Årsrapport for 2013 - Lycée Français Prins Henrik · Årsrapport for 2013 6 Hoved- og nøgletal tkr. 2013 2012 2011 2010 2009 ... (sociale klausuler) 3,0 2,0 2,0 2,0 2,0 Årselever

KPMG Statsautoriseret Revisionspartnerselskab AUDIT Osvald Helmuths Vej 4 Postboks 250 2000 Frederiksberg

Telefon 73 23 30 00 Telefax 72 29 30 30 www.kpmg.dk

KPMG Statsautoriseret Revisionspartnerselskab. Medlem af KPMG International Cooperative ("KPMG International"), et schweizisk kooperativ, som alle KPMG-firmaer er selvstændige og uafhængige medlemmer af.

Prins Henriks Skole (Lycée Francais de Copenhague)

Frederiksberg Allé 22A 1820 Frederiksberg C

Årsrapport for 2013

Skolekode 147.019

228100 13001 JUB KLA / 3471461_1.DOCX

228100 13001 / 3471461_1.DOCX

ABCD Prins Henriks Skole

(Lycée Francais de Copenhague) Årsrapport for 2013

1

Indhold

Ledelsespåtegning 2

Den uafhængige revisors erklæringer 3

Ledelsesberetning 5 Institutionsoplysninger 5 Hoved- og nøgletal 6 Beretning 8

Anvendt regnskabspraksis 10 Resultatopgørelsen 10 Balancen 10

Resultatopgørelse 1. januar - 31. december 12

Balance 31. december 13

Pengestrømsopgørelse 1. januar - 31. december 14

Noter 15 Indtægter 15 Omkostninger 17 Balancen 20

Noter uden henvisning 23

228100 13001 / 3471461_1.DOCX



2

Ledelsespåtegning Bestyrelse og daglig ledelse har dags dato behandlet og godkendt årsrapporten for regnskabsåret 1. januar – 31. december 2013 for Prins Henriks Skole.

Årsrapporten er aflagt i overensstemmelse med lov om friskoler og private grundskoler m.v.

Vi anser den valgte regnskabspraksis for hensigtsmæssig, således at årsrapporten efter vores opfattelse giver et retvisende billede af institutionens aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2013 samt af resultatet af institutionens aktiviteter og pengestrømme for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2013.

København, den 8. april 2014

Ledelse

Angèle Direnberger rektor

Tro og love erklæring Bestyrelse erklærer samtidig på tro og love at opfylde habilitetskravene i § 5, stk. 10, i lov om friskoler og private grundskoler m.v. og § 4, stk. 5, i lov om private gymnasieskoler, studenterkurser og kurser til højere forbe-redelseseksamen.

Revisors revision omfatter ikke habilitetserklæringen.

København, den 8. april 2014

Bestyrelse:

Catherine van Lingen Moncef Barhoumi Jean-Thomas Meyer formand kasserer Islands Brygge 5 Magnoliavej 17 Århusgade 32, 1. tv. 2300 København S 2000 Frederiksberg 2100 København Ø Patricia Gerard Anne-Laure Bustarret Anne Prévidi Drosselvej 57D, st. tv. Frederiksberg Allé 38 Mynstervej 8, st. 2000 Frederiksberg 1820 Frederiksberg C 1827 Frederiksberg C Thierry Robert Olivier Priou Kulturafdelingen Det franske konsulat Ny Østergade 18, 1. Ny Østergade 3, 2. 1100 København K 1101 København K

228100 13001 / 3471461_1.DOCX



3

Den uafhængige revisors erklæringer

Til bestyrelsen for Prins Henriks Skole Vi har revideret årsregnskabet for Prins Henriks Skole for regnskabsåret 1. januar – 31. december 2013. Årsregn-skabet omfatter anvendt regnskabspraksis, resultatopgørelse, balance, pengestrømsopgørelse og noter. Årsregn-skabet samt ledelsesberetningen udarbejdes efter lov om friskoler og private grundskoler og bekendtgørelse nr. 1490 af 16. december 2013 om regnskab for frie grundskoler og private skoler for gymnasiale uddannelser m.v. (regnskabsbekendtgørelsen).

Ledelsens ansvar for årsregnskabet Ledelsen har ansvaret for udarbejdelsen af et årsregnskab, der giver et retvisende billede i overensstemmelse med regnskabsbekendtgørelsen. Ledelsen har endvidere ansvaret for den interne kontrol, som ledelsen anser nødven-dig for at udarbejde et årsregnskab uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl, samt valg og anvendelse af en hensigtsmæssig regnskabspraksis og udøvelse af regnskabsmæssige skøn, som er rimelige efter omstændighederne.

Her ud over er det ledelsens ansvar, at de dispositioner, der er omfattet af årsregnskabet, er i overensstemmelse med meddelte bevillinger, love og andre forskrifter samt med indgåede aftaler og sædvanlig praksis.

Revisors ansvar Vores ansvar er at udtrykke en konklusion om årsregnskabet på grundlag af vores revision. Vi har udført revisio-nen i overensstemmelse med internationale standarder om revision og yderligere krav ifølge dansk revisorlovgiv-ning, god offentlig revisionsskik samt bekendtgørelse nr. 1188 af 8. december 2008 om revision og tilskudskon-trol m.m. ved frie grundskoler og private skoler for gymnasiale uddannelser m.v. (revisionsbekendtgørelsen). Dette kræver, at vi overholder etiske krav samt planlægger og udfører revisionen for at opnå høj grad af sikkerhed for, om årsregnskabet og ledelsesberetningen er uden væsentlig fejlinformation.

En revision omfatter udførelse af revisionshandlinger for at opnå revisionsbevis for beløb og oplysninger i års-regnskabet. De valgte revisionshandlinger afhænger af revisors vurdering, herunder vurderingen af risici for væsentlig fejlinformation i årsregnskabet, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Ved risikovurderingen overvejer revisor intern kontrol, der er relevant for Prins Henrik Skoles udarbejdelse af et årsregnskab, der giver et retvisende billede. Formålet hermed er at udforme revisionshandlinger, der er passende efter omstændighederne, men ikke at udtrykke en konklusion om effektiviteten af Prins Henrik Skoles interne kontrol. En revision omfatter endvidere vurdering af, om ledelsens valg af regnskabspraksis er passende, om ledelsens regnskabsmæssige skøn er rimelige samt den samlede præsentation af årsregnskabet.

Revisionen omfatter desuden en vurdering af, om der er etableret forretningsgange og interne kontroller, der understøtter, at de dispositioner, der er omfattet af årsregnskabet, er i overensstemmelse med meddelte bevillin-ger, love og andre forskrifter samt med indgåede aftaler og sædvanlig praksis.

Det er vores opfattelse, at det opnåede revisionsbevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for vores konklu-sion.

Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.

Den uafhængige revisors erklæringer

228100 13001 / 3471461_1.DOCX



4

Konklusion Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af Prins Henrik Skoles aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2013 samt af resultatet af Prins Henrik Skoles aktiviteter og pengestrømme for regnskabsåret 1. januar – 31. december 2013 i overensstemmelse med regnskabsbekendtgørelsen. Det er lige-ledes vores opfattelse, at der er etableret forretningsgange og interne kontroller, der understøtter, at de dispositio-ner der er omfattet af årsregnskabet, er i overensstemmelse med meddelte bevillinger, love og andre forskrifter samt med indgåede aftaler og sædvanlig praksis.

Udtalelse om ledelsesberetningen Vi har gennemlæst ledelsesberetningen. Vi har ikke foretaget yderligere handlinger i tillæg til den udførte revi-sion af årsregnskabet. Det er på denne baggrund vores opfattelse, at oplysningerne i ledelsesberetningen er i over-ensstemmelse med årsregnskabet.

København, den 8. april 2014 KPMG Statsautoriseret Revisionspartnerselskab

Mona Blønd statsaut. revisor

228100 13001 / 3471461_1.DOCX



5

Ledelsesberetning

Institutionsoplysninger Prins Henriks Skole Frederiksberg Allé 22A 1820 Frederiksberg C

Telefon: 33 21 20 48 Telefax: 33 21 23 80 Hjemmeside: www.lfph.dk E-mail: [email protected]

CVR-nr.: 51 91 07 10 Skolekode: 147.019 Hjemstedskommune: Frederiksberg Regnskabsår: 1. januar - 31. december

Institutionens formål Prins Henriks Skoles formål er at udbyde en dansk-fransk uddannelse fra børnehaven over folkeskolens afgangsprøve til en dansk-fransk studentereksamen, inden for rammerne ud-stukket af de franske og danske myndigheder.

Bestyrelse Catherine Van Lingen (formand) Moncef Barhoumi Jean-Thomas Meyer Patricia Gerard Anne-Laure Bustarret Anne Prévidi Thierry Robert Olivier Priou

Daglig ledelse Angèle Direnberger, rektor

Revision KPMG Statsautoriseret Revisionspartnerselskab Osvald Helmuths Vej 4 Postboks 250 2000 Frederiksberg

Ledelsesberetning

228100 13001 / 3471461_1.DOCX



6

Hoved- og nøgletal tkr. 2013 2012 2011 2010 2009

Resultatopgørelse Indtægter i alt 50.584 48.469 46.136 44.964 41.021 Heraf statstilskud 26.426 26.481 26.133 25.850 24.258 Omkostninger vedrørende drift i alt 49.993 46.288 43.679 41.664 41.533

Driftsresultat før finansielle poster 591 2.181 2.457 3.300 -512

Finansielle poster i alt 3 75 98 38 280

Årets resultat 594 2.256 2.555 3.338 -232

Balance Anlægsaktiver i alt 2.252 3.162 4.687 6.689 9.125 Omsætningsaktiver i alt 27.408 28.316 26.799 24.290 18.628 Balancesum 29.660 31.478 31.486 30.979 27.753 Egenkapital ultimo 17.824 17.230 14.974 12.419 9.082 Langfristet gæld i alt - - - - - Kortfristet gæld i alt 11.836 14.248 16.512 18.560 18.671

Pengestrømsopgørelse Driftens likviditetsvirkning i alt -1.056 1.786 2.663 5.628 2.715 Investeringers likviditetsvirkning i alt -106 -142 -206 -145 -2.171 Finansieringens likviditetsvirkning i alt - - - - - Pengestrøm, netto -1.162 1.644 2.457 5.483 544

Overskudsgrad 1,1 4,5 5,5 7,4 -0,6 Likviditetsgrad 238 199 162 131 100 Soliditetsgrad 60 55 47 40 33 Finansieringsgrad - - - - -

Ledelsesberetning

Hoved- og nøgletal

228100 13001 / 3471461_1.DOCX



7

tkr. 2013 2012 2011 2010 2009

Antal elever pr. 5. september Grundskolen 601 585 592 587 579 Gymnasiet 52 50 49 46 35 Skolefritidsordningen * 308 199 215 219 200 Antal årselever i regnskabsåret Grundskolen 602 595 590 582 570 Gymnasiet 51 51 47 39 39 Grundskole og Gymnasium i alt 653 646 637 621 609 Skolefritidsordningen* 251 194 216 208 191 Skolepenge pr. årselev Grundskolen 18,4 18,9 17,3 16,5 14,7 Gymnasiet 24,1 22,8 22,4 25,9 19,9 Skolefritidsordningen 11,1 13,0 12,2 11,0 11,1 Årsværk Antal lærerårsværk, grundskole 30,6 25,4 25,5 24,0 26,6 Antal lærerårsværk, gymnasiet 2,9 3,6 4,6 3,8 4,4 Antal årsværk for øvrigt personale

inkl. SFO 30,9 21,0 23,2 17,4 19,1

Antal årsværk i alt 64,4 50,0 53,3 45,2 50,1

Heraf % -andel ansat på særlige vilkår (sociale klausuler) 3,0 2,0 2,0 2,0 2,0

Årselever pr. lærerårsværk 10,1 12,9 12,0 13,7 12,1

Lærerlønomkostninger 22.916 21.838 20.891 19.755 19.894 Øvrige lønomkostninger ekskl. SFO 3.335 3.392 3.430 3.074 3.011

Lønomkostninger i alt 26.251 25.230 24.321 22.829 22.905

Lærerlønomkostninger pr. årselev 35,1 33,8 32,8 31,8 32,7 Øvrige lønomkostninger pr. årselev 5,1 5,3 5,4 5,0 4,9

Lønomkostninger i alt pr. årselev 40,2 39,1 38,2 36,8 37,6 Undervisningsomkostninger ekskl. løn

pr. årselev 5,1 5,7 4,0 4,6 3,6 Ejendomsomkostninger ekskl. løn pr.

årselev 17,0 16,4 16,1 15,0 16,1 Administrationsomk. ekskl. løn. pr.

årselev 4,6 4,3 5,9 5,3 5,4 * I 2013 indgår også ikke-tilskudsbettigede elever i opgørelsen, hvor der tidligere år kun indgår

tilskudsberettigede elever.

Ledelsesberetning

228100 13001 / 3471461_1.DOCX



8

Beretning

Skolens formål Prins Henriks Skole tilbyder en fransk-dansk uddannelse fra børnehaven frem til 9. klasse baseret på Undervisningsministeriets tilladelse til at undervise på fransk i overensstemmelse med de franske undervisningsprogrammer samt en ren fransk eller en dansk-fransk studen-tereksamen, der kvalificerer som en International Baccalaureat.

Skolens formål fastlægger således, at det holder sig inden for rammerne, der er udstukket af de franske og danske myndigheder, og skolen er under tilsyn fra såvel de danske som de franske myndigheder, for så vidt angår undervisningens indhold og kvalitet.

Forholdet til de franske myndigheder er reguleret i en aftale mellem skolen og "Kontoret for fransk uddannelse i udlandet" (AEFE) under det franske undervisningsministerium under-skrevet i juni 2002. Forholdet til de danske myndigheder (Undervisningsministeriet) regule-res af loven for friskoler og private grundskoler samt en dansk-fransk bilateral aftale om den dansk-franske studentereksamen.

Årets aktiviteter Elevtallet er faldet en smule i skoleårets start 2013, hvilket har betydet, at skolen har været nødsaget til at udføre større byggearbejder, som ikke var budgetteret med. Byggearbejdet indebar adskillelse af et stort klasselokale i to klasselokaler samt indretning af nye lokaler i bygning V.

Derudover er der som hvert år udført vedligeholdelsesarbejder på skolen.

Regnskabsresultatet er stadig positivt.

Skolen har i 2013 oplevet lockout, hvor der i 2014 vil iværksættes tiltag for at kompensere for den tabte undervisningstid.

Ledelsen glæder sig over de meget tilfredsstillende resultater både ved 9. klasses afgangs-prøve og ved såvel den dansk-franske som den franske studentereksamen i 2013.

Den økonomiske udvikling Årets resultat blev et overskud på 593.809 kr. Resultatet anses som værende tilfredsstillende.

Det foreslås, at årets resultat overføres til egenkapitalen.

Udvikling i elevtallet Der har ingen væsentlige ændringer været i antal årselever for grundskolen og gymnasiet for regnskabsåret 2013 sammenholdt med regnskabsåret 2012.

Årselever i SFO for regnskabsåret 2013 er steget som følge af, at der for 2013 er medregnet ikke-tilskudsberettigede børn, hvor der tidligere år kun har været medregnet tilskuds-berettigede børn.

Ledelsesberetning

Beretning

228100 13001 / 3471461_1.DOCX



9

Inklusion Inklusionstilskuddet er blevet anvendt til 12 elever med særlige behov og 60 elever med sprogudfordringer.

Skolen har indført en procedure for at identificere elever i vanskeligheder og har indgået et samarbejde med kommunerne om udvikling af støtte til elever med særlige behov.

Der er ansat to lærere på fuld tid for at løse denne opgave samt to andre lærere til at støtte de elever, som ikke mestrer det franske sprog (undervisningssproget).

Ydermere er der indkøbt hjælpemidler til børn med dysleksi, og andre elever har fået støtte fra en ergoterapeut.

Begivenheder efter regnskabsårets udløb Der er ikke indtruffet væsentlige begivenheder efter balancedagen, der har betydning for vurdering af regnskabet.

Forventninger til fremtiden Der er ikke potentiale for nogen signifikant stigning i elevtilgangen i de nuværende bygnin-ger, og udvidelse og ombygning af de eksisterende bygninger vurderes ikke at være rentabel på nuværende tidspunkt.

Skolen samarbejder med et arkitektkontor for at undersøge mulighederne for at erhverve en anden bygning. Hvis projektet flytning til nye lokaler viser sig at kunne realiseres, vil skolen blive i stand til at tilbyde mere attraktive rammer med mulighed for øget elevtilgang i fremtiden.

228100 13001 / 3471461_1.DOCX



10

Anvendt regnskabspraksis

Årsrapporten for Prins Henrik Skole aflægges i overensstemmelse med lov om friskoler og private grundskoler m.v., jf. bekendtgørelse nr. 166 af 25. februar 2013, og lov om private gymnasieskoler, studenterkurser og kurser til højere forberedelseseksamen, jf. bekendt-gørelse nr. 950 af 24. september 2012, herunder bekendtgørelse nr. 702 af 30. juni 2008 om tilskud m.v. til friskoler og private grundskoler m.v. samt bekendtgørelse nr. 1490 af 16. december 2013 om regnskab for frie grundskoler og private skoler for gymnasiale uddannelser m.v.

Anvendt regnskabspraksis er uændret i forhold til sidste år. I enkelte sammenligningstal er der foretaget ændring i klassifikation. Ændringerne har ingen effekt for resultat og egenkapital.

Resultatopgørelsen

Statstilskud, skolepengebetaling, andre indtægter og udgifter Indtægter og udgifter er henført til det regnskabsår, de vedrører, uden hensyn til betalings-tidspunktet. Indtægterne er henført til det år, de vedrører. Udgifterne er således medtaget i det år, hvor ydelsen modtages, eller arbejdet præsteres.

Balancen

Indretning af lejede lokaler Indretning af lejede lokaler måles til anskaffelsessum, men med fradrag af modtagne tilskud. Der foretages lineær afskrivning over 5 år.

Et større tilskud til en omfattende ombygning i 2001/02 og 2006 er dog indregnet under kort-fristet gæld og indtægtsføres i takt med afskrivningen af ombygningen.

Inventar og edb Inventar og edb måles til anskaffelsespris med fradrag af akkumulerede afskrivninger eller brugsværdi, hvor denne er lavere af årsager, der ikke kan antages at være forbigående. Afskrivning foretages lineært over 3-5 år.

Anskaffelser under 15.000 kr. (ekskl. moms) udgiftsføres i anskaffelsesåret.

Tilgodehavender Tilgodehavender værdiansættes til nominel værdi med fradrag af nedskrivning til imødegåelse af forventede tab.

Anvendt regnskabspraksis

228100 13001 / 3471461_1.DOCX



11

Kortfristet gæld Under kortfristet gæld er bl.a. medtaget skolens feriepengeforpligtelse og feriefridagsfor-pligtelse til fastansat personale.

Ændringen i feriepengeforpligtelsen ved årets udgang er medtaget i skolens resultatopgørelse.

Andre gældsforpligtelser, som omfatter gæld til leverandører og anden gæld, værdiansættes til nominel værdi.

Nøgletal Der er beregnet nøgletal for de 5 seneste regnskabsår. Nøgletallene er i overensstemmelse med bilag 2 i bekendtgørelse nr. 1490 af 16. december 2013.

Børnehavens andel af lønudgifter fastsættes med en forholdsmæssig del af de totale lønud-gifter til personalet i børnehaven og skolefritidsordningen. Andelen af lejeudgifter og admi-nistrationsomkostninger fordeles på baggrund af vurderet ressourcetræk.

Børnehaven, dagtilbud, jf. lovens § 36 a Indtægter og udgifter ved børnehaven indgår ikke i regnskabet men vises i selvstændig note under "Noter uden henvisning".

Pengestrømsopgørelse Pengestrømsopgørelsen viser skolens pengestrømme fordelt på drifts-, investerings- og finansieringsaktivitet for året, årets forskydning i likvider samt skolens likvider ved årets begyndelse og slutning.

Pengestrøm fra driftsaktivitet Pengestrømme fra driftsaktivitet opgøres som årets resultat reguleret for ikke-kontante driftsposter samt ændring i driftskapital.

Pengestrøm fra investeringsaktivitet Pengestrømme fra investeringsaktivitet omfatter betaling i forbindelse med køb og salg af materielle anlægsaktiver.

Pengestrøm fra finansieringsaktivitet Pengestrømme fra finansieringsaktivitet omfatter ændringer i størrelse eller sammensætning af skolens optagelse af lån.

Likvider Likvider omfatter likvide beholdninger samt kortfristede værdipapirer, som uden hindring kan omsættes til likvide beholdninger, og hvorpå der kun er ubetydelige risici for værdiæn-dringer.

228100 13001 / 3471461_1.DOCX



12

Resultatopgørelse 1. januar - 31. december

Note 2013 2012 tkr. Indtægter Statstilskud 1 26.426.280 26.481 Skolepenge 2 16.186.209 15.851 Andre indtægter 3 7.971.173 6.137 Indtægter i alt 50.583.662 48.469 Omkostninger Undervisning Lønomkostninger 4 29.123.907 25.655 Andre omkostninger vedrørende undervisning 5 3.318.606 3.713 Andre omkostninger vedrørende SFO 6 125.222 166 32.567.735 29.534 Ejendomsdrift Lønomkostninger 7 1.347.311 1.184 Andre omkostninger vedrørende ejendomsdrift 8 11.104.723 10.578 12.452.034 11.762 Administration Lønomkostning 9 1.987.744 2.208 Andre omkostninger vedrørende administration 10 2.985.454 2.784 4.973.198 4.992 Omkostninger vedrørende drift i alt 49.992.967 46.288 Resultat før finansielle poster 590.695 2.181 Finansielle poster Renteindtægter m.v. 11 80.616 147 Renteomkostninger m.v. 12 -77.502 -72 Finansielle poster i alt 3.114 75 Årets resultat 593.809 2.256

228100 13001 / 3471461_1.DOCX



13

Balance 31. december

Note 2013 2012 tkr. AKTIVER Anlægsaktiver Materielle anlægsaktiver 13 Indretning af lejede lokaler 280.831 991 Inventar 215.674 394 Edb 40.145 62 Materielle anlægsaktiver i alt 536.650 1.447 Finansielle anlægsaktiver Anparter i Ejendomsselskabet Den Franske Skole på

Frederiksberg ApS 14

1.715.200 1.715 Anlægsaktiver i alt 2.251.850 3.162 Omsætningsaktiver Tilgodehavender Tilgodehavender 15 670.654 490 Periodeafgrænsningsposter 16 775.395 701 Likvide beholdninger 17 25.961.928 27.125 Omsætningsaktiver i alt 27.407.977 28.316 AKTIVER I ALT 29.659.827 31.478 PASSIVER Egenkapital 18 Saldo 1. januar 17.229.829 14.974 Overført af årets resultat 593.809 2.256 Egenkapital i alt 17.823.638 17.230 Gældsforpligtelser Kortfristet gæld Periodiseret renoveringstilskud 19 280.831 1.439 Anden kortfristet gæld 20 8.270.905 9.570 Periodeafgrænsningsposter 21 3.284.453 3.239 Gældsforpligtelser i alt 11.836.189 14.248 PASSIVER I ALT 29.659.827 31.478 Andre forpligtelser 22

228100 13001 / 3471461_1.DOCX



14

Pengestrømsopgørelse 1. januar - 31. december

2013 2012 tkr. Driftens likviditetsvirkning Årets resultat 593.809 2.256 Afskrivninger 1.015.878 1.667 Renoveringstilskud fra den franske stat -1.157.817 -2.614 Ændring i tilgodehavender og periodeafgræsningsposter -254.986 223 Ændring i kortfristet gæld og periodeafgrænsningsposter -1.253.225 254 Driftens likviditetsvirkning i alt -1.056.341 1.786 Investeringers likviditetsvirkning Betaling for anlægsaktiver -105.951 -142 Investeringers likviditetsvirkning i alt -105.951 -142 Årets likviditetsvirkning fra driften, investeringer

og finansiering -1.162.292 1.644 Likvide midler pr. 1. januar 27.124.220 25.481 Summen af årets likviditetsvirkning fra driften, investeringer

og finansiering -1.162.292 1.644 Likvide midler pr. 31. december 25.961.928 27.125

228100 13001 / 3471461_1.DOCX



15

Noter

Indtægter 2013 2012 tkr.

1 Statstilskud

Grundskole: Grundtilskud, grundskolen 408.000 408 Fællesudgiftstilskud, grundskolen 2.114.397 2.136 Undervisningstilskud, grundskolen 18.890.099 19.369 Bygningstilskud, grundskolen 1.161.810 1.128 Tilskud til skolefritidsordning 2.241.838 2.106 Inklusionstilskud 53.297 0 Dispositionsbegrænsning -79.612 0

24.789.829 25.147

Gymnasie: Fællesudgiftstilskud, gymnasium 151.638 141 Undervisningstilskud, gymnasium 1.355.213 1.076 Bygningstilskud, gymnasium 133.624 116 Andre statstilskud -4.024 0

1.636.451 1.333

Statstilskud i alt 26.426.280 26.481

2 Skolepenge Skolepenge m.v., grundskolen 10.931.617 11.173 Ydede moderationer m.v. -250.866 -251 Skolepenge m.v., gymnasiet 1.229.705 1.165 Indmeldelsesgebyr m.v. 378.600 303 Skolefritidsordning 2.776.470 2.523 Betaling for ekskursioner m.v. 1.120.683 938

16.186.209 15.851

Noter

228100 13001 / 3471461_1.DOCX



16

2013 2012 tkr.

3 Andre indtægter

Tilskud fra den franske stat til ombygning af lokaler *) 785.551 1.076 Tilskud fra den franske stat til fripladser 1.268.673 1.346 Tilskud fra den franske stat til andre projekter 31.882 0 Tilskud fra SU-Styrelsen 1.059.303 890 Omkostningsandel, børnehave 1.539.077 1.815 Eksamensgebyrer 77.071 62 Kantineindtægter 942.716 941 Lejeindtægt fra boliger 25.900 0 Tilbageførsel skyldig resident 2.241.000 0 Øvrige indtægter 0 7

7.971.173 6.137

*) Beløbene er givet som tilskud fra den franske stat og indtægtsføres i takt med afskrivningen af de anskaffede anlægsaktiver.

Noter

228100 13001 / 3471461_1.DOCX



17

Omkostninger 2013 2012 tkr.

4 Lønomkostninger vedrørende undervisning og SFO

Grundskole (leder, lærer og børnehaveklasseleder) Løn og lønafhængige omkostninger inkl. pensionsbidrag 13.947.601 12.813 Lønrefusioner -386.611 0 AES finansieringsbidrag 551.227 175 Løn til residents 6.402.834 6.867

20.515.051 19.855

Gymnasie (leder og lærere) Løn og lønafhængige omkostninger inkl. pensionsbidrag 2.400.580 1.983

2.400.580 1.983

Skolefritidsordning (personale) Løn og lønafhængige omkostninger inkl. pensionsbidrag 6.356.233 4.169 Lønrefusioner -147.957 -353 Løn til censorer 0 1

6.208.276 3.817

Løn, undervisning og SFO i alt 29.123.907 25.655

5 Andre omkostninger vedrørende undervisning

Undervisningsmaterialer 718.276 737 Bøger, tidsskrifter, fotokopiering m.v. 246.092 222 Lejrskoler og ekskursioner 1.180.816 1.014 Inventar og udstyr, vedligeholdelse 591.639 281 Befordringsudgifter vedrørende undervisning 89.207 72 Personaleuddannelse, herunder kontingenter 273.717 249 Afskrivning vedrørende undervisning 189.468 138 Projekt pædagogik 2.572 883 Øvrige omkostninger vedrørende undervisning 26.819 117

3.318.606 3.713

6 Andre omkostninger vedrørende skolefritidsordning

Materialer 125.222 166

Noter

228100 13001 / 3471461_1.DOCX



18

2013 2012 tkr.

7 Lønomkostninger vedrørende ejendomsdrift Løn og lønafhængige omkostninger pedel og rengøring 1.191.597 1.180 Vikarløn 155.963 4 Lønrefusioner -249 0

1.347.311 1.184

8 Andre omkostninger vedrørende ejendomsdrift Lejeomkostninger 4.746.166 4.668 Skatter, afgifter og ejendomsforsikringer 200.851 156 Varme 530.367 509 Vand 68.891 104 El 246.843 309 Rengøringsartikler 150.334 138 Rengøringsselskab 1.662.769 1.643 Vedligeholdelse 1.833.897 1.621 Afskrivninger vedrørende ejendom 826.410 1.430 Omkostninger vedrørende ombygning af klasselokale (netto) 838.195 0

11.104.723 10.578

9 Lønomkostninger vedrørende administration m.v. Løn og lønafhængige omkostninger inkl. pensionsbidrag

administration 2.091.873 2.208 Lønrefusion -104.129 0

1.987.744 2.208

Noter

228100 13001 / 3471461_1.DOCX



19

2013 2012 tkr.

10 Andre omkostninger vedrørende administration

Revision 195.000 195 Regnskabsmæssig assistance og erklæringer 148.632 98 Andre konsulentydelser 206.000 84 Tab på debitorer 73.687 -27 Markedsføring, information m.v. 54.136 85 Kontorartikler, telefon, gebyrer og porto 222.178 210 Kontorinventar, vedligeholdelse 170.375 228 Repræsentation 75.536 60 Kontingenter m.v. 54.186 66 Forsikringer 262.663 267 Udgifter til kantinedrift 384.226 409 Fleksjobbidrag 184.707 169 Personaleudgifter, herunder befordring 156.895 45 Bidrag til AEFE 764.322 718 Bidrag til Vikarkasse 11.378 24 Øvrige omkostninger vedrørende administration 21.533 153 2.985.454 2.784

11 Renteindtægter Renteindtægter fra pengekonti 80.616 147 80.616 147

12 Renteomkostninger

Øvrige finansielle udgifter 26.654 29 Valutakurstab 50.848 43 77.502 72

Noter

228100 13001 / 3471461_1.DOCX



20

Balancen

13 Anlægsoversigt

Ombyg-ning lejede lokaler

Inventar admini-stration

Inventar, under-visning Edb I alt

Samlet anskaffelsessum 1. januar 2013 18.274.708 500.995 1.785.143 1.091.954 21.652.800

Tilgang i årets løb 0 105.951 0 0 105.951 Afgang i årets løb 0 0 -364.579 -104.391 -468.970

Samlet anskaffelsessum 31. december 2013 18.274.708 606.946 1.420.564 987.563 21.289.781

Akkumulerede af- og ned-skrivninger 1. januar 2013 -17.284.165 -298.003 -1.593.724 -1.030.329 -20.206.221

Årets af- og nedskrivninger -709.712 -116.699 -151.274 -38.195 -1.015.880

Afskrivninger vedrørende afhændede aktiver 0 0 364.579 104.391 468.970

Akkumulerede af- og ned-skrivninger 31. december 2013 -17.993.877 -414.702 -1.380.419 -964.133 -20.753.131

Regnskabsmæssig værdi 31. december 2013 280.831 192.244 40.145 23.430 536.650

2013 2012 tkr.

14 Værdipapirer

Anparter i Ejendomsselskabet Den Franske Skole ApS 1. januar 1.715.200 1.715

Prins Henriks Skole har en ejerandel på 57,3 % i Ejendoms-selskabet Den Franske Skole på Frederiksberg ApS.

15 Tilgodehavender Skolepenge, SFO, indskrivningsgebyrer m.v. 504.811 263 Hensat til tab -89.877 -52 Tilgodehavende ATP, AES, pension m.v. 0 96 Andre tilgodehavender 255.720 183 670.654 490

Noter

228100 13001 / 3471461_1.DOCX



21

2013 2012 tkr.

16 Periodeafgrænsningsposter Andre forudbetalinger 775.395 701 775.395 701

17 Likvide beholdninger Kassebeholdning 32.386 15 Giro 1.845.645 1.257 Bank 24.083.897 25.853 25.961.928 27.125

18 Egenkapital Saldo 1. januar 17.229.829 14.974 Overført fra resultatopgørelsen 593.809 2.256 Saldo 31. december 17.823.638 17.230

19 Periodiseret renoveringstilskud Tilskud fra den franske stat til renovering i 2006 *) 280.831 1.439 280.831 1.439 *) Tilskuddet indtægtsføres i takt med afskrivningen. Herudover

er i 2013 anvendt 369 tkr. til ombygning af klasselokaler (2012: 1,5 mio. kr. til udbedring efter vandskade).

20 Kortfristet gæld Skyldigt tilskud fra SU-styrelsen, kommuner m.v. 275.817 178 Skyldig ATP, AES, pension m.v. 180.539 0 Feriepengeforpligtelse 3.600.666 2.939 Mellemregning børnehave 1.121.814 636 Deposita, undervisningsmateriale m.v. 700.885 641 Hensættelse til skyldig resident 0 2.241 Leverandører af vare- og tjenesteydelser 2.161.904 2.627 Donationer 3.100 0 Øvrig gæld 226.180 308 8.270.905 9.570

Noter

228100 13001 / 3471461_1.DOCX



22

2013 2012 tkr.

21 Periodeafgrænsningsposter

Skolepenge, kantine mv. 749.586 760 Statstilskud 2.273.636 2.091 Fripladstilskud 168.795 169 Andre tilskud 92.436 219 3.284.453 3.239

22 Andre forpligtelser

Lejekontrakt indgået med "Den Franske Skole på Frederiksberg ApS" omkring leje af lokaler.

Lejekontrakten vedrørende ejendommen matr.nr. 76 D Frederiksberg, beliggende Frederiks-berg Allé 22 A, 1820 Frederiksberg C, kan opsiges af begge parter med 6 måneders varsel.

Lejekontrakten vedrørende ejendommen matr.nr. 79 B Frederiksberg, beliggende Værne-damsvej 13 B, 1819 Frederiksberg C, er uopsigelig indtil 1. maj 2015 og kan herefter opsiges af begge parter med 6 måneders varsel. Restlejeforpligtelsen udgør ca. 6 mio. kr.

Børnehaven skal hvile i sig selv. Prins Henriks Skole hæfter for Børnehaven, såfremt Børne-havens egenkapital ikke kan dække fremtidige underskud.

228100 13001 / 3471461_1.DOCX



23

Noter uden henvisning

Beregning af egendækning, jf. § 6, stk. 1, i tilskudsbekendtgørelsen for friskoler og private grundskoler m.v. og § 6 i tilskudsbekendtgørelsen for private gymnasieskoler m.v. Skolepenge, grundskole og gymnasie, netto (note 2) (ekskl.

SFO) 13.409.739

Andre indtægter i alt (note 3) 7.971.173

5.704.273 - lejeindtægter fra ansattes leje af bolig -25.900 - tilbageførsel skyldig resident -2.241.000

3.114 Renteindtægter, netto

Egendækning i alt 19.117.126 Årselever i alt 653 Egendækning pr. årselev 27.276

Dagtilbud og heltidsfritidsordning, jf. lovens § 36 a og 36 b (indgår ikke i foranstående regnskab) Indtægter 2013 2012 Kommunale tilskud 4.714.496 4.986 Forældrebetaling 2.245.020 2.279 Direkte indtægter i alt 6.959.516 7.265 Direkte udgifter Løn og lønafhængige omkostninger 4.614.804 6.042 Materialer og forplejning 123.467 120 Inventar og udstyr 196.109 545 Lokaleleje og evt. prioriteringsomkostninger 882.453 1.065 Drift og vedligeholdelse af arealer og lokaler 475.194 503 Andre direkte omkostninger 181.431 248 Direkte udgifter i alt 6.473.458 8.523

Årets resultat 486.058 -1.258

Årsrapport for 2013 - Lycée Français Prins Henrik · Årsrapport for 2013 6 Hoved- og nøgletal tkr. 2013 2012 2011 2010 2009 ... (sociale klausuler) 3,0 2,0 2,0 2,0 2,0 Årselever

Documents