البحثامعي ابتدائيةهدارس انامس بافصل ا الغة العربيةل ة الائي هادر النهختبايل بنود الي وا بانووى الشرقية جاقدم م كمال بعض ش جة سرجاناحصول درلختبار ل روط ا(S-1) وم الجبيةكلية عل لغة العربيةليم ال قسم تعلتعليم والاد : إعدتحة نور فوزية مف أوم القيد: رق41405441 إشراف:ماج الدكتور ا يمدهاجستميد ا عبد ام رقم التوظيف:431358544332534551 غة العربيةليم ال قسم تعلتعليم بية والوم ال كلية علنا جامعة مونجاكوميةية اممسلك إبراهيم ا ما8542 م
117
Embed
(S-1)etheses.uin-malang.ac.id/11899/1/14150117.pdfkali dalam setahun untuk mengukur keberhasilan belajar di setiap semester. Tujuan dari penelitian ini adalah (1) Untuk mengetahui
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
أ
اجلامعي البحث حتليل بنود االختبار النهائي دلادة اللغة العربية يف الفصل اخلامس بادلدارس االبتدائية
جاوى الشرقية يف بانوواجني لكلية علوم التبية (S-1)روط اإلختبار للحصول درجة سرجانا إلكمال بعض شمقدم
والتعليم يف قسم تعليم اللغة العربية إعداد :
أويل مفتحة نور فوزية 41405441رقم القيد:
إشراف:
عبد احلميد ادلاجستريزلمد الدكتور احلاج 431358544332534551رقم التوظيف:
قسم تعليم اللغة العربية كلية علوم الرتبية والتعليم
مالك إبراهيم اإلسالمية احلكومية مباالنج جامعة موالنا م8542
ب
اجلامعي البحث حتليل بنود االختبار النهائي دلادة اللغة العربية يف الفصل اخلامس بادلدارس االبتدائية
جاوى الشرقية يف بانوواجني التبية علوم لكلية( S-1) سرجانا درجة للحصول اإلختبار شروط بعض إلكمال مقدم
العربية اللغة تعليم قسم يف والتعليم إعداد :
أويل مفتحة نور فوزية 41405441رقم القيد:
إشراف:
عبد احلميد ادلاجستري زلمد الدكتور احلاج 431358544332534551رقم التوظيف:
قسم تعليم اللغة العربية كلية علوم الرتبية والتعليم
احلكومية مباالنج جامعة موالنا مالك إبراهيم اإلسالمية م8542
ج
استهالل سريع الساب أولئك لم نصيب دما كسبوا والل
( البقرة:)
ا ما اكتسبت كسبت ما لا نا سا إل وسع ا ل يكلف الل تاؤاخذنا ل ربانا وعليانا إصرا كما حلتو على الذين من قابلنا تمل ول ربانا أو أخطأنا نسينا إن ربانا عليالنا ول على فانصرنا مولنا أنت وارحنا لنا واغ ر عنا واعف ما ل طاقة لنا بو تم
الكافرين القوم ()البقرة:
د
إهداء
أىدي ىذا البحث اجلامعي إىل :
أيب الكرمي احملبوب شفاعة وأمي الكرمية احملبوبة نور اذلداية
تا وح ظ ما هللاغى هللا أن يرح ما كما ربياين صعس
وأبقامها يف سالمة الدين والدنيا واآلخرة
أخي الصغري زلمد عز الكايف وأخيت الصغرية عاقلة نسوة أفكارين
ومجيع أسريت األحباء على دعائ م للنجاح يف مجيع أموري وخاصة يف الياة والتعليم
عسى هللا أن يثبت قلوبنا على دينو
ه
شكر وتقدير
على النيب العريب األمت.المد هلل الذي أنزل القرآن بلسان عريب مبت. والصالة والسالم
ومن أىتدي بسنتو ودعا بدعوتو إىل يوم الدين، وعلى آلو وصحبو أمجعت، أما بعد.
" ىذا البحث اجلامعي مبوضوع ةباهلل وثناء عليو بعونو متت كتابالمد هلل وشكرا االبتدائية دارسفصل اخلامس بادلالاللغة العربية يف االختبار النهائي دلادة حتليل بنود
قدم الباحثة أمجل الشكر والتقدير والعرفان إىل الذين وت بانوواجني جاوى الشرقية". يفخت الوجود ومل يبخلوا أحدىم بشيء طلبت، لم فضل يف إمتام ىذا البحث إىل كانوا من م:
مساحة األستاذ الدكتور الاج عبد الارس املاجستت، مدير جامعة مولنا مالك .1 اإلسالمية الكومية مبالنج.إبراىيم
مساحة الدكتور الاج أغوس ميمون املاجستت، عميد كلية علوم التبية والتعليم .2 جامعة مولنا مالك إبراىيم اإلسالمية الكومية مبالنج.
دملوءة السنة املاجستت، رئيسة قسم تعليم اللغة العربية الاجة مساحة الدكتورة .3 يم اإلسالمية الكومية مبالنج.جامعة مولنا مالك إبراى
مساحة الدكتور الاج حممد عبد الميد املاجستت، املشرف الذي يشرف الباحثة .4ويعطي اإلصالحات واإلقتاحات منذ بداية كتابة البحث حىت إنت ائو، فلو من
هللا خت اجلزاء.لية علوم أتقدم بكل الشكر والتقدير إىل املدرست يف قسم تعليم اللغة العربية ك .5
التبية والتعليم جامعة مولنا مالك إبراىيم اإلسالمية الكومية مبالنج، فل م مت
و
كل الشكر والتقدير على ما قدموا من العلوم واملعارف والتشجيع وجزاىم هللا عت خت اجلزاء.
وىو األستاذ زين تربية املدرسي قسم أتقدم بكل الشكر والتقدير إىل رئيس .6املاجستت و مجيع املوظت يف وزارة الشؤون الدينية يف بانوواذمي و أتقدم دين عابال
بكل الشكر إىل مشرف يف وزارة الشؤون الدينية وىو األستاذ سيف هللا املاجستت على مساعدهتم ليتم البيانات يف ىذا البحث.
كل املدارس على كل مساعدهتم ليتم أتقدم بكل الشكر والتقدير إىل رئيس .7 انات يف ىذا البحث. البي
أتقدم بالشكر والتقدير لكل الزمالء يف قسم تعليم اللغة العربية كلية علوم التبية .8والتعليم جامعة مولنا مالك إبراىيم اإلسالمية الكومية مبالنج على أرشاداهتم
على إمتام ىذا م م وتشجيع م يلوتوجي اهتم وتعليقاهتم يف املناقشة وعلى دع ت لم دوام النجاح والتوفيق.البحث وأمت
أتقدم بالشكر والتقدير إىل األصدقاء األحباء يف مسكن "غريا قرآن إسالمية" .9، رحاوايت فجرياين، نور فطريانا عارفت( على ميدة)عافت ىداية، نورية ال
وختاما، ول أنسى إىل والدي ش اعة ووالديت نور الداية ومجيع أسريت الذين .12 كل وقت.يدعوا الباحثة يف
وأختا، تأكدت الباحثة بأن ىذا البحث اجلامعي ل ختلو من األخطاء ، فتجوا من القراء أن يقدموا الكتابة وإما من مضمونووالنقصان إما من أساليب
للباحثة تعليقات واقتاحات. وعسى أن يكون ىذا البحث اجلامعي ينت ع للباحثة وجلميع القراء األحباء.
العاملت.آمت يا رب يوين مالنج،
الباحثة،
أويل م تحة نور فوزية
ح
ط
ي
ك
ل
م
تقرير الباحثة
أنا موقع األدناه:
: أويل م تحة نور فوزية السم
: رقم القيد
جاوى الشرقية –بانوواذمي –: باعورجو العنوان
لنيل درجة أقر بأن ىذا البحث اجلامعي الذي حضرتو لتوفت شروط النجاح علوم التبية والتعليم جبامعة مولنا مالك إبراىيم كلية سرجانا يف قسم تعليم اللغة العربية
تليل بنود الختبار الن ائي ملادة اللغة العربية اإلسالمية الكومية مالنج تت العنوان: س باملدارس البتدائية يف بانوواذمي جاوى الشرقية.يف ال صل اخلامأو تأليف اآلخر. وإذا أدعى و من إبداع غتي تو بن سي وما زور تو و كتبتحضر
ل أنو من تألي و و يبت أنو فعال ليس من حيشي فأنو أتمل املسؤولية على ذلك، بااستقولن تكون املسؤولية على املشرف أو على قسم تعليم اللغة العربية كلية علوم التبية
والتعليم جبامعة مولنا مالك إبراىيم اإلسالمية الكومية مالنج. و لجيربين أحد على ذلك. ىذا اإلقرار بناء على رغبيت اخلاصة تحرر
ميوين مالنج،
الباحثة
أويل مفتحة نور فوزية رقم القيد:
ن
ن
البحث مستخلصتليل بنود الختبار الن ائي ملادة اللغة العربية يف ال صل اخلامس باملدارس . .،أويلمفتحة نور فوزية
كلية علوم التبية قسم تعليم اللغة العربية.. (S-1)البتدائية يف بانوواذمي جاوى الشرقية. البحث اجلامعي والتعليم. جامعة مولنا مالك إبراىيم اإلسالمية
الاج حممد عبد الميد املاجستتالكومية مالنج. املشرف: الدكتور
: حتليل بنود االختبار، اللغة العربية، االختبار النهائيرئيسية كلماتطور األخت من التعليم ىو التقون. التقون مقدار من ذماح التعلم. أحد من نوع التقون ىو الختبار.
تكون اللغة العربية مادة الرئيسية يف املدارس اإلبتدائية يف باعورجو بانوواذمي جاوى الشرقية. أما الختبار الن ائي يف كل السنة ليقيس ذماح التعلم يف كل فصل الدراسي. ملادة اللغة العربية يف ال صل اخلامس يؤدي مرتت
اللغة العربية ملادة الن ائىي ( ملعرفة عملية اإلعداد من بنود الختبار األىداف من ىذا البحث ىي: ) ادة مل الن ائىي ( ملعرفة جودة من بنود الختبار بانوواذمي جوى الشرقية. ) دارس البتدائية يفيف فصل اخلامس مب
بانوواذمي جوى الشرقية من ناحية درجة الصدق ودرجة الثبات دارس البتدائية يفاللغة العربية يف فصل اخلامس مبومستوى الصعوبة والتمييز. ىذه األىداف تستند من املشكلة الذي حيدث يف املدارس البتدائية، أن نتيجة
(، وتريد KKMمنخ ض وبعيد من املعايت مشولية الد األدىن ) الختبار الن ائي من التالميذ ملادة اللغة العربية الباحثة ليبحث كيف جودة بنود الختبار املصنع.
املدخل الكمى ألن طريقة عرض البيانات ونتيجتو ترتبط بالساب واألعداد. يستخدم البحث، ىذا يف البحث بالوثيقية )أوراق أسئلة الختبار أما من جو ىو من ج البحث التقوديي. أما طريقة مجع البيانات يف ىذا
وأورق اإلجابة وم تاح األجوبة( واملقابلة. وتليل البيانات يف ىذا البحث يعت يستخدم الرمز والربنامج الاسويب ".-"أناتيس ف صلعملية اإلعداد بنود الختبار الن ائي ملادة اللغة العربية يف الابتدأ ( نتيجة من ىذا البحث يعت: )
اخلامس باملدارس اللغة العربية يف بانوواذمي جاوى الشرقية ىو اختار املشرف فرقة لصناعة الختبار مث ىناك تدريبات لم مث يصنع كل أعضاء ال ريق بعض السؤال مث حسبو إىل احملررين مث تصديقات السؤال اليت يقوم هبا
( أن درجة الصدق من بنود . )تا يطبع السؤالأحد الشرفت ومنشق املشرف ورئيس تعليم املدرسي، وأخىو كل م جاوى الشرقية الختبار الن ائي ملادة اللغة العربية يف ال صل اخلامس باملدارس البتدائية يف بانوواذمي
ذلك الختبار ىو درجة الثبات منصدق ألن كل بنود الختبار مناسب مع املادة يف ختطيط الدراسي وأما % يف % يف مستوى الصعب و من ذلك الختبار ىو درجة الصعوبةوأما يف مستوى عايل مبعت ،
ذلك % غت مقبول ) صعب وس ل جدا( أما درجة التمييز من % يف مستوى الس ل ومستوى متوسط و .% يف مستوى منخ ضمستوى متوسط و% يف % يف مستوى جيد والختبار ىو
س
س
ABSTRACT
Muftikha Nurfauziah,Auly. 2018.The Analysis of Grains Question Arabic
Language Final Test of 5th
Class at elemantary school in Banyuwangi East
Java.Thesis (S1). Arabic Language Education Department. Tarbiyah Faculty.
Maulana Malik Ibrahim Malang Islamic State University. Adviser: Dr. H.M.
Abdul Hamid, M.A
Key Words: Test Analysis, Arabic Language, Final Test
The final stage of a learning is evaluation. Evaluation is a measurement success of
learning. Evaluation there are 2 kinds, one of which is the test. Arabic language is one of
the main lessons in all elemantary school in Bangorejo Banyuwangi. The PAS (Final
Test) is conducted twice a year to measure success of learning in each semester.
The purpose of this research is (1) To know the process of making The Analysis of
Grains Question Arabic Language Final Test of 5th Class at elemantary school in
Banyuwangi East Java. (2) To know the quality The Analysis of Grains Question Arabic
Language Final Test of 5th Class at elemantary school in Banyuwangi East Java.in terms
of validity, reliability, ITK (Difficultness Index), and IDB (Different Power Index). This
is based on the problems that occur in some elemantary school that the value of Arabic
Language Final Test obtained by most students is still low and far from the value of
KKM (Criteria Completed Minimum), so that researchers want to know how the quality
of the items that have been made.
The research method used in this research is quantitative descriptive method
because the information are analyzed is numbers and described with descriptive. Methods
of aggregation information in this research is documentation (the paper test questions,
answer keys and answer paper of learners). Information analysis in this research is by
using the formula of evaluation of test and assisted by computer program Anates V-4.
The results of this study indicate that: (1)The making of UAS in the 5th grade
Arabic language in Madrasah Madrasah Ibtidaiyah in Banyuwangi East Java started from
the election of questioning group members by the supervisor, then there was training for
the problem-making team that had formed, then the teams made some questions and
submitted to the editor, then validated by senior supervisor, supervisor coordinator and
head of Madrasah madrasah education at Banyuwangi, then about printing and
distributing. (2) The level of validity of Arabic Language Final Test of 5th Class at
elemantary school in Banyuwangi East Java is all valid. Because all the problems
correspond to the existing syllabus. And The level of reliability of Arabic Language Final
Test of 5th Class at elemantary school in Banyuwangi East Java is 0.75 indicating that the
level of reliability is at a high level.Difficulties level (ITK) Arabic Language Final Test of
5th Class at elemantary school in Banyuwangi East Java is 30% at difficult levels, 45%
at medium level, 15% at easy level , and 10 percent are not accepted (too difficult and too
easy).Differential Power Index (IDB) of Arabic Language Final Test of 5th Class at
elemantary school in Banyuwangi East Java is 40% at good level, 50% at medium level
and 10% on low level.
ع
ع
ABSTRAK
Muftikha Nurfauziah, Auly. 2018. Analisis Butir Soal Mata Pelajaran Bahasa
Arab kelas 5 di Madrasah-Madrasah Ibtidaiyah di Banyuwangi Jawa Timur.
Skripsi. Jurusan Pendidikan Bahasa Arab. Fakultas Ilmu Tarbiyah dan Keguruan.
Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang. Pembimbing: Dr. H. M
Abdul Hamid, M.A
Kata Kunci: Analisis Butir Soal,Bahasa Arab, UAS
Tahap Terakhir dari sebuah pembelajaran adalah evaluasi. Evaluasi merupakan
tolak ukur keberhasilan dari pembelajaran. Evaluasi ada 2 macam, salah satunya adalah
tes. Bahasa arab merupakan salah satu pelajaran pokok di seluruh Madrasah Ibtidaiyah di
Bangorejo Banyuwangi. Adapun PAS (Penilaian Akhir Akhir Sekolah) dilaksanakan dua
kali dalam setahun untuk mengukur keberhasilan belajar di setiap semester.
Tujuan dari penelitian ini adalah (1) Untuk mengetahui proses pembuatan butir soal
Ujian Akhir Sekolah (UAS) bahasa arab kelas 5 di Madrasah- madrasah Ibtidaiyah (MI)
di Banyuwangi Jawa Timur. (2) Untuk mengetahui kualitas butir soal UAS mata
pelajaran bahasa arab kelas 5 di Madrasah- madrasah Ibtidaiyah (MI) di Banyuwangi
Jawa Timur dari segi validitas, reliabilitas, ITK (Indeks Tingkat Kesulitan), dan IDB
(Indeks Daya Beda). Hal ini berdasarkan masalah yang terjadi di banyak MI bahwa nilai
UAS bahasa arab yang didapat kebanyakan siswa masih rendah dan jauh dari nilai KKM
(Kriteria Ketuntasan Minimal), sehingga peneliti ingin mengetahui bagaimana kualitas
butir soal yang telah dibuat.
Metode penelitian yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif
kuantitatif karena data yang dianalisis berupa angka dan dijelaskan dengan deskriptif.
Metode pengumpulan data dalam penelitian ini adalah dokumentasi (berupa soal-soal tes,
kunci jawaban dan lembar ujian peserta didik). Analisis data dalam penelitian ini adalah
dengan menggunakan rumus-rumus evaluasi soal dan dibantu dengan program computer
Anates V-4.
Hasil penelitian ini adalah menunjukkan bahwa: (1)Pembuatan soal UAS bahasa
arab kelas 5 di Madrasah Madrasah Ibtidaiyah di Banyuwangi Jawa Timur dimulai dari
pemilihan anggota kelompok pembuat soal oleh pengawas, kemudian adanya pelatihan
untuk tim pembuat soal yang telah terbentuk, lalu para tim membuat beberapa soal dan
diserahkan ke editor, kemudian divalidasi oleh pengawas senior, coordinator pengawas
dan kepala si pendidikan madrasah kemenag Banyuwangi, kemudian soal dicetak dan
didistribusikan. (2) Tingkat validitas dari butir soal Ujian Akhir Sekolah (UAS) bahasa
arab kelas 5 di Madrasah- madrasah Ibtidaiyah (MI) di Banyuwangi Jawa Timur adalah
semuanya valid. Karena semua soal sesuai dengan silabus yang ada. Adapun Tingkat
Reliabilitas dari butir soal Ujian Akhir Sekolah (UAS) bahasa arab kelas 5 di Madrasah-
madrasah Ibtidaiyah (MI) di Banyuwangi Jawa Timur adalah 0,75 yang menunjukkan
bahwa tingkat reliabilitas berada pada tingkatan yang tinggi.Tingkat Kesulitan (ITK) butir
soal Ujian Akhir Sekolah (UAS) bahasa arab kelas 5 di Madrasah- madrasah Ibtidaiyah
(MI) di Banyuwangi Jawa Timur adalah 30 % pada tingkat sulit, 45 % pada tingkat
sedang, 15 % pada tingkat mudah, dan 10 persen tidak diterima (terlalu sulit dan terlalu
mudah).Indeks Daya Beda (IDB) ) butir soal Ujian Akhir Sekolah (UAS) bahasa arab
kelas 5 di Madrasah- madrasah Ibtidaiyah (MI) di Banyuwangi Jawa Timur adalah 40%
pada tingkat baik, 50% pada tingkat sedang dan 10% pada tingkat rendah.
ف
ف
زلتويات البحث
أ ........................................................... ص حة الغالف ب .......................................................... ص حة املوضوع
ج ................................................................. است الل د ................................................................... إىداء
ه ............................................................ شكر و تقدير و .......................................................... مواعيد اإلشراف
ي ............................................................ تقرير املشرف ك ........................................................ تقرير جلنة املناقشة
م .................................... تقرير عميد كلية كلية علوم التبية والتعليم ك ........................................ تقرير رئيسة قسم تعليم اللغة العربية
م .............................................................. إقرار الطالبة ن ............................................ مستخلص البحث باللغة العربية
س .......................................... البحث باللغة اإلذمليزيةستخلص م ع ....................................... ستخلص البحث باللغة اإلندونيسيةم
ف .......................................................... حمتويات البحث ث ............................................................ قائمة اجلدول
الفصل األول : اإلطار العام
............................................................ مقدمة .أ ..................................................... أسئلة البحث .ب .................................................... أىداف البحث .ج
ص
ص
...................................................... أمهية البحث .د ..................................................... حدود البحث .ه ................................................. الدراسات السابقة .و
ادلبحث الثاين: االختبار .................................................... م وم الختبار .أ ..................................................... أنواع الختبار .ب ................................................ تليل بنود الختبار .ج
ادلبحث الثالث: معايري االختبار اجليد ................................................... مستوى الصدق .أ .................................................... مستوى الثبات .ب
................................................... مستوى الصعوبة . ج .................................................... مستوى التمييز . د
منهجية البحثالفصل الثالث :
............................................ مدخل البحث ومن جو .أ ..................................................... جمتمع البحث .ب ................................................ طريقة مجع البيانات .ج
ق
ق
................................................... مصادر البيانات .د ..................................................... تليل البيانات .ه
.......................... : املعيار درجات مستوى الصدقاجلدول . .................................. الت ست ملستوى الثبات : اجلدول . ................................ : الت ست ملستوى الصعوبة اجلدول . .................................. :تصنيف مستوى التمييز اجلدول . ................................... :النتائج صدق الختباراجلدول . .............................. :جدول صور ت صيل التمييز اجلدول . ...... نتيجة الصحيحة من رقم أمناط أسئلة ال ردية والزوجية : اجلدول . ................... حيحة لكل األسئلة: عدد اإلجابات الص اجلدول . .................... :عدد اإلجابات الصحيحة من كل فرقة اجلدول . .................. حساب النتيجة األختة درجة الصعوبة: اجلدول . .......................... خالصة ت صيل درجة الصعوبة :اجلدول . ...................... :جدول صور ت صيل درجة الصعوبة اجلدول . ........ النتيجة األختة من حساب التمييز يف كل السؤال: اجلدول . ............... اخلالصة من قياس حساب درجة التمييز : اجلدول . ............................ : جدول صور ت صيل التمييز اجلدول .
الفصل األول اإلطار العام
مقدمة . أستوى املدرسة م املوضوعات الرئيسية اليت تدرس يفاللغة العربية ىي أحد
القرآن والديث ، عقيدة املادة املوضوعات الدينية بعدمن بتيدية. و ىذا املوضوع الساعة من ق، وال قو. ويتم تدريس اللغة العربية مرة واحدة يف األسبوع مع مدة أخال
.1الدروس ةصحيحالو ةيدالغوية اجلنشطة للحصول على قدرة حماولة تعلم اللغة عملية
اختبار اللغة ىو م ارات اللغة، من ينبغي قياس ا من خالل ذماح الختبار. الدف وليس معرفة اللغة. والختبار ىو احدى أنواع من التقييم املستخدم لقياس قدرات
يستطيع أن ،من خالل نتائج اختبار املتعلمتالطالب داخل املؤسسات التعليمية. .2األىداف مت تقيق ا املتعلمت يف عملية التعلميعرف كيف
التقون ىو الوسيلة اليت ديكن بواسطت ا تديد مدى ذماح املن ج يف تقيق ما وضع من أجلو، والتقون عملية تشخيصية عالجية وقائية، وتتضح عملية التشخيص يف
برنامج تعليمي، وحملولة تعرف األسباب تديد نواحى القوة ونواحى الضعف يف أي .3الكامنة وراء جانىب القوة أو الضعف
يف رأي آخر، أن التقون وسيلة ىامة حيكم هبا على مدى النجاح الذي تقق من وراء العملية التعليمية كل ا: املن اج وأىدافو، والطريقة واألساليب اليت اختارىا املعلم
مقابلة مع أستاذ نور رحن كرئيس املدرسة البتدائية م تاح الدى الواحد باعورجو بانوواذمي يف التاريخ 1 .، أغستوس
2 Abdul hamid, Mengukur Kemampuan Bahasa Untuk Studi Islam (Malang: UIN MALIKI
PRESS, 2010) , hlm. 9 تعليم اللغة العربية والتبية الدينية ) القاىرة: دار الثقافة دكتور حممود رشدى خاطلر ودكتور مصط ى رشدان، 3
.(، يف ص حة موالنثر والتوزيع،
1
والطالب املتعلم ومدى ما حصل من معارف وم ارات واجتاىات لتن يذ م ردات املن ج، .4نتيجة مروره باملواقف التعليمية
تنقسم أداة التقون إىل قسمت، ومها اختبار وعدم إجراء التجارب. استنادا إىل النموذج أو النوع، وىو اختبار ديكن تقسيم ا إىل وصف الختبار والدف، يف حت
الختبار ىو .الحظة واملقابالت والستبيانات، وفحص الوثائقيتكون عدم اختبار املإحدى من القياس، واإلختبار ىو طريق للحصول على املعلومات )الك اءة واملعرفة
5وامل ارات( من املتعلمت أي الطالب.قبل تؤدي الختبار فطبعا ل يستطيع الختبار أن ين ك من عملية يف صناعة أدوات الختبار. تلك العملية تؤدي مبناسب اإلجراء املشروطة و تؤدي بال ريق اخلاص تبع ب ريق الصناعة من بنود
عامل املالذي خيتص يف جمالم. يف تلك العملية ىناك امل
ختبار يستطيع لقياس قدرة الطالب متاما. الختبار، حىت مكون ال دارس البتدائيةامل صل اخلامس بالملادة اللغة العربية يف يكون الختبار الن ائى
ىو الختبار الذي يقيم مبؤسسات التعليمية يف بانوواذمي. جاوى الشرقية يف بانوواذمي بانوواذمي. تتكون يف لدينية وزارة الشؤون اجلنة خاص من ىذا البنود الختبار تصمم ا
ىذه اللجنة من أساتذ وأساتذة اللغة العربية من بعض مدارس اإلبتدائية وجيب على أن يتابع ىذا الختبار مرة ثانية كل سنة.اخلامس التالميذ يف فصل
وزارة الشؤون الدينية ىي الوزارة املسؤولة عن تن يذ الشؤون الكومية يف جمال الدين ملساعدة الرئيس يف تنظيم الكومة البالدية. وزارة الشؤون الدينية لدي ا عدة
)عمان: دار ال كر للطباعة والنشر تدريس اللغة العربية م اىيم نظرية وتطبيقات عملية أ. وليد أحد جابر، 4
.م(، يف ال حة والتوزيع،5 Burhan Nurgiyantoro, Penilaian Pembelajaran Bahasa Berbasis Kompetensi,
(Yogyakarta:BPFEYogyakarta, , 2011),hlm 105
جمالت مسؤولة اليت تدبر األمور املتعلقة بواجبات ووظائف وزارة الشؤون الدينية وفقا .6جملالهتا
الت املسؤولة عن املؤسسات التعليمية ىي جمال تربية املدرسة . يف احدى اجملىذا اجملال ىناك فرائع مع واجبات كل من ا، واحد من م ىو قسم املناىج وتقييم امل ممة الذي إعداد مواد وأداء اخلدمة، وتوجيو اإلجراء، والتدريب يف جمال املناىج والتقييم على
.7ائية، املدرسة املتوسطة، و املدرسة العاليةروضة األط ال، مدرسة اإلبتد، وىم 8املدارس البتدائية يف ولية باعورجو بانوواذمي ثالثة عشر مدارسيكون
واحد، واملدرسة البتدائية م تاح الدى الثاين، واملدرسة البتدائية م تاح اخلتات، واملدرسة البتدائية هنضة األمة، واملدرسة البتدائية هنضة السبان، واملدرسة البتدائية
بتدائية طارق الدى.روضة الدى، واملدرسة البتدائية سونان أمبيل، واملدرسة الولقد قابلت الباحثة مع أحد من األساتذة اليت ت ظ عملية المتحان أن بنود
بانوواذمييف ملادة اللغة العربية يف فصل اخلامس مبدارس البتدائية الختبار الن ائىجوى الشرقية تتكون من مخسة و عشرين البنود الختيار وعشرة البنود املوضوعية ومخسة البنود التصوير. وىذا البنود لقياس قدرة التالميذ على م ارة القراءة والكتابة.
املدرسة البتدائية م تاح التالميذ الذين يأخذون الختبار ىم من الصف اخلامس من تدائية م تاح الدى، واملدرسة البتدائية سونان أمبيل، واملدرسة اخلتات، واملدرسة الب
البتدائية روضة الدى، واملدرسة البتدائية اإلخالص.
6 Profil Kemenag (https://jatim.kemenag.go.id , diakses pada 16 September 2017 pada jam 07.50.
7 Bidang Pendidikan Madrasah (https://jatim.kemenag.go.id , diakses pada `16 September 2017
pada jam 08.00. 8 Daftar Satuan Pendidikan (Sekolah) Per Kec. Bangorejo (http://referensi.data.kemdikbud.go.id ,
diakses pada 16 September 2017 pada jam 08.15.
حصول املقابلة عن الباحثة مع التالميذ أهنم يشعرون الصعوبة عندما جيبون يف البتدائيةملادة اللغة العربية يف فصل اخلامس مبدارس الختبار الن ائ السوؤال من
وجود تناقض بت الكتب املدرسية . من ناحية أخرى، قد قال أستاذىم أن بانوواذميوالتالميذ ىم ركزوا اىتمام م على املواد اليت جيري املستخدمة واملواد اليت مت اختبارىا.
تدريس ا وىذا يؤثر على قيمة الطالب ويتضح من عدد القيمة اليت أقل بكثت من املعايت .9(KKMاكتمال الد األدىن )
ملادة الختبار الن ائى من ذلك املشكلة ، تريد الباحثة على تليل العناصر البنود بانوواذمي وتريد أن تعرف قيمة البنود يف دارس البتدائيةاملاللغة العربية يف فصل اخلامس ب
طالعة ألن مقام املدرجة على توحيد الختبار. تشعر الباحثة أن ىذا البحث م م مل بانوواذمييف دارس البتدائيةامل صل اخلامس بالملادة اللغة العربية يف الختبار الن ائىحتليل بنود مرة ثانية كل السنة. وىكذا قررت الكاتبة لرفع عنوان " علي و يؤدى
االبتدائية يفدارس ادلفصل اخلامس بالاللغة العربية يف االختبار النهائي دلادة .وى الشرقية"ابانوواجني ج
أسئلة البحث . ب صل الاللغة العربية يف ملادة الن ائىي كيف عملية اإلعداد من بنود الختبار .
وى الشرقية؟ابانوواذمي ج دارس البتدائية يفاملاخلامس بدارس امل صل اخلامس بالاللغة العربية يف ملادة الن ائىي كيف بنود الختبار .
وى الشرقية من ناحية درجة الصدق ودرجة الثبات ابانوواذمي ج البتدائية يف ودرجة الصعوبة و درجة التمييز؟
دراسة وثائقية على نتائج الختبار من التالميذ يف املدرسة البتدائية م تاح الدى باعورجو بانوواذمي جوى 9
الشرقية.
أهداف البحث . جاللغة العربية يف فصل ملادة الن ائىي ملعرفة عملية اإلعداد من بنود الختبار .
بانوواذمي جوى الشرقية. دارس البتدائية يفاخلامس مبدارس اللغة العربية يف فصل اخلامس مب ملادة الن ائىي ملعرفة بنود الختبار .8
بانوواذمي جوى الشرقية من ناحية درجة الصدق ودرجة الثبات البتدائية يف .ودرجة الصعوبة و درجة التمييز
أمهية البحث . د
يف ناحية األمهية النظرية، يرجى يف ىذا البحث يستطيع أن ين ع يف تطوير شكل النمط أو التدريبات اللغة العربية، ويستطيع أن يعطي املعلومات واخلربات
واملعرفة يف اختبار وتن يد شكل النمط. :يف ناحية األمهية التطبيقية
للباحث، أن تكون املعرفة واملعلومات واخلربات اجلديدة وامل يدة عن تليل -1 بنود الختبار ويستطيع أن يصنف الختبار اجليد.
معلمت، أن تكون العرفات واملعلومات لتصنيف الختبار اجليدلل -2 للطالب، أن يعرف نظرية تليل بنود الختبار -3 درسة، أن يكون ىذا البحث تقوديا لتصنيف الختبار اجليدملل -4 حدود البحث . هالن ائىي تليل بنود الختبار الد املوضوعي : تدد الباحثة موضوع البحث ىي .
وى ابانوواذمي ج دارس البتدائية يفامل صل اخلامس بالاللغة العربية يف ملادة الشرقية من ناحية درجة الصدق، ودرجة الثبات ودرجة الصعوبية ودرجة التمييز.
الد املكاين: املدارس اليت تقع يف صقع باعورجو وىم املدرسة البتدائية م تاح .ى، واملدرسة البتدائية سونان أمبيل، اخلتات، و املدرسة البتدائية م تاح الد
واملدرسة البتدائية روضة الدى، واملدرسة البتدائية اإلخالص.الد الزماين: بنود الختبار يف فصل الدراسي الثانية يف العام الدراسي .3
/.
الدراسات السابقة . و موقع البحث النتائج ادلكان السنة الباحث ادلوضوع النمرة
تليل بنود اإلختبار
الن ائى يف فصل
الدراسي األول ملادة
ية اللغة العربيف مدرسة
سوريابوانا ة الثانوي مالنق
عبد احمليط
مدرسة سوريابوانا الثانوية مبالنق
وجد الباحث أن ىذه البنود اإلختبار ل يتم عناصر اإلختبار جيدا، ألن كثت من األسئلة ل ديلك الصدق
.والتمييز
ن يف ىذا أالبحث، أخذت الباحثة يف ىذا
دارس املالبحث باإلبتدائية يف
صل اخلامس.ال
تليل بنود 8اإلختبار
الن ائى ملادة اللغة العربية
يونييا مرأة
الكردية
مع د جامعة
مولنا مالك إبراىيم
وجد الباحث أن ىذه البنود اإلختبار يتم عناصر اإلختبار
ن يف ىذا أالبحث، أخذت ا الباحثة يف ىذ
دارس املالبحث ب
يف مع د جامعة مولنا مالك إبراىيم
اإلسالمية الكومية
مالنج
اإلسالمية الكومية
مالنج
جيدا، ألن درجة الصدق البنود يف مستوى متوسط ودرجة الثبات يف مستوى عال
ودرجة الصعوبة و الثبات يف
مستوى .متوسط
اإلبتدائية يف صل اخلامس.ال
3
تليل الختبار
م ارة الستماع
ملرحلة الثالثة يف برناج اخلاص لتعليم اللغة العربية
جامعة يف مولنا مالك
إبراىيم اإلسالمية
رحاية الست
برناج اخلاص
لتعليم اللغة العربية يف
جامعة مولنا مالك
إبراىيم اإلسالمية الكومية
مالنج
وجد الباحثة أن كثت من درجة الصدق يف مستوى عال.
ودرجة الصعوبة يف
مستوى متوسط. ودرجة التمييز يف
مستوى متوسط.
يف ىذا البحث أخذت الباحثة بنود الختبار
دارس املباإلبتدائية يف
صل اخلامس.ال
الكومية مالنج
تقون أمناط 1اختبار أسئلة
اللغة العربية لغت الناطقت
هبا (TOAFL )
)دراسة تقوديية يف جامعة مولنا مالك إبراىم
اإلسالمية الكومية مالنج(
أذمانج برىان الدين يوسف
جامعة مولنا مالك
إبراىم اإلسالمية الكومية
مالنج
وجد الباحث أن درجة الثبات عالية ودرجة
الصعوبة درجة متوسطة و
التمييز جيدا.
ن يف ىذا أالبحث، أخذت الباحثة يف ىذا
دارس املالبحث باإلبتدائية يف
صل اخلامس.ال
لفصل الثاينا اإلطار النظري
ادلبحث األول: التقومي
مفهوم التقومي . أالتقون والتقييم. يت رق الدكتور جابر عبد الميد جابر عن التعريف بت
والتقون التقييم عملية مجع معلومات عن التالميذ، عما يعرفونو ويستطيعون عملو.عملية ت ست معلومات التقييم وإصدار أحكام علي ا. من ذلك التعريف، السوؤل امل تاحى يف التقييم ىي: كيف نستطيع أن نتوصل إىل ما يتعلمو التالميذ؟ و السوؤل
التقون: ىل يتعلم التالميذ ما نريدىم أن يتعلمو؟ نعرف أن التقييم امل تاحى يف .10والتقوم مت رق ولكن شيئان مرتبط
رأي آخر أعرب رالف تايلر وقال أن التقييم ىو عملية مجع البيانات لتحديد أوسع تعريف .إىل أي مدى، يف أي حال، واليت تققت جزء من األىداف التعليمية
ستوفل بيم، أن عملية التقييم ليست جمرد قياس مدى تقيق اقتحت ا كرونباخ و 11األىداف، ولكن يتم استخدامو لختاذ القرارات.
تديد إىل أي مدى شيء ىو قال سودريونو يف كتابو أن املعت من التقون قيمة واجلودة. التقون عن نتائج التعلم اليت حقق ا الطالب وعملية التعلم حيتوي على
.12تائج التعلم أو عملية التعلم، إىل أي مدى ديكن اعتبار كالمها جيدتقييم لن
م.القاىرة.دار اجتاىات وجتارب معاصرة يف تقون أداء التلميذ واملدرس.الدكتور جابر عبد الميد جابر 10
.ال كر العريب، ص حة 11
Sulistyorini, Evaluasi Pendidikan (Yogyakarta: Sukses Offset, 2009), Hlm. 50. 12
Sudaryono,Dasar- Dasar Evaluasi Pembelajaran (Tangerang: Graha Ilmu, 2012), Hlm. 37.
فقال بوبام ، فإن ما يقصد بو مصطلح تقييم التعليم يشت عادة إىل تقييم نشاط صحيح أنو غالبا ما .تعليمي مثل مثال تعليمي ، بدل من تقييم الطالب يف الغاياتن
من خالل دراسة تأثتىا على الطالب ، ولكن يف يقوم مقيم بتقييم األنشطة التعليمية .13مثل ىذا التعليم يتم تقييم حقيقة التعليم ، وليس املتعلم
ىو عملية من جية منظمة (Evaluation Educational)م وم التقون التبويتتضمن إصدار األحكام حيث على السلوك أو ال كر أو الوجدان أو الواقع أو املقياس )
على نتائج القياس التبوي(، وذلك بعد مقارنة املواص ات والقائق لذل أي الكمالسلوك أو الواقع الذي مت التوصيل إليو عن طريق القياس القائم على معيار أو أساس مت
. 14تديده بدقة ووضوحيتكون .عموما ىناك نوعان من تقنيات التقييم ، ومها الختبار وعدم الختبار
.أشكال خمتل ة ، مثل الختبارات التحريرية وال موية واختبارات العملالختبار من تتكون اختبارات الكتابة عادة من شكلت من اختبارات املقالت والختبارات
مزيد من عدم اختبار يتكون من أشكال خمتل ة مثل املالحظة واملقابلة ، .املوضوعية .15نيفمقياس املوقف ، قائمة الختيار ، ومقياس التص
أمهية التقومي . ببعد تعلم م وم تقييم بعض اخلرباء، وظي ة التقييم املختل ة يف عملية التعلم،
:16وىيكأداة لتحديد ما إذا كان الطالب تتقن املعرفة والقيم وامل ارات اليت أعطيت .1
Sulistyorini, Evaluasi Pendidikan (Yogyakarta: Sukses Offset, 2009), Hlm. 53
ملعرفة جوانب الضعف املتعلمت يف أنشطة التعلم .2 يف أنشطة التعلم ملعرفة مستوى إذماز الطالب .3 كوسيلة من ردود ال عل للمعلم، مصدرىا الطالب .4 كوسيلة ملعرفة تطوير تعليم الطالب .5 كاملواد الرئيسية التقارير املرحلية ألولياء أمور الطلبة .6
وىكذا التقون م م جدا للمعلمت ليكون عند التخطيط لألنشطة التقون جيب أن التقييم أي واحد سيتم إنشاء للطالب.تتاج إىل النظر يف التقدم لوظي ة
ج. وظائف التقومي( يف العام، معت التقون ىو ترك أو عملية لديو ثالتة الوظي ة الساسية، وىم
( لتصحيح أو متمم. ويف اخلاص، وظائف ( ليؤثر رضاعة الربنامج، لقياس التقدم ، 17ملصطلحات اإلدارية.ا( جانب ( جانب غت فعال،من جانب ال سيكولوجية،
:18يف رأي آخر ، ىناك العدد من وظائف التقون ، كما يلي التقون إنتقائي .
الختيار ن سو لديو .بطريق التقون ، املعلم لديو طريقة لختيار الطالب غرض ، من ا:
.لختيار طالب مقبول يف مدرسة معينة - أ املستوى التايللختيار الطالب الذين ديكن م الذىاب إىل الصف أو -ب لختيار الطالب الذين جيب أن حيصلوا على منحة دراسية -ج .لختيار الطالب الذين لدي م الق يف ترك املدرسة -د
وغت ذلك. التقون يعمل التشخيص .
17
Anas sudijono. Pengantar evaluasi pendidikan (Jakarta: PT Rajagrafindo persada, 2012), hlm 10 18
إذا كانت األداة املستخدمة يف التقون كافية لتلبية الشروط، فعند النظر باإلضافة إىل ذلك ، تعرف .الطالب إىل النتائج ، سيعرف املعلم نقاط ضعف
لذلك ، من خالل إجراء تقييم ، يقوم املعلمون يف الواقع .أيضا أسباب الضعفمع معرفة ىذا الضعف ، سيكون من .بتشخيص الطالب باخلت والضعف
.األس ل إجياد طريقة للتغلب علي ا التقون خيدم كموضع .
بعض م بعضا حىت وقد جلب كل طالب منذ ولدتو موىبتو اخلاصة ومع ذلك ، فبسبب .تكون الدروس فعال إذا مت تكيي ا مع السمات املوجودةهنج خدمة أكثر من .املرافق والطاقة ، يصعب أحيانا تن يذ التعليم ال ردي
لتكون قادرة على تديد مع .الختالفات يف القدرات ىو جمموعة التدريسجمموعة .الب ، يتم استخدام التقييماليقت يف أي جمموعة جيب أن يوضع الط
من الطالب الذين لدي م ن س نتائج التقييم ، سيكونون يف ن س اجملموعة يف .التعلم
، وطريقة التدريس ، ذماح الربنامج من خالل عدة عوامل ، وىي: عامل املعلم .واملناىج الدراسية ، ونظام املناىج الدراسية
ادلبحث الثاين: االختبار
مفهوم االختبار . أاختبارا يرادف معت البالء –خيترب –كلمة الختبار مصدر من اخترب
واإلمتحان. أما يف اإلصطالح ىو طريقة لقياس األفرد ومعارف م يف اجملال املعت. وقال
نوركاذمانا أن الختبار ىو الطريقة للتقون على شكل إعطاء الواجب أو الواجبات اليت جيب أن يكتب ا الطالب أو اجملموعة حىت حيصل النتيجة عن موفيق أخالقو وإذمازه
19وكذلك ديكن الختبار يف مقارنتو بت الطالب على أساس نتيجة املعايرة املعينةأو ىذا الختبار مبثابة إمتحان تريري، ش ي، ويعرف، معجم اإلندونيسيةيف
وزارة التبية الوطنية, املقابالت لتحديد املعرفة والقدرة والك اءة، وشخصية الشخص )(. و مبعت آخر، الختبار ىو عبارة عن أداة أو وسيلة أعدت بطريقة :
لدى الطالب للتعبت منظمة من جمموعة مرتبة من مثتات لتقدير خاصية سلوكية حمددة .20عن ا يف صورة كمية أو ورقمية
الختبار ىو أداة من آلة املقياس إلجتماع البيانات اليت عندما يعطي اإلجابة على السؤال يف الختبار، يدسر املخترب ليظ ر ظ ورىم أقصا، يطلب املخترب خلروج كل
املظ ر حد أقصى الذي يظ ر قدرهتم عند يعطي اإلجابة على السؤال يف الختبار. 21سيعطي خالصة عن القدرة أو إتقان من الطالب
أنواع االختبار . ب 22من حيث فائدتو لقياس ك اءة الطالب:الختبار لو األنواع، و
صالح من الختبار. مبعت ىنا أشار إىل ك اءة بصدق الختبار معروف بد أن يرى من الختبار لقياس القصائص أو قياس متعمد لقياس. صالح أداة املعيار ل
ثالثة أشياء، وىم احملتوى والبناء واملرتبط مب ك. وجب أن حيت ل كل أقسام من الصالح .26لكل أقسام من الختبار، تأكيدىا فقد خمتلف
على ت ست نتائج الختبار وفقا لغرض ىي دعم األدلة والنظرية دقفإن الصلة إلظ ار األساس العلمي استخدام الختبار. عملية الصدق ىي جمموعة من األد
الصدق ىو ت ست نتيجة الختبار ، وليس تلك آلة .لت ست الت ديف كما ىو خمطط لا .الختبار ن سو
قاس ىو اختصاص املتعلمت ل م ال كرة وأشار بوهبام إىل أنو إذا كان اجلانب امل
تا حول ال كرة األساسية للخطاب املكتوب ، فإن أداة القياس ديكن أن تكون سؤال قصيف الواقع ، اخلطاب املكتوب امل وم ساحق ، لكن .خطاب مكتوب الرئيسية يف
لذلك ، يف الواقع يتم القياس .نقاشات من املستحيل قياسو بالكامل ومتثيلو يف جيب استخدام نتيجة قياس الك اءة ل م املتعلمت .باستخدام إستاتيجية أخذ العينات
.27وصف الختصاص يف ىذا اجملال ، وليس رعيتو األخرىبالتزامن مع
الحية أن الص Ebel و Tuckman ، تعترب شخصيات أخرى مثلمن ناحية أخرىيف أي صيغ خمتل ة ، جيادلون بأن .، وليس نتائج الختبارتشت إىل جمموعات الختبار
25
Burhan Nurgiyantoro, Penilaian Pembelajaran Bahasa Berbasis Kompetensi,
(Yogyakarta:BPFE, 2011), hlm. 151 26
Acep Hermawan.Metodologi pembelajaran bahasa arab.(Bandung:PT Remaja
Rosdakarya,.2011),.hlm 277 27
Burhan Nurgiyantoro, Penilaian …hlm. 167
ن س ا ، يف الصيغة .، وليس نتائج الختبارالحية تشت إىل جمموعات الختبارص 28.جيادلون بأن الصالحية تشت إىل فكرة ما إذا كان الختبار ديكن أن يقيس ما يقاس
يتم تعريف صدق الختبار كمقياس ملدى قرب ين ذ اختبار وظي ة حجم ا. طبيعة غت صالة يعطي مبعت أن أداة القياس املستخدمة ىي قادرة على تقدن قيمة
صدق 1)ديكن تقسيم ا إىل ثالث جمموعات رئيسية: حقيقية ما أردنا. صحة الختبار .29( معايت الصالحية( صدق البنا احملتوى صدق احملتوى .
ر انعكس على احملتوى املطلوب. صدق احملتوى أشار إىل أي مدى أداة الختبابعيدا أداة انعكس على كافة يثمن صدق احملتوى من الختبار، نرتبط عن املشكة : كملجتذب العينة لالقياس؟ ليستطيع أن ديلك صدق احملتوى، جيب املقياس واف ضمونامل
موضوع ل بد . وبذلك، قاطع اليت تبحث إليويف مجيع المن املوضوع أو عملية املعريف .30وعملية املعريف جيتذب عينتو بناء على تأكيده يف اجلميع
تبار قد رمز من كل ملموس املعت من صدق احملتوى ىو أي املدى بنود الخالدرس املوجو. من ىذا، ل بد جييب عن السؤال ىل بنود الختبار قد مثل كل درس؟
ل بد ، فذلك املادة املدروسةمع غت مناسب إذا وجد يف بنود الختبار ملموس الدراسي الختبار لكي صدقو اجليد.ذلك لتصحيح
مع املادة املدروسة. التجريب من ىذا ىذا الصدق ىو مطابق بت بنود الختبارالصدق ليس من خالل تليل إحصائية، بل من خالل تليل عقلي بتأمل ىل بنود
. أما الطريقة املستخدمة ىي 31الختبار مناسبة مع تديد جمالت القياس املشروطة قبلو
28
Burhan Nurgiyantoro, Penilaian …hlm. 168 29
Abdul hamid,Mengukur Kemampuan Bahasa Arab untuk Studi Islam(Malang:UIN Maliki
Press,2013) hlm 22. 30
Arief Furchan. Pengantar Penelitian dalam Pendidikan. (Malang. PUSTAKA
PELAJAR, 2005), hal 295 31
Abdul Hamid, Mengukur Kemampuan…hlm 21.
زميل الدراسة صناعة بنود الختبار بناء على شعرية املادة مث تص ح شحص متضلع أوبنود الختبار. يف جمال مالئم أو مطالعة، تلك الشيء يستطيع أن يظ ر كاإلختاع
.32براىت الصدق صدق البناء .
أشار صدق البناء إىل أي مدى الختبار يقيس البناء النظرية أو تقيق اليت ص يف سيقيس ا. معت البناء ىو مرتبط على الناحيات ال سيكولوجية من شخصية خا
وىيئة واتقان. إثبات من وجود صدق البناء يف أساسو الضيق ليعكس أن ’ ناحية معريف .33نتيجة الختبار متثل تاما إىل البناء سواء مع قدرة اليت جعل إصابة قياس ا
يستطيع أن يتم أن صدق البناء راجع إىل كم بعيد لختبار صواب مع م عول أو املثال، بنود الختبار ل صل السابع ل بد صواب مع قدرة مستوى الطالب املعاين.
وخصائص من تلك الطالب. إذا أويت الطالب بنود الختبار يف مستوى مدرسة .الثناويية فطبعا ليس صواب مع قدرهتم
الصدق املرتبط مبحك .أشار الصدق املرتبط مبحك إىل الصواب بت نتيجة الختبار مع نتيجة الختبار
املستعمل كاملعيار. املعيار املستعمل ليعقد مستوى الصواب يؤخذ من الختبار األخرىمن سواء اجلنس املعروف ميزاتو كالختبار اجليد وطبق يف الزمان القريب أو معا. الصدق
.34املرتبط مبحك معروف بالصدق معادلة الوقت
32
Burhan Nurgiyantoro,Penilaian…hlm 156 33
Abdul hamid,Mengukur….hlm 23 34
Soenardi Djiwandono,Tes Bahasa dalam Pengajaran (Bandung:Penerbit ITB, 1996), hlm. 94-95
مستوي الثبات . ب Gronnlundائج القياس، جادل ل ختتلف مع طبيعة األدلة املتعلقة بصدق نت
أيضا أن الثبات تعيت لتعريف التساق القياس، الذي ىو، كيف درجات الختبار أو .35 نتائج التقون متسقة من قياس واحد لقياس آخر
يقصد بالثبات عدم التذبيب يف اإلختبار إذا ما قصد بو أن يكون مبثابة بو الطول والعرض لعدة أشياء، وديكن املقياس. فاملقياس املتي مثال ديكن أن تقيس
بعد فتة أن تقيس األشياء ن س ا باملقياس املتي ن سو وتصل على النتائج ن س ا . وعلى ىذا فإن ثبات اإلختبار 36دون تذبذب مادام الطول والعرض كما مها مل يتغتا
الدارس ن سو، يرتبط إىل حد كبت بثبات التقدير العام او حىت الدرجات اليت حيرزىا فإذا ما تذبذبت درجاتو فإن ىذا يعت أن املقياس أو اإلختبار ل تصنف بالثبات. فمثال إذا قدمنا اختبارا معينا لنخبة من الدارست اليوم وبعد تصيلي نوعي وكمي معلوم لدينا، مث قدمنا ىذا الختبار ن سو للنخبة ن س ا تت ظروف مطابقة أو مشاهبة دون
ديد مث جاءت النتائج خمتل ة اختالفا بينا، فيمكن القول يف ىذه الال بأن إضافة ج .37ىذا الختبار ي تقر إىل الثبات وبالتايل ف و اختبار غت جيد
يف القيقة، إذا طبق الختبار فوق مرة مل عول سواء يف الوقت املختلف، بالثبات اجلي!د. ألة يستطيع أن حيصل بيانات حواىل سواء، ذلك الختبار منقول
الختبار يستطيع ان يقيس متوافق، متسابق، ل متغت. وجود ىذه ص اة املتوافق املطلوب من الختبار ليستطيع أن يعرف بالثبات. اإلصطالح من الثبات أشار إىل املعت " ىل الختبار يستطيع أن يقيس متوافقا من أشياء اليت سيقيس من وقت إىل
.38آخر
35
Burhan Nurgiyantoro, Penilaian …hlm. 165. 36
Soenardi Djiwandono,Tes Bahasa…hlm 98 ،ص م(الرياض:عمادة شؤون املكتبات جامعة امللك سعود،اختبارات اللغ)حممد عبد اخلالق حممد. 37
38 Burhan Nurgiyantoro, Penilaian …hlm. 166.
:39يطلب مقياس الثبات، ىناك أشياء اليت يستطيع أن يستعملعند . Re-Test Korelasi وىو مرة ثانية من الختبار يف الوقت املعينة من كتلة ،
الطالب السواء، ولكن الوقت خمتل ة املثال ىناك مدى اثنان ش رانز مث نتائج من تلك الختباران مرتبط.
. Split Half Methodeدة من الختبار املتبع كتلة الطالب . نتيجتو ، وىو مرة واحيقسم، كل الطالب ينال ثانية نتيحتان، ومها مجع من نتيحة وسط الختبار
األول و مجع من نتيحة وسط الختبار الثاين.. Odd and Even Methode ىذا النحو بالقرب من رمو السابق، ولكن تقسيم ،
ؤال الوتر من الختبار يرتبط مع مجع النتائج متعمد بيأخذ مجع النتيجة للسالنتيجة للسؤال لرقم الش عي. وبذلك ىذا الطريقة يسمى بالطريقة وتر
والش عي. وملعرفة اشكال الثبات قال طو كما يلي:
(Test-Retest Methods)طريقة إعادة الختبار ( أ Ekuivalen)) طريقة األشكال املتكافئة ( ب تمان برون وىي برمز س Split Half Methods)) طريقة ثبات النص ت ( ج
Sperman brown.
رجياتسون-وىو باستخدام رمز كودر Homoginity Testد( الختبار املتجانس
Kuder-Richadson ورمز كرونباج أل ا Cronbach Alpha.
Split Half Methodsوختتار الباحثة يف ىذا البحث على طريقة ثبات التصنيف وطلب ثباتو باستخدام طريقة جتزئو Sperman brown تمان برون سباستخدام الرمز
40 Mohammad Ainin, Metodologi Penelitian Bahasa Arab(Surabaya:Hilal Pustaka, 2010),hlm 54
√
كما يلي: Sperman Brownالرمز
اإليضاح:R ثبات الختبار = r =نصف الختبارثبات ال
ج. مستوى الصعوبة
قال جيواندونو أن مستوى الصعوبة ىو عبارة عن مدى صعوبة أمناط أسئلة . فإن الختبار اجليد ىو الذي توسط بت الصعب 41الختبار أي عدم س ولت ا
والس ل. ألن الس ولة والصعوبة من شرط الختبار اجليد، إذا كان ىناك سؤال مل يبو فليس الختبار من الختبار اجليد، ألن الختبار ل يستطيع أن يستطع أحد أن جي
ي رق بت الذكي والضعيف أو بت املتوفق وغت املتوفق. كذلك العكس، إذا كان س ال جداحىت يستطيع أن ي رق بت الذكي والضعيف أو بت املتوفق وغت السؤال
غت جيد، ف ذا األمر ل بد أن يكون يف متوفق. كذلك العكس، إذا كان السؤالالختبار، ألن من أىم ص ات الختبار ىو استطاعتو يف قياس ك اءة الطالب ومعرفة
قدرهتم وت ريق بين م.الختبار اجليد ىو الذي لديو التمييز لت ريق قدرة املشاركت. على نظريا حجم
ن املؤشر يقتب من ص ر(أو ، ولك.+ - .-البنك ديكن أن تتاوح بت
41
M.Soenardi Djiwandono,Tes Bahasa….hlm 140
غت صالة. يدعي بعض اخلرباء أن العناصر قد أعلن مؤىلة إذا كان لديو أي سلبية أعلن 42..، وحىت بعض الدول األخرى من .البنك
مستوى الصعوبة ىو بيان حول البنود مدى س ولة أو صعوبة للمتعلمت تصيلي البند البوب ديكن الذين خيضعون لقياس . جودة أو عدم وجود اختبار
املذكرة األوىل من درجة الصعوبة أو مستوى الصعوبة اليت ديلك ا كل بند من بنود ىذا البند. وديكن التعبت عن حبات من البنود اختبار تصيلي مثل حبة العناصر اجليدة، إذا كانت البوب من البند ليس من الصعب جدا أو س لة للغاية. وبعبارة
، والرقم Witheringtonوفقال .ن درجة صعوبة البنود ىو معتدل أو كافيةأخرى، فإ. وىذا ىو الرقم .إىل .القياسي لكميات صعوبة البند تتاوح بت
43..وأعلى .القياسي من أدىن صعوبة ىو د. مستوى التمييز
لف من ص ات الختبار اجليد أن تكمن فيو القدرة على التمييز بت خمتالدارست من حيث األداءن ف ي كل صف من الص وف ذمد تباينا بت الدارست، ف ناك املت وق والضعيف ومستويات بت ىؤلء وىؤلء. ولكي ي رق الختبار بت
، فإن على واضعي الختبارات أن يتوخوا الدقة قدر اإلمكان يف مدى ىذه ال ئات ا صعبة يربز في ا املت وقون فقط، أو س ولة األسئلة وصعوبت ا حبيث ل تكون كل
متوسطة جيب عن ا املت وقون واملتوسطون دون الضعاف، أو س لة كل ا حبيث ل % ل يعد شيئا كبتا ت رق بت اجلميع. فعلى سبيل املثال، فإن الصول على % ول شك يف % وإذا ما حصل كل الطالب على درجات يف املدى مابت
را حيصل فيو معظم الدارست على املدى املذكور ىز اختبار يت رق إىل أن اختباعنصر التمييز ألن أسئلة غت جيدة وألن السؤال اجليد ينبغي أن يكون غت غامض، 42
أي أنو جيب أن يكون للسؤال املميز الذي تت ق نتيجتو مع النتيجة العامة لالختبار .44كل
ان عن مدى قوة وقدرة العناصر ديكن يف رأي آخر، مستوى التمييز ىو بيالتمييز بت املشاركت يف اجملموعة عالية واجلماعات منخ ضة. نظريا حجم البنك
، ولكن املؤشر يقتب من األرقام .+ - .-ديكن أن تتاوح بت غت صالة. يدعي بعض اخلرباء أن العناصر قد أعلن مؤىلة )ص ر( أو سلبية أعلن
45..، وحىت بعض الدول األخرى من .و أي البنك إذا كان لديمستوى التمييز ىو بيان عن مدى قوة وقدرة العناصر ديكن التمييز بت املشاركت يف اجملموعة عالية واجلماعات منخ ضة. درجة التمييز ىي الدرجة مدى
واجلماعات اجملموعة عالية قوة وقدرة من بنود الختبار على قدرة املشاركت يف .46منخ ضة
( )دراسة TOAFLاختبار اللغة العربية لغت الناطقت هبا )،"تقون أمناط أسئلة أذمانج برىان الدين يوسف 44
البحث اجلامعي،كلية الدراسات العليا قسم تقوديية يف جامعة مولنا مالك إبراىيم اإلسالمية الكومية مالنج("، ص حة ،تعليم اللغة العربية جامعة مولنا مالك إبراىيم اإلسالمية الكومية مالنج،
45 Burhan Nurgiyantoro, Penilaian…, hlm. 197.
46
Burhan Nurgiyantoro, Penilaian…,hlm. 197.
الفصل الثالث منهجية البحث
مدخل البحث ومنهجه . أ
تقوم الباحثة ىذا البحث باستخدام املدخل الكمى ألن طريقة عرض البيانات ونتيجتو ترتبط بالساب واألعداد. أما من جو ىو من ج البحث التقوديي ويصف
دارس امل صل اخلامس بالالباحثة عن تليل بنود الختبار الن ائي ملادة اللغة العربية يف الشرقية وص ا عميقا.وى اج يف بانوواذمي البتدائية
وديكن ت ست أساليب البحث الكمية على أهنا أساليب حبثية تستند إىل فلس ة إىل الظاىرة اليت ديكن تصني ا، ثابتة نسبيا، ملموسة، نظر )Positivisme /الوضعية
ديكن مالحظت ا، وقابلة للقياس، وعالقة العلة واملعلول (. وتستخدم ىذه الطريقة أو عينة معينة، وعادة، تقنيات املستخدمة ليأخذ العينة بشكل ل حص السكان
.47عشوائي، وتليل البيانات اإلحصائية هبدف يعاعن ال رضية اليت مت إنشاؤىا رلتمع البحث وعينته . ب
أن جمتمع البحث تالميذ يف ال صل السادس من املدارس البتدائية لسنة التالميذ تقريبا. وعينت التالميذ يف يف ولية باعورجو وعددىم /
فصل اخلامس من املدرسة البتدائية م تاح اخلتات، و املدرسة البتدائية م تاح الدى، واملدرسة البتدائية سونان أمبيل، واملدرسة البتدائية روضة الدى، واملدرسة البتدائية
التالميذ تقريبا. اإلخالص وعددىم
47
Sugiyono,Metode Penelitian Pendidikan Pendekatan Kuantitatif, Kualitatif, dan R & D,
(Bandung: Penerbit ALFABETA,2015), hlm. 14
من جمتمع البحث، استخدمت باحثة الصيغة اليت وضعت ا إسحاق ومايكللتحديد عينة Isaac & Michael الصيغة لساب معيار العينة من جمتمع البحث اخلطأ درجةب .
:48اليت معروفة عددىم كما يلي
اإليضاح:s عدد العينة =
N عدد اجملتمع = d =، P=Q =، %() بدرجة اخلطأ =
. ىذا الاصل مكتسب بقائمة من ذلك الساب، جتد الباحثة عينة البحث 49.الساب اليت يعرض سوغييونو يف كتابو
مجع البياناتطريقة . ج
مع البيانات يف ىذا البحث بالوثيقية واملقابلة. أما الوثيقية جت أن تقوم الباحثةىي مجع وثائق يستبت الباحثة من ا. جتمع الباحثة وثائق أسئلة ووثائق إجابة الختبار
جوى يف بانوواذمي دارس البتدائيةامل صل اخلامس بالملادة اللغة العربية يف الن ائى املدارس يف مشرفو تعليم املدرسي مع رئيس قسم ابلةالشرقية. أما املقابلة ىي املق
البياناتمصادر . د أما مصادر البيانات يف ىذا البحث ف ي:
مع رئيس قسم تربوي املدارس وحرس املدارس يف اليت قدمت ا الباحثة املقابلة ائجنت . وزارة الشؤون الدينية يف بانوواذمي.
دارس البتدائية اللغة العربية يف فصل اخلامس مب الن ائىي ملادة أوراق أسئلة الختبار . بانوواذمي جوى الشرقية. يف
أورق إجابة التالميذ. . .جاباتوأورق م تاح اإل .
حتليل البيانات . ه
تليل البيانات املستخدمة يف ىذا البحث ىو التحليل الحصائي الوص ي. الوص ي ىو تليل البيانات بطريقة تصف أو توضيح البيانات اليت التحليل الحصائي
ووجو إحصاءات وص ية يف ىذا البحث يعت يف كل شكل جدول لت ست .50قد مجع ادارس امل صل اخلامس بالملادة اللغة العربية يف الن ائى البيانات عن سؤال الختبار
.ل حص ا وى الشرقيةاج يف بانوواذمي البتدائيةوأما أساليب تليل البيانات اليت استخدمت ا الباحثة ىي اإلحصائيىة بالربنامج
وباإلضافة تليل البيانات يف ىذا البحث يعت يستخدم . Anates –V4أناتيس أيف رابع وىو الربنامج لتحليل Anates –V4الرمز ومبساعدة الربنامج الاسويب أناتيس أيف رابع
ويودي S.Pdم باللغة اإلندونيسيا مبؤل و ومها الدكتور كارنوتو، بنود السؤال اليت تستخدمع رقم تسجيل حقوق التأليف والنشر يف املديرية العامة " امللكية ال كرية" STوييسونو،
. من ىذا، ل بد قاس كل املادة املدروس الختبار قداملدى بنود تعرف أي جييب عن السؤال ىل بنود الختبار قد مثل كل درس؟ إذا وجد يف بنود الختبار ملموس الدراسي ل صواب مع تأكيدىا، فذلك الختبار لزم
.للتصحيح لكي صدقو اجليدىذا الصدق، تستخدم الباحثة مالئم. يالئم بنود ولتحليل درجة
الختبار مع شعرية املادة املأخوذ من ختطيط الدراسي مث يقسم بناء على معايت الصدق أو غت الصدق. يعلن أن املادة حبسب ختطيط الدراسي وىو الصدق،
معاملة ثبات الختبار سيوجد تليل تقون ثبات الختبار يعت طريقة وطلب ثباتو باستخدام طريقة جتزئة Split Half Methodeثبات النص ت
وىي بأن جيري اختبار واحد وملرة واحد فقط. مث نقوم بتجزئة الختبار 51الختبارمث -genap–ة الزوجية وأرقام أسئل -ganjil–إىل النص ت )أرقام أسئلة ال ردية
product، وىو بعد الرمز sperman brown رمسب بالرمز س تمان براون
moment :كما يلي
√
اإليضاح:
أذمانج برىان الدين يوسف، ،"تقون أمناط... ص حة 51
Nعدد املخت = X النتيجة الزوجية=عدد Y النتيجة ال ردية= عدد
كما يلي: Sperman Brownوالرمز
اإليضاح:
R ثبات الختبار = r =ثبات نصف الختبارال
ولكن يف ىذا البحث، ملساعدة حساب ىذا الرمز تستخدم الباحثة برنامج وىو الربنامج الذي صنع لساب الختبار من حيث ANATES V4أناتيس أيف رابع
الثبات والدرجة الصعوبة والتمييز ونتيجة الختبار وغت ذلك. أما خطوات البحث يف حساب الثبات كما يلي:
وتسجيل أجوبة الطالب ANATES V-4فتح برنامج ( أ Kembali ke Menu Utamaضغط برز املوس األيسر على ( ب Penyekor Data ىضغط برز املوس األيسر عل ( ج Kembali ke Menu Utama ضغط برز املوس األيسر على د( Reliabilitasضغط برز املوس األيسر على ه( ويف األخت ستأيت شاشاة النتيجة لثبات الختبار و(
:52ستوى الثبات كما يلىمل الت ستو اجلدول
املالحظة املستوى
جدا أعلى ، -،بت أعلى ، – ،بت متوسط ، – ،بت س لى ،-،بت
أس ل جدا ،ناقص من مستوى صعوبة االختبار.3
أن الصعوبة تعترب عن املقارنة بت عدد التالميذ الذين جييبون صحيحة املعت وعدد مشارك الختبار أو التالميذ. ولتحليل درجة الصعوبة بنود اإلختبار املوضوعي،
يستخدم الرمز درجة الصعوبة. :53الرمز درجة الصعوبة
اإليضاح:ITK مستوى الصعوبة = FKT عدد األجوبة الصحيحة يف ال رقة املتقدمة =
52 ص حة أذمانج برىان الدين يوسف، ،"تقون أمناط...
53 Soenardi Djiwandono, Tes Bahasa…,hlm. 141.
FKR عدد األجوبة الصحيحة يف ال رقة املبتدئة = N عدد مشارك الختبار أو طالب =
أما خظوات تليل معاملة الصعوبة بربنامج الاسوب أناتيس أيف رابع ANATES V4 :ف ي كما يلي
وتسجيل أجوبة الطالب ANATES V-4فتح برنامج ( أ Kembali ke Menu Utamaضغط برز املوس األيسر على ( ب Penyekor Data ضغط برز املوس األيسر على ( ج Kembali ke Menu Utama ضغط برز املوس األيسر على د( Tingkat Kesukaranضغط برز املوس األيسر على ه( ويف األخت ستأيت شاشاة النتيجة لدرجة الصعوبة. و(
وتسجيل أجوبة الطالب ANATES V-4فتح برنامج ( أ Kembali ke Menu Utamaضغط برز املوس األيسر على ( ب Penyekor Data ضغط برز املوس األيسر على ( ج Kembali ke Menu Utama ضغط برز املوس األيسر على د( Daya Bedaضغط برز املوس األيسر على ه( ويف األخت ستأيت شاشاة النتيجة للتمييز. و(
:56وتصنيف مستوى التمييز كما يلي
55
Soenardi Djiwandono,Tes Bahasa …hlm. 141. 56
Soenardi Djiwandono,Tes Bahasa …hlm. 143.
اجلدول املالحظة املستوى
جيد ،<
متوسط ، – ،
منخ ض >،
دون التمييز ،
الفصل الرابع
وحتليلهاعرض البيانات
عملية اإلعداد من بنود االختبارادلبحث األول :
صل اخلامس الاللغة العربية يف ملادة الن ائىي عملية اإلعداد من بنود الختبار يف وزارة من خالل طويل. يف ىذا املسائل، وى الشرقيةابانوواذمي ج دارس البتدائية يفاملب
مسؤول لإلعداد بنود الختبار.بالطبع ذلك العملية تن يذ تدرجييا و الشؤون الدينية مناسب بأحكام مسبقا.
يف بانوواذمي وزارة الشؤون الدينية رئيس قسم تعليم املدرسي قد قابلت الباحثة مع يف يوم اإلثنت رئيس قسم تعليم املدرسي جاوى الشرقية، األستاذ زين العابدين يف إدارة
اللغة ملادة الن ائىي اإلعداد من بنود الختبار . قال أن يف عملية يناير ، ىذا ال ريق اخلاص تتكون من قسم تعليم املدرسي ىناك ال رقة املكون برئيس العربية
األساتذ أو األساتذة من املدارس البتدائية اليت مدعو باملشرف.. ىل األساتذ قد استحق يف باختيار جيداختار املشرف يف اختار عضو ال رقة،
اليت متلك م. فطبعا، ك اءات يستطع أن يظ ر منوىذا الال تأليف األسئلة أو ل. اخلامس ال صل يف العربية اللغة ملادة الن ائىيمن جاعل بنود الختبار ال رقة عضو
السؤال من لتأليفىم خمتارون قادرون الشرقية جاوى بانوواذمي يف البتدائية باملدارس الدروس يف جمالم.
الدينية الشؤون وزارةاملشرف يف قسم تعليم املدرسي ىو املشرف الذي يتمكن من في ا الدينية الشؤون وزارةو األساتذ واألساتذات يف ظل لتاقب عملية رئيس املدارس
املدرسة البتدائية واملدرسة املتوسطة واملدرسة الثانوية. عادة املشرف الواحد سيشرف مستوى املدرسة يف ثالثة النواحي، املثال مشرف يف مستوى املدرسة البتدائية ليشرف
كل يوم. حىت ي م املشرف تاما عن تقيق املعلمت واألساتذات ساتذاأل و املدارس املنظور من إىداءاهتم يف الدرسة كاملعلم.
التدريب ىذا ي دف. سبوعيف األ تدريب ىناك ،فرقة مؤلف السؤال بعد تشكيل منصوص ىو ملا ووفقا الصالة العناصر ترتيب أجل من املشكلة مكونات جت يز إىل مت اليت للمواد ووفقاالشغرية من خترج ل طرح ا مت اليت األسئلة أن ىو واألمل. عليو
.متاما واحد دراسيال فصليف خالل الطالب قدرة سيتقي يكون أن ديكن حىت تدريس ا
رئيسب السؤال التحقق يتمو ،بعد أن يتم تأليف وتنظيف السؤال ب ريق احملقق ،كل شيء اليت ترتبط بعملية تأليف السؤال. الالىذا يف سؤولقسم تعليم املدرسي، م
،أحسن العارف يف ىذا الال املشرف ألن املشرفت أحد مع مقابلة إجراء ةالباحث لبط .الدقيقة واملعلومات البيانات من كثت على ة أن تصلالباحثلذا، تستطيع
أحد مع مقابلة الباحث أجرى ، املدرسي تعليم قسم رئيس من اقتاح على بناءاألستاذ حممد سيف هللا مع الباحثة أجراىا اليت املقابالت نتائج إىل استنادا . املشرفت
سومرب براس موذمار يف بيتو، يف وزارة الشؤون الدينية املشرفت أحد ىو الذياملاجستت يف أنو وأوضح. النت اء حىت : الساعة من ابتداء أبريل السبت يوم
مجيع تتم ، واحدة للحظة ليست والعملية الوقت بعض تستغرقبنود الختبار جعلأن يستطيع استخدام ا تكون قدالسؤال أن أمل على ومنظم تدرجيي بشكل العملية
.قدرة الطالب متاما قياسل
مكون خاص فريق ىناك كانصناعة بنود الختبار يف زاد األستاذ سيف هللا أن مدرسي من يتكون ال ريق وىذا ، دراسي فصل كل يف المتحاناتاألسئلة إلنشاء الذين املشرفت قبل من ال رق ىذه اختيار يتم. ستبديل يف كل السنة الذين املدارس اليومي األداء مبراقبة يقومون حيث ،املدرسة البتدائية يف معلم كل أداء بالتأكيد يدركون .املنطقة يفالبتدائية املدرسة ملعلمي
كبار إشراك ىناك يكون عادة ، (UAS)الختبار الن ائي مبشاكل القيام عند لدي م أن يعتربون الذين املعلمت أمساء ويقتحون منطقة على يشرفون املشرفون. املعلمت يف يبقى لذا ، املراقبة ىيئة من التحرير فريق يبقى ولكن. املسألة هبذه للقيام الك اءة املشكالت حيدد الذي ىذا التحرير فريق. مب رده الوقوف عدم يعت ىذا. املراقبة مرشح كانت إذا ، للجميع قبولا مت اليت املشاكل بالضرورة وليس ، ل أو إجراؤىا ديكن اليت
كان إذا ، رفض ا مت ألنو وذلك ، القياسية والقواعد الشبكة مع تت ق ل مشكلة ىناك .صحت ا من التحقق فسيتم ، دمكنا ذلك
يتعلق فيما الالة ىذه يف ، األسئلة لصنع فريق لتعيت خاصة مؤىالت ىناك من كل إىل يوم كل لم املشورة ويقدمون يرصدون الذين املقاطعة على املشرفت بتقييم معلم كل أداء يت م الذي املشرف ، لذلك. املنطقة يف العسكرية الستخبارات عناصر
الطالع بعد ، املشكالت صانعي من فريقا ليكون مؤىلت املعلمت أي أيضا ويعرف ، .املعلمت اختصاص حول األرض على القائق على
ليست وتنظيم التدريب. التدريب عقد مت ، الصياغة فريق إعداد مت أن بعدإدارة يف يعقد خاص تدريب أول ىناك ولكن ، التدريب يف املشاركة ال رق مجيع مباشرة كبار وأحد ، ال ريق من أشخاص اخلاص التدريب ىذا وحيضر. سورابايا يفاملنطقة جمموعات قومنس ، داعمة أكادديية ص ات لدي م الذين واملشرفت ، املشرفت األحيان من كثت يف اخلاص التدريب ىذا يدعى. من املنطقة بانوواجي (KKM)املدارس رعاية تتم ىناك. أسبوع ملدة التدريب ىذا يقام ، صناعة بنود الختبار على التدريب وصحيحة جيدة (UAS) الن ائي الختباربنود تقدن على وتدريب م منطقة كل مبعوثي
.القائمةأحكام وفقا
مبعوثت أصبحوا الذين أشخاص سورابايا ، يفإدارة املنطقة يف التدريب بعد يوم ويف. بنود الختبار من يتألف الذي ال ريق جلميع تدريبامن وزارة الئشؤون الدينية
حضروا مبعوثت ثالثة شغلو الذي التدريب يفصناعة بنود الختبار فريق شارك ، واحد علي ا الصول مت اليت األشياء مجيع تسليم ىو التدريب ىذا حمتوى. سورابايا يف التدريب ، املكاتب يف التدريب من املعرفة اكتسبوا الذين مفإهن ، لذا. سورابايا يف التدريب خالل
.األسئلة لصنع أخرى فرق مع شاركوىا
كل يتكون ما عادة. مادة دراسية وفقا املشكلة عمل فرق جتمع ، التدريب بعد طرح عن املسؤولية اجلميع يتحمل ، ذلك بعد. املعلمت من إىل من مادة دراسية
فردية وجيعلوهنا( اختبارىا سيتم اليت األسئلة من العديد على اعتمادا) األسئلة بعض من املشرفت من العديد من التحرير فريق يتكون. التحرير فريق يف إيداع ا يتم وعندما البتعاد يستطيعون املعلمت جعلت اليت املشاكل مجيع بالضرورة ليس. املتوسط املستوى
.مناسبة شبكة أفضل واختيار املشاكل اختيار ويتم ،
يصدر ىذه. الختبار إجراء من أش ر من السؤال قبلالبوابات قد نشرالبواباتت من السؤال الختبار معلم كل يعرف لذا،. التعلم ج از و املن ج من البوابات
ىي التالية اخلطوة فإن احملررين، بعد إعادة الختيار وتنقيحات السؤال ب ريق تعليم رئيس وأختا املشرف، ومنسق املشرفت أحد هبا يقوم اليت تصديقات السؤال
قد احملقق فريق ألن. ذلك السؤال قد مستعد لخترب فإن تقق السؤال، مت إذا. املدرسي لرجاء بنود الختبار يستطيع أن مكثف بنود الختبار )السؤال( بشكل ىذه أيضا تقق .األخطاء وتقليل من التالمذ قدرات يقيس
مث مغلف بناء . الدينية الشؤون وزارةيطبع السؤال يف مطبوعة تقق السؤال، بعد املشكلة إغالق يتم أيضا. بانيوواذمي يفاملدارس البتدائية كل الطالب لعدد وفقاعلى جمموعات مشرف سيأخذ ، ختمو بعد. األطراف بعض قبل من الغش لتجنب أيضا
إدارة جملس مسؤولية السؤال يصبح ، مث الدينية الشؤون وزارة ، .مكتب يفاملدارس عمل رئيس قبل من مؤسسة كل على القضايا توزيع مت. لتوزيع ااملدارس عمل جمموعات
.الن ائي الختبار تن يذ من أسبوع قبل ال رعية
. أعمال الطباعة خطأ أوسؤال ال يف ت تق خطأ ىناك ديكن ،الختبار تشغيل عند ذلك، بعد. ت ريغو أو اخلطأ على العالمة وضعيستطيع أن يعمل عند الختبار ىو
الختبار عنغالف كل يف تقدديو مت الذي الرمسي التقرير على المتحان مشرف كتب .الن ائي
وفريق الدينية الشؤون وزارة من تقييم دائما ىناك الختبار، من النت اء بعد مجيع يف عند المتحانات تدث اليت األحداث تقارير التقييم ىذا يناقش. مؤلف السؤال
ونتائج من ىذا . جبلسة مكتملة التقييم يسمى ىذا. املدرسة البتدائية يف بانوواذميحىت التايل، الدراسي فصل جعل بنود الختبار يف يف للتحستالتقييم يتكون املكونات
منظمة. بطريقة ويتم عملية الختبار أفضل يف تأليف السؤال بشكل جودة تتحسن
جيب . خصائص اختبار جيدحيض املشرف إىل أعضاء مؤلف الختبار إلشعار الال ، وىذادراسي فصل يف اليت مت تدريس ا بنود الختبار مناسب مع املادة أن تكون
ينبغي يف تأليف بنود الختبار، ثباتمث فيما يتعلق بال . الختبارصدق جيد من ليح ظالة مناسب حبوو مساختبارىا يف ال صل الدراسي األاليت مت أشار إىل بنود الختبار
.اختبارهسوف مستوى الطالب
مؤلف فريق إىل املشرفض حي الصعوبة مستوى حالة يف ذلك، إىل باإلضافة س لبنود الختبار ال بت والعدد ، الطالب قدرة ملستوىلتأليف السؤال املناسب األسئلة
واجت د فريق مؤلف السؤال لتأليف السؤال الذي يستطيع . مستويا صعبال و املعتدلو يرجى، السؤال املكتوب يستطيع أن يتكون مواد التقييم . بالطال قدرة متيز أن ديكنأن .التايل ال صل يف بالطال لكل
بانووذمي يفتأليف بنود الختبار الن ائي عملية أن الستنتاج ديكن ، ىنا منجاىد و لتأليف بنود الختبار املزية. دور يؤدي مبناسب اإلجراء كل. طويلة بعملية مرت
وديكنو يداجلبنود الختبار تحقيقل املطبقة اإلجراءات ميعجب أيضا الدينية الشؤون زارةو الشؤون زارةلذلك اجت د و و ،ىنلك األخطاء والعيوب ديكن ولكن. الطالب قدرة قياس .التايلالدراسي ال صل يفحىت أفضل تقييمباستمرار ال الدينية
ودرجة الثبات ودرجة الصدق درجة ناحية حتليل بنود االختبار من ادلبحث الثاين : التمييز درجة و الصعوبة
االختبارصدق . أىذا الصدق، تستخدم الباحثة مالئم. يالئم بنود الختبار مع ولتحليل درجة
شعرية املادة املأخوذ من ختطيط الدراسي مث يقسم بناء على معايت الصدق أو غت الصدق. يعلن أن املادة حبسب ختطيط الدراسي وىو الصدق، إذا املادة غت املناسب
غت الصدق. ونتيجة من ىذا التحليل ىي:مع ختطيط الدراسي تعترب
الك اءات األساسية منرة البنود عن "يف الديقة" . عن "يف الديقة" . تركيب عن "يف الديقة" عن "يف الديقة" . عن "يف الديقة" . عن "يف الديقة" . عن "يف غرفة املذاكرة" .
املذاكرة"عن "يف غرفة . عن "يف غرفة املذاكرة" .
عن "يف غرفة املذاكرة" . عن "يف غرفة املذاكرة" . عن "يف فرفة اجللوس" . عن "األلوان" . عن "األلوان" . عن " يف غرفة اجللوس" . عن " يف غرفة اجللوس" . عن " يف غرفة اجللوس" . عن " يف غرفة اجللوس" . عن " يف غرفة اجللوس" . عن " يف غرفة اجللوس" .
ثبات االختبار . ب
نستطيع أن نعرف الثبات من الختبار بطريقة توزيع أسئلة الختبار على القسمت، تنقسم أسئلةعلى ال ردية واألسئلة الزوجية. وعدد أسئلة اختبار الن ائي ملادة اللغة العربية يف ال صل اخلامس باملدارس البتدائية يف بانوواذمي جاوى الشرقية
، ، ، ، ، ، ختبار ال ردية ىي رقم أن أمناط أسئلة ال سؤال. ىو
وبعد معرفة األسئلة ال ردية واألسئلة الزوجية مث نأيت بدخول نتيجة كل الطالب األسئلة األوىل يتبع على اختبارىم. رمصل عرض نتيحة أمناط األسئلة ال ردية من
( والنتيجة الزوجية من النتيجة الزوجية من األسئلة الثانية ( حىت تسعة عشر ))(. واخلطوة بعدىا ىي حساب مجيع النتيجة ال ردية والنتيجة ( حىت عشرون ))
لنيل نتيجة الثبات النص ي. فنحسب مرة Product Momentالزوجية باستعمال رمز لنيل نتيجة الثبات مجيعو. Sperman Brownثانية باستعمال رمز
وملعرفة ثبات أمناط األسئلة ل بد لنا أن نوزع األسئلة على قسمت، األسئلة ال ردية من السؤال األول حىت عشرون. بعد تسب الباحثة من ورقة إجابة الطالب،
حصل النتيجة كما يلي:
اجلدول
ردية والزوجيةجدول نتيجة الصحيحة من رقم أمناط أسئلة ال
النتيجة إسم الطالب النمرةال ردية
(x)
النتيجة الزوجية
(y)
x² y² XY
Putri Dinda Indana Deva Eriska Irvan Aam Aldi
Nur Asrori Davit - Dwi Agung Nadina Bunga Diva Izza Anisak Alfian Niatur Riyan Nur Hasbiyah Nisrina Robit Candra Nabila Anton Siti Nur L Nisa Nadhifatuz Nur Mustofa Aji Zahra Meidina Nayla
Syamilatus Aida Alvin Naila Anggi Fahri Riska Akhmad Dias Serly Mursid Maifatul Dini Rahma Ahmad Alvin Sundusiyah Deva Friyan M Ali M Nursandi M Yusuf Okta via Luna Agista Beno’ Nabhan Zidna
Moh Azka Fanisa Salman A Baidowi M Faza Ilfi Lailatul M Farhan Rendra Firma M Faiz Kamilia Chika Husainanda Nadia Koimatus Amiroh Tia Anisa Ulviana Rohma Umi Zahwa Faros
Wildan Yurina Ibda Adil Nurif Elok Layyin Erika Nila Salsa M Raqi Galoh Viko Nezza M Faiz Amelia M Hendrik Zahra Lutfiana M Yusif M Sururi Dwi Aulia Zaki
M Aditya A Sahroni Neza Rafa A Taufiqulloh Lintin Dika P Abdulloh A Baiquni Nabil M Verdi Nahdia Alfina Ami M Dimyati Rifki Fatin M Dirga Aris Hari Arin Neza Fahrin
Siti Zuhro Nayla Rosyana Salwa Sevril Atiqah Nurhidayati Lutfiani Rani F Nadia Syafaatun Soleh Abdillah Fahril Fitriani Fauziyah Sri Rahayu Fahmi Ibra Dino A Ahmad Aulia Riyan H
Bunga C عدد املشتكت
x∑
771 y∑
x²∑
y²∑
3442 xy∑
3555
(. ∑دمتحنا ) ومن ىذا اجلدول، أول نعرف أن عدد املمتحت ىو . وثالثا نعرف ∑جمموع اإلجابات الصحيحة من أسئلة ال ردية ىو وثانيا نعرف أن
. ورابعا نعرف أن جمموع ∑ أن جمموع اإلجابات الصحيحة من أسئلة الزوجية ىو. وخامسا نعرف أن جمموع تركيب أسئلة الزوجية ىو ∑تركيب أسئلة ال ردية ىو
. وسادسا نعرف أن جمموع ضرب بت األسئلة ال ردية واألسئلة الزوجية ىو ∑ Product moment. وبعده، نأيت بقيام تليل ثبات الختبار بالرمزين: رمز ∑
.Sperman Brownو
ىو ملعرفة ثبات نصف السؤال، والرمو كما Product momentأما تليل رمز يلي:
√
البيان:
N عدد الطالب املشتكت يف الختبار:
Y عدد التيجة الزوجية :
X : عدد التيجة ال ردية
√
√
√
√
( ىو rxyومن ىذا التحليل، نعرف أن الثبات نصف الختبار )ألن Sperman Brownورمز Product moment. وىناك عالقة بت رمز ،
نصف والثبات .Product momentنصف الختبار عرفناه من رمز الثبات Spermanوبعد معرفة ىذا الثبات نصف الختبار رملل برمز ،الختبار ىو
Brown :كما يلي
. ،وبعد حساب األخت من املزين الساب ت، نعرف مجيع ثبات الختبار ىو ىو أعلى. وحساب اختبار الن ائي ملادة اللغة ، – ،ونعرف أن الثبات بت
. ،العربية يف ال صل اخلامس باملدارس البتدائية يف بانوواذمي جاوى الشرقية ىو ىو يف مستوى األعلى. إذن مستوى الثبات من ىذا الختبار
الصعوبةمستوى ج.
نستطيع أن نعرف صعوبة أسئلة الختبار بعد حساب عدد اإلجابات املمتحن الصحيحة يف كل األسئلة.
ويأيت الباحث باجلدول كما يلي:
اجلدول
جدول عدد اإلجابات الصحيحة لكل األسئلة
عدد الطالب الذين أجابوا الصحيح رقم األسئلة
نستطيع ملعرفة درجة الصعوبة من بنود الختبار بقسمة بت املمتحن الذي حصل اجليدة )ال رقة الضعي ة(. وعدد الدرجة اجليدة )ال رقة العالية( والذي حصل الدرجة غت
%( من طالب دمتحنا. ونأخذ سبعة وعشرون ) املمتحن يف ىذا الختبار ىو لقسمة عدد فرقة العالية والضعي ة، والساب كما يلي:
%x عدد الطالب= عدد كل ال رقة
%x =،
وكذلك يف فرقة الضعي ة . ( ومن ىنا نعرف أن عدد فرقة العالية ىو تسعة وعشرون )وبعد ذلك، حسبت الباحثة عدد اإلجابات الصحيحة من كل فرقة. وبالتايل نتيجة
حساب عدد اإلجابات الصحيحة من كل فرقة:
اجلدول
رقم األسئلة
عدد اإلجابات الصحيحة من فرقة العالية
عدد اإلجابات الصحيحة من فرقة الضعي ة
ولساب درجة الصعوبة من بنود الختبار الن ائي ملادة اللغة العربية يف ال صل البتدائية يف بانوواذمي جاوى الشرقية، تستدم الباحثة بالرمز كما يلي:اخلامس باملدارس
اإليضاح:ITK مستوى الصعوبة = FKT عدد األجوبة الصحيحة يف ال رقة املتقدمة = FKR عدد األجوبة الصحيحة يف ال رقة املبتدئة =
N يف ال رقتت = عدد مشارك الختبار(+=)
وبالتايل النتيجة األختة يف حساب درجة الصعوبة لكل األسئلة: اجلدول
جدول حساب النتيجة األختة درجة الصعوبة:رقم السؤال
درجة النتيجة الساب الثاين الساب األول الصعوبة
متوسط ، = : =+ س ل جدا ، = : = + س ل ، = : = + س ل ، = : = +
صعب ، = : = + صعب ، = : = + متوسط ، = : = + صعب ، = : = + متوسط ، = : =+ صعب ، =: = + متوسط ، =: = + متوسط ، =: = + صعب جدا ، = : = + صعب ، =: = + متوسط ، =: = + متوسط ، =: = + س ل ، =: = + متوسط ، =: = + متوسط ، =: =+ صعب ، =: = +
اجلدول
جدول خالصة ت صيل درجة الصعوبة
نسبة مئوية اجلملة بنود األسئلة قائمة الصعوبة النمرة ،-،
)صعب( ، ، ،
، ،
%
،-، )متوسط(
، ، ،، ،
، ، ،
%
،-، )س ل(
، ، %
،< ; ،>
)غت مقبول(
% و
اجلدول
جدول صور تفصيل درجة الصعوبة
صعب
متوسط
سهل
غير مقبول
45%
15%
30%
10%
تمييز الد.
نستطيع ملعرفة التمييز من أسئلة الختبار بقسمة بت املمتحن الذي حصل غت اجليدة )ال رقة الضعي ة(. وعدد الدرجة اجليدة )ال رقة العالية( والذي حصل الدرجة
%( من طالب دمتحنا. ونأخذ سبعة وعشرون ) املمتحن يف ىذا الختبار ىو لقسمة عدد فرقة العالية والضعي ة، والساب كما يلي:
%x عدد الطالب= عدد كل ال رقة
%x =،
( وكذلك يف فرقة ومن ىنا نعرف أن عدد فرقة العالية ىو تسعة وعشرون ) الضعي ة والبيانات اليت حصل ا الباحث فيما يلي:
اإليضاح:IDB تمييز= مستوى ال FKT عدد األجوبة الصحيحة يف ال رقة املتقدمة = FKR عدد األجوبة الصحيحة يف ال رقة املبتدئة =
N (ال ريق األعلى أو املتدىن )= عدد%
ملادة اللغة العربية يف ال صل اخلامس قبل حساب متييز بنود الختبار الن ائي باملدارس البتدائية يف بانوواذمي جاوى الشرقية، حصلت الباحثة على ال ريق العايل وال ريق املتدين. وعدد الطالب من كل فرقة ىو تسعة وثالثون طالب، من حساب سبعة
ي الختبار الذين حصلوا الدرجة األعلى والدرجة األدىن.وعشرون يف امليئة من مجيع تابع .وتأيت الباحثة يف اخلطوة التايل لساب األعداد املقرر باستخدام الرمز كما يف اجلدول
وبالتايل النتيجة األخرية من حساب التمييز يف كل السؤال:
اجلدول رقم
السؤال التمييز النتيجة الساب الثاين الساب األول
متوسط ، = : = - متوسط ، =: = - متوسط ، =: = - متوسط ، = : = - منخ ض ، = : = - متوسط ، = : = - جيد ، = : = - متوسط ، = : = - جيد ، = : = –
منخ ض ، = : = – متوسط ، = : = – متوسط ، = : = – متوسط ، = : = - متوسط ، = : = – جيد ، = : = – جيد ، = : = – جيد ، = : = – جيد ، = : = – جيد ، = : = –
جيد ، = : = –
)اخلالصة من قياس حساب درجة التمييز( اجلدول
ا لنمرة
نسبة مئوية اجلملة األسئلةبنود قائمة الصعوبة
،> )جيد(
، ، ، ، ، ،
،
%
، – (توسط)م،
، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ،.
%
% ، ، (منخ ض) >،
اجلدول
جدول صور تفصيل التمييز
جيد
متوسط
منخفض
امس الفصل اخل
خامتة البحث البحث خالصة . أ
بعد أن حيلل الباحث بنود الختبار فيقدم اخلالصة كما يلي: عملية إعداد بنود الختبار .
اخلامس عملية اإلعداد بنود الختبار الن ائي ملادة اللغة العربية يف ال صلابتدأ باملدارس اللغة العربية يف بانوواذمي جاوى الشرقية ىو اختار املشرف فرقة لصناعة الختبار مث ىناك تدريبات لم مث يصنع كل أعضاء ال ريق بعض السؤال مث حسبو إىل احملررين مث تصديقات السؤال اليت يقوم هبا أحد الشرفت ومنشق املشرف ورئيس تعليم