Top Banner
14

Rola pielęgniarki w opiece długoterminowej

Jan 11, 2017

Download

Documents

vukhue
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Rola pielęgniarki w opiece długoterminowej

���������� ���������������������� ������������������������������� ��!"#$%"&&&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�(!)*+,-+.!)

������������ �������������������� �������������������������������%����/����0������ �1�+�2�

�������������������������������������

�345��6�5 5

��2��(��0��������7�����������2�� ��������(��������������(�� ����� �� ��������� ���8�7(9� �9(��:�������������;��������������������(�<�����8��%�������� ��=2(����=���������� �(����������8 �2��� ����(����7��� ������(�2����� ���� ���>���� � ����������� (������� � ���>���=����� ��������� ����������(�������2�����������8���������(� ��(���?�� ����������(������(����:��������� ����������(9������2�����>��������(��������(9�����?�(�����2�� ������%��(�������������������2�����(���9��2�� ��������(����������>�� �������������������:(�����(����82(�2�������������(���2(�����(��2�� �����������

4���������7��������2���=����(� ��:2(���2���=����( =*2���=����(��,'�2��������=�2�� ��������(�����������2(��������������8 ��2�� �����8�0�����>���2(�%0������(������8���(�� �������2�������% ����(��� ���� �������:�(��� � ����(������� ���������� �(����7; 2����� �� �����=���7�� ��2�������� 7�������� 2���=%����(� ��: � 7(������ � ������� ���� 2�������8 ��9���� � ���� 2(������� ��0�2���9����2�� ��������(�2�������2����� ��2�����������������2�� �����2���=����( � *2���=����(��, ����������> ���������= ��������8 ��(�2��8 (�:�0��������2������9����(����:82(����� ���:�(��:8��90����2�����2(����7��><�����>�����%�� �����>�(�����0�(�������2���:��������@������������ ��2(������������:�(�����������0�������:�������8�������2�� ������2���=�������(�� ��������������:�����=���7����(���������0����:�(�0>�*��0,���2�����2(����7��>�

A0�����������2�� ��������(���������������������29������ ��2��908�0���2����;��>���7;�2�� �8������������2������2��(��0��2������9����:�2�� ��9��

��������������/��2�� ��������(������82���=����(����8���2�����2(����7;8�:�(�0�2(����� ��8���(�7;�

���� ���

A2�� � �������(������ �� �����>�� �0���( ���������7�� ��������� 2���=����( � *2���=%����(��,8�������>������ ��: ��2������� � �����������7�� �������������������������(���������>��������2��������������0�����2�� �2���=����(� ���������0>�:�(>��0����2�����2(����7��>�2(��2�� �8������>�(�����������2�� �2(�� (�����������%7��<�������2���:�����(��������2�� ��9�8�����������������������(��������>�?�� ����������(�������

Page 2: Rola pielęgniarki w opiece długoterminowej

" ������������ ���

� ����� (�����(�2��� ��8�� �����������(������2��(��0��������2���=����(� >�2�� =�������(�����>�3� ���������� �����������(����������8��(����� �B�� ����%2�����2(����7���(��� (9����������2�0���2����������2������:������:��������(���:�� �����:����������:����������2�������% ����(����2�������������������(���9�2���=����(�������(���������8(���9�������(�9��2(�����(2���=2������2���=����(� ����8�� �����(�� ��:�������:!�

4��������� ����� 2���=����(� ��: � �2�� ������:�������� ������� ���� �:�(������2���<�����:�(� ��(�������2��������7��8 (�������7��8������8�����=���7�� ���%�� �������:8����������7������������8�����=���7����������������=���(9����������:��(�� 9�8��� ��:2������2(��0����C��(������������ >�� �7;7������������� >�� �7;������:�(����

3� �����(�� ��:�2�� ��������(�������2����������2�� �����2���������������%(���� �7��2(� �� �2���=����(� �����2��(���=��2�����(�������2(���=�����(���������2(������2���=�������������� ��2�������2����������2�� �����:�(����(������2���=����(�����2�� ��������(��������> ����< ����2���=����(� ��8 �9(��:����������2��(����������7��82������������������8�2���������<���������������2���=����(� ��:��>����� �(����������� ���(������������2�������(���������(��2���=���������(����� �%����������� �(��������2�������8� ����� ��������>�(���������������(�����2����(���+�

��� ���������������������������������������

�(�����������(�<����C�9�����D(�=��������������������(��>8����+.&)(� �2�%2��������90���� �$)������=������������(�7����$+E�2�(9��������+.!.(� �8���������2�2��������90���� �".���=��������(�7������������� (�������#$E���(��������7��������������������= ����:�� ���9���29�������������������8�� �9(�� ������=��=���������(��2������:�����������2�����:(�����:8�2(��������������:�������������������:�����������:8������������������2�2(�������������(������%(�������=�2�����������0=����������2���������(���9����2���(����� ����������(������(� ��(=(�������?�� ���8 �� ��2�������(��� ����0���90������(����:���� ����������2���������������0�����(�����2��(��0��������7�����������2�� ������2��%�=��������&������(���(��2(�������������������������2�����������2���=2��>��������2(�������(���(������2���9�� ���������:��2�� ������:�A0������������=���� ��2(�%0�����2�����������2�� ���(����������0�����(������2�� ��2���������������

�2��=�������(�7������(�������=�����������>����=���0��2��������������2(����7��8����� ��2��(��0���������(9���������?�(��2����������>����(���������(F�=���� �2�� (�7��8��������2(��2�� ��:����2(����7;���������������7;�����������?�� ���%���������90���(����:���� ������7��������:������0��8������7�����������������8��� �(�������:��7��������� ���� ���:�2���9� ��������������80=�>���:� �� ���

!G�6 � � � �8F�6 � � � � �8�������� ���������� �� ��������� �������� �������������������������8������������@�������F�(���8��(�����+.!&8����

+G�H � � � � � �8����������������� ������������������������ ����� !"��������������������# ���8�������������� �(� ������8��(�����+.!+8��"�

&��F � = � �� � �8@�@� � � � � � � �8$���%��������&���������������"�� ���'� �����������������8I������� �(� ��J+.!&8"+�!8��+

Page 3: Rola pielęgniarki w opiece długoterminowej

#0(� � ������(������ ����� ��2�������������� �2�� � ��� 2�������� ���(���� �(�� 0(� �2(�<�� �� ����(�:�0��������K�3� �������������> �� ��7��������2��������:8����������7�����(�����������:������2�� ������:80(� �2(������������:�(����������������2��������:���������������������2�(���<����������

�������������(�� ������������(�<��������(�������2�� ��������(�������8������� ����� (�����(�2��� ��8�����������������������7��(�����2�������� �B�� �����=2������7��2� ������� �2(��(�������(����8 ��������7;2(������������������% ��:����� 9� (������8�����������(�������� �2(���7��������(���(=8���� �� ���%�� ��(������� 2������> �����>�� ������� �� (���� ?�� ���������� (���������>�� ��=������=2������2�� ����������7���2�� ������:�������� ���(������8���0>���(��>82(����� ���:�(>������0>����2�����2(����7��>������>��������2�� ����������(������8�����(��7��8��2�����������7;����(������������7���2�� ������

��(�������=�����>����������������=����0�(����������2� ���������:� ��(��% �������(����������:8� �����>���:��=���9� �2(����>���:��������(�����9��(��������� ��0�������������� ���� ��������(���� ����0���90���(����:����� ��>���:���������G�(� �+.+.��9������������2���(����������������(���>;�� ���!#E8��������0����2���(�����������0����:�)!E8���������2(���������:2(������0����(���)�A��������8�����0����(������0=�>������������7��2���������2�� �������������� ���(������8�2����2�����2(���������� ���8�(��������8�0�(�����������:�(�%0���7��>8���0=�>�������2���������2�� �2(���(�����=�

�����=��������>�� ��(���2��������(��������������8�� ������ ��>���������� �%���������(������8����2(����(���9����������0������������� 9���00(� 2(���8��� ����������(���(������������������������ ��������2�(���(������2�� ����������:�(��������2�����2(���������� ���(���������=�����>����=�������(����0%��>�������������������� 9�8��9���� �0����� ������������������(���������2������2�����(������8�������(����7���=������8��������������(������������������%2�����;8���������?�� ������������29��������(�������������2�� ����2����� ����=���2(������������:����8 �����2����� ���� ��������2��������2���������� ���:��(�� ��:2�2(������2�� ���:�(� ��(���������(����������������� ���(�����

�7(9����(�� ������(�������:�������������;������������(������:�(������7�����:�(�0�2(����� ��8������ ��2�2��������90���(����:8�(�����0 ���(�������0���90���2�����2(�����:��������A���2(�0�����(�������2�����2(����7�����>��������% ���2����������������� ���2(�����������8����(������2�����2(����7�����������:�(�2��:��� ����:8������90���� �2(��� �������������80�������2� 9������(�������2(�0�������2����� ���(��������������2�� ��������(���������7(9�2(���������%2�����2(����7�� �������������;��2�� � ����� ������8 �(������:�������8 ���(����8��:�(�����2(����� ��8������9�������(����������� ���� (>������

�(������H������������� �C��2���(�����(��H������5�(�2��� ����� ����>8��2�%0����������� ����������(�����>�2�� >��(�����>��(���>�(� �+.).�.8�2�� ��2(�����������HF�2�(9�������(� ���+..K$�

K3����8��&�)"������� �������������&������������8�(���H�H = � � � � ( � %H� ( � � � �� � �8@�@� � � � � � 8

5�� � � ���� � �8������������� �(� ������8��(�����+.!.8����$:��2/--�����(�2����-������-8(&������������ ������ ���������� ��)�� *������ ���8� ����=2/

+#�.#�+.!K(�

$�����������������������&������������

Page 4: Rola pielęgniarki w opiece długoterminowej

!.3(���>��2(�������2(��������������2�� �������0������(�����82(����� ���:�%

(�������2�����2(�������0�����>��2(�����������������2���9�� ��(�������:��2��% ������:����������>���:80����=�����:2���9�� ��������(���:��2������>���:�2�� =2(�?��������>�(�����(�������������2�� �����������>�����2(���������2�� ����2�%����������(�� ��:���0�(������2��������:'������

!��"�����������������������������

��2��(��0���������2�� =�������(�����>�����902(����� ���:�(��:����2�����2(��%���:����0�(������� ���L�������>���8������ (������2(�?����������2�� ��0�����>��2���=�����=8(�:�0�������=8 ���������= ��������8��� ���=�������2��������0��2������%������(��������2���������2���2�������8 �9(������>���������������������?�� %�����������

4���9� �2�� � �������(������� �0������ ���(����� 2�0�������: ��������(���: � ���%��������(���:2���9�� �2�� ��������(�������8���(��������2�0�������:2���9�� �2��% � �������(������� 2(���������: 2(��� �(��������� 2���(�>����8 �(��������� �7����������0�2(������8�2(�����������(�����������<�������������:7���������A�(�������������������2(�������� (���(�9� ����< ����2������9��(��������(�9���� (��������������:7���������2�������9����: �����(���:2���9�� �?�(���:�2�� ��������(%��������6����2�� ������>(����������2(���2���9� ��2�� ��������(�������0=�>�����(� ��(����:(�����(��������(� ��(��2������2��������8�:���������������������0�(���(�9�����������=(9���>�

���������� 2� ��� 7�������� (�����������: � ����� �����������: ?�(���: �(���(�0 ��(����������������(���:2���9�� �2�� ��������(�������(������������������!) �������+.!!(�����������7������������*G��D�+.!!8�(!!+82���$)K,8�����������+����(2���+..K(� ��7�����������:�2�� ���(�������<����������:��7(�� 9�2�%0�������: *G��D� +.."8 �( !$K8 2��� !.+�, � 29B��������� ���������(�� � 2(��2������� ����������

6�����0���8�������(�������2�� ���������(������(������������� �����:�2�� ��%���%����������:��� �����:2���=��������%�2�� ������:� �:����������0�=����2�� >����%��0��>�������������:��908 �9(�����������>��������������(��:��2����������������������:2���9�� �������>������0����:7��������2���=����(� ��:��(� �� ��� �����8��2�%��0���������<������0���29��� ���9�* ����< ����2������9���� ���F�(�:��.'K.2 �,�(���2���<�����:�(� ��(2(�0���9���(�������:��90������(��������:����������(��%����>� �����(��������2������9����7�����:��� ����������:�� ���9��

M����������2���=����(� ��������������(�� ��:�������:�>(����������2(���2���=%����( =�2�� ��������(��������(�����29��������(��������2�� �������������(�����:8�������������������82������9�������������:���:���������M�������������0�����>��=���������2���=�����=8(�:�0�������=82�����(����>�������2(�0���9���(�������:�H����< ���������?�(��2������2��(���=�� ������2��������� ���F�(�:������������908 �9(���� ����< ��>��=��������������������(������������>���������������2��% �2���=����(� ���*���0�2(����� ����0�������:�(�8���0�����2�����2(����7��><�����>����2�����2(����7��>�2(�=���>8���0�������(��������(��:��������0������������(�%������>(��:���7��>,2(��0����>��������:�����:�������(��������2���=����(� ����2�� � �������(������� �0������ 7���������� :����������%2���=��������8 7����������2���=��������%��������� *��=��� ������ ���=0�� ������ ���>� �8 �(������ 2(��� ����=8

������������ ���

Page 5: Rola pielęgniarki w opiece długoterminowej

!!2(���� =���>� ��> � �������>82���=�����= (�( � �(��:����������8 ��0����2(�������2����8�2��(�� �8�� �������� �������������0�������:,87������������2(������>��*��=��������� 2(��������� � ��������� (��:����8 ��0���� ��������>�� �����:����,8 7����������������������� *��=��� ������ 0������ <�� ����8 2����(� 2�(����(9� ��������:8 2�%0��(��������(������0������������������:,���������������2���=����( ����������2���� �������(������� �����> 7���������� � �� (��� ��� ���� ��(�������8 7������������������%�(������������(��7������������:�(� ��(��2���:���(�2������������(�� ������2���<������2(�0����2��������2�� ��������(�����������09�2(����� ��8 �9(�������0��2�7(�����:����(�����������(��� ������2(�0������(������8�2�0�������7;8�������=8��2(���=8��(���=���������>�2����7��8��������������������2���(����� �7;������:�%(�����������0�������:�(��������2(���2���=����( >�2�� ��������(������������������

��0��2�������� 2��(��0 �(�� �������< ������ 2(��(����9� ��� ����� � �� (��� �2�� ��������(�������8���������2�2(����� �7�������2������9�8�������=��������������2���������2(���@�����(���(����'���2������A2�� �G������(�������"�

#��$������� ���������������������������� �%���������������&��'�

��:�(�����2(����� ����2�����������(���������>�>��=�����2��������(���������2�%��<�����:2(�0���9���(�������:8��(�����������2(����7��?�� �������������2� ������2����������:2��(��08��� ��2���(��������� �7�������2������9��D2�������2(����� ���:�(����(9����� (������������(������:�(�0�����=2��>�0����2����������(��2(���%�������8��������>��=�������������7����(�>�9��(��� ���9�8����� � �9(��:2(���%�����?�� ����������������� ���������(������0�(�����3���:�(��������>���= ���7���:�(� ��(������(��������������>�2��������������:����(������#�

�����>�(�2=2������9��2�� ��������(��������������>���0�����:�(����������(�%�����������(��2��������2��� ��������2(��0�����:�(90�����������:8����0�����%���:��0�(��9����:��������:�A2�� ����2��������2����(��82������������2����2���:��(��������%��=2������8���2����������:�(�0>���(���������>�����������=�%������������ ��:<�������:82���:������:8������������:��2��������:��2� �9��:�(�%0�2(����� ����

���(������ 2���=����(� �� 0=�> ��������� (����>������� 2(�0���9� ���� ��>���:���<������?�(��(��:����8�����0������82(�0���9����� ��>���:���(���������� %�����7��<������� ��0������(����������(��:�������8 � �� ��2(�0���9����� ��>���:� ���2����� �� ����� � �:�(�0> 2(����� �>� ����=����( � 2�������� ���������� ���� 2�%2(�����9�����������7��<���������������7����(�>�9�����=�(����:2�2(���������� �������� � ��2(��������� A�(=0�> �(�2= 2(�0���9� � ���: 2������9� ������� ��<���������������7���������7����::�����������:8���2� ������2��(��0<������������:���%����������������������

�G�6 � � � �8F�6 � � � � �8+������������������������� ����������&������������8������%������@�������F�(���8��(�����+.!&8��!+'!&�

"4�2�(�@������(������(����8+���� ,��������� � ��� �������� �������� ����� �&���������������"�� ��8���(�����+.!+8��K��

#@�@� � � � � � 8��������������������-� �����,�������������������.��/����*�/,"������� �����������08�������8��&&+�

$�����������������������&������������

Page 6: Rola pielęgniarki w opiece długoterminowej

!+D(���(������ (=������8�� �� �� ���2�� 9� ����� �������:8�(��9����:�����%

���:�(���2�(�����:82������>2(����� �������� �(���������� ��>2(������>�����2(�0���9�����(�2���:��������2���������@��>�� ������>2�;�� ��2��� ������� ��%0�(������2(����7���� �������8��0�(�������������������� ��>���������(����������%(��:�������80��������������(�����(�:�0��������82���(��������= ���� �9��2��������:�

������2�� �����(������2���=����( ��2�� ��������(��������0�����>��2�0��������� ��2��� �������� �����������2�(�����8�2��������7;8 �9(�����������(�������0����%������������� >� �����7;<�����>8 ��?� ���� ������������� ������:�������� (�� �������������7�������2�� �2���=����(� �������0�(������(� �������=�����2��(����� �%�����7�����������2�2(�����>�� ��?�(������������?�� ����������/������7��:����������8������2�����������������8 �(�������49��������������������2���=����( �*2���=����(��,�2�� ��������(�����������������������:�(�����2������������(���� �����7�����% (������2(���������(�:�0��������8 �(�������������0=������2(�=��2�����������(�����% ��8�2���<�����:�(� ��(���:�(��9����90�(9������� ���(9������������(������������0�����2�������� (���������(2����<�������2���:�����8������2(������;��2(��%��� ���:����9��= ���%��2(�������:8����9��2��������:8��2(�����G����������2�0�����%�������>�����=����;���(� >2������:�(� ��(��2���:���(�2����������

�7(9���:�(���2(����� ���:�0�=���:�2�� >2���=����( ��>��:�(�������(�>��(��:�8 �9(���>�>��=��������2(������������� 9�8�0(�= ��� ����������7�����09��������(������>�������������������>� �����7;8������ ��������;��������2(������>%���:8�(��2(����� �����=�������8(��� �������>2������ �� 9��0������:����������7(9� ����(�2� ��:�(����������������;��=��� �������:�(�0=���(���������>���%�9�8(��������������2����������9�8��=��������>�

���������� ����(������ 2���=����(� ��� �2���� �������(������� �0�����> (9�����%��� ����������09�� (9����� ���:�� ��� � ��2(�������� ?�� ���������D��������� �:�(�%�� �� 09�� ������ 2���=����(�� 2����� 2�2(���� �����������7��� �� (���� ������7�������0��������:�2����������:����������>�2(����7��> �������������9���������������0(� ���2�����������������������(��������2�����2(����7���:�(���8������2(������; �� ����:=��8 �0������� ����(��� � ��2(����8 �(�� ��(������8 �9(> ��0(�� �:�(��2(������(���������0����:�(�0>�

������9����2�������(����������2�� �2���=����(� ������2���������2(����� ���:�%(��� �> 2(��(��� 2����� � ��(������� ��(����� �� ��90 �2� � �� (���>8 ��:�(�������� ���� (>����� ��� � ���� �����:������D�������> ��(������8 ������������ �������8��� ��2(�����������(���������2�� ����2(�?�����������(������������>2�����:�(�%����2�� ����2�2(������������2�(����2����������

�� (������(������2���=����(� ��:���2��������2(����� ���:�(���2��(���=��2�%2(��������������������������0������;����=�� (�����2�(���8�� ������2��(��0���:�(����(�� ���� (������� ��2�� ����� ����(������������������7������������������ �������� ������������ � (�������8 ���2������� 2(��� �������= �2�������7�� �� ��%���!.�F=���������������2������=����������2����������2�� ��7(������ �����%���0>�B���������������2���������� ������2���=��������%������������0�� �������2�� �����%�����������

!.N�H � � : � � � 8(��������������� �����������������������������������/1����O�/P(��������������� ��8(�����H ��� � � � � � %F � � ( ��8������������� �(� ������8��(�����!###8��+.K�

������������ ���

Page 7: Rola pielęgniarki w opiece długoterminowej

!&

#��$������� ���������������������������� �%��� ��� �'�

����=����( �82�����>��2�� =�������(�����>������0>���(��>8������ ���;�� ������������� �2(����7�� ?�� ��������� 2�������� A�(��������� ����� ���� (������ ���> 0�;��������������� �:�(90 �����������: � *��0, 2���:������:��2(����7; ��90 ���(����:������2�� ��>2���=2��>����2(��������(�������=8��29��������>���:2��������8�������%��� � ������ 9�2���:��2��������:!!�A�(=0��7��� 2(��0���� 2�������� 2�������9����:� ���9� � � (���� ���(�7�� ����(��> 2���������� ����(������� A�(�������� �2(����7;<������ 0=���� ����(������� ��:�(������ � ���� ��(������8 �2� �:�(�0�� ��( ������8���(���9���8��:�(������� ����(��:�8�2������2�(����8��:�(������(������������������ ���������:�����8�2��:�(�0���0��(�������8��:�(������� ��������������2� �(�������������2(�0��������2�����������(�����������2���=����(� ����2�� ��������(��������>���(�������2�� ������0�(������� ������8��(�����������������8�������������������7;8��0�(�������(��(��������8����(���������������������������=%2�������0��2(������� ����(������

������9����:�(� ��((������������2���=����( ��2�� ��������(���������0����90���(����:��������������(��������������(�������:������>���:�������������������(%����:2������9�8������������������*�����8���(�9�����������8��(�����������������,8?�(�� ���(�2����(���(������*��0�(�?�(����(���2���������� 9�8�����������7�����:��� �������2(����������82������7��2�������������������������,�

�(�� ����� �2���<�����: 2(�0���9�2���=��������%�2�� ������: ���� �2�� � �����%�������������2�����������(����2(����� ���:�(�����(�������>�2(����7��><����%�>82������ �9(�������������=���;/�:�(�0=2��������>8��������������������8������<������������������8������=0�����8�����������7;�:�(���8�������������8��2�(���8:�����=8������(�� ����������(���������0��� ��2�� �������������0=�>���������(��������� (�:�0�������� ���2(����������90���(����:��(9������������ (���2�����2��%�=����(� ����������������0=���������������������2�0����:�(���8�(��������2������������������(����8���2�������2(��������(�������=8�2���0�(����������� (�7���������������(��������(���������(��2(�2���������2�� �� ��>�(�2>�����������2(�0��%���� 2���=��������%�2�� ������� �> ���0� ���(��� ��������� � ���������>�� �(�� ���%�����>��� �2���< � ���: 2(�0���9����� � � �����������: ��(������� ?�� �������������:�(�������(����>���:�

(��$������� ���������������������������� �%������������ ������)�*�

������������ ��= ��(����� I���2�����2(����7;J ���� ��0����; � (�7���� �>�2����7����� (����?�� �����������2���������8(������������ (�7�����:(9�(��������:�����%�������:� H����< ���� ���2�����2(����7�� ������> ���: <�������: � ������ �������:2��������(��?�� ���������������9�����=������2�����2(����7������(9���(�������<%�������8�������0�;2(������>�������������������2(�0���9�2������9��

!!5�F � ( �� � 83�H � � � �82������ ������.�� ,������������� � ������ ��� ��������3�$������������������ �����������������O�/P4���������������� ���������������8H��� � � � � ( �� %� � % 3� 0 � � 8G�3� � � ( � �88������������� �(� ������8��(�����+.."8��"!�

$�����������������������&������������

Page 8: Rola pielęgniarki w opiece długoterminowej

!KA�(=0��2(�0������(�������2���=��������������>/

Q ��90����2�����2(����7��><�����>8� �9(��:����=2������������0�(������� ����%�����(�>��(��:�8��0�(���������8

Q ��90����2�����2(����7��>�����(����>8��������������>���:�����������:8�����%�����>���:���������>���:8

Q ��90����2�����2(����7��>������ �����>�������������2�������������������>��;����<�����2������2(���M������>A(��%

������=��(����8� (�7���>�>���2�����2(����7;�� �/Q ��� �������8�����������(��=��0���2�����2(����7;��(� ��(���0?�� ���2���:������8

<��������������0������������8Q ����2(����7;8��� (�7������� ����(�����������0���� ��>���������� �������0(�

�������7���� ��������2�����:������7����2��90��0��� (���������������(%�������������8

Q �2�7��������'���2�����2(����7;8����������(����7������ ��>������ ���������0���2�����2(����7��8 �9(���(�������>��0�������������>��������0��2���������� ��:(9�8�� ����������=����(�����8�����=�����>���� 82��;8������ ��2�������� ����(�%��8� �9(��:��������������� 2(��� 2���=����( = *2���=����(��, �2�� � �������(������� ���� ������ ��

� ��2�� �����8���(�� �����2(���2(�����������2� ������2��(��0�(�� �������������2��������:��(�� 9�(������8�� ����� �8�� ����0���(������F�(�������>(��>2���=%����( ������(�� ����������2� ������2��(��0�0��2����������8�(�� ��2��(��0����>��������(�����������0���7���2��������8���������������2(���2��������������:2(��������������7��82��(��0������������7������������������82��(��0�2(���������7��80����2��(��0���8����>��������2���(��������� ���� �9���������

�7(9�����������(�����������:2(���2���=����( =��0��2�����������2�����2(��%��7��> ������=��� ������ ��2�0������� 2���=0����� ��= ����� ��: ��<���9� � *��0, 2�%��������� �����:8 �� ������� (��������� ��� � ����09� 0�����������:8 ��2(����������� �������:��0��0�(�����:?�� ��������� �������:�<�������:8������������(������8��2(��������(��:����2���:�(��:���8��� ���>����������>���=���2(���2�������'���%������������� �'�2���������2�����������������7���2����������:�?�(��:������

��(�� ���2���������������29�2(�������(�����2����(��8�2(���������� ����29�%2(����(�����>�*��0,�2�� ��������0�����2�����2(����7��>8������=��������?� ��8�����2�����2(����7;������ ����������������8�����:�(�0>�A2�� �����(� �2��=��(�%:�0�����������0�����2�����2(����7��>������ �����>��������(����8���������������(9�%��������2(����8 �9(����������� �7;�����������0�8�0��������2����������9�����(������2���:�<��������8��2��(����8 ������������������7�����2��������:�(������%��������� ����2�2(����?�� ��������������>���=�����2���������������2������2��%���2(����7���� (�������������7����������!+�L�������2�����������7;��9����2��������2�������������2����� ��2��������8����2����� ���(�������2������2�2(�����2�%0������� ���2�����2(����7��8 ������� (��2������� � ������������� 2(�0���9� ���2��%���2(����7��8 (���9� (�:�0�������� ����������8 ���������8 �2��������8 7(������ ����8

!+L�C � � � �� � �85�&�/����������� ������� �������������� %��������&�� ������.�1�������#�����1�O�/P6 �����.7-� ������������-�������������.7-���������8 ���-���������3�9����-�������������������������������� %��������&�� ������.�1���� &��1��������8 ��������%:�������� &�.�8(���L�C � � � �� � �8R�C � ( � � � �8�����������R��8��(�����+..K8��#�

������������ ���

Page 9: Rola pielęgniarki w opiece długoterminowej

!)2���:����������8(���9���� ����8��(����������������8���(��������8��:(��=�������>8��:(��=2(���>���2�(���<�������!&�

�7(9� ��2�������2���=����( �*2���=����(��,��2����������0�������2�����2(��%��7��> �������������; ������7; ����:���� � ������(�����������2������� 2������� * �%���� ���,8 �����=���7; � ���������������� (������ ��� � 2���������2�������8 ��9(���2�������� �������� �������� ��=0�(����� 7���������8��2������������� � 2�������>%�������?�����������:�������7��8��� �������=���7;(�S� ���8 ����(� ������ (��� �2��������(���2���=����(� �����2�� �����%��(�2���������!K�

+��$������� ���������������������������� �%�������%��������� '�&���'�

A2�� �2���:���(��������������(����������������2�����������������:�����������!#���(2���!##K(����:(������(����2���:�������*G��D������+.2�B����(�� �!##K(��(!!82���)&),�(���� ������ ����������4����>�����2(��������������2���:��%�(�� �> ���>���� �� ��������8 �� �� ���:���>� �(��������� �2�� � 2���:���(������� ���%����������� ��������� ��= ����0� 2���9�� ��������(���: � 2���:���(������ :��2����������������0����8����= �����=����0���������:�������9��2�� �2���:���(����������2��9���������7(������ ������

A(���������2�����8���������(���2�� �2���=����(� ����2��(���=����������2�����(%������2(� ���������(������2���=2���������2���:���(��7(������ ������>��/������������%���������82(��������(����2���:��������7(������ �82(�<�� �� ���0�(�����0���(�2(��� �� �� (���� ��0�(��� 2���:������:8 (��2� ������� 2(�� 2������9�8��2��������2��(������0��:�(��2���:��������7(������ ��� ������!)�R �������������7(�����%� �����2�� �2���=����(� ��7(������ ����� ���������>�����������(�:�0�����������:(��2���=���:2������:��2������������0�������0���7;����2� ������2��(��0��(�������:���>�����: � ����2��������2���:������ � ��(����� �����������8 �(�� = � 2��(��0�:����������8 ����������8 (��������= �������� ?�(�� �����������8 ��� = �����2�� �� ��% (����2����������:������7������������������2�����������2����������:�������8��2��(�����(����>�������2(�0���9�(��������:��2��������:2(���� �(�������������������������2�(����2����������

G��(������2(�?����������2���:���(�������2�� �2���=����(� ��� �������������(�2��%������(���(������2���=����( ��2���������4��������2����������2��������2���������0��2��������������0�����������?������ ��2������������������2�� �2���=����(� ������2�����������0�(�������2���:�����������������������2����2��������������(����%��82(�������=��������2���< ���0�(���2���:������:8�(����7����������:8�2��������:

!&L��� � � � 78+�����������������/������������&�� ������.�1�O�/P+��&������������ ���,������#�������� %��������&�� ������.�18(���L��� � � � 78���������������������������8�������+.!&8��&#�

!KR�L � ( � �8;��������������������������� �����������1����� ���������������&�� �����1�O�/P$������������������������� %������&�� ��������8(���5�4 � � �� � �8�����������6�����8��0���+..+8��+�+�

!)@�� �� � � �8<������� .����� �������� ������3�"����� �� �����13�" ������������� O�/P" �������8 (���@� L � ( ���8 L�4 � 0 � % L � 0 � � � � �8�����������@�����������8��(�����+.!!8��$$!�

$�����������������������&������������

Page 10: Rola pielęgniarki w opiece długoterminowej

!$����������:���� ��>���:��0(����:�(�0��7(������ ������� ����������>����%�=���7�� ����� ������2���=����( � *2���=����(��,8 �9(��� �(��������2(������ (��2�%������2��(��0�:�(���8(��2��������������������8������9�8������8�0��8���2�(�������:�(�0���?� �9����������

����=����( �*2���=����(�,���������������(�������������2�������8��=���������2�%����2����������������������������2��������8�����:�(���(���������0����(������������������0�������:�(�0�8����(�����2����������2�����������:2(��������� %�����7����:82(������2���:���� ���=2������������(������8������������� ����2(����:�(���(9����:?�(���2�(����(��������(�����:� �������7;!$�

,��-�������������������������.�����������/��������������������

����=����( � *2���=����(�, �2�� � �������(������� ���� ��0���>���� �� ��(���������� �����(������� �2��90 2(�?��������� 7�������� 2���=����(� ��: � ����� �2�� ������:8���������(������;���� > �� �7; ��� �2�� ���������������������������7�� 2���=%����( � *2���=����(��, ' �2��������� 2���=����(���� �2�� � �������(������� ���� ��������%����� �0���(� ����0=����: 7�������� ���������: ��0�� 2�������8 ������(������ ��:2(��0��������������������902(����� ���:�(��:8��90���(����:�����2�����2(����7��>������ �����>�(�����0�(�������2���:����������0��2���=����( �*2���=����(��,���������>2���������������������>�� ����< �������������:8��7��������������������8���(����7�� ���������8 ������9����: 2(����2������ ����7�����: 2����� ��������:� ��%������������������� ��>���2���< ��������9������:�(� ��(�2(�������0���2(��%��� ���:�(�������2�����2(��������2(���������2�� ����2������������ ���������2(�0��������(���������2(�0���������������8 ��������7;�����(�������������� (�%�������:��������'�2�(�:�0�����������:8���������:82������������:82(�����:���2��%�:����������:'������������9����:�����=���7��� ����< �����

H��2������� ����� ������8��������2����������2���=����( �*2���=����(��,�2�� ��������(��������>����0=���� �� ��� (����:����(�����8�����������������������2���� ���� 2������� �� ��29�2(���8 ����������� �� ������������� ���2� ������ 2��%��������:2��(��0��������:����2(�0���9���(�������:8 ��2�����������(�������2(����7�� � �� (���� ����2���=������8 �����2�� �8 � �� �� ��29��������������� � ��%������8 ��(�2��8(�:�0���������G(�����2� � ���: ��2����������������29�2(����(�����>��2�� �����2�������8�����(������������2�� �8��� ����(������������2�(��������%������:�2�� ������:�F�(������������(���������29�2(�����������2������������(���(����������� � �����(����������8 �9(� �������> �� (���� ��90 2(����� �� �:�(��:8 ���%2�����2(�����:���:(�������������������=���7������������>2�2(���>8������9���>������=������ 9����>�����:����(���������������2���=����(� ���8�� �������������8�� ���������(�����������7(������ ��� ������8�(���� ��������2�����>� �2��������2���9� >�������>*��2�����>����2�� ����>,��0�2�� >�����>�

����=����( �*2���=����(�,��2�������2���������2�� ��������(�������(����������%��=2��>���������/

!$H�C 9 ( � �8H�L � ( � � �8H�C � � = 0 � �� � �8L�H � � � � �85�&�/������������������������ ����� ��������������O�/P"������� ����� �����������8(���H�C 9 ( � �8H�L � ( � � �8L�4� 0 � �� � �8�����������@�����������8��(�����+.!+8��!�#�

������������ ���

Page 11: Rola pielęgniarki w opiece długoterminowej

!�Q ��������������������������(�����(������������� (�����<������� (���������0%

����� �����2���=������2�������2(����� ���:�(�������2�����2(������8������������������������������������T

Q ��(����������2����������2�� ����2��������2(����� ���:�(������2�����2(��%����(��2�����������0�(�������2���:�������8�(��(9�����������:�2�� ����>��%���:���� ���2�������8�������>���0���>�(������>8��������������� ����T

Q �(������������2�� �2���=����(� ������2��������2(����� ���:�(������2�����2(��%������(�� ��:����������������:T

Q 2���������8 �2(���������� ���(������ ������(�9��2�� � �0���>���>���:��2�����������(�������T

Q 2(��������� ��� ����8��2�(��� � �:�(� ��(�� 2���:���(�2��������� � 2(��������������0�2(����� ���:�(������2�����2(������(������(�������������2�� �� ��2��%���������(������:?�� ���T

Q �(������������2���(�����������2�(����2������������2��������2�� ��������(��%�����82���������:(����������(2�(��������:����0�����������������:�(���T

Q ��29�2(����������������8�(������������2���������������(����������8�������(��%����������(����>�������2(�0���9���(�������:8���������:�2(�����:2������9�2(����� ���:�(��:����2�����2(�����:T

Q 2(������������ �����2�������� (�����0������2(�=��(�:�0������������8�2�(���(��2��������������8�2(�=��2�����������!��������>��(�������>��2�� =���2���������(����29�2(��=����(�����2����(�>8�������%

����2�����;�2���=2��>�����?�(��������������������������� ��2�������������%��� ����(������������� ��A0�����?�� ������>�����:(������(�������������������>7������������������������:���������7;8����������> �(��������� ���(� ������������������82(���������������(=2��(��0�L������2(�� ���9�����2��(��0��� �(�����%���(9�����(������ ����< ����������>���:��:�(���8�������8�2(����7��8�����������7��2���:�(��:����2�������8 �9(�?�� ������>���:(������(����8���(���(�������0����%�>2�����������2� ��2(���2���=����( �*2���=����(��,8��������������������2(����������������2�0���2���������2(�����������2(� �� �2���=����(� ���@�=�����(������H����< ���� �(� �� � ����=����(� ��� 6� �� � ������(�� ��=�����(������� �����0���2(����; �������= 2���=����(� >8 2��������� �2�� �8 ���������� 2(�����(8 (�������������2��(��0������������(������2(�=����2������� ����< �������������(���>��=7��>��%?(���(� ��(���:(�����(���� �2����� ���(����������0���(�� �� �7���2�� �2���=����(%� ���8������9������2�����������(�������8����2(����������2�����2����������������2�2(����7; ����� ����82������������������������0����2��>�����:����������� (�%����2�� ��(����0���>��������(������������������(������2���=����(� ��:��������0=%��������������>���2�������(���2������0��2����������2������9����:�����?� ��=���(��������2�� ��

A�(����������������>�� ����������������� ��>�����������2���< �������8� ��� ��(������ ���29�2(���� ���2���� ��(�2��������� � ���2����2���=����(� ���2(��0�����2�� ��(�:�0��������2�������2(����� ���:�(�������2�����2(�������(���������0�������:��� ����:�(�� �(������������>���=;��� ����:��� �(�������%�����:�2(� ���������������������� ��(��2���=����(� ��������:��(������(�������

!�H�U � � � � � � � 86������&��������������"�� ���O�/P"������� �������������&���������#���08�������

$�����������������������&������������

Page 12: Rola pielęgniarki w opiece długoterminowej

!"����������8���������������������7�����������������(�������:������ ��82(�?���������� 2�������8 2(�� �����=������� �����������: ����� 2���=������������(����������(�(����������������2���=����(� ��� �����:2���=��������%�2��% ������: � �����:2���9� ��:�2�� ��������(��������(����������2�� ��������(%��������

��������������������� ����� �����������2�������������2���=����( � *2���=����%(��,��� (�����2�� ��������(����������(�� � �����������2���������������(������������������!)��2��+.!!(���������:2���=����( ��2�������*G��D�+.!!�(!�K82���!.&#,� ������9���� ������ ��0������ ���������� 2���2�������� 2���=����(� � 2�%������:(�������(��2�(�>������@�����(���(�����+#2�B����(�� �+..&(���2(���� ����������2���2��������2���=����(� �2�������:*G��D�+..&�(!#�82���!#+&,�

0��$�� �������

� 2���=����(����� �2�� � �������(�������8 �� �� � � 2���=����(����� 7(������ ���%%(��������8�������>����������������������82�2�(����� ���������8������������������������2(��2�� ��@����� ���2�(�� ���� �� �������������:�������7����: ���%���� ��� �(��������:���2�2(��� �������2���:�<�������8�2(�����������������%��������?�� ����������2��������A0���>���>���0�����������2(������(������������2�� �2���=���������������0�������2�����2(����7��>���� ��>�>��:�(�0�����(�%�9�8����������:�(9����:2(���������2���������������������������8��90������%�>���:�2�� ��*��0,2����������������?�� ����������2(��0����>���:�������02���9� ��:��������(���:���29���������(���:���������������'����2���������:����%��(�9�'�2����?�� ���������A2�� ��������(�����������2�� > �������>������������:(�����(����82������2��������8���2(���������� �����2������������(�������

L���> ������ 2(�2������ (����>��� ����8 2(����������� �������� +..� (� �8 2(��� ���������2����������0��2��������2���=����������8 �9(����������0�(���9�(�� ������2���=���������:��� (�����2�� � ������� � ��������(���!"��(�2�����������=������%09(7���������������8���������(���9� �� �(�������� (���������2���=���������:��2�� ��������(���������2����>�� �7�����(������7�����:�����8���2����7��>2(��%������ �(��7��2�����������:(�������8�2���=����(�����2�� ��������(���������2����?� �����>��������=�

%�����1�

F � = � �� � � ��8 @ � � � � � � ( � @�8$���%��������&���������������"�� ���'� ���� � ��#����������8 I������� �(� ��J+.!&8 "+8 !�

F � = � �� � � ��86���������� ����� �&���������������"�� ��� '� ��������� � ���������������1��88 I������ ��2�������J+..#8 �( ��

!"��F � = � ��� �86����������������&���������������"�� ���'��������������������������1��88I������ ��2�������J+..#8�(�8��!+�

������������ ���

Page 13: Rola pielęgniarki w opiece długoterminowej

!#F� ( �� � 5�8 H � � � � 3�82������ ������.�� ,������������� � ���� �� ��� ��������3�

$������������������ �����������������O�/P4���������������� ���������������8(���H��� � � � � ( �� � � % 3� 0 � �8G�3� � � ( � �8������������� �(� ������8��(�����+.."�

6 � � � � G�8 6 � � � � � F�8+��������� �������� �������� ���� ����� �&������������8�����������@�������F�(���8��(�����+.!&�

6 � � � � G�8 6 � � � � � F�8�������������������� ����������������� ������������#�������������8�����������@�������F�(���8��(�����+.!&�

U � � � � � � � H�86������&��������������"�� ��O�/P"������� �������������&������#������8(���H�H � � � � � ( � %H� ( � � � �� � �8@�@� � � � � � 85�� � � ���� � �8������������� �(� ������8��(�����+.!.�

C � � � �� � � L�8 5�&�/���� � ������ �� ����� �� ����������� � %�� �� ����&�� ������#.�1������������1�O�/P6 �����.7-� ������������-�������������.7-���������8 ���-���������3� 9����-� ������� � ��������� �� ����������� � %�� �� ����&�� ������.�1���� &��1��������8 ��������%:�������� &�.�8(���L�C � � � �� � �8R�C � ( � � � �8�����������R��8��(�����+..K�

C 9 ( � � H�8 L � ( � � � H�8 C � � = 0 � �� � � H�8 H � � � � � L�8 5�&�/���� ������������ ��#������ ���� � �������������� O�/P "������� ���� � �����������8 (��� H� C 9 ( � �8H� L � ( � � �8 L�4� 0 � �� � �8������������� �(� ������8��(�����+.!+�

:��2/--�����(�2����-������-8(&������������������������������)��*������ ���8�����=2/+#�.#�+.!K (�

L � ( � � R�8;��������������������������� �����������1����� ���������������&�� ����#�1�O�/P$������������������������� %������&�� ��������8(���5�4 � � �� � �8�����������6�����8��0���+..+�

H � � : � � � N�8(������� �������� ��� �� ������ ���� ����������� ������� ��/1���� O�/P(������� �������� ��8 (��� �� H ��� � � � � � %F � � ( ��8����������� �� �(� ������8��(�����!###�

H � � � � � � G�8�������������� ��� �������� �������� �������� ���� � !"� �� ����������������� ���8�������������� �(� ������8��(�����+.!K�

"������� �������������&������������8(���H�H = � � � � ( � %H� � ( � � �� � �8@�@� %� � � � � 85�� � � ���� � �8������������� �(� ������8��(�����+.!.�

4��2�(�>������@�����(���(�����+#2�B����(�� �+..& (���2(���� ����������2���%2��������2���=����(� � 2�������:8G��D� +..&�( !#�8 2��� !#+&

� �� � � � @�8 <������� .����� ����� �� � ������3� "����� �� �����13� " �������������O�/P" �������8 (���@� L � ( ���8 L� 4 � 0 � % L � 0 � � � � �8����������� �� �(� ������8��(�����+.!!�

+���� ,��������� � ��� �������� ������������� �&���������������"�� ��8�4�2�(�@������(%������(����8��(�����+.!+�

D����� � ���� !) ��2�� +.!! (� � �������:2���=����( � � 2�������8G��D� +.!!�( !�K82��� !.&#�

�� � � � 7 L�8+�����������������/������������&�� ������.�1�O�/P+��&������������ ���,������������� � %�� �� ����&�� ������.�18 (��� L� �� � � � 78 ����������� �����������������������8�������+.!&�

$�����������������������&������������

Page 14: Rola pielęgniarki w opiece długoterminowej

+.

�D@@R4V

L������F������ �

2&��������3���� � �������4���������

3:������� ?�( ����%��(���(W���� �� �����������0� ��W�(�� ?����(�8�:��: ��������:��������:������(�2:�����������8�����(�������W�(�����?��2��8����(����������:(������������(��2��������������:�(�2����W���2��������:���������:��W���������:�<����?���������3:�:����:����������?�:��������8�:��������:���(����(��?�:�?�����8���?��������������������������������������(�0����������(����������(�����W�(����?�(���?����%��(���(��6:��������:�:����:��(�������82(�2����������(�����2(�����(���?���������(�������:�����:���W���2�����?����%��(���(��

3:�2(�W������?��(������(W����0���(����2����������������%��(���(�������%���������2��X8���2(�:����W�2(������:��:�����2�����2�������Y:����:2(�0����8�:��(�����%�����(����������������:��(�����������0�� �(�������������:���?�:��(?�������� 3:� ?���������� ��?<����� ���� �� �:� �0����� �� 2(�W��� ��(���� ��(W������2�������Y���2������?(��������8��������2(�W���:�����(��(�?����������3:����%�������������������������:���(���Y2(�?�������������(����2������������?�(�:��������������?�(�������8�:�(�2���������(�:�0����������?����(������:(����������� 2��2�����:2:�������������������������0������(����������(��(�� �������2��%��0����2(�2�(���� 2�����������:��((�����W��?�(�:�����8���?%��(�������?%�����������������W���2����:��(��������� �����?�:��(����������-�(����0������

5�'����� /����%��(���(�8��(����8����0�����8�:(�����������8�������

������������ ���