Rößler AUSTRIA - Roessler AUSTRIA | TITAN 2014, język polski

profesionalizm • niezawodność • dokładność

by Rößler

kolba:Możesz wybrać jedną z czterech kombinacji materiału i kształtu.

bezpieczeństwo:Bezpiecznik suwakowy położony jest ergonomicznie i może być niemal bezgłośnie obsługiwany kciukiem.

system:W zależności od modelu, wykonany jest z anodowanego aluminium jako czarny lub srebrny jak również ze stali nawęglanej.

wyjmowany magazynek:Mechanizm dwóch zaczepów wyjmowanego magazynka sprawia, że załadunek i rozładu-nek broni jest łatwy i wygodny. język spustowy:

W zależności od modelu dostępny z przyspiesznikiem lub bez.

Spis treści Cechy

< TITAN 3® >, < TITAN 6® >

< TITAN 16® > dwutaktowy

2

4

6

Warianty konfiguracji

Akcesoria i Opcje

Dostępne Kalibry

8

9

10

System wymiennych luf

Konfigurator

11

12

wymiana lufy:Technologia połączenia systemu z lufą umożliwia jej wymianę w szybki i prosty sposób.

lufa:Lufa wykonana jest ze specjalnej stali. W zależności od modelu dostępna w opcji „stainless“, „burnished“ lub „carbonitrated“

osada:Na osadzie nacięta jest antypoślizgowa moletka, o różnych kształtach w zależności od modelu.

wyjmowany magazynek:Mechanizm dwóch zaczepów wyjmowanego magazynka sprawia, że załadunek i rozładu-nek broni jest łatwy i wygodny.

kombinacje luf:Sztucery< TITAN > dostępne są w wielu wersjach długości, kalibrów oraz formy lufy.

Profesionalizm - niezawodność - dokładność - nasze kla-syczne sztucery < TITAN 6® > i < TITAN 3® > przekonały miłośników łowiectwa do ich używania od ponad dekady ze względu na nowoczesną technologię, oraz ponadcza-sowe wzornictwo.

Sukcesy użytkowników osiągane w łowiectwie oraz spor-tach strzeleckich w znacznym stopniu spowodowane są wysoką precyzją wykonania, oraz intuicyjną obsługą w najważniejszych sekundach przed strzałem.

Oferujemy nasze sztucery < TITAN 6® > i < TITAN 3® >we wszystkich najważniejszych kalibrach, od .222Remdo .375Ruger aby mogły sprawdzać się w najróżniej-szych sytuacjach łowieckich i spełniać indywidualne po-trzeby myśliwego.

Użytkownicy sztucerów< TITAN > odnoszą również wiele sukcesów na polu strzelectwa sportowego. Wprowadzona do oferty wersja „Target” ze swoją sportową osadą pozwala na indywidualnedostosowanie do użytkownika, ce- niącego sobie najbardziej naszprofesionalizm, niezawod-ność i dokładność.

Titan Allround

Titan Standard

Titan Luxury

Titan Target

Titan Exclusive

1 2 3 4 5

1 Lufa wykonana jest ze specjalnej do tego celu stali i dopasowana do syste-mu w łożu. Ta technologia umożliwia łatwą i szybką jej wymianę. Jest to bardzo ważne dla myśliwych chcących używać tej samej broni na polowaniach indywidu-alnych oraz zbiorowych. 2 Wypinany magazynek sprawia, że ładowanie i rozładowywanie broni staje się proste i szybkie. Opcjonalnie można wyposażyć broń w przedłużany magazynek doskonale sprawdzający się podczas polowań pędzonych.

3 Iglica jest napinana poprzez otwarcie zamka o kąt 60°. Oznacza to, że przeła-dowywanie jest łatwe i szybkie.4 i 5 Końcówka zamka w sztucerach < TITAN 6 > wyposażona jest w sześciory-glową głowicę ryglującą. Rygle występują w trzech rzędach po dwa, zapewniając dużą powierzchnię styku, a tym samym maksymalne bezpieczeństwo. 4 < TITAN 3® > wyposażony jest w głowicę trzyryglową.5 < TITAN 6® > wyposażony jest w głowicę sześcioryglową.

Titan Exclusive Stutzen

Titan Luxury Stutzen

Titan 16 Allround

Titan 16 Luxury

Titan 16 Exclusive

Titan 16 Standard

Sztucer < TITAN 16® > dwutaktowy jest najmłod- szym dzieckiem rodziny < TITAN >.

Mechanizm ten został zaprojektwoany w szczególności do sytuacji łowieckich, któ-re wymagają znacznej szybkości i precy-zji w tym samym czasie. System umożliwia ciągłe utrzymywanie kontaktu wzrokowego z celem, podczas przeładowywania broni. Połączenie ryglowania dwutaktowego z kla-syczną głowicą blokującą gwarantuje mak-symalne bezpieczeństwo strzelca połączone z precyzją.

Przeładowywanie jest bardzo ergoniomiczne oraz bardzo łatwe w obsłudze. Pólmatowe wykończenie lufy i systemu nadaje wyjątko-wej elegancji, a nawęglana powierzchniamaksymalną odporność na korozję.

Tak jak w przypadku wszystkich naszych pro-duktów < TITAN >, nowy < TITAN 16 > dwutaktowy może być indywidualnie konfigurowany do Twoich potrzeb na bazie szerokiej gamy ofero- wanych kalibrów.

1 2 3 4

1 Lufa wykonana jest ze specjalnej stali i dopasowana do systemu w łożu. Ta technologia umożliwia łatwą i szybką jej wymianę. Jest to bardzo ważne dla myśliwych chcących używać tej samej broni na polowaniach indywidualnych oraz zbiorowych. 2 Wypinany magazynek sprawia, że ładowanie i rozładowywanie broni staje się proste i szybkie. Opcjonalnie można wyposażyć broń w przedłużany magazynek doskonale sprawdzający się podczas polowań pędzonych.

3 Głowica zamka wyposażona jest w 16 rygli. Rygle umieszczone są w ośmiu rzędach po dwa, zapewniając dużą powierzchnię kontaktu, a tym samym maksym-alne bezpieczeństwo.4 Dwutaktowy mechanizm pozwala na ergonomiczne repetowanie w linii prostej. Ta technologia zapewnia szybkie przeładowywanie. Nieco do przodu umieszczona dźwignia ryglująca, pozwala na bezpieczne jej ściągnięcie do tylnego położenia, co pozwala na swobodne wsuwanie amunicji.

War

iant

y ko

nfigu

racj

i

* pf = podwójny felc ● Wersja standardowa ◊ Opcja / wersja niedostępna

< TITAN 3® > | < TITAN 6® > < TITAN 16® > dwutaktowy

dane ogólne All-Round Standard Luxury Lux. Stutzen Exclusive Excl. Stutzen Target All-Round Standard Luxury Exclusive

materiał osady polimer orzech orzech orzech orzech orzech sklejka polimer orzech orzech orzech

baka - Monte Carlo Bawarska Bawarska Bawarska; pf* Bawarska; pf* regulowana - Monte Carlo Bawarska Bawarska; pf*

stopka guma guma guma guma guma guma guma, regulowana guma guma guma guma

wykończenie osady proste proste heban heban heban heban proste proste gerade heban heban

waga około. 3kg około. 3kg około. 3kg około. 3kg około. 3kg około. 3kg od około. 3,5kg około. 3,15kg około. 3,15kg około. 3,15kg około. 3,15kg

kąt otwarcia zamka 60° 60° 60° 60° 60° 60° 60° / / / /system

aluminum lotnicze ● ● ● ● ● ● ● / / / /

stal / / / / / / / ● ● ● ●

powierzchnia systemu

czarna anodowana ● ● ● ● ● ● ● / / / /

srebrna anodowana ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ / / / /

czarny półmat nawęglana / / / / / / / ● ● ● ●

Rygiel zamka

prosty ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

wygięty ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ / / / /

powierzchnia wykończenia lufy

specialna stal lufowa - oksydowana ● ● ● ● ● ● ● / / / /

specialna stal lufowa - stal nierdzewna ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ / / / /

specialna stal lufowa - nawęglana / / / / / / / ● ● ● ●

język spustowy

bez przyspiesznika (około 1000gr) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

bez przyspiesznika złoty (około 1000gr) ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

z przyspiesznikiem (regulowany) ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ / / / /

przyrządy celownicze

bez przyrządów ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

czarne anodowane ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

srebrne anodowane ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ / / / /

światłowodowe czarne anodowane ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

światłowodowe srebrne anodowane ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ / / / /

szyna battue ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ / / / /

Na życzenie, sztucer < TITAN > będzie zmontowany w fabryce z dwuczę-ściowymi bazami Weaver, lub jednoczęściową szyną Weaver.

Jako opcja wykonania, lufa może być zaopa-trzona w amortyzator odrzutu.

Nasza oksydowana plakietka na monogram jest dostępna z grawerunkiem lub bez.

Eleganckie przyrządy celownicze do sztucerów < TITAN > dostępne są w czte- rech różnych wersjach, opcjonalnie również ze wstawkami światłowodowymi.

Akc

esor

ia i

Opc

je< TITAN 3® > | < TITAN 6® > < TITAN 16® > dwutaktowy

opcje dodatkowe All-Round Standard Luxury Lux. Stutzen Exclusive Excl. Stutzen Target All-Round Standard Luxury Exclusive

skrócenie osady ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ / ◊ ◊ ◊ ◊

osada dla leworęcznych ◊ / ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ / / / /

kompensator odrzutu ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

broń bez lufy ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ / / / /

broń bez lufy i zamka ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ / / / /

lufa wymienna ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ / / / /

lufa wymienna z zamkiem / / / / / / / ◊ ◊ ◊ ◊

akcesoria dodatkowe

zamek bez mechanizmu iglicowego ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ / / / /

magazynek na 2 lub 3 naboje ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

magazynek na 4 lub 5 naboi ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

odpinane bączki ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

baza montażowa Weaver ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

szyna Weaver ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

plakietka na monogram na uchwyt pist. ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ / ◊ ◊ ◊ ◊

bipod z czarnego aluminium ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

czarne anodowane

srebrne anodowane

FO czarne anodowane

FO srebrne anodowane

szyna battue (brak zdjęcia)

Dos

tępn

e K

alib

ry

Wersja standardowaOpcja

Za dodatkową opłatą, każda dostępna kombinacja lufy może być wykonana jako „stainless“, o średnicy 17, 22 i 25 mm, oraz jako lufa wumienna.

● ◊

< TITAN 6® >

< TITAN 3® >

< TITAN 16® > dwutaktowy

Ø w mm 15mm, oksydowana 19mm, oksydowanadługość lufy w mm 510 560 610 650 700 510 560 610 650 700

< T

ITAN

3® >

.222Rem. ● ● ◊ ◊ ◊ ● ● ● ◊ ◊

.223Rem. ● ● ◊ ◊ ◊ ● ● ● ◊ ◊

5,6x50Mag. ● ● ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

.300Whisper ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

.22-250Rem. ● ● ● ◊ ◊ ● ● ● ◊ ◊

6mmNormaBR ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ● ● ● ◊ ◊

7,62x39 ● ● ● ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

< T

ITAN

6® >

.243Win. ● ● ◊ ◊ ◊ ● ● ● ◊ ◊

6,5x55Se ● ● ◊ ◊ ◊ ● ● ● ◊ ◊

6,5x57 ● ● ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

6,5x65RWS ● ● ● ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

7mm-08Rem. ● ● ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

7x57 ● ● ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

.308Win. ● ● ● ◊ ◊ ● ● ● ◊ ◊

.358Win. ● ● ● ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

8x57IS ● ● ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

.25-06Rem. ● ● ◊ ◊ ◊ ● ● ● ◊ ◊

.270Win. ● ● ● ◊ ◊ ● ● ● ◊ ◊

7x64 ● ● ● ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

.30-06Spring ● ● ● ◊ ◊ ● ● ● ◊ ◊

6,5x47Lapua ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ● ● ● ◊ ◊

6,5-284Norma ● ● ◊ ◊ ◊ ● ● ● ◊ ◊

9,3x62 ● ● ◊ ◊ ◊ ● ● ● ◊ ◊

8,5x63Reb ● ● ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

8x68S ● ● ● ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

6,5x68 ● ● ● ● ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

7mmRem.Mag. ● ● ● ● ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

.300Win.Mag. ● ● ● ● ◊ ● ● ● ● ◊

.375Ruger / / / / / ● ● ● ● ◊

.270WSM ● ● ● ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

.300WSM ● ● ● ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

.338Win.Mag. ● ● ● ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

Ø w mm 15mm, nawęglana 19mm, nawęglana

długość lufy w mm 510 560 610 650 700 510 560 610 650 700

.243Win. ● ● ◊ ◊ ◊ ● ● ● ◊ ◊

6,5x55Se ● ● ◊ ◊ ◊ ● ● ● ◊ ◊

6,5x57 ● ● ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

6,5x65RWS ● ● ● ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

7mm-08Rem. ● ● ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

7x57 ● ● ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

.308Win. ● ● ● ◊ ◊ ● ● ● ◊ ◊

.358Win. ● ● ● ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

8x57IS ● ● ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

.25-06Rem. ● ● ◊ ◊ ◊ ● ● ● ◊ ◊

.270Win. ● ● ◊ ◊ ◊ ● ● ● ◊ ◊

7x64 ● ● ● ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

.30-06Spring ● ● ● ◊ ◊ ● ● ● ◊ ◊

6,5x47Lapua ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ● ● ● ◊ ◊

6,5-284Norma ● ● ◊ ◊ ◊ ● ● ● ◊ ◊

9,3x62 ● ● ◊ ◊ ◊ ● ● ● ◊ ◊

8,5x63Reb ● ● ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

8x68S ● ● ● ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

7mmRem.Mag. ● ● ● ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

.300Win.Mag. ● ● ● ◊ ◊ ● ● ● ● ◊

.375Ruger / / / / / ● ● ● ● ◊

.270WSM ● ● ● ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

.300WSM ● ● ● ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

.338Win.Mag. ● ● ● ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

< T

ITAN

16®

> dw

utak

tow

y

kalibry lufy kalibry lufy

< TITAN 6® >

< TITAN 3® >

< TITAN 16® > dwutaktowy

Syst

em w

ymie

nnyc

h lu

f

Kupując wymienne lufy do sztucerów < TITAN 6® > lub < TITAN 3® >, upewnij się, że końcówka zamka jest dopasowana do grupy kalibrowej, jeśli nie to należy ją zamówić wraz z lufą.

Lufa i końcówka zamka w sztucerze dwutaktowym < TITAN 16® > zawsze stanowią komplet.

Proszę sprawdzić tabelę z grupami magazynków, by upewnić się czy należy go również wymienić.

< TITAN 6® >

< TITAN 3® >

< TITAN 16® > dwutaktowy

.243Win. ● ● ◊ ◊ ◊ ● ● ● ◊ ◊

6,5x55Se ● ● ◊ ◊ ◊ ● ● ● ◊ ◊

6,5x57 ● ● ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

6,5x65RWS ● ● ● ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

7mm-08Rem. ● ● ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

7x57 ● ● ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

.308Win. ● ● ● ◊ ◊ ● ● ● ◊ ◊

.358Win. ● ● ● ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

8x57IS ● ● ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

.25-06Rem. ● ● ◊ ◊ ◊ ● ● ● ◊ ◊

.270Win. ● ● ◊ ◊ ◊ ● ● ● ◊ ◊

7x64 ● ● ● ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

.30-06Spring ● ● ● ◊ ◊ ● ● ● ◊ ◊

6,5x47Lapua ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ● ● ● ◊ ◊

6,5-284Norma ● ● ◊ ◊ ◊ ● ● ● ◊ ◊

9,3x62 ● ● ◊ ◊ ◊ ● ● ● ◊ ◊

8,5x63Reb ● ● ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

8x68S ● ● ● ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

7mmRem.Mag. ● ● ● ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

.300Win.Mag. ● ● ● ◊ ◊ ● ● ● ● ◊

.375Ruger / / / / / ● ● ● ● ◊

.270WSM ● ● ● ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

.300WSM ● ● ● ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

.338Win.Mag. ● ● ● ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

.222Rem 6mmNormaBR 7,62x39 Standard Medium Magnum<

TIT

AN 3

® >

.222Rem. ● T3

.223Rem. ● T3

5,6x50Mag. ● T3

.300Whisper ● T3

.22-250Rem. ● .22-250Rem.

6mmNormaBR ● 6mmNormaBR

7,62x39 ● 7,62x39

< T

ITAN

6® >

.243Win. ● short

6,5x55Se ● short

6,5x57 ● short

6,5x65RWS ● short

7mm-08Rem. ● short

7x57 ● short

.308Win. ● short

.358Win. ● short

8x57IS ● short

.25-06Rem. ● Standard

.270Win. ● Standard

7x64 ● Standard

.30-06Spring ● Standard

6,5x47Lapua ● 6,5x47Lapua

6,5-284Norma ● 6,5-284Norma

9,3x62 ● 9,3x62

8,5x63Reb ● 338Win.Mag.

8x68S ● 8x68S

6,5x68 ● Magnum

7mmRem.Mag. ● Magnum

.300Win.Mag. ● Magnum

.375Ruger ● Magnum

.270WSM ● WSM

.300WSM ● WSM

.338Win.Mag. ● .338Win.Mag.

kalibry

grupy mechanizmów ryglujących grupy magazynków

4Ú KONFIGURATOR

Konfigurator znajduje się na stronie: www.titan6.com

Rößler Waffen GmbH(Roessler Waffen GmbH)Prof. Schlosser-Str. 31A-6330 Kufstein [email protected] • www.titan6.com

Pieczątka sprzedawcy

Zastrzegamy prawo do zmian technicznych. Możliwe są zmiany techniczne ze względu na konfigurację modelu dla danego kraju.

Projekt i zdjęcia: Kurt Härting Headrooms Werbeagentur www.headrooms.net

Nasz system konfiguracji broni, pozwala Ci znaleźć własną osobistą broń marzeń wśród wielu możliwych kombinacji. Aby Twoja decyzja była łatwiejsza, stworzyliśmy interaktywny konfigurator na naszej stronie internetowej, który pomoże Ci w podjęciu decyzji co do szczegułów poprzez wykonanie kilku kliknięć.