ÀsÅ - CEDD

Page 1

16

164

360

135

52

100

Ser Res

°t¤

9

9

¹v

RangeFiring

·s³ò/¤jÀ

San Wai / Tai Ling Firing Range

­xBarracks

Ãä¹

Ò¸

T

¹vFiring Range

¨FÀ­Sandy Ridge Cemetery

©M¦X¥Wo Hop Shek Cemetery

¥_°Ï

Park

North District

ÁA±Lookout

¥_°Ï

Hospital

North District

ªaSw P

ªaSw P

¤j·Town Hall

PostPoliceĵ

ĵ

PostPolice

ĵ

PostPolice

ĵPolice Post

ĵPolice Post

ĵ

PostPolice

Cheung Shan Monastery

ªùGate Tower

ªù

ĵ

¤s¤õÁ

ÁA±Lookout

TowerEntrance

Police Post

ÁA±Lookout

¤õ¸Crematorium

¯E

Garden

Gallant

´º¥

Garden

Tribute

°t¤Ser Res

Ser Res

°t¤Ser Res

°t¤

°t¤Ser Res

ºÑ´òAvon Park

ºñ±Belair Monte

©÷²

Court

Cheong Shing

²»µ

Estate

Cheung Wah

±m»

¶g¥

¦Ë

¯»

¯»À­Fanling Garden

¯»À

Flora Plaza

½¼¤

¿³¤

Tsuen

Hing Yan

¤ÕHung Leng

®£À

HANGHUNG LUNG

¹Åº

Estate

Ka Fuk

¶êÀ

ÂûKai Leng

²
²
¸û¼

´º²

Court

King Shing

¬ûKONG YIU

­xKwan Tei

§õLei Uk

ÆF¤

Tsuen

Ling Shan

Áp©

ÀsÅ

°¨®Æ¤

San Tsuen

Ma Liu Shui

°¨«Ma Shi Po

³ÂÓ

¤åÀ

¤å»

Village

Man Kok

¤ìMuk Wu

«nµNam Wa Po

§d«Ng Uk Tsuen

§d«Ng Uk Tsuen

©ùNGONG TONG

¸OÀY

Ling Kok

Pei Tau

©Wà|

New Village

Ping Che

¤þPing Kong

¥¬¦Po Kat Tsai

³@¤

Tsuen

Po Sheung

·s¶

·s«

Tsuen

San Uk

¨FSha Ling

¥Û¹

¥Û´ ¥Û´ò

San Tsuen

Shek Wu

¤W¤s

Kai Wat

Sheung Shan

¤WSHEUNG SHUI

¤ô¤

±RÁ

Tong

Shung Him

¤p§

Tsuen

Siu Hang

·à¦

¥´¹TA KWU LING

¤j¬TAI HOM TUK

¤jÀTAI LENG PEI

¤jTai Lung

¤Ó¥

Estate

Tai Ping

¤jÀ

Leng

Tai Tau

¤jTai Wo

¤jTai Wo

¤j¤

Tsuen

Tai Yuen

¤Ñ¥

Estate

Tin Ping

¶íTong Fong

¶í

Tong Hang

»AÄR

Garden

Tsui Lai

¯¨°

Tsuen

Tsz Tong

»ÉÆ

HANGTUNG LO

µØ©

µØ¤

Estate

Wah Sum

³ò¤

Tsuen

Wai Loi

¾îWANG LENG

¾î¤s¸

San Tsuen

Wang Shan Keuk

ºa½÷

Centre

Wing Fai

¥Ã¹

Tsuen

Wing Ning

¥Ã¹

Wai

Wing Ning

©M¿

Tsuen

Wo Hing

©M¦

©M¦X

Village

Wo Hop Shek

«³»

Crest

Woodland

¯Q¾~

Lok Yeung

Wu Nga

½¹½

SHAN

WU TIP

ªY²

Court

Yan Shing

¤¸Yuen Leng

¤ô¬Shui Lau Hang

µe¬

²o´

Court

Choi Po

Ha Kung Tei

Fanling Wai

Chuk Yuen

FANLING

«n

² ` ¦

On Po

¹l²

Court

Yung Shing

¤W¤ô

Centre

Sheung Shui

©M¦X¥

San Tsuen

Wo Hop Shek

Kan Tau Wai

Chow Tin Tsuen

San Tong Po

Kan Tau Tsuen

¦w

Wa Mei Shan

ª@¥Sing Ping Village

­x¦Kwan Tei North

ªá³£

¹p¤CAT HILL

Äéµ@¬y¤

IRRIGATION RESERVOIR

LAU SHUI HEUNG

°ªKo Po

¤W¤ô

Wa Shan

Sheung Shui

¹êÅç

Farm

Experimental

°ª®KO PO SHAN

°¨À

ªQ

TS

UN

G S

HA

N

©â¤

StationPumping

Âo¤

Works

Water Treatment

¦Ã¤ô³

Works

Sewage Treatment

Ta Kwu Ling Farm

¥Õ¥Ð

New VillagePak Tin

¥´¹ªÀ

½¹½º

Village

Wu Tip Shan

¤Ñ¥­

Tsuen

Tin Ping Shan

±s®

RegentvilleGrand

ºaºÖ

Centre

Wing Fok

Noble Hill

¬Ó©

¥­ª

¦Ñ¹

Às§

TENGLUNG MEI

»ñ°Fung Wong Wu

¤U¤s

Kai Wat

Ha Shan

±Òª

Garden

Kai Fong

À­Leng Tsai

¤ì´ò

Nga Yiu

Muk Wu

¥ËŽNga Yiu Ha

©WPing Che

©WPing Yeung

·s«San Uk Ling

¤ôShui Hau

¥´¹ªTa Kwu Ling Village

¤j®Tai Po Tin

¥Ý®Wo Keng Shan

§üCHAM SHAN

ªøCHEUNG SHAN

¬û¥

¥ÕÅ

SHAN

PAK HOK

¨F

S A

N D

Y

R I

D G

E

ªF­

AU

TUNG FUNG

SHANWONG MAU HANG

­¦ª

¤¦¤

±m¶Choi Yuen Estate

¯»À­

¹Å²

Court

Ka Shing

¦°®Yuk Po Court

¯»À

Lau

Fan Leng

ªê¦Fu Tei Pai

¤U¥Ha Pak Tsuen

Hok Tau Pai

ÅbÃ

Hok Tau Wai

ÂÑÀ

Tsuen

Kan Lung

¤EÀs§

Lo Wai

Kau Lung Hang

¤EÀs§

San Wai

Kau Lung Hang

¾ôKiu Tau

¬y¤

¦ÑLo Wai

³ÂÓ

Tsuen

Ma Wat

·sSan Wai

¤p§|

San Tsuen

Siu Hang

±½ºSo Kwun Po

¤¦¦Ë§

Lo Wai

Tan Chuk Hang

ªF»

Wai

Tung Kok

­Ü«

LENG

CHONG TSIN

¤EÀsCLOUDY HILL

( KAU LUNG HANG SHAN )

®Ü¥JKAT TSAI SHAN AU

ºß°KEI LAK TSAI

ÆFLING HILL

ÀsLUNG SHAN

»ZPO LENG

»ZÀ

¬Ó¦QUEEN'S HILL

µØWA SHAN

¶À±

SHAN

WONG KONG

±s¬Royal Green

CHAI

YUEN LENG

²MªChing Ho Estate

¤W¥

Tsuen Pak

Sheung

¤¤¤

Tsuen SumChung

ªù¤

TsuenMun Hau

ªQ¬

SHEK AU SHAN

Ma Wat Wai

±ï

®

¥­­

µ{¨TSING KEI HANG

°ï¶Landfill

RI

VE

R S

UT

LEJ

(S

HE

K S

HE

UN

G

RIVER)

RIVER INDUS

(NG TUNG RIVER)

³Â

ª

MA

WA

T

RI

VER

(PI

NG YUEN

RIVER)

RIVER

GANGES

RI

VE

R G

ANGES(PI

NG

YU

EN

RI

VE

R)

Ma Mei Ha

¦w¼On Lok Tsuen

¬õ¾ô

San Tsuen

Hung Kiu

Village

Kaw Liu

LUNG YEUK TAU

Centre

Fanling

Wah Ming Estate

Dawning Views

Lau Shui Heung

¸U»Belair Villa

Tsung Pak Long

«È®Hak Ka Wai

¶í§|

Tung Chuen

Tong Hang

®õ¦ë¦

Fui Sha Wai

Tai Hang

®õ¦ë¤

®õ¦ë¯

Tsz Tong Tsuen

Tai Hang

®üÁpUnion Plaza

µR¤ûHIGH HILL

¿ßSTAG HILL

AU

PO LENG

¤û

«Ò®Regentville

DUKES HILL( SZE TEI SHAN )

LAMB HILL( MA TAU LENG )

RIVER JHELUM

KONG NGA PO

KW

AN

TEI RI

VER

¥ÛSHEK O

®à(ªø¨jTABLE HILL

( CHEUNG PO TAU )

SH

ENZ

HE

N

RI

VE

R

°ª®Ko Po North

EAST R

AIL

LI

NE

ªF

Å

¯»

Fanlin

g

¤W

Sheung Shui

¤å

ÀA

©W

à

¨F

ÀY¨

°¨·

¬¤Å¹

¯

À¤¸

¯»

ÀA

9

9

«C¤

½

SHA

TAU

KOK R

OAD

HOK

FA

N

KAM

RO

AD

LAU

SH

UI

HE

UN

G

RO

AD

PI

NG

CHE

ROAD

CASTLE PEAK ROAD

FU TEI AU ROAD

ªê¦a

¾É

Pipeline

¾É

Pipeline

¿é¤ô

Water Tunnel

¿é¤ô

¿é¤ô

º¯Âo¦Ã¤

Treatment WorksLeachate

¾É

Pipeli

ne

¾É

Pipeline

­xBarracks

­xBarracks

¹v

RangeFiring

¹v

ù´ò¤ÀLo Wu Classification Range

Range

Firing

Ãä¹Ò¸T Frontier Closed

Area Boundary

°ªº¸¤

Golf Course

ĵ

PostPolice

ĵPolice Post

ĵ

PostPolice

ĵ

PostPolice

Åï®p¤

Ancestral Hall

Man Lun Fung¤j¤

ÁA±Lookout

ù´òÃ

Correctional Institution

Lo Wu

Âù³½ªe¶Beas River Country Club

MansionTai Fu Tai

Ser Res

°t¤

ùLo Wu

¤j¥

±o¤

ÅKTit Hang

¶íTong Kok

­ð¤Tong Kung Leng

ÅÂÀ

Hang

Tse Koo

«CÀ

Tsuen

Tsing Lung

¿¼®|

Lo Wai

Tsiu Keng

¿¼®|

Pang Uk

Tsiu Keng

¿¼®|

San Wai

Tsiu Keng

ªQTsung Yuen

ªFÂ

Wai

Tung Chan

ªFTung Fong

¤¯¹

¿PYin Kong

ÀçYing Pun

¤jÃ

¹ÅÄRCasas Domingo

³¯«

ªøCheung Lek

¿»¥

Tsuen

Fan Tin

ºÖ¥FUK TSUEN SHAN

ȖFung Kong

»ñ±FUNG KONG SHAN

¤UÆ

Tsuen

Ha Wan

§|Hang Tau

§|ÀY

Tai Po

Hang Tau

ªe¤

Heung

Ho Sheung

Ä®´

ª÷Kam Tsin

ÄQÅ

ÄQÅï

ÄQÅ

Tsuen

Ki Lun

¥jKwu Tung

½¬¶Lin Tong Mei

½¬¶í§

Tsoi Yuen

Lin Tong Mei

®ÆLiu Pok

¸¨°

³À§

Tsuen

Luk Mei

°¨¯

°¨¯óÃ

San Tsuen

Ma Tso Lung

¦Ì®H

Tsuen

Mai Po Lung

Maple Gardens

µÚNgam Pin

¤û¼NGAU TAM MEI

¤û

¦wÀ

¥Õ¥Pak Shek Au

´^À

©W

¼ï«¤TÄ

·sÀ

Tsuen

San Lung

·s

¥Û

¥Û¥

Leng

Shek Tsai

¥Û´Shek Wu Wai

¥Û´ò³

San Tsuen

Shek Wu Wai

¤pê

Tsuen

Siu Hum

¥Ã¥

Üñ

¸¨°

Chau

Lok Ma

¦Ã¤ô³

¦Ã¤ô³

Works

Treatment

Sewage

On Lung Tsuen

Chan Uk Po

Pang Loon Tei

Pun Uk Tsuen

ù

Âo¤Water Treatment Works

¥Û¥JÀ

Garden

Dills Corner

¥j¬}

RESERVOIR

KWU TUNG

«H¸q

¤j¨

¬wChau Tau

ü¤

§

ÁÚº¸Miami Crescent

Hop Shing Wai

±sªLThe Royal Oaks

¸²µThe Vineyard

Yau Tam Mei San Tsuen

Works

Sewage Treatment

Tak Yuet Lau

¼Ú·NEuropa Garden

¤UÆWº®

San Tsuen

Ha Wan Fisherman

±ï

®RI

VE

R I

ND

US

¥Û

¤

(N

G

TU

NG

RI

VE

R)

¸¨°¨¬wª

New Village

Lutheran

¤ÑValais

¿¼

¤û¨HORN HILL

( NGAU KOK SHAN )

Âù³

RI

VE

R

BE

AS(S

HEU

NG

YU

E

RI

VE

R)

HADDEN HILL( KI LUN SHAN )

SADDLE PASS( KI LUN SHAN AU )

CREST HILL( TAI SHEK MO )

ÂùÉÓLECKY PASS

LEI YUE )( SEUNG MA

±ÆÀVERNON PASS( PAI TAU LO )

Yan Shau Wai

TsuenWing Ping

TA

M

SH

UI

HA

NG

ºq½The Green

ù

Lo

Wu

EAST RAIL LINE

ªFÅ

¸¨°

Lok Ma Chau

¥¬¸

¯À¤¸

¸¨

°¨

·s¥Ð

KWU TUNG ROAD

¯»

ÀA

TI

N HI

GHWAY

SA

N

TI

N

TS

UE

N

RO

AD

¤¼§¸

«C¤s

·s²

9

HO S

HE

UN

G

HE

UN

G

RO

AD

ªe¤

W

FA

N

KA

M

RO

AD

Pipeline

Water

Tunnel

¿é

¤ô

Water Tunnel

¿é¤ô

¿é¤ô

Water T

unnel

Fire Lookout

LUEN WO HUI

MAN KAM TO

SHEK TSAI HA

SHEK WU HUI

SHUI NGAU TSO

WO HOP SHEK

NAM HANG

LO SHUE LING

TARGET VALLEY

MA

N

KA

M T

O R

OA

D

JOC

KE

Y CL

UB R

OA

D

FA

NLI

NG

HI

GH

WA

Y

TAI LAW HAU

HOO HOK WAI

LOK MA CHAU

NGAU TEI

PING HANG

SAM PO SHUE

SAN TIN

SHEK MA

LONG VALLEY

LO WU

TA SHA LOK

MA TSO LUNG

LOK MA CHAU LOOP

TSIU KENG

FANLING HIGHWAY

LO

K

MA

CH

AU

RO

AD

CASTLE P

EAK R

OAD

SA

N S

HA

M R

OA

D

LEGEND:

¹Ï

¯»À­¥_·sµ

BOUNDARY OF FANLING NORTH NEW DEVELOPMENT AREA

±ï®

°¨·

¯»

À­

¤W¤¯»À

¯»

¤W

¥Û´

Âù³

¼Ö·

ÀsÅ

¦ì¸ LOCATION PLAN

¸¨°LOK MA CHAU

SHEUNG SHUI

¤W

NEW DEVELOPMENT AREA

FANLING NORTH

¯»À­¥_·

ÀÀij¤uµ{PROPOSED WORKS BOUNDARY

ªþ¥ó1 ªþ¿ý1 (2±i¹ ANNEX 1 TO ENCLOSURE 1 (SHEET 2 OF 2)

ÀÀij¹D¸ô¤uµ{ (¥]¬A¦X¾Aªº¾

ÀÀij¦a½L¥­¾ã (¥]¬A

SHEUNG SHUI STATION

SHEK WU HUI

FANLING STATION

SHEUNG SHUI

SHE

UN

GY

UE

RI

VER

FANLING

HIGHWAY

JOCKEY

LOK YIP ROAD

FANLING

LUNG YEUK TAU

NG TUNG RIVER

CLUB ROAD

(WITH APPROPRIATE INFRASTRUCTURE WORKS)

PROPOSED SITE FORMATION

SEWAGE PUMPING STATION

PROPOSED FANLING NORTH

(¸Ô±¡½Ð°Ñ¾\ªþ

TO ENCLOSURE 1 FOR DETAILS)

(PLEASE REFER TO ANNEX 4

(¸Ô±¡½Ð°Ñ¾\ªþ

TO ENCLOSURE 1 FOR DETAILS)

(PLEASE REFER TO ANNEX 3

(¸Ô±¡½Ð°Ñ¾\ªþ

TO ENCLOSURE 1 FOR DETAILS)

(PLEASE REFER TO ANNEX 3

ÀÀij­«¸m¦w¼

ON LOK MUN STREET PLAYGROUND

PROPOSED REPROVISIONING OF

¨F

ÀY¨

SH

A T

AU

KO

K

RO

AD

(¸Ô±¡½Ð°Ñ¾\ªþ

TO ENCLOSURE 1 FOR DETAILS)

(PLEASE REFER TO ANNEX 2

¥Û´ò¼V¦ÃÀÀijÂX«

ÀÀijÂX«Ø¤Î´£¤É¥

ÀÀij­«¸m¦w¼PROPOSED REPROVISIONING OF ON LOK MUN STREET PLAYGROUND

PROPOSED FANLING NORTH SEWAGE PUMPING STATION

MITIGATION MEASURES AND INFRASTRUCTURE WORKS)

PROPOSED ROAD WORKS (WITH APPROPRIATE NOISE

ÀÀij­«¸m¥_°ÏÁ{®

ÀÀij­«¸m¥_°ÏÁ{®

TEMPORARY WHOLESALE MARKET FOR AGRICULTURAL PRODUCTS

PROPOSED REPROVISIONING OF NORTH DISTRICT

MARKET FOR AGRICULTURAL PRODUCTS

NORTH DISTRICT TEMPORARY WHOLESALE

PROPOSED REPROVISIONING OF

ÀÀij¯»À­¥

ÀÀij¯»À­¥

¥j¬}¥_·sµo®i°Ï¤Î¯»À­¥_·sµo®i°Ï«e´Á¦a½L¥­¾ã¤u°È­p¹º¶µ¥Ø²

LAYOUT PLAN (FANLING NORTH NEW DEVELOPMENT AREA)

ADVANCE SITE FORMATION AND INFRASTRUCTURE WORKS FOR KWU TUNG NORTH NEW DEVELOPMENT AREA AND FANLING NORTH NEW DEVELOPMENT AREA-

PWP ITEM NO. 747CL

SHEK WU HUI SEWAGE TREATMENT WORKS

PROPOSED EXPANSION AND UPGRADING OF

SEWAGE TREATMENT WORKS

UPGRADING OF SHEK WU HUI

PROPOSED EXPANSION AND

ÀÀij¯»À­Â¶

(EASTERN SECTION)

PROPOSED FANLING BYPASS

A3 420MM X 297MM