQWHGDSHV TXLVDGRHQVLQRRXGRGHVHQYROYLPHQWRLQVWLWXFLRQDORXGHLQVWLWXLomRGHGLFDGDjUHFXSHUDomR
eFRUUHQWHRHQWHQGLPHQWRGHTXHDVKLSyWHVHVGHOLFLWDomRGLVSHQViYHODOEHUJDGDVQRDUWGD /HLDSHQDVDXWRUL]DPDFRQWUDWDomRGLUHWDQmRDREULJDPFDEHQGRDR$GPLQLVWUDGRUSRQGHUDU DVFLUFXQVWkQFLDVGRFDVRFRQFUHWRSDUDDTXLODWDUVHHVWDVHUiDPHOKRUVROXomRHPGHWULPHQWR GHVHOLFLWDURREMHWR 1RFDVRHPDSUHoRRSUySULR'HFUHWRQRSWRXSHODFRQWUDWDomRGLUHWDGHXPDHQWLGDGH
LQWHJUDQWHGD$GPLQLVWUDomRGR'LVWULWR)HGHUDOSDUDFRQFUHWL]DURVREMHWLYRVGR3URJUDPDGH
$OHLWXUDGR(VWDWXWR6RFLDOGD)81$3SHUPLWHDWHVWDUWUDWDUVHGHLQVWLWXLomREUDVLOHLUDVHP
GD/HLQTXHDXWRUL]RXDFULDomRGDHQWLGDGH
-DFRE\)HUQDQGHVVHUHODFLRQDUDRFRQFHLWRGHTXHGHVIUXWDDLQVWLWXLomRSHUDQWHDVRFLHGDGH QDTXDOH[HUFHDVIXQo}HVDVXDIDPDRVHXUHQRPH(QYROYHULDQmRVyRTXHDHQWLGDGHID]
UHDOL]DDVXDIXQomR $)81$3pHQWLGDGHLQWHJUDQWHGD$GPLQLVWUDomR,QGLUHWDGR'LVWULWR)HGHUDOHHVVDFLUFXQV
OXFUDWLYRVHWUD]HPEXWLGDRUHQRPHGHTXHXVXIUXLRSUySULRHQWHGHTXHID]SDUWH
SURFHVVRGHFRQWUDWDomR $UHVSHLWRGDFRQWUDWDomRPHUHFHQRWDTXHDGLVSHQVDVyVHYLDELOL]DTXDQGRRREMHWRHVWLYHU OLJDGRjDWLYLGDGHGHVFULWDQRLQFLVRGRDUWGD/HLQRXVHMDGHYHUiWHULQWLPD
DEUDQJHUiDFRQWUDWDomRGHVHQWHQFLDGRVSDUDSUHVWDURVVHUYLoRVGHVFULWRVQR'HFUHWRQ FRQVLGHUDQGRVHUXPDGDVIRUPDVDGRWDGDVSDUDYLDELOL]DUDUHFXSHUDomRSUHWHQGLGD
UHWDQmRDIDVWDQHPLQLEHDREULJDomRGHTXHD$GPLQLVWUDomRDGRWHRSURFHGLPHQWRFDEtYHOH UHGREUHDDWHQomRSDUDHYLWDUTXHRDMXVWHUHVYDOHHPSUiWLFDVLQGHYLGDVRXjPDUJHPGRVGHPDLV
DGPLQLVWUDWLYD1HP VH FDUDFWHUL]D XPD OLYUH DWXDomR DGPLQLVWUDWLYD2 DGPLQLVWUDGRU HVWi REULJDGRDVHJXLUXPSURFHGLPHQWRDGPLQLVWUDWLYRGHWHUPLQDGRGHVWLQDGRDDVVHJXUDUDLQGD QHVVHVFDVRVDSUHYDOrQFLDGRVSULQFtSLRVMXUtGLFRVIXQGDPHQWDLV3HUPDQHFHRGHYHUGHUHDOL]DU DPHOKRUFRQWUDWDomRSRVVtYHOGDQGRWUDWDPHQWRLJXDOLWiULRDWRGRVRVSRVVtYHLVFRQWUDWDQWHV
VLWRGDOLFLWDomR2SULPHLURpDH[LVWrQFLDGHXPSURFHGLPHQWRDGPLQLVWUDWLYR2VHJXQGRpD SUHYDOrQFLDGRVSULQFtSLRVGDVXSUHPDFLDHLQGLVSRQLELOLGDGHGRLQWHUHVVHS~EOLFR´
FRUoDPHQWRHVWLPDGRHPSODQLOKDVFRQWHQGRDGHVFULomRGHWRGRVRVFXVWRVXQLWiULRVDUW
GFRPSURYDomRGDH[LVWrQFLDGHGLVSRQLELOLGDGHRUoDPHQWiULDSDUDVXSRUWDUDIXWXUDGHVSHVD
TXHQWHVDUW,GD/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDORXVHDFRQWUDWDomRQmRDFDUUHWDUFULDomR H[SDQVmRRXDSHUIHLoRDPHQWRGHDomRJRYHUQDPHQWDOTXHDFDUUHWHDXPHQWRGDGHVSHVDDUW
DYDQWDJHPHPUHODomRj VLPSOHVFRQWUDWDomRGHHPSUHVDSDUD WHUFHLUL]DUDPmRGHREUDGD
'HRXWURODGRQRWRFDQWHjGXUDomRHHYHQWXDOSURUURJDomRGRFRQWUDWRID]VHQHFHVViULRLQLFLDO
3È*,1$1VHJXQGDIHLUDGHDJRVWRGH
RWHRUGRDUW,,GD/HL*HUDOGH/LFLWDo}HVOLWWHUDWLP
FUpGLWRVRUoDPHQWiULRVH[FHWRTXDQWRDRVUHODWLYRV ,,jSUHVWDomRGHVHUYLoRVDVHUHPH[HFXWDGRVGHIRUPDFRQWtQXDTXHSRGHUmRWHUDVXDGXUDomR SURUURJDGDSRULJXDLVHVXFHVVLYRVSHUtRGRVFRPYLVWDVjREWHQomRGHSUHoRVHFRQGLo}HVPDLV
&RPRYLVWRRFDSXWGRGLVSRVLWLYRGHWHUPLQDDUHJUDGHTXHQHQKXPDFRQWUDWDomRSRGHUiWHU SUD]RGHYLJrQFLDTXHXOWUDSDVVHRFUpGLWRRUoDPHQWiULRDTXHVHYLQFXODU$VH[FHo}HVHVWmR QRVLQFLVRVDOLHOHQFDGRV
7RUUHV3HUHLUD-XQLRU³H[HFXomRFRQWLQXDGDpDTXHODFXMDIDOWDSDUDOLVDRXUHWDUGDRVHUYLoRGH VRUWHDFRPSURPHWHUDFRUUHVSRQGHQWHIXQomRHVWDWDORXSDUDHVWDWDO´ 1DOLomRGRSURIHVVRU'LyJHQHV*DVSDULQL
³pRTXHQmRSRGHVRIUHUVROXomRGHFRQWLQXLGDGHQDSUHVWDomRTXHVHDORQJDQRWHPSRVRE SHQDGHFDXVDUSUHMXt]RVj$GPLQLVWUDomR3~EOLFDTXHGHOHQHFHVVLWD3RUVHUGHQHFHVVLGDGH SHUHQHSDUDD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDpDWLYLGDGHTXHQmRSRGHWHUVXDH[HFXomRSDUDOLVDGDVHP DFDUUHWDUOKHGDQRVeHPVXPDDTXHOHVHUYLoRFXLDFRQWLQXLGDGHGDH[HFXomRD$GPLQLVWUDomR 3~EOLFDQmRSRGHGLVSRUVRESHQDGHFRPSURPHWLPHQWRGRLQWHUHVVHS~EOLFR´ 1HVVDWRDGDRMXULVWD,YDQ%DUERVD5LJROLQ
GHVHUYLoRTXHFRUUHVSRQGHDXPDQHFHVVLGDGHSHUPDQHQWHGD$GPLQLVWUDomRQmRSDVVtYHOGH
QHPHWDSDVLQGHSHQGHQWHVSRUpPSUHVWDGRGHPDQHLUDVHJXLGDLQLQWHUUXSWDHLQGLIHUHQFLDGD DRORQJRGRWHPSRRXGHRXWURPRGRSRVWRjGLVSRVLomRHPFDUiWHUSHUPDQHQWHHPUHJLPHGH VREUHDYLVRRXSURQWLGmR´ $LQGDHPVHGHGRXWULQiULD0DUoDO-XVWHQDRGLVFRUUHUVREUHRVSDUkPHWURVTXHGHYHPJXLDU
³$FRQWLQXLGDGHGRVHUYLoR UHWUDWDQDYHUGDGHDSHUPDQrQFLDGDQHFHVVLGDGHS~EOLFDD VHU VDWLVIHLWD2XVHMDRGLVSRVLWLYRDEUDQJHRVVHUYLoRVGHVWLQDGRVDDWHQGHUQHFHVVLGDGHVS~EOLFDV SHUPDQHQWHVFXMRDWHQGLPHQWRQmRH[DXUHSUHVWDomRVHPHOKDQWHQRIXWXUR´ 0DLVjIUHQWHFRQWLQXDRUHQRPDGR$XWRU³$UHJUDGDSUHYLVLELOLGDGHQmRVHYLQFXODjLPSRU WkQFLDGRVHUYLoRPDVjSUHYLVLELOLGDGHGDH[LVWrQFLDGHUHFXUVRVRUoDPHQWiULRVSDUDVHXIXWXUR FXVWHLRSRURXWURODGRHQDPHGLGDHPTXHDQHFHVVLGDGHDVHUDWHQGLGDpSHUPDQHQWHWRUQDVH PXLWRSUREOHPiWLFRLQWHUURPSHUVXDSUHVWDomRULVFRTXHSRGHULDVHUGHVHQFDGHDGRVHKRXYHVVH QHFHVVLGDGHGHSURPRYHUOLFLWDomRDFDGDH[HUFtFLRRUoDPHQWiULR´$GHPDLVHVVHGRXWULQDGRU DIDVWDTXDOTXHUVXSRVWDVHPHOKDQoDHQWUHVHUYLoRVFRQWtQXRVHVHUYLoRVHVVHQFLDLV 'HRXWURODGRSXEOLFDomRGR7ULEXQDOGH&RQWDVGD8QLmRTXHWUD]RULHQWDo}HVEiVLFDVVREUH OLFLWDo}HVHFRQWUDWRVFRQFHLWXDVHUYLoRVGHQDWXUH]DFRQWtQXDFRPRVHQGRVHUYLoRVDX[LOLDUHV HQHFHVViULRVj$GPLQLVWUDomRQRGHVHPSHQKRGDVUHVSHFWLYDVDWULEXLo}HV6mRDTXHOHVTXHVH LQWHUURPSLGRVSRGHPFRPSURPHWHUDFRQWLQXLGDGHGHDWLYLGDGHVHVVHQFLDLVHFXMDFRQWUDWDomR
(VFODUHFHQGRR WHPDj OX]GD MXULVSUXGrQFLDGD&RUWH)HGHUDOGH&RQWDVR UHIHULGRPDQXDO LQIRUPDTXHRTXHpFRQWtQXRSDUDGHWHUPLQDGRyUJmRRXHQWLGDGHSRGHQmRVHUSDUDRXWURV FLWDQGRFRPRH[HPSORVGHVHUYLoRVGHQDWXUH]DFRQWtQXDYLJLOkQFLDOLPSH]DHFRQVHUYDomR PDQXWHQomRHOpWULFDPDQXWHQomRGHHOHYDGRUHVPDQXWHQomRGHYHtFXORVHWF ,QIRUPDWDPEpPTXHDGXUDomRGRVFRQWUDWRVGHQDWXUH]DFRQWtQXDQmRSUHFLVDFRLQFLGLUFRPR
GHSUHVWDomRGHVHUYLoRVJHUDLVPDQXWHQomRGHiUHDVXUEDQL]DGDVHMDUGLQVHRXWURVVHUYLoRV HOHQFDGRVQR'HFUHWR 9rVHSRLVTXHVHWUDWDPGHWtSLFDVREULJDomRGHID]HUQmRVHFRQIXQGLQGRFRPVLWXDo}HVGH FRPSUDGHEHQVRXIRUQHFLPHQWRGHPDWHULDLV 1HVVDOLQKDPRVWUDVHYLiYHODSUHYLVmRGHSURUURJDomRHPFRQWUDWRVGHVWDQDWXUH]D
'HTXDOTXHUIRUPDDSURUURJDomRGHVVHVFRQWUDWRVVRPHQWHSRGHUiVHULPSOHPHQWDGDHPUHODomR DRVVHUYLoRVGHFDUiWHUFRQWLQXDGRHDDVVLQDWXUDGRUHVSHFWLYRWHUPRGHDGLWDPHQWRGHYHRFRUUHU
FRQWUDWRpFRQVLGHUDGRH[WLQWRQmRVHQGRMXULGLFDPHQWHFDEtYHODSURUURJDomRRXDFRQWLQXLGDGH GDH[HFXomRGRPHVPR7&8$FyUGmR3OHQiULR
GHYLJrQFLDGHVVHVFRQWUDWRVGHVGHRLQtFLRHPDWpVHVVHQWDPHVHVGHVGHTXHDPSD
&RQWDVGR'LVWULWR)HGHUDO $GPLWHVHDGHPDLVVHUSHUIHLWDPHQWHIDFWtYHOHOHJDODVLWXDomRRSRVWDTXHXPFRQWUDWRGH VHUYLoRFRQWtQXRRXQmRWHQKDSUD]RGHYLJrQFLDLQIHULRUDXPDQR 'HRXWURODGRDGPLWLQGRVHDSUHPLVVDGHTXHRVVHUYLoRVHPWHODVmRGHQDWXUH]DFRQWLQXDGD DGPLWLQGRSURUURJDomRFDEH UHVSRQGHU VH VHULDFDEtYHOD UHSDFWXDomR H[YLGRGLVSRVWRQR DUW,,GD/HLQRXRPHURUHDMXVWHDUW,,,GD/HL1DFLRQDOGH/LFLWDo}HV &RPRVDELGRRTXHGLIHUHQFLDDUHSDFWXDomRGRUHDMXVWHpVLPSOHVPHQWHRIDWRGHTXHQHVWH~OWL
SRUVXDYH]DUHFRPSRVLomRpUHDOL]DGDFRPEDVHQDYDULDomRGHFXVWRVGHLQVXPRVSUHYLVWRV HPSODQLOKDGHFRPSRVLomRGHSUHoRV 1RFDVRGHFRQWUDWRGHSUHVWDomRGHVHUYLoRGHQDWXUH]DFRQWLQXDGDRDXPHQWRGRYDORUGDPmR GHREUDSRGHUiLPSOLFDUUHSDFWXDomRGHVGHTXHSUHYLVWDQRFRQWUDWR/HPEUHVHDGHPDLVTXH SRVLFLRQDPHQWRUHFHQWHGD&RUWH)HGHUDOGH&RQWDVGHXSHORHQWHQGLPHQWRGHTXHDSHQDVQRV FRQWUDWRVGHSUHVWDomRGHVHUYLoRVGHGXUDomRFRQWLQXDGDHPTXHQmRKDMDSUHYDOrQFLDGHFXVWRV GHPmRGHREUDSRGHULDVHUDGRWDGRRUHDMXVWHFRPRPHLRGHUHFRPSRVLomR $SDUWLU GH WDLV FRQVLGHUDo}HV VHULD FDEtYHO FRQFOXLU TXHQR FDVRSUHVHQWH VHULD FDEtYHO D UHSDFWXDomR 2FRUUHTXHRVHUYLoRSUHVWDGRSRUPHLRGRFRQWUDWRHPWHODDSUHVHQWDFDUDFWHUtVWLFDVVXLJHQHULV XPDYH]TXHDPmRGHREUDGRVVHQWHQFLDGRVFRPSRQHQWHGRSUHoRFREUDGRSHOD)81$3QmR pFRWDGDDSUHoRSURSULDPHQWHGHPHUFDGR &RQVLGHUDGDVWDLVFDUDFWHUtVWLFDVSHFXOLDUHVWHPVHFRPRFDEtYHODUHFRPSRVLomRYLDUHDMXVWH
UHDMXVWHQmRRFRUUHGHIRUPDDXWRPiWLFD 6REUHHVVDTXHVWmRID]VHRSRUWXQDDOLomRWUDoDGDQDFRWDGHDSURYDomRGR3DUHFHU ±352&$'3*')YHUELV
DXWRPiWLFD3RUVHUFRQVLGHUDGRXPGLUHLWRGLVSRQtYHOSRUSDUWHGRLQWHUHVVDGRpLQGLVSHQViYHO VHXUHTXHULPHQWRSRURFDVLmRGDUHXQLmRGRVUHTXLVLWRVQHFHVViULRVjVXDFRQFHVVmR3RURXWUR ODGRFDEHj$GPLQLVWUDomR]HODUSHODSUHVHUYDomRGRFDUiWHUFRPXWDWLYRGRFRQWUDWRPDQWLGDD HTXLGDGHRULJLQDOFRQWUDWDGD1HVVHVHQWLGRSHoRYrQLDSDUDWUDQVFUHYHUWUHFKRHOXFLGDWLYRGR 3DUHFHUQ352&$'3*')GHDXWRULDGDL3URFXUDGRUDGR'LVWULWR)HGHUDO'UD 'DQX]D05DPRV (PERUDVHMDRUHDMXVWHXPGLUHLWRGRFRQWUDWDGRSRVVXLHOHQDWXUH]DGLVSRQtYHO2SDUWLFXODU GHDFRUGRFRPVHXVREMHWLYRVFRPHUFLDLVSRGHGHFLGLUVHSRUPDQWHURVYDORUHVVHPRUHDMXVWH RXSRUH[HUFHUVHXGLUHLWRDHOH$VVLPFDEHDTXHPGHWpPRGLUHLWRGHPRQVWUDUjRXWUDSDUWH VHXLQWHUHVVHHPH[HUFrOR
QHFHVViULRVjFRQFHVVmRGRUHDMXVWHKiTXHVHULPSRVWRDRSUySULRGHWHQWRUGRGLUHLWRHQmRDR 3RGHU3~EOLFR,QFOXVLYHFDEHDRFRQWUDWDGRDRUHTXHUHURUHDMXVWHDSUHVHQWDUVHXVFiOFXORV TXHHPERUDVLPSOHVXPDYH]TXHQmRpSUHFLVRSURFHGHUjGHPRQVWUDomRDQDOtWLFDGDYDULDomR GRVFRPSRQHQWHVGRVFXVWRVGRFRQWUDWRFRPRRFRUUHQDUHSDFWXDomRVmRLQGLVSHQViYHLV &RPHIHLWRQRUHDMXVWHDRFRQWUiULRGRTXHRFRUUHQDUHSDFWXDomRKiXPDSUHVXQomRGHTXH
GHPDQGDPDLRUHVFRPSOH[LGDGHV$DSOLFDomRGHXPGHVVHVtQGLFHVHQWUHWDQWRQmRHOLGHRGHYHU
VHRFDUiWHUFRPXWDWLYRGRDFRUGRGHYRQWDGHVHVWiVHQGRSUHVHUYDGR 'HIDWRSRUVXDSUySULDUD]mRGHVHULQVWDREVHUYDUTXHRUHDMXVWHSHODDSOLFDomRGHXPtQGLFHVHWRULDO
DXPHQWRSXURHVLPSOHVGRYDORUDVHUSDJRSHOR3RGHU3~EOLFRPHGLDQWHXPUHDMXVWHDXWRPiWLFR 'HRXWURODGRQRTXHWRFDDRFRQWUDWRSRGHRyUJmRFRQWUDWDQWHGLVWULWDOYDOHUVHGR3DGUmR QDSURYDGRSHOR'HFUHWRQTXHUHJXODKLSyWHVHGHVHUYLoRVFRQWtQXRV 'HYHQRHQWDQWRSURFHGHUSUHYLDPHQWHjVDOWHUDo}HVDEDL[RGHFOLQDGDV D5HFRPHQGDVHTXHD&OiXVXOD4XLQWDSUHYHMDQmRDSHQDVRYDORUJOREDOGRFRQWUDWRPDV
ED&OiXVXOD'pFLPD3ULPHLUDGHYHFRQVLJQDUDLPSRVVLELOLGDGHGHUHVSRQVDELOL]DomRGR&RQ
FRQWUDWDGDEHPFRPRDLQH[LVWrQFLDGHIRUPDomRGHYtQFXORHPSUHJDWtFLRHQWUHRVSUHVWDGRUHV GHVHUYLoR±QRFDVRRVVHQWHQFLDGRV±HD$GPLQLVWUDomRQRVWHUPRVGRDUWSDUiJUDIR
FD&OiXVXOD'pFLPD7HUFHLUDUHIHUHQWHjVSHQDOLGDGHVGHYHUiSUHYHUDVVDQo}HVDGPLQLVWUDWLYDV
3È*,1$ 1VHJXQGDIHLUDGHDJRVWRGH
GD&OiXVXOD'pFLPD4XDUWDGHYHUiSDVVDUDSUHYHUD³UHVFLVmRDPLJiYHO´DRLQYpVGDPHUD ³GLVVROXomR´QRVWHUPRVGRDUWLJRLQFLVR,,GD/HLQSUHFHGHQWHV3DUHFHUHVQV
H$FOiXVXOD'pFLPD2LWDYD'D3XEOLFDomRHGR5HJLVWURGHYHVHUDOWHUDGDSDUDID]HUFRQVWDU TXHRDVVHQWDPHQWRGRLQVWUXPHQWRGHYHUiVHUSURYLGHQFLDGRMXQWRDRyUJmRFRQWUDWDQWH $GHPDLVRFRQWUDWRQmRSRGHUiVHUREMHWRGHVXEFRQWUDWDomRHDIXQomRGHFDGDVHQWHQFLDGRGH YHUiHVWDUSUHYLDPHQWHHVWDEHOHFLGDHYLWDQGRTXHHOHVHMDXWLOL]DGRSDUDID]HUTXDLVTXHUVHUYLoRV 1mRGHYHH[LVWLUVXERUGLQDomRLPHGLDWDHQWUHRVHQWHQFLDGRHRVVHUYLGRUHVS~EOLFRVORWDGRVQR yUJmRPDVHQWUHHOHHD)81$3DTXHPGHYHUmRVHUGLULJLGDVG~YLGDVHUHFODPDo}HV 2V ³FXVWRV RSHUDFLRQDLV H LQVWLWXFLRQDLV´ FREUDGRV SHOD )81$3GHYHUmR VHU SUHYLVWRV HPYDORUIL[RVHQGRGHVFDELGDVXDHVWLSXODomRHPSHUFHQWXDOVREUHRYDORUGRFRQWUDWR 'HFLVmRQ7&') (PUHODomRDRUHFROKLPHQWRGHFRQWULEXLomRDR,166HVWDVyRFRUUHUiFDVRRVHQWHQFLDGRWLYHU SURYLGHQFLDGRDGHYLGDLQVFULomRFRPRVHJXUDGRIDFXOWDWLYRWHQGRHPYLVWDRHQTXDGUDPHQWR HIHWXDGRSHOR'HFUHWRQGHGHGH]HPEURGHHDLQGDDVVLPGHYHUiVHUSURYLGHQ FLDGRSHORSUySULRVHQWHQFLDGRSDUHFHUQ352),63*') 3RUGHUUDGHLUR/HPEUHVHTXHRLQVWUXPHQWRFRQWUDWXDOGHYHUiWUD]HUDIUDVHRORJLDDQWLFRUUXSomR SUHYLVWDQR'HFUHWRQLQOLWWHULV $UWeREULJDWyULDjLQVHUomRGHIUDVHRORJLDDQWLFRUUXSomRHPHGLWDLVGHOLFLWDomRFRQWUDWRVH LQVWUXPHQWRVFRQJrQHUHVGHkPELWRQDFLRQDORXLQWHUQDFLRQDOGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD'LUHWD H,QGLUHWDGR'LVWULWR)HGHUDO
GH&RPEDWHj&RUUXSomRQRWHOHIRQH ,,,&21&/862 $QWHRH[SRVWRRSLQRSHODYLDELOLGDGHMXUtGLFDGDFRQWUDWDomRGLUHWDGD)XQGDomRGH$PSDUR DR7UDEDOKDGRU3UHVR±)81$3SRUGLVSHQVDGHOLFLWDomRFRPIXQGDPHQWRQRDUW;,,, GD/HLQTXDQGRRREMHWRFRQVLVWLUQDGLVSRQLELOL]DomRGHVHQWHQFLDGRVSDUDSUHVWDU VHUYLoRVDRVyUJmRVHHQWLGDGHVGR'LVWULWR)HGHUDOSUHYLVWRVQR'HFUHWRQGHVGHTXH REVHUYDGRVRVDSRQWDPHQWRVIHLWRVQHVWHSDUHFHU $GHPDLVPRVWUDVHOHJDODSUHYLVmRGHSURUURJDomRGHDMXVWHVGHVVDQDWXUH]DKDMDYLVWDDQD WXUH]DFRQWtQXDGRVVHUYLoRVDOLSUHYLVWRV
DSURYDGRSHOR'HFUHWRQFRPDVDOWHUDo}HVDQWHULRUPHQWHUHFRPHQGDGDV eRSDUHFHUVXEFHQVXUD
%UDVtOLD')GRPLQJRGHDJRVWRGH 5RPLOGR2OJR3HL[RWR-~QLRU 3URFXUDGRUGR'LVWULWR)HGHUDO
3URFHVVRVH,QWHUHVVDGD352&85$'25,$*(5$/ '2',675,72)('(5$/$VVXQWR3DUHFHU-XUtGLFR ([FHOHQWtVVLPR6HQKRU3URFXUDGRU*HUDO 7UDWDVHGHFRQVXOWDIRUPXODGDSHOD3URFXUDGRULD*HUDOGR'LVWULWR)HGHUDOSRUPHLRGDTXDO VROLFLWDDHPLVVmRGHSDUHFHUSDUDFRQVROLGDURVHQWHQGLPHQWRVUHODFLRQDGRVjFRQWUDWDomRGL UHWDSRUGLVSHQVDGHOLFLWDomRGD)XQGDomRGH$PSDURDR7UDEDOKDGRU3UHVR±)81$3FRP YLVWDVjSRVWHULRUDWULEXLomRGHHIHLWRVQRUPDWLYRVSHOR([FHOHQWtVVLPR6HQKRU*RYHUQDGRUGR 'LVWULWR)HGHUDO 'HVLJQDGRSDUDDHPLVVmRGHSDUHFHUR,O3URFXUDGRUGR'LVWULWR)HGHUDO'U5RPLOGR2OJR 3HL[RWR-~QLRURSLQRXSHOD³YLDELOLGDGHMXUtGLFDGDFRQWUDWDomRGLUHWDGD)XQGDomRGH$PSDUR DR7UDEDOKDGRU3UHVR±)81$3SRUGLVSHQVDGHOLFLWDomRFRPIXQGDPHQWRQRDUW;,,, GD/HLQTXDQGRRREMHWRFRQVLVWLUQDGLVSRQLELOL]DomRGHVHQWHQFLDGRVSDUDSUHVWDU VHUYLoRVDRVyUJmRVHHQWLGDGHVGR'LVWULWR)HGHUDOSUHYLVWRVQR'HFUHWRQGHVGH TXHREVHUYDGRVRVDSRQWDPHQWRVIHLWRVQHVWHSDUHFHU´ 2,O3URFXUDGRUUHVVDOWRXVHUOHJDODSUHYLVmRGHSURUURJDomRGHDMXVWHVGHVVDQDWXUH]DWHQGR HPYLVWDDQDWXUH]DFRQWtQXDGRVVHUYLoRVSUHYLVWRV$GHPDLVUHFRPHQGRXDXWLOL]DomRGR0R GHOR3DGUmRGH&RQWUDWRQDSURYDGRSHOR'HFUHWRQFRPDVDOWHUDo}HV VXJHULGDVQRERMRGRRSLQDWLYRSDUDDFRQWUDWDomRHPTXHVWmR $QWHRH[SRVWRSRUFRQFRUGDUFRPDVFRQFOXV}HVDOFDQoDGDVSHOR,O3URFXUDGRUVXEPHWRj DSUHFLDomRGH9RVVD([FHOrQFLDR3DUHFHUQ352&$'3*')RTXDODSURYRSRUVHXV SUySULRVHMXUtGLFRVIXQGDPHQWRV 6XJLUR FDVR DSURYDGD D SUHVHQWHPDQLIHVWDomR R HQFDPLQKDPHQWRGRV DXWRV DR([PR6U *RYHUQDGRUGR'LVWULWR)HGHUDOSDUDTXHVHDVVLPRHQWHQGHUVHMDRSRUWXQDPHQWHFRQFHGLGR RHIHLWRQRUPDWLYRDRSDUHFHU ¬VXSHULRUFRQVLGHUDomR
%UDVtOLD')GHPDLRGH )HUQDQGR=DQHWWL6WDXEHU
3URFXUDGRU&KHIH 3URFXUDGRULD$GPLQLVWUDWLYD 3URFHVVRVH,QWHUHVVDGD352&85$'25,$*(5$/ '2',675,72)('(5$/$VVXQWR3$5(&(5-85Ë',&2 $3529223$5(&(51352&$'3*')H[DUDGRSHORLOXVWUH3URFXUDGRU
SHOR HPLQHQWH 3URFXUDGRU&KHIH GD 3URFXUDGRULD$GPLQLVWUDWLYD ± 352&$' )HUQDQGR =DQHWWL6WDXEHU (QFDPLQKHPVHRVDXWRVj6HFUHWDULDGH(VWDGRGH*RYHUQRGR'LVWULWR)HGHUDOSDUDFRQKHFL PHQWRGDPDQLIHVWDomRGHVWD&DVDHVXEPLVVmRDR([FHOHQWtVVLPR6HQKRU*RYHUQDGRUGR'LVWULWR
WHUPRVGRDUWLQFLVR;;;9,GD/HL&RPSOHPHQWDUQGHGHMXOKRGH (P
0$5&(/2$8*8672'$&81+$&$67(//2%5$1&2 3URFXUDGRU*HUDOGR'LVWULWR)HGHUDO
(55$7$ 1R$UWLQFLVR,,GR'HFUHWRQGHGHDJRVWRGHSXEOLFDGRQR'2')Q GHGHDJRVWRGHSiJLQDGD6HFUHWDULDGH(VWDGRGH*RYHUQRGR'LVWULWR)HGHUDO 21'(6(/dzGH$VVHVVRU7pFQLFR´/(,$6(³GH$VVHVVRU7pFQLFRGD*HUrQFLDGH *HVWmRGH3HVVRDVGD'LUHWRULDGH*HVWmRGH3HVVRDV´
5(7,),&$d2 1R5HVXOWDGRGH-XOJDPHQWRGD/LFLWDomR7RPDGDGHSUHoRVQSXEOLFDGDQR'2') 1GHGHDJRVWRGHSiJLQD21'(6(/Ç5()(5(17($2352&(662 ´/(,$6(5()(5(17($2352&(662´
5(7,),&$d2 1R$YLVRGH/LFLWDomRSXEOLFDGRQR'2')QGHGHDJRVWRGHSiJLQDVH
/dz'DWDGHDEHUWXUDGHDJRVWRGH´/(,$6(³'DWDGHDEHUWXUDGHDJRVWRGH
/(,$6(³SRGHUmRVHUUHWLUDGRVDSDUWLUGRGLDDRGLD´
25'(0'(6(59,d21'('($*2672'( 2&21752/$'25*(5$/'$&21752/$'25,$*(5$/'$6(&5(7$5,$'( (67$'2'(75$163$5Ç1&,$(&21752/('2',675,72)('(5$/FXPSULQGRR
5(62/9(
jVIDVHVGHFDPSRHGHHPLVVmRGHUHODWyULRGHTXHWUDWDD3URJUDPDomR,QWHUQDGDV2UGHQV GH6HUYLoRVQV&21767&H&21767&FRPRREMHWLYRGHLQVWUXomRGR SURFHVVRGH3UHVWDomRGH&RQWDV$QXDOGD6RFLHGDGHGH7UDQVSRUWHV&ROHWLYRVGH%UDVtOLD/WGD ±7&%GR6HUYLoRGH/LPSH]D8UEDQD±6/8GR'HSDUWDPHQWRGH(VWUDGDVGH5RGDJHPGR 'LVWULWR)HGHUDO±'(5')HGR,QVWLWXWRGR0HLR$PELHQWHH5HFXUVRV+tGULFRVGR'LVWULWR )HGHUDO±%UDVtOLD$PELHQWDO±,%5$0UHODWLYDDRH[HUFtFLRGHQRSUD]RGHGLDV~WHLV FRQIRUPHSURJUDPDomRLQWHUQD $UW 'HWHUPLQDU DR &RQWURODGRU$GMXQWR H DR 'LUHWRU TXH SURFHGDP VHPSUH TXH QHFHVViULR DR DFRPSDQKDPHQWR LQ ORFR GRV WUDEDOKRVGH FDPSR H j VXSHUYLVmRGDV UHXQL}HVH[WHUQDVYLQFXODGDV
$UW(VWD2UGHPGH6HUYLoRHQWUDHPYLJRUQDGDWDGHVXDSXEOLFDomRREVHUYDGRRGLVSRVWR QRDUWLJRSDUiJUDIR~QLFRGR'HFUHWRQGHGHMXQKRGH
0$5.26)/È9,26$/(6'8$57(
Related Documents
![GH QRYHPEUR GH 'LUHWRU 3UHVLGHQWH 6mR 3DXOR GH IHYHUHLUR GH€¦ · gh vhuylorv rx txh whqkdp lqwhuhvvh hp uhvxowdgr gh surfhvvrv gh olfhqfldphqwr rx uhjxodul]domr dpelhqwdo rx gh](https://static.cupdf.com/doc/110x72/5ec16007d2b2c9169c0ccde1/gh-qryhpeur-gh-luhwru-3uhvlghqwh-6mr-3dxor-gh-ihyhuhlur-gh-gh-vhuylorv-rx-txh-whqkdp.jpg)