RHB 2010 ty - rv17.no · Box 91, NO-7701 Steinkjer Tel. +47 74 40 17 16 Fax: +47 74 40 17 10 [email protected] [email protected] Steinkjer fOTO: KYSTRIKSVEIEN REISELIV AS Historische

REISEH

AN

DB

UCH

2010DEUTSCH

• Fährverbindungen• Karten• Radeln• Übernachtung• Sehenswürdigkeiten

der Welt

schönsteReisedd

chönschöndiescsc

RHB 2010 ty.indd 1 17-12-09 12:26:48

2

Steinkjer

Namsos Grong

Brønnøysund

Mosjøen

Sandnessjøen

Mo i Rana

Bodø

Brenna

Fauske

Rognan74 km177 km

FORØY

ÅGSKARDET28 km

JEKTVIKKILBOGHAMN

37 km

37 km

91 km

NESNA

LEVANG

49 km71 km

TJØTTA

FORVIK

ANDDALSVÅGHORN

64 km90 km

HOLM

110 km

53 km139 km

20 km

14 km769

HOFLES

776

775

760

76

78

12

812

80

834

77 km

Fosen

755

715

720

LUND

VENNESUND

Steinkjer

Bodø

Seite 148

25 min

17 km

Routenplanleger

Seite 146

20 min

Seite144

20 min

Seite 147

20 min

Seite 148

60 min

Seite 150

60 min

Seite 151

10 min

Flatanger

RHB 2010 ty.indd 2 17-12-09 12:26:51

3

Zw

Zy

Zu

Zi

Zf

Z_

Zb

ZnZm

Z

Z

Z

Zr

ZFZH

Zg

ZhZC

ZV

ZcZv

Z.Z

Bewirtung

Hütte

Camping

Zelt

Sanitäranlage

Zimmer/Wohnung

Angeln

Werkstatt

Sauna

Schwimmbad

Fitnesraum

Zahlungsterminal

Stromanschluß

Fahrradverleih

Bootverleih

Badestrand

Behinderten gerecht

Spielraum, Spielwiese

Alle Schankrächte

Wein/Bier

Wasser auffüllung

Reitcenter

Entsorgung

Wandermöglichkeiten

ZI

ZeZS

ZD

Zj

ZZZ TV

FSonnenstudio

Frühstück

Selbsthaushalt

Tankstelle

Touristeninformation

Gasfüllung

Aufenhalsraum

Sehenswurdigheit

Kiosk

Drahtloses Internett

Inhalt:Wilkommen auf.....

Gemeinde Steinkjer

Gemeinde Namdalseid

Gemeinde Flatanger

Gemeinde Namsos

Gemeinde Fosnes

Gemeinde Overhalla

Gemeinde Høylandet

Gemeinde Nærøy

Gemeinde Vikna

Gemeinde Leka

Gemeinde Bindal

Gemeinde Sømna

Gemeinde Brønnøy

Gemeinde Vega

Gemeinde Vevelstad

Gemeinde Alstahaug

Gemeinde Herøy

Gemeinde Dønna

Gemeinde Leirfjord

Gemeinde Nesna

Gemeinde Lurøy

Gemeinde Træna

Gemeinde Rødøy

Gemeinde Meløy

Gemeinde Gildeskål

Gemeinde Bodø

Fahrrad

Fahrpläne

für die Fähren

Karte

103

106

110

112

116

125

128

138

142

153

4

15

22

25

28

38

42

45

47

50

56

61

64

69

78

81

83

92

96

99

Herausgeber

www.rv17.noKystriksveien Reiseliv as, P.b.91, N-7701 Steinkjer.

Tel. +47 74 40 17 17 Fax. +47 74 17 17 10 [email protected]

Herausgeber des Reisehandbuchs ist die Firma Kystriksveien Reiseliv as in Zusammenarbeit

mit Foreningen Kystriksveien. Auflage 130 000 verteilt auf Norwegisch, Englisch und Deutsch.

Druck: Polinor AS, Photos: Olav Breen, Kystriksveien, oder siehe Phototext. Umslag Photo:

Terje Rakke/Nordic Life (Herøy). Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für eventuelle

Fehler in dieser Broschüre.

Symbolerklärung

Unsere Empfählung - siehe aktualisierte Fährpläne unter www.rv17.no

RHB 2010 ty.indd 3 17-12-09 12:26:53

4

Die 650 km lange Strecke gehört zu den schönsten Abschnitten der norwegischen Küste. Von einigen Orten und Attraktionen haben Sie vielleicht schon gehört, zum Beispiel vom Svartisen-Gletscher, Saltstraumen, den Sieben Schwestern oder dem Torghatten. Neu in diesem Jahr ist das Petter Dass Museum bei Sandnessjøen. Einen Besuch lohnt auch das Küstenkulturzentrum Norveg in Rørvik. Beide modernen Museen zeichnen sich auch durch ihre besondere Architektur aus.

FÄHRENERLEBNISSEImmerhin sechs Fährverbindungen gibt es im Verlauf der Str. 17. Tipps zu den Fährfahrten und Fahrpläne fi nden Sie ab S. 142. Denken Sie daran, dass es

Willkommen auf dem Kystriksveien – einer der schönsten

Touristenstraßen der Welt. Die Reise beginnt in Steinkjer im

Herzen von Trøndelag und führt bis nach Bodø. Nordland nimmt

für sich in Anspruch, die schönste Küste der Welt zu besitzen.

Wenn Sie auf dem Kystriksveien fahren, werden Sie verstehen warum

• Lassen Sie sich Zeit auf der Reise.• Normalerweise rechnet man mindestens drei bis vier Tage.• Planen Sie Ihre Fahrt.• Wir empfehlen die Benutzung des Reiseführers „Die Küstenstraße“ zusätzlich zu diesem Reisehandbuch.• Schauen Sie in den örtlichen Touristenbüros vorbei. Hier bekommen Sie Hilfe und

REISETIPPS

RHB 2010 ty.indd 4 17-12-09 12:26:53

5

zwischen der Drucklegung und dem Sommer Fahrplanänderungen geben kann. Wenn Sie einen engen Zeitplan haben, sollten Sie die Fahrpläne vor der Reise unter www.rv17.no überprüfen.

Der Kystriksveien eignet sich gut zum Radfahren. Auf S. 138 -141 fi nden Sie weitere Informationen dazu.

MACHEN SIE EINEN ABSTECHER ZU EINER DER INSELNDie Auswahl ist groß, und viele sind leicht per Fähre zu erreichen: Olav Duuns Reich auf Jøa, Leka mit seiner besonderen Geologie, das Welterbegebiet auf Vega. Dønna und Herøy mit Brücken-verbindung laden zu Rundfahrten von Sandnessjøen aus ein. Lovund mit seinen Papageitauchern. Træna, Rødøy, Sørarnøy und viele weitere – alle haben sie ihre Besonderheiten und ihre eigene Geschichte.

FO

TO

: TA

RE

ST

EIR

O

viele nützliche Tipps von Leuten, die sich vor Ort auskennen. Wenn Sie die Reise im Süden beginnen, lohnt sich ein Stopp am Kystriksveien Info-Center in Steinkjer.• Verwenden Sie Ihre Zeit für schöne Erlebnisse und nicht für die Suche nach Übernachtungsbetrieben. Sie können Übernachtungen im Voraus unter www.rv17.no buchen.

RHB 2010 ty.indd 5 17-12-09 12:27:00

den Moment er leben.Vielleicht sitzen Sie gerade am Steuer, machen eine Pause oder wandern durch die Landschaft – immer werden Sie von den Eindrücken auf dem Kystriksveien überwältigt sein. Vögel, die Sie sonst nur aus dem Fernsehen kennen, Wetter, das Sie sich nicht haben vorstellen können, und natürlich der ständige Wechsel der Landschaft. Angelerlebnisse am offenen Meer, stille Kajaktouren zwischen kleinen Schäreninseln oder eine ruhige Seeadler-safari unter steilen Felswänden. Was immer Sie unternehmen, Sie werden sich in höchstem Maße lebendig fühlen. Am Kystriksveien warten viele bewegende Naturerlebnisse auf Sie. Auch für Spiel und Erholung ist unterwegs gesorgt.

Meeresangeln.

6

Kajak padeln.

FO

TO

: ER

LE

ND

HA

AR

BE

RG

FO

TO

: ER

LE

ND

HA

AR

BE

RG

RHB 2010 ty.indd 6 17-12-09 12:27:21

7

FO

TO

: OL

AV

BR

EE

N

Wandern. Fahradfahren.

FO

TO

: TE

RJE

RA

KK

E / N

OR

DIC

LIF

E

FO

TO

: OL

AV

BR

EE

N

RHB 2010 ty.indd 7 17-12-09 12:27:23

neue Perspekt iven.Ist Ihnen schon einmal aufgefallen, dass man gerade auf Reisen auf ganz neue Gedanken kommt? Die Natur am Kystriksveien macht den Kopf frei für intensives Nachdenken und Genießen. Die Straße wurde in erster Linie als Verkehrsweg für die kleinen Küstenorte gebaut, aber sie ist noch viel mehr. Große Bilder mit kleinen Details, Zeugen jahrhundertelangen menschlichen Schaffens und einer reichen Tradition. Dazu die tatkräftigen, freundlichen Menschen – das bedeutet Reichtum! Auch Sie können daran teilhaben. Willkommen zu einer anregenden Reise auf einer der schönsten Touristenstraßen der Welt – dem Kystriksveien!

R aststel le. Architektur.

8

FO

TO

: OL

AV

BR

EE

N

FO

TO

: AS

LE

LIN

DM

AN

RHB 2010 ty.indd 8 17-12-09 12:27:28

Skulptur Landschaf t. Reflektieren.

9

FO

TO

: KY

ST

RIK

SV

EIE

N R

EIS

EL

IV A

S

FO

TO

: KY

ST

RIK

SV

EIE

N R

EIS

EL

IV A

S

FO

TO

: TE

RJE

RA

KK

E / N

OR

DIC

LIF

E

RHB 2010 ty.indd 9 17-12-09 12:27:30

10

FO

TO

: KY

ST

RIK

SV

EIE

N R

EIS

EL

IV A

S

FO

TO

:NA

TH

AN

HO

OV

ER

FO

TO

: OL

AV

BR

EE

N

RHB 2010 ty.indd 10 17-12-09 12:27:33

Plötz l ich – e ine neue Landschaf t

Der Kystriksveien gilt für Vielen als die schönste Autoreise der Welt. Die 650 Kilometer lange Route von Bodø nach Steinkjer ist ein Erlebnis, dass Sie sich gönnen sollten. In dem Bildband ”Plötzlich – eine neue Landschaft“ zeigen wir einige der besten Bilder vom Kystriksveien. Das Buch ist eine schöne Erinnerung an Ihre Reise oder ein Geschenk für jemanden, mit dem Sie Ihre Erlebnisse teilen möchten.

ISBN 978-82-997811-0-7

11

FO

TO

: OL

AV

BR

EE

N

FO

TO

: KY

ST

RIK

SV

EIE

N R

EIS

EL

IV A

S

RHB 2010 ty.indd 11 17-12-09 12:27:36

Fliegen Sie zu interessantenReiseziele am Kystriksveien

Fliegen Sie, so viel Sie möchten! Mit dem Explore Norway Ticket von Widerøe können Sie für

Und für nur NOK 2.775,- können Sie unsere Flugverbingungen

zwischen Trondheim und Tromsø benutzen. Das

Explore Norway gilt 14 Tage lang im Zeitraum 21.6 - 27.8.2010.

Lesen Sie mehr unter www.wideroe.no

12

RHB 2010 ty.indd 12 17-12-09 12:27:43

Naturerlebnissemit Netz!Naturerlebnissemit Netz!

Godtur.no bietet Ihnen:

• Wandervorschläge und Tipps von grossen Teilen Norwegens

• Touren fürs GPS zum Herunterladen • Touren hochladen und mit anderen teilen• Angelinformationen für 37.000 Seen• Vielen Badestellen in meisten

Teilen Norwegens• Super Karten

Trio

Med

ia, F

oto:

Nils

Erik

Bjø

rhol

dt/In

nova

sjon

Nor

ge

Nur in Norwegisch

13

RHB 2010 ty.indd 13 17-12-09 12:27:45

16

FO

TO

: TE

RJE

RA

KK

E / N

OR

DIC

LIF

E

RHB 2010 ty.indd 14 17-12-09 12:27:45

KIRCHE IN STEINKJER 1965 wurde die dritte Kirche in der Geschichte der Stadt erbaut. Besonders sehenswert sind die Wanddekorationen und Glasgemäl-de des aus Steinkjer stammenden Künstlers Jakob Weidemann. Die Originale sind im Rathaus neben dem Quality Hotel Grand aus-gestellt.

KULTUR UND GESCHICHTE Die Gegend um Egge war ein Machtzentrum in der Wikingerzeit. Die Häuptlinge in Egge gehörten zu den härtesten Gegnern der Christianisierung und Machtkonzen-tration Olav des Heiligen um das Jahr 1000. Heute ist die Gegend eine einzigartige Fundstelle für frühgeschichtliche Zeugnisse, ein lebendiges Heimatmuseum, in dem sich Kultur- und Naturerlebnisse kombinieren lassen. Hier befi nden sich einige der bekanntesten Felszeichnungen der Welt. Das Bøla-Rentier ist die etwa 6.000 Jahre alte Darstellung eines Rentiers in voller

Größe. Es befi ndet sich 30 km nörd-lich der Stadt an der Str. 763. An der Str. 285 Richtung Sør-Beitstad liegt das Bardal-Feld mit Felszeichnun-gen aus zwei Epochen. In der Nähe des Stadtzentrums liegt das Helge-Feld, u.a. mit großen Grabhügeln und Hinkelsteinen.

AKTIVITÄTENAuf einem Ausfl ug nach Bjerkem bei Henning können Sie eine Sommer-ausstellung besuchen und auf

Steinkjer liegt an der E6, nur zwei Stunden mit der Bahn oder dem Bus

von Trondheim entfernt, und ist zugleich die südlichste Gemeinde an der

Str. 17. Nur 6 Km nördlich des Stadtzentrums zweigt die Str. 17 Richtung

Namsos von der E 6 ab. Steinkjer ist die Bezirkshauptstadt von Nord-

Trøndelag.

Steinkjer

20 868 1564Km2 SteinkjerÖff. und private Dienstleistungen,Landwirtschaft und Industrie.

15

FO

TO

: OL

AV

BR

EE

N

Steinkjer Kirche, 1965

RHB 2010 ty.indd 15 17-12-09 12:27:47

16

einem traditionellen Trønderhof übernachten. Wir empfehlen auch Kanutouren und Höhlenwanderungen für die Aktiven. Sie können in 60 Seen kostenlos angeln. An der E6 im Zentrum liegt das Dampsaga Bad.

NATURERLEBNISSENorwegens geografi scher Mit-telpunkt (errechnet als Flächen-schwerpunkt) liegt in der Gemeinde Steinkjer. Sie erreichen ihn auf dem Svillesti-Pfad 10 km vom See Lustadvatnet in Ogndal aus. Schöne Berglandschaft. Aussichtspunkt in der Stadt ist der Oftenåsen. Der Aufstieg auf einem steilen Weg wird mit einer herrlichen Aussicht belohnt. Naturbadestellen liegen in Paradisbukta, Hoøya und Kalvøy, alle an der Str. 285 nach Vellamelen/Beitstad.

VERANSTALTUNGENDas Steinkjerfestival (24.–26. Juni) glänzt mit großen Namen. In Egge fi ndet vom 15.–18. Juli 2010 das Wikingerfestival statt.

Innherred Tourist Information /Kystriksveien Info-CenterGanzjährlich geöff net!

Box 91, NO-7701 Steinkjer

Tel. +47 74 40 17 16

Fax: +47 74 40 17 10

www.visitinnherred.com

[email protected]

www.rv17.no

[email protected]

SteinkjerfO

TO

: KY

ST

RIK

SV

EIE

N R

EIS

EL

IV A

S

Historische Monument am Helge.

RHB 2010 ty.indd 16 17-12-09 12:27:48

DasVoll-Service-Hotel der Mitten in der StadtSteinkjer. Neurenovirt. Sommerpreise.

Quality Hotel Grand, SteinkjerKongens gt. 37, Box 3014, N-7709 SteinkjerTel. + 47 74 16 47 00, Fax + 47 74 16 62 87www.choicehotels.no/no053

Tingvold Park Hotel Gamle Kongev. 47 N-7725 Steinkjer Tel. +47 74 14 11 00 Fax. +47 74 14 11 01 [email protected] www.tingvoldhotel.no

“Das Hotel in Steinkjer mit Stil und Atmosphäre”.

ZrZnZHZZjZP

NOK 600

Boks 276, N-7703 Steinkjer Tel. +47 74 13 75 00 Fax. +47 74 13 75 60 [email protected] www.steinkjerkurssenter.com

Alle Zimmer mit Kabel-TV, Dusche und WC.

Sommerpreise 21/6 - 29/8

H HH NOK 775

Zr ZHZnZj

(Frühstück ist inkl.)

17

1

2

3

RHB 2010 ty.indd 17 17-12-09 12:27:48

- ein lebendiges MuseumWillkommen im Freilichtsmuseum Egge!

Auf dem Gelände gibt es eine alte Häuserzeile, Tiere, schöne Wanderpfäde und viele

Kulturdenkmäler.

Geöffnet: 13.Juni - 8. Augustum 11.00 - 16.00 Uhr. Sonst nach Vereinbahrung.

Wikingefestival 15. - 18. JuliFamilientheater, Wikingerfete, Markt, Vorträge

und Ausstellungen.

Boks 2073 N-7708 Steinkjer Tel. +47 74 16 20 45 - Fax +47 74 16 47 35 [email protected] - www.rv17.no/guldbergaunet

Guldbergaunet Sommerhotell & Camping

Ganzjährig geöffnet

Zentrumsnahe.

Wir haben Wohnungen mit 1,2 oder 3 Zimmer!

ZrZeZZCZcZvZZmZbZiZwZZ TV

NOK 450-1075

NOK 140-160

NOK 395-490

NOK 180

NOK 190

NOK 50

18

4

5

5

RHB 2010 ty.indd 18 17-12-09 12:28:05

Bjerkem Øver-Bjerkem, N-7718 Steinkjer

Email: [email protected]

Übernachtung auf einem traditionsreichen, ökologischen “Trøndelag-Hof”Wohnung

mit Selbsversorgung.

www.bjerkem.com

Tel: + 47 909 50 702 NOK 800 pro Tag (4 Bettpl.)

ZSZHZh ZZ TV

Ausstellung im “Bunadburet” u. “Gammel-lavin” Seminar- u. Tagungsräume.

FøllingstuaFøllingN-7732 SteinkjerTel. +47 74 14 71 [email protected]

Am Snåsavatnet, 13 Km nördlich von Steinkjer. 200 Mtr von der E 6.N: 64. 06.581. E: 11. 34.678

ZZZZnZrZFZvZfZZbZwZ_Zi

hC

NOK 420-1200 NOK 190c NOK 130-180

Ganzjährig geöffnet

H NOK 450-600w NOK 50

Alle Hütten und Zimmer (außer Hüttenmit einfachem Standard) haben TV.

NOK 180

ZZ TV Z

19

6

7

8Bygdasentralen i BeitstadVellamelenN-7730 BeitstadTel. +47 74 14 85 90 [email protected]

Kunstgewebe- SouvenirsCafe - BackwarenFreiwilligenzentrale

ZrZjZIZiZm

8

RHB 2010 ty.indd 19 17-12-09 12:28:09

Die Badezeit enden 30 min vorSchliessung der Schwimmbades!

Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-20Sa-So 11-17

Telefon: +47 74 12 16 90Sagmesterv. 2b 7725 Steinkjer

www.dampsaga-bad.no

www.dsp-steinkjer.no

Billig Propangas! Autogas - Propangas - Zubehör

Norwegishe - Europeische

Wir nachfüllen allen typen Flaschen

20

9

10 31

RHB 2010 ty.indd 20 17-12-09 12:28:58

Brandheia Villmark & Velvære“Bjønnhiet” - ÜbernachtungLægranN-7717 SteinkjerTel. +47 93 20 22 [email protected]

Übernachtung mit bezogenenBetten und echtem Wildnisfrühstück:

Freie Benutzung von Ruderbooten und Kanus, kostenloses Angeln. Schöne Wandermöglichkeitenzu Fuß oder per Rad im Wald und in den Bergen.

800 NOK

400 NOK

0

44 4

0 -

Der

Ges

chm

ack

verg

isst

man

nie

!

Willkommen beiDolly Dimple’s! Immer frisch undneugebackene Pizza...Vielleicht das beste PizzaNorwegens?

Dolly Dimple’s Steinkjer Kongens gate (Stadtzentrum) undEinkaufszentrum AMFI

21

Inn-Trøndelag

Ab NOK 490 pro Tag(max 100 Km, +2,75 pro Km)

Kystriksveien Info-Center - Tel. +47 74 40 17 17

HOLBERG BILUTLEIE AS

Wir haben 100 Mtr entfernt vom Bahnhof Leihwagen bereitstehen. Bite rufen Sie uns an.

11

12

13

RHB 2010 ty.indd 21 17-12-09 12:29:11

22

Namdalseid

GLASWERKDas Aasnæs Glasværk (1813–1883) war einmal das größte und viel-leicht das wichtigste Glaswerk in der Region. In den besten Zeiten arbeiteten hier etwa 50 Menschen. Sie produzierten Flaschen, Fenster-gläser, Apothekerprodukte und viel schöne Karaffeln. Heute wird die Glaswerksgeschichte weitergeführt durch Anne Altins Kunstglasproduk-tion mit Verkauf in der eigenen Galerie.

FLIEGENFISCHENHier fi nden Sie einige der besten Kleinlachsfl üsse des Landes, z.B. Årgård-selva, Øyensåa, Ferga, Oksa und Aus-terelva. Besonders reizvoll ist das Flie-genfi schen. Um 1830 brachten britische Sportangler den Einheimischen diese besondere Art des Fischens bei. Die notwendigen Angelkarten können Sie in Ihrer Unterkunft oder bei der Touristeninformation kaufen.

MEERESANGELNDie Gemeinde reicht bis an die Küste. Hier gibt es schöne Möglichkeiten zum Angeln und für andere Erlebnisse in der Küstennatur. In Nord-Statland stehen Gebäude aus dem 19. Jhd., und hier werden moderne Rorbuer mit Booten vermietet.

WILDNISURLAUBDie weitläufi gen Gebiete eignen sich zur Jagd, zum Angeln und für andere Naturaktivitäten.

Touristeninformationam Sentrum Auto (Tankstelle),

N-7750 Namdalseid,

Tel: +47 74 27 82 50 • Fax: +47 74 27 84 56

1 720 766 Km2 Namdalseid Ôff. und private Dienstleistungen,Landwirtschaft, Handel, Tourismus

und Industrie..

Lachse angeln

FO

TO

: ST

EIN

AR

JOH

AN

SE

N

Die Gemeinde Namdalseid liegt am Anfang der Region Namdalen,

etwa auf halber Strecke zwischen Steinkjer und Namsos. Sie erstreckt

sich vom Fjord bis in die Berge und bietet einmalige Naturerlebnisse.

Die Wirtschaftsstruktur ist von moderner Landwirtschaft geprägt.

RHB 2010 ty.indd 22 17-12-09 12:29:40

Fosslia hytter og laksefiske Anne-Britt og Arnstein Berg Fosslia N-7750 Namdalseid Tel. +47 74 27 83 09 mob: 958 05 084 - 482 87 392 www.fosslia-hytter.no

ZZhZcZwZCZZZZZZZF Z

hNOK 250 - 600 pro Tag

Biegen Sie von Str.17 richtung Osen ab entlang Str.715. Ganzjährig Hüttenvermietung. Lachsangeln im unteren Teil des Flusses Øyensåa. Gute Wandermöglichkeiten um Beeren und Pilzen zu sammeln. Forellenangeln und Klein wildjagd.

Große Wohnung NOK 800 pro Tag

23

14

h C NOK 300-550 NOK 130

c NOK 100 w NOK 30

Z

Holmset Camping og hytter Sjøåsen N-7750 Namdalseid Tel. +47 922 23 202 [email protected] www.holmsetcamping.no

ZZZhCZcZvZFZfZ_Zw Z

DSL, Internet.

ZeZ

Liegt gerade an der Str. 17. Möglichkeiten für Lachs- u. Forellenangeln am Fluss “Årgårdselva”.Ganzj. Miethütten m/ Du. u. Wc. Kajakverleih. GuterAusgangspunkt für schöne Naturerlebnisse

15

Sjøåsen HotellSjøåsenN-7750 NamdalseidTel. +47 74 27 87 00 Fax. +47 74 27 88 [email protected]

HH H NOK 1100 NOK 900

1/5 - 1/9 + Wochenende:

20% Rabatt

ZHZrZZHZhZnZFZZZDZ_ZZZZI ZZ TV

Ruhige Lage. Gutes, heimgemachtes EssenNeue Konferenzräume mit schönem Flussblick.

16

RHB 2010 ty.indd 23 17-12-09 12:29:44

24

Fossekailn RestaurantSjøtrøa 2N-7777 Nord-StatlandTel. +47 74 27 98 92 Mob. +47 917 23 [email protected]

Fossekailn-Steak – Bacalao – marinierter Wildlachs – Heilbutt – Lammkeule – TapasWenn Sie sich himmlische Gaumenfreuden in einem interessanten Restaurant voller Atmosphäre und Charakter gönnen möchten, sind Sie herzlich willkommen im Fossekailn Restaurant in Statland

r

Foto: Skrythals reklame

Sagvika GjestehusN-7777 Nord-StatlandTel. +47 90 85 04 [email protected] www.sagvika.no

h NOK 900

ZHZr

H HH NOK 1100 (inkl. Frühstückteller)

Übernachtung im Zimmer ist inkl. Bettwäsche, Handtücher und Benützung der Küche. Das Hauptgebäude kann im Ganzen vermietet werden, oder in zwei Wohnungen aufgeteilt werden.Fragen Sie nach einem Angebot

Gleich in der Nähe das Restaurant Fossekailn

Wohnung im Nebengebäude NOK 1200 pro Tag

Ledang RorbuerN-7777 Nord-StatlandTel. +47 74 27 94 05 Mob. +47 45 63 19 44Fax. +47 74 27 94 32 www.ledang-rorbu.no [email protected]

h NOK 5900 pro Woche / NOK 2700 Wochenende

Preis ist inkl. Boot m/Motor und Schlussreinigung.Eine Rorbu-anlage, die sehr schön draussen auf dem Pier liegt. Schöne Abendsonne. Zwei Wohnungen mit je 3 Schlafzi. und 10 Betten. Moderne Ausgestattet und Hohen Standard.

ZhZFZwZfZ ZZ TVZ

17

18

19

RHB 2010 ty.indd 24 17-12-09 12:30:02

25

Flatanger

SEHENSWÜRDIGKEITENWir empfehlen einen Besuch des Leuchtturms Villa Fyr oder der Festung Utvorda. Villa Fyr war der letzte norwegische Leuchtturm, der nach alter Art mit einer Kohlenblüse gebaut wurde (1839). Die Insel Villa hat eine abwechslungsreiche Flora und ist der letzte Außenposten am offenen Meer. Die Festung Utvorda stammt aus dem 2. Weltkrieg und war das größte Küsten-fort in Norwegen. Empfehlenswert ist ein Rundgang mit Führung.

ANGELN IM MEER UND SEEADLEREs bestehen gute Angelmögli-chkeiten im Süßwasser und im Meer. Wir empfehlen einen Ausfl ug mit einem Fischkutter zu den reichen Fischgründen. Auf diesen Fahrten bestehen gute Chancen, einen der majestätischen Seeadler zu beobachten. Lohnend ist auch eine Safari durch die Natur.

NATURERLEBNISSE In Flatanger fi ndet man glatt geschliffene Uferfelsen am offenen

Meer, waldbedeckte Berghänge und Täler sowie ausgedehnte Berggebi-ete. Weitere Angebote: Hoch- und Niederwildjagd, Naturführungen, Schärenkreuzfahrten, Tauchen, Meerrafting, Paddeltouren, Berg-steigen, geführte Wanderungen.

TouristeninformationGemeinde Flatanger

N-7770 Flatanger,

Tel. +47 74 22 11 10 / 74 22 11 00

Fax +47 74 22 11 80

www.fl atanger.kommune.no

1 134 452Km2 LauvsnesÔffentliche und private Dienstleistungen, Landwirtschaft, Fischzucht und Tourismus.

FO

TO

: OL

AV

BR

EE

N

Flatanger ist die erste Küstengemeinde am Kystriksveien. Um Flatanger

zu erreichen, biegen Sie von der Str. 17 bei Sjøåsen in die Gemeinde

Namdalseid auf die Str. 766 ab. In Lauvsnes gibt es mehrere Geschäfte

und einen Gästehafen. Auch in den übrigen Orten der Gemeinde fi nden

Sie mehrere gute Gästehäfen und Übernachtungsmöglichkeiten. In

Utvorda gibt es ein sehr gutes Restaurant, das auf Fisch und Krab-

bengerichte spezialisiert ist.

RHB 2010 ty.indd 25 17-12-09 12:30:16

Zv

Einvika Overnatting og HavfiskeN-7770 FlatangerTel: +47 970 10 490 - 908 49 677Fax: +47 74 28 83 [email protected] / www.einvika.no

Rorbu - Wohnungen

H hHochseeangeln -

Bootausflug !NOK ab 595 - 1275

Z ZZ TV

Meeresangeltouren auf Bestellung (NOK 100 pro Person/Std.)Familientour mit Führungsboot (nur Bootsmiete)Geführte Touren zum Leuchtturm Villa Fyr

ZhZHZFZfZw

Sjøbua Spiseri- FischrestaurantUtvorda havn, N-7777 Nord-StatlandTel. +47 74 28 88 54 / Fax. +47 74 28 88 [email protected]

ZrZCZcZFZfZZSZwZnZH

• Warme Gerichte ab NOK 110-190• Vermittlung von Haus mit 15 Schlafplätzen• Hochseeangeln• Am Küstenfort aus dem 2. Weltkrieg

Kvaløysæter Camping og FritidN-7770 FlatangerTel. +47 74 28 92 00 Fax. +47 74 28 92 [email protected]

h CNOK 600-800 NOK 150

c NOK 100

ZZ TV Z

f NOK 350 - 550

ZcZhZCZFZwZvZmZfZ_

6 moderne Hütten mit gutem Standard, 30–45 M2. Großartige Küstennatur am Meeresabschnitt Folla. Bootsverleih – Angeln – Bergwanderungen – Aktivitäten …

26

20

21

22

RHB 2010 ty.indd 26 17-12-09 12:30:17

27

Namdal AkvasenterBjørøystøa7770 FlatangerTel. +47 74 22 19 98 Fax. +47 74 22 19 [email protected]

Erleben Sie diese moderne hochtechnologische Fischzuchtanlage.

Diese Anlage ist von 15. Juni bis 15. August für Besucher geöffnet. An sonsten nach Vereinbarung.

Multimediavostellungen und Führungen auf der Anlage. Mo-Frei. täglich Um 14 Uhr geführte Ausflüge auf die Meersanlage

23

Meersanlage

L I T E R AT U R K Y S T R I K S V

Webshop unter:www.rv17.no

R e i s e f ü h r e r ’ D i e K ü s t e n s t r a ß e ’Dieser Reiseführer von Olav Breen ist im Cappelen Verlag erschienen. Er bietet gute Reisetipps und weckt die Reiselust, nicht zuletzt dank der vielen schönen Fotos

Preis NOK 99

RHB 2010 ty.indd 27 17-12-09 12:30:48

28

ATTRAKTIONEN Der alte, sehenswerte Lokschuppen (1933) beherbergt eine Kerzenfabrik. Hier werden Kerzen in allen Farben und Formen hergestellt und zusam-men mit duftenden Seifen, Kerzen-ständern, Vasen u.v.m. verkauft. In der Bezirksgalerie von Nord-Trøn-delag, dem örtlichen Kulturzentrum, befi ndet sich ein Geschäft mit Kunst und Kunsthandwerk aus Trøndelag, und es fi nden Verkaufsausstel-lungen statt. Ein paar Kilometer südlich der Stadt, in Spillum, steht das einzige Dampfsägenmuseum Norwegens. Besuchen Sie auch das Namdalmuseum, das neben Booten und Gebäuden eine – in Norwegen einmalige – Sammlung von Einrichtungsgegenständen aus Krankenhäusern zeigt. In Bangsund gibt es eine Glasbläserei und eine Keramikwerkstatt.

AKTIVITÄTENBesuchen Sie gern Oasen, eine der größten im Berg gelegenen

Schwimmhallen Europas. Von Namsos aus kann man mit dem Schnellboot ”Namdalingen” von Insel zu Inseln fahren (mit oder ohne Fahrrad). Das Schiff läuft die Inseln Jøa, Leka, das Fischerdorf Sør-Gjæslingan und Rørvik mit dem Küstenkulturzentrum NORVEG an. Namsos ist Norwegens größte ”Wildlachsgemeinde”. Sie kön-nen entweder selbst angeln (mit

NamsosNamsos liegt im mittleren Namdal und ist ein Knotenpunkt an der Str. 17

und der Str. 769. Expressbusverbindung nach Trondheim, Bus-/Bahnverbind-

ung nach Steinkjer, Levanger und Trondheim. Der Kurzbahnfl ughafen wird

von SAS Widerøe angefl ogen. Schnellbootverbindung nach Jøa, Abelvær,

Rørvik und Leka. Namsos ist das Einkaufszentrum des Namdals, gilt als Rock-

und Kulturstadt und hat eine lange Tradition als Holzindustriestandort.

Es gibt mehrere Einkaufszentren und ein freundliches Stadtzentrum.

PH

OT

O: W

AC

LA

W K

US

NIE

RC

ZY

K 12 723 804Km2 NamsosÔff. u. priv. Dienstleistungen, Krankenhaus, Handel, Sägewerke, Nahrungsmittel-produktion und Maschinenbau.

RHB 2010 ty.indd 28 17-12-09 12:31:07

29

Angelkarte) oder den auf tradition-elle Weise gefangenen Fisch auf Otterøya kaufen. Der Lachsfl uss Namsen mündet in Namsos in den Fjord.

AUSFLUGSMÖGLICHKEITENUND AUSSICHTSPUNKTENach 20 Minuten zügig zu Fuß kommen Sie vom Zentrum auf den Klompen, Namsos’ herrlichen Aussichtspunkt. Man kann auch mit dem Auto hinauffahren. Am Fuß des ‘Klompen’ befi ndet sich der Frederiksbergpark mit einer im Berg gelegenen Bunkeranlage, Kanonen, Luftschutz- und Schützenstellun-gen. Schöne Wandermöglichkeiten ab Fossbrenna und eine herrliche Gipfeltour auf das Spillumsfjell. Rund um den See Bangsjøen ge-langt man auf guten Waldwegen in die Natur. Auf der Insel Otterøya, die den größten Teil des Küstenstreifens von Namsos bildet, lebt Norwegens nördlichstes Rotwildrudel. Otterøya ist ein idealer Ausgangspunkt zum

Angeln am Fjord, sei es von den Uferfelsen aus oder von einem gemieteten Boot.

Touristeninformation Midtre NamdalBox 478, Sentrum N-7801 Namsos

Tel. +47 74 22 66 04 - Fax: +47 74 22 66 01

www.namsosinfo.no

www.namdalskysten.no

NamsosP

HO

TO

: OL

AV

BR

EE

N

RHB 2010 ty.indd 29 17-12-09 12:31:09

Namsen Motor Hotell Navarveien 2, N-7820 Spillum Tel. +47 74 22 66 10 Fax. +47 74 22 66 11 [email protected] www.namsenhotell.no

NOK fra 710 inkl. Frühstück

ZHZFZDZm ZZ TV

NOK fra 945 inkl. Frühstück

HHH Eigene Familienzimmer.

5 Bettpl., TV, Gefrierraum und WC.

Bootsverleih.

Finnanger BryggeN-7819 FosslandsosenTel. +47 959 35 [email protected]

Fantastische Lage im Schärengarten auf dem Insel Otterøya

HWohnungen mit 2 SchlafzimmerNOK 950 pro Tag NOK 5600 pro Woche

Immer frische Schrimps!

30

26

27

Lea fährt am Kystriksveien :-)22 minutes ago

Erich likes this

http://www.facebook.com/group.php?gid=43071509262&ref=ts

RHB 2010 ty.indd 30 17-12-09 12:31:09

Carl Gulbransons gt. 19 - Box 98 - N-7801 NamsosTel. +47 74 21 80 90 Fax: +47 74 21 80 91 [email protected] www.borstadhotel.no

1190

950NOK

NOK

ZHZnZFZuZZ TV

Suite: 1390 - 1590NOK

Gemütlich wohnen mitten im Zentrum Namsos

31

28

RHB 2010 ty.indd 31 17-12-09 12:31:27

Box 408, N-7801 Namsos. Tel. 74 27 53 44 Fax: 74 27 53 93Email: [email protected]

www.namsos-camping.no

NOK 400 - 8001/9 - 31/4

NOK 185 - 215NOK 100 - 200

NOK 450 - 9501/5 - 31/8

NOK 200 - 250NOK 100 - 200

32

29

RHB 2010 ty.indd 32 17-12-09 12:31:40

Italiensk Hotell &Restauranthus

14 Dobbelzimmer, 3 Suiten und 2 TagungsräumeRestaurant - in netter italienischer Umgebung

Verftsgt. 5, NamsosTel: +47 74 21 80 00Fax: +47 74 21 80 [email protected]

ZrZHZn ZZ TV

1000 - 1500 NOK

800 - 1250 NOK

Familien zimmer 1300 - 1600 NOK

F

HHH

33

30

Z Z

Oasen Namsos Miljø og SvømmesenterJarle Hildrumsv. 6, N-7800 NamsosTel. +47 74 21 90 40 / Fax. +47 74 21 90 45www.oasen-namsos.no

• 50 Mtr. Schwimmbecken(28C) • Sprungturm• Kinder-/Lehrscwimmbecken(34C)• Whirlpool • Wasserrutsche • Cafè • Fitnesstudio (Geöffnet: Mo.-Do. 08-22)

Geöffnet: Mo-Fr 09 - 20 Sa-So 10 - 16

ZrZvZ.ZgZiZj

Siehe Anzeige Seite 20

Autogas - Propangas - Zubehör

Billig Propangas!

32

31

RHB 2010 ty.indd 33 17-12-09 12:31:55

Nord-Trøndelag Fylkesgalleri Namsos Kulturhus N-7800 NamsosTel. +47 74 21 73 30 - Fax: 74 21 73 01

Abwechselnde Verkaufsausstellungen vonnorwegischen u. internationalen Künstler. Ausserdem Kunstgeschäft und Aus-stellungen von der Eigensammlung der Galerie. Vor allem Kunst u. Kunsthandwerkaus ganz “Trøndelag”

Mo - Fr: 11-16 Sa: 11-14

[email protected]

Öffnungszeiten:

"Blått og svart mot purpur Helios", av Johs. Rian Zs ZS Zi

- en del av Museet Midt

34

33

NamdalsmuseetNamdalsmuseet

Kulturhistorisches Museum. Wegen Auskünfte über Führungenund Veranstaltungen, rufen Sie und bitte an!

Tel. +47 74 27 40 72Fax.+47 74 27 23 [email protected]

Das einzige Krankenhausmuseum Norwegens.

- en del av Museet Midt 34

RHB 2010 ty.indd 34 17-12-09 12:32:03

Lokstallen, Finn Christiansens v.14, N-7800 Namsos

Tel: 74 21 29 00 www.lysstoperiet.no E-mail: [email protected]

Sie können auch uns beim Kerzengiessen zusehen.Mo - Fr: 10 - 18 Sa: 11 - 16

ZS Zs

Spillum Dampsag & Høvleri

Das Museum liegt idyllisch am “Namsenfjorden”, am selben Platz woNorwegens erste Dampfsägemühle in 1884 lag. Hier erleben Sie wie es vor 1947 war. Die Die Holzprodukten werdenimmer noch mit den selben MaschinenHergestelt.

N-7820 Spillum Tlf. 74 27 13 00 Fax: 74 27 60 59www.museetmidt.no e-post: [email protected]

N 64.44806 E 11.51382

Öffnungszeiten 15/6 - 16/8: Mo-Fr 9-17, So 12-16. Gruppenführungen um 12-14-16 Uhr.Sonst im Jahr: Mo-Fr 9-15.

- en del av Museet Midt

35

35

36

RHB 2010 ty.indd 35 17-12-09 12:32:16

10-20 (18)Geöffnet:

Die beste Gäschefte der Stadt - 650 Parkplätze Weinmonopol und der Postamt

36

38

www.amfi.no

tlf: 74 28 79 88

21 butikker - 300 p-plasser – Apotek

Vi har det du trenger

-når du trenger det!

Velkommen til trivelig handel

Vi har informasjon

over Namdalen

37

RHB 2010 ty.indd 36 17-12-09 12:32:30

Samstag 23.5.-22.8.*

Sonntag 23.5.-22.8.*

Ab NamsosAn JøaAn Sør-GjæslinganAb Sør-GjæslinganAn JøaAn Namsos

09.3010.0510.5513.1514.0514.40

Ab RørvikAn Sør-GjæslinganAn Sør-GjæslinganAn Rørvik

11.4012.2014.0514.45

*) Reservierung: +47 74 21 63 00*) Kinder u. 16 J. gratim im begl. von Erwachsenen.

Tagestoruen an die “Sør-Gjæslingan”:

www.fosennamsos.no Tel. +47 73 89 07 00

GutvikSkeiFjølvikaEidshaugRørvikAbelværJøaNamsosNamsosJøaAbelværRørvikRørvikAbelværJøaNamsosNamsosJøaAbelværRørvikEidshaugFjølvikaSkeiGutvik

506:3006:35x07:1507:4008:1008:3509:1511:4512:2512:5013:2013:4014:1014:3515:1516:0016:3016:5017:15xx18:1518:25

123406:3006:35x07:1507:4008:1008:3509:1511:4512:2512:5013:2013:4014:1014:3515:1516:0016:4017:0517:35xx18:3518:45

Fra GutvikSkeiFjølvikaEidshaugRørvikAbelværJøaNamsosNamsosJøaAbelværRørvikEidshaugFjølvikaSkeiGutvik

518:25

xx19:10xx20:3020:45xx22:00xx22:5523:05

"MS Namdalingen" bringt Sie in die fantastische Fjord- und Inselwelt. Das Schiff fährt im Linienverkehr zwischen Leka, Rørvik, Abelvær, Jøa und Namsos. Ganzjährig ist eine Rundreise von Namsos bis Rørvik möglich, und im Sommerhalbjahr von Namsos,Jøa und Rørvik bis Sør-Gjæslingan.

Im Zeitraum (23.05-22.08) können Sie nach Sør-Gjæ-slingan am Sa., Mitt. od. Fr. fahren. Zurück am Samstag oder Sonntag. Übernachtung im Rorbumöglich. Reservierung Tel.:+47 74 36 07 70. Vollständige Fahrpläne: www.fosennamsos.no

Sør-Gjæslingan mit Übernachtung:

Inselspringen mit dem Fahrrad Fahradkarte mit Routenvorschläge erhalten Sie an der Touristinformation oder an Board.

Schnellboot- Fahrplahn Namsos - Leka(Mo-Fr - das ganze Jahr)

Mit dem Schnellboot an der Namdalsküste fahren!

Das Fahrad wird gratis transportiert.

37

39

RHB 2010 ty.indd 37 17-12-09 12:32:34

38

Fosnes

SEHENSWÜRDIGKEITENJøa ist das Reich des Norwegische Dichters Olav Duun. Andere Sehenswürdigkeiten: Das Heimat-museum Fosnes, das Torfmuseum in Skjærvikskorsen, der eisenzeitliche Bauernhof in Tranås, Felszeichnun-gen in Fosnes und am Hovssjøen. Das Boot ”Siglurd” mit seiner einzi-gartigen Bauweise ist eine Weiteren-twicklung der Wikingerschiffe.

AKTIVITÄTENDie Insel Jøa hat wenig Verkehr und eignet sich gut zum Radfahren. Die Landschaft ist abwechslungsreich, und es gibt verschiedene Routen mit Aussicht auf das Meer und die Moorlandschaft. Fahrradkarten sind erhältlich, und die Wege sind markiert. Mittwochs werden kostenlose Segeltouren mit der ”Siglurd” ab Brakstad Hamn (auch Pub) angeboten. Vermietung von Seekajaks, Ruder- und Segelbooten. Die Gegend um Salsnes auf dem

Festland lädt zu Naturerlebnis-sen ein, z.B. Kanutouren auf dem Vassleia.

NATURERLEBNISSEDer Meeresabschnitt draußen von Salsnes heißt Folla. Der See Salsvat-net ist mit 464 Metern Norwegens zweittiefster See. Der Angel-, Aus-sichts- und Rastplatz in Rakkavika ist behindertengerecht ausgebaut.

Touristeninformationwww.fosnesinfo.no

www.namdalskysten.no

Touristeninformation (Siehe Seite 29)

680 540 Km2 Jøa Fischzucht, Landwirtschaft und Tourismus.

FO

TO

: OL

AV

BR

EE

N

Auf der Str. 769 kommen Sie von Namsos in die Gemeinde Fosnes mit

dem Hauptort Salsnes. Die Str. 777 führt Sie nach Ølhammeren, von

wo Sie die Fähre in fünf Minuten zur Insel Jøa hinüberbringt. Von Jøa

besteht Schnellbootverbindung nach Namsos, Abelvær, Rørvik und

Leka.

RHB 2010 ty.indd 38 17-12-09 12:32:40

N-7856 Jøa Tel. +47 74 28 61 90 / Fax: 74 28 61 91

Brakstad Hamn

[email protected] www.folla.no

ZvZHZFZVZmZuZfZbZ_ZwZSZ

Brakstad Hamn

Fembøringen Siglur

SeglloftetÜbernachtung :Kleine Dachwohnung(2Pers.) im Seglloftet. Ein Zimmer m/Küche u. Essenecke. Doppel Schlafcoach. Bad auf dem Gang.

h NOK 500 pro Tag(NOK 100 pro Person für Bettwäsche)

Siglurd ist ein Rahsegelfrachter (41 Fuss) -“Åfjordsfembøring” - der ein weiterentwickeltesWikingerschiff ist.

Gratis Segeln jeden Mittwoch im Sommersaison um 20.00.Uhr. Wenn das Wetter hällt, und wenn der Siglurd nicht anderswo vermietet ist.

Erlebnistouren und Vermietung - Vorbestellung.

Pøbben

Handwerksverkauf. Geöffnet nach Bestellung.

Eine spezielle Bewirtungsstelle in einem Seehaus am Brakstad Kai. Öffnungz.: Ostern - Oktober nachtel. Vereinbarung. Juli jeden Tag ab 12 Uhr. Mitte Juni - Mitte August am Wochenende u. Mittwoch. Pøbben hat 40 Sitze drinnen u. ca. 100 draussen.

T+47 742 86 200 +47 905 21 919 +47 415 17 236

Jøa Hyttetun7856 JøaTel. +47 41 39 58 20www.fosnesinfo.no

Zh

6 grosse hochwertige Hütten. 5 Km von Fährenkai. TV, Dusche, Wc, Küche, 2 getr. Schlafzi. in jeder Hütte. Die Hütten sind für 6 Personen ausgestattet.

h NOK 800,-

Bettwäsche kann vermietet werden.

39

40

41

RHB 2010 ty.indd 39 17-12-09 12:32:40

40

Tranås, 7856 JøaTel. +47 91 84 36 [email protected] - www.rv17.no/tranaas

ZZZSBauen Sie mit am eisenzeitlichen Langhaus !

ZZZS!

Der Eisenzeithof in Tranås

Man hat u.a. Resten eines Pfostenhaus undmehreren Grabhügeln gefunden.

Der Bau vervolgen: www.rv17.no/tranaas

In Tranås entsteht zur Zeit ein Langhaus. Sie können beim Bau des eisenzeitlichen Hofes mithelfen und sich Ihr eigenes Essen fangen und zubereiten. Kinderfreundliches Gelände.

Fosnes BygdemuseumDun, 7856 JøaTel. +47 74 28 67 41 - 74 28 64 70

Das Heimatmuseum besteht aus mehreren, historischen Gebäuden und Ausstellungen, die um einem gemütlichen Innenhof herum stehen. Geöffnet: 18. Juni - 15. August: Freitags: 10.00 - 14.00 Samstags/Sonntags: 12.00 - 16.00Sonst nach Vereinbarung: Rufen Sie uns gern an.Preis: 10,- inkl. Führung. Kinder bis zum 7 J. gratis.

ZS

Salsnes Kro N-7817 Salsnes Tel: +47 74286322Mob: + 47 [email protected]

ZHZrZiZn

Öffnungszeiten (Verleih auserhalb die Öffnungszeiten nach Vereinbahrung. )1. Januar- Ostern: offen sonntags und nach AbspracheAb Ostern : GeöffnetCafé und Gesellschaftsraum. Alle Schankrechte.Wir vermieten 2 Schlafzimmer, mit 6 Bettplätzen.

42

43

44

RHB 2010 ty.indd 40 17-12-09 12:32:58

Willkommen nach Rakkavika, Angeln und Wandern. Diese Perle liegt in einer reizvoller Gegend in Rakkavika. Ganz süd-westlich auf dem Insel Jøa. Die Gegend besteht aus: Angelplatz, Raststellen, Aussichtplatz und ein 1250 M. langen Wanderphad. Es ist sehr gut für Rollstühle u. Kinderwagen zurechtgelegt.

Hier ist es tolle Aussicht auf Olav Duuns “Kjelvika” und auf der Schifferpassage sowie auf dem Fischerdorf “Sør- Gjæslingan”. Erleben Sie hier eine sagenhafte Natur!

Für weitere Informationen: Tel.+47 74 28 64 00 [email protected]

45

41

Rund um Jøa mit dem RadDie Insel Jøa eignet sich wunderbar zum Radfahren. Die Landschaft ist abwechslungsreich, es gibt wenig Verkehr und viele Möglichkeiten für Rundtouren. Das Beste von allem: Die Routen sind gut beschildert und es gibt eine kostenlose Fahrradkarte!

Wir helfen Ihnen gern bei der PlanungNach Jøa kommt man ganz leicht mit dem Schnellboot ab Namsos (aus Richtung Süden) oder ab Rørvik (aus Richtung Norden). Verbinden Sie die Tour rund um Jøa mit einem Besuch im Hafen von Brakstad und einer Segeltour mit der „Siglurd“ (siehe vorige Seite).

Bestellen Sie unsere Fahrradbroschüre unterTel. +47 74 40 17 17 – wir helfen Ihnen gern bei der Planung, oder besuchen Sie unsere Webseite.er Planung, od

www.rv17.no/sykkel

der besuchen Sie unsere Webseite.der besuchen Sie unse

RHB 2010 ty.indd 41 17-12-09 12:33:25

Overhalla

3 562 717 Km2 OverhallaKultur, Tourismus, Primäre

Erwerbszweige und Industrie.

Overhalla liegt an der Str. 17 und der

Str. 760. Busverbindung nach Grong

und Namsos. Zum Kurzbahnfl ughafen

in Namsos ist es nicht weit.

SEHENSWÜRDIGKEITENAuf dem Hof Bertnem an der Str. 760 Richtung Grong liegen drei mächtige Grabhügel aus der Eisenzeit. Man nimmt an, dass Bertnem in der frühen Eisenzeit (550–800 n.Chr.) der Häuptlingssitz für die ganze Region Namdalen war. Die Kirche in Ranem ist über 800 Jahre alt. Sie wurde im romanischen Stil aus Granit mit einem Marmorsockel erbaut. Etwa 2 km von Overhalla entfernt liegt Haugen Keramikk, eine Keramikwerkstatt mit Verkaufsausstellung. In der Sommersai-son Lachsangelausstellung in Mølla in Ranemsletta.

AKTIVITÄTENDer Namsen, einer der besten Lachs-fl üsse Norwegens, fl ießt quer durch die Gemeinde Overhalla. Das Lach-sangeln im Namsen und in der Bjøra ist eine große Attraktion. Sie können

Fliegenfi schen, mit der Rute vom Land aus oder vom Boot aus angeln – alles zu annehmbaren Preisen. Übernach-tungsbetriebe verkaufen Angelkarten und verleihen auch die benötigte Ausrüstung. Auch das Sportgeschäft im Zentralort verkauft Angelkarten und führt die Fangliste. Bei Haugen Keramikk und Grande Gaard liegt ein Selbstbedienungs-Golfplatz (9 Löcher).

NATURERLEBNISSESchöne Wander- und Radelmögli-chkeiten in Vesterå und Skistad am Südufer des Namsen. Routenvor-schläge und Karten für Rad- und Wandertouren in Vesterå sind in der Touristeninformation in Namsos und in einigen Übernachtungsbetrieben erhältlich.

TouristeninformationIm Zentrum von Namsos! (Seite 29)

www.overhallainfo.no

42

PH

OT

O: O

LA

V B

RE

EN

Lachsangeln am ‘Namsen’.

RHB 2010 ty.indd 42 17-12-09 12:33:34

43

Overhalla HotelN-7863 OverhallaTel. +47 74 28 15 [email protected]

Ekstra Bett: NOK 150 Kinder im Ekstrabett Zimmer 1/2 Preis.

Overhalla Hotel liegt in zentraler Lage an der Küstenstrasse (Str. 17) undim Zentrum Overhalla. Das Restaurant bewertet heimgemachtes, lokales Essen. Wir haben u.a. Lachs, Elch und Schneehuhn auf dem Menü.

Entfernungen: Trondheim 220 km. Steinkjer 100 km. Namsos 22 km. Brønnøysund 160 km.

NOK 1050NOK 900

Fjordpass

Terj

e R

akke

/No

rdic

Life

/In

nov

asjo

n N

org

e

Der Lachsefluss “Namsen” ist unser nächsteNachbar. Wir verleihen das richtige Zubehörzum Lachseangeln und evt. Tour-guides.Wir ezählen Ihnen auch wo Sie Elche vom Autofenster beobachten können. Golfplatz, verleih von Golfschläger.

Grosse, Schöne Zimmer mit gutem Standard.

46

RHB 2010 ty.indd 43 17-12-09 12:33:35

Plötzlich, eine neue Landschaft!

Im Buch “Plötzlich, eine neue Landschaft” zeigen wir Bilder von einigen der schönsten Stellen des Kystriksveien.Vielleicht als Erinnerung an Ihre Reise oder als Geschenk für jemanden, mit dem Sie Ihre Erlebnisse teilen möchten. Bestellen Sie gern ein Exemplar unter www.rv17.no heute!

DAS SOUVENIRBUCH

Haugen Keramikk Mob. +47 975 95 385 / Tel. + 47 74 28 11 52 Liv Aursand, N-7863 Overhalla

www.haugenkeramikk.no

ÖFFNUNGZEITEN:

Email: [email protected]

15. Juni bis zum 30.JuliDi - Fr: um11-15 Uhr

Sonst nach Absprache!

• Kunsthandtwerk. Werkstatt und Galerie.• 2 km vom Zentrum Overhalla, Richtung “Øysletta”

Bjøra CampingN-7863 OverhallaTel. +47 478 40 [email protected]

ZhZCZZcZZvZZZFZHZwZm

Verkauft Angelscheine für Bjøra.

h C NOK 300-500 NOK 150

c NOK 80 NOK 850 (5Pers)

w NOK 30

Grosses Lavvo-Zelt m/Bier u. Wein.

Wohnung

Z Z

44

47

48

RHB 2010 ty.indd 44 17-12-09 12:34:00

45

Høylandet

ÜBERNACHTUNG/DIENSTLEISTUNGENIn der Gemeinde Høylandet wird alle zwei Jahren (2011) das bekannte Norwegischen Kabarettfestival ar-rangiert. Im Ort gibt es Geschäfte, Bank, Werkstatt, Postagentur und Bürger-büro. Es gibt ein regionales Kulturhaus, ein schönes Loipennetz für Skilanglauf, einen Schießstand und eine Schule, sodass sich Kulturleben und Sport gut entfalten können.

SEHENSWÜRDIGKEITENIn der Kirche hängt die Reproduktion eines berühmten Teppichs aus dem 12. Jh., eines der wenigen erhaltenen Stücke norwegischer Kirchenkunst aus dem Mittelalter. Vom Ortszentrum führt ein kurzer markierter Weg zum Grongstad Wasserfall (75 m), der bei guter Wasserführung einen schönen Anblick bietet. Ein weiterer markierter Weg führt zur Brücke Hammer Bru. Sie ist ein der längsten erhaltenen überdachten Brücken der Welt und ein Kulturdenkmal. Rastplatz an der Brücke und nördlich des Ortes an einem Feuchtgebiet mit Vögeln. Allgemein zugänglicher Aussichtsturm.

NATUR UND ERLEBNISSEEs gibt über 200 Angelseen, alle mit Edelfi schen, sowie gute lachs-führende Flüsse. Viele kleine Neben-straßen und Feldwege eignen sich sehr gut für Radtouren und Wanderungen. Mehrere markierte Wanderwege beginnen an der Hauptstraße. Die Ge-meinde verfügt über eins der besten Loipennetze in der Region. Eisangeln im Winter und preiswertes Angeln auf Saibling und Forelle. Angelkarten und Bootsvermietung u.a. an Tankstellen und auf Campingplätzen.

TouristeninformationTel. + 47 74 32 48 00Fax + 47 74 32 48 01E-Mail: [email protected]

1 270 650 Km2 HøylandetLandwirtschaft, Reha-Zentrum, FabLab-Innovationszentrum.

Eine lebendige Agrargemeinde im mittleren Namdal am Kystriksveien

(Str. 17) zwischen Kongsmoen und Vassbotna. Von der E 6 in Grong sind

es nur 14 km auf der Str. 775.

Norwegischen Kabarettfestival

RHB 2010 ty.indd 45 17-12-09 12:34:16

46

h NOK 350 - 550

Flåt CampingN-7977 HøylandetTel. +47 74 32 24 12 / Mob: 906 39 427Fax. +47 74 32 26 [email protected]

ZhZZFZwZZfZcZvZC

C NOK 150

c NOK 100

Bootsverleih. Verkauft Angelscheine.

ZZ TV Z Zb

Preise bis zu 2 Pers. Danach + NOK 20 pro Pers.w NOK 30

51

Revyrikets GjestegårdN-7977 HøylandetTel. +47 74 79 98 37 [email protected]

ZZHZrZn

Übernachtung in Einzeln - und Doppeltzi.Schön dekorierte Zimmer mit Kaberetthemen.

Ûbernachtung – Cafeteria – Sitzungsräume

50

DVD mit schönen Schi lderungenChris Sandford kommt nach Steinkjer mit seinem alten Motorrad mit Seitenwagen. Plötzlich ist er am ‘Kystriksveien’ auf dem Wege nach Norden. Unterwegs besucht er viele bekannte Sehenswürdigkeiten und Attraktionen.

‘BLÅTUR MOT NORD’

149

RHB 2010 ty.indd 46 17-12-09 12:34:19

47

Nærøy 5 015 1 066 Km2 KolvereidLandwirtschaft, Fischzuchtund Fischverarbeitung, Schiffbau.

Kolvereid, der Hauptort der

Gemeinde, ist die kleinste Stadt

Norwegens.

DIE KIRCHE VON NÆRØYANærøya (”Die Insel Njords”) mit seiner langen Geschichte als religiöses, administratives und wirtschaftliches Zentrum im Namdal-Gebiet wurde als Millenniumort der Gemeinde aus-gewählt. Hier fi ndet man die Ruinen der St. Maura Kirche aus dem 11. Jh. und einen Kulturlehr-pfad des Projekts ”Fußspuren den Norden”. Bootstransfer können Sie über die Touristeninforma-tion in der Bibliothek oder im Bürger-büro bestellen.

ERLEBSNISREICHE WEGSTRECKENDie Route ”Landnåmsvegen” zwischen Rørvik und Abelvær ist reich an Erleb-nissen, hier liegen die Töpferei Strand-val u.v.m. Die Strecke eignet sich sehr schön zum Radfahren, und zwischen Rørvik und Abelvær verkehren täglich Schiffe. Eine Broschüre gibt es in der Touristeninformation, siehe auch www.landnamsvegen.no. Der ”Skrøyvdalsve-gen” (Str. 776) von Høylandet nach Geisnes bietet eine Vielfalt von Natur-erlebnissen in einer wilden, reizvollen und fruchtbaren Landschaft. Sie kön-nen im Opløelva Lachse angeln oder zu den Gletschertöpfen bei Galtneset wandern.

AKTIVITÄTENGolfplatz Nærøysund bei Ottersøy, Tauchen bei Fikkan (Nærøydykk), und die Badestrände Kjeksvika/Hesthagan bei Abelvær.

WEITERE ATTRAKTIONENDie alten Treidelpfade am Remmastrau-man bei Bjørkneset sind einen Besuch wert, unabhängig davon, ob Sie den Land- oder den Wasserweg wählen. Auch der vorgeschichtliche Pfad in Smines bei Lund ist zu empfehlen.

TouristeninformationNærøy Bibliotek Tel: +47 74 38 26 90oder Gemeinde NærøyTel: +47 74 38 26 00N-7970 Kolvereidpostmottak@naroy.kommune.nowww.naroy.kommune.nowww.namdalskysten.no

FO

TO

: JOH

AN

WIL

DE

NH

AG

EN

RHB 2010 ty.indd 47 17-12-09 12:34:29

h C

NOK 300-860 NOK 150

c NOK 100-150

w NOK 40

Z

Kvisterø KystcampingN-7970 KolvereidTel. +47 90708735 [email protected]

NOK 150

15/5 - 31/8 1/9 - 14/5 NOK 260-800 h

ZhZCZcZvZFZfZZwZS

Hafenplatz NOK 35 klein NOK 60 gross. Bootverleih.

Gasthaus mit Pub. Festsaal u. Tagungsräume Lachsangeln am Fluss “Opløelva” und am “Salsvatnet”

Salsbruket Storstue DA Elgen Kafe og Pensjonat

Öffnungzeiten (01.05 - 31.08 / Winter Geschl.):Sommer (01.07-31.08)Mo-Do : 14-20 Freitags : 14-23Sam./Son. : 12-21(18)

N-7960 SalsbruketTel. +47 74 39 41 66 Mobil: +47 41 55 99 95E-post: [email protected]

Einzelzi. NOK 300 - 400Doppeltzi. NOK 400 - 600

Frühjahr (01.05-30.06) Geschlossen Geschlossen 12-19 (17)

Wohnung NOK 690Hütten NOK 600

H h

ZHZrZnZF

ZhZCZZcZHZvZZZFZf

h C

NOK ab 450

NOK 110 c NOK 120

H NOK ab 350

Sildvika Overnatting, Hytte og BåtutleieSildvikaN-7990 NaustbuktaTel. +47 74 39 75 92 Mobil. +47 977 90 [email protected]

/ f

Zw

w NOK 40

Wohnung 2 Bette m/ Küche,Dusch/WC. NOK 450 m/Bettwäsche 16 Fuß Boot m/ Motor

NOK 250 pro Tag

48

53

54

55

RHB 2010 ty.indd 48 17-12-09 12:34:30

Kolvereid FjordhotelBjørkåsvegen 1, N-7970 KolvereidTel. +47 743 82 550 Fax. +47 743 82 [email protected]

Willkommen zu einem schönen Aufenhalt mitgutem Essen und gutem Service. Fantastische Angelmöglichkeiten u. Naturerlebnisse.

18/6-31/7:1/8-17/6:

Wochenende: NOK 650NOK 980NOK 65018/6-31/7:

1/8-17/6:Wochenende:

NOK 780NOK 1090NOK 780

ZrZHZFZiZn ZZ TV

H HH F

Strandval PottemakeriStrandN-7970 KolvereidTel. +47 74 39 42 40 Mob. +47 41 60 61 54 [email protected]

Verkaufsausstellung: Steingut- und PorzellanwerkstattKünstler: Bente Høydahl und Per Arne Sørli.

Ganzjährlich geöffnet: Mo. - Sa. um 10 -18 Uhr20. Juni-20. Aug. auch am Sonntags um 12-16 Uhr

49

56

57

h CNOK 1190 NOK 185-220

Kolvereid Familiecamping Nedre Kirkåsen 23N-7970 KolvereidTel. +47 74 39 51 94 / 97 65 27 [email protected]

ZhZCZcZvZZZZZZZZwZuZfZ

Ganz neuer Camping. Öffnet Mai 2010. Hochstandard Hütte für bis zu 6 Personen. 3 Schlafzimmer, Dusche/WC, Küche.

58

RHB 2010 ty.indd 49 17-12-09 12:34:39

Die Küstenstadt Rørvik ist von

tausenden von Inseln umge-

ben. Im Hafengebiet steht das

neue wahrzeichen der Stadt das

spektakuläre Küstenkulturzentrum

Norveg. Hier treff en sich jeden Abend

das nord- und das südgehende

Hurtigruten-Schiff .

KÜSTENKULTURIm Küstenmuseum von Nord-Trøn-delag können Sie die Geschichte und Küstenkultur erleben. Das Museum besteht aus zahlreichen, historischen Gebäuden im Stadtzentrum. Im Küstenkulturzentrum Norveg werden in einer interessanten Ausstellung 10.000 Jahre Geschichte lebendig. Lohnend ist auch ein Ausfl ug zu dem beiden unter Denkmalschutz stehe-nden Fischerdörfern Sør-Gjæslingan und Nordøyan.

INSELSPRINGENIn Viknas einzigartige Schärenwelt gibt es viele Aktivitätsmöglichkeiten: Meeresangeln, Kanu- und Kajakfahren, Rafting, Tauchen, Jagd, Radeln und

Spazierengehen. Im Sommer besteht eine regelmäßige Schiffsverbindung zum denkmalgeschützten Fischerort Sør-Gjæslingan. Sie können auch selbst ein Boot chartern und Ausfl üge in das Inselreich unternehmen.

VERANSTALTUNGENDer Dorschfang und der Verkehr auf der Schifffahrtsroute haben die Ges-chichte der Gemeinde geprägt. Auch die beiden wichtigsten Veranstaltun-gen nehmen Bezug darauf: Das Dor-schfestival im März und der ”Tag der Hurtigrute” am Monatswechsel Juni/Juli. Dazu gibt es die Rørvik-Tage und die Küstenstadtmesse. 1. - 4. Juli fi nden im Verbindung mit dem jährlichen Küstenkulturfestival die Mittelnor-wegischen Kulturtage statt.

Norveg – Küstenkultur CenterTouristeninformation - N-7900 Rørvik

Tel: +47 74 36 07 70 / +47 74 36 16 70

Fax: 47 74 36 07 71

[email protected]

www.namdalskysten.no

www.vikna.kommune.no

www.museetmidt.no

4 100 317 Km2 RørvikFischerei, Handel, Serviceund Tourismus.

50

FO

TO

: TE

RJE

RA

KK

E / N

OR

DIC

LIF

E

Alte Kaihäuser von Rørvik

Vikna Rørvik

RHB 2010 ty.indd 50 17-12-09 12:34:48

KYSTMUSEET NORVEG

Täglicher historischer Rundgang:: ”Å friste tilværelsen”. Kommen Siemit auf einer historischenWanderung durch das alte Rørvik, diein der alten Handelsstation endet.

DAS FISCHERDORF SØR-GJÆSLINGANÜbernachten Sie in alten Fischerhütten,in schicken Heimen den Dorfbesitzernoder machen Sie einen geführten Tagesausflug.

BERGGÅRDEN GAMLE HANDELSSTED

Zf Zb ZH ZF Zv

Norveg - N-7900 Rørvik Tel. +47 74 36 07 70 Fax +47 74 36 07 [email protected]

- en del av Museet Midt

Eine der spektakulärsten Wahrzeichen der norweg-ischen Küste - Der Norveg - hat in Rørvik “angelegt”. Willkommen an Board! Eine fantas-tische Reise wartet auf Sie. Lernen Sie die Entwicklung der norwegischen Küste während eines Zeitraumes von 10.000 Jahren kennen, indem Sie mit spannenden Geschichten, leben-digen Küstensiedlungen und Herausforderungen der Zukunft beschäftigen.

51

59

RHB 2010 ty.indd 51 17-12-09 12:34:49

Storgt. 20 N-7900 Rø[email protected]

1/7 - 10/811/8 - 30/6

ab 1250 NOK

1/7 - 10/811/8 - 30/6

ab 850 NOK

ab 1250 NOK

ab 1350 NOK

www.kysthotellet.no

Buchung74 36 66 00

ZHZZnZi ZZ TV

Rørvik Rorbuer as

Nyveien 12 - Pb. 327 - N-7900 Rørvik Buchung: +47 478 02 240 - Tel: +47 74 39 12 00

Fax: +47 74 39 13 20 - [email protected] - www.rorvikrorbuer.com

Hochstandard Rorbusuiten - mitten im Zentrum Rørvik!

Ganzjährig geöffnet!ZHZiZFZfZhZZ TV

52

60

61

RHB 2010 ty.indd 52 17-12-09 12:35:12

h NOK 600-900

c NOK 130 pro Zelt

Kleiva CampingEvenstad, N-7900 RørvikTel. +47 901 90 516 Fax. +47 74 39 19 [email protected]

NOK 184 inkl Strom

Wir haben Waschmaschine und Trockner

ZrZZCZZZvZZZZZZFZZZZZZZZZZZZZZZmZfZZwZe ZZi

Hansvik SportKjøpmansgt. 11N-7900 RørvikTel. +47 74 39 08 76 / +47 95 97 13 [email protected]

Sportsgeschäft mitten im Zentrum Rørvik.

Angelzubehör und Jagd- u. Angelscheine. Wir verleihen: Kajaks und Zubehör, Fahrrad, Angeln- u. Freizeitzubehör. Fahrradwerkstatt. Freizeitbedarf, Alles für den Jagd. Siehe: www.hansviksport.no

53

62

63

Skjærgårdscamping ASAustafjord - 7900 RørvikTel. +47 74 39 25 20 / Mob. +47 91 18 42 06Fax. +47 74 39 00 22 / [email protected]

h

fFRA NOK 350 pro Tag /450 pro TagAlle mit hohen Standard.

ZrZeZhZCZcZvZFZfZiZw

4500 pro Woche - 4 Bettplätze, Hütte 5000 pro Woche - 6 Bettplätze, Hütte6500 pro Woche - 6 Bettplätze, Wohnung

64

RHB 2010 ty.indd 53 17-12-09 12:35:31

Ein historisches Stück in “Garstadvågen” an der Kirchein Vikna, mit Berufsschauspielern und LaiendarstellerDas Stück handelt von Hans Nilsen Hauge und seinenAnhängern, die auf den Vikna-Inseln lebten und zu Beginn des 19. Jahrhunderts aus der Kirche ausgeschlossen wurden.

Premiere am 2. Juli. Aufführungen 2.-5. Juli. Karten: Tel. +47 74 39 24 70. www.truaogsaltet.info

Karten kann auch gekauft werden bei: Erling Ulsund, Candy Kolvereid / Candy Rørvik

Schriftsteller: Torvald SundKomponist: Kyrre HavdalRegisseur: Erik Ulfsby

66

Løvøen Gård, Lauvøya N-7900 Rørvik - Tel. 97 15 16 68 www.lovoengard.net Email: [email protected]

ZZhZCZZHZfZZFZuZw

Løvøen Gård(Hof ) ist ein renoviertes Handelsgeschäft, das vom Ende des 18. Jahrhundert ist. Hier können Sie ein einzigartigen Küstenmilieu in naturschönen Umgebungen erleben. Und gleich in der Nähe sind es vielekleine Inseln und Riffe. Der Hof liegt auf dem Insel Lauvøya, 8 km vonRørvik Zentrum. Wir haben Boote und Appartements in verschiedenen Größen und mit sehr gutem Standard.

Z_ZZ TV Z

54

65

RHB 2010 ty.indd 54 17-12-09 12:36:01

DVD mit schönen Schi lderungenChris Sandford kommt nach Steinkjer mit seinem alten Motorrad mit Seitenwagen. Plötzlich ist er am ‘Kystriksveien’ auf dem Wege nach Norden. Unterwegs besucht er viele bekannte Sehenswürdigkeiten und Attraktionen.

‘BLÅTUR MOT NORD’

149

55

Skreifestivalen.no

FotFotFF tFotFotFotFotFotFoF tottotFotFotFFotFotFotFotFFFotFoFotttttFotFottFFoFotFototFoFotFFoFoFotFoFotFoooFotFoFoFootFoFottFotFotFotFooFotFotoFF ttFotFFFottFFooooo o: o:ooo:oo: ooo:o:o:o:o::o:o:ooo:o:o: oo:o:o:o: o:o: o::o: :o: ooo:::o: :: MorMorMorMoMoMoMoMoMoMoMororMorMorMorMoMMMMMoMoMooMorrorMMoMMoMMorMoMoMMoMMorMoMMorMMoMoMoMMoMMoMMoMoMMoMoooMoMooorMoMMoMooooMooMorMM tententententenenenenenenntenententteenentententetententenenneneetentenenten WWWWWWWeWWWWWWWWW We WeWeWeWeWWWWWeWeWWWWeWeWWWeWeWeWWWeWe WeWe We WeWe WeWeWeW ngngngsngsngngsngsngsngsngsngsngsngsnngsnngsnngnngsggngnngsngsngsgggsssngg tadtadtadtadttatadadtadadtadtadtaddtatadtadtadtadtadtadaaddtadtadtadddddddddddddddddddtaddddaddddddattaddddgggggggggg

Kabeljaufestival. Ein Fest zu Kabeljau und Küstenkultur im maritimen Milieu.Geniessen Sie ein Kabeljaumal-zeit.

Wir helfen Ihnen gern mit dem Aufenhalt Tel. +47 74 36 07 70,epost: [email protected].: Vikna Næringsforening

18 - 21 März 201067

KYSTRIKSVEIEN REISELIV AS

rv17.noINFO-CENTER • TOURISTEN INFO

RHB 2010 ty.indd 55 17-12-09 12:36:39

56

Leka

SEHENSWÜRDIGKEITENDie Sagainsel Leka ist reich an Kultur-denkmälern und bietet einzigartige Naturerlebnisse und fantastische Bergformationen. Mit ihrem roten Serpentingestein ist sie eine der schönsten und interessantesten Inseln Norwegens.

Bei Skei und Skeisnesset fi ndet man Küstenheidegebiete, bedrohte Pfl anzen- und Tierarten, gefährdete Kulturlandschaftstypen und Kultur-denkmäler wie Norwegens größten Schiffsgrabhügel, den Herlaugshaugen. Durch das Gebiet führt ein Wanderweg mit Informationstafeln.

Die Solsemhöhle mit ihren berühmten Höhlenmalereien (nur mit Führer zugänglich, siehe Anzeige). Museen: Leka Bygdemuseum (im Juli geöffnet) und Gutvik Husmannsmuseum.Das Leka Steinsenter vermittelt einen guten Einblick in die Geologie Lekas und wird ergänzt durch einen geolo-gischen Lehrpfad. Auf der Westseite der Insel ist ein Fernglas montiert,

durch das man zu den Inselgruppen Sklinna und Hortavær und zum Berg Hagafjellet schauen kann, wo 1932 der „Adlerraub“ stattfand. Es gibt viele markierte Wanderwege in der Gemeinde Leka, auch Wanderkarten sind dazu erhältlich.

In den Wochen 28-29 fi nden die Herlaug-Tage statt.

TouristeninformationTel +47 74 38 70 00.www.namdalskysten.no

584 107 Km2 LeknesLandwirtschaft, Fischzucht

und Dienstleistungen.

FO

TO

: JOS

TE

IN H

ILL

ER

• L

EK

A-C

AM

P.NO

Zufriedere Heilbutt Angler

Zur Gemeinde Leka gehören Gutvik auf der Halbinsel Austra und die

Insel Leka. Sie erreichen die Insel entweder mit der Fähre ab Gutvik

(ca. 20 Min. Autofahrt von der Str. 17) oder mit dem Schnellboot von

Namsos aus.

RHB 2010 ty.indd 56 17-12-09 12:36:49

h NOK 400-920

Leka motell og campingN-7994 LekaTel. +47 74 39 98 [email protected]

Steinhütten und Caravanplätze mit Panoramaaussicht. Boote mit Dach und Windschutz. (15-40 PS 4-takt Motoren). Steinausstellung. Geöffn.: Di, Do u. Sa.: um 12-14 Uhr im Juli. Sonst Sa. : 12-14 Uhr

HH NOK 680-970

ZZ TVZhZCZcZvZHZFZuZfZbZw C

w NOK 160-190 NOK 40

/

hNOK 820 Pro Tag NOK 4900 Pro Woche

Nausthaugen HytterN-7994 LekaTel. +47 74 39 98 [email protected]

6 Personen Bootsverleih.

Gut ausgestattete Hütten mit hohem Standard . Reizvoller Aussicht über das Meer! Wir sind ungefähr 10 Min vom Fährenkai entfernt.

ZhZf

ZZZZZeZI

Geöffnet::

Z

Husby Handel N-7994 Leka Tel. +47 74 39 97 70 Fax. +47 74 39 97 52 [email protected]

Mo - Fr : 09 - 20Samstag : 09 - 18Sonntag : 15 - 18

Medikamentverkauf. Touristeninformation.ZI

57

68

69

70

RHB 2010 ty.indd 57 17-12-09 12:36:52

Vertshuset Herlaug N-7994 Leka Tel. +47 74 39 98 09 Fax. +47 74 39 98 10 [email protected] www.vertshusetherlaug.com

Sommerhaus NOK 800 (10 Bettplätzen). Wohnungen NOK 600-700

h

ZHZfZrZn

Das Gasthaus liegt direkt am “Herlaugshaugen”,Leka Heimatmuseum, Sportboothafen und Fähr-anleger. Dorffest: “Skei dagan” 2010: 10.7. und 17.7. spielen lokale Bands

Leka Opplevelser BA N-7994 Leka Tel. +47 917 75 104 [email protected]

ZZZS

Wir bieten tolle Natur- u. Kulturführungen an. Auf dem Programm steht u.a. Herlaugshaugen, Ørnerovet, Lekamøya und Skeisnesset. Feste Führungen in der Solsemhöhle (Photo) Sa.: um 14 Uhr, Juni-August. In Juli auch Di und Do um 14 Uhr.Preise und Buchung auf Anfrage.

58

71

72

Ein Reiseführer ent langDie Küstenstrasse

Dieser Reiseführer von Olav Breen ist im Cappelen Verlag erschienen. Er bietet gute Reisetipps und weckt die Reiselust, nicht zuletzt dank der vielen schönen Fotos.

Preis NOK 99

Cappelen • Kaufen Sie bei Kystriksveien Reiseliv • www.rv17.no • Tel +47 74 40 17 17

RHB 2010 ty.indd 58 17-12-09 12:37:06

59

FO

TO

: OL

AV

BR

EE

N

RHB 2010 ty.indd 59 17-12-09 12:37:16

60

VikSømna

Bindal

VennesundHolm

Horn Anndalsvåg

Mosjøen

Sandnessjøen

Dønna

Herøy

Leirfjord

Vevelstad

Alstahaug

Engan

Nesna

Træna

Kilbogham

Terråk

Torghatten

Løkta

Stokkvågen

78

TosbotnHommelstø

Levang

Vega

Brønnøysund

Lovund

Bjørn

Forvi k

Tjøtta

66 33' '

1

2 3

45

67

10

111

2

3

5

4

6

7

8

9

11

9

10

8

8

Dønnes

Helgeland Museum - Tel. 75 11 01 00www.helgelandmuseum.no

Petter Dass-museet, Alstahaug

Herøy bygdesamling

Leirfjord museum, Leland

Grønsvik kystfort, Stokkvågen

Bindal bygdetun, Vassås

Sømna bygdetun, Vik

Velfjord bygdemuseum, Strøm

E-huset på Nes

Vevelstad bygdetun

Nesna museum

Nordvika gamle handelssted

Museen entlang des Weges

HELGELAND museum

RHB 2010 ty.indd 60 17-12-09 12:37:16

61

Bindal

In Bindal stehen Ihnen verschiedene Übernachtungsmöglichkeiten zur Ver-fügung: Camping, Hütten, Häuser und Hotels. Es gibt mehrere Sportboothäfen. Nach alter Tradition warden die Bindal-boote noch immer aus Holz gebaut. Der Holzhandelsbetrieb und Türenherstel-ler Bindalsbruket AS ist mit etwa 100 Beschäftigten der größte Arbeitgeber. Die traditionelle Fischerei ist inzwischen durch Fischzucht abgelöst worden. Teile von Bindal und Brønnøy gehören zu einem von 18 Gebieten in Norwegen, die für die UNESCO-Liste von weltweit besonders schützenswerten Naturland-schaften vorgeschlagen wurden. Hier können Sie den Alltagsstress hinter sich lassen, die frische Luft und die friedliche, reizvolle Umgebung genießen. Ein markierter Weg führt auf den Berg Heil-hornet, der mit 1.058 Metern die höchste Erhebung im südlichen Helgeland bildet. Bindal bietet außerdem ausgezeichnete Jagd- und Angelmöglichkeiten.

NORDLANDBOOTREGATTAJedes Jahr am letzten Juniwo-chenende fi ndet in Terråk eine Regatta für traditionelle Nordland-boote statt. Dieses Segelereignis ist

das größte Treffen von Nord-landbooten in ganz Norwegen.

Touristeninformation von Sør-Helgeland Destination Helgeland as:Tel: +47 75 01 80 00 - Fax: +47 75 01 80 01BindalTel: +47 75 03 25 00 - Fax: +47 75 03 25 09postmottak@bindal.kommune.nowww.visithelgeland.comwww.bindal.kommune.no

1 616 1 262 km2 TerråkLandwirtschaft, Industrieund Dienstleitungen.

PH

OT

O: E

RL

EN

D H

AA

RB

ER

G

Vassås

Bindal ist die südlichste Gemeinde des Bezirks Nordland. Sie hat

etwa 1.700 Einwohner und grenzt im Süden an Nord-Trøndelag.

RHB 2010 ty.indd 61 17-12-09 12:37:20

Færingen GjestegårdN-7980 TerråkTel. +47 41 42 24 [email protected] www.terraak.no

ZZ TV

Zimmerpreise inkl. Frühstück. Freier Eintritt bei Veranstaltungen im Gasthof. Freier Drahtlosen Internettzugang

H1/9 - 31/5 NOK 7901/6 - 31/8 NOK 690 HH 1/9 - 31/5 NOK 1190

1/6 - 31/8 NOK 1000

hpro Tag: NOK 1000(Bettwäsche NOK 100 pro Person)

ZrZHZhZFZfZn F

Svaberget CampingN-7982 BindalseidetTel. +47 75 03 17 23 / Mob. +47 91 31 57 70Fax. +47 75 03 16 67

NOK 450 - 650

C NOK 180 inkl Strom

NOK 180 inkl Strom

ZhZCZcZvZwZfZFZb Z ZZ TV

h

f NOK 300 pro Tag

Z

h NOK 750 pro Tag

Bogen FeriehusBogen, N-7982 BindalseidetTel. +47 75 03 17 00 Fax. +47 75 03 24 50Mob. +47 480 66 394 [email protected]

Wir haben grosszügige Wohnungen mit je 5 Betten. NOK 650 - 700 pro Tag. Alle mit TV.

ZhZHZFZDZVZuZfZeZZ TV Z

f NOK 300 pro Tag Ein grosses Boot mit Fahrer: NOK 750 pro StundeMax 10 Pers. Grosse Grillhütte für unsere Gäste.

62

73

75

74

RHB 2010 ty.indd 62 17-12-09 12:37:25

Kjelleidet CampingN-7982 BindalseidetTel. +47 47 04 15 33 - 91 32 90 09www.kjelleidet.no [email protected]

Zentrale Lage an der Str. 17 in Kjelleidet. 19 Km südlich von Holm Fährenkai. Die Hütten stehen gerade am Strand. Kurze Wanderung zum Berg Heilhornet (1063 moh). Gipfeltouren.

NOK 350 - 700 NOK 250-400 ohne Benzin.

h f

C NOK 150 inkl. Strom c NOK 80 - 110

ZhZfZCZc

NOK 250

Holm CampingHolm

NOK 130

ZrZCZcZvZHZiZ_ZwZn ZZ TV Z

H HH c

NOK 500

NOK 80-100

w NOK 40

N-7982 BindalseidetTel. +47 75 03 12 [email protected]

63

76

77

N-7980 Terråk Tel. +47 750 32 466 / Mob. 951 78 391 www.sjofiskehelgeland.no

ZHZFZVZZfZbZw Z

Gammelbutikken på Helstad

Voll ausgestattete Wohnung mit 10 Betten.NOK 600 + 50 pro Person und Tag inkl. Bettwäsche.

Voll ausgestattete Wohnung mit 4 Betten.NOK 400 + 50 pro Person und Tag inkl. Bettwäsche.

Boot m/ Motor NOK 150 pro Tag + Benzin.Neuer, großer Schwimmsteg

Z ZZ TV

78

RHB 2010 ty.indd 63 17-12-09 12:37:33

64

Vennesund in der Gemeinde Sømna ist das südliche ”Tor” zur Helgelandküste.Hier befi ndet sich Sømnas Beitrag zum Projekt ”Fußspuren gen Norden” mit einer Ausstellung zur Küstenkul-tur, der Olavsquelle, restaurierten Handelshäusern am Kai, Skulpturen, einem großen Bootshaus mit Nord-landbooten und einem bronzezeitli-chen Grabhügel. Sie können ein Boot mieten oder eine Mahlzeit im Kaicafé genießen.

SØMNA BYGDETUNDas Freilichtmuseum Sømna Bygdetun liegt im Hauptort Vik und steht ganz im Zeichen der Fischerei. In der Nähe können Sie auch Kunsthandwerk kaufen. In Vik gibt es einen Gasthof mit Übernachtungsmöglichkeiten. In Berg befi nden sich u.a. eine Autowerkstatt und eine Bank.

ANGELNEs gibt mehrere gute Angelstellen in den zwei Freizeitgebieten Sørstraumen und Nordstraumen. Am Nordstraumen Richtung Dala und Rørmarkvassdraget

kann man mit der Rute auch Forellen angeln. Auch Behinderte fi nden jetzt gut erreichbare Angelplätze am See Holandsvatnet, in Øyan, Nordstrauman und Sørstrauman.

Es gibt Kanukai bei Sundshopen und auf dem Schwimmanleger in Berg. In Sømna gibt es viele Wandermögli-chkeiten auf reizvollen, markierten Wegen.

Touristeninformation vonSør-Helgeland, Destination Helgeland asTel: +47 75 01 80 00 - Fax: +47 75 01 80 01Sømna TouristeninformationTel: +47 75 02 83 96 - Fax: +47 75 01 50 01www.visithelgeland.comwww.somna.kommune.no

2 054 193Km2 VikLandwirtschaft, Fischerei, Industrie

und Dienstleistungen.

FO

TO

: OR

SO

LYA

HA

AR

BE

RG

7,3 km südlich des Torghatten in der

Gemeinde Sømna liegt Norwegens

geografi scher Mittelpunkt.

RHB 2010 ty.indd 64 17-12-09 12:37:49

NOK 75 NOK NOK OK 7575 755

Vennesund Brygge & Camping****

N-8920 Sømna - Tel. 75 02 73 75 Mobil: 906 05 426 Fax: 75 02 73 36 www.vennesund.no Email: [email protected]

16/8-30/3 NOK 350-7501/4-15/8 NOK 490-920

Rorbu/Hütten/Zi:

NOK 170NOK 30

NOK 100-150

Campingplatz mit Zimmer, Hütten u. Rorbuen.Gut zurechtgelegt für Angler mit Werkraum und Bootsverleih. Am Fähranleger Vennesund. 50 Km südlichv. Brønnøysund. Ca. 300 Km nördlich v.Trondheim. Ca. 400 Km v. Østersund.Tauchkompressor-Boot-Diesel-Benzin ab NOK 350 Tag

ZZnZrZhZCZcZHZfZiZFZuZS Z

u

w c

65

79

Vik i Sømna N-8920 Sømna Tel. +47 75 02 94 [email protected] www.somnakro.noZrZHZnZ ZZ TVF

HH HNOK 990 NOK 750

Sømna Kro og Gjestegård A-La-Carte-Menü – Pizzeria (heimgemachtes) – Pub – 66 Betten

80

RHB 2010 ty.indd 65 17-12-09 12:37:52

Porsvika GårdsferieKvaløyaN-8820 SømnaTel. +47 75 02 73 07 Mob +47 950 44 [email protected] www.porsvika.no

h NOK 850

Das Nordlandshaus hat ein Schlafzimmer und ein Dachgeschoss mit insgesamt 8-10 Schlafplätzen. Bad, Küche und 2 Wohnzimmer. TV. Idyllische Belegenheit. 50 Mtr. vom Strand und 1,5 Km vom Fähranleger Vennesund. (Folgen Sie die Schilder nach Rossvika.) Gleich in der Nahe liegt ein Bauernhof mit vielen Tieren.

Kvaløy BryggeSør-Kvaløy N-8920 SømnaTel. +47 996 15 266 - 413 38 582 Fax. +47 75 02 85 [email protected]

ZZZZHZZZZfZF

ZZ TV

Zv

Wohnung mit 2 Schlafzi. (6-8 Schl.pl) NOK 750Wohnung mit 1 Schlafzi. (5-7 Schl.pl.) NOK 650Bootsverleih: NOK 250 pro TagGut ausgestattete Wohnungen mit hohem Standard.900 Mtr. vom Fährenkai Vennesund.

Bjørnvika Natursenter N-8920 Sømna Tel. +47 75 02 94 50 Mob. 970 20 202 Fax. +47 75 02 91 90 [email protected] www.bjornvika.com ZhZZZCZcZvZFZfZw

Hochstandard Hütten mit schöner Aussicht.

NOK 380 - 900

NOK 300-500

h f

C NOK 120

c NOK 90-130 w NOK 35

Z Z ZZ66

81

82

83

RHB 2010 ty.indd 66 17-12-09 12:38:23

67

Ellens ButikkTrælnes, N-8920 SømnaTel. +47 75910285 /+47 [email protected]

Willkommen in Handarbeitshaus Ellens Boutique.(Am Weg geschildert)Samstags um 11-15 Uhr. Sonst nach Vereinbarung.Handgefärbte Batik-Stoffe, Spezialgefärbtes Garn,Sirri – Färöisches Garn, Alpaca-wolle, eine grosseAuswahl an Knöpfen, Quilt-Technik Stoffe,Janome Nähmaschinen.

Vermittlung von Bootstaxi nach Torghatten.

85

Klakkskjæret Pub og Restaurant

Berg i SømnaN-8920 SømnaTel. +47 75 02 73 [email protected] www.klakkskjaret.no

ZZZrZnZv

Ein neue und spannende Restaurant liegt im Ortschaft Berg in der Gemeinde Sømna. Unsere Speisen bestehen aus lokaler Rohwaren Probieren Sie unsere Späzialität ”Klakkskjærets biff” (Steak). Mittags- u. Abendsessen – A la carte. Bewirtung draussen mit Aussciht aufs Meer. Das Restaurant liegt am Gästehafen nur 100 Mtr. von der Rv17.

84

DVD mit schönen Schi lderungenChris Sandford kommt nach Steinkjer mit seinem alten Motorrad mit Seitenwagen. Plötzlich ist er am ‘Kystriksveien’ auf dem Wege nach Norden. Unterwegs besucht er viele bekannte Sehenswürdigkeiten und Attraktionen.

‘BLÅTUR MOT NORD’

149

RHB 2010 ty.indd 67 17-12-09 12:38:32

68

Sømna kommune

Für mehrere Auskünfte über Sømna Kommune, siehe: www.somna.kommune.noBüregermeister: Edmund Dahle, 75 01 50 11/90 84 10 15Næringssjef Tor-Arne Bakke: 75 01 50 13/97 50 85 99

Die Hafenstrasse in Berg

Die Gemeinde Sømna liegt mitten in Norwegen und wird “die Kornkammer Nord-norwegens” genannt. Wenn Sie sich hier befinden, müssen Sie unbedingtunsere Natur erleben. Zum Beispiel eine Elchsafari am frühen Morgen mitmachen, oder abends die schönen Schären geniessen. Hier können Sie das Angelglück probieren und nachher am Strand grillen. Rund herum gibt es viele schöne undgeschilderten Fahrad- und Wanderwege. Das Badeleben kann mann gut an unserenbekannten weissen Stränden geniessen. Besuchen Sie unsere neue Restaurant “Klakkskjæret Pub og Restaurant”. Hier gibt es auch eine Serviceanlage mit WC,waschmöglichkeiten etc. Wünschen Sie sich ein lengeres Hierleiben, gibt es hier günstigen Eigentümer zu kaufen. Willkommen nach Sømna, hier ist es gut zu Leben!

RHB 2010 ty.indd 68 17-12-09 12:38:42

69

Brønnøy Brønnøysund

TORGHATTENDen Berg Torghatten haben seit Jahr-hunderten Könige, Kaiser und andere Touristen besucht. Der Sage nach hat ein Pfeil des Hestmannens den Berg durchschlagen. Das Loch ist 166 m lang, 75 m hoch und 15 bis 28 m breit. Der Torghatten liegt nur ca. 15 km von Brønnøysund entfernt. Ein Wanderweg führt bis zum Loch (ca. 20 Min.).

HILDURS URTERARIUMUnweit nördlich von Brønnøysund, bei Tilrem, liegt “Hildurs Kräutergarten” mit Verkauf von Lebensmitteln, Wein und Kräutern. Im Sommer gibt es kleine Gerichte aus dem Backofen. Eintritt.

VELFJORDWir empfehlen eine Fahrt zum Velfjord. Fahren Sie auf dem Tosenveien (Str. 76). Am Hafen Nevernes Havn gibt es Ausstellungen, eine Galerie und Aktiv-itäten. Nevernes ist auch das Tor zum Nationalpark Lomsdal/Visten. 2 km

westlich von Hommelstø steht eine der ältesten Holzkirchen Nordnorwegens aus dem Jahr 1674. Besuchen Sie auch den Museumshof 4 km südöstlich von Hommelstø.

TRÆLNESCa. 30 km südlich von Brønnøysund liegt „Ellens butikk“, u.a. mit einer Verkaufsausstellung in der Galerie Trappen, textilem Kunstgewerbe und selbstgefärbt Garn (Siehe s. 67).

7 597 1004Km2 BrønnøysundÔff. und private Dienstleistungen, primäreErwerbzweige, Bergbau.

PH

OT

O: E

RL

EN

D H

AA

RB

ER

G

Havna i Brønnøysund

Jeden Nachmittag, wenn das Hurtigruten-Schiff in Brønnøysund an-

legt, entsteht ein kleiner Menschenaufl auf am Kai. Es gibt auch täglich

mehrere Flüge nach Norden und Süden und mehrere Busverbindungen

nach Sandnessjøen, Mosjøen und Namsos. Die Wirtschaft in der Ge-

meinde ist vielfältig, wobei die Landwirtschaft weiterhin einen wichti-

gen Erwerbszweig darstellt. Ansonsten fi ndet man einen Marmorbruch

in Velfj ord, Fischzuchtanlagen und gute Dienstleistungsangebote. Das

zentrale Brønnøysundregister ist mit rund 500 Beschäftigten einer der

größten Arbeitgeber.

RHB 2010 ty.indd 69 17-12-09 12:38:47

70

‘HURTIGRUTEN’Abfahrt täglich um 17 Uhr von Brøn-nøysund nach Rørvik, wo sich die nord- und südgehenden Schiffe tref-fen. Rückkehr nach Brønnøysund 0.30 Uhr. Fahrkarten und Infos über andere Schiffsausfl üge bekommen Sie in der Touristeninformation.

LOMSDAL Der Wasserlauf im Lomsdal ist “einzigartig in diesem Land und wahrscheinlich in ganz Westeuropa”, schrieb die Zeitschrift “Natur und Jugend” 1983. Das Gebiet Lomsdal/Visten wurde im Sommer 2009 zum Nationalpark erklärt. Unberührte Natur und zahlreiche Wandermögli-chkeiten.

NORSK HAVBRUKSSENTERSchauanlage für moderne Meeresfi s-chzucht. Zu sehen sind Zuchtfi sche,

ihre Fütterung und Verarbeitung ganz aus der Nähe, und es gibt Kostproben von frischem Lachs. Das Norwegische Meeresfi schzuchtzentrum liegt an der Straße zum Torghatten, ca. 6 km außerhalb von Brønnøysund.

FJELLTRIMMENHier gibt es zahlreiche Wandermögli-chkeiten. Mit “Fjelltrimmen” sind 10 Wege auf Gipfel von 150 bis 800 m Höhe markiert. Die meisten Touren bieten eine fantastische Aussicht. Informationen im Touristenbüro.

Touristeninformation vonSør-HelgelandGanzjährlich geöff net

Destination Helgeland as:

Tel: +47 75 01 80 00 - Fax: +47 75 01 80 01

www.visithelgeland.com

[email protected]

Brønnøy Brønnøysund

FO

TO

: OL

AV

BR

EE

N

Torghatten

RHB 2010 ty.indd 70 17-12-09 12:38:53

h NOK 400 - 700

Tosbotn Fiskecamp Tosbotn. N-8960 Hommelstø Tel. +47 75 02 61 50 Fax. +47 75 02 67 46 www.tosbotn-fiskecamp.no

ZhZHZFZwZZfZcZvZC

f C NOK 170 inkl. Stromc NOK 150

NOK 250 pro Tag

Grosse Hütte 60 m2: NOK 800 (2 Pers), NOK 950 (3-6 Pers)

Lage: ganz im Inneren des idyllischenTosenfjords, umgeben von reizvoller, wilderNatur.

Aarstrand FjordferieN-8960 HommelstøTel. +47 41 61 38 00 / [email protected]

Lage direkt am Meer. Wohnungen mit fertig-gemachten Betten. Eigener Kai, Marina und Mietboote (20 u. 40 PS). Satelitenfernseher und drahtloses Internet. Hommelstø liegt in Velfjord, 23 Km von der Str. 17 entfernt, und an der Str. 76 - “Tosenveien” die eine Querverbindung zum E6 ist.

2 Pers: NOK 900Wohnung: 4 Pers: NOK 1400

ZHZuZZwZFZf

h NOK 440 - 680

Skogmo FamiliecampingPostboks 279, N-8901 BrønnøysundTel. +47 75 02 66 41 Fax. +47 75 02 14 34Mob. +47 909 57 [email protected]

ZZ TV

NOK 190

ZhZCZcZvZiZ_ZwZS Z C

c NOK 130 - 160 NOK 180

71

87

88

86

RHB 2010 ty.indd 71 17-12-09 12:38:54

Nevernes Havn “Ein Kulturerlebnis”N-8960 Hommelstø. Tel. +47 75 02 19 10, Fax. +47 75 02 19 11, [email protected], www.neverneshavn.no

SSiehe www.neverneshavn.no

Nevernes Kai: Besuchen Sie unsere Aus-stellungen, Sonderausstellungen, Galerieund Leif Torps Kriegssamlung. Geöffnet: 13.06 - 15.08. Di.-Do, und Sa.-So. 13-16

Vassenget Übernachtung: Neue Wohnungen u. Hütten. Erstklassiger Standard. 3 Km vom Nevernes Kai. Zimmer NOK 600 (Einzelzi.) - 850 (Doppeltzi.) Frühstück kann bestellt werden. Hütten av NOK 1600 pro Tag, NOK 6000 pro Woche.

7 75 02 19 11,

r

H

Persplassen Café - Hommelstø Tel. + 47 75 02 26 00 / [email protected] Schankrechte. Gleich in der Nähe: Tankstelle und Laden

72

89

RHB 2010 ty.indd 72 17-12-09 12:39:08

73

ZrZnZsZi

H HH

Thon Kystferie apartment22 Hochstandard Apartments im Rorbustil.Schöne Lage mit Aussicht auf das ZentrumBrønnøysund.

2 , 3 and 4 Betten Apartments :

ZZ TV

1/6 - 31/8: Ab NOK 89031/8 - 1/6: Ab NOK 1395

1/6 - 31/8: Ab NOK 119031/8 - 1/6: Ab NOK 1695

BuchungTel. +47 75 00 89 00 Fax. +47 75 00 89 [email protected]/bronnoysund

Ab NOK 1245 pro TaghInkl. Frühstück, Reinigung, Bettwäsche u. Handtücher. Selbsthaushalt.Ein- u. Ausschäcken am Thon Hotel Brønnøysund.

81Rødligården Soveri Havnegata 29 N-8900 Brønnøysund Tel. +47 97 40 80 00 Fax. +47 75 02 22 80 [email protected] www.rodligarden.no

9 Zimmer mit TV. Früstück kann bestellt werden. Internett. Gemeinschaftsraum mit grossem Fern-seher. Küche für Selbsthaushalt. Mitten im Zentrum. Eröffnet im Sommer 2007.

HH H NOK 690 NOK 790

ZZ TV

Fam.Zi. NOK 890Extrabett NOK 100

ZHZi

91

90

RHB 2010 ty.indd 73 17-12-09 12:39:38

Galeasen HotellHavnegata 34-36, Box 20N-8901 BrønnøysundTel. +47 75 00 88 50 /Fax. +47 75 00 88 [email protected]

ZrZHZnZ ZZ TVF

HH 21/8-19/6: AB NOK 1330 20/6-20/8:

Familienzimmer: AB NOK 1130

AB NOK1180

H 21/8-19/6: AB NOK 1130 20/6-20/8: AB NOK 880

74

92

Corner MotellStorgt. 79N-8900 BrønnøysundTel. +47 75 01 80 10 Fax +47 75 01 80 11 [email protected] / www.cornermotell.no

H HH1/6 - 15/816/8 - 31/5

NOK 690NOK 750

NOK 825 (inkl Frühstück)NOK 925 (inkl Frühstück)

Extrabett NOK 200. Sommerpreise jede Wochenende - das ganze Jahr.

Hütten und NebenbauCorner Motell bietet auch Übernachtung in Hütten und einem Nebenbau 3 Km vom Zentrum entfernt.

Zh Pro Tag NOK 500 - 550

Pro Tag: H HHNOK 500 NOK 620

Mitten im

Zentrum!

ZZ TVFZrZhZHZwZnZ

ExtrabettNOK 150

Ohne Frühstück .

93

RHB 2010 ty.indd 74 17-12-09 12:39:45

75

ZHZCZhZcZrBooking: Torghatten Kurs og Feriesenter

Tel. 75 02 54 95 [email protected] www.visittorghatten.no

Nehmen Sie einen zauberhaften Umweg von dem Kystriksveien (Str. 17) undBesuchen Sie das bekannte Wahrzeichen ”Torghatten”.

Übernachtung: Appartments, zimmer, Hütten, Caravan- u. Zeltplätze.Unser Koch bereitet zauberhaften Speisen zu. Buffet bis um 20 Uhr. Eigenes Abendsmenü.

Wir haben auch moderne ausgestattete Zitzungsräume.

Benützen Sie uns alsAusgangspünkt für schöne Aüsflügein der Umgebung.

Mitglid von:

www.ethimmelsk.noGPS: N 65 23’ 41”Ø 12 15’ 51”

94

RHB 2010 ty.indd 75 17-12-09 12:39:52

76

Hildurs Urterarium

Essen - Wein und Kräutergarten

Tilrem. N-8900 Brønnøysund Tel. +47 75 02 52 12 - 75 02 51 34 [email protected] www.hildurs.no

ZZZZrZZmZSZi

Restaurant mit familiärer Atmosphäre und kulinarischem Angebot. Schöner GartenDas Gartenrestaurant, Geschäft u. Gallerie habengeöffnet Mitte Juni/August 10.00-17.00Bewirtung im Restaurant nur auf vorbestellung.(ab 6 Pers - 90 Pers) Das ganze Jahr geöffnet.

Norsk Havbrukssenter ASToft, N-8900 BrønnøysundTel. +47 75 00 69 50 [email protected] S

ZrZS

Hier kann man Zuchtfisch aus der Nähe erleben, einen Fischfarm besuchen und über Meerwirt-schaft lernen. Auf dem Weg nach Torghatten. Erw. NOK 80. Kinder/Rentner NOK 40.Geöffnet: Mo-Fr. 08-1630. Mittagessn: 1120-1230. Führungen um 11, 13 und 15 Uhr.

Kunstverkstedet Webjørg SteinsetN-8900 BrønnøysundTel. +47 90 85 63 [email protected] / www.wsteinset.com

Auf der Insel “Torget” , Richtung “Torghatten”Naturalistische Ölgemälde in Zierrahmen, Souvenirs und Massivstühle. Porträts, Märchen u.Wilde Tiere. Gemälde auf Bestellung. Gallerie u.Verkaufsausstellung. Ein KulturerlebnisGeöffnet im Sommer: 10 - 18

95

96

97

RHB 2010 ty.indd 76 17-12-09 12:40:12

77

Mosheim Camping Mosheim N-8900 Brønnøysund Tel. +47 75 02 20 12 Mob. +47 414 65 145

NOK 400 - 500

c CNOK 100 - 150 NOK 175 inkl. Strom

ZhZCZcZvZw Z ZZ TV

h

98

Zw ZZ ZZZZZZ

L I T E R AT U R K Y S T R I K S V

Webshop unter:www.rv17.no

R e i s e f ü h r e r ’ D i e K ü s t e n s t r a ß e ’Dieser Reiseführer von Olav Breen ist im Cappelen Verlag erschienen. Er bietet gute Reisetipps und weckt die Reiselust, nicht zuletzt dank der vielen schönen Fotos

Preis NOK 99

RHB 2010 ty.indd 77 17-12-09 12:40:27

78

Vega

Inselreich mit 6.000 Inseln, Holmen

und Schären. Die meisten Menschen

wohnen auf den Inseln Vega und

Ylvingen. Um Vega zu erreichen,

nehmen Sie die Fähre von Horn oder

Tjøtta, das Schnellboot von Brøn-

nøysund oder Sandnessjøen.

WELTERBEVega und die umliegenden Inseln wurden am 1. Juli 2004 zum Welterbe erklärt. Dieser Status beruht u.a. auf der 1.500 Jahre alten Tradition der Eiderentenhaltung und dem Einsatz der Frauen bei der Gewinnung der Daunen, ein Beitrag zum Überleben unter extremen Bedingungen am Polarkreis. In dem kleinen Ort Lånan können Sie bei den Vogelwächtern wohnen. Im Fischereihafen auf Nes dokumentiert das Museum É-huset die Bedeutung der Eiderente. Hier werden hergestellte Handwerk-sprodukte verkauft. In den Som-mermonaten werden Schiffstouren angeboten. Fahrkarten gibt es in der Touristeninformation Vega.

ATTRAKTIONEN UND AKTIVITÄTENIn Gladstad befi ndet sich eine Abteilung des Helgeland Museums. In Vegstein gibt es einen alten Kramladen. Empfehlenswert ist eine Gourmetmahlzeit im Vega Havhotell. Vega ist seit 10.000 Jahren bewohnt. Ein Geschichtslehrpfad in der Midd-agsskarheia gibt einen Einblick in das Leben der steinzeitlichen Menschen. Flaches Gelände und schöne Wege auf Vega und Ylvingen bieten gute Möglichkeiten für Rad-, Paddel- und Wandertouren.

Touristeninformation GladstadN-8980 VegaTel: +47 75 03 53 88 - Fax +47 75 03 51 [email protected] municipality, Tel: +47 75 03 58 00,Fax: +47 75 03 51 01www.vega.kommune.no

1 288 159 Km2 Gladstad Landwirtschaft, öff. Dienstleistungen und Fischerei.

FO

TO

: OR

SO

LYA

HA

AR

BE

RG

‘Nes’ auf Vega.

RHB 2010 ty.indd 78 17-12-09 12:40:39

Vega HavhotellVEGA

Vega Havhotell: Viksås N-8980 Vega, Telefon.: 75 03 64 00, Telefax: 75 03 64 01, www.havhotellene.no

Fotos: Roald Kluge

Wenn Atmosphäre, Aussicht und helle Räume inspirierend wirken - verlassen Sie das Normale.Wenn Ihnen erholsamer Schlaf in weichen Betten etwas bedeuten - wählen Sie ein gutes Hotel.Wenn leckere Fisch- und Schalentiergerichte für Sie zum guten Leben gehören - denken Sie ans Meer.Wenn Ihnen eine Schöne Umgebung und guter Service wichtig sind - kommen Sie ins Vega Havhotell.

79

100

AterlierEngenYlvingenN-8980 VegaTel. +47 975 80 874 - 482 68 [email protected] www.atelierengen.net

Sommer-galerie auf der Insel Ylvingen!Im Atelier Engen erleben Sie die Kunst von Tor Engen und Marian Roodenburg. Das Atelier befindet sich direkt in der Mitte der Insel Ylvingen. 2,5 Km vom Schnellbootkai und 3 Km vom Fährenanleger.Geöffnet: Mitte Juni bis Ende August 2010.

KYSTRIKSVEIEN REISELIV AS

rv17.noINFO-CENTER • TOURISTEN INFO

101

RHB 2010 ty.indd 79 17-12-09 12:40:43

Vegaøyan Weltkulturerbe

Willkommen nach Vega und den Inseln! Das Insel-reich (insgesamt 6500 Inseln) ist zeit 2004 als UNESCO-Weltkulturerbe erklärt. Dieser Status beruht u. a. auf der über 1000-jährige Tradition der Eide-rentenhaltung. Die Inselwohner pflücken Daunen von den verlassenen Nesten. Und mit dem Daunen stellen sie immer noch das weltbestes Federbett her.

Im Reich der Eiderenten

E - Huset (Das E-Haus)Im E-Haus Museum können Sie über die Eider-entenenthaltung erfahren. Dort ist auch Photo-ausstellungen und ein Souvenirladen. Das E-Haus Museum liegt am Fischerkai im Nes. Da gibt es auch Rorbuen, Café und Welterbeausstellung.

Öffnungzeiten: 5.Juni- 16 Aug. Di-So.:12-16, Im Juli jeden Tag geöffnet 12-16. Sonst nach Vereinbarung.

ZS

Touristeninformation VegaZI

Maßgeschneiderte Touren, Informationen für Übernachtung und Erlebnisse auf Vega. Fragen Sie uns!

Gladstad, 8980 Vega / www.visitvega.noTlf.: +47 75 03 53 88/ +47 47 90 71 32

Mon - Fri 9-19

Bootfahrten æ(Ab Nes). Im Sommer werden Boottouren auf den kleinen Inseln (Lånan, Skjærvær, Hysvær, Bremstein) oder auf “Skogsholmen” im Welterbegebiet arrangiert. Es ist ein Lokalguide dabei, der über die Geschichte und das Inselleben erzählt.

Für mehr Informationen nehmen Sie kontakt mit dem Touristenbüro.

Sam / Son: 9.30-15.30Sämtlicher Verkehr im Welterbegebiet muss unter Berücksichtigung des Naturschutzes erfolgen. Das Gebiet ist sehr empfindlich. Seien Sie vorsichtig mit offenem Feuer und nehmen Sie Rücksicht auf die Natur.

„Lille Lånan“ (kleine Lånan)ZSDer Laden Lille Lånan (in Nes) wurde von den Vogelwächtern in Lånan gegründet. Hier verkaufen sie Daunen- und Handwerksprodukte. Außerdem ist eine Ausstellung über die Geschichte dieses größten Daunendorfes auf Vega zu sehen.

Inseln Lånan

Geöffnet: im Sommer

Vega-Inseln Welterbegebiet – die Ausstellung auf dem Kai präsentiert das Welterbegebiet, erreichbare Inseln und Schutzgebiete.

80

102

RHB 2010 ty.indd 80 17-12-09 12:40:49

81

Vevelstad

Mit rund 500 Einwohnern ist

Vevelstad eine der kleinsten

Gemeinden Norwegens. Sie liegt

genau zwischen Brønnøy und

Alstahaug, und die Str. 17 ist die

Hauptverkehrsader.

ATTRAKTIONENSie passieren das Heimatmuseum und die Kirche (1796) mit einem Altarbild des Italieners Josephi Pisani. Unterwegs können Sie auch “Opus für Himmel und Erde” sehen, einen Beitrag zum Projekt “Skulpturen-landschaft Nordland”. Der Kreis am Berg symbolisiert “veränderliche Kontinuität und ewige Wieder-holung”. In Vevelstad kann man 3.000–4.000 Jahre alte Felszeichnun-gen bewundern. Am Fähranleger in Forvik befi ndet sich die 200 Jahre alte Handelsstation Forvikgården. Mit der Fähre von Forvik nach Vågs-odden auf Hamnøy erreichen Sie die Hüttenvermietung Hesstun.

Ein schöner Ausfl ug führt von Forvik oder Tjøtta per Fähre nach Stokkasjøen und dann nach Visthus mit dem Visthus Rorbucamping (Vermietung von Hütten, Wohnun-gen und Booten) und dem Hof Solbu Gård (Vermietung von Hütten und Booten).

UNBERÜHRTE NATURTief drinnen im Vistenfjord, dem „saubersten Fjord Norwegens“, liegt das Bønå Villmarkssenter, ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen durch große, unberührte Naturge-biete, die in Kürze zum Nationalpark erklärt werden sollen (Lomsdal/Visten).

Touristeninformation von

Sør-HelgelandDestination Helgeland asTel: +47 75 01 80 00- Fax: +47 75 01 80 [email protected]

501 520 Km2 VevelstadLandwirtschaft, Dienstleistungen,

Fischerei und Fischzucht.F

OT

O: O

RS

OLY

A H

AA

RB

ER

G

‘Himmelspeilet’ - Skulpturen Landschaft Nordland

RHB 2010 ty.indd 81 17-12-09 12:41:00

Handelsstedet ForvikPb 16, N-8976 VevelstadTel. +47 75 03 71 25 Fax. +47 92 17 93 [email protected] www.avec.as

ZZHZZFZZZZrZZZZnZwZS

H NOK 550 H H NOK 695 Extrabett NOK175

c w CFrühstück NOK 90 fra NOK 75 NOK 30 NOK 100

ZZ TV Z

Eine der ältesten Handelsstationen Nord-Norwegens, (zeit 1792) Übern.,Restaurant, Ladenmit Kafferösterei. Restaurant täglich geöffnet (18.6-8.8). Im Nebensaison auf Nachfrage ein Tagvorher. Laden/Rösterei täglich geöffnet(4.6 – 15.8)

Visthus Rorbucamping N-8870 Visthus Tel. +47 75 03 77 11 Fax. 75 03 77 11 [email protected] www.visthus.com

ZZHZfZFZeZbZD

h NOK 550 - 850 Woche: NOK 3300 - 5100

Fähre von Forvik oder Tjøtta nach Stokkasjøen. Wohnungen und Hütten mit hohem Standard. Lage am Vistenfjorden - Der sauberste Fjord Norwegens. Gefriermögl. Bootsverleih.

Z

Hesstun Hytteutleie Hesstun N-8976 Vevelstad Tel. +47 917 03 475 - +47 75 03 72 57 Fax. +47 75 03 72 57 [email protected] www.freewebs.com/hamnoya

ZZ TV

Fähre von Tjøtta und Forvik nach Vågsodden

Hütten NOK 400-500Wohnung NOK 600

ZhZHZFZZuZfZb

82

104

105

103

RHB 2010 ty.indd 82 17-12-09 12:41:03

Landschaft, Klima und abwechslung-sreiche Natur laden zu herrlichen Naturerlebnissen ein. In der Gemeinde liegen über 900 kleine und große Inseln. Wie wäre es mit einer Rundfahrt durch die Schärenwelt von Helgeland? Mit dem Schnellboot ist das ohne weiteres möglich. Nähere Informatio-nen gibt es in der Touristeninformation oder bei der Reederei Helgelandske.

Die Bergkette Sieben Schwestern (910–1.072 m) wird durch markierte Wanderwege erschlossen. Die Berge können ohne Bergsteigerausrüstung bestiegen werden. Wer alle Gipfel schafft, kann sich für diese Leistung eine Urkunde aushändigen lassen. Die Registrierung erfolgt im Voraus in der Touristeninformation.Søvikskaret, wo der Aufstieg auf den südlichsten Berg der Sieben Schwest-ern beginnt, ist auch ein schönes Gebiet für kürzere Wanderungen. Hier gibt es Höhlen, und von hier kann man auf einer schönen Nachmittagstour den Berg Vettfjellet

(244 m) erwandern.

INSELSPRINGEN MIT DEM RADSandnessjøen ist ein guter Ausgang-spunkt für Inseltouren per Rad. Räder können Sie in der Touristeninformation mieten, wo Sie auch Karten und Tipps für schöne Strecken und Erlebnisse unterwegs bekommen.

ANGELNDie meisten Übernachtungsbetriebe vermieten ihren Gästen Boote. Und in Helgeland beißen die Fische gut.

AlstahaugDie Inselgemeinde Alstahaug liegt zentral an der Küste von Helgeland.

Sandnessjøen ist hier das regionale Zentrum und der Verkehrsknoten-

punkt mit Flughafen, Hurtigrutenhafen und Fähr- und Schnellboot-

verbindungen in die Region. Natur-, Kultur- und Geschichtsinteressi-

erte kommen in Alstahaug auf ihre Kosten!

83

FO

TO

: ER

LE

ND

HA

AR

BE

RG

7 208 215Km2 SandnessjøenIndustrie, Handelund Lantwirtschaft.

RHB 2010 ty.indd 83 17-12-09 12:41:21

In der Gemeinde Alstahaug gibt es eine Reihe von Orten, die einen Bezug zu bekannten Personen aus der norwegischen Geschichte haben, zum Beispiel zu Øyvind Skaldespiller, Hårek auf Tjøtta aus der Snorresaga, Sigrid in Sandnes und Petter Dass.

Auf Tjøtta können Sie den 3 km langen Kulturerlebnispfad „Fußspuren gen Norden“ erkunden. In der Nähe, reizvoll am Kystriksveien gelegen, befi ndet sich auch ein internationaler Kriegsgräber-friedhof mit etwa 10.000 Opfern des 2. Weltkriegs.

KIRCHE VON ALSTAHAUG UND PET-TER DASS-MUSEUMAuf halbem Weg zwischen Tjøtta und Sandnessjøen liegen die Kirche von Al-stahaug und das Petter Dass-Museum mit dem alten Pfarrhof von Alstahaug. Im Petter Dass-Museum bekommt man einen Einblick in die tausendjährige Geschichte dieses Ortes, der zugleich Millenniumort des Bezirks Nordland ist. Die steinerne Kirche stammt aus der Zeit um 1200 und ist eine von sieben

erhaltenen mittelalterlichen Kirchen in Nordnorwegen. Die Pfarrei Alstahaug war lange Zeit die bedeutendste in Helgeland.

Hier lebte und wirkte der Dichter und Pfarrer Petter Dass (1647–1707) von 1689 bis zu seinem Tod. Petter Dass spielt eine wichtige Rolle in der region-alen Kulturgeschichte und ist darüber hinaus Teil des gemeinsamen dänisch-norwegischen Kulturerbes. Bis heute weckt er Interesse und gibt wichtige

Impulse zu Kultur- und Wertefragen.

Neben wechselnden Ausstellungen gibt es hier einen Museumsshop mit interessanter Auswahl und ein Café mit regionalen Gerichten.

Helgelandskysten ReiselivTouristeninformation SandnessjøenBox 414, 8801 Sandnessjøen

Tel. +47 75 04 45 00 • Fax +47 75 04 64 94

[email protected]

www.helgelandskysten.com

84

FO

TO

: ER

LE

ND

HA

AR

BE

RG

Alstahaug

Das ‘Petter Dass’ Museum.

RHB 2010 ty.indd 84 17-12-09 12:41:25

85

NOK 375-950 ab NOK 170 ab NOK 170

ab NOK 100 NOK 40

Nebensaison - Sonderangebote !

Gut ausgestattete Hütten und schöne Stellpl. am Meer. Bootverleih und gute Angelmöglichkeiten. Aktivitäten- und Erlebnistouren in der Umgebung. Drahtloses Internett.

ab NOK 350

ZhZFZcZCZZvZwZuZf

Offersøy Camping N-8860 TjøttaTel. +47 75 04 64 11Mob. +47 917 05 [email protected]

33 Km südlich von Sandnessjøen.8 Km nördlich von Tjøtta. 12 Km bis zumPetter Dass Musum.

107

Tømmervika Opplevelsessenter

ZZZHZcZSZnZbZZ_

OffersøyN-8800 SandnessjøenTel. +47 951 31 [email protected]

Seekajakkurse mit Zertifikat von Norges Padleforbund.Verleih von Seekajaks inkl. Neoprenanzug und Sicherheitsausrüstung.Mitternachtskajaktouren mit Führer im Welterbegebiet von Vega.Maßgeschneiderte Aktivitätsangebote für Sie und Ihre Familie.

Ihr professioneller Veranstalter von Seekajaktouren

in Helgeland!

106

RHB 2010 ty.indd 85 17-12-09 12:41:30

Taraldsen BryggeHavnev. 6 N-8860 Tjøtta Tel. +47 97 98 22 [email protected]

ZhZZZHZFZZZZfZbZS

h

Z

NOK 600Dauermiete: nach Vereinbarung. Boot NOK

Wohnung: NOK 600-800h

Hütten und Wohnungen m/ Küche und Bad. Guter Standard, direkt am Meer. Gute Angel -u.Wandermögl. Ausgangspunkt für Rundfahrtenin Helgeland.

Teil von einer Hütte NOK 300

86

108

Belsvåg Gård & Camping Alstahaug N-8800 Sandnessjøen Tel. +47 75 04 53 19

ZhZCZZcZHZvZZZFZf

h C NOK 400-500 NOK 150-180

c

HNOK 150 NOK 450-600 (max 3 pers)

Borgstua (Wohnung) NOK 600-900

Historischer Hof - Ein alter Bischofssitz. 800 Meter vom Alstahaugtunet und Petter DassKirche. 20 km nach Sandnessjøen/Tjøtta.

Sandnessjøen CampingSteiroN-8800 SandnessjøenTel. +47 75 04 54 40 [email protected]

Z

Tolle Aussicht auf die bekannte Bergkette “Die sieben Schwestern” sowie die Bootpassage.Direkt am Meer und in der nähe von der Küstenstrasse Rv. 17. 10 Km südlich von Sandnessjøen

ZhZCZcZvZFZfZwZi

110

109

RHB 2010 ty.indd 86 17-12-09 12:41:49

AN DER STR.17, 20 KM SÜDLICH VON SANDNESSJØEN IM SOMMER: TÄGLICH UM 10-19 UHR GEÖFFNET, IM WINTER: DI - SO UM 1000-1530(11-17) UHR GEÖFFNET MO GESCHLOSSEN

WWW.PETTERDASS.NO - TEL. + 47 75 11 01 50

PETTER DASS-MUSEUM UND KIRCHE IN ALSTADHAUG - NORDLAND BEZIRKS FESTPLATZ DER MILLENIUMSFEIERNPETTER DASS TAGE 17. - 20. JUNI 2010

87

KYSTRIKSVEIEN REISELIV AS

rv17.noINFO-CENTER • TOURISTEN INFO

111

DVD mit schönen Schi lderungenChris Sandford kommt nach Steinkjer mit seinem alten Motorrad mit Seitenwagen. Plötzlich ist er am ‘Kystriksveien’ auf dem Wege nach Norden. Unterwegs besucht er viele bekannte Sehenswürdigkeiten und Attraktionen.

‘BLÅTUR MOT NORD’

149

RHB 2010 ty.indd 87 17-12-09 12:42:27

neslraC dnorT :otoF

65 20 40 57 xaF - 00 14 60 57 .flT - NEØJSSENDNAS 5088on.eksdnalegleh.www - on.eksdnalegleh@tsope

Die Helgelandküste von ihrer schönsten Seite

Lasst das Auto stehen - Macht lieber eine schöne Rundfahrt mit Uns.Für Reisetipps und Rundreisevorschläge: www.helgelandske.no

Uns

Rica Hotel Sandnessjøen Torolv Kveldulvsons gt 16 N-8800 Sandnessjøen Tel. +47 75 06 50 00 Fax. +47 75 06 50 01 [email protected] www.rica.no

ZrZHZZiZn

Ein Voll-Service Hotel direkt im Zentrum

88

113

Helgeland HotellLeinesN-8890 LeirfjordTel. +47 75 05 00 00 Mob. +47 41 21 57 61Fax. +47 75 05 00 01 [email protected]

HHHFamilienzimmer:

Ab NOK 795 Ab NOK 995 Ab NOK 1195

Wir bieten tolle Aussicht und 25 grosse, komfortable Zimmer mit Bad, TV u. Drahtloses Internet. Nur 7 Km vom Sandnessjøen.

F ZZ TVZrZHZFZuZfZiZnZ

115

RHB 2010 ty.indd 88 17-12-09 12:42:32

Napoli Restaurant og MotellØyvind Lambesvei 4 N-8800 SandnessjøenTel. +47 75 06 40 80 Fax. +47 75 06 40 [email protected] www.napolimotell.no

ZZZHZZrZZZZn

H HH NOK 950 NOK 750

Öffnungzeiten: Mo-Do: 10-23, Fr-Sa: 10-24,So:10-23. Grosser Parkplatz (Gratis).

Sandnessjøen OvernattingHåreksgt. 15N-8800 SandnessjøenTel. +47 469 04 [email protected]

H

Günstige Übernachtung im Zentrum Sandnes- sjøen. Eine Küche(für Selbsthaushalt) und eigener Wohnzimmer in jedem Stock zugänglich. Bei unskönnen Sie sich wie Daheim fühlen.

HHNOK 450-550 NOK 700

ZHZv

116

117

89

Turid Grov GlasskunstTorolvsgt. 41N-8800 SandnessjøenTel. +47 75 06 04 00 Mob. +47 936 59 [email protected] www.turidgrov.no

Glaskunst und Schmuck.Werkstatt und Laden im Zentrum Sandnessjøen.

Mo. - Fr. um 09-16 Uhr. Do. um 09-17 UhrSa. um 10-15 Uhr, So. (nur im Juli) um 1330-1430.Gruppen nach Vereinbahrung.

118

RHB 2010 ty.indd 89 17-12-09 12:42:51

0 44

40

- D

er G

esch

mac

k ve

rgis

st m

an n

ie!

Dolly Dimple’s Mosjøen,

Strandgata 15

Dolly Dimple’s Sandnessjøen,

Torolfsgt. 30

Dolly Dimple’s Mo i Rana,

Meyergården Hotel

Willkommen in Dolly Dimple’sNorwegens! Immer frisch und neugebackene Pizza...vielleich das beste Pizza Norwegens?

90

119

120

121

RHB 2010 ty.indd 90 17-12-09 12:43:06

91

66 33''

6264 62

130136 13713

Ø

296

Berg

Vik

Brønnøy

Sømna

Bindal

Vennesund

Holm

HornAnndalsvåg

Sandnessjøen

Dønna

Herøy

Vevelstad

Alstahaug

Nesna

Træna

Terråk

Torghatten

Dønnamannen

Løkta

Stokkvågen

Tosbotn

Hommelstø

Skillebotn

Vega

Brønnøysund

Lovund

Bjørn

Forvik

IgerøyVega

Tjøtta

Stavseng

Glein

Trælnes

65

6667

68

7170 72

737574

8685

76-84

133132

69

Søvik

Dønnes

Seløy

Meer-rafting! Das historische Museum Herøy Die Bergkette ”die sieben Schwestern”

Dein eigenes Paradis Die Kirche Dønnes Lovund von Dønnesgebirge

foto

: Te

rje

Ra

kke

;No

rdic

Lif

e/I

N

Raus auf die Inseln!Lassen Sie sich durch eine Reise in die wunderbare Natur mit hergerichteten Erlebnissen und Attraktionen begeistern. Wanderwege, Angelplätze, Photo-pause, Meer-Rafting und Geschichte.

Man ereicht leicht das Inselreich Herøy und Dönna, das Ausserhalb Sandnessjøen liegt, mit der Fähre.Entweder von Søvik und Herøy – oder von Sandnessjøen auf Dønna.

Eine Erlebnisstrasse im Inselreich an der Helgelandküste!

Für mehr Informationen rufen Sie an: Helgelandskysten

Reiseliv; +47 75 04 45 00 www.helgelandskysten.com

RHB 2010 ty.indd 91 17-12-09 12:43:09

Herøy 1 652 61 Km2 Silvalen

Fischzucht, Fischerei, Landwirtschaftund private Dienstleistungen.

Herøy, Inselgemeinde in Helgeland,

besteht aus mehreren tausend Inseln.

Man erreicht Herøy mit dem Schnellboot von Sandnessjøen, Vega, Nesna oder Bodø aus – oder mit der Fähre ab Søvik oder Sand-nessjøen über Dønna. Die Reisezeit mit dem Schnellboot ab Sandness-jøen beträgt ca. 20 Min., mit der Fähre ab Søvik ca. 25 Min.

Die Einwohner leben in den kleinen Orten Nord-Herøy, Sør-Herøy und Tenna sowie in Øksningan, Seløy und Staulen, die durch Brücken an-gebunden sind. Brasøy, Husvær und Sandvær sind dagegen nur per Fähre oder Schnellboot zu erreichen.

HELGELANDKATHEDRALEDie Kirche von Herøy, auch „Helge-landkathedrale“ genannt, ist eine Steinkirche aus dem 12. Jhd. Auf dem Hof Nord-Herøy Gård erinnert ein Gedenkstein an den Dichterp-farrer Petter Dass, der hier 1647 geboren wurde.

AKTIVITÄTENHerøy besitzt einen vielfältigen Schärengarten, ein Eldorado für Freizeitkapitäne, Bootssportler, Taucher und Angler. Inselspringen mit Fahrrad und Schnellboot verspricht viele interessante Erlebnisse. In der Saison können u.a. Gänse und Rehe gejagt und Krebse gefi scht werden.

MUSEUMDas Museum besitzt eine der größten Sammlungen von Angel- und Fan-gausrüstung im Bezirk Nordland. Es ist in günstiger Lage auf dem Pfarrhof in Sør-Herøy untergebracht.

TouristeninformationHerøy Touristenbüro

N-8850 Herøy • Tel. +47 75 05 8110

oder Sandnessjøen Touristenbüro

+47 75 04 45 00

www.helgelandskysten.com

92

FO

TO

: ER

LE

ND

HA

AR

BE

RG

Das Gebirge ‘Die sieben Swestern’.

RHB 2010 ty.indd 92 17-12-09 12:43:17

Brygga N-8850 Herøy Tel. +47 75 05 93 10 Fax. +47 75 05 86 67

ZrZZZvZHZZwZm

HH H

Z

Cafeteria mit Fischspezialitäten. Im Sommerauch Bewirtung im Freien. Grosser Gästeanleger mit Strom- und Wasserversorgung für die Boote.

NOK 750 inkl. einfaches Frühstück

NOK 900 inkl. einfaches FrüstückEkstrabett NOK 200 inkl. Früstück

Morskogen GårdPferdezenterMorskogenN-8850 HerøyTel. +47 92 22 57 71 / [email protected]

ZyFamiliensonntag - An jedem zweiten Sonntag(in den ungeraden Wochen) das ganze Jahr(1200 - 1400). Reiten - Kutsch- und Kremserfahrten - Die Tiere besuchen - Bewirtung.

Wir geben Ihnen gerne Tourenideen, und helfen Ihnen bei der Routenauswahl. Reitstunden - Pferdeausleihen - Pferd und Kutscher - nehmen Sie Kontakt.

93

122

123

Elfis SjøcampingLabuktaN-8850 Herøy Tel. +47 75 05 93 00Mob. +47 454 47 [email protected] www.elfis.no

h

HHütte mit hohem Standard und schönem Blick ab NOK 900Wohnung in einem renovierten Bootshaus ab NOK 700

ZhZcZHZvZFZfZb

124

RHB 2010 ty.indd 93 17-12-09 12:43:26

Seløy KystferieSeløy Kystferie

N-8850 Herøy - Tel. +47 993 40 557 - 473 66 087 [email protected] [email protected] www.seloykystferie.no

Maritimes Erlebniszentrum an der Helgelandküste

ZZZHZZFZZZZQZiZZuZ Z

Wohnungen und Hütten mit

hohem Standard und zwei

Schlafzimmern für

NOK 1.000–1.250

Fahrten mit RIB-Boot zu den

Inseln NOK 700

- Sandsundvær

- Ytterholmen Leuchtturnm

- Floholman

- Åsvær Leuchtturnm

Fotosafari, Seeadler, Kormorane,

Seehunde und Fischerdörfer.

Bootverleih NOK 600–1.000

Kajakverleih NOK 350

Schöne Wandermöglichkeiten

u.a. zum Dønnamannen

94

125

RHB 2010 ty.indd 94 17-12-09 12:43:44

Plötzlich, eine neue Landschaft!

Im Buch “Plötzlich, eine neue Landschaft” zeigen wir Bilder von einigen der schönsten Stellen des Kystriksveien.Vielleicht als Erinnerung an Ihre Reise oder als Geschenk für jemanden, mit dem Sie Ihre Erlebnisse teilen möchten. Bestellen Sie gern ein Exemplar unter www.rv17.no heute!

DAS SOUVENIRBUCH

Braseths Gjestegård

ZH

H HH NOK 500 NOK 600

ZZ TV

SilvalenN-8850 HerøyTel. +47 414 48 [email protected]

Extrabett NOK 100. Frühstück auf Bestellung NOK 90In Zentrale Lage im Ort Herøy am Herøysund.In der Nahe: Bank, Laden, Friseur, Cafè, Bibliothek, Kiosk, Artzt und Fitnesstudio. Fertiggemachten Betten und Handtücher

Coop Prix HerøyHerøyholmenN-8850 Herøy Tel. +47 75 05 80 01

Lebensmittel und Treibstoff. In der Nähe vomFährenkai und im Zentum der Insel “Herøy”

Geöffnet: Mo - Fr. 09 -22, Sa. 09-20

ZD

95

126

127

RHB 2010 ty.indd 95 17-12-09 12:43:57

Dønna

ATTRAKTIONENIn Glein gibt es einen Steinphallus (den größten in Nordeuropa), eine Fruchtbarkeitsausstellung und ein Gelände mit offenen Wikingergräbern. In Dønnes steht eine hübsche, mit-telalterliche Steinkirche (1130) mit charakteristischer Architektur und Dekoration. Der Hof Dønnes Gård besaß hier eine eigene Grabkammer. Andere Sehenswürdigkeiten sind das Küsten-museum Bjørnsøya, die Handelsstation Nordvika, der Hof Dønnes Gård und die Schule von Snekkevik aus der Zeit um 1830 sowie die Skulptur ‘While you Weight’ (2009) als Teil der Skulpturland-schaft Nordland.

AKTIVITÄTENDønna bietet eine abwechslungs-reiche Natur mit hohen Bergen, be-waldeten Hügeln, Angelseen, Wiesen und herrlichen Schären. Die Aussicht vom Dønnesfjell (erreichbar per Auto oder zu Fuß) reicht von Rødøy im Norden bis Sømma im Süden. Auf Dønna können Sie Räder, Kanus

und Ruderboote mieten oder eine Wanderung auf den Dønnamannen (858 m) machen. Erleben Sie auch Breivika, Norwegens Copacabana.Der ‘Bjørnsmartnan’, früher der größte Küstenmarkt in ganz Nordnorwegen, ist heute eine Kulturveranstaltung, der in bestimmten Jahren am zweiten Juliwochenende stattfi ndet.

Dønna TouristeninformationN-8820 DønnaTel: +47 75 05 21 24E-mail: [email protected] Dønna, N-8820 DønnaTel: +47 75 05 22 00www.helgelandskysten.com

96

FO

TO

: TE

RJE

RA

KK

E / N

OR

DIC

LIF

E

1 432 192 Km2 SolfjellsjøenLandwirtschaft, Fischzucht, Fischerei,Kleinindustrie, private und öff. Dienst-leistungen.

Aussicht vom Berg ‘Dønnes-fjellet’.

Dønna ist eine Küstengemeinde in Helgeland mit über 3.000 Inseln und

Schären und den bewohnten Inseln Dønna, Løkta und Vandve. Dønna

erreichen Sie auf einer kurzen Fährfahrt von Sandnessjøen aus. Von

derselben Fähre aus können Sie auch nach Herøy gelangen, oder Sie

benutzen die Fähre von Søvik nach Herøy und fahren weiter nach Dønna.

Dønna wird auch täglich von einem Schnellboot auf der Strecke Bodø –

Nesna – Sandnessjøen angelaufen.

RHB 2010 ty.indd 96 17-12-09 12:44:09

Brygga, DønnaBerfjord. N-8820 DønnaTel. +47 993 12 784 - +47 907 81 366eller kontakt Helgelandskysten Reiseliv +47 75 04 45 [email protected] www.brygga.com

ZZZZHZZFZZZZf

ZZ TV

Gut ausgestattete Wohnungen(50 m2)mit 2 Schlafzi. Gerade am Meer NOK 900

Einzelzi. NOK 300 f NOK 250

Dønnes GårdN-8820 DønnaTel. +47 75 05 56 15 Mob. 971 84 379 [email protected]/donnes-gaard

ZZHZZSZrZn

H NOK 790 (11.08-19.6) NOK 890 (20.6-10.8)

HH

NOK 980 (11.08-19.6) NOK 1080 (20.6-10.8)

Dønnes Kirche mit Guide. “Dønnesfjellet” mit tollem Blick. Historischer Diavortrag.

Alle Preise inkl. Frühstück. Ekstrabett NOK 90

Abendsessen auf Bestellung.

97

129

130

Aaker BryggeStavseng N-8820 DønnaTel. +47 75 05 48 58 Mob. +47 95 063 725 - +47 478 24 448

h

Z

NOK 800 Ganzjährig geöffnet.

Wir bieten zwei gut ausgestattete Fischerhüttennur 20 Min vom Fährenkai Bjørn. Gute Angelmöglichkeiten gleich in der Nähe.

ZZ TVZhZFZvZfZIZSZe

131

RHB 2010 ty.indd 97 17-12-09 12:44:11

98

Bakkelistuav/Rita V. BjørnvigÅker,N-8820 DønnaTel. +47 75 05 58 70 - 971 48 [email protected] / www.bakkelistua.no

Bis zu 3 Pers: NOK 850 pro TagBis zu 6 Pers: NOK 1100 pro Tag inkl. Bettwäsche und Handtücher.

ZZHZZZvZZZfZFZiZuZ_

ZZ TV

Hochstandard-Wohnung mit 2 Schlafz.Badezuber. Wohnwagen. 500 Mtr. zumGeschäft und 150 Mtr. bis zum Strand.

w

Z

132

BøterietN-8820 DønnaTel. +47 97 97 32 79 +47 75 05 49 20+47 911 39 966 Fax. +47 75 05 86 [email protected]@yahoo.no

ZrZHZnZFZfZb

H NOK 650 - 850

NOK 800 - 1400 (4-6 Pers/Wohnung)h

f NOK 750 Tag/3876pro Woche, 17,5 Fuss 40es Motor, Echolot /Kartenplotter

Die alte Netzflickerei ist zu einer charmante Touristenanlage umgebaut worden. Hier kannman in maritimer Atmosphäre schön wohnenund essen. Iidyllische Lage mit Abendsonne. Auf unserer Speisekarte finden Sie köstliche Fischgerichte. Übernachtung in Fischerhütte oder in Zimmern.

(Einzel-/Doppelt- u. Fam.zimmer)

133

KYSTRIKSVEIEN REISELIV AS

rv17.noINFO-CENTER • TOURISTEN INFO

RHB 2010 ty.indd 98 17-12-09 12:44:23

Leirfjord

MUSEENIn Leland steht die Alte Schule, die in den Originalzustand aus dem 19. Jh. versetzt wurde und eine Küster- und eine Lehrerwohnung zeigt. In Bardal liegt die alte Handelsstation Wang-brygga mit einem Kaufl adenmuseum, einer Galerie und Gastronomie. Geöffnet im Sommer an den Wochenenden.

NATUR UND ANGELNMit seiner artenreichen und fruchtbaren Natur, mit Küste, Fjorden, Bergen und fi schreichen Flüssen ist Leirfjord ein wahres Paradies für Spor-tangler und Wanderer. In Fagervika gibt es einen Geschichtslehrpfad, der an Kulturdenkmälern aus über 1.000 Jahren vorbeiführt. Zehn unterschied-lich anspruchsvolle Wanderwege laden zum Fitnessprogramm ein. Sie führen u.a. auf den Borgen, den Veten in Bardal und zur Blockhütte am

Nylandsvannet. Besonders fi schreich ist die Mündung des Leirelva bei Lei-rosen. Angelscheine gibt es bei Hydro Texaco in Leirosen.

Touristeninformationwww.helgelandskysten.com

Siehe seite 84 (Alstahaug)

99

2 088 444 Km2 LelandVerwaltung, Landwirtschaft, Fischvered-lung, Dienstleistungen u.a.

PH

OT

O: E

RL

EN

D H

AA

RB

ER

GP

HO

TO

: ER

LE

ND

HA

AR

BE

RG

The ‘Heimat’ Museum - Leirfjord.

Leirfj ord liegt etwa in der Mitte der Helgelandküste. Von Mosjøen aus

erreichen Sie Leirfj ord auf der Str. 78, von Sandnessjøen auf der Str.

17 über die Helgelandbrücke oder mit der Fähre von Nesna. Leland an

der Str. 17 ist der Hauptort der Gemeinde Leirfj ord. Hier gibt es

Restaurants, Geschäfte, Geldautomat und Post.

RHB 2010 ty.indd 99 17-12-09 12:44:47

Leines RorbuLeinesN-8890 Leirfjord Tel. +47 977 43 022 [email protected] h NOK 990 Bettwäsche NOK 100 pro Person.

f NOK fra 370 Kanu NOK 100

Hochstandardhütten, 1,5 Km von der Brücke Helgeland

ZZ TVZHZvZFZf

100

134

Leines, 8890 Leirfjord - Tel. +47 75 05 00 00 - Mob. +47 41 21 57 61 - Fax. +47 75050001http://www.helgelandhotell.no/ - [email protected]

Helgeland Hotell

ZZ TVF

HHH

Familienzi:

In schöne Lage am Fusse der Helgelandsbrücke. Wir bieten tolle Aussicht und 25 grosse, komfortable Zimmer mit Bad, TV u. Drahtloses internett. Nur 7 Km vom Sandnessjøen Zentrum. Elche und Rehtiere wandern ständig direkt am Hotel vorbei. Ab und zu mal segeltauch ein Seeadler an den Restaurantfenstern vorbei. Wir werten gemütliche Atmosfähreund persönlicher Service. Touren- u. Aktivitetenvorschläge.

Ab NOK 795

Ab NOK 995

Ab NOK 1195

Sehr guter Restaurant mit Heimgemachtes Essen undwunderschöner Aussicht. Tolle Naturerlebnisse und reiches Tierleben. Angeln, Elchsafari u.s.w

ZrZHZFZuZfZiZnZ 115

KYSTRIKSVEIEN REISELIV AS

rv17.noINFO-CENTER • TOURISTEN INFO

RHB 2010 ty.indd 100 17-12-09 12:44:49

YX Energi LeirfjordN-8890 LeirfjordTel. +47 75 04 81 08 Fax. 75 04 82 00

ZHZZZDZFZe

Leirfjord Tankstelle und Lebensmitel.

Geöffnet: 1.5 - 31.8 (1.9 - 30.4)Mo-Fr: 08-22 (21) Sa - So: 09-22 (21)Waschstrasse. Zimmervermietung: 2-4 Personen mit gemeinsamer Küche und Wc.

Kvitneset CampingLadingN-8890 LeirfjordTel. +47 75 04 95 95 Fax. +47 75 04 95 [email protected]

ZhZCZZcZHZvZZZFZw

h C NOK 400-790 NOK 130-150

c

Z ZZ TV Z

NOK 100 bis zu 3 Pers. Danach NOK 20 pro Pers.

Der Preis ist inkl. Sanitäranlagen. Waschmaschine/

Trockner. Grillhaus mit Panoramaaussicht

Sjøbakken Fiske-CampingRigmor og Ole-Hermann OttingYtre LevangN-8890 LeirfjordTel. +47 911 48 075 / +47 75 04 89 [email protected] www.fiske-camping.no

Willkommen auf einem kleinen Campingplatz inruhiger Umgebungen. Gut ausgestattete Hütten, Rorbu und Sommerhaus. 3 Km südlich von Fährenleger Levang an der Str. 17, und 2 Km nach Ytre Levang.

Z ZZhZCZcZvZFZfZwZi

101

135

136

137

RHB 2010 ty.indd 101 17-12-09 12:45:15

Plötzlich, eine neue Landschaft!

Im Buch “Plötzlich, eine neue Landschaft” zeigen wir Bilder von einigen der schönsten Stellen des Kystriksveien.Vielleicht als Erinnerung an Ihre Reise oder als Geschenk für jemanden, mit dem Sie Ihre Erlebnisse teilen möchten. Bestellen Sie gern ein Exemplar unter www.rv17.no heute!

DAS SOUVENIRBUCH

ZSZr

Levang N-8890 Leirfjord Tel. +47 416 16 160 www.lysstoperiet-levang.no

Öffnungzeiten: Saisonabhängig. Vom 21. Juni – 15. August; Mo. – So.: 11-18 .

Schauen Sie sich unsere umfangreiche Ausstellung mit Kerzen und Kerzenzubehör an.Im Cafè können Sie sich in aller Ruhe mit einemKaffee und köstlichem selbst-gebackenem Kuchen entspannen.

Wangbrygga N-8897 Bardal Tel. +47 94 87 72 34 [email protected] www.bardal.info

Gutes, heimgemachtes Essen aus lokalen Zutaten. Wir verkaufen auch lokale Lebensmittel, u.a. “Bardalmat.” Ausstellungen und ein gemütliches Cafè. Wir sind 17 Km von der Str. 17 entfernt (von Levang Fähranleger) Übernachtung auf Bestellung.

ZHZSZs

102

138

139

RHB 2010 ty.indd 102 17-12-09 12:45:22

Nesna

Im Vergleich dazu pulsiert im Hafen geradezu das Leben. Die gut besuchte Marina verfügt über viele Gastliegeplätze und einen großen Campingplatz mit Freibad und Wasserrutsche. Im Ort gibt es Post, Banken mit Geldautomaten, Mu-seum, Tankstelle, zwei Einkaufszen-tren, mehrere Cafés und Restaurants und ein Bekleidungsgeschäft, in dem auch die bekannten Filzschuhe „Nesna-Lobben“ verkauft werden.

Auf allen Inseln und in Nesna selbst gibt es gute Übernachtungsmögli-chkeiten. Wer in Nesna übernachtet, kann mittwochs und freitags eine Tagesrundreise mit dem Schnellboot zu den entlegensten Inseln von Helgeland unternehmen, nämlich nach Træna, Selvær und Lovund. Auch ein Tagesausfl ug nach Sand-nessjøen ist möglich, Hinfahrt mit dem Hurtigrutenschiff und zurück mit dem Schnellboot.

Aktivitäten und NaturerlebnisseIn Nesna sind verschiedene Aktiv-itäten möglich. Im Nesna Feriesenter

kann man baden und Ruderboote, Kajaks und Räder mieten. Vom Ort aus und auf den Inseln Hugla, Hand-nesøya und Tomma gibt es mehrere markierte Wanderwege. Tourenbe-schreibungen unter www.nesnaferie.no oder www.turbok.org. Die Inseln sind wie geschaffen für eintägige Radtouren, die Sie von Nesna aus unternehmen können. Eine Fahr-radbroschüre für die Nesna-Inseln gibt es unter www.arctic-circle.no. Auf den Inseln kann man auch schön übernachten, es gibt Badestrände und Geschäfte.

TouristeninformationGemeinde Nesna

Rathaus

Tel: +47 75 06 70 00

www.arctic-circle.no

103

1 786 202 Km2 Nesna Landwirtschaft, Dienstleistungen und Industrie.

FO

TO

: BJØ

RN

GL

IST

RU

P

Aussicht über Nesna.

Nesna lädt zum Zwischenstopp am Kystriksveien ein. Der Ort ist ein Verkehrs-

knotenpunkt. Täglich legen die Hurtigrutenschiff e an, und es gibt tägliche

Verbindungen per Schnellboot und Fähre zu den Nesna-Inseln und mit dem Bus

nach Mo i Rana. Die Kleinstadtidylle in Nesna muss man einfach erlebt haben.

Kleine Häuser, große Gärten und nahe Bauernhöfe machen den Ort zu einem

ruhigen Erlebnis für die ganze Familie.

RHB 2010 ty.indd 103 17-12-09 12:45:38

ZHZhZCZcZvZwZiZuZfZbZFZnZeZIZZ_ Z ZZ TV Z

Sjåberget 3. N-8700 Nesna. +47 75 05 65 40 - 906 74 314 Fax:+47 75 05 66 97 [email protected] www.nesnaferie.no

Im Herzen des HelgelandsErleben Sie die grösste Wasserrutsche Nord-Norwegens. Boote (15-40 Fuss) Verleihung/Sightseeing. Schöne Hütten u. Wohnungen. NOK 350-2000. Ninas Lavvo - Ein nettes Pub. Drahtloses Internett auf dem gesamten Campingplatz.

104

141

RHB 2010 ty.indd 104 17-12-09 12:45:42

Nesnastasjonen asHavnev. 4 N-8700 NesnaTel. +47 75 05 60 07 Fax. +47 75 05 61 [email protected]

ZZZZDZe

Am Fähranleger - Nesna. 100 Km bis zur nächstenTankstelle nördlicher Richtung. Statoil-karte. Abteilung mit Boot- u. Angelzubehör. Bootsankestelle mit Kartenautomaten. Reifen - Batterien - Propan.

Geöffnet: Mo.-Sa.: 08-22 und So. 10-22

NorskTippingZ

Litlehaug Staude og Urtegård.N-8720 Vikholmen (Hugløya)Tel. +47 75 05 77 13 Mob. +47 993 75 028 [email protected] www.litlehaug.no

ZrZHZFZfZnZS

H

NOK 350 - 800 / Woche NOK 4000Frühst.u. Abendsessen nach Absprache.Führung mit Bewirtung im Kräutergarten. NOK 200. Geschild. Wanderwege. Fähre von Nesna.

Tomma HytteutleieN-8723 Husby (Tomma)Tel. +47 75 05 71 17 Mob. +47 970 89 [email protected] www.tomma.no

ZhZZZFZjZbZi

h Ab NOK 825 - 1980 pro Tag.Die Hütten sind gut ausgestattet; Wasser, Dusche, WC, Sauna und Gefrierschrank. Boot m/Motor inkl. Im Finnviksdalen sind es gute Bademöglichkeitenmit schönen Sandstränden und Uferfelsen. Die Insel Tomma liegt ausserhalb Nesna und ist leicht mit der Fähre zu ereichen.

105

142

143

144

RHB 2010 ty.indd 105 17-12-09 12:45:56

Lurøy

HEERESKÜSTENFORT GRØNSVIKAm Kystriksveien liegt auch das Heeresküstenfort Grønsvik, eine der am besten erhaltenen deutschen Militäranlagen aus dem 2. Weltkrieg. Hier befi ndet sich auch die Touristen-information. Gleich nebenan gibt es einen Aussichtspunkt, von dem aus man ganz Lurøy überblicken kann.

HESTMANNEN UND LOVUNDMehrere der hiesigen Bergforma-tionen sind weithin bekannt, vor allem der Hestmannen mit seinem Reiterprofi l, zu dem geführte Touren angeboten werden. Weit draußen im Meer liegt die Vogel- und Fisch-zuchtinsel Lovund, eine der aktivsten Inseln in Nordnorwegen, besonders was die Fischzucht betrifft. Tausende von Papageitauchern tummeln sich hier im Sommerhalbjahr. Ihre Ankunft wird jedes Jahr besonders gefeiert. Das Küstenkulturzentrum informiert über die Inseln und ihre Geschichte.

LURØY/ONØYAuf Lurøy stehen die Kirche der Gemeinde (Millenniumort), das Küsten-museum und der Hof Lurøygården mit einem Renaissancegarten.

TouristeninformationGrønsvik Küstenfort

N-8730 Bratland

Tel: +47 75 11 01 86 Fax: +47 75 11 01 87

106

PH

OT

O: P

ER

EID

E 1 883 262 Km2 Lurøy Fischerei, Fischzucht, Tourismus und Landwirtschaft.

Papageitauch von der Insel Lovund.

Lurøy liegt südlich des Polarkreises. Die Gemeinde umfasst ein Stück

Festland und zahlreiche Inseln. Die Menschen wohnen weit verstreut

in kleinen Ansiedlungen. Sie erreichen die Inseln mit der Fähre von

Stokkvågen oder mit dem Schnellboot ab Sandnessjøen, Nesna,

Bodø, Stokkvågen und Tonnes.

RHB 2010 ty.indd 106 17-12-09 12:46:22

OscarBrygga

www.oscarbrygga.no

Ausruhen und Angelglück in fantastischer Umgebungen!

OscarBrygga liegt in Tonnes mit schöner Aussicht auf dem ”Hestmannen”. Wir bieten Fischerhütten und Zimmer an. Im

Sommersaison kann man im Restaurant, das weitem bekannt für die gute Fischsuppe ist, eine shöne Malzeit geniessen. Guter Ausgangspunkt für Sightseeingtouren im Inselreich.

www.oscarbrygga.no

N-8750 Tonnes Tel. +47 75 09 11 99 - Fax. +47 75 09 17 [email protected]

www.oscarbrygga.no

ZHZhZrZFZDZeZfZo Z Z Einzelzi. NOK 700 Doppeltzi. NOK 850

Seehaus und das Nordlandhaus Ab NOK 980

107

145

RHB 2010 ty.indd 107 17-12-09 12:46:29

146

108

DVD mit schönen Schi lderungenChris Sandford kommt nach Steinkjer mit seinem alten Motorrad mit Seitenwagen. Plötzlich ist er am ‘Kystriksveien’ auf dem Wege nach Norden. Unterwegs besucht er viele bekannte Sehenswürdigkeiten und Attraktionen.

‘BLÅTUR MOT NORD’

149

RHB 2010 ty.indd 108 17-12-09 12:46:42

Rådhusplassen OvernattingLurøyN-8766 LurøyTel. +47 911 57 725 [email protected]

ZZZZZHZvZZZFZfZuZi

Wir bieten 7 Zimmer mit 2-4 Betten an NOK 700-800. Küche u. Aufenhaltsraum für Selbsthaushalt.Frühstück kann bestellt werden. Boot- u. Fahradverleih. Für Konferenzen(10-20 Pers.) gutgeeignet. Fähre von Stokkvågen nach Onøy, dann 6 Km bis zum Lurøy fahren.

ZZ TV

Flo og Fjære TuristanleggAldersundet - N-8730 BratlandTel. +47 75 09 43 50 Mob. +47 482 82 243 Fax. +47 75 09 43 [email protected] www.flo-fjaere.no

ZZHZhZcZCZZvZFZiZwZnZr

h NOK 500

Willkommen in unserem Restaurant. Mittags- u. Abendsessen. Ganzjährlich geöffnet.

HHHC

c NOK 180 + strom.

.

NOK fra 90 NOK 550

NOK 650

Z

148

149

109

G R Ø N S V I K K Y S T F O R TEhem.deutsches Küstenfort aus dem 2.Weltkrieg. Das Fort ist mit Schildern, Wanderwege und Auss-tellungen für das Publikum gut hergerichtet. Freier Eintritt.

HELGELANDm u s e u m

Die Ausstellungen sindgeöffnet: 14.06 – 20.08 um 0845 – 1700Sonst nach Vereinbarung.

tlf: (+47) 75 11 01 85

150

RHB 2010 ty.indd 109 17-12-09 12:47:04

Træna 455 15 Km2 Husøy Fischerei, Fischverarbeitung, Fischzucht, Tourismus und Dienstleistungen.

Funde haben Siedlungsreste aus der Steinzeit zu Tage gefördert. In Langhå-gan wurden Spuren von 31 Häusern aus der Zeit um 2000 v. Chr. gefunden. Archäologische Ausgrabungen auf Sanna (1937–39) erbrachten Funde aus der älteren und jüngeren Steinzeit, der Eisenzeit und der Zeit der großen Pest. Erst 2006 wurden auf einer Insel in der Nachbarschaft weitere Siedlungsreste aus diesem Zeitraum gefunden.

SEHENSWÜRDIGKEITENDie Petter-Dass-Kapelle, die Kirche von Træna und das Heimatmuseum Træna lohnen einen Besuch. Der Polarkreis verläuft durch die Gemeinde. Die Sonne ist auch im Winter zu sehen, und im Sommer herrscht die Mitter-nachtssonne. Auf Sanna hat das Meer viele Höhlen ausgewaschen. Am bekanntesten ist Kirkhelleren, eine 20 m breite, 45 m tiefe und 30 m hohe Höhle.

DIE NATURAuf den Inseln gibt es viele Vögel, für Naturfreunde ein Eldorado.

TouristeninformationMuseum Manager Turid Myhre,

Tel: +47 95 27 70 89

Gemeinde Træna

Tel. +47 75 09 58 00

www.arctic-circle.no

110

Weit draußen vor der Küste von Helgeland liegt die Inselgemeinde

Træna mit ihren 418 Inseln. Die Überfahrt mit dem Schnellboot dauert

1,5 Std. Heute wohnen nur noch auf Husøya, Selvær, Sanna und

Sandøy Menschen, früher waren weitere Inseln bewohnt.

FO

TO

: OR

SO

LYA

HA

AR

BE

RG

RHB 2010 ty.indd 110 17-12-09 12:47:17

Træna Gjestegård

Træna Gjestegård, Boks 40 - N-8770 TrænaTel. +47 75 09 52 28 [email protected]

www.trana-gjestegard.no

Ab NOK 400 pro Pers./Doppeltzi.

Wilkommen im Gasthaus Træna, das für diegute Fischgerichte bekannt ist. Versuch`s mal unsere leckere Fischsuppe! Wir sind Gleich in der Nähe von Petter Dass Kapelle.

Træna RorbuferieN-8770 TrænaTel. +47 75 09 53 80 Fax. 75 09 51 [email protected]

ZrZZZfZFZbZnZh

1/1 - 31/12: Grosse Hütten/Rorbuen NOK 1200

Kleine Hütten/Rorbuen NOK 950

111

151

152

RHB 2010 ty.indd 111 17-12-09 12:47:32

Rødøy 1 292 705Km2 Vågaholmen Fischerei, Fischzucht und Landwirtschaft.

GEBIRGSFORMATIONENDie Berge Rødøyløva (Löwe von Rødøy) und Hestmannen (Pferde-mann) liegen an der Schifffahrtsroute und dienten den Seefahrern schon immer als Orientierungshilfen. Der Rødøyløva, ein 440 m hoher Berg aus rötlichem Serpentin, ist auf dem Wap-pen von Rødøy zu sehen. Es gibt marki-erte Wanderwege auf beide Berge.

SCHAUEN UND ERLEBENEine Fahrt durch die Gemeinde ist eine Reise durch die örtliche Küstenkultur. Selsøyviks alte Handelsstation aus dem 18. Jh. ist immer noch in Betrieb und einen Besuch Wert. In Myken können Sie einen kleinen Fischerort erleben, der immer wieder den Naturkräften trotzen muss. Hier kann man direkt am Meer im alten Leuchtturm übernachten. In Nordnesøy gibt es einen Strand mit einzigartigen Kalk-steinen, die durch Jahrtausende von Wind und Wetter geformt wurden. In Rødøy können Sie die schöne

Kreuzkirche von 1884 besuchen, Glaskunst sehen und ins Museum gehen. Am Fuß des Rødøyløva liegt das beliebte Ausfl ugsgebiet Storsanden mit langen, schnee-weißen Stränden. Unser Stolz ist der Nordfjord, der im Nationalpark Saltfjellet/Svartisen liegt. Hier können Sie eine Bootsfahrt in den Fjord machen und Robben sehen oder sich im Wasserfall Nattmoråga taufen lassen.

TouristeninformationPolarsirkelen Reiseliv

Tel: +47 75 13 92 00

www.arctic-circle.no

112

An dem Fähranleger von Rødøy.

FO

TO

: OL

AV

BR

EE

N

Auf der Überfahrt von Kilboghamn nach Jektvik überqueren Sie den

Polarkreis, der mit einem Globus gekennzeichnet ist.

RHB 2010 ty.indd 112 17-12-09 12:47:50

PolarCamp - Hilstad. N-8754 Øresvik Tlf. +47 75 09 71 86 www.polarcamp.com - [email protected]

Ûbernachtung, Angeln und Naturerlebnisse

ZrZhZCZZcZvZZZZZZZFZZZZZZZZZZZZZZZnZfZZwZYZi Z

PolarCampHilstad

Z

Hütten (ganzjährl) Boot m/Motor NOK 390-900

Caravanstellpl. Hütten NOK 370 -1050

Zeltplätzen Zeltpl av NOK 100

Bootverleih Caravan ab NOK 175

Angelertour 3 Km von Kilboghamn

Cafè Fährenanleger

Touristenkiosk Jektvik 66 34’N

N-8187 Jektvik Tel. +47 950 78 250 [email protected] www.polarzonnorge.com

PolarkreiszertifikatTouristeninformation, Buchung, Touren- und Erlebnisvorschläge.

Willkommen zu unserem neuen Kiosk, der am Fähranleger Jektvik in der Gemeinde Rødøy liegt.

Souvenirs – Handwerk - Lokale Bücher -Kiosk – Snacks und Getränke – Warteraum -Wc- Wickelraum

Ganzjährlich geöffnet! Im Sommer: 01.06 -30.08 Jeden Tag: um 08.00 bis 22.00 Uhr

113

153

154

RHB 2010 ty.indd 113 17-12-09 12:47:54

Svanereiser’s Villa Midnattsol

N-8188 NordvernesTel. +47 75 09 87 24 Fax: +47 75 09 87 40Mobil: +47 977 33 317 (n66.6669493,e013.250759)[email protected] - www.villamidnattsol.no

Ab NOK 840 - NOK 1490/TagAb NOK 5940 -NOK 9050 /Woche

h

ZHZZfZFZw ZZ TV Z 17 “ (30hp) NOK 300 /Tag (ohne Benzin).Bettw. NOK 60 pro Pers.

Ferienhaus mit Wiltnisatmosphäre am Wasser.Hoher Standard. Mitternachtsonne und Angeln.Täglich Schnellbootanlage (Bodø-Sandnessjøen).

f

114

157

Sjåvik OvernattingN-8187 SjåvikTel. +47 75 09 76 16 Mob. +47 977 33 [email protected]

ZZ TV

Hf

NOK 250 - 300

ZZwZHZfZF

1200 Mtr. von Fähranleger Jektvik und 600 Mtr. von der Str.17 entfernt

NOK 200 pro Tag ohne Benzin

155

N-8185 VågaholmenTel. +47 75 09 89 00 [email protected]

Willkommen in “Einkaufzentrum der Küste”Sie finden uns in Vågaholmen 11 Km von derStr. 17 entfernt. Tägliche Schnellboot-verbindungen nach Bodø/Sandnessjøen.Öffnungz.: Lebensmittel: Mo.-Fr.: 09-20 (Sa.-16)Öffnungz.: Byggmakker: Mo.-Fr.: 09-17 (Sa.10-14)

Z 24St. (Diesel/Bensin)

ZeZrZD

156

RHB 2010 ty.indd 114 17-12-09 12:48:04

115

FO

TO

: OL

AV

BR

EE

N

RHB 2010 ty.indd 115 17-12-09 12:48:17

Meløy

Die Gemeinde Meløy ist von einem fantastischen Schärengarten mit rund 700 Inseln umgeben. Bolga, Meløy, Støtt, Grønøy und Mesøy haben Fähr- und Schnellboot-verbindung nach Ørnes, das auch Hurtigruten-Hafen ist. Grønøy und Åmøy sind durch Brücken mit dem Festland verbunden.Der größte Ort ist Ørnes (ca. 1.700 Einw.) mit gutem Dienstleistung-sangebot. Glomfjord (1.300 Einw.) ist seit alters her die „Industriestadt“ der Gemeinde. Hier wird seit dem Beginn des 20. Jhd. Strom aus Wasserkraft erzeugt, was zu me-hreren Firmengründungen führte. Richtig in Gang kam die industrielle Entwicklung, als Norsk Hydro gleich nach dem 2. Weltkrieg hier ein Werk baute. Das ist inzwischen schon wieder Geschichte, heute dominiert die Produktion von Solarzellen im Glomfjord Industriepark. Im Herbst 2007 hatten hier rund 700 Men-schen ihren Arbeitsplatz.

GLETSCHERDer niedrigstgelegene Gletscher auf dem europäischen Festland ist die Gletscherzunge Engenbreen. Sie ist Teil des Svartisen, des zweitgrößten Gletschers in Norwegen, und man erreicht sie mit dem Linienboot auf dem Holandsfjord (siehe eigene Anzeige).

116

Der Kystriksveien (Str. 17) ist die Hauptverkehrsader in Meløy. Ørnes

wird von den Hurtigruten-Schiff en angelaufen. Die Schnellboote des

Nordlandsekspressen zwischen Bodø und Sandnessjøen legen in Ørnes

und auf den Inseln Grønøy und Bolga an.

6 641 871Km2 ØrnesÔff. und private Dienstleistungen, Industrie,Land- und Forstwirtschaft und Fisherei.

FO

TO

: OL

AV

BR

EE

N

RHB 2010 ty.indd 116 17-12-09 12:48:17

Ein markierter Weg führt zur DNT-Hütte „Tåkeheimen“, von der aus man den Helgelandsbukken (1.454 m) erreichen kann. Er gehört zu den Berggipfeln in Norwegen, von denen aus man den besten und weitesten Ausblick hat. Ein anderer Weg führt am Südufer des Holan-dsfjords entlang auf die Gletscher-zunge Fondalsbreen.

GLETSCHERWANDERUNGEN täglich in der Sommersaison.

BERGWANDERUNGEN UND MARKIERTE ROUTENDie Bergwelt in der Gemeinde Meløy ist fantastisch. Sie ist am einfachsten auf dem Fjellveien ab Fykan zu erreichen, einer ca. 8 km langen, gut asphaltierten Straße, auf der man entweder zum Fuß des Holmvass-damms oder zur Anhöhe Namnlaush-øyden gelangt. Von der Dammkrone des Holmvassdamms bietet sich eine fantastische Aussicht auf den Svar-tisen. Am Namnlaushøyden gibt es markierte und nicht markierte Wege, Höhlen, Angelseen, Jagdgebiete und viele Beeren. Wege mit T-Markierung führen vom See Namnlausvann zur Gråtådalsstua (Gem. Beiarn) und zur Fjellvasstua (Gem. Gildeskål).

NÜTZLICH INFORMATIONWanderkarten „Turkartet for Meløy“ und/oder „Det store Saltfjellkartet“.

Touristeninformation‘TOR ZUM SVARTISEN IN HOLAND’

Geöff net von Mitte Mai bis Mitte Sept.

[email protected] • www.meloyinfo.no

MNU/Das Touristenbüro Meløy ist ganzjährig

geöff net und befi ndet sich im Winter im

Glomfj ord Industriepark.

Tel. +47 75 75 48 88

117

Meløy

‘Tåkeheimen’

FO

TO

: AN

NE

J HA

NS

EN

RHB 2010 ty.indd 117 17-12-09 12:48:20

Åg-GjestehusN-8184 ÅgskardetTel. +47 75 75 27 [email protected]

ZZHZZFZZZZiZnZw

H

NOK 850 - 900

Gut ausgestattete Wohnungen (4-6 Pers.) Inkl. Saubermachen und Bettwäsche. Lage direkt am Fährenkai Ågskardet (Rv17)

Halsa Auto asN-8178 HalsaTel. +47 75 72 10 00 Fax. +47 75 75 07 [email protected]

ZZZZDZeZV

An der Str. 17 Gleich nördlich des Fährenanlegers Forøy.

Geöffnet: Mo-Fr.: 0730 – 1530Autowerkstatt – Karosserie und Lack.Treibstofftank für Boote am Kai. Angelerbedarf

Z

118

158

159

Eine Ist

RRRaRaatRR haus, in

Mein

RHB 2010 ty.indd 118 17-12-09 12:48:22

ZZHZcZCZhZvZFZwZfZZiZS ZZ TV ZZ_

Furøy camping - N-8178 Halsa Tel. +47 75 75 05 25 Mob. +47 47 83 18 10 Fax. +47 75 75 03 36 www.furoycamp.no [email protected]

Willkommen in unserer schönen Anlage am Holandsfjorden, ungefähr 12 Km vom Svartisen und 500 Mtr. vom Fähranleger Forøy entfernt. Eigener Naturlehrpfad vom Campingplatz. Bootverleih.

Wir haben kleine und grosse Hütten ab NOK 500 – 900.Zimmer ab NOK 600.Campingstellpl. ab NOK 180 ohne Strom und Zeltpl. ab NOK 150. Boot NOK 600 (pro Tag)

119

160

RHB 2010 ty.indd 119 17-12-09 12:48:36

Åmnes SkjærgårdscampingÅmnes. N-8170 Engavågen Tel. +47 75 75 13 50 Fax. +47 75 75 13 50Mob. +47 41 52 85 [email protected]/aamnes

ZhZZCZZZcZvZZFZDZbZiZwZS

Z

h C

c NOK 700-800-900-1100 NOK 100 -150NOK 170 + od. Wochenrabatt.

Z ZZ TV

Hütten mit Dusche u. WC. Badestrand und kinderfreundliche Trampoline. WanderwegeBoote mit 4-10 PS. Mitternachtsonne.

120

161

Skarsvatnet CampingÅmnesN-8170 EngavågenTel. +47 75 75 13 30 Mobil/fax: +47 917 26 949 [email protected]

ZhZCZZHZcZvZFZZwZfZb

h C NOK 550 NOK 150 c NOK 100

Z Z

f HNOK 300 - 400

NOK 200 - 300 pro Tag m/Motor. 16- 18 “

Gut ausgestattete Hütten mit Dusche u. WC.

162

Hytte Strandly - Holand Gård N-8178 Halsa Tel. +47 75 75 00 18 [email protected]

h

Gut ausgestattete Hütten m/Dusche u. Wc. Abgeschirmte Lage am Fjord. 400 Mtr westlichvom Touristeninfo Holand. 13 km nördlichvon Fähranleger Forøy an der Str. 17.

NOK 600 pro Tag/ NOK 3500 pro Woche. Neben-saison 20% Rabatt. Geöffnet: 1.4 - 30.10

ZhZF

163

RHB 2010 ty.indd 120 17-12-09 12:48:45

121

ZhZZHZZZZFZfZbZZForøy. N-8178 Halsa Tel. +47 948 06 320 [email protected] www.kvitbrygga.no

KVITBRYGGA

Hochstandard-anlage direkt am Meer. Ungefähr 500 Mtr. vom Fähranleger Forøy entfernt.

Sämtliche Wohnungen haben eigenes Bad/Dusche, Küche, Internetzuschl. und TV.

Zimmer (2 Pers.) NOK 650. Wohnungen (4 Pers.) NOK 1050. Wohnungen (6 Pers) NOK 1500. Rorbu (6 Pers) NOK 1250.

164

Fiskebrygga på BolgaN-8158 BolgaTel. +47 75 75 10 [email protected]

Übernachtung ab NOK 600

ZHZrZFZfZnZDZIZb

Bolga liegt wie ein Zuckerhut draußen im Meer. Hier gibt es schöne Wandermöglichkeiten, Unterkünfte, Gastronomie und Bootsvermietung.Kajakvermietung: Bolga ist von 300 kleineren Inseln umgeben, die zu fantastischen Kajaktouren einladen.

165

KYSTRIKSVEIEN REISELIV AS

rv17.noINFO-CENTER • TOURISTEN INFO

RHB 2010 ty.indd 121 17-12-09 12:48:59

122

16/8-14/6: 15/6-15/8:

NOK 1050NOK 800

Glomfjord Hotell N-8160 Glomfjord Tel. +47 75 75 25 00 Fax. +47 75 75 20 96 [email protected] www.glomfjordhotell.no

16/8-14/6: 15/6-15/8:

NOK 1200NOK 995

ZrZHZn Z

Sie finden uns an der Str. 17 in dem alten Industrieort Glomfjord. Die Bergstrasse führt ins Hochgebirgeund es sind nur 15 Km bis zum Gletscher “Svartisen”

16/8-14/6: 15/6-15/8:

NOK 990NOK 800

Ørnes Hotell N-8150 Ørnes Tel. +47 75 75 45 99 Fax. +47 75 75 47 69 [email protected] www.orneshotell.no

16/8-14/6: 15/6-15/8:

NOK 1150NOK 995

ZrZHZnZDZi

Sie finden uns im Zentralort Ørnes amKystriksveien nur 33 Km vom Svartisenentfernt! Jeden Morgen legt das nord- und das südgehende Hurtigruten-Schiffan.

166

167

RHB 2010 ty.indd 122 17-12-09 12:49:11

123

Svartisen0730a1000c1030b110012001300c140015001600c17001815c1930c2045b

Holand0745a1015c1045b111512151315c141515151615c17151830c1945c2100b

N-8178 Halsa. Tel: +47 994 03 000 - 75 75 47 99 - [email protected]

Abfahrt 29/5 - 5/9

a) Ausnahme: Sa. u. So.b) Gültig 1.7 - 31.7.c) Gültig 13.6 - 15.8Fahrzeit: 10 min.

Preise: Erw.: NOK 110,- Kinder: NOK 60,- hin und zurück. Inkl.Umwelgebühr. Familienermässigung.

Glomfjord

Svartistunnelen

Kilvik

Engen -breen

Svartisen

Svartisen

Holand

Brasetvik

Halsa

Engavågen

Vassdalsvik

Åmnes

Forøy

Ågskardet

Engen Skyssbåt “Isprins”

Fahrgastschiff zum “Svartisen”

Radverleih:biz zu 3 St: NOK 40,- über 3 St: NOK 60,-Verleih von Gehestöcke u. Angelschein Verkauf

168

RHB 2010 ty.indd 123 17-12-09 12:49:16

Plötzlich, eine neue Landschaft!

Im Buch “Plötzlich, eine neue Landschaft” zeigen wir Bilder von einigen der schönsten Stellen des Kystriksveien.Vielleicht als Erinnerung an Ihre Reise oder als Geschenk für jemanden, mit dem Sie Ihre Erlebnisse teilen möchten. Bestellen Sie gern ein Exemplar unter www.rv17.no heute!

DAS SOUVENIRBUCH

Rocks`n RiversVallsjøenN-8170 EngavågenTel. +47 41 08 29 81 [email protected] www.rocksnrivers.no S

- Einführungskurse Kajakfahren NOK 1.450 pro Person- Seekajaktouren von Engavågen und Halsa aus ab NOK 750 pro Person- Höhlenführungen ab NOK 400 pro PersonAlle notwendige Ausrüstung ist im Preis enthalten. Die Touren werden den Gruppen angepasst. Anmeldung spätestens am Vortag.

169

Reipå CampingN-8146 ReipåTel. +47 75 75 57 74 - 95 48 19 [email protected]

ZZZZhZZZZHZCZcZvZwZe

Z

Reipå Camping liegt 7 Km nördlich von Ørnes in der Gemeinde Meløy,120 Km südlich von Bodø. 8 renovierten Hütten und 3 Zimmer. NOK 500-750.

Grillhaus und Jacuzzi. Ganzjährlich geöffnet.

170

124

RHB 2010 ty.indd 124 17-12-09 12:49:46

GildeskålLandschaftserlebnisse von der

herrlichen Küste mit Fjorden und un-

zähligen Inseln bis ins wilde Gebirge

sind möglich, wenn man von der Str.

17 bei Sundsfj ord abbiegt (Achtung:

keine Campinganhänger!).

Darüber hinaus bietet Gildeskål interes-sante Höhlen, etwa “Lønngangen” bei Forstranda (familienfreundlich) oder “Greftkjelen” in Skauvolldal, 5,2 km.

Die Pfl anzenwelt ist vielfältig, u.a. gibt es hier zahlreiche Orchideen-arten. Auf der Insel Sør- Fugløy lebt eine Kolonie von Papageitauchern. Auch Seeadler kann man oft in dieser Gegend sehen. Seehunde tummeln sich im Wasser und ruhen sich auf den Holmen aus. Empfehlenswert ist eine Rundfahrt mit dem Schnellboot “Elias Blix II” (Tel. 95 73 70 44) von Inndyr zu den äußeren Inseln.

Das Projekt “Skulpturenlandschaft Nordland” ist mit dem Werk “Den

glömda staden” (Die vergessene Stadt) an der Str. 17 in Oterstranda vertreten. An gleicher Stelle befi ndet sich auch The Nord Land, ein Gemeinschaftspro-jekt mit thailändischer Künstlern.

Mit der Fähre erreichen Sie die Inseln Arnøyene und Nord-Arnøy, wo es noch ein deutsches Küstenfort aus dem 2. Weltkrieg mit vier Kanonen gibt.

ALTE KIRCHE VON GILDESKÅLDie Kirche wurde um 1130 erbaut und liegt ca. 9 km abseits der Str. 17 (Führungen in der Sommersaison).

TouristeninformationGemeinde GildeskålTel. +47 75 76 06 00 • Fax +47 75 75 75 11

[email protected]

www.gildeskal.kommune.no

125

2 053 1507 Km2 Inndyr Fischzucht und Fischzuchtforschung.

Gildeskål Kirche

FO

TO

: KY

ST

RIK

SV

EIE

N R

EIS

EL

IV A

S

FO

TO

: KY

ST

RIK

SV

EIE

N R

EIS

EL

IV A

S

Denkmal ‘Uredd’.

RHB 2010 ty.indd 125 17-12-09 12:50:02

Mevik CampingN-8145 MevikTel. +47 75 75 61 34 Mob. +47 916 13 760 Fax. +47 75 75 91 07

Der Campingplatz liegt gerade am Meer und hat eine reizvolle Aussicht.

hC c

NOK ab 400 - 600

NOK 150-180 NOK 120

ZZZZZhZcZCZbZIZvZwZr Z

Vertshuset FjordbuaKjøpstadN-8120 NygårdssjøenTel. +47 75 75 70 65 [email protected]

ZsZrZFZfZnZH

Geöffnet:1.6-31.8: 12-20 (12-22) 1.9-31.5: 12-18 (12-20)

Z

H Einzelzi. m/Bad NOK 550Einzelzi. ohne Bad NOK 500. Extrabett NOK 200

Ein kleines, gemütliches Cafè und Gästehafen bei der Sandhornøybrücke. Zimmerverm.

126

171

172

Kjellingstraumen FjordcampKjellingN-8120 NygårdssjøenTel. +47 75 75 71 11 Fax. +47 75 75 71 11Mob. +47 911 29 [email protected]

h C c w

NOK 450 - 850

NOK 150

NOK 200

Inklusiv

ZcZvZZZZZFZuZfZeZwZhZ ZZ TVZC

Bootverleih

173

RHB 2010 ty.indd 126 17-12-09 12:50:07

127

Gildeskål Bil og BåtN-8120 NygårdssjøenTel. +47 75 75 82 [email protected]

Tankstelle in zentraler Lage direkt an der Str. 17Immer günstige Preise.

24 St. Auto-rettungsdienst (NAF). 24 St. Treibstoff.

Öffnungzeiten im Sommer: Mo-Fr: 08-21 Sa: 12-18 So: 12-20

Z ZZDZeZVZrZiZI

175

Hustad Camping N-8130 Sandhornøy Tel. +47 941 56 555 [email protected]

ZcZhZCZvZwZF

Hustad Camping liegt an der Aussenzeite von der Insel Sandhornøy, 28 Km von der Str. 17 entfernt und direkt am Meer. Sonnenreiche Lage und guteAngelmöglichkeiten.

C cNOK 150 Inkl. Strom NOK 150

Z

h NOK 400

174

Lea fährt am Kystriksveien :-)22 minutes ago

Erich likes this

http://www.facebook.com/group.php?gid=43071509262&ref=ts

RHB 2010 ty.indd 127 17-12-09 12:50:25

46 495 1385km2 BodøHandel/ andere Dienstleistungen,

Tourismus, Militär, Verkehr, Gesundheits-sektor und Ausbildung.

AKTIVITÄTEN• Rundfahrten mit dem Schnellboot durch die Schären• Geführte Stadtrundfahrt mit dem Stadtzug oder Bus• Geführte Bustour zum Gezeitenstrom Saltstraumen• Mitternachtstouren ins Rønvikfjell zu einem Aussichtspunkt (Sommer)• Busausfl üge nach Kjerringøy (Linienbus, Rückfahrt am selben Tag nur im Sommer möglich) und zum Svartisen-Gletscher (Sommer) (mit dem Linienbus keine Rückfahrt am selben Tag möglich)• Nordlandschwimmbad mit SPA

Informationen und Öffnungszeiten: Touristeninformation Bodø.

LUFTFAHRTMUSEUMDas Museum gibt einen breiten Überblick über die gesamte zivile und militärische Luftfahrtgeschichte Norwegens: vom ewigen Traum vom Fliegen bis zu seiner Verwirklic-hung. Besondere Attraktionen: das

amerikanische Spionagefl ugzeug U 2, eine JU 52, Catalina und Mosquito.

ALTE HANDELSSTATION KJERRINGØYDie Niederlassung war im 19. Jh. eine der reichsten in Nordland. Heute be-steht sie aus 15 historischen Gebäu-den mit nahezu intakter Einrichtung und einem Servicegebäude mit Café und Touristeninformation.

SALTSTRAUMENDer stärkste Gezeitenstrom der Welt liegt an der Str.17, 33 km südlich von Bodø. Alle sechs Stunden werden hier fast 400 Millionen Kubikmeter Wasser

128

Bodø

Norwegische Luftfahrtmuseum

PH

OT

O: O

LA

V B

RE

EN

Bodø, die Hauptstadt des Bezirks Nordland, ist die nördlichste Stadt am

Kystriksveien. Bodø ist Verkehrsknotenpunkt und modernes Dien-

stleistungszentrum, umgeben von wunderschöner Natur: die Gipfel

der Børrvasstindene im Süden, Landegode und die Lofotenwand im

Norden. In den Schären vor Bodø gibt es viele kleine Fischerorte und

eine artenreiche Vogelwelt. In keiner anderen Stadt der Welt gibt es so

viele Seeadler. Wenn Sie Glück haben und Seeadler am Himmel sehen,

können Sie Mitglied im einzigen Seeadlerklub der Welt werden!

RHB 2010 ty.indd 128 17-12-09 12:50:36

mit bis zu 37 km/h Geschwindigkeit durch die 3 km lange und 150 m breite Meerenge zwischen dem Saltenfjord und dem Skjerstadfjord gepresst. Eine Gezeitentabelle ist in der Touristen-information, bei www.visitbodo.com und bei örtlichen Betrieben erhältlich. Weltbekannte Stelle zum Strömungs-tauchen und Angeln auf Köhler, Dorsch, Heilbutt und Steinbeißer. Der größte geangelte Köhler der Welt (22,7 Kilo)

stammt aus dem Saltstraumen. Wan-derungen in reizvoller Natur, unterwegs sind Spuren aus der Steinzeit (vor 8.900 Jahren) und der Wikingerzeit zu sehen, außerdem lohnt ein Besuch im örtli-chen Museum, im vorgeschichtlichen Zentrum und in der Kunstgalerie.

Touristeninformation Bodø[email protected]

www.visitbodo.com

Besuchadresse:

Sjøgt. 3 – Sentrumsterminalen

Postadresse: Pb. 319, NO-8001 BODØ

Tel: +47 75 54 80 00

Fax: +47 75 54 80 01

Abt. SaltstraumenGeöff net in der Hauptsaison

Informationen und Öff nungszeiten: Tourist-

eninformation Bodø.

Abt. Kjerringøy (Kjerringøy Geschäftsort)

Geöff net in der Hauptsaison

Informationen und Öff nungszeiten: Tourist-

eninformation Bodø.

Abt. Misvær – Servicebüro

Geöff net in der Hauptsaison

Informationen und Öff nungszeiten: Tourist-

eninformation Bodø.

Avinor AS – Service Centrer – Bodø Airport.

Informationsschalter ganzjährlich geöff net,

mit Touristeninformation.

Tel: +47 67 03 35 03

129

PH

OT

O: E

SP

EN

MO

RT

EN

SE

N

Bodø

Saltstraumen

PH

OT

O: O

LA

V B

RE

EN

RHB 2010 ty.indd 129 17-12-09 12:50:40

Elvegård N-8056 SaltstraumenTel. +47 94 80 09 00 [email protected]

ZhZCZZcZZvZZZFZwZYZIZi

hC NOK 500-1200

c NOK 175 bis 3 Personen. + NOK 20/pro Pers.

ZZ TV Z ZwNOK 25

Saltstraumen FiskecampN-8056 Saltstraumen Tel. +47 75 58 71 38 Fax. +47 75 58 71 [email protected]

ZHZCZZZvZZZFZoZwZuZZfZn

Z Z

Erleben Sie Saltstraumen vom Kai bei uns.Zimmer u. Wohnungen (2-8 Pers) Die meisten mit Balkon und Blick auf dem “Saltstraumen”.Bootverleih. Angelzubehör. Campingstellpl. Bade-zuber u. Grillhäuschen. Konferenzraum.Charterboot: www.nyesalten.no

Tuvsjyen N-8056 Saltstraumen Tel. +47 75 58 77 91 [email protected]

ZHZZZZrZZZFZZbZuZZfZnZ

Übernachtung und Aktivitäten für dieganze Familie.Übernachtung ab NOK 900 Wohnung/Rorbu. Steinalderthema M/Erdhütte, unikes Essen, Pfeil u. Bogen u.s.w. Angeln, Bootverleih, Tauche und Wanderungen.

ZZ_ ZS130

177

178

179

GML

RHB 2010 ty.indd 130 17-12-09 12:50:41

Saltstraumen Camping N-8056 Saltstraumen Tel. +47 75 58 75 60 Fax. +47 75 58 75 40 [email protected] www.saltstraumen-camping.no

ZZrZZeZZZZhZZZZcZCZvZuZFZfZiZw

NOK 650-1100

In der Nähe: Einkausfsmoglichekeiten, Post, Bus und Tankstelle

cwC NOK 30

*) Bis zu 3 Personen +15 Kr pro Pers.

h NOK 150*

NOK 200*

Saltstraumen HotelN-8056 SaltstraumenTel. +47 75 50 65 60 Fax. +47 75 58 75 [email protected]

Angeln - “Saltstraumen-Rafting” -

Seeadlersafari - Golf - Schährenfahrten -

Badezuber - Aktivitäten

ZHZhZrZF

Saltstraumen Naturopplevelser

N-8856 SaltstraumenTel. +47 994 27 [email protected]

„Das stärkste Erlebnis der Welt“

Meerrafting, Seeadlersafari, Saltstraumensafari, Fjord--touren, Angeltouren und Angelguides. Alle unsere Touren können für Kinder angepasst werden. Tägliche Abfahrten zur Saltstraumen Safari vom 14.06. bis 15.08.

180

181

182

131

RHB 2010 ty.indd 131 17-12-09 12:50:58

Prof.Schyttesgt.5 - Postboks 1055 - 8001 Bodø Tel. +47 75 54 77 00 - Fax: +47 75 52 57 78 Email: [email protected] - www.bodohotell.no

- mitten im Zentrum - mitten im Zentrum

31gute Zimmer mit Dusche/Wcund Kabel-TV. Ruhige Lage.

Schöne Betten. Behinderte- u. Allergikerzi. Sauna.

Restaurant. Im Sommer: Fischsuppe!

Freies, drahtloses Internett in den Zimmern und an der Rezeption.

21/6 - 25/8750 NOK inkl.Frühst.

NOK inkl.Frühst.

...das kleine Hotelmit dem grossen Herzen!

950

HK

H.KVALNES

Fenesvn. 4, Bertnes, N-8020 Bodø, Tel.755 18 303 - Fax: 755 18 088 Email: [email protected] - www.bertnesgeosenter.no

• STEINLADEN • SUVENIRS • GESCHENKE • PRÄMIEN • MITBRINGSEL VOM SOMMERURLAUB • MINERALIEN • SCHMUCK

STEINERZEUGNISSE ALLER ART!

FRÜHSTÜCK, LUNCH UND MITTAGESSEN TÄGLICH "WIR VERKAUFEN DIE VIELLEICHT BESTEN MØSBRØMLEFSE IN GANZ SALTEN!"

ARBEITSPLATTEN UND GRABSTEINE

"Gebaut 1980"

132

183

184

RHB 2010 ty.indd 132 17-12-09 12:51:18

Besuchen Sie das Nationale Luftfahrtsmuseum von Norwegen in Bodø!

Olav V gt - Bodø - (+47) 75 50 78 50 - www.luftfart.museum.no

NORSK LUFTFARTSMUSEUM

Öffnungszeiten: Montag-Freitag: 10-16, Samstag-Sonntag: 11-17Sommersaison (14/6-15/8): Montag-Sonntag: 10-18Eintrittspreis: Erwachsene: 95 NOK Kinder: 50 NOK, Familie: 220 NOK Studenten/Rentner: 70 NOK

Bodøsjøen CampingBåtstøveien 1N-8013 BodøTel. +47 75 56 36 80 - Mob. +47 924 30 414Fax. +47 75 56 46 [email protected]

Zentrumsnahe Lage - und doch abgeschirmt. In naturschönen Umgebungen an der Mündung des “Saltenfjordes”. In Gehabstand: Nordlandsbadet, Bodø Spektrum/Badeland, zwei Einkaufszentren und das Norwegische Luftfahrtmuseum, sowie Wandermöglichkeiten. In der Nähe vom Flughafen, Bahnhof, Hurtigruta und die Fähre nach Loftoen. 45 Hütten - 72 Stromanschlüsse. Dauercampen im Nebensaison möglich.

ZZ TV

HNOK 250 - 870ZHZfZF

133

186

185

KYSTRIKSVEIEN REISELIV AS

rv17.noINFO-CENTER • TOURISTEN INFO

RHB 2010 ty.indd 133 17-12-09 12:51:33

Enjoy Bodø´s dockside view, tel. 75 53 19 00

Country roads took me here!

Bad- und Wellnesszentrum, JaFs Restaurant/Take-away und vieles mehr!

Gleich gegenüber dem Norwegischen Luftfahrtsmuseum.

Tlf. 755 91 500 - www.bodospektrum.no

- das Erlebnisreich!

134

187

188

RHB 2010 ty.indd 134 17-12-09 12:51:45

Geitvågen Bad og CampingGeitvågen - P.b. 351 N-8001 Bodø Tel. +47 75 51 01 42 Fax. +47 75 52 49 58

Z

Saison: 29.05 - 15.08 Am Ende der Str. 17. 10 Km nördlich von Bodø.

Blick auf “Landegode” und die Mitternachtsonne. 16 Hütten, 62 Bettpl. NOK 350 - 650 pro Tag/Hütte. 300 Stellpl. für Caravan/Wohnwagen. NOK 260 mit Strom. NCC/KNA Mitgl. 10 % Rabatt. Wochenrabatt. Cafè

ZZCZhZvZcZFZbZiZ_ZnZrZw

189

135

ZZZhZrZCZZvZ P.B 39 - N-8100 Misvær,Tel. +47 950 78 [email protected] www.polarzonnorge.com

Ljøsenhammer Café og Caravan 400 M.u.M

Wickelraum

Willkommen zu einer einzigartigen Tourist- enanlage mit einer Almwirtschaft(Ziegen), die in einer grossartigen Berglandschaft liegt. Hier gibt es viele Tourenmöglichkeiten im Sommer sowie im Winter. Ausgang-spunkt für 3 Nationalparken.

Diese Gastwirtschaft hat eine weithin gut bekannte Küche mit lokal produzierten Gerichte.

Belegenheit: Bei dem sogenannten «Kulturweg» R812 Saltdal – Tuv (Saltstraumen) Abstände: östlich von Tuv 55 Km,westlich von Saltdal E6 12 Km von Ljøsenhammer nach Misvær 15 Km

Ganzjährlich geöffnet:1.4-30.9 ab 09 bis 23 Uhr. Sonst ab 10 bis 22 Uhr.

190

KYSTRIKSVEIEN REISELIV AS

rv17.noINFO-CENTER • TOURISTEN INFO

RHB 2010 ty.indd 135 17-12-09 12:51:52

Der Weg nach

Lofoten geht durch

das Hamsuns Reich.

Die Fährenverbindung

Fährenplanauskünft:

www.177nordland.no

Skutvik - Svolvær

© B

jørn

Eri

k O

lse

n©

No

rdla

nd

fyl

kesk

om

mu

ne

/ T

ore

Sch

ön

ing

Ols

en

136

RHB 2010 ty.indd 136 17-12-09 12:52:01

26 Zimmer Cafè und Restaurant

Lokales EssenVeranstaltungen

Bootausflüge

34 moderne ZimmerMitglied des ”Arktisches Menü”

Drahtloses Internettzugang Gäste Computer

Erleben Sie die Magie im Hamsuns Reich!

Wilkommen in Kobbelv Vertshus Gastfreundschaft, Kultur und

lokale Traditionen.

Willkommen ins Hamarøy HotellWo sich Menschen begegnen

Tel: +47 75 69 58 01

www.kobbelv.noTel: +47 75 76 55 00

www.hamaroyhotel.no

www.hamsuns-rike.no

137

RHB 2010 ty.indd 137 17-12-09 12:52:05

138

F A H R A D F A H R A D F A H

12-tägige Radtour mit „Inselspringen“ und allen Höhepunkten entlang der Strecke.

Hier erleben Sie die herrliche Küstennatur aus nächster Nähe. Radelfreundliche Inseln und küstennahe Strecken. Auf dem Festland und entlang der Str. 17 gibt es me-hrere Routenalternativen. Eine erweiterte Version der nachfolgenden Routenbesch-reibungen können als PDF-Datei aus dem Internet geladen werden.

Fahrräder vermieten die meisten Tour-istenbüros. Frühzeitige Reservierung ist zu empfehlen. One-Way-Miete ist gegen Aufpreis möglich.

Übernachtungen können unter www.rv17.no gebucht werden, wo Sie auch aktualisierte Fähren- und Schnellbootfahr-pläne fi nden. Bitte beachten Sie, dass die Fahrpläne je nach Wochentag unterschied-lich sein können.

Das „Fahrrad-Startpaket“ können Sie in unserem Webshop unter www.rv17.no buchen. Es enthält u.a. Routenbeschreibun-gen an der Namdals- und der Helgeland-küste.

Denken Sie an Warnwesten!

‘Fly and bike’ am Kystriksveien

FO

TO

: TE

RJE

RA

KK

E / N

OR

DIC

LIF

E

RHB 2010 ty.indd 138 17-12-09 12:52:08

139

Øyhopping

H

MITTWOCHNamsos – Jøa (30 km) Die Fahrt beginnt mit der „Namdalin-gen“ am Mittwochvormittag in Namsos. Radeln Sie rund um die Insel. Besuchen Sie auch den Pub im alten Bootsschup-pen. Kostenlose Segeltouren im offenen Boot in Brakstad Hamn am Abend.

DONNERSTAGJøa–Abelvær–Rørvik (38 km)Abfahrt des Schiffs um die Mittagszeit. Auf dem Landnåmsveien radeln Sie nach Rørvik. In Abelvær sehen Sie einen der Küstenabschnitte Norwegens, die den Naturgewalten am stärksten ausgesetzt sind. Die Hurtigruten-Schiffe treffen sich in Rørvik um 21 Uhr.

FREITAGRundfahrt Rørvik–LekaAbfahrt des Schiffs nach Leka am Freitag-

nachmittag. Sie radeln eine lange (30 km) oder eine kurze Rundstrecke (10 km) auf Vikna und erleben das kulturelle Ange-bot in der Küstenstadt Rørvik. Ankunft in Leka am Freitagabend.

SAMSTAGRund um Leka (28 km)Samstag ist ein guter Tag für einen Besuch auf Leka, dann fi nden u.a. Führungen in der Solsemhöhle statt . Wandermöglichkeiten in den roten Ser-pentinbergen auf markierten Wegen.

SONNTAGLeka–Bogen–Holm/Vennesund (58 km)Mit der Fähre geht es am Sonntagmor-gen weiter nach Gutvik. Über Bogen erreichen Sie wieder die Str. 17. Sie passieren den Berg Heilhornet (1.058 m) auf der Fahrt entlang der Helgelandküste Richtung Norden.

Kaufen Sie unsere Fahradguide!

www.rv17.no/sykkel

Inselspringen an der Namdalsküste

RHB 2010 ty.indd 139 17-12-09 12:52:18

140

Helgelandküste - Bodø

MONTAGHolm/Vennesund – Brønnøysund (58 km)Das Inselspringen geht weiter an der Küste von Helgeland. Ausgangspunkt ist Brønnøysund.

DIENSTAGBrønnøysund–Vega (32 km)Sie radeln 15 km nach Horn. Fähre Horn–Vega (Igerøy). Der Nachmittag steht zur Verfügung, um das Welterbegebiet zu erkunden. Übernachtung in Nes/Kirkøy. MITTWOCHVega–Herøy/Dønna (Dønnes) (56 km)Schnellboot ab Kirkøy. Auf der anderen Fjordseite sehen Sie die Bergformation „Die Sieben Schwestern“. Brücken-verbindung nach Dønna. Herrliche Aus-sicht vom Dønnesfjell.

DONNERSTAGDønna–Sandnessjøen–Stokkvågen–Kilboghamn/Jektvik (49 km)Fähre Bjørn–Sandnessjøen nach dem Mittagessen. Weiter mit dem Schnellboot nach Stokkvågen. Auf der Fahrt nach Kilboghamn passieren Sie das Küstenfort Grønsvik.

FREITAGKilboghamn/Jektvik–Ørnes oder Reipå (54 km)Die Landschaft wird bergiger. Sie folgen der Str. 17 bis zur Fähre Ågskaret–Forøy. Nach 3 km biegen Sie von der Haupt-straße ab und folgen den Schildern nach Vassdalsvik und zur Fähre nach Ørnes. Auf diese Weise umfahren Sie den Svar-tisentunnel, der für Radfahrer gesperrt ist.

SAMSTAGØrnes–Sandhornøy–Kjøpstad (77 km)Folgen Sie der Str. 17 und dann der Str. 838 nach Sund. Fähre Sund–Horsdal auf Sandhornøy.Alternative: Schnellboot Våg–Bodø (Bodø–Ytre Gildeskål)

SONNTAGKjøpstad–Saltstraumen–Bodø (66 km)Folgen Sie der Str. 17 nach Norden. Nach ca. 30 km erreichen Sie den Saltstraumen, den stärksten Gezeitenstrom der Welt. Auf der Str. 80 geht es dann von Løding bis nach Bodø.

PH

OT

O: K

YS

TR

IKS

VE

IEN

RE

ISE

LIV

AS

RHB 2010 ty.indd 140 17-12-09 12:52:24

141

Sjøåsen - HøknesSjøåsen - HøknesNamsosHøknes - Nordlands grensenHøknes - Nordlands grensenHøylandet - GeisnesHøylandet - GeisnesKjelleidet - HolmKjelleidet - HolmKjelleidet - HolmKjelleidet - HolmNesna - UtskarpenUtskarpen - StokkvågenUtskarpen - StokkvågenUtskarpen - StokkvågenJektvik - ÅgskardetJektvik - ÅgskardetForøy - ØrnesForøy - ØrnesForøy - ØrnesØrnes - SkaugvollSkaugvoll - KjellingstraumenSkaugvoll - Kjellingstraumen Skaugvoll - KjellingstraumenSkaugvoll - Kjellingstraumen

RødhammerFjærNamsos Tunnel*BergsvikFinnmoSkrøyvstadRisvikHestnesetMøllevikBotnLøvikSjonstiSjonaFornesSilaKistaStraumdalSvartis *Fykan GlomfjordStorvikskaretSkaugvoll VindvikSundsfjordEivikhammeren

4257

60035123028031

57910038

254368

2796146

2882412

32327615194622333118247988772258

Kystr iksveien - TunnelguideStrecke (von Süd nach Nord): Name Meter Fächer Licht

*) NB! Es ist nicht erlaubt durch die Namsos Tunnelen und Svartistunnelen in Meløymit dem fahrrad zu fahren. In Namsos liegt er entlang Str.769 - folgen Sie die Str Niels Bjørumsgt von zentrum.

Denken Sie an die Reflektor-weste. Sie können eine in unserem Webshop bestellenwww.rv17.no

NeinNeinJaNeinNeinNeinNeinNeinNeinNeinNeinNeinJaNeinJaNeinJaJaJaJaJaNeinNeinNeinNein

NeinNeinJaJaJaNeinNeinJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJa

RHB 2010 ty.indd 141 17-12-09 12:52:28

142

F Ä H R E F Ä H R P L Ä N EP

HO

TO

: KY

ST

RIK

SV

EIE

N R

EIS

EL

IV A

S

FÄHRENERLEBNISSE AM KYSTRIKSVEIENWas ist schöner, als an einem sonnigen Tag an Deck zu sitzen und sich zu entspannen. Sie genießen die Sonne, die Seeluft kitzelt in der Nase und der Blick schweift über die eindrucksvolle Landschaft.

Die Fähren im Verlauf des Kystriksveien bieten die Möglichkeit, sich von der Autofahrt zu erholen. Einige Überfahrten dauern zehn Minuten, andere eine Stunde. Auf den beiden längsten können Sie in Ruhe ein Essen bestellen. Alle Fähren haben eine Cafeteria.

REISETIPPSWenn Sie einen engen Zeitplan haben, sollten Sie die Fahrpläne vor der Reise unter www.rv17.no überprüfen. Da nicht auf allen Fähren mit Karte bezahlt werden kann, sollten Sie immer Bargeld dabei haben. Es gibt keine Reservierung auf den Fähren im Verlauf des Kystriksveien. Seien Sie deshalb in der Hochsaison mindestens 30 Min. vor der Abfahrt am Anleger.

RHB 2010 ty.indd 142 17-12-09 12:52:32

143

Als diese Reisehandbuch in Desember 2009 gedruckt wurde waren nicht alle Fährfahrpläne aktualisiert. Wir empfehlen deshalb das Sie einmal im Internet ehe abfahrt von Zuhause oder unterwegs im Internet checken.

Gute Fahrt!

FosenNamsos Sjø Box 128 – N-7801 Namsos Tel +47 74 21 63 00 – Fax +47 74 21 63 01www.fosennamsos.no

Torghatten Trafi kkselskap AS Box 103 N-8901 BrønnøysundTel +47 75 01 81 00 – Fax +47 75 01 81 01www.tts.no

Veolia Transport Nord ASRegion HelgelandskeBox 609 – N-8801 SandnessjøenTel +47 75 06 41 00 – Fax +47 75 04 02 56 www.helgelandske.no

Torghatten Nord ASCentral: +47 906 20 700Fähre buchen: +47 906 20 700www.torghatten-nord.no

PH

OT

O: O

LA

V B

RE

EN

8

1 = MONTAGD = TÄGLICH X = AUSGENOMMEN

BEISPIEL: DX67 = TÄGLICH AUSGENOMMEN SAMSTAG UND SONNTAG

2 = DINSTAG 3 = MITTWOCH 4 = DONNERSTAG 5 = FREITAG 6 = SAMSTAG 7 = SONNTAG

Auto inkl.Fahrer

bis 6m Länge

Auto/Wohnmobil7m

inkl. Fahrer

PKW mitAnhänger inkl

Fahrer bis 10mLänge

PKW bis 5m+ Anhänger= über 10 m

Motorrad/Mopedinkl Fahrer

Erwachsene Kinder/Rentner

Auto/Wohnmobil7,01m bis 8m

inkl. Fahrer6,01mbis

Zeichenerklärungen Fährlinien

RHB 2010 ty.indd 143 17-12-09 12:52:35

144

ØLHAMMEREN - SEIERSTAD (JØA) DX67

0630 D 1300

D 1200

D 1100

D 1000

D 0900

DX7 0840

D 0800

DX7 0730

DX7 0700

D 1500

D 1400

DX71520

D 1600

D 2400

D 2300

D 2200

D 2100

D 2000

D 1900

D 1800

D 1700

DX71620

47 120 94 141 37 22 11Kr 1437.01 m - 8.00 m

SEIERSTAD (JØA) - ØLHAMMEREN DX67 0615

D 1250

D 1150

D 1050

D 0950

D 0850

DX7 0830

D 0745

DX7 0715

DX7 0645

D 1450

D 1350

DX7 1520

D 1550

D 2350

D 2250

D 2150

D 2050

D 1950

D 1850

D 1750

D 1650

DX7 1620

LUND - HOFLES

DX67 0625

DX6 1830

D 1710

D 1550

D 1430

D 1200

D 1030

D 0900

6 0740

DX67 0740

D 2200

D 2030

HOFLES - LUND DX67 0600

DX6 1800

D 1640

D 1520

D 1335

D 1130

D 1000

D 0830

6 0715

DX67 0705

D 2130

D 2000

98 238 196 294 59 35 17Kr

7.01 m - 8.00 m

279

769

769 M/F Olav Duun, Kap: 61 Autos. Fahrzeit: 25 Min. Tel. +47 951 90 930

M/F Geisnes, Kap: 24 Autos. Fahrzeit: 5 Min. Tel.+ 47 951 90 950Fo

to: Kystriksveien

Reiseliv

RHB 2010 ty.indd 144 17-12-09 12:53:16

145

GEISNES - HOFLES

DX67 0655

DX6 1905

D 1745

D 1625

D1505

DX7 1320

D 1235

D 1105

D 0945

D 0815

D 2245

D 2105

HOFLES - GEISNES

53 134 106 159 40 23 12Kr

7.01 m - 8.00 m

DX67 0705a

DX6 1900

D 1740

D 1620

D 1500

DX7 1315

D 1230

D 1100

D 0935

D 0810

D 2240

D 2100

GUTVIK - SKEI (LEKA) DX67

073071545

D1410

DX671310

DX7 1105

71030

DX71005

70900

DX70830

DX671710

DX671610

671730

DX71845

DX672255

DX7 72100 2200

DX61945

SKEI (LEKA) - GUTVIK

76 187 152 228 49 29 14Kr 7.01 m - 8.00 m

DX670650

DX71440

D1340

DX671240

71145

DX71035

71000

DX70935

70830

DX7 0800

DX671640

DX671540

671700

DX71815

DX672230

72130

DX6 DX71915 2030

158

219

M/F Olav Duun, Kap: 61 Autos. Fahrzeit: 5 Min. Tel. +47 951 90 930

a) Nach dem Anlauf fährt die Fähre unmittelbar nach Lund.

M/F Leka, Kap: 35 Autos. Fahrzeit: 20 Min. Tel. +47 957 37 053

(Gilt bis am 31.12.10)

Foro

: Kystriksveien Reiseliv

71500

71215

RHB 2010 ty.indd 145 17-12-09 12:53:22

146

76 187 152 228 49 29 14Kr 7.01 m - 8.00 m

DX70625

D1650

D1550

D1445

DX71330

D1200

DX61100

D1000

D0900

DX70715

D1745

D1840

D2030

D2240

D2130

209 501 418 627 105 63 327.01 m - 8.00 m

DX70600

D1620

D1520

D1410

DX71300

D1130

DX61030

D0930

D0835

DX70650

D1715

D1815

D2000

D2215

D2100

Ab HornAb VegaAn Tjøtta

DX67 DX6Ab TjøttaAb VegaAn Horn

DX67 DX6093510301130

160017001800

114012501340

181019152005

176 425 352 528 91 55 27

Horn-Tjøtta

Vega-Tjøtta

219

584

493

Ab HornAb VegaAn Tjøtta

5 257Ab TjøttaAb VegaAn Horn

5 257093510301130

160017001800

114012451335

181019152005

HOLM - VENNESUND (Für das ganze Jahr 2010)

VENNESUND - HOLM (Für das ganze Jahr 2010)

M/F Lysingen , Kap. 50 Autos, Fahrzeit: 20 Min.

HORN - VEGA TJØTTA - VEGA - HORN (Sommer 25.6 -05.8)M/F Torgtind, Kap. 50 Autos. Fahrzeit: 45 Min.

HORN - VEGA TJØTTA - VEGA - HORN(Winter 1.1-24.6 und 6.8-31.12)

7a1745

1457a1645

DX6a1545

DX6a1445

DX6a1330

DX67a1200

7a1715

1457a1615

DX6a1515

DX6a1415

DX6a1300

DX67a1130

a) Nur 25.6 - 5.8

a) Nur 25.6 - 5.8

RHB 2010 ty.indd 146 17-12-09 12:53:29

147

DX67 0600

DX61445

D1310

DX671200

D1100

DX60945

D 0850

DX67 0710

6 0615

DX61705

D1545

D1840

D2215

D2045

D1940

DX670730a

13461845a

D1600a

DX71340a

71230a

71030a

50935a

2572015

DX67 0730a

670955a

DX670935a

13462200a

DX670630a

2571915a

13461745a

D 1440a

5 1245a

DX571210a

71130a

DX5 0930a

5 0840a

13462100a

2572120a

DX67 0630a

D2120

D1915a

D1700a

D1445a

DX671250a

D1050a

670900a

DX670840

2572210a

D2015a

D1800a

D1600a

DX671345a

D1150a

D2210a

117 282 234 351 66 39 20Kr

3317.01 m - 8.00 m

Rv17

68 168 136 204 45 26 13Kr 1977.01 m - 8.00 m

HORN - ANDDALSVÅG (Ganzjährlich 2010)M/F Torghatten, Kap: 58 Autos. Fahrzeit: 20 Min. Tel. +47 957 37 051

D=Täglich X=Ausser 1=Montag 2=Dienstag 3=Mitwoch usw.

HORN - VEGA (Igerøy) (Winter 1.1-24.06 und 6.8-31.12.10)

HORN - VEGA (Igerøy) (Sommer 25.6 - 05.8)

VEGA (Igerøy) - HORN (Winter 11.1-24.06 und 6.8-31.12.10)

VEGA (Igerøy) - HORN (Sommer 25.6 - 05.8)

M/F Torgtind, Kap: 50 Autos. Fahrzeit: 45 Min.

a) Anlauf Ylvingen muss ehe Abfahrt telefonisch reserviert werden: Tel + 47 95 73 70 52.

DX670625

DX671430

D1230

DX671130

D1015

DX60915

60820

DX670725

DX671635

DX61510

D1910

D2240

D2140

D2010

Rv17ANDDALSVÅG - HORN (Ganzjährlich 2010)

DX61810

671640

671415

RHB 2010 ty.indd 147 17-12-09 12:53:30

148

TJØTTA - FORVIK

131 319 262 393 72 43 22Kr 7.01 m - 8.00 m

372

Rv17 FORVIK - TJØTTA

Rv17

DX70655

DX67a1525

67a1420

DX671405

D1200

Da 1155

DX67a0945

D0935

DX671630

671625

67a1635

DX67a1745

D 2130

DX6a2000

D1935

1350535

DX67a1315

Dx671300

Da1050

D1045

DX67a 0835

D0815

2460545

DX671515

671515

67a1525

DX67a1630

Dx6a 1845

61815

DX61825

D 2035

13 2230

a) Nur 24.05.10 - 22.08.10. Die zusätzliche Fähre heisst M/F Røsund - tel: + 47 992 83 228

DX670600

D1355

D1220

D1110

D1000

D0845

DX70740

DX670650

D1610

D1505

D1715

D1820

67 2215

D2120

D1915

D 2305

DX670625

D1430

D1255

D1145

D1035

D0920

DX70810

DX670715

D1640

D1540

D1745

D1845

D 2240

672150

D2050

D 2335

D=Täglich X=Ausser 1=Montag 2=Dienstag 3=Mitwoch usw.

D=Täglich X=Ausser 1=Montag 2=Dienstag 3=Mitwoch usw.

67a1315

MF Tjøtta, Kap. 31 Autos. Fahrzeit ca 60 Min. Mobil: + 47 480 77 010

LEVANG - NESNA

NESNA - LEVANG

Rv17

M/F Petter Dass, Kap. 70 Autos, Fahrzeit 25 Min., Mobil +47480 77 014

86 212 172 258 53 32 16Kr 7.01 m - 8.00 m

249

RHB 2010 ty.indd 148 17-12-09 12:53:31

149

SANDNESSJØEN - DØNNA - LØKTA Betriebszeiten: jede Std

92 226 184 276 56 33 17Kr 7.01 m - 8.00 m

264

86 212 172 258 53 32 16Kr 7.01 m - 8.00 m

LEIRVIK - HEMNESBERGET Betriebszeiten: Alle 2. Sth

92 226 184 276 56 33 16Kr 7.01 m - 8.00 m

NESNA - NESNAØYENE Betriebszeiten: Alle 2. Sth

226 539 452 678 112 68 34Kr 7.01 m - 8.00 m

LOVUND-SLENESET-ONØY-STOKKVÅGEN Betriebszeiten: Alle 5. Std.

295 698 590 885 140 85 42Kr 7.01 m - 8.00 m

STOKKVÅGEN - TRÆNA Betriebszeiten: ca. jede 5. Stunde

M/F Tomma, Kap. 31 Autos, Fahrzeit ca. 40 Min., mobil 480 77 017

Preise: Nesna-Tomma Geöffnet: ca. 0540 - 2240 / Anzahl Anläufe: Werkstage 11 Anläufe täglich

M/F Aldra, Kap: 34 Autos. Fahrzeit: 30 Min. Tel. 482 46 645

Geöffnet: ca 0600 - 2030 Uhr Anzahl Anläufe: Werkstage 12 Anläufe täglich

SØVIK - AUSTBØ - HERØY - BRASØY Betriebszeiten: jede Std

92 226 184 276 56 33 17Kr 7.01 m - 8.00 m

M/F Alsten, Kap: 31 Autos. Fahrzeit: 30 Min. Tel. 482 46 647

Geöffnet: ca 0615 - 2340 Uhr Anzahl Anläufe: ca 10 Anläufe täglich

Geöffnet: ca 0550 - 2150 Uhr Anzahl Anläufe: ca 10 Anläufe täglich

264

249

264

630

812

M/F Møysalen, Kap. 104 Autos, Fahrzeit 25 Min., Mobil 95192700

Der Preis gilt Stokkvågen - Træna

M/F Haarek, Kap. 24 Autos, Fahrzeit ca. 2 Stunden, Mobil 482 46 646

Geöffnet: ca. 0645 - 2130 Anzahl Anläufe: Werkstage 3 Anläufe täglich

M/F Lurøy, Kap. 49 Autos, Fahrzeit ca. 2,5 Stunden, Mobil 97056167

Geöffnet: ca. 0545 - 0150 Uhr Anzahl Anläufe: Werkstage 4 Anläufe täglich

D=Täglich X=Ausser 1=Montag 2=Dienstag 3=Mitwoch usw.

RHB 2010 ty.indd 149 17-12-09 12:53:33

150

KILBOGHAMN - NORDNESØY

25 36 1 14 235

7

0905 1020 1100 1130 1150 1225 1300

I101010501120114012151250

I101011001155122512551325

I 181018501920a xc xc2040

I 204021152145 xc xc2315

1945204521202145 xc xc2315

154 372 308 462 82 49 24Kr

433

7.01 m - 8.00 m

DX7 0830

D1640

D1515b

D1400

71200b

DX71150a

7 1030a

7 1910a

DX71910

72030c

DX62130a

DX672130c

DX7 0630

72020a

D1520

71145

7 1030b

NORDNESØY - KILBOGHAMN 25 1346 3 14 25

7

0600 0630 0700 0720 0750

I 0900

0700 0740 0815 0835a 0905 0945b

I

1510 1545 1615 1635 1705 1740b I

1355 1545 1615 1635 1705 1740b I

1600 1635 1710 1730 1800 1835 1940

1745 1820 1850 1910 1940 2015b I

DX7

1250a

D1615b

DX72030a

Rv17

Rv17

4 I101010501145121512451315

M/S Fykan, Kap: 35 Auto. Mob: +47 992 83 236

x) Anlauf nach Bedarf I) kein Anlauf

KILBOGHAMN - JEKTVIK (Gültig bis zum April 2010)

M/S Rødøy, Kap: 60 Autos. Fahrzeit: 60 Min. Tel. +47 992 83 234

JEKTVIK - KILBOGHAMN

a) nur 01.6 - 31.8 b) nur 22.6 - 02.8 c) ausser 01.06-31.8

(Gültig bis zum April 2010)

Rødøybassenget Rute 18-412

a) Korr. mit Nordlandsekspressen b) Korr. mit der Fähre nach Kilboghamnc) Anlauf auf Signal, Bescheid geben vor Abfahrt Gjerøy.

Ab NordnesøyAb StorselsøyAb SelsøyvikAb GjerøyAb RødøyAb JektvikAb Kilboghamn

Ab KilboghamnAb JektvikAb RødøyAb GjerøyAb SelsøyvikAb StorselsøyAn Nordnesøy

DX71030

D1415b

DX70900b

D1800a Anlauf Sørfjorden;

www.torghatten-nord.no

71835

DX71140b

DX71010b

DX71250b

D1800b

DX71800c

71915

DX672030c

D=Täglich X=Ausser 1=Montag 2=Dienstag 3=Mitwoch usw.

RHB 2010 ty.indd 150 17-12-09 12:53:33

151

D 1 7 DX7 7

6

Ab SundAb HorsdalAn Sørarnøy

090009100950

135014001435

150015101545

161516251700

1800a1810a1845a

180018101845

DX7 0540

DX71315

7 1230

DX71110

D1030

D0915

DX70840a

DX7 0745

DX70635

D1415

DX71345a

D 1520

FORØY - ÅGSKARDET

DX71630a

D1600

SØRARNØY - HORSDAL - SUND

D1700

DX62205b

D 2100

DX6 1920

D1830

71800b

D2315

72205a

DX70550

DX71330

71245

DX71125

D1045

D0930

DX70855a

DX70800

DX70700

D1430

DX71400a

D1530

DX71645a

D1615

D1715

DX62220b

D2115

DX61935

D1845

71815b

D2325

72220a

DX67190019101945

57203020402115

DX67 6 DX7 1 7234Ab SørarnøyAb HorsdalAn Sund

070007400750

080008400850

111511501200

1435 1510 1520

1500 I1540

164517201730

56171017451755

1234181018451855

6 7 5Ab SørarnøyAb HorsdalAn Sund

1850a1925a1935a

185519301940

194520102020

98 238 186 294 59 35 17Kr

7.01 m - 8.00 m

59 147 118 177 42 24 12Kr 7.01 m - 8.00 m

173

279

Rv17

Rv17

Dx72010a

Dx72025a

SUND - HORSDAL - SØRARNØY (Gültig bis April 2010)

M/F Gildeskål, Kap: 35 Autos. Mob: +47 992 83 224

I) Kein Anlauf a)Nur im Zeitraum 21.6 - 16.8

ÅGSKARDET - FORØY (Gültig bis April 2010)

MS Bognes, Kap: 40 Autos. Fahrzeit: 10 Min. Tel. +47 992 83 230

a) nur 01.06 - 30.08 b) nicht 01.06-31.8

Der Preis gilt ab Sørarnøy an Horsdal oder Sund.

D0015

D0030

150015301540

5

2341215 I1255

5121512251255

7095010251035

D=Täglich X=Ausser 1=Montag 2=Dienstag 3=Mitwoch usw.

RHB 2010 ty.indd 151 17-12-09 12:53:34

152

1//

0530063006450720080008350850

0920 g)101510501105

/12001310

/1410142515001510

/154516001615

/1650173518101825

////

1900191519502005

/xh)

///////

2 / / /

0630 0645 0720 0800 0835 0850

0920 g) 1335

/ / / / / /

1410 1425 1500 1510

/ 1545 1600 1615

/ 1650 1735 1810 1825

/ / / /

1900 1915 1950 2005 2100

/ / / / / / / /

3 /

0530 /

0630 0645 0720

/ / / /

1015 1050 1105

/ 1200 1310

/ 1410 1425 1500 1510

/ 1545 1600 1615

/ 1650 1735 1810 1825

/ / / /

1900 1900 *)

/ /

x b) / / /

2100 2105 2140 2155 2245

4 / /

0530 0630 0645 0720

/ / / /

1015 1050 1105

/ 1200 1310

/ 1410 1425 1500 1510

/ 1545 1600 1630 1645 1720 1735 1825 1810 x a)

/ 2025 2035 2110

/ / / / / / / /

2315 f ) 2350 2359

/

5///

063006450720080008350850

0920 g)1015105011051200

//

13101410142515001510

/154516001615

/1650173518251810

////

19001935 f )

20102025

/x a)

221522302300

2315 f )23502359

/

6 / / /

0645 0700 0735 0800 0835 0850

0920 g) 1015 1050 1105

/ / / /

1250 1305

1340 d) 1340 *)

x b) / / / /

1600 1610 f ) 1700 1645 1755

/ 1855 1910 1940

1950 f ) 2025 2040

/ / / / / / / / /

7 / / / / / / /

0855 0840

0930 g) 0945 1020 1035

/ 1130 1310

/ 1410 1425

1500 d) 1510

/ 1545 1600 1615

/ 1650 1700 1735 1750

/ / / /

1830 1830 *)

/ /

x b) /

x b) /

2045 2105 f ) 2140 2155 2245

Ab ØrnesAb StøttAb BolgaAb MeløysundAb VassdalsvikAn Ørnes d)Ab ØrnesAb VassdalsvikAb MeløysundAn ØrnesAb ØrnesAb VassdalsvikAb MeløysundAn StøttAn BolgaAb BolgaAb StøttAb MeløysundFra VassdalsvikAn ØrnesAb Ørnes Ab StøttAb MeløysundAb VassdalsvikAb MeløysundAb VassdalsvikAn ØrnesAb Ørnes e., f )Ab MeløysundAb VassdalsvikAb BolgaAb VassdalsvikAb MeløysundAb VassdalsvikAn ØrnesAb ØrnesAb VassdalsvikAb MeløysundAb StøttAn BolgaAb MeløysundAb VassdalsvikAn ØrnesAb ØrnesAb VassdalsvikAn/Ab MeløysundAn Bolga

Fotnoter: www.torghatten-nord.no

= Gegen-richtung.

x=Signalanlauf

M/S Ørnes, Kap 35 Autos. Mobil: +47 992 83 211 (Gültig bis April 2010)

ØRNES-VASSDALSVIK-MELØYSUND-BOLGA-STØTT

D=Täglich X=Ausser 1=Montag 2=Dienstag 3=Mitwoch usw.

RHB 2010 ty.indd 152 17-12-09 12:53:35

155

Steinkjer

Trondheim/Stiklestad

Grong

Overhalla

Namdalseid

Vik

Bindal

Nærøy

Fosnes

Flatanger

Vikna

Folda

Kolvereid

Geisnes

Garstad

Hofles

Abelvær

Sør-Gjæslingan

Salsnes

Salsbruket

Vennesund

Foldereid

Terråk

Gartland

Gutvik

Kilan

Sjøåsen

Asp

Beitstad

Bangsund

Hårnes

Jøa Seierstad Ølhammeren

V

N

Ø

S

Høylandet

Rørvik

Leka Holm

Utvorda

NamsosLauvsnes

Villa Fyr

Jøssund

Oppland

Sklinna Fyr

Austafjord

Namsen

Lund

Fosen

770

771Borgan

715

1 2 3 4

78

17-1920

21

15

36

26-39

27

4647

48

14

5357

54

59-63

59

68-7273

7574

77

76

81

83 80

40-45

66 64

79

5

11

6 9 10 12 13

16

22

23

51

55

56,5867

65

78

82

50

44

62

153

RHB 2010 ty.indd 153 17-12-09 12:53:37

Berg

Vik

Brønnøy

Sømna

Bindal

Holm

Horn Anndalsvåg

Mosjøen

Sandnessjøen

Stokkasjøen

Dønna

Herøy

Leirfjord

Vevelstad

Alstahaug

Tro

Seløy

Mo i Rana

Nesna

Træna Lurøya Kilboghamn

Terråk

Torghatten

Dønnamannen

Dønnes

Løkta

Lurøy

Stokkvågen

Bratland

Tonnes

Onøy

Tomma

Finneidfjord

78

Brenna

Tosbotn

Hommelstø

Skillebotn

Levang Leirvika

Hemnesberget

V

N

Ø

S

Vega

Brønnøysund

Visthus

Lovund

Sleneset

Bjørn

Forvik

IgerøyGladstad

Tjøtta

StavsengGlein

Leland

Hattfjelldal

66 33''

12

29673

Bardal

Hugla

Trælnes

86

878988

9897

90-96

110

109

113-120

130

111

122-127

129

131 -133

115

136

135

137138

139

141143

144142

150 149146

145151 152153

134

148

78

7473

75

76

77

798182Vennesund

8083

8485

100 102

101

103 104105

106 107

108 119

121

154

RHB 2010 ty.indd 154 17-12-09 12:53:37

157

Glomfjord

Ørnes

Bodø

Arnøyene

Meløy Bolga

66 33''

Kilboghamn

Rødøy

Jektvik

Vågaholmen

Reipå

Storvik

Mevik Ågskardet

Saltstraumen

Inndyr Kjøpstad Sund

Svartisen

Svartistunnelen

Engenbreen

Stokkvågen

Brattland

V

N

Ø

S

Vassdalsvik Åmnes

Halsa

Engavågen

Gildeskål

Holand

Onøy

Lurøy

Tonnes

Horsdal

Nesna

Levang

Tjongsfjorden Nordværnes

Sundsfjord

Storglomvatnet

66 33''

Sandhornøya

80

Nordnesøy

Rødøya

834

E6

12

812

Hemnesberget

Leirvika

152

146

151

150 149

145 153

154155

157

156 158

161162

168

173

170

167

166

171

172

174

177 -182

184185

189

188

187183

186

148

Forøy

169

163

159160 164

175

137138

139141 142143

144

165

190

Mo i Rana 121

155

RHB 2010 ty.indd 155 17-12-09 12:53:39

Ørnes

Glomfjord

Hemnesberget Nesna

Inndyr

Vågaholmen

Mo i Rana

Bodø

L ø d i n g

J e k t v i k

Å g s k a r d e t

K i l b o g h a m n

G r ø n s v i k F o r t

S t o r v i k a

F o r ø y

B r a s e t

G o d ø y s t r a u m e n

Hellåga

T o u r i s t e n s t r a ß e H e l g e l a n d

156

RHB 2010 ty.indd 156 17-12-09 12:53:40

Die Reise auf der Str. 17 zwischen Lurøy und Gildeskål

ist jetzt noch interessanter. Hier hat die Straßenverkehrsbehörde

Park- und Rastplätze an Aussichtspunkten angelegt,

Informationstafeln aufgestellt und gemeinsam mit den

Tourismusbetrieben das Dienstleistungsangebot verbessert.

Die nebenstehende Karte zeigt die entsprechenden Orte.

Statens vegvesenRegion nord

www.turistveg.no

– M a ß n a h m e n e n t l a n g d e r S t r . 1 7

Infos über Fähren,

die Verkehrslage, Entsorgungsstationen u.v.m

bekommen Sie unter Tel.: 175

Wir wünschen gute Fahrt!

157

RHB 2010 ty.indd 157 17-12-09 12:53:41

158

L I T E R AT U R K Y S T R I K

R e i s e f ü h r e r ’ D i e K ü s t e n s t r a ß e ’Dieser Reiseführer von Olav Breen ist im Cappelen Verlag erschienen. Er bietet gute Reisetipps und weckt die Reiselust, nicht zuletzt dank der vielen schönen Fotos

Preis NOK 99Webshop unter www.rv17.no

RHB 2010 ty.indd 158 17-12-09 12:53:41

159

K S V E I E N L I T E R AT U RGekürt zu:

Die beste Tourist Karte!

Gute Karten machen die Reise besserAuf unseren Internetseiten fi nden Sie eine Reihe von Karten. Wir bieten Karten für ganz Skandinavien, Norwegen und speziell für den Kystriksveien an. Bestellen Sie sofort und nach einigen Tagen können Sie Ihre Reise planen. Gute Fahrt.

Webshop unter www.rv17.no

RHB 2010 ty.indd 159 17-12-09 12:54:00

160

Mos

jøen

San

dnes

sjø

en

Mo

i Ran

a

Bod

ø

66 3

3''

Nes

na

Ørn

esG

lom

fjord

Faus

ke

812

810

Sal

tstra

umen

Tver

land

et834

Bei

arn

Innd

yr

Sør

arnø

y Sand

horn

øyNy

gård

sjøen

Rei

på

Mel

øyE

ngav

ågen

Hal

sa

Jekt

vik

Kon

svik

osen

Bra

ttlan

dO

nøy

Sle

nese

t

Træ

na

Hem

nesb

erge

t

Leirf

jord

Sol

fjells

jøen

Sel

øy

Her

øy Tjøt

taM

indl

and

Vis

thus

Vega

Tonn

es

Ågs

kard

et

Hor

nA

nnda

lsvå

g

Forv

ik

Kilb

ogha

mn

Døn

na

Lovu

nd

Leva

ng

Våg

ahol

men S

tokk

våge

n

K A R T E K Y S T R I K S V E I E

KY

STR

IKSV

EIE

N

RHB 2010 ty.indd 160 17-12-09 12:54:13

161

Ste

inkj

er

Nam

sos

Gro

ng

Brø

nnø

ysun

d

V

N

Ø

S

Rørv

ik

769

76

776

Lauv

snes

Fosen

Aust

afjo

rd

Ose

n

Roa

n

Åfjo

rd

Mos

vik

720

715

755

715 Le

ksvi

k

Bju

gn

Ris

saO

rkan

ger

Tron

dhei

m

Ørla

nd

759

Hom

mel

stø

Ber

gV

ik

Bin

dals

eide

tH

elst

adlø

kka

Terr

åk

Leka

Bog

en

Fold

erei

d

Kol

vere

id

Abe

lvæ

r

Høy

land

et

Sko

gmo

Ove

rhal

la

Spillu

m

Nam

dalse

id

Beits

tad

Asp

Tosb

otn

Jøa

Sal

snes

Sal

sbru

ket

Sjøå

sen

Venn

esun

dH

olm

Vik

Utv

orda

Stikl

esta

dVe

rdal

Leva

nger

Bor

gan

Tron

dhei

m/V

ærn

es

N K A R T E K Y S T R I K S V

Ste

inkj

er

Bo

dø

RHB 2010 ty.indd 161 17-12-09 12:54:19

www.rv17.no/shop

Plötzlich, eine neue Landschaft!

Im Buch “Plötzlich, eine neue Landschaft” zeigen wir Bilder von einigen der schönsten Stellen des Kystriksveien.Vielleicht als Erinnerung an Ihre Reise oder als Geschenk für jemanden, mit dem Sie Ihre Erlebnisse teilen möchten.

Bestellen Sie gern ein Exemplar unter www.rv17.no heute!

DAS SOUVENIRBUCH

162

RHB 2010 ty.indd 162 17-12-09 12:54:22

MOBY DICK TREFFEN SIE

Buchung/Info: Hvalsafari AS, P.B. 58, N-8483 AndenesTel.: +47 76 11 56 00 E-mail: [email protected] www.whalesafari.com

NO. 1 IN WHALEWATCHING

Seit 1988 werden von Andenes aus Walsafaris veranstaltet, bei denen aus Forschen, Lernen, und Erleben ein ganzheitliches Erlebnis wird.

Wir bieten: Kürzeste Entfernung zum Tummelplatz der Wale - Erfahrene Führer - Walgarantie - Walzentrum mit Multivisions-

programm, Restaurant, Bar und Souvenirladen.

Erleben Sie den größten Zahnwal der Welt in seiner natürlichen Umgebung.

Saison: 25. Mai bis 15. September.

PH

OT

O:

F

ER

NA

ND

O

UG

AR

TE

,

T.

L

UN

DQ

VI

ST

,

WH

AL

ES

AF

AR

I

AN

D

SV

EI

N

TE

RJ

E

EL

IA

SS

EN

.

DE

SI

GN

:

GO

D

ST

RE

K.

163

RHB 2010 ty.indd 163 17-12-09 12:54:29

164

An der E6, mitten in Steinkjer, fi nden Sie das Kystriksveien Info-Center (Touristenbüro)

Touristeninformation für den Kystriksveienund auch andere Regionen des Landes

Gratis buchen für den Kystriksveien • Bücher und KartenSouvenirs • Postkarten • Briefmarken • Kostenloses Internet

Autovermietung • Fahradverleih

GANSJÄHRLICH GEÖFFNETSommersaison 20. Juni - 17. August: Mo.-Fr. 0900-1900, Sa. 1000 - 1900, So. 1200 - 1900.

Sonst im Jahr: Mo.- Fr. 0900 - 1600TELEPHON: + 47 74 40 17 17 • FAX: +47 74 40 17 10 • www.rv17. no • [email protected]

INFO-CENTER INFO

RHB 2010 ty.indd 164 17-12-09 12:54:34