Top Banner
1 2 4 8 P 1 2 4 8 P 1 2 4 8 P 1 2 4 8 P ???????????????? ?????????? ???? ??????????????? 0011 DO NOT MARK IN THIS AREA 0011 Republican AB BA Democratic CF Independence DC Conservative ED Liberal F E Right To Life G G Green H H Working Families WRITE-IN CANDIDATO DESIGNADO POR EL VOTANTE 1 Mayor Alcalde Vote for ONE Vote por UNO S Michael R. Bloomberg 1A B Republican V S Mark Green 1B A Democratic V S Michael R. Bloomberg Independence/Students First V F! 1C S Terrance M. Gray 1D C Conservative V S Alan G. Hevesi 1E D Liberal V S Julia Willebrand 1G G Green V WRITE-IN V I % Better Schools J # American Dream K J Libertarian L " Fusion M & Marijuana Reform S Alan G. Hevesi 1I % Better Schools V S Kenneth B. Golding 1J # American Dream V S Kenny Kramer 1K J Libertarian V S Bernard H. Goetz 1L " Fusion V S Thomas K. Leighton 1M & Marijuana Reform V 6 Public Advocate Defensor Público Vote for ONE Vote por UNO A B Republican B A Democratic C F Independence D C Conservative E D Liberal F E Right To Life G G Green H H Working Families WRITE-IN V S Betsy F. Gotbaum 6B A Democratic V S Joseph Dubowski 6D C Conservative V S Scott M. Stringer 6E D Liberal V V K J Libertarian L " Fusion M & Marijuana Reform S Travis Pahl 6K J Libertarian V S Sheila Flaxman 6L $ Fusion V S Chris M. Launois 6M & Marijuana Reform V 10 Comptroller Contralor Vote for ONE Vote por UNO A B Republican B A Democratic C F Independence D C Conservative E D Liberal F E Right To Life G G Green H H Working Families WRITE-IN V S William C. Thompson, Jr. 10B A Democratic V S John J. D'Emic 10D C Conservative V S Herbert E. Berman 10E D Liberal V S William C. Thompson, Jr. 10H H Working Families V K J Libertarian L " Fusion M & Marijuana Reform S James Eisert 10K J Libertarian V S Joseph D. Fusco 10L " Fusion V S Tracy L. Blevins 10M & Marijuana Reform V 14 15 16 17 Justices of the Supreme Court Jueces de la Corte Supremo Vote for any FOUR Vote por cualesquier CUATRO A B Republican B A Democratic C F Independence D C Conservative E D Liberal F E Right To Life G G Green H H Working Families WRITE-IN V S Myriam J. Altman 14A B Republican V S Myriam J. Altman 14B A Democratic V S Myriam J. Altman 14E D Liberal V S Myriam J. Altman 14H H Working Families V S Richard T. Andrias 15A B Republican V S Richard T. Andrias 15B A Democratic V S Richard T. Andrias 15E D Liberal V S Kenneth D. Schaeffer 15H H Working Families V WRITE-IN V S Barbara Kapnick 16A B Republican V S Barbara Kapnick 16B A Democratic V S Barbara Kapnick 16E D Liberal V S Rolando Acosta 16H H Working Families V WRITE-IN V S Eduardo Padro 17A B Republican V S Eduardo Padro 17B A Democratic V S Eduardo Padro 17E D Liberal V S Eduardo Padro 17H H Working Families V WRITE-IN V 19 Borough President Presidente de Barrio Vote for ONE - Vote por UNO A B Republican B A Democratic C F Independence D C Conservative E D Liberal K J Libertarian G G Green M & Marijuana Reform WRITE-IN V S Danniel Maio 19A B Republican V S C. Virginia Fields 19B A Democratic V S Jessie A. Fields 19C F Independence V S C. Virginia Fields 19E D Liberal V S Scott Jeffrey 19K J Libertarian V S Michael G. Kasenter 19G G Green V S Garry Goodrow 19M & Marijuana Reform V 20 District Attorney Fiscal de Distrito Vote for ONE - Vote por UNO S Robert M. Morgenthau 20A B Republican V S Robert M. Morgenthau 20B A Democratic V S Robert M. Morgenthau 20E D Liberal V WRITE-IN V 21 Judge of the Civil Court - County Juez de la Corte Civil - Condado Vote for ONE - Vote por UNO S Saliann Scarpulla A21B Democratic V WRITE-IN V 23 Council Member Concejal (1st District) (1er Distrito) Vote for ONE - Vote por UNO A B Republican B A Democratic C F Independence D C Conservative E D Liberal F E Right To Life G G Green H H Working Families WRITE-IN V S Jordan Robert Kaufman 23A B Republican V S Alan J. Gerson 23B A Democratic V S Kwong T. Hui 23C F Independence V S Margaret S. Chin 23E D Liberal V S Kwong T. Hui 23G G Green V S Rocky Chin 23H H Working Families V BAL LAS LOT PROPO PROPUESTAS DE BALO SALS ARE LOCATED ON TA APAREC THE OTHE EN EN EL D R SIDE OF ORSO DE E THIS BALLO STA BALOTA. T. OFFICIAL BALLOT FOR THE GENERAL ELECTION City of New York - County of New York - November 6, 2001 1. BEFORE VOTING THIS BALLOT, PLEASE READ THE INSTRUCTIONS ON THE OTHER SIDE OF THIS BALLOT. 1. ANTES DE EMITIR SU VOTO CON ESTA BALOTA, SÍRVASE LEER LAS INSTRUCCIONES EN EL DORSO DE ESTA BALOTA. 2. BALLOT PROPOSALS ARE LOCATED ON THE OTHER SIDE OF THIS BALLOT. 2. LAS PROPUESTAS DE BALOTA APARECEN EN EL DORSO DE ESTA BALOTA. MARKING INSTRUCTIONS: INSTRUCCIONES DE MARCADO: Correct Mark: Marca correcta: NEW YORK COUNTY LOT 1 ABS
4

Sample Ballot: Official Ballot for the General Election ...

Oct 05, 2021

Download

Documents

dariahiddleston
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Sample Ballot: Official Ballot for the General Election ...

12

48

P1

24

8P

12

48

P1

24

8P

????????????????

??????????

???????????????????

0011

Kenneth D.Schaeffer1HH

Working Families V

Kevin A.Finnegan

6HHWorking Families

24

DO NOT MARK IN THIS AREA

WRITE-IN V

Judge of theCivil Court

Juez de la Corte Civil(7th District) (7to Distrito)Vote for ONE - Vote por UNO

0011

Republican AB BA

Democratic CF

Independence DC

Conservative ED Liberal

FE Right To Life

G G Green

H H WorkingFamilies

WRITE-IN CANDIDATO DESIGNADO

POR EL VOTANTE

1

MayorAlcalde

Vote for ONE

Vote por UNO

S

Michael R. Bloomberg 1AB

Republican V

S

Mark Green

1BA Democratic V

S

Michael R. Bloomberg

Independence/Students First VF! 1C

S

Terrance M. Gray

1DC Conservative V

S

Alan G. Hevesi

1E D Liberal V

S

Julia Willebrand 1GG

Green V

WRITE-IN V

I % Better Schools

J # American Dream

K J Libertarian

L " Fusion

M & Marijuana Reform

S

Alan G. Hevesi

1I% Better Schools V

S

Kenneth B. Golding

1J# American Dream V

S

KennyKramer

1KJ Libertarian V

S

Bernard H. Goetz

1L" Fusion V

S

Thomas K. Leighton

1M& Marijuana Reform V

6

Public Advocate Defensor Público

Vote for ONE

Vote por UNO

A B Republican

B A Democratic

C F Independence

D C Conservative

E D Liberal

F E Right To Life

G G Green

H H Working Families

WRITE-IN V

S

Betsy F.Gotbaum

6BA Democratic V

S

JosephDubowski

6DC Conservative V

S

Scott M. Stringer

6E D Liberal V V

K J Libertarian

L " Fusion

M & Marijuana Reform

S

Travis Pahl

6KJ Libertarian V

S

Sheila Flaxman

6L$ Fusion V

S

Chris M. Launois

6M& Marijuana Reform V

10

ComptrollerContralor

Vote for ONE

Vote por UNO

A B Republican

B A Democratic

C F Independence

D C Conservative

E D Liberal

F E Right To Life

G G Green

H H Working Families

WRITE-IN V

S

William C. Thompson, Jr.

10BA Democratic V

S

John J. D'Emic

10D C Conservative V

S

Herbert E. Berman

10ED Liberal V

S

William C. Thompson, Jr. 10H H

Working Families V K J

Libertarian L "

Fusion M &

Marijuana Reform S

James Eisert

10KJ Libertarian V

S

Joseph D.Fusco

10L" Fusion V

S

Tracy L.Blevins

10M& Marijuana Reform V

14

15

16

17

Justices of the Supreme Court

Jueces de la Corte Supremo

Vote for any FOUR

Vote por cualesquier CUATRO

A B Republican

B A Democratic

C F Independence

D C Conservative

E D Liberal

F E Right To Life

G G Green

H H Working Families

WRITE-IN V

S

Myriam J.Altman

14AB Republican V

S

Myriam J.Altman

14BA Democratic V

S

Myriam J.Altman

14ED Liberal V

S

Myriam J.Altman

14HH Working Families V

S

Richard T. Andrias

15AB Republican V

S

Richard T. Andrias

15BA Democratic V

S

Richard T. Andrias

15ED Liberal V

S

Kenneth D. Schaeffer

15HH Working Families V WRITE-IN V

S

Barbara Kapnick

16AB Republican V

S

Barbara Kapnick

16BA Democratic V

S

Barbara Kapnick

16ED Liberal V

S

Rolando Acosta

16HH Working Families V WRITE-IN V

S

Eduardo Padro

17AB Republican V

S

Eduardo Padro

17BA Democratic V

S

Eduardo Padro

17ED Liberal V

S

Eduardo Padro

17HH Working Families V WRITE-IN V

19 Borough President

Presidente de Barrio Vote for ONE - Vote por UNO

A B Republican

B A Democratic

C F Independence

D C Conservative

E D Liberal

K J Libertarian

G G Green

M & Marijuana Reform

WRITE-IN V

S Danniel

Maio 19AB

Republican V

S C. Virginia

Fields 19BA

Democratic V

S Jessie A.

Fields 19CF

Independence V

S C. Virginia

Fields 19ED

Liberal V

S Scott

Jeffrey 19KJ

Libertarian V

S Michael G.

Kasenter 19GG

Green V

S Garry

Goodrow 19M&

Marijuana Reform V

20

District AttorneyFiscal de Distrito

Vote for ONE - Vote por UNO

S

Robert M. Morgenthau

20AB Republican V

S

Robert M. Morgenthau

20BA Democratic V

S

Robert M. Morgenthau

20ED Liberal V WRITE-IN V

21

Judge of the CivilCourt - County

Juez de la Corte Civil - Condado Vote for ONE - Vote por UNO

S

Saliann Scarpulla

A21B Democratic V WRITE-IN V

23

Council Member Concejal

(1st District) (1er Distrito)

Vote for ONE - Vote por UNO

A B Republican

B A Democratic

C F Independence

D C Conservative

E D Liberal

F E Right To Life

G G Green

H H Working Families

WRITE-IN V

S

Jordan Robert Kaufman

23AB Republican V

S

Alan J. Gerson

23BA Democratic V

S

Kwong T.Hui

23CF Independence V

S

Margaret S.Chin

23ED Liberal V

S

Kwong T.Hui

23GG Green V

S

RockyChin

23HH Working Families V

BALLAS

LOT PROPOPROPUESTAS DE BALO

SALS ARE LOCATED ONTA APAREC

THE OTHEEN EN EL D

R SIDE OF ORSO DE E

THIS BALLOSTA BALOTA.

T.

OFFICIAL BALLOT FOR THE GENERAL ELECTION City of New York - County of New York - November 6, 2001

1. BEFORE VOTING THIS BALLOT, PLEASE READ THE INSTRUCTIONS ON THE OTHER SIDE OF THIS BALLOT.

1. ANTES DE EMITIR SU VOTO CON ESTA BALOTA, SÍRVASE LEER LAS INSTRUCCIONES EN EL DORSO DE ESTA BALOTA.

2. BALLOT PROPOSALS ARE LOCATED ON THE OTHER SIDE OF THIS BALLOT.

2. LAS PROPUESTAS DE BALOTA APARECEN EN EL DORSO DE ESTA BALOTA.

MARKING INSTRUCTIONS: INSTRUCCIONES DE MARCADO:

Correct Mark: Marca correcta:

NEW YORK COUNTY LOT 1 ABS

Page 2: Sample Ballot: Official Ballot for the General Election ...

12

48

P1

24

8P

12

48

P1

24

8P

???????????????????????????????????

1001

AB BA CF D C ED FE GG HH WRITE-IN OFFICIALCANDIDATO DESIGNADO POR EL VOTANTE    Republican Democratic   Independence  Conservative   Liberal Right To Life   Green Working Families  For Governor For Governor For Governor For Governor For Governor For Governor For Governor For Governor BALLOT FOR

Para Gobernador Para Gobernador Para Gobernador Para Gobernador Para Gobernador Para Gobernador Para Gobernador Para Gobernador 001 Governor George E. Pataki H. Carl McCall B. Thomas Golisano George E. Pataki Andrew M. Cuomo Gerard J. Cronin Stanley Aronowitz H. Carl McCall

and U 5 ´ [ THE GENERAL[ U , Y

Lieutenant and - y and - y and - y and - y and - y and - y and - y and - y ELECTIONGovernor Mary O. Donohue Dennis Mehiel Mary O. Donohue Mary O. Donohue Charles G. King Stasia T. Vogel Jennifer Daniels Dennis Mehiel Vote ONCE æ ø æ æ ¿ ¡ » ø

For Lieutenant Governor For Lieutenant Governor For Lieutenant Governor For Lieutenant Governor For Lieutenant Governor For Lieutenant Governor For Lieutenant Governor For Lieutenant Governor Para Vice Gobernador Para Vice Gobernador Para Vice Gobernador Para Vice Gobernador Para Vice Gobernador Para Vice Gobernador Para Vice Gobernador Para Vice GobernadorGobernador B 1A A 1B F 1C C 1D D 1E E 1F G 1G H 1H y Republican V Democratic V Independence V Conservative V Liberal V Right To Life V Green V Working Families V City ofVice IKJJ1 Gobernador Libertarian Marijuana Reform   New York

Vote Solamente Una Vez For Governor For Governor Para Gobernador Para Gobernador

Scott Jeffrey Thomas K. Leighton® ≥

and - y and - y

Jay Greco Thomas J. Hillgardner County of— …

For Lieutenant Governor For Lieutenant Governor New York Para Vice Gobernador Para Vice Gobernador

1J V

K 1I VWRITE-INLibertarian J

Marijuana Reform V AB BA CF D C ED FE GG HH

   Republican Democratic   Independence  Conservative   Liberal Right To Life   Green Working Families  S S S S S S S S November 5,

John Faso Alan G. Hevesi John Faso John Faso Alan G. Hevesi Garifalia Howie Christea Hawkins Alan G. Hevesi 002 Comptroller o % o o % T a % 2002

Contralor 7A 7B 7C 7D 7E 7F 7G 7H B A F C D E G H Republican Democratic Independence Conservative Liberal Right To Life Green Working FamiliesV V V V V V V V 7 Vote for ONE - Vote por UNO

JJ Libertarian

S 1. BEFORE VOTINGJames Eisert THIS BALLOT, d PLEASE READ THE

Libertarian J 7J

V INSTRUCTIONS ON WRITE-IN V THE OTHER SIDE OF

THIS BALLOT. AB BA CF D C ED FE GG HH   Republican Democratic   Independence  Conservative   Liberal Right To Life   Green Working Families  

S S S S S S S S

1. ANTES DE EMITIR SU Dora Irizarry Eliot L. Spitzer Eliot L. Spitzer Dora IrizarryEliot L. Spitzer John J.

Dora Irizarry John J. BroderickBroderick

Mary Jo Long Eliot L. Spitzer VOTO CON ESTA 003 Attorney General I NN I N p ã N BALOTA, SÍRVASE

Fiscal General LEER LAS11A 11B 11C 11D 11E 11F 11G 11HB A F C D E G H Republican Democratic Independence Conservative Liberal Right To Life Green Working Families INSTRUCCIONES ENV V V V V V V V Vote for ONE - Vote por UNO11 EL DORSO DE ESTA

Libertarian   BALOTA. JJ

S

Daniel A. Conti,Daniel A. Conti,Jr. @ J 11J VWRITE-INLibertarian V

JJ GG HHAB BA CF D C ED   Republican Democratic   Independence  Conservative   Liberal Libertarian Green Working Families   2. BALLOT PROPOSALS

ARE LOCATED ON Rolando T. Acosta Acosta Rolando T.AcostaRolando T.Rolando T. Acosta

S S

Rolando T. Acosta Rolando T. Acosta S

THE OTHER SIDE OF15 °° ° THIS BALLOT.

V V 15H Republican B A

Democratic 15B

Working Families VWRITE-IN 15A H

V 2. LAS PROPUESTAS DE S S S S BALOTA APARECEN Leland DegrasseLeland Degrasse Leland Degrasse Leland Degrasse RichardLeland Degrasse Leland Degrasse BraunRichard Braun

EN EL DORSO DE16 z z z ù ESTA BALOTA.

16A 16B D 16E H 16H V

B A Republican V VDemocratic Liberal V Working Families VWRITE-IN

S S S

Carol R. Edmead Carol R. Edmead Carol R. Edmead 17 9 9 9

17A 17B H 17H V

B A Republican Democratic Working Families WRITE-INV V V

S S S S MARKING 004

Justices of the Freedman Freedman Helen E. Louis YorkHelen E.Helen E. FreedmanHelen E.Helen E. Freedman Helen E. FreedmanFreedman INSTRUCTIONS:

18 Supreme Court \ \ \ Ä INSTRUCCIONES Jueces de la 18A 18B D 18E H 18H

VDE MARCADO:B A

Republican V VDemocratic Liberal V Working Families VWRITE-INCorte Supremo Carol E.Huff

S S

Carol E.Carol E. Huff Huff

S

Carol E. Huff Huff Carol E.Carol E. HuffDO NOT M

ARK IN THIS AREA1

001

19 8 8 8 Correct Mark:

Vote for any TEN 19A D 19E Marca correcta:B A 19B

Vote por cualesquier DIEZ Republican Democratic Liberal V WRITE-IN VV V S S S S

Doris Ling-Cohan Doris Ling-Cohan Ling-Cohan Doris Ling-Cohan 20 J J J J

Doris Doris Ling-Cohan Doris Ling-Cohan Doris Ling-CohanDoris Ling-Co

20A 20B D 20E H 20HB A WRITE-INRepublican Democratic Liberal Working Families V VV V V BALLOTRichard B. Lowe, IIILowe, III

S S

Richard B.Lowe, III

S

Richard B.Richard B.Lowe, IIIRichard B. Lowe, III Richard B. Lowe, III 21 ú ú ú PROPOSALS

21A D 21EB A Republican Democratic Liberal WRITE-INV V

21B V V ARE

S S

Richard Lee Richard LeeRichard Lee PricePrice Richard Lee PricePrice LOCATED ON û û22 B A22A

V V THE OTHER

Republican Democratic22B

WRITE-IN V SIDE OF THISRosalyn RichterS S

Rosalyn RichterS

Rosalyn Richter Rosalyn RichterS

23 £ £ £ £ BALLOT. 23A 23B D 23E H 23H

VB A Republican V VDemocratic Liberal V Working Families VWRITE-IN

S S

Troy K. Webber Troy K. Webber LAS 24 ¥ ¥

B A Republican

24A Democratic

24B WRITE-IN V

PROPUESTAS V V DE BALOTA

S S

005 Judge of the Civil Court - County Anil C. Singh Anil C. SinghJuez de la Corte Civil - Condado APARECEN . .25

25B 25E V

A D EN EL DORSOVote for ONE - Vote por UNO Democratic V VLiberal WRITE-IN S S S S S S S S

006 Representative in Congress Jim Farrin Jerrold L. Nadler Jim Farrin Alan Jay Gerber Jerrold L. Nadler Joseph Dobrian Dan Wentzel Jerrold L. Nadler DE ESTA Representante en Congreso k i k & i r ? i 26 BALOTA.

26A 26B 26C 26D 26E 26J 26G 26HB A F C D J G H Vote for ONE - Vote por UNO Republican Democratic Independence Conservative Liberal Libertarian Green Working Families WRITE-IN VV V V V V V V V

S S S S S S

010 State Senator Hyman Silverglad Martin Connor Hyman Silverglad Martin Connor Andres Tirado Martin Connor Senador Estatol

27 b à b à + à 27A 27B 27E H 27HB A F 27C D J 27J

Republican Democratic Independence Liberal Libertarian Working Families WRITE-INVote for ONE - Vote por UNO V V V V V V V S S S S

016 Member of Assembly Sheldon Silver Sheldon Silver Tara L. Meadows Sheldon Silver Miembro de la Asamblea

28 ™ ™ ∞ ™ A D 28E 28G

V V VVote for ONE - Vote por UNO Democratic 28B

V V Green G H 28H

WRITE-INLiberal Working Families

29 NEW YORK COUNTY

WRITE-IN V LOT 1 ABS

11/02 CHI

Page 3: Sample Ballot: Official Ballot for the General Election ...

12

48

P1

24

8P

12

48

P1

24

8P

????????????????

??????????

???????????????????

1001

OFFICIAL BALLOT FOR THE GENERAL ELECTION City of New York - County of New York - November 4, 2003

1. BALLOT PROPOSALSWRITE-IN ARE LOCATED ON THE AB BA CF DC E H CANDIDATO DESIGNADO OTHER SIDE OF THISPOR EL VOTANTERepublican Democratic Independence Conservative Working Families BALLOT.          S S

1. LAS PROPUESTAS DE 001 Stephen G. Stephen G. BALOTA APARECEN EN Justices of the Crane Crane EL DORSO DE ESTA 1 Supreme Court b b BALOTA. B A

Republican 1A 1B

WRITE-IN VDemocraticV V S SJueces de la Gregory L. Richard F.

Corte Supremo Reid Braun2 c eB A Republican

2A 2B WRITE-IN VDemocratic MARKINGV V

S S INSTRUCTIONS:Vote for any THREE Dean J. John E.H. INSTRUCCIONES

Vote por cualesquier TRES Vigliano Stackhouse3 DE MARCADO:d TB A Republican

3A 3B WRITE-IN VDemocraticV V

S

Jeffrey K. Correct Mark:Oing

0024 Judge of the Marca correcta:gCivil Court A

Democratic 4B

V VWRITE-INCounty S

Manuel J. Mendez5 Juez de la R

Corte Civil A Democratic

5B V V BALLOTWRITE-IN

Condado Ann E.S

PROPOSALSO'Shea6 SA 6B ARE Democratic V VWRITE-IN

Vote for any FOUR S LOCATED ON Ellen

Vote por cualesquier CUATRO Gesmer THE OTHER7 QA 7B

WRITE-INDemocratic V V SIDE OF THIS S S S S

003 01 Council Member Seth A. Alan J. Seth A. Alan J. BALLOT. Concejal Elliott Gerson Elliott Gerson8 ! " ! "

B A F H(1st District) (1er Distrito) 8A 8B 8C 8E Republican Democratic Independence Working Families WRITE-INVote for ONE - Vote por UNO V V V V V LAS

PROPUESTAS 9

DE BALOTA APARECEN

10 EN EL DORSO DE ESTA BALOTA.

11

DO NOT MARK IN THIS AREA

0011

ALL VOTERS INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES PARA TODOS LOS VOTANTES This ballot must be received by the Board of Elections Esta papeleta dehera ser recibida por la Junta de EleccionesNOT LATER THAN 9 P.M. ON NOVEMBER 4, 2003 except A MÁS TARDAR EL 4 DE NOVIEBRE 2003 a las 9:00 p.m., that ballots contained in envelopes showing a cancellation excepto por aquellas papeletas que se reciban en sobres mark of the U.S. Postal Service or a foreign country's con el matasellos de la Oficina de Correos de los E.E.U.U. postal service, or showing a dated endorsement of receipt o de cualquier servicio postal extranjero o que muestre by another agency of the U.S. government not later than fecha de recibo endosado por cualquier otra agencia the day before election, will be counted if received not gubernamental de los Estados Unidos del dia anterior a later than seven days following the day of election. las elecciones, las que se consideran validas si se reciben

dentro de siete dias despudes de celebradas las elecciones.GENERAL ELECTION INSTRUCTIONS

1. Mark in blue or black, pen or pencil. ELECCIÓN GENERAL INSTRUCCIONES 2. To vote for a candidate whose name is printed on the ballot, completely 1. Marque con lápiz o bolígrafo de tinta azul o negra.

fill in the voting oval under the name of the candidate. 2. Para votar por un candidato cuyo nombre esta escrito en la ficha electoral, 3. To vote for a person whose name is not printed on the ballot, write or llene completamente el ovalo de votar que esta abajo del nombre del candidato.

stamp the name and fill in the oval in the blank space at the right end 3. Para votar por una persona cuyo nombre no esta impreso en la ficha electoral, of the row in which appears the title of the office. escriba el nombre y llene el oval en el espacio en blanco que esta al final del

lado derecho de la línea en la cual aparece el titulo de la oficina.4. To vote on ballot proposals completely fill in the "Yes" or "No" oval in the box that contains such proposal. 4. Para votar por una proposición llene completamente el oval que tiene el

"Si" o "No" en la caja que contiene dicha proposición.5. Any other mark or writing, or any erasure made on the ballot outside 5. Cualquier otra marca o escritura, o cualquier borradura echa en la fichathe voting ovals or blank spaces provided for voting will void this

electoral, fuera de los óvalos para votar o espacios en blanco proveídos paraentire ballot. votar, invalidaran la ficha electoral por completo.6. Do not overvote. If you select a greater number of candidates than 6. No vote más de lo necesario. Si usted selecciona un número de candidatos there are vacancies to be filled, your ballot will be void for that public mayor que el de las vacantes que deben ser llenadas, su boleta será nula conoffice or party position. respecto a ese cargo público o posición partidaria.

7. If you tear, or deface, or wrongly mark this ballot, call the Board of 7. Si usted rasga o daña o marca indebidamente esta boleta, llame a la JuntaElections at (212) 886-3800 for instructions on how to obtain a new Electoral al (212) 886-3800 para recibir instrucciones sobre cómo obtenerballot. Do not attempt to correct mistakes on the ballot by making una nueva boleta. No trate de corregir los errores en la boleta haciendoerasures or cross outs. Erasures or cross outs may invalidate all or borrones o tachaduras. Los borrones o las tachaduras podrían invalidar todapart of your ballot. Prior to submitting your ballot, if you make a o parte de su boleta. Antes de remitir su boleta, si comete un error al llenarmistake in completing the ballot or wish to change your ballot choices, la boleta o desea cambiar las opciones que ha seleccionado en su boleta, NEW YORK COUNTY you may obtain and complete a new ballot. You have a right to a podrá obtener y llenar una nueva boleta. Usted tiene el derecho de obtener LOT 1replacement ballot upon return of the original ballot. una boleta de reemplazo al devolver la boleta original. ABS

Page 4: Sample Ballot: Official Ballot for the General Election ...

12

48

P1

24

8P

12

48

P1

24

8P

???????????????????????????????????

1001

OFFICIAL BALLOT FOR THE GENERAL ELECTION City of New York - County of New York - November 2, 2004

DO NOT MARK IN THIS AREA

10

01

WRITE-INAB BA CF DC EH FI G J HK CANDIDATO DESIGNADO POR EL VOTANTERepublican Democratic Independence Conservative Working Families Peace and Justice Socialist Workers Libertarian

               

001 S S S S S S S S 1. BEFORE VOTING For President For President For President For President For President For President For President For PresidentElectors for President Para Presidente Para Presidente Para Presidente Para Presidente Para Presidente Para Presidente Para Presidente Para Presidente THIS BALLOT,

and Vice President PLEASE READ THEGeorge W. John F. Ralph George W. John F. Ralph Roger Michaelof the United States INSTRUCTIONS ONBush Kerry Nader Bush Kerry Nader Calero BadnarikVote ONCE THE OTHER SIDE OF!" # !" # $ %

and - y - and - y - and - y - and - y - and - y - and - y - and - y - and - y - THIS BALLOT. Electores para 1 Presidente Dick John Jan D. Dick John Peter Miguel Arrin Richard V. 1. ANTES DE EMITIR SUCheney Edwards Pierce Cheney Edwards Camejo Hawkins Campagnay Vice-Presidente VOTO CON ESTA

& ' — & ' ( ) *de los Estados Unidos BALOTA, SÍRVASE For Vice-President For Vice-President For Vice-President For Vice-President For Vice-President For Vice-President For Vice-President For Vice-President Vote Solamente Una Vez LEER LAS

INSTRUCCIONES EN 1A 1B 1C 1D 1E 1F 1G 1H EL DORSO DE ESTA

Para Vice-Presidente Para Vice-Presidente Para Vice-Presidente Para Vice-Presidente Para Vice-Presidente Para Vice-Presidente Para Vice-Presidente Para Vice-Presidente

B A F C H I J K Republican Democratic Independence Conservative Working Families Peace and Justice Socialist Workers Libertarian WRITE-INV V V V V V V V V BALOTA.

AB BA CF DC EH G J HKRepublican Democratic Independence Conservative Working Families Socialist Workers Libertarian

             S S S S S S S

Howard Charles E. Charles E. Marilyn F. Charles E. Martin DonaldUnited States002

Mills Schumer Schumer O'Grady Schumer Koppel Silberger Senator + , , - , . 0

J K 3H B A F 3A 3B 3C C H 3D 3E 3GSenador de los Republican V V V V VDemocratic Independence Conservative Working Families Socialist Workers V V Libertarian

3 Estados Unidos MARKINGVote for ONE - Vote por UNO JL IG INSTRUCTIONS:

Builders Green INSTRUCCIONES     DE MARCADO: S S

Abraham David E. Hirschfeld McReynolds 1 /

3J 3I Correct Mark:L G Builders Green WRITE-INV V V Marca correcta:

David B. David B.S S

Saxe Saxe8 u u

B A8A 8B 003

Republican Democratic WRITE-IN VV VJustices of the S S

Jacqueline W. Jacqueline W.Supreme Court Silbermann Silbermann9 Vote for any FIVE v v

B A9A 9B Republican Democratic WRITE-INV V V

S S

Peter Peter Jueces de la Tom Tom10

w wCorte Supremo B A10A 10B

Republican Democratic WRITE-IN VV V SVote por cualesquier CINCO Emily Jane

Goodman11 x

A 11B Democratic WRITE-INV V

S

Louis B. York12

yA 12B Democratic WRITE-INV V

S

004 Surrogate Eve 13

Juez de Testamentarias Preminger A 13B

z WRITE-INVote for ONE - Vote por UNO Democratic V V

S

ShirleyKornreich14 Judge of the U

005 A 14BCivil Court - Democratic WRITE-INV VSCounty Milagros A.

Vote for any FOUR Matos15 [

A 15B Democratic V VWRITE-INJuez de la

S

Corte Civil - George J.Silver16 Condado

Vote por cualesquier CUATRO A 16B n

Democratic WRITE-INV VS

Arlene Bluth17

CA 17B Democratic WRITE-INV V

S S S S S 006 8 Representative in Congress Peter Jerrold L. Peter Peter Jerrold L.

Representante en Congreso Hort Nadler Hort Hort Nadler 18 R _ R R _

B A F C H 18A 18B 18C 18D 18E Vote for ONE - Vote por UNO Republican V V V V VDemocratic Independence Conservative Working Families WRITE-IN V

S S 010 25 State Senator Martin Martin

Senador Estatol Connor Connor 20 E E

A H20B 20E Vote for ONE - Vote por UNO Democratic Working Families WRITE-INV V V

S S S 016 64 Member of Assembly Sheldon Carrie Sheldon

Miembro de la Asamblea Silver Sackett Silver 21 o h o

21B 21C HA F 21E Democratic Independence Working FamiliesVote for ONE - Vote por UNO V V V WRITE-IN V

23

NEW YORK COUNTY LOT 1 ABS