UNESCO Asia-Pacific Regional Bureau forCommunication and Information
B-5/29, Safdarjung Enclave,New Delhi - 110029
www.unesco.org/webworldunescodelhi.nic.in
������������� ��
����������������
����������������������� ��������������������� ��������� ����� ������
����������� ���
����� ���������������� �� ���!�������"���#�$����������� ������%&&�� �������"�����
'�����������#��������� ���������%���������(��� ���)��������
� ���������
$���*��������&�������� ����
��#�������+�������������+����������� ����
�������������
*�+������+��������,���������� ���������� ������ �����"�������-����������
%����*� ��� ���������.�������"������ ����������$���������
�,��"-�,!�����
./0123�������(������ ��#
,!������/�445523
$�.,�6�74/73247/54/7
���������
�������������&����+�������� ��� ��������&����������������� ��� ����������������+���
���� ��� ����&�������8&���� ������!�� ��������� ������� ���������,��"-�����������
���������-�����������
��� ������������ �&����� ���� ��� &��������� ���������� ���������� ��� &�+�� ������ ��� ���
��&������8&��������������&������!�����#�������&�������,��"-� �� �������������������
������� �������������� ������������������������������� �� ������������������+��������
������������������ ���������
����� �������� �!���"������ �#����� � 9.�������,����2:�*������������ ���;���.�����
$����<� ���� ��������� &� ���� ��� +����� ����������/������� ��!���� ������ ��!/�� ���� ���� !����
,�!��������������� /��/�� ������������!+/�����&���/+����� �����������������!���������������&�
�����������&�������������� �&������������!������������!��������������������������&� ���!������ ���
��/�&����� ������������
$����%&� ��� �����''��������� 9����������"��������������� ���.��������<����+������������$"�� ��
���������������������������#��&������!��������!����������������� ��������&�#�������������
����� �������� ����� ��#��&�����$��&����������&�!�������������������������������$"��������
���������� ������ ��&������������������������������ �������
�(����� �)���*��+�������!���*�9��(������;���.������ $����<����+������ ���� ��������� $"�
���������������������������(�����=�������������!���9�=�<�������!���������������� ��� ��������
���� ��&�������������� ������&���&�&����#������� ���������� �������������!������� ����!
�����������������>� ��255:�!�����������&���� ������������+��������������� �����������������+��+�����
%�������������&���������&����� ������������������&�+�� ��������������255:������!������� �����
��'����� �!�������,���"����� ������� +�- 9"������� ��� �&���� ����"�������� ������ ,����
$����<�����&��� ��&����!���������� ��� ��#��������������������!���?�����/��&����&�9�=@<���+��
���&�( ���� �������8����������+����������/�+��������������������������!�!�����������������
���������� ��� ��� $"��� ��� �������� �&� �� ��� ��� ���� ����� *��� ���� ��������� ��� ��#�� ��� �� ��
��������� ��#������������������&��� ���#��&�����������������
+�-�&���� ������� .��"����� 9����&���,!������� $����<� ��� ��� �&�� ������� ��� ��� ����� ���
!���� �� ���������� ���/ ����>������9$����� �� ����<� ���������/�������� ��!/�� ���������,!�������%
���� ��� ���� ��#� ���������� ������ ���� +�� �#��&�� ���� ���� ��� ��&&��� #� �������� ���� ���/������
���������������+������!��������������������������#��������&&����������%�!+����!������+������������
255:������ ������������������&��� ���&��� ��+��!������������������� ���
����������&����+�-��������9.������������������ �������������$����<� ��+���������������������������
�+����!�����������#������������ ���������������������� ���!���� ��&����������������������������
$��������+������ �����������!������!���?�����/��&����&��9�=@<������������������ ����#��&�������
���������� ��������� �����&���������������� �� ��� ��������������� ������ �������������!������
&��� ������+���� ���#����������!��������#��������������������� �������!+���������"�/�->���
-�������������*�/� ������� 9�������*��&������� ���,&��<�!����!������ �������������&����������
���������������������������� �������&�����������������������/#������&��� ��������� ��&�������������
����������� �����������&��������������&��� ������������������ ��&��1������� ��� ���������������
������� ��� �+���A���!����B�����&��� �&����?����������������/#������&�������������������� ���������
�0� ��������*�/������ �� ������ 9�#�� *�#�� �� ��� �����<� ���� �� ��+�������� ��� ����� ���� �!
� ��������������!�������� ��������&����#��#��&����������#��� ������&�#�� /!���+������%����
��� ������������������� ����� ��+������ >������������ ����� ����������#�+�����+��������������
������������������?���!������ ����?�
1�� ��������*�/������ �� ������ 9������ .�����<� ��� &��� ��� �� ���� .������ .��� ������� �#�
&��� ������������������������ ����A����������&��� ��������������������������+��� ���������������!������
�� �����#����� ���������������������������=���/�&�� ��� ��#�������������� ���&�&��������� ��
����!��������#� �������/���������/&����������!���� ��
�� ���
*����������������!���������������������������� �����������&���������!���������
����� ��� �,��"-?�� #������ ���� �������� ���� �� �������� ������ ��� �����
�#��&������������#��� �������� � ���$�������������� ������ ������� ��������
�����)�����������������������+�����)����+��������������������!������ ������������&� �
������!���������������#/��������
�,��"-?��&����������&�����������&&�� �����$"�������#��&�������������������������
�����&�&���� $"�� � ��&����� ��� ����� ���� ��� ����������� ���� ������ ������ � ���������
�� ������� ������ ��#������ ���� &���� ����� ��� !��� ��� ��� #� 8&������� ���� ��� ��&��
���!����������!����� ����#� �������������&���+�����������������,��"-?�� ��������
���������� ����������!���� ��+����!����������������� �����������������������������
��� ����#���#�!����� �����������+��� ���!���� ��� ��!���� �� ����� �����+��������>����&�&��
����������� �������� �������������$"��������#��&�������������� ��� ����� ���
������ �������� �� ����� �����
��� ��� ��� &������ ���� ��� ����#������ ���� �� �� ��� �&&������ $"�� ��� &�#��� �� �����
�,��"-������� ������������!������$"�� ��������#�� ���������%�����;������!������!���������
&������������������������� ��������!����+���������255C�����������������������
$"�� ����� +�� ��� &���� ��� &��� ���� !���� ���� ������� ���� ����� ����� �� #����� ��� $"�
�������������� ������ ���� �������� ��� ������� �� ���� ���� ����&�� � ���8���� %�� ����#���#
�� ��������������������&&����������&�� �����������+���#��&�������&&����!������� �
�������������+������������������ ��������8&�� ��������&� �����������������#��
�,��"-?���������������#����&����������� ������!��&&�� �����������������+������� ������
������-��!���������� ���&��8&��������������� ������������� ����������8 �������� �����
8&�� ������������������&�+�� ������ ��������&������ ����+��������������������$���������
&������������������������������������������&�� �� ������� �������������������������
�����#� ����������������%�����$�!����������������������&&������������ ���!������� ����+�����
���#������&�&�������������#����$������������������������� ������������� ����������
&�������$�������&& �������������������&�( ����������,��"-��,!�����������!�� �
����� ��!��� ���� �� �� !� ��������� ���� ������� $� &��� ������ !���� ��� ������;�(��������
����!��� ��� &�( �� ���� ����� ��(�� A������� ���� ��+� ���� "������ ������ ���
$���������� %�#���� ��� %���/*� ��� �� $��� *������ &�( �� ��������� ���� ��#����� ��+��������
�� �� ����������$��������� ���������������������������������������������� ���������
!���� ��#����������������� �����&��� �&������������������#�
,�.2�/������-�.��
�,��"-��&������#������� ���
�,��"-�"�����-��� ����������%����
%����*� ��� ���������.�������"������ ����������$���������
� �����
�,��"-���������������������&&��������������������� ������ �������#��&�������%�����%
������+�� �&������ ��� +���� &�� �� ��� ��� &�������� ��� �!� � ��������� ��� &�����#��
��&� ���������������� �&�#����;�����������������&��������� ��� �������#�����������
&�������������������&&�&������ ������������� ����+��������� ��� ��#���������������
��!�$"���������+�������������������&����
$���������� ���� "������ ������ � ��������� ��� � *�#��� ��� ����� !��� �#��&�� ���
�,��"-?�� ��� �������������������� ���������&�#�����& ������8���&�#���� �����
������ !� ��#� ������ ��� &�#��� ��� �� ��&�8� ������� ��� ��� !�� �� &�!������� ���
#�� ���������#�+�����������+�����&��������#�����+���� ������������8&�� ��
-����������+����� ��+����� ��!����� ������� ��������� ��������#����������#��&�$"�������
������&�!�&�&����#�������&�#�����&���������������!������������ ��������� ����+�����
���� &�#��D� ���������������� �&&���#� �� ���� ������ �� �� ��� �&����#� ���� � �����+�
��#��� ���� ����;�+��#���������&���������������)��������� ��+���������������������
�&����#���&������������������#��&�������������������� ���&&�� ���
%�� ������� ����� ��������������&�� �� ����� �� �� ���+������� ��+������ �!�� �� �
�&&�� ��D� ������&��� ���� � ����� �� ��� �������&��� ��� �� �� �� �&&�� �� ����� ���
�������������+������������������������� �������������������)��������#���������� ����
&��� �&�����+�#������������!�������������#�!���% ������� ������������+�����+�����!
� ��#����� ��� ��� ���#������ ������� �!� ���� +��� ������������� ��� ������������ ��� �� �
�&&�� �� ����� �������������� ���� �� ��� &�( �� �#��&���� +�� � �������� ������
�� ��������!��������������� ��&����#�������������$"���&&�� ����������&�#����� �����
���&�( ����!�������&���� ���������� ����������������%������ �������$����������������,&���
.�������������.���������� �����&���� ��!��� ������������&�� �� ����&�� � ���� �� ���
����������������� �������������� ����������������������������&� �� ����&&�� ���������������+�
&������� ������������������ ��+��������������������������� ������������� ����� �����������
������������+����&����#��������&��+���& ��� ��� ����������� � ������ ��
��� &����� �� �� ��� !���� ��� &���� �& ������ ��� 8����� &��� ���� �� ������ ����������
���&��� $�� ����� ���8��� &�#��� ��� ������ ���� ����� �� +�� ����� � &������ ���� ���� #�
� ������� ��� �����+�� ����� *�#��� �� ������� �� �� �� ��� #�� � ���� �&�!����� ��
�� ������ �� �������� ��� ������� ��������� �������&�� ���������� ������������������� ���
��������������/�������������������������&� ������� ������� ��/��&&�&�������
�&����#������������������������
;���!�+���������!����!����������#��E$��� �����������������!��!����������)������FE
-�� ��#��������������+����������������������!�������� ���!����!������������!���
� ������ ��$"���������������������&����$�� �������)��������!���#�+���������������
����&�������������������������������������#������&�����&�( ����%��!� ��&����!�����
����������������#���������������������� ����#�+�����������!�������������������������
�#������ ��&� ����!���������!����������������&�+�� �������%��!���#������!����
��� ���� ���� ��� #���� ��� $"��� ��� ��� &��� ���� &�#��� �� ����� �������� ������� �������
����#���������������� ��������!���������������������������������8&�� �����������
����� ���&&�� ������+���#��&���������&� ���������+�����������������������
� ��������� ����� ����������� ���������'�����������#��������� ������������ ��&������!���
����������&�( ����������,��"-?��%����*� ��� �.�������"������ ����������$������������
,!��������� ����� �������&�( �������� ���������������������������&��������!������
����#����������� ����������!�����#�(�������������������#����-������������#����!������
!����!����������� ����+���������������)�������
"2�1*���
�� ������#����������"������ �������#��&����
�,��"-
���������������
�������!�������� �����D���&������.�(� ������%�������.�(� ����
� ��������D��+�+����"����+���
� ��(����D�������������.�����
� ,�+����1.�����D��������@���������&��@��������
� ����&�D��������������.����9����<�>���������
� ,�������!���1.������D�����.��,��
� ������,���D�����@������������������%��������������������
� �#�D����������������
&����,����� �����D�"������ ����������#��&����*��&�
� ��������D�B�����*�!������ ����% ����
� ��(����D�,������� ���������!��G�"-�>-�
� ,�+����1.�����D�"�����$�������#�
� ����&�D������������ ���������G�.�+����������>�����
� ,����1.������D�A-$"��G�>����
� ������,���D�������,�������#��������A����������%������� �� �
� �#�D �#��"��������������G����������.��� �������"�&������G��#��*�#�� ����"��� ��
� ����D�.������.��� ��������#�
-����� ���������������#��������������&�������������������D
-���� >����� ������ ������� 9 ��������<�� ����� ����� 9����<�� %���
������ 9 ���� ���<�� =������� *������ 9 ��&��� ����<�
.���������.�������9������������H�#�����<��@���&�*��&��9�� ��
&����,@-<��#��������������A�������#��&����"�������G
����4I0�����������������&�������������������+��!�����&�
������������������#�!�G��������.����>�� ��9�� ���&���<��;
!��������������������������������>��� �&�������"��������������
>����&����������������#��&����*��&��
���������34� ����� ��� �� ���D� .����� >������� @�!��� %���� ���� ,����(� !��
!� ������� ��� ��� �� �� &� ��G� ������ ��� �� ��� �+�
�&���G� .����� >��� ��� ���� %����������� ��#���� ���
����������� ��+������ *�#��������� >��(����� ��� ���� ���
����+������G�������������!��������#�������!���!����!���
������������!����
4 ��� ���������� ���G� ���� �� ��� �� ��G� �����G� ����������
�����������G� ��������������&���+�G����.������>��� �&��
%�������G����%+����� �����%������������"��������
�(����� %��� ��� ���� ���������� ��� ���� #����+�� ����+������D� ����
@�������������!�����������������������������;������.������
��!�� ������� ��(��� @������ @����� "����G� ;������ @���&�
9#�����<�����"�����������9 ��������<G���+��������&�( �
�����������������"-�>-��
�����'� "����� �����G� ���� >���������G� >������� J��������G� ��������
9�� ��� �� �<G�%���G�����+����������,����.���� 9 ��������
��+����������������� �&�����������&<�
������ %������&��� �&���������������������� ���������������G���+�
��� B*�%� �� ��"�� "� �� ���� *��� �&����� ��#����� H� "���
*���������&�����&�#�������� ����������� ��&��������
������G� �����>�� %���� ������� � 9B*�%� ���� 8 ���#<� ��� ���
�����������G�>��%�����������9����&���������� <G
��+����� �����9����������������#�����<�������������������
����+������
-����� � ��� ���� ������ 9=��� ��� �� ����� ��� �8������� ��� ������ /
�%,�A%�<G� �=@� ��+�� ��� A�����&����� ���� ������������� ��
"������������ �G������,����>���������,�������� �&������
��� �&���� ����� �G� *����������� ���� %���(������ ��� "�����
����� �G� ��� ������ ��� �$�� *��� ���� ��� "������ ���� &��� ������ ��
,�����&&������"������������ ��
�0 ��� ���� ��� ������ ����� ���� �#�� "��������� �����G� ���
��+������� ������!������ ����������& �����������+�
�������� �+������$��"��+�G��#��*�#�� ����"��� ���������������
.��� �������"�&������G������& ��������������>���������������
� � � � � � � �
� � � � � � � �
"��&��6�4�$����� ���� 4
$����������%���"������ ������� ���������%���*�#������ ���� 4
>���������D������� ��*� �� 2
>����>�8�D������ ���$�������#� C
%+���������*�+�� ����� 3
"��&��6�2�>����"�������$���#������%����� 44
>����"������%���$���#����� 42
$����������>������� 47
>������ 24
� ��� �����������+����� 2:
�������-����� ������� 20
"��&��6�C�*�#�� 2I
�����������-��*�#�� 2I
*�#���%���*��� �&����� C4
=�&���%�&��������%���"���� CC
�� ��%���$��� ��?$�&� ��? CK
�������-����� ������� C7
"��&��6�:��������%������ ����� :4
��� ������%���$"�� :C
�������������� ����� :7
�������-����� ������� :3
"��&��6�0���&�!��� 04
$����������%���A�� 07
,����������"���� K5
�������-����� ������� K2
"��&��6�K��� ����,�!��� K0
B�����;����$������&��%����������� KK
$"���%����� ����,�!��� K7
�������-����� ������� IC
"��&��6�I���+������$"��*�( ���$��"��������� I0
�� �������%����� ���-����������� I0
*����-������������%����� �����+������ I7
�� ���%��������%���������� � I3
$�����%���-������?���"��������? 75
�� ����%��� ���� ������������+����� 74
�������-����� ������� 7C
"��&��6�7�"�� ������ 70
�������-����� ������� 77
�������� �!�� 34
������������� ���������������������������������������
�������������� � � �������������������� ����������������������������� ��� ����������������������� ��
��� ������ ����� ����������������!� �"�#�������� ���������� ������������ ��� ��������������������$������
%�� ������������������&���� ��������������'����������%������������������������(�!��� ��������$(�
��������������������������&���� ������������� ��������� ��)*���� ������� ������������������ ���
����������� ��������������%�� �� ������������������%���� ������ ������ ��������������������%� �� ��
��$ �������������� ����������������������� ���������������� ��"�������� ���������������� ��������
����������� ��������������� ���%�� ��$ �������$��+����������� ��������% � ������ ���������������
������������"������������������������ ������������������ ������������ ����� ������������%�������
��������� ��,��� ������-"� �� �� �������� �� ���� ���� �������� $��+������� ��,� ��� ������ .�� ������
$�%� ���������������� �/��������0������%��+� ����� ����� � ��"
�������% ��� ���������������������� ���������������� ������ ��)*���� ���������������$�������%��
������� ����������������%�� �� ������������� �������� ���� ���������������������� ���������� ��'�
� ���$����$��������$�����% ���� ����������� ������ � �+� ����� ���������������%� ����� �����
��� ������$��+����� ������������ ���� ��������������(�
����������������������
�
- �� ��� ��%����� ��� ��1��� ����� �2�3�������� � ��#� �%�����!������ �2������1��������� ��4��������5"
� ����'66� ���"&��"���"��6 ����6��$������6����%��+"���
�
�������
�
��
��
���������
�
�����
��
�������
� ���$����$�������������%������������������������ ������$��+�������������������$���������
�������+ ��(�
� ���$����$�����������,%����� �������� ����%��������������������������������� �������������
� ��������������� ��� ����������(�
� ���$����$��������$�������������������%� �������������� � �������� ������������������������
���� ��� ���� ������� %������ � � %���� ����� �� �� ��� ���� �� �� ������� ��� ������� ��� ���
+��$��������������� ���������� ��� ��������� ��� �����(
����� ���������� ���� ��)*� ��� ���� �� $���� ����� ����$� �7������ ���� ��� ���� � �+��� ��� ��� ���
����� ������������������������ ���� ��%��$��������������������������� ��"�8�������%������ ��� ��
��������������������������$����������% ��� ����������������� 7�����������$ �����������������
������ ��� ��� ���� $��+� $ �� �� ������ ��� ��� ���$��+��� ��� ��� ����� ��� ���� ���� ��� ��� ���������"
*������ ����� ������� ��� ���� ���� � �� 9 ������� ��� ���������0� �� ������ ��� ������� ��� �� 9 ������0� ��
���������$������������������������������������������������� ������ ������ ������ ���7��� �����
$���������� ���� �������$ ������������������ �������������$��������������7������� ��� ������� ��
������������������� ������� ��"��������������������� ������ ������������� �� ������������������$ ��
%�������������������������7��������������������������� ����"
������ � ���� ��)*���� ������ �� � ��� �������� �������� �� �� � �+��� ��� �,����� ���� ��������� ����������
������ ��"���������%�������������������� ����������������� ��)*�� �����'��
� #� ������������������$��+�������7 �� ���������������������2
� :��������$����������������������������������2
� ���% �����$��������� � �������� �2
� ������������� ���������������� �������$��+�2
� #� ������ ;������� �+����������� ������������%���� �������������������2
� ������������������ � �������� �������%���� � �����$��������������2
� ���������� ������������������������ ��������� ������ ��������2�����
� �������������� ����������$����� ��� �����������������"
������������������������������:��� ��)*������ ���� ����%� ��� ����9����0��������������������������� ������� ������������� ��� ��
��������� ����$� ��� ���������� �������� � ������������������� ������� ���%������������������������
�������"� <���� ����� �� ��� ���� ���� ��� 9������ ��� ��� ������ ��0� ���� %���� ��� ��������� ������� �
����� ��������������������������������� ����$��+����� ��������� ������������������ ���������������
�����$ �� ���7 �� �������� ����������� ������$��+�"�9������ ��� ����������0�����������������������
������ ��� ������ ��� ��� ��� �� ���� ������� ��� ���$�� �� �� ������ ��"� ��� ������� ����� .��� ��
�������������% ������������� ������ �����������/� �����������7�������������$������������� ��� ��
����� ���� ��������� ��������� ����� ��� ����� ��� ����� ������� ��"� ��� �� ������ ���� ����� ���� 9��$0
�
����
�����
�
������� �����������$��+��.��� ������������ ���/�������������������������������� ����$��+��������
�������� ��� ��� �� � ����� ��� �� ��������� ��� $ ��� %�� ���� ����� ������ ��� �� ����� ���� ������$
��������������$ ����7 �� ������������������� ��������������������������"
*������������������ ��������������������� �������������������. ����� ��� �,������ ����� �$������� � ����
�%������ ����� �� ��������������/��������������������������������7��� ������������������������ ������ �
��� ������� ��"�*��������������+�����������������$��������� ���7��� ������������������%����� ��������
�������������������� ���������������� �"���������+�����������������9������ ��� ����������0������� �������
����� ��� ������������������������������������ ��� �������������������������������������� ������$��+�
�������� $� ��� ������� ��� ���� ������ ��� ��� ���$"� �� �� � ���� ����� ���� ���� ���� ���������� ���
���������� ��� ��� ���� ��$� ��� �� ���� �������� ���� ���� $��+ ���� ���� ���� ���� ��$� ����� � ���� %�����
�������� ������ �7��� ������ ��� �������"� !�� ���� ��������� �� ���� ���� ����� ���� ���� ��� �������� �����
���������� �����������$� �������� ����$��+�����������$��+�������� ������� ������� � � ��������� ����"=
������������ ������ ����� ������ �����������������%��������� %�� ����������������������������� ���
���������$�%� �������������������������"> ������������������������ ��������������������� �� � ����
��� ��������������������������������� ��������� ���������������������������� �����������������
������������������������0���7��� �����"�<����������� ��������������������� � ����������������������
�������������������������������� �������� ����� ����������������� ����������� ���� ����� ������
� ������������������� �������������������������������������������������� �� � ����� �� ����� �������
������ ���������������� ���������������� ��"������� �� ���������%������������������������������ ���
$� ��������������������� ��� 7����������������������������������� ��� ���������������"�
�� �� ��%� ��� ��� ��������� ���� � ���� ���� ������ �������� ��� ������ �� ��� ����� ��������� ����"� �� �
������ ����������%����� ���������� ������%������=�$����$��%�����������+������������� ���������
����� ��� ��������������$� ����������������� �������� ��� ���� �������������� ���"������������ ��
� ����� ������������������� ������� ��� ��1��� �.1����%������=/�$������������������������� �
��������� ��������� ��������������� ����7��� ������ ��������������� ��� �� ����� ���������������
$���� ��$� ��������� ����%������������������ ��������������������������������������� ��"
�������������������������
!���������� ��)*� � � �� �������% �������� �+���� ��
��������� �������������� ��� ��������$����������
�� ��������� ��� ���� +��$������ ���� ���������
��� ��%��������� ������� ��� ������� ������������
��� �������� ��� ���� ������ ��� ��� �� ������
������ � ��"� ?���� $�� ��������� ����� %�
�7���� �������� ����������� ��� 7��������������"
����� ���� ����� ��� ���� � ��� � � �� ���� $ ��
�����������$ �������������� ����� ��� �������
= ��� ����� �� 3"�� ������� 1"� ���� ?������ @"� .���=/� ��������� �� !�� ��� *�������'� !� ����0�� ?���%��+"� ��$� 1��� "� ����"����'66� ���"&��"���"��6 ����6��$������6����%��+"���
> !������������#���������<�� � � �� ��� ��3�+���1 ��� ������#������ �����������������$��+��������� ������%� �� ������ � � ����������������� ��������� ������������ ���������������������� � ����������������������������������� ��%����������"�
�
�������
�
��
��
���������
�
�����
��
�������
������"� !�� ���� � ��� ��� $� � ��� ����� ������ � � �� ��� �� ��� ������ ���� ����� ���"� 8� ��� ����� ����
���������� ������������ ������� ��$��+������������� ����%�� �� ����� ������������������������ � �����
������ ����� ��������������"�!������ ����� ����$��������� ����� ���$ ���� � ����������������� ����� ��
�� ������. ����� ���������������%�� ��������������� � � ��/������ � ��������� ��������� ������������
$�%���������� ���������"���������� ����������������������������� �� � ���������� ������� ������ �
���"��������&� �������� ��%��������������� �����������$������� ����%������������� ���%��� ��
%�� ��������7������� � ����� ����������������������������� ���&� ���������������1�$�� "�
����� ����� ���� �� ����� ��*��?�� �� ����$���� +��$������ ����������� ����� ��� .����� %��� �
��������� �� ��������7���������/����������������������������� �������$��+�$ ��� �"���*��?����%���
������ �������������%� ������ ���$������$������$�%��������������� ��� �����������"������� ��%��
������� ��������$��+� �������������������������,�7������� �� ��������� ������ �����$����������� ��
������ ����� ������� ����������������+ ������������� ������������������"�
#��$���� ������ ���� � � �� ���� ������������ �� $ ��� ������ ��� ������� ��� ���� ������ ��� ��
��������� ��� ����� ���:<�������%������ �����%�������� � ����� �������������������� ���������� � ���
������������������ �����%� ��� ���"�!�� ���� ������� 9������ ��� ����������0� ��� ���� �������� �
����������� �� ����� �� ������7� ������� ��� ���� ������ ��� ��� ��� ���������� �� $� ��� ����� ���
� �+��������������� ��������� ������$��+�"���� ��)*����������������� �+���%�������������������� �
���������� ��� ��%��� $ �� �� ���� ��� ����� .��� ��� � ����� ��$���������� � � ���� �����������/�� ���� ��
�7 �� ��� ���� ������� ��� ��� ��� ���$��+�"� *����������� ����� ���� %���� ������ ��� ���� ����� ��� �����
������ ��� ��� ��� � � ��� ����� ��� ����� ��� ����� ������ ��� ���� ���� �������� ��� ��� �� �������
����� � ����� ������� �������������������������������������������� ���"�
!�+���� �� ���������������%������������������������ �+�����%��$������� ������������ �������$��+�
��������$������� � ��� ����������������� ����� ������������� �������������������� �� ��������� ��
������ � �����������"��� �� ����������� �������������������� ������ ���������������������������
��� �������� ������ ��� ��� �%������� ��� ������� ��%��� ������� ���� %��$���� ���� � �������� ��� ��� ��
%��$������� ��������������� ������$��+�"��� �������������� �+ �������� ����������� ������$��+�����
������ �����������%���������������������������������� ������������� ����������� � ���������������� ��
��������$ �������������� �������������� ���%���$���"������������������������������� �� ���������
������� ������ ��� ���� + ���� ��� ��������� ���� ��� ���� ������������ ����������� ����� ���� ���� ���
����������������� �����������������"
�������!� ����� �7������ ��� ��������� ������ ���� ����� �� ������������ ��� ��� ��� ���� ����� ���� � �+����� �
���� ����%����%����"���������� ����� �������������%����A � � �� ���$������������������������%��
��� ������$��+�����$����"���%�����%���������������������������$�����.9 ������� ���������0/�$��
������� 9 ������� ���������0� �� ��� �� ���� ���� ����� ��"����� ������� ���������� ���� ��� ��������
��� � ���� ���� ���� ���� � ������ �� ���� ��� ��������� �������� ���� ��� �� � �������� ������ ��� ���
��� � ��� ��"����������� ��� ������� � � ���$������$� ���� �� ��������� �������������� ����$� ���������
%�������������������� ��������������7������������������������ ������� ����������+��$����������������
������� ��������"�8 ����� �������������� ���������������%����� � � �� ����7��� �������$ ����������
������ ���������� ��������� ���"�������%�������$������������� �����%� ��� ����$�������������$ ��
�������������������$��������$������� ������� ����%��������������%�������������������� ������� ��
A !�#����� �$����� ������������ ���� ����� ��"
�
����
�����
�
������"� �������� �������� ������� ������$���� ��������� �������� �� ������������������ ���� � ���%�
������� ����������������� ���������������"�
���� ��$��������� ���� � ��� %����� $ ������ � � ����� ���� ����� ���� ��$� ���� �� ��� ���� ������ �� ��"� ���
������� ������������+��������$����������������������� ������� ��� �������$ ������ �� ������� ��
�������$� ��������������������������������������$����� ����� ���$���� ��%��������"������ ��$���
������� ��� ���������$ ���$�����$������� �� ������������+��$�����������������$����� ��������
$ ������������������������$�������"�������$����������� �������������������������$ ������ ��������
$ �� ������������� �����������$��+�� ������������ ��"�<���������������$�������� ������������������
������������ �����������$���'���%� � � ��������������� ��� ���������������������������������
� ������ ��� ������� ������$�����������"���� ��%����������� ��������������� � ���%���� ������������
���� �� $��� ��� ������� ��� ����� ���� ���� ������ ��"� ���� ��%����� ��� ���� �� ����������� %�
���� � ���������%������������ ������� ������� �������$���������$������� ������ ���������+��$�����"���
�������������������������� ��������������������� ���+ �������������������"���������7�����������
������� ������������%�������������������������� ����$��+�������������$������������ ����%���
��� ������ ��� ���"�!������������$��+�������%������%��� �������� �� ��������������� ������������� �"
���� $����� ����� ����� ��%����� $����� %�� � ������� ��� %������� ��� ���� ����� ���� ������� ��� �� ���
���������� ������������ ��������� ������� ����������������� �� ���������� �������� ������$��+�"�
��!������ ��+�����%������������������� ����$��� � � ������������������������������������������ ��������������
�����������������$ ������������������ � ������������%���� ����������� ����������������������������
�������"� 8 ���� � �+����� ���������� �� ��������� ��� ���� � ������ ���������� ���� � ��� �������� �����
��������"�<������������������� ������������� �������� ��������9�����������%�0�B ������������������������
�����������%����%�������������������������������������"���������� ��������� ��������������������
��7���������������������������������%��������� ������������ ��������� ����������$��+ ������������
�����������������"�����������������������������������������������������������������������%���
��� ���� ��%�� �������������������������� ���� �� � �������������������������� ����� ������������,
����� �������$� � ������� ������������������ ������ �������������� ������ ����� ��� ������"
��� �� �� ����� ������$��+ ���C������������������
��������� ���� C� ����� �������� ���� ������
������ ��� ���� ���� ��� �� ��� ����� ����"� :��
�7������� ���� ������ ������� ����� �� +���
�������� �� ��� �"� ������ �� �������� �
������� ��� ��������,%����� ��� �� ������ ��
���� �� � ���� ���� �1� ������� ��"� ��� ��� � ���
���������������� ��� ��� ���� �� �� ��� ���������
������� ����������� ����� ��$� ���������������
����� ��� ���� ��������� ������� ����� ���� ��+ ��
������ ������������"������� ��������������� % � ��
��� ������� ��� ��������� ������� ���� %��$���
������������� �������� �������� ���������� ��"
���� ������� ������ ����� %����� ��� ���������� ��
B ���,����� ������������������$ ���� ������������������� ���������� ������������� ��� ���� ���������� ����������������������������������� � � ���.��� ���� �� ����������/��%����������������������� �� � ��"
�
�������
�
��
��
���������
�
�����
��
�������
�����������.������� ������������ ���������/� ����������������� ��� ������������������������+ ����%����
��������� ��� � ���������"��� �� ����� � ��� ����������%��� �� ������ ����$��� ��$� ���������� ���� �
������� ������ ��������� � ���������������� ��������������� � � ��"�
"��#�����1�� ��� �� ���������������������������1�� ��� ���? ��������*� �$������������������������������
&� ���� ����������� ������������������ ������$��+�"�������������������� ���� ���������������������
���%��������� �������$��������%������ ����� �������"�#������������������� ����������� � ������
�������������������������� ���������������������������� �������������������������"���������������
���������� ��� �� �� %�� ���������� ��� ������� ���� ������� ���� ��� � ���� ���� ����� ���������� ��
�� ����� ������ ��������������� ��"�
��������������������%��������������������������� �+� ��$ ����������������$�����������������������%��
����������� ������� � ��������������������"�4 �+���������&� ���� �����'������7������������� ����������
�������� ��������� ������ ������ � ��+ ������������ �������� � ���.������������������������/�$� ��
���� ����� ����� �� ����� ���� ������� ���"� ?�$������ ������ �� ����� �� � �������� + ��� ��� � �+���
������� ��'��������������� � ���������� � ������ ���� ������?�D6!�1��$�����������������������%�
��% � � ������������ ���%��������%������ ��� ������� ��������������������"��� ��$��������������
���������������������� ���������%� ��������������������������%���� ������ ������� ���������'�����
�������������������� ����$������������������������ � ��������������������������$���� ������� �������
������������������� �������� �����������������$����������������������������*��?"������������
����������� ������������������ ������� ���������� ��������� ��9������� ��%����0�C�$��������������� �
.��*��?/� ��� ��������� .$����� ���� ���� ��� ������� ��/� ,� $� ��� ��%�� ��� ���� ���� ��� ����� ���
����������������������������� ������� ��"�
����������������������� ����������������������������������������� � ������������������<��������>�����
����������:���� ���*� �$�����������������������������%�� ������������$������������� ��%��"�!�������
����� �� ������������ �� ������������ ��������%� ��� �������� ���������������������������� ��������"
������������� 7���� ������ ��� ���������������� �� ���������� ����%�� �� � ����� ���������������� .?@/E
���%����� ���� ������� ����� %�� ���� ��� ��� ?@� ���� � � ��� ��� ������� ���%���� ����� $ ���� ?@
������� ���� ��� $���� ��� ������ ���%���� ��� ���� ��%� �"� !�������� ������ �������� ����� %���� �������
�������� ��� ����������� ������ ���� ����� � �� � ����� ��� �� � �+������ ���� ��� � �������� �����"� :��
�7�������� �������������������������� ��������&� ������C����� ��������� � ��������������������������
�� ����6�������6�������� ��� ����� �����%��� ����� ��� ������ �������%��� ��� ���� ��������� ������
���� �������� �� ��������� ������ �������$������������ ������ ������� ��� 9������0� ����������� �"� ���
�7��� ������������$�� ���������������������� ����� ��������� ��� ������������������ � ���������������
����� ���� ��������� �������%�� ���������� ����� �����7��� ���������� ��� ���� ���������� ����������"
����� $���� ����� ��� ���� ����� ������� ��� ��� ���� ������� ��� �� ������ ��� ������� ��������� ��� $ ��
���� �������������� ���������� ���������%����� �������� ����.�����7���������������������%�������
������ ��� � ������� ����� % ���� ���� �����/"� � ������� ��� � �������� �� ���� �� %���$� .���$������
�������/��������������� �����$������ �� � ���������� ������� ���������������������������� ��%�����
E @���������-A,���$��������� ���� � � �������������,����� ���� ���,���� ����� � � ��'�������������� %�� ��������������������������������������������� ���������.���������+���� ����%��+��������/�������$� ������%����������� �� ������%����$����$���������������������������������������������� ��� ��� ���"��������������������������� ������� �������������@�������� � ��������������+ ���� ������� ���������. ����� ���+��� �����������/����� ������,����� ��� �������$�������������� �������,���������� ���%����������������$��������� ������������������"
�
����
�����
�
������� ����������� ��������� �� ����$��� ��������� ������������ ��������������������"�: ������� ����� �
�������������$������������ ������ ����%����7� ��������%����� ��������� ��� ��C�������������$ ���
� � ���������������������������)�$���� ��"��������%�������������������������� � ���������������
������ ���� ���� ���� ��������� ��'� �� �� %���� �� ����� ���� ����� ��� ������ ��� ������� �+ ���� .�� ���
< ����������� ��/������������������ ��� �� ����� �������� �����������������7����� ��������� ������
����������� � � ��������������$ �������$���� ���1D1�"
�����$����������� ���������������������������� ��������%���������� � � ������ ������������������� � ������
����� ���������������������������$����"��� ���������������������� ���� ����$��+���������� ��'� ��
������� ������ ��� �� ����� ����� ������ $����� ��� ��� �� ���������� .$���� ��� �� �������� %�� ����
��������������������� ����+ ����������� ��������/"�!���������%������������ ��� ��������$�����$���
�%���������������������%� ��������������� ������<�������������������<������0�F ���������"�8� ��
���� � ������$����������������������������� � ��� ��< ����������� ������� �������� ����������� ��$��
�������� �������� ��� ���� ���� ��� �� ���� % � � ��� ���� ����,�7����� ��"� �� �� $��� ����� ����� ����� �
+��� ���$ ��� ��������� ������������ ����������'� �� �� ���� ������ ��$� ���������$��������������
����� ����� ��� ������ ������ ��� �� ��� ������� ���� �� ���%���� ���� $���� ����� $ ������ �������� ��� �
���� ������ ���� ������ �� ���� %�������� �����"� �� �� ����������� ���� ��� ����������� $ ��� ��� �
����� ������ �������� ���������� ����������������������7������ ������������������ ����������������
���% � ��������$��������������������� ��� ��"�!������������������������������������������$����
� �� ������������������� ����� ���"�!������ ����%���$�.)��������������/������������� ����%��$���
���������%�������� � � ����������,���������%���������� �������� � ��� �� �� �����������%���"
�����"�%����������������� ��� 7����������1�$�� 9��� �0� ��������������%� ������ ����������� �"�#�����������
������ ����� ��� ��� ����������������������$�������������������� ������ �� ����� ���������1�$��
�������� �� ������� ��� 9�����$���� ��0�� � ������ %�� ���� ��� ��� �� ���������� ����� ��������+���� ��� ��
���� ���������������������%�������� �� ����������������������������������%����D����$��+�.$� ��
��������� ����� � �������� ���� ����� ��� ���� �������� �7��� ����� ��� � ���� ��� ��� ��� �� ��� �D/"� ���
����� ���� � ����� ���� $ ��� ���� ������ ��%��
��������� ������������� ��� ��� ��������� ����$
��� ��� ������� ��� �������� ���% ��� ���� ��
������ ����"� #���� ���������� ��+ ��� ���
������������������������������ ����������$ ��
������ ?@��� ��� $���� ��� �� ����� ��� ���� ����
����������� ���� �������� ����� ���� ���� �
��������"� ���������� $���� ���������� �����
��� ��������������������� ����� ��������������$�"
����������������������� ��������������� �������
��������� ��� � ��"� � �� �� �� ������� ���� ��
����� ���� ������� �� ���� ������ ����� �%��
������� � �������������������������������������
����� ��� �� ������� ��� ������� ��� ��� ������ ��
F !��������� �� �� ��� � ���� ������� ������� ������ ������ %�� �������&������� ������<��� �������� ��"�!�������� ���������$ ����� �������������������� ����� �� ����������������������������������7���� �������� � ���������� ��������!��% �����������.������������$������������� �������������������% ����/"�!�� ����� ������� ���������������%����=������ �����%����%������� ���"�
!�<������� ��%����� �����������������������������������$����������� ������ � �������������� ����������� ���$ �� ������$ ��������� ��"�����������������������<������ �$������� ���� �����$ �� ��������� ���1��� �<��� ����� ���"
�
�������
�
��
��
���������
�
�����
��
�������
������ ��� ��"� ?�$����� ������ �� �� ���� � ��� � � �� ��� ��� ���� ��� ���� ���������� ���� ��� �
������������ � ������������ �������������,%����� ������� ������������������������ �������� �����
�������������%��������"�<��������� ���� �������������$�������$�%� ���� ����������%����� �������
$��+���%�� ����������������������������������������������� ������ ������� �������������������
��� � �������������� ��%��$� �������������"
������������ ���������� ���<��� ��� ����������������� ���������������� ��%�� �������� ������� �������
������������ ��� ������������ ��"���� �������������������������%�������� � ������$��+��������� � �����
����� ���� �������� ��� ��� ��+�� ����������� ���� ������ � ��� %�� ��"� !� ���������� ��� ����� ��� � ��
���������� ������������$� ��������������������� �����������������������������������%�������
�����������% � � ������������������������%������������ � ����������"��� � ������������������� ���� �
� ����������� �������������������������+ ����.��������� � ������ � ��/��� ������������������ �����
� ��������������"����������$�����%� ������ �+��$ ���������:<���� ��� ������������� � ������� � �����
�������������������������� ��� %�� ��������� ��������������������������� �����������������������+ ���
��� ����������� ��������� ��"������� ��������� ������������ �����$������� ������� ��� �����������
������������� ���<��� ��� ���������������������� ���$ ���������������������������������� ��
%�������� �����������"�
:����$ ��� ��� � ���� ����� ��� ���� ��������� ��� ��� ��� $��+� �� ������ ���� ��+�� ��� ����� ��������
����������� ���� �� ������ �D� ��%��� ���$��+�� ���� ���� ��� �"� � #�� 3������� ���>� ���� ��������� ���
���������-B�����������������$����%� ���� ��������D"�<�� ��� ������� ������ �����������������������
��� ������ � ��������������� ��������$���������� ������������"������������������������������ � � ��
� +�� ���������������������� �� ���������������������������������������� ����� � ��� �����������"������
��������������� �������������������� ��� ��������������������������$������������� ������� � ��
������������"����� �����������������������������$ ��������������������$��+���������������� �
������������������$���������� ������ ��������������%�������������������������$��+��������������
����������� ����������������������"�:����7����������������������������������������$�����������+�
����������������+ ��������������������%��� ���������� ���$��� ����� �����%������%���������������
����� �� ���"������������ ��������� ��������������������� ��&��� ���������������������� �������D����
��� ������������������������������� ������ ��� ���������������� �"
&����� ��������� ��� ���� ����� ������ ���������� ��� ������ 1�$�� � ���� �������� ���� ���� ���$��+� ��
������ ��� <��� ��� �� �������� ��������� ��� �� ����� �������� ���� ���� ������� ��� �����"� ���
������ ���*�� ��.��*/�%������������������� ������� ����������������� ��� ��������������$ ����
� �������"�#������ ��������������� ��� ����������� �������������� �������������������� ���%��$���
������� ����� ����������� � ���������� ���������"�: ������������� ��� ��� ����� �� �� ����������������
��� ��� ����� ������������� $ ��� %���� � � 4��+�� #�������� ��� �������� ��� .4#�/� ���� ���� �����
���� �� �������� ���� �������������� ������ �����������������%�����������������% � ����������%� �
%������������ $ ��� �� �����&����� ������ �� ��� 9���� ��� �� ��� �� ���� ��0�� ������� ����� �� ����� ��� �
������ ������ ��������"����������������� ���� ������� �������������������������9������ ������0�
�������������$������������ ����������� ������ ������������������� �������� � ��� �� ������ ������
��� ��������� ���� ����� ��������� ���� � ����������� ������ � � ��"����������� ��0�� �������������
�� �� ������� ��$������ �� � � ���"� ���� ��������� ��� ���� �������� ��� ����� ��� ����� �������� ���
������ ��������$������ �������� ��������� ������������� �������������"�����������������% � ��
���������� �����������5��$�������� �� ���������� ����������������������� ��� ����������������
����)��� ���"�
�
����
�����
�
��������� ���� �������� ������� �� ����� ���� �������� $���� �&� ����� ���� �������� $ ��� �����,� ��
�������� ������� � ��"���������������� ���������������� ���� ������������ ��� �����=�� �����������
$���������� ���� ���� �����>2� ���$��������������������������,��������$ ��������� ������ ������ ���
.��������@ ������+����/2������� ��� ����������������������0�����������������.#������/"�
�����������������
������� ����������� ����� ����C�$�������������������7��� ��������� ������������������ ����%� ��� ��
C��������� ��������� � � �� ��������������� ��� ��������������������������������������� ��"����� ��)*
��� ���� ������ �� �������������������������� ��� ������������ ������������������� ���������������
���$��+������ ���7���� ��� ������%������������ � ���� � � �� ������������������!� ���� ���"�
�� ����%� ��� ��������������� ���������$����$�������������������������������� ����� ���������������
��� ����������������$��+"��������� ��������������������������������� �������� ��������������������
����� ��"������� ����� ��� ������������ ������������������ � ����������������������� ��)*������������
������������� �����������'�$�������� ���� �������������7������������ ���C����$�������� ���������
����� �$��� � �� ���� �%������ ��� ���� ����� ����� C� ����� ������������ ���� ���� � ������ ����� %���
������� ��2�����$�����+�������$�$ ������������%������� ��������$ �� �������������� ��������7����
��)*������$����"�
8�� ����� ����� ���� �� �� ��%� ��� ��� �� ������ ��� ���� ������� ���������� %�� ���� ������������ � ���
����%������="�
��$���' <�� ����������� ������ ������������������������������ ���������������������"�8�
�7������ ����� ��� ���� �������� ������ ������� ��� ��$� ���� � ������ ����������� ���
��������$ ��� ���� ��� �� ����� ���������� �������� ���� ���� � � �� ���"� �� �� � ����� ��
������ �������� ������ ��������� � ������������ �������������� ���������������������
������������������$ ������% ��� ������������� ��� �������������"
��$���( )�������� ���������� ���� ������7� ���� ���� ��� �������� �� ������ � ��� ������� ���
����������� ���� ���� � �������� ������ ������ �� ��� ���� ����%� �� ��� ��������� ���
� � �� ���"� ��� �� ������ �7������ ���� ���� ��� ��� ����� � ��� �� ��� �� �� ����� ���� �����
���7�������%���� ��������������� ��� ��������� ������������%���� ����������� �%����
���� ������������� ������� ��2������� ���%� �����������������������$����������������
����������+������� ���� �������� � ����������� � ����� ������������ ���"�
��$���) 4���� ��� ���� ����� ���� ��������� �� ������ ����� �������� ��� �������� ��� ���� $��� �
$� ����������������������������������������������� �������$����������������������$��
��$� ���������������������� ����"����� � � �� ���������������������� ������ ��������
��$� ������� ���� ����������� ��� ������ ��� ����� ���� ������ ��� ��� ��� ������� ���
��� ��� ��������$�������������������$ �� ��������� ����������� ��"�
��$���* ���$�������� �7������� ������ ���� ���� ���� �7��� ������ ��� ����$�������
������ � ��� ���� ���� ���� ���� ������ ������� ������ ���� ���� ��� �� �� �������� ��
��� �������� %�� ���%���� ��� ���� ������ � ��"� @� ��� �� ���� ������� �� ��� ���� ��� ��
�������$������������ ������ ���%���+��� �������������� �������� 7����� ��������� �� ����
�������� ���� ��������� ����$�������� ���� ��������� ��� �����$� �������� ��� ���� ��� �
�����&��������������� �� � ������������� � ��� �������"�
��
�������
�
��
��
���������
�
�����
��
�������
�����+ ���+�� ��� �� ��� ���$��+�"� �� ��� ����� ��� ���� �7���� ��� ���� �������� ��� �������
���������������$�� ����� �������$����� � � �� �������������������� � ���������$ ���
��� ���� ������������� ���������� �������������� ������ ������ ��������� ������$��+�"� ��
������ ���� �������� ����������� ������ ���� ��� 9��%�0� �� $� ��� �� $ ��� ������ ��� ��� ��
���$��+�� ���� ������������� $ ��� ��� ���� ��� ��� ���� ������� ����� ���������� ��
���� � �����"�
�����, �%��� ���������� ����� �������� � ������������������ ����� ��������� ������$��+�
�� ������ ��� ���� ����� ��� ����� ���$��+�� ��� ���� � � �� ���'� ��$� ��� ����� $��+� $ ��
� �������� ����� ���� ���� ���,����� ���� ����� ����� ��� ���� ��$� ��� ����� �������� �
������$ �� ������������ ��"
: ������� ���� ������� ��� ���$�� ��������� ����� ��� ���� �� ��� ������ ����� ������ � ����� ����� ���
��������������� ��������������������������"
�� �� ��%� ��� ��� ���� %�� ����� �� ��� ���� ��� $ ��� ������ ��%� ��� ���� ���� ��� ��� ���������'
��������� �� !�� ��� *�������'� !� ����0�� ?���%��+G2� �� ������ � ��� �%���� ���������� �� ��� ��
��������-�2����� �������������� ����� �������� ������� ����%����������������������%�������������
��)*���� ����$�%� �������'66 ����"� �" �"��!����������� ���������������� ��������� �� ���������+��
��� ���� ���������� � �� ���� $ ��� %�� ��%� ����� �� �������� ���� ������ �� ���� ������������ �������"
������$ ���%������������������� ��)*�$�%� ��"
G ����'66� ���"&��"���"��6 ����6��$������6����%��+"���
-� ����'66$$$"����� �� ������ ��"&��"���"��6��������6� ���6���������6���="���
���� ����� ��������� � ������ � �� ����� ����� ��� ���������� ������ ��� ����� ������
��������� �������������������� ������� ������� �������������������������������� �����
������������ ����������� ������� �������� ������������������������������������� ���
���������������������������������������� ���� �������������������� ��������������� ���� !"#�$%
��������� ���� ��������� ������������ �� ������� ����� ���������� ���� ��� ���� ����� ����% � ���
�����������������������������������������&��������������� �'�&� (������������������
��������� ��)����������������������������������������������������*��� ��������������
�� ������������#���+������������������� ��������� ������������ �������������������,�����
������������������������� ������ �
)��� ��������� �������� � ��� ������� ����� ����� �� -������ %� ��� ������� ������ ������� ���� ��
��������� $� ���� ��� ����� ������� ������� ��������� ���� � � � � ������ ���� ������� ����������
� ������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������$������������������������ ����������������� �������� ���� �
�������������������� ��������� ����������� ��������� � ��������������$������������������� � ��
�������� � ��� �������� ����� �������� � �� ��� ������ ���������� � ������ � � ������� � ��� �����
������������������������������������ ����������� ��� �������������������������������.��� ��
/����� ��������� �������������������� ���� ����������������������� ������������������������ �
��������������������������������������������������������������0���� ������������������������
������������������������������������������������������ ������ �����������������������������
������������������������ ����������������.��� ��������������� �'��������� (�����������������
����������
�� ���
������
�
��
��������� �� �����������������������������
������������ �������� ������������� �'� ������� �����������(������������������������� �
���0� ������� �� ������� #��� +���� �������� ���� ��������� ��������� ��� ������ ������ �� �
����������� � �� ������ � ���� ������ �� ��1���� ��� ���� ������� ��� ���� ��������� +����� ����
������������������������������������������������������������������ �� �������������������������
��������������������������������������������������������������������� ����������������� ������
������ ��������� ������ �������� �� ������� ������������� �������� ��������� ���� ��� �� ��� ���
��������
������ � � �� �� ����� ��� �������������� � ���� ������ ��� ������������ �� � ���� ��� �������� ���
��������� ��� ���� �������� ������ ���� �� �� ������ ������ � ���� � � ����� ��� �
����������� �������������������� ������ ������ �������� ���������� ���������� �� �
��������� ��� ������� ����� ��� �� � ���� ����� �� �� ���� �� ��������� ��� �������
��������� ���������� ������� ������ �������� � ������������������ ��������� �� ���� ���
�� �� � �������������������������� �����������������������������������������������
� � ������ ����� ����� � ��� �� ����� � ���� ��������� ��������� ��� ������� ���
��������������������������������������� ��������� �� ���������������������������� ����
������ �������� ������ � ������������������ ���������������������#������� �������������� ��
���������� ������ ����������� ��������������������� ������� �� ���� �������������� �
������������ ������������������������������������������ ��&����������!��2���
�� ������ ���� �����������������������������3������������ ���� �����������������������
������� ������������������� ��������� �� ����������� ��� �������������������������������
���������������������
/������������������������� ������� ����������� ���������������������������������������
�������������� ���������������������������������� ���������������������������� ������ ����
��������� ������������� ����������������� ���������� �� ����� � ������� ��� � � ��� ��������������
������ ���� ���������� ����������� ��������������� ��� � ������������ �� ��������� � ���� �������
���������� � �� ����� ���� ��� � �� � ���� ��� ���� ����������� ��� ��������� ��� � ��� �������� ���
������������� ������� ������������������������������������� ���������������������� �� ���
�� ��������
�������������������4����������� � � ����������� ���������������������� ������������������� �������� ������
��� � ������������������ � �������� ������ �������� ����������������������� �,�� ��������� �
���� � ��� ������ ������ ��������� ������ ���� ������ ���� ������ ��� �� ���������� � �
���� � ���� ���� ��� ��� ����������� � ����� ����������� ���������� � ������������ ����� �� ���
���������������������������� ����������������������������������������������� ���� ��
�� ���� ������� ��������� �� �� � ��� ������ ��� ���� � � � �� ��� � ��� ��������� ������� �����
������ ���� ��
4� �������� ��� ��� � ��� ��� ��� �� ���� ����� �������� ������ #����� ����55�� �������� ��� ���
�����������!��������.�������������������� ��������������� ������������������ �����
���������� ��������������������������������������������������������������� ���������
���������������������� �������������������#���������������� ������!��������.����������
��������������������������������� ���� ��� ������������������ ������ .� ��� � �������� ����
�������0
6 7������� � �����������������088������9���������8�����8������� 8#���������/&7�
��
������������� �
�������
�������
4 �� �������� �������������������� �� ���������������������������������������� �����������:���������
���� ;������������� � ��� ����.��������� ������� ��������������������������������������� � ��� ��4 �����
����� ���� �� ���������������: ����;���������������������� �������������������������<��������� ����������
������������� ���������������������� ��������� ���������������������� ���������������:������;� ���������
�������� ������������������������������������������������ ���������������9�������������� ��������������
�����2������������������ �� �������������������������������������������������� ��������:�������������
������������������ ���� ;�������������� �������������������������������)�� �������� �� ������������� � ���
���������������������� ��!������������������� ��� 0�
5�� #�����������
=�� >����������� ��
?�� ������������������ �����������
@�� ���������������.����A����� ����
6�� ���������������
B�� ������
�����
:/�;� ����������550?C����������������� �� ������&���� ��������������������������� �6������ ����������
�������������<���������6������ ������������56����������� ��������������/���������������������
���� ������ ������ ����� ����� ����� ������������ ��� ������� ������� �� ���� ���� ��� �� ���� ����� &���� ��
����������� ������-D���=���� �������� �����������������E%����� � ���� ����������������������������
����������)��������������������������������������������� ���<������ ��� ����������������������
������������������������ � ��������������������������������������� � ������������.��������>����
��� ���������������������������������������� ������ ������������������������� ������������� ���������
������� �F���/�������������������������������4������������� �������������/������������������������
���������
�����
<���� ���������� ����������������� ���� �&������4��������������9�������������������������������� ���
���������� � ����� ������� ��������������������������� ��2�� ����������������������� ���������������*�����
�� ���� ���������&�� ��� ������������������������������������.�������������/������������������ ���
��������� �F�����������������������������$������� ������ ��������������������� �����#����?��/�����������
�������������������������������� ��� ������� � �����������������������������<
������
&�����>�������������������������56������ ������������������� �����#����3?������� ����������� ��������
&���� ����������������� ��� ��#�������� ��� ���0�-D�����>��������� ��������� ���������F�%��/����������������
�� �����3���������� �������������
������
����� ������������� .� ����������������������������>�������������� ��� ����������#���3�?�����������
��������
5= D��� � ������������������������������������ �������������.���������� �,����������������� ���� �� �-������ � ���%���������.��������� �����������������-���������D��� % ��������������
��
��������� �� �����������������������������
����
������������ ��� ������������������� ��� �������� ���4����������� ����� � ������ ������������������� ����$
������������������������������ ����� �������������������������������������������� �� ����� ��� ����������
����-���������������������������������� �������������������%������������ ������������������� ���
�����������������<������������������������������������ �������������������� ������������������G������������
������������������������������&�">��������4���������� ���������������������������� ����������������
���������
4������������������� ���� ���������� ������������.��������� ������� ����������������������� � ��������� ����
� ����� .������������������� ������� ������������������ �������� � ����'����� ������� ����������(� ������
��������������� ����������������� �� ����������������� ������������� �.�������������� ����������������������
2���� � ���������������� ������� ������������������������ ��4��������� ������� ���������� �������������
��������������������������������������� ������ ������������������*����������������� � ������������������
��� �������������������������������.����� ������ � ���������� �����������������3��������������� � ��������
�����
����� �#��������������������� ���������"����������� ������ ���������� ��������>�������� ���������
���� �������������������� ��� ������$���������������� � ��� ��������������������������������������
����������������� ������������������������ ��������������9�� ��������������������������������������� ��� �
$����������� �����������������������������������������������������������.����� ����� ���� ������������
�������� ��
����
��� ��� ������� ����������������������� ����3������������������������������� � ����������� ��������������
�������������� ��������� ����������.����������� ���� ���������������� ������ ��>��� ������������������������
����� ���<��������������������� ������������ ���������������������:����;����������������� ������ � �
������������������������������������������������� �������� ����� ������������!����������������������
������/��������������������� ��������������<�:��;�����������������������������������������������������
��������/�����&����&������/������������������������������ ��������� ���� ���������.���� ���� � ��������
���� �������������������� �������� ����<�!���������H� ����������������������������������������.���
�����������/������������� �����������������������.��������� �
)������� ������!������� ������������������������������
��� � ����� �� �� ���� ����� ��� ��� �������������� ���������� �������� ���� � �� ��� �����
���� ������ � �������.���������� �� ������� ����������� ��������������� ���� ������� ����
��� ��� ��� ����� �� ��� ���� � ����������� ��� ��� ��������� ������������ �������� ��������
��������� ����� ������ ���������� �� � 4������������ ��� ������������ ���� ������ ��� �����
��������� ����� � � ���������� �������� ���� ������ � � � � ���������� ���������� � ����� ���� ��
���������������������������������� �������������������������������������������� �
�� ����� ���������
�� #���������� ������ �� � ��� �� ���� ���� � ��� ���������� ������ �� � �� ����� ������ ����
���������� � ��� �������� ���������� � ����� ����� ���� ���� �������� ����������� ���� ���.���
������ � ������ ���� ����� �� ���� � ��� �D� $& � ����� ����� ���� ����� �������� ���������
������ ������ ��� ������ ��������� �� ���� ������� ���� ���� ��� ��������� ���� ����
���� ���� ������������������������� ������ � ��������������� ������������������������
�D�$&0
��
������������� �
�������
�������
�������������� ���������� ��������3������������������������������ � �������������������������������������
�����<�������������I ��� ��������������������������� ���������������������� ��������������������
������������������� �� ����������� �������������������� ������������������� ����� ���������� �
����� ������� ����� ������ � ��� �9�� ������ ������ ���� �������� ������� �� �������������� ��� ����� �������
�����������D����������������������������� ���� ������������������������������������� �������-&�����
������������������ �E�����������������������E%�4����� � ������������������������������������������
��������������������������� ���� ������������������������ �����������
)������� ������#����������� ��������
��������������������������������� ����������� ���� ���� ���� ��������������������������
������� ��$�������������������������� ������������ ���������������������������������
�� �� ������������������������������ �������2�����������������&� ������ ��������D� ��
������ ������������������ �����#����� ������������������������ ���� ����������� ��������
��������������������������� �������� ���������� �� ����������� ��������������������������
�� ������ ���� ����� ��� ������� ���� ������� ���� ����������������������������
�������������� ������� �������� �������������� ����������������� ����������� �� ���������*�� ����� ���
������������� ������������������������� ��4������������ �������� �� ���������������������������������������
������������ ������������������� �������������������� �������������������������������������������
��������� ������� ��� ���� �����������������-�����%����-������������%������9������- �����%������������������
����������� ������������� � ����� ������*�� �����4��������� ��������������������������������� �����������
��������� ������ �� ��� ���� �� $��� �� ���� � ����� !"#�$� ��� ����� ������ ����� ���� � <� ����� ���� ����
����� ������������ �������������� ����#�������������<��������:���;���� ����������������������������
��������� ���� ��*�����-!����%�' �� ����������������������(��->��F��%�'������� �������������������(����-D����%
'� ����� ��������������������� ����� ��������� ���������(G� ����������������������#�����������������������
������������������������������������������������������������� ���������������������������� ������ �����
����� �������������������������4 � ��������������� ��� ����������� ������������ ����� �������� �����
��������������� ��������� ����� ��������������������� �� ������ ������������������������� �:����� �����
� ;�����������������������������������-7���� ����#��������%����������������������������<
)������� ������#����������� ��������������������������������������
��� �������� � ���� ������������������� ������������������������������������������
������ ������ ��� ������� ������ �� J� ������ �������� �� ��������� ��� ��/���� ��������� �������
����� �� �������� �� )�� �� �������� ����
�������� ���� ������ �� ����� ��������
����� ����
D��������������������� �������������������
���������������������� ��$���������D��.�����
����� �� ���� ��������� ����� ��� �� ������ ��
���� ����� �� ���� ��� �������� ���������� �� ����
������ ���������� ������������������������
���������� ������������������� �����������
��� ��� ����� '���� ����� ����������� ��� ��
�������� ����� ���(��/�������� �����������
����������������� ������ ���������� �����������
� �������'����(�&���� ����&�����&������.� ���
��
��������� �� �����������������������������
����!��������.���������������� ������������ �������� �����������������������������������
������ ��� ������� ������ ��.��� ��������������������� ��������� ������ �������������������
����������� ��������������
��� ����������� �������������������������� ������� ������������������������� ���������� ����
����� � �������������������� ��������������� �������������������������������������������
����� �������.���3�� ���'��������������������������������(������������������������� ���������
���� � ���� ������� �� ���� ����� � ��� ��������� �� �������� ����� � � ����� ���� ��� �������� ��� ���
���������� �� ��� �� �� ������� � ���� ������� � ���� � ��� ��� �� ���� � ��� �������� ���� ����������%
������������� ����������������������� ������������������������
4����������������������� ������������������������������������ ��� �������������������������
�������������������'���������������������� �����!����(����� �������������������������
�� *������� ��� #��������� �������� ��������� ����� ���� ��� � ��� �� ��� � ��� ���������� � �� ���
��������� ����������������.���������� ����� ����� ����� �������������������������������������
������ ��������������� ������������������������������������������� �������� ��������� �����
������������ �� ������������������������� ���������������� �������� �����������������.�����
���������������������������������� ���������������������������������������������
$����� ��� �������������������.������ ����������� ������������������� ����2����� �����������3
������ � � �� ������� �������� ��� ���� ���.��� �� ��� ���� -������� ���%� ��� ���� ������ ���� � �
����� ����������������������������������
��!�����D������������� ��������������������������������� ������������ ��� ��� �������
�������������������� ������� ��������������
������ �������������������� �����������������������&������� �����)��������������� �����������
����������������������������� � �������������� ��������������� �� �����<� ��������������������� 0�
D����������������� ������������������� ����������� ������������������������������������� �����������
�� ���+���������������� �������������� ����������������������K
�����0��������������������������� ����������������������������������� ���������������������.����
����#��������� ������������� �������3�������������B����� �����������������������#����� ���������
������������� ��� ������������ ����� ���������������� ����� ��� ��������������������������������������
����������������������L�������������� �������� ������L���!D�
4� ���������������������������������� ����� ��������������������������I ����������� ������ �������I ���
������� ��� ���������� �� ����� ��� ���� �������� � �������� ��� �� ������ ������� ������� ��� ������� ��
������������������������������ ���������.������������������������������������������
!��� ������!�����D������� �������
$����� ���� ����������������� -J��������#������� %������������� -����������� %���� �� ��
������������������������������������������������������������������ ����������������������
)����� �������*������������������������� ������������������������ ����������� �����������9�� �������
� ����� ��������-������������� %��+�������������������� �����������������������������������������������
��
������������� �
�������
�������
���������� ������������������������������������� �� �� ������� ���������������������������������� ���
���������������� ������������ ����������� �������������������������������������������� ������*���� �
���������#����� ������������ ���������������� ��������*���� �����������������������������������
������������������������������/���������������� ������������������������ ����,���������������� ���
�����3����J��������#������������� ������������ ��������� ������� �������������� �������������
���������������������������������������������������������������� �������������������������������
� �� ����� ��� �������� ����������������������������� ��� �������3����������������������������������� ���
��������������'������������� ���������������������������������� ������� ��������������������������0
��������� ������������ �������� �������� �������������������� �������������� ��4 � ��������������
'������(������������������������������������������������������ ����� ������������������ �������� ����
��������� M/������� <��������*���� ��������������/���� �����������������EN
����
����
�������� ���� ��������*���� ��#���������������������
������ *���&������������%��������� ���D�������� ������������������������ ����� ��� ���������������
����������� !���&������������� ��������������
�������� /�����%������������������� ��� �������� �������������������������
������ ������� �� ������������ ��������������������������%������ ������������*���� �<����� <����
-���������������<
������ ������� ��������������������������������� ���5O5P<����� <����������� ���� ��
����*���� ��4��� �����������/���� ���*���������%���� ����������<
��!��"�� H� �������%���� �
������ ������#����������*���� ��4����������������������������������
��������� ������� ���� �������������������� ��������*���� ��4���������� �������/���� �E
M#���� ����D����� �/�� �KN�:����*���� ������������5O5P;
����������������������������������������������
����D��������������������������������� �����������
������ ��� ���� � 9�� ������ ���� ��������� � ��
�������� ���� ��0�
� /��������������������� ���9�� ��������
���E
� )��� ���� ���� ����� ����� ���� �����
��� ����9�� � E
� /�������%����������������E
�
��������� �� �����������������������������
� /����������������������E
� � ���� ����������� ������� �E
-���� ��������� � ��� �������� 9����� ����� �� ���������� ����� ��� ������ �������� ���� � �� ������� ��� ����
������ ���������������
������������������ �������3���������� � ������� � ����������� ��������������������������������
������������������� ��������������������������� ������������%�
� �������% ��������� ��
���� ���������������������������������� ���� �� ���� ������ ���������������������������
� ����� ���� ��������������������������� ���������������������� � ������� �� � ����� ����
����������
/���������� ���������� ������� ������������� �������� ������������������ ������������������������������
����������������� ���� ������ ������� ������� ������������ ���������������'���������(��������� �� ������
�������������������4����������� �� �������������������������� ��������������������������������� ��������
���������������������� ����������������������������� ������������������������������� �� �������� ������������ ��4�
@�CC��&���������������������������������/���� ��������� ������������F��� ����� ��������������������������
������������ ��/������������������������������ ����� ������������������������ �������/��� ������������������
�������� ������ �������� ���������������� ��/��������� �������������������������������������������
���������&�������������� ��������������� ��4������ ���������&��� �� ������4��� ��������������7�������������
�������������� �������������������/���������������������� �������������������������� �� �������������
����������% �������������� ��
����������������.��� �������� ������������������� ������������������������������������ ����������
������������.���� ������� ��������������� ������� �������� ��������������������������������
���/��������������� %� � ����������������������������������� ������������ �����������������
�������������������������������������� �,��������������������� ��������������������.�����������
������������������������������������ �� ������������������������������ �,������ ��������
��������������� � ������� �������������� ���������������� � ����������������������� �� ���� ��
4���������������������� ������� ���� ���������������������� ����� ��������������� ����������
���������������������������� �������� ������������� ������������������������������������� ���
���������������������������������������)������������ ���� �������������������������������
����������������������������������� ��� ������������������� ��������������� ���������������
�� ������������������'������������������������������������ �������������(�����������������������������
����������������������������� ���������� �������9������������������������� ���������������
�� �������������� ��������������������������� �������������� �������� ����� ���������������
����������������� ����� �� ���� ��������������������� ������ !"#�$�� ���������������������������
�#��"�������$�"����� ������������������� �� ��� �������������� ����������������� ��������������������������
�������������� ���������� �������������� ����� ����� ��������������� ����������������������������
��������2����������� ���������������������� �� ���������������� �������������������������
��������� �� &���� ���� ������ ���� ��� ����������� ���� ��� ���� ��������� � ����� ���� ��������
�!
������������� �
�������
�������
�������������8������������ ������� ������������� ������ �����.������������� ��������������
����� ������� �������������������������� ���������� �� ������������ ���������������������������
������������ ����������������!�����D�������������������� �����������������������������
������� ���� ����� ������ ������ ����������� ������ ������ ��� �������� *��� ����� ������ ���� � �� ��
����������������� ���������������������������������������������������������������E
���� ��������������������� �� ���������������������������������������������������������������������
� ������������������������������ �� ������������������������������9�����������������������
���� ��#������� �������������������� ������������������������ ���� ����������������������� ���
������� ����� ��������� ��������� ��� ���.���� ������ 2���� ���� ���.��� � ������� �� ��������� ����� �
������������������������������ �������������������������������������������� ����� �������� ����
�����9���� ���������������������.� ������ �� ���������������������� �� ����� ���������������������
������� ������������� ������������������� ���������������������������� �������������� ��
��� ������ ����������������� � �"��� �����������������$�������������������� ���� ������
���������������������������������������������������������������������� ��������� ���������������
������ ����������� �������������������� ��� ������ ������������������������ 0� ��� �����
"��� ��������'���������������� ���������������������� �� (�� �����3�� �������� ��� ���
���� ����G������������ ������������������������������������������ �� ��$�����������������������
�������� �����������"��� ������������������� ����������� ��� ������������������� �����
����� ��������� � �� �� �������� �� ���� ������� ��� ���� "��� �� �������� ��� ��������� �� ���
������% � ��� �� ��� ������ ����� �� "��� �� ������� � ��� �� ���������� � ���� ����� �� ����
��������� ���������������������������������������� ����� ������������� �����������������
�������� ��������������� ��������������� �����������#�����4 ���'���������������������*������ �(
������������������������ ������ ����� ���������� �������������������"��� �������������'����
����������(������� ����������������������������� �
&��� ��� ��� �� � �� � ��� ���������� ���� � ��� ��������� ��� ��� ���� ������� �������� ���
���������� ��� ���� �!��2� ����������� 4�� ���� �������� ��� ������ !"#�$� ����� ����� ���
!���������������� �������'!��(����� ����D���������������������������������>����������
����� ��� �������� �������3����� �� ������� ���� � �� �� ���3������ ��������� ��� ������� ������
�������� ������������������������.������!��2������������������ �������� �� ���������������
��� ���� � ���� ��������� �������� ��� � �������� ������ ���� ����� � �� ����� ��� ���������
��������������� ���� ������������������������������ ��������!��2������� ���������������
��������������������������������� ��)�� ������������� ����������������������� �����������
�������������� ��������������������������������������������������� ��*����������������������
���������������������������� ������������� ������������������������������������������ �
��������� �'����������������� �� ����� ���� ��� (������������������� �������������� ������
��� ��� �� #�������� �!��2% � ��������� ������ � ������� ���� � ��� �������� ����� � ��� �����
�� ����� � ��� ���������������������� ������ ��������� ������������������� ������������� �� ��
������������ ���!��2������������ �������������������������������� �����������������������
�������������������� �������������� ������ ��� ��������������������������������� ���������������
�������������������������������������������.��� �����������������������!��2��� �������
������ ��� ������� ���� � ��� �� 4 � ����� ��� ��� ��������� �!��2� �� � ���� �������� �� ���� � ��
���������� �� ����.��� ������ ������������� ����������������� � ������ ���� ������ �������������
�� ���#����������*����������D��.����������������������!��2��������������������� �������������
��� ����������������� �� � ��������� ���������!��2���� ������������������ �� ������� ���� ��
�"
��������� �� �����������������������������
�������� �� ��� �� ��� ����� � ��� ������� � ��� �� ������ ���������� �� ������ ������ ������
�������������� ��������������� ����� ��� ���9������� ������� ������������� ����� ���������������� ����
��������������������� ������������������������������������������������ �� ��������������������
���������������������������� ������������9���� �������� � ������������������������ �����������������
������/�������� ��� �������������� ���������������������� ��� ���� ��� ��������������������� �������
���������������������������������������� ������������ �������������������������� ������������
� ���������.��� ������������������������ �����������������������$������� ��� ���� ������������������
������� ������������������������������� ��4 ����� ��� ���� ��������������� ����������������� ������
�� ���������� ����� ����������������������� �������� ����� ��!��2�
/���� ���� � �� ��� �!��2� �� � ������������ ����� ���� ���� ����������� � �������� �� ���������
����������� �����)�� ������ �#������������D��.�������� ��������������� ��� �����������������
����� ������ ������� � ������ ��������� ������ � ��� ������� ����������� ��� � ���������� � � ���������
���������� ��������������G������9���� ���������������� ������� �������������������������������
�� � ������ ���� ��������� ���� ��� #���������� ����� �� ���������� ����� �������� ��� �������� ���
���� �������/��������������������������� ��� �������������������� ��������������������������������
������ ������������������������ ����� ������ ����������������������������������� ��
��� ���� � ��� �����9�� �������������������������������������0� �����������9�������������
� ���9���������� �������������������� ������������������ ���������������-�� ��������%���� �
.����� ���� ��������������������!��2��� ������������������������������������������������
�������� ������ ��� ��2������ ������� ����� � � ��� ���� ������������ ��� ������ ��� �� ��� �� ��� ��� � � ���
���� ������ ��������������� ����D��.���������������������� �������������� ���������������
-��� ����� %�������������������������������� ������������������� �����������������������
���.����������������������� ��� ������-����%������������������������� ��������������������
������������������ ��� ����������������� ��������������� ���� �'����������������������������(
��� ���� ������ ����� �� ���� ������������ ��� ����������� #���� ���� � ��� ������ ������ � ���� ������
�������������������������������������������� ����������������������������������� ������
���� ������ ��������������� �� ����������������������� �� ����� �� ������� ����� �� ��������
�������������������������������� �������.��� ��$������� ������!��2�� ��������������
������������������������������ � ����������������������������������������,���� �� ����������
������������� ��������������������������� �'�������������������������������� ��� ���(������������
��� ���������������������������������������� ��4 ��!��2������� ��������������������
��������� ����������������� ������� �������� ������ ���������������� �����������������������
��������������!��2��������������� ����������������������������������������������������0
J�������.����������50CC������������������ ������������������� ���� ����������������� ������������
���������������!��3�3��� ���������������� ������������������������������������� ����!��2��������
������.��� ����� ������������������������������������������� ���� ������� �������������������� ����!��2
�������������������*��� ��������������D�
!��� ������D��.��������������3���������
/����� ������ ���� ������� �� ��������� � ���� ������� ������ ������ ������ ��� � ��� �������� ����
9����������������� ������������������ �������������� ���������� ����������������������������������
��������������������������������� ��������������������0
�� !����� ���.���� ���� ���� ��.������� � � �� �������� ��� ���������� �������� ���� ������
����������� ��$�������� � ���� ������ �������������� ����������������������������������� �
��
������������� �
�������
�������
���������� ��� ������� ��� ������� � � �� ��� �� ����� ���� ���������� �� �������� ��� ������
������8��������������������������������������������� ���������� ��
������ �� ������������ ���������������������� ���������������� !��")�������� ������� ���D������ ����
!��")�!���D�������������� ������ �������������������������� ������ ������������ ������������� �
4����������������� ��������������������� ����������������������������������������������������������
������������ ���������� ������������������������� ������� �������������� �������� �������������
����� ������������������������������ �������������������������������������������������������*�������4��
������� !��")��������� ������������ ��� !��")������������ �����������������������������������
���������������������������������� ������� !��")���*����������������������� � ����������������
������ �������� ���������������������� ������� ��/����������������������� ���� ���������� ����!��2����
������������������������������� �������������� ������ � �����������������������*��������������
J��������������������������������� ����������������������������� �� �����������������������������
����������������� ���������������� !��")��
>������������������� ���������������������������������������� �� ��������� ������������� ���� ������
�������������������������������������������� ������ �� ������������������������������������������
���������������������������������������������������������9�� ��� ��������� �������������>�������������
���������������������� ��������
���� ���������� �� � ���������� ����� ?5 �� &��� =CC@'&����(�� ���� ��� �� ��������� ����� �� P��� Q��
=CC@'&����(����� �������������������������������������������������� ���� ������������������������� �
��������������9�� ��� ������������������������������������������������������������������������ �������
9�� ��� ������������������������������������������������� ��������������������������� ��� �
)������� ������!������� �������
������ � ������������� ��������������� �����������������������������������������������
����������� � ��� ���� ���������� �� 4� ���� �� � ���� ������� ��� ����� ������ ���� ������� � ��� �����������
��������������������� �� ������� ����� ����� �������������!��2��� ���������������� ����
��������� ��������������.����� ����������������!����������� ���������������������!��2�������������
����������� ������ ��������������������������� � ���������������������������� ����� ��� ��
������ ���������������� ���� �����
������%��������� ����������� �����������������������
����������� ��������� � ������������������� �
������������������� � ���� ������ ��� ��� � �
��������������� ��.������� ������� �����
�� ���� ����� ��� ����� - ����� %� ���
�������� � ����� ������� ������� ��� ����
������ � ��������� � �� ��������� ��� � � �� �
������������������ ���������� �������������
��� ���������� � � ��������� �� �����������
������������������� ��������������������������
��
��������� �� �����������������������������
������������������������������������ ��������������������������������� �������������������
������������� ������������������������ �������������������������������� ��������������� ���
������������������� ��������������������������� ����� ������������� ��������� ��������������
������������ %� � ����� ������ ���� ���� ���3����������� �������������������������� �������������
�������������������� ������������������ ��������������������������� �������������� ����� �����
��������������������� ���� ���������������� �9���� �����������������������������������
����������������� ��&��������������������� �������������� ����� ������������������ � ���������
���� ����������������������������������������������������� ��� ������ ������������������������
������� ������������������������������������� ��� � -���������%��������������������� �������
��������������� ������������������������������������������� ����������� ������������������
)��� ��������� ���������� ������ ������ � �� !����� ���� ������ ������ ����� ���� � � � � ����
��������������������� ��������� ���������������������������� ����������������� ��/����
����������������������� ������������������������������������������� �������������������
��������� ������ ���������������� ������������������ �� ������������������������������������
��������� ����������� �� #���������� ����� ����� ����� �� ������ � ���������� ����� ���� ������
��������� ��������������� ������������� �� ���������������������-���� ������������
����������� %��#�������������� �������������������������� ����������� ����������������!�����
������������������������������#2>�����������������������3��������� �����������������������
���� ������� ����� ��� ������ ���� ������ ��� ���������� ������� ��� �� � ������ �� ��������� �
���� ����������������������� �������� ������������ ��������������� ����� ������ ������
�� � ���� ���������������� ��������������� �������������� ������ �������������� �������������
������ ������������������� ���������� ��������������� ������������ ������������ ������ ������
����������������������� ����������������������� �������������.��� ����� ������� �������������
����������� �� ����������������������� � �����0
��� �������������������������� ����������������������������7������� ������������� ��������� ����7��������������
�������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������� �� ����� �
*��������������������� ����7�������������������������������������������������/�� �����������������������
������������������������ ��������������������������� ����������� ��� ����7��$��������������������� �������
������������������� ���#��� ������������� ������������� ����������������������������������� ���������� ������� ������������
�������� � ��������������������� � �����������7��������������������������������!D� ���� ������E
)������� ������!�����D������� �������
��� �� ���������������������������������������������� ������������!�����D������
��� �������������������������������������������������������������������� ������������������������� ��������
������������������ ����� ����������� �� ���� ������������������ ���������������������������#��� ��������� ��
�� ���������������������� ����� ������� �������������� � ������ ��������������������� ���������������
��������������������������������.� �������������������������������������� �������������������*��������������
��������� ����������������������������������������� ����������������������� ���������������������������
�������������������� ����3�����-/���������������� ��E%� ������� ��� �������������� ���������������� ����� ����
������� ����������������������� ������������������������� �������������9�� ��������������������������
��������������������������5O����������������������������������� ��������������������-���������������������%�
)������� ������!�����D������� ��������
��
������������� �
�������
�������
!��� ���� ����� ��� �� ����� ������� ���� ��� ������� ������� ����������� ��� ��� ������� ��
� ����� �� ���������� ������������������������������ ����������������������� ����������� � ���
��������� ��� ������� ��������� ���� ����� ������� ������������������������� ���������,����
!�����D����������������������� ���������������������������� ����������������������� �����
����������� ������������������������������������!�����D������� ���������������������
-����% ������%���������� ������ ���������������������������������� ������� �����������������
����D� �� �� ������������� ��������� �������������������������������������������� �������
��������� ��������� � ����������������� ������������������
������ � � �� ������ ���������� ������� ���� ��������� � ��� ���������� ��� �� � ����������� &� �� ��� ��� �
��������� �������������� ��������� ���� -�������� ������� ����� � %�� ��&������ ���� ����� ���� ���� ��� �� ����
����������������� ����-���������� %������������������ �����
������� � ���������������������������� � ��� ������ ������������� ����������������������� ������������
�������������� ��������� ������������������������������ ��*��������� ��������������������������� ����� �������
����� �� �� ������� ���� ��% � ������� ��� ����� !D� ����� ��� �� ���� ���� ��� ������ � �� � �������� ��
����������
)������� ������!�����D������� �������
������ ���������� ���������������� ��������������� �����.��� ����������������������9�� ������
������������� ����� ��������������������������� ������������� ���������������������� %�� �
���������������� ����������� ������������������������ ��������������� ����������� �������
��������� �������.� ��������������� ������ ���������������������������� ��������� ���������� �
���� �������������������� ����� �������������� �������������� ������������ ���� �������������
����������� �������� ������������������������ ������ ��.��� ��>��� ������ ������������� �����
����� ������������ �����������������0������ ������������������������������� ��������������
��������� ��������� ������������������������������������ ������� ���������������������
����������� ������� )������ ���� � '� � ����� � � ���� � ��� �� ��(� ��� ����� ����� �������
������� ����������������� ��� ������ � ����������������������.����������� �������������
"������ ����������� �������������� �� ��������������� ������������ ��������������� ���
������������ ��
������� ���������� ��� ����� ���� � �� ������������������ �� �����4����� ��������������� ����������
��� ����� ������������������������� ����������������������� �����������������������
���� � ������������������ ����������������.��� ����������������������������� ��������� � ����
�� ������� �� �������� ��� � ���� � �������� ����� ����� ������� ��������� ��� ��� ����� ���� G
������������������ ����� �������� ��� ��� � ������� � ��� ������ �������� ������ � ��� �� ���� ��
-����%0����� ���������� ���������� ���������������� ��������������������������� ���������� ���
���� ��������������� ������������������-� ����%�����������'�����������������������2�7�������
������� �������������������������������������������������������� ��������D��.�����(�
������������ �� �����!���������������� ����� ������������������������������������
���������������������������.�� ��)� ������ �����������������������������������������������
����������������������� �� ��������������������������������������������� � �����������������
��� �� ���������������������������������������������� �� �������������� ������������������
����� ������ � �������� � ����� �� -���������� ��� %� ��� �������� '����� ����������� ��
�� ����� �(����� ���������������������������������������������
��
��������� �� �����������������������������
#��������� ��#���������� �� �������������������������� ������������������ ����� �����
�������������������� %����� ������ ���� ����������������������������������� �����������������
�������������������������� �������������������� ������������������ ������ ���������������� �
�������������������� ������� �������������� ��������� ����������������������������
������������������������������������� �������������������������� ��������� ���������������
��������������������������� ����������������������������� ��������'� ��� ����������� ����
������������ (����������������� ������� ��������/������ �������������������������������������
������������������ ���������������� ����������������0���� ������������������ �����������������G���
� ����� ������������������� � ����� ������� ��������� ����������� G������������������������
������ ������� ��� ���� ���� ���� ��������� ����������� ��� ��� �� #���������� �� !�����D�����
��������������������� ����� � ��� ���������������������������� �� �������������� ��������
�� ��� ��� ��������������� �����������.������ ������������������ ���� ��� �����������-�� ���������
������������ ������<%
4��� ��� ��� �� � �� � �������� -����� � � ���������E%� ��� ����� � � ���� ������ ��� ����� ��
-����������%���������.���� �������������������������������������������������������������
��� ��������� ���� ������� ����������,�������������������,�������������� � ����������������� �
������������ ��� 0�������������������� ���� ���������'��������� ���� ��������������� ������� �
��� � ��� �������� ���� �� ���(� ������� ��� ������ ����� � � �� � �� ���� ���� �� *���� �� ������ ��
�� �� ���� �������������������������������������.��������������������� ��� �� �����������
���.������������������������� �������� ������� ��9�� ��� ������������������������������������
��������&�����!��������������������������������������������������� �� ��������������������������� %���� ���� %
����������������� ��"��������� ������������������������� ��������������������������
�������������� ������������������ ��������� �������� ������������������������� ��������/������ �
������������������������� ��� ������������������������ �������������������� ��������������� ����
����������� �� ��������'��������������(������ ��������������������������� ���������
���������� ������������ ���������������� ���������������������������� �� �����������������
����������������� ���������������������������������� 0������ ��������������������������
������������������ %���������� ������
&��������������������������������������� ������ ����� ���������)������������������������!�������.��� �
�������������� ��������� ��� �� �������������� ���������������� ����������������������� �� ����� ��
���������� %��������������������������������� �������� �� ���������������������������������������4 �����
����������� ����� ������������������������������� ��������������� ����������� ���������������
-������������������%��������������������� ��������������������������� ��������� �������������������
������� ����&���� ���% �/���� �R������ ������� � ���� ������������������� � ������������������
����������������� � ������������� ��������#������� � �� ���� �������� �����9������� �������0� �����
���.��� ������� ������������������ �������������� ������������ � ������������������������ ��� ������������
���������� ���� ��������������.��� ����� ��������� � �� ���������������������������� ���� ��������
���������������������� ����� �������������� ���������� ��������������� �� ��������������� ��������������
� ���������������������������������������������������� ����� �������'��������� ��������� � �����������
������ ������(����� ��������������� ����������� ���������������� ����������� �� ��� ����� �����
����������-���������%����� ��������������������������������������������������������������
$������������������������������ ������������������������ �� ����� ���� �����������������
����������� �������� ����������� �������������������������� ��
��
������������� �
�������
�������
&���� ���� ��� ���������������������������������������#�������������������� ������������������������ �
#���� ��������������������������� ��������� ������������ ���������������������#���� ���������������#����
������������������������'����������� (���������������������� ������������������� ������������������
��������������� �� �����%��������#����������������������������������#2>������������5SSP��#���� �����
�������������2��� ���� ���������������������������� ����F����
����� ���������������������� �������������������������� ��������������&���� ���.� ���� ����������������
������������������������������������R������������������������ ������������������������R��������� �����
������������������������� ���������� ������������������*���&���� ������������R���������� ���� �������/���
���� ����� ���������������������������������������� ���������������������������/���������������������
������������� � ������*��� ����������������������� �����������������������#��������������� ���#��������
��� � ��� ����� ��� ������� ���� ��� �����������/�� ����� � ������� �� ������ �������� ����� �4�4� �� �������
������� ��� �������� ���� ����������� ��� ����� ������ SC� ��� �� ���� � ������� ��������� ��� ����� ���� ��� � �� ���
&���� ����� �����������*����������� ���������.� �������������� ����������������� ���������/���������
������ ������������������/�������� ���������� � ���������������������������� ��� ��� ����������#�������
������������ ���������������� � ������9������������������������������#���� �����������������������
)������� ������������!������ �������
��������� ������������ ��� � ����������� � � ��������������� ���� �� ��������������� � ��� ��� ������
������ �������������� �������������� ��������������������������������������������������� �
������������������������������������������ ������������ ����������� ��������� ���������������������
���� ���� ��������� ������� '��� ����������� ������� ������� ����� ���� (� ����� ��� ������
�9�������������������������������������������������������� �������
*������������������������� ��������������� ��� �����������������9������������������������������ �������
���������������������� ���*���������������������������� �� ����������������������������� ��
���������������������� ���������������������� ���������������� �������������� ������ ����������������������
��� ������������ ������������������������������������� ������������� ��������������������������������������
��� ����������������������� ���� ������ ������������������������� ������������������������������������������
����� � ���� ���� ����������������������������� ���������������� ������� ������
)������� ������!�����D������� �������
&�""����'#�(���)���$���������������� ������������� ����������������������������������������������������������
��������� ����������������������������� � ��� ����������� ������ � ������������������ ���������
������ �������� �� ���� � � �� ��������� ��� � ��� ������� ������� ����� ������ ���������� � ��
���������� ���� �������� ���� ���� � ����� �� � ���� ������ ������ � ��� �������� ����� ��� ������ �����
����� ���������9�������� ������������������������������
"������������������������ ������������������������������������������� �� �������������
���������������������� ����� ������������������� ����������������������� ������ ���������
����������� �������������������������������'� �� �������������������������������������� (���
��� ��� �� �������� ������������ �� ������� ��� ����� ������ �������� ������� ���� �� �� ������
��������� ��������� ���������������� � ����������������3 ���������� �������*������������������
��� ���������������������� ����������������������������� � ����������� ������ ��������������
������������������ ���������� ���������� �����������������������������������3��������������
��
��������� �� �����������������������������
������ ��� � ��� ���� �� ��� � ����� ���� ������������ ��� ��� ����� ������ ���� ���������� � ������
����������������� �
���� ��� ���������� ��������� ��������������������������������� ���������������������������
� ��������������������&�������������������� ��������������������������������� ����������� �� %
��������������������������������������������� ����������� �������������������� �� �������� �
����������������������������������������� ���������������� ��.������� ������� �������
���� ������������� ����� ������������� ���������������������������������� ���������� ��
�������� ������ ��� ��� ����� ��������� � ��������� �� ���� � ��� ���� ���3���������� ��� ���������
���� ��������������� �� ��
��������� ���������������� ����������������� ��������������������������������������
'������������� ��������� ������ ��� �����(� ������ ����� ���� �������� � ��� ��������� �����
���������������������������������������������������� ��������� �����������������������
� ���������������������������������� �� ���� ������������������ ����������������������������
�������� ������� ����� �������� ������ ��������� ��� ����������� ��� �������� ������������ ��
������������������������������������ ������������� ������������������������ ��������������
���������������������� �������� ����������������������� � ��������� ������������ �
������������� ������� ����� �������������������������������� ������ ������� ���������� ����
������� ��������� ���������������������������� ��� ���������������� ��������� � �������������
������ ���� ��������� �� �������� � �� �������� ��� ������ ���� ����������������� ���������� ���
�� ����� �������� ����������������������������������������������������������� ���� �
�������������� �!��2� ������ � ������������� ����� ��� �������� ��� ������ � ���� ������ �����
��������������������������� ���������� ������������ ��������������������9���� ����������
����������������������������������������� ����������������� ������������ ������ ��������
��� ���� ���� �� �������������� �����������������������
)�������� ������ �� ��� ������������ ����������������� ������������� ��������������� ��������
����������0��� ����������������������������7��� ����������� ��������������� �� �������������
��� ���������� � �� � ��� ����� ����� �� ���� �� �� ������� ����� � ������ ���� ��������0� ����� �
�������������� ������������������� �������&���� �������������������#�����4 ���������������������
���������������������������� �������� ��������� ��������������� ������ ��������� ��������
�������������� ������������ ������������ ������������������ �'��������� �������� ��������(���
�������������� ���� ����� ���� ����������� ��/���� � ������ ��� � � �����������������������
'��������������� �� ����� (���������������������������������������� ���
���������������� ������������������������������������ �������������� ������������
��������������������� ���������������������������� ����������������������������������
������� ������� ���� �� ����� � ������������� ������� ����������� ���� ������� !"���� �
�������#$� ���������������������� ������������������ ����� ��������������������������������
����������� ���� �� ��� �� ��� ���� ������ �������� ����� ���� ������������� ���� ������� �� ��
������������������ ���������������������� ������������������������������������������������
�� ������������������������������������������������������������� ��������������������������
������� � ����� ������ �� ���� �� �������������� ����������� �������������������� ���������
��������������������������������������� �������������������������� ��������������������
��������� �������������������������� ���������������������������� ���
���������������� ������ ����� �� �� �� ����� ������ ������ �������� ����� �������� ���$�� ������ �%� �������� �
����������� ��� �� ������ ������� ����� ������� ������ ��� �� ��� ������������� ������ ���
����������������������������������������������������������������������������������� ���
����������������������������� ���������������� ���������� ��� � ������� ��������� ���� ��
����������������$�� ������� ��������������������������� ������ ����������� ������ !�������
�� �����$��� ������������������ ����� �� ������������� ����������� �����������������������
������������������ �����������������&������������������������������������������������
�� ����� ����� ���� ��� � � ��� �� � ����� ���� �� ������� ������ �������� ���� ��������� ���� ��
������������������������������������������������%�������������������������������������� �
��� �� �� ���� ������������ ������ ��� ���� ����� ��������� � �� ��� �� �� ���� �������������
�������
�
��
�������
�
�
��
�����������
��
������
��
��������
'�� �������� �������������� �������������������$������������������������ �������������� �
���� ���� ��� � ������� ��� ����� ����� ���� ��� ����� ��������� ����� ���� ����� ������ ����
����� �������������������������
�������� �
����������()�������������%
*�� ���������� �������� ������������������������
+�� &������������������������
,�� -���������������������������������
.�� /��������������� ��������������$�������
0�� �����������������������1������������������������������ ������� �����
2�� -���������������� ������������
3�� /��������������������������������������� �����������
4�� ������������������������
5�� - ������
6������������ ������� ���������� �������������������������� ������������ �������������� �������������
"�� ������������������������7�
8/���
6������������������������������� ������������� ������������������� ����� ��������������9������������
������������������� ��������� ����������7�
8:������
6-�������������� �������������� ����������� ����7�
8/���
6��������������� �������� ����������� ������������ ����������������������������������������������/���
�������������� ����������������������������������������� ������ ��������������������7�
8�����
������������
���������8��������������������������������������������������������������������������� ������ ����������
����������������������� ������������������ ��������������������������
&����;�,�� ������������������������������������ �<��������������������= �� ����>�������<�+?��������+
���<������������ �������������
� ��;����������=+����������;����� ��;� ������������>�
��������
@���������������%
���������AAA�"������������� ������������������������������������������'������� �������������
� ������������� �������������������������A�=������$��B����������� �����>�
��
�������
6�������������������������������������������������$���������������������������������������������
���������������������������������9������������������������������������ ��������������������������
���������������������������9���������������������������������� ������������������� ����������������#
7=��8�������������>
6"������������������������������$����������������������������������������������������������������
��������������������������7��=���8�������������>
6����������������������������������������������������������7��7=��8�������������>
6C��������������������� ������������������������������ ������������������� �������������������� ��
���� ������ ����� � ��� ������������������������� ������������ ����� �� ������������ ��� ����� ���� ��
����A��������������� �������������� ������������ ������ ��������������7��7=��8�������������>
6���� �� ����� ����������������������������������1�������� ����� ������������� ������������ �����
� ����������7��=��8�������������>��
@�������������������%
���� ������������������6�����������������������������������������������������������������������D��
����������������"����������������������������������������������������1����)��� ��������� ����
����������������� � �"������������������� ��� ��������� �������"�������������� ������������ ������ ��
���������������������� ����������������������������� ����������������������E�������� ����������
���������� ��������������������������������������� �����������"��������������� ��������������������7
@����������������%
6����������������� ��������������������������������������������������������&����������� �����������
�������������������������������������������������7������������&���������=����������+�*�?.>
/�������������������� ��������������������������������
"�������������#�/��������� �������������� ����$������
/���������� ����������������������� ��������� �������1� �%
� '��������������������������������������
��� ������� ��������������� �� ���� �
������� ��� � ������ =������ ������
������>����������������� ����������
������������ ��������������������
� &������ ���������� �� �������
����������������������� ��%������������
������� ����� �� ������=����� �����
��B��1����<�� ���������������9������<
��� � �������� ������ ��/�����������
����(���><����� �������������������
������������=������������������������
������ �������<� �� ��������������>�
��
�������
�
�
��
�����������
��
������
��
��������
� ���� ����� ����������������� ��������������%� ��� ����������������� �������������
������� ������ ���������� ���� ����� ��� ������ ��� ���� ���� ���� ���� ��� � �����
������������������
� ����� ������ � �������� ��������������� ��������������� ������� ���� ���� ��������<
�������� ��� ����� ���� ���������� ��� ��� ��� ��� ������ ��� ������� ���� ������ ���
����������������������������������������������������������� ������������������ �����
��� �������������������������������������������� ����������������������������� �����$�
��� �����
� ������� ���������� �� �� ������� ��� �� �� ���� �����%� ������ ������ ��� ���� ������� ���
1��������������������������������� ����������������
� C� ����� ���������������������������� ������ �������������������� ������������������1��
������ � ����������� =���������������������� ������ ������� ��������>���������� ������ 1���
�������������������������������������������������������������������������������
�����������
� �������� �� ��� ������ ������� �� ������ ��� ���� ����������� ��� ���� ������%� �� �����
����� ���� �� �� ���� ������������ ���� ������ ��� ������� ���$�� ������� �������� ���
���������
� D����� ���������� ���� �� ���� ���� ���� ��� ���� ��� �� ��� ����� ����������� ����� �����
����������������������������������������
� C� �� ��� �������� ���� ���������� �� �� ���� �����%� ���� �������� ������ ���� ������ ���
����� ���������������������� ����������������� ������������������������������������ �
�������<������� ��������� ��������������������������� ��� ������������ ���� ����
����������� ��� ����������������������������
��� �� ��������� ��� ����� ����� ����� � �� �������������� ��� �������� ���� ����������� ������ ���
���� ������������1� �������������������@���������������������� ���������������������������
���������������������������������������������������� ������������ ������������������� ����
/���� ������ ���� ���� �������� �� �� ��� ��� �� ���8������� ������� ���� �������<� ������� �� ���
���������� ���������������� �����������������������������������������������������$���� ����
�� ���������� �������� ��������� ��� ����� ���������������������� ��� �� �� ������ ���1� ����������
������ ���������������������� �� ����������� ���� ���� ��������� �� ��������� ��� ������
������������������������������������������������������������������ ����������� ������������
������������� �������������������������������� ���������������<�������� ����������������������
��� ������������� ���� ���� ������� ���������������� �������� ������ ��� ������� ����� ����� ����
������� ��������������������������� ������� �����
��� �� ���� ��������� ��� �� ������ ����� �������� �� ������ ������� ��������� ���� ���� �������� ��
������� ����� ���� �������� ���� ���� ������ ���� ����� �������� ��������� ���� ���� �����
���������� ����� ����� ���� ����� �������� ��������� ����� ���� �������� ��� ��������� &��������
�������� ������������ ��������� ��� ����� �� ������� �� ������ ��������������B���������������
�������� ������ ������ ���������� ��� ������� ����������� ���� �������� ���� ���� ������ ���
��� ���������� ���� ���������������$���� �������������������������������������������������
��
�������
��������$��������@������������������ ��������������������������������������������������
��������������������;�������������� ���� ������������� ������ �������������������������
������������ �������������������� �������������������������������������������
���� ������� �� �������������������� ��������� ������������������ ��������������������������������������������
���� ��������� ����� �������������������������������������������������� ������������������
������������������������������������������� ������������������������� �������������������
������������������������������������������ �������� ����������������������������������
������������������������������������������������������������������������������� �������� �
�������������������� ���������������� ������������������������� ��������������$���������
���� ������������������������������� �����������%
� C� �����!�����$����
� ��������������������������
� C� ����������
� &����������
����������������������������� � �������������������������������������� ���� ���������������
������������������������ ����������������9��������������������� ������������� ���������������
�������������������������� ��������� � ����� �����
"�������� ����������������� ���������������� ������� ���������������������������������������
!���������������� �������������������������� ������������������ �������������������������������� ������
����� ��$�����������������$
F������������������������������ �������G��������������� ���������/��������������������������������
����������+??*, ����������������������������������������������D�������������*0??�H�������� ���
�������� �������������������������������������� ������������������������������ ���������������������
@�����������������(���������� ���
&������������������� ������������������������������������������������ �������� ������
����� �� "�����������������������I �������J�������#�
!����� ���������� �������������������������������������� ������������������� �����������������1����
9�������������� ������������������������� �������� ��������������������������������D������������������
��������������������������������������������������� ��������������<�������������������������������
���� �����������������������������������������������������������������D���������� �������� �����
��������� ����������������� ������������������ ����������������������������������� ����������������� ��
�������������������������������� ���������������������������� �����������
*, -�����F/K.�,2��*��(��L�?�?+*3500�F/B<�*�F/B�L�.0�44?5��(��������������� �����
��
�������
�
�
��
�����������
��
������
��
��������
D������������������ ��������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������/�������������������
��������� �����������������������%�D��� ����������������� ���������������������������������������#��
@�������������������������� ����
�������������������� ��������������������������������� ��������������������������
&�����;����� �������� � ������8������������������ ��������������������������� ��������
���������������������������������� ��������������� ��������������������������������1������
"������������������������������������� ������������������%���/������������/�����������
��������&���������� ���������������������� ���� ������������ ���� ������������������
�� (������� �� �� ����� ����� ���� ����� &���� ���� D���� ������� ����� ������������ ���� ����
��������� ���� ������ �� ��������� ����� ���� ����� ���� �� ���� ���� ��������� �������� ����
�������D���������� �����������/��������������������������������������������������
����� ���� ���������%� �������� ��� �������� ���� ����� ���������<� ���� ���� ��� ������������
���������������������������������1���������������������� �����������������<� ���������
����� ��������� ��� D����� ����&����� �� ���� ����������� ������ ��� ������ ���� ������ �� �
����������������������� ��������������� ����������������� �� �������������������������
���������������������������������������������������������� �����������������������������
��������� �������/���������� ��������F�����������������M��������/� ����������������
��������������������� ����������������������������������������������������������������
����������������������������������������� �� �����������������������������������������
������������������������ ����������������������� ����������
&��������������� ������������� �������������������������������������������������������
������������������ ������������������ ��������������������%������������ �������������� ����������
��������;� ������ ���� ��� �������;����� ������� ����� ���� ���������������� ��������������
��������� ���������������������������������������������������� ����������������������� ����
������� ���� ���� ������ ���� ����������� '������ ��� ��� ��� ������ ���� �� ������ ���� �����
������ ��������� �� �<����������������� �����������������������������������������������
&�������������������������� ����������������� �����������������������������������%
������ ����� ��� ����� �������� ���� ���� ������� (��� ���� �� ���� ������ � ������ ���� ��������� ���� ���
�������� ��������� ������������������������������������������� ��������������������������������������
��������������� ���������������������������������������A�
@�������������B��1����������� ���
9�� �������������������� ���������������������� �����������������������������������������
���������� ����������������������� ����������������������������������������&�����������
����������������������� ������������������� �������@�������������������������� �����%
�������� �������������������������� ����������������������������������������������������������� ���
������������������������� �������/������������������������������������������������������������������
��������� ��������������������� �������������������������������������� ���������������������������� ���
�������������������������� �����
��������������������������
��
�������
E���������������������� ��������� ��������������������������������������������������� �
���� ��� � �� ��� ����� ��� ����� ��� ����� �������� �� ������� ��� ������������� ���� ���� ��� ��
�������������������������������� ����� � ����� ������
"��� ���� B��1����� ������ ���� ���� ���������� �� �� ���� ������� D������� ������ ���
���� ����������������������%
� ��� "������ ����� ������ ��� ��� ������� ��������#� ������ ��� ��� ����� ��������������� ����� ���
����� �������������������������������������������(��������������������������� ���������"������������
���N������������������-������������������������������� ����������D����(������$������������������������
��������������������������#�"���������������������������������������� ��� �N������������������������
������� �������������������������� � ������
@�������������B��1����������� ���
��������� � ������ ������������������������������� ����������������������������������
����������������������1�������� �����@������������������$����������/�������������
�������������������� ���������������� ���������������������������������������������
������������������������������������������������������������������ ���� ���������
����� =����� ������� ������ ���� ��>� ���� ���� ������ ����� ��� ��� �� ��� ��������� ��� �� ������
�������������������$�������������������������O�/-����������������� ���������������
�������������������������� �������������������������������������������������� ��������
������������%����������������������������� �������������������E��������������������
��� ������ ��� ��� ��������� ����� ������ ����� ����� ������ ���������� ��� ���� �������� ���� ����
���������������������������������������������D����������������������������=�������� ����
���������>����������� �����������������������%����������� ������������ �� �������������
������������ ��������������������������������������� ������������������������������������
��1��������������������������������������������������������� ����������� �������� �������
������� ��������������������������� ������������ �����������������������������������������
��������������������
"����#���� ���������$���%�����������������!������������ ���$������������������������������������������������� �
���������������� �� ���������� �� �������������������������������������������������
��������������������� �� �� ���������������������������������������� ���������������
@��� ����� ���� ������� � ���� ��� ����� ����������� ���� ��� ����� � � ���� ��� ���������� ���
�������� ��� ����� ���� ���������� ���� ���������� ���� ������� ��������� �� ��� �� ���� �� �
������ ������1� ������������������������ ������������������
B����������������������������������������������������������������9� ������$��������1� ������ �� ��
����� ��������������������������������������������������������������/������������� ����������������$�
����� ������������$���������������$����������������� ������������ ���� �����P��$�����������������������
������������'������������������������� ��������������������������������
/����������� ����������� ������
-���������������������������������������������������������������������������������������
���������1� ���������������������������������� �������9��������������� ������������������
����������������������������� ��������������� ��������������������� ��������� �������������
��
�������
�
�
��
�����������
��
������
��
��������
���������� �� ���� ����������� ����������� ��� ���� ����� ������� ����� �������� ���� =���
���� ����>������� ���������� ��������������������������������������'����������������
����������� ���� �� "�������������������������������� �����$��������#�
&� �� �������������� ������������������������������������������������� ���
���������������������� ������������������������������������������ ������
������� ����1��������������������������������
����������� ���� �� "��#�
&� �� 9� ������������������������������������������������������ ��������
��������������������(�����B����
D�������������������� �����������������������������������������������$�����������������
!�����������$��9���������������� ����������������� ��������� �������� ����������������������
�������������������������������������������������������������������������=����������>���������
���� ����� ��� �������� ������������� ��� ���� ����� ��� ���� ����� ������ ��� ��� �� �������� ����
���������� ���� �� ��� ��� ��� ��� ����� ��� ���� ���� ��� ����� ��� ���������� ���������� ���
��������������1���������������������� ����������� ������������������������� �� ������������
����� �������������������������� ������/����������������������������������������������
������ ������������ ��������� ����������������������� ����������������������������������
����<������������������ ������ �������������� ��������������� ���������������������� ����
����� ����������������� �������� ���������������
@�����������&��������������������������(��������������������������������������������������
������� ���������������������0??����������(��������������������������,?������������������
�������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������
����������������������������(�����������&�������$������������������ �����������������������
������������������ ����������!�������$������������� ������ ���������!�����$���� ��������
����� �� "�����������������������������������#
'����(��� ������������������� ���������� ����������9��������$��������/����������������������$������
���������������������������/������������������ ����� ���"������������������������������
�����������������
����� �� D���������������������� �����������������#
'����(��� �� ��� ��� ���� ��� ��������� ��� ��� //C�� �� Q������������ -����� ����� �� ����� ��� ����� ���� ��
������������(���������E�����������������������������������������������������������
����� ����������������������������������������������������� ����������������������������
@�����������������(���������� ���
O����������$����������1����������������������������������������������������������� ���
��������� ���������� �������������� �� ������������������������������������ �������
�� �� ��� ��� ������� ���� ������� ��� ������ ���� �����<� ��� ����� ����� ����� ����� �
���������������������-���������������������������������������������� �����������������
��
�������
��������������������������� ������������ ������������� ������ ����������� ����������
���������������������� �������=������������������ ����;������������ ��B��1�����;�����
���������������������1��������� ����� ��������������>��&������� ����������������������
����������� ����1���������������������������������� ������������������� �����������
��������������
B�������������������������� �����������������������������������������������������������������������
��������� �� ����� ������������ 1�����(���� ��� ������������� ���������� ���� ��� 1��� ������������� @���
����� �������������������������������������������������������������� ������ ��������� ��������������
� ����������������������������������������������-�������������������������������������������������
����������������������������������1����������������������������
������������(�����B����������� ���
O����������������� ��������������������������������������������������������� ����������
����� �� ����������������������������������������������O������������������������������
��� �� ������������� ����� ���� �� ��� ��� ������� =������������� ��� ����� �������� ���� ���>�� ��� ��
������������������� �������������������������� ������������� ������������������������
�������������������������������������������������������������� �������������� ���������
������ ���������� ���� ����� ������ ����� �� ����� ��� ���� ������� ���� �������� ���� ������ ��
����� ���� ���� �� �������� ���� ���� ���� �� ����� ���� ���� ������� ���������� ����� ��� ��
��� ���������������� ������� �������� ����������������������� ������ ���@������������
���������������������/�������� ������������������� ������������������ ���� �����������
������������� ������������%
D������������������������������������������������� �������������� ���� ����� ����������� �� ������
��������������������� �����=����������������������������������>���������������������������������
�����������������/����� ����������� ��������������� ������������ ����������������������������������
"��������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ����� �� ���� ����� ��� ���� ����������� ���� ��� �� ���� ���� ���������� ��� ���� �������� ��� �� ������
�������� ��������� �������
D�������� � ������ ������������ ����������������������������� ��������������� ���������������D��
���������������������������������������������������������������������������1���������������(������
�������������������������������D�� ������������������������������������D������������������������������
����������������������������������������������������������/����������������������������������������
���������������������������������������������/���������
/����������������������������� � ������ ���������� ����������������������������������������������� �
������������������������������������(������������������������������������������������ ���������������
���� �����������������������������������/����������������������������� ��������������������������
������������������������������������������/������������������������� ���������� ��������������
��������������� �����/�������������������������������������������������������� ������ ���������������
��������� �������������������������������������� ���������������������������������������������
�������������������������������������������������� ������������������1������� �����������������������
���������������/�������������������������������������� ���������������D���������������������������
������ ������������������������/����������� ������������������������������������������������� ��
@�������������/�������������� ���
��
�������
�
�
��
�����������
��
������
��
��������
�� � ����)��� � �*)��� ��+���������������� ������������ ��������������������=��������������� ����>��������������
��������������������� ����������� ������������#���������������������������������������
��������������� ���� ������������������������������������������������ ������������� �����
���� ��!��� ��$��-���������������������������� �������������������� ����������������������
��������������������������������������������������������� �����������)�����������������
����������������� �������������������������� ���� ������������������� �����������������
� ������ ���
-� ���������������������������� �������1� ������������� ����������� ������������� ���������
��� ����� ��������� � ������������ � ��������� �������������������������������������� ���
��� ������������������������ ������������������������������� ���������� ����� ����<����
������ ��� ������ ���� ������ ���� �� ���� ������� �������� �������� ��������� �� �� ���������
������������������������������������������������������ �������������� ������������ ������%
����������������������������������� �������������������������������������������������� �����
����������������������������������������������������������������������B��������������������
����(�����B����������� �������������� ���������=��� �������>��������������������������
���������9������%�
�������������������� ����������%�
E����9����������������
'�����������;� ����������������
��������������������������������������� ����������
'��������������������������������
&������������������������������������������������������
��� ����������������������(�����B�������������� ��������������� ������
&������� ������������ ����������������������������� �������������������������������������� ����
�������������������������������������������������������������������9��������������������������������������
��������� ������������������������������ ����������������������������������������������������������������
@�������������(�����B����������� ���
@������������������� ������������������������������������ ������������1������������������
���������������� ��� ���������������� ����������������������������������������������������
��������� ���� ���������������������� ������������������ ����%��� �������������������������
������� 1���� �� ���� ����������� ��������� �������� ������������� ������-������� ������� ���� �
������� ��������� ���������������(�����������!������������ ����%��������������� ���$%����
�������� ���� �����������������=���� ������>�������������������������������������������������
�� ������� ������
-��������1� �������� �������������������������������������������������������� ����������� �����
������������� �����������������������������1��������������������������� ������ ������������
��
�������
���� ������������� ��������������� �� ���� ����������������������� ������������������������
������������������������� ������� ���������������������������������� � ������������ �����
& �������"����� ���� ������� ��� ������Q�� ���� �������� �� � �������� �������� ��������� ��� ������
��������������������������������������� ��������������������������� ����1�������������������
���������������������������1������ ��������� ����� ����������������� ������������������ ����
������������������������ �������������������������������������������������� ���������������%
����� �� B�������������� �������� �����#
� ��� �������������� ����������������������������������������������������������������������
�� ���������������������������������������������Q��
����� �� ��������������� �������������������������������#
� ��� �������� ��� �������������������� ���������� ���������&�������������$�����������������
9���������������������������������� ����������������� �������9��������$��������������"��
������������#�"��������������������������������������������������=������>���9�����������
��������������������� ���������"�������������� ��������������������������������������
������������������$��������� ������
������������������������(����
-���������������������������������������� ������������������������������������������� �����
��������������������������������������������
/������ ���1� ��� �� ����� ��� � ��� ��� � ���� ���������� � ������ ���� ��� �� ���������
���������������������������������� ������������������������� ����������������������� �������
���� /�������� ���1� ��� ���� �������� ������ ���� �� ������� �� ������ ����������� ����� ��
��������� ��������� ���� �������� �������� ������ ������� ����������� �������� ���� �����
���������� ������;��������������;����������������� ��������� �������������������������
������� ���� ���� ����� ��1����� ��� �� �� ���� �� ���� ���� ������ �������� ���� ����� �����
������� ���� � ���� ����� ���� �� ����� ������� ��� ������ ����� ��������� � �� ��������� ��
���� ������;����������������������������;������������1� ���������������������������
�����������������=�������B�������������>��������������������������������������������� �
�������������� ����������1� ���������������������������������������� ����)���������������
���������������������������������������������
����� �������� ����� ���������� ����� ����
�������� �������� ������ �������
�������� ���� ������� ���� ���������� ���
���� �� ������� ��� ��� ������� ��� �� �����
���������;� ������������������ ���������
��������� ����� ������ @��� ����� ����� ���
����� ������ ������ �������� ���8�����
����� ����� ��� ���� ��������� ���� �����
���8����������������� �����������������
����������������� ������������������ ��
���� ����� ���� ���� ������� ���� �����
���� ������������� ��������������������
���������������� ���
��
�������
�
�
��
�����������
��
������
��
��������
������������� ���������� ������ ������������������������������ !���� �����$� ������������ ���
���� ����������������������������� ������������ ��� �������1� �����������������������������
����������������������������������������� ���������������������������� ��������������������
����� ������������������� �������� ����������������� �� ������� ����� !����� ������$�����
!���� ����$���������������������������=��������������������� ���������������������������>
��������������� ���� �������������������������������������������������
�������1� ��������������������������������� ���������������� ���������������������������
����������������� ���������������������������������������������������������������������� �
�� ������� ��������������� ��������������������1� ���������������������� ������ ����� �����
�� �� ���������������������������������� ��������������������������������������������
����� ������� ��� ��� ���� ������� -�� �� ����� �������� ���� ����� ��������� ��� ��� ��� �����$�
������ ������������������������������������������ �������� ������������������� ����������
����������������������������������������� ������������� ����� �� ������� ���� ��������
������� �
)�� ����������������/���������������� ����� ����������������� ���������� ������� ���������
������������������������������������������ �������������������������� ���� ���������� � ���
@��� �������� ����� ��������� �� ���� ������ ��� ������ ������ ���� ����� ��� ���� ������ �
������������������������������������������������������������������������1���������������
�������� ������ ���������%������������������������ ������������������� ����� ����� �����
=�������������������� �������� ������������������������������������������������><������
���� ���� �������������������� �� ����� ������ ����<� ���� ����������� ������������������
������������������� ���������������������������������������������� ���� �%� �����������
������������ ����������������������� �������������������������<�������������������������
�������������������� ���������� ������� ����������� ����������<����������� �������������
����� ��� �� �������� ��� ���� ���� ������ ���� ������ ���� ����� ����� ����� ���� ������ ������
������� ����������D��������1������������� ��������������������������������������������
����������� �� ������������ ��������� � ���� �������;� ���� �������� ������ ���� ������������
��������������������������� ���� ������ �������� �� ����� ������
������������������������������������������(�������1� ������������ ���������������������
���������� ������������������� ������������������ �������������� ������������������������
�������������������������������������������������� �������������������������������������������
�� �������� ���� ����� ��������� ���� ���� ������ ����� ����� ����� ���� �� ������ ��� ��� ����
����������������� ��������������� ����� � ��������������� ������=/������ ��B��1�����������
����������������������� ���������� ��� ���������������1���������������>�)�����������������
���� ���������������� ��������� �������������������������������� ������������������������
���������������������������������������������������������������%���������������������������
������ ���������������� ����������������������������������� ������ �������� �� ������
�����������������������&����������������������������� ������������������������ �������������
������ ��������������� ����������������������������������������������������������������
����������%������������������������������������������������������=���������������������������
�����������>� ���� �����������������������������������������/DE���������
����� ��!��&�����%������������������������������������� ������ ������������������������������ ���������������
��������������������������������������������������������������������������������������
��
�������
����� ������ ���� ������� ������� ���� ��� ��� �� ����� � ��8��� � � ������ &��������� ������ � �
�������������������������������� ��������������������������������������1� �����������@����
��������������������������������������� ������������� ���������������������������������
���� ���� �������������������������������������� ���������
������������������ �� ������� �������������$����������������������������������������
�� �����������������������&����������������������������������������������� �� ��������������
��� ���������� ����=��������������������������� ����>����������������������� ���������������
��������������������������1����������������� ������������������������������������ ��������
���������� ������������������� ���� ������ ���������� ��������� �� ����� ����� ����� ����� ���
����������������������������������� �������������������������������������������������������
������� ���� ���� ���� =���� ���������� � ���� ���>� ����� ���� ������� ��� ���� ������ ��� ������
������<� ���� �� ��� ���� �� ���� �� �� �� �������� ��������<������������� �������� �������
���������� ��������������� ������������������� �������������������������������� ������������
�������������
&������������� ����������� �������������������������������������������������������������
���������� ����������������������������� � �������� ������������������������������ ��������
����������� � ��������� ������������� ����������� �� ��������� ����������� ��������������
�������������� ������� ����������������� ��=����������>������ ����� �������������������
���� �������������� ��� ����������������������������� �� �������������� ������� ������
�� �� ��� �� ����� ��� �� ���� ���� ������������ ���������� ��� ������� ������ ��� ������� �� �� ���
������������� ����������������� ������������������� ������ ������ ���� ���������������
����������������������������������������� ��������������
-�������������������������������������������������������� �������������������� �����������
����� ����<� ���1� ��� ��� ���� ������ ��� ������� �� ���� ��������� ��� ������� ����� ��� �
������������ �� ��������� (����������� �� ��� ������ ����� ���� �� �������� ;� �� �� ���� �������
�������� �� ���� ������� �������� ;� ����� ����� ����������� ���������� ��� ���� ����� �����
���� ���������� ����� ;� ��� ��� �������� ��� ���� ������� ����� ������ 8� ����� ����� �� ����� ��� ���
���1� ���������������� ��
������������� ��������������� ������������� ���
� �������������� �� ������ ������� ���� ������� ������������ ���� ������ ��
��� ����������� �����������������������������������
� �������������� �������������� ��������� �!� ���������������������������
������������ ��������� ������� ������ ��!����� �������������������� �����
������ ���
� "������������������������ ������� �������������� ���������������� �����������
��#�� ������ �������������������������� ������������� ������ ������������ ��
���� ���������������� ���� �$��������������� �����������������
� �������� �%������ ������ ���������������������� �����!���� ��!� ���� �!����
����������������!�������� ��������������������� �������&����������������������
� ��������������������������������%� ������� ���������� �������������!
�� ���� ����� �! ��� ����� �� ������ ���� ���������! ������� ���� ������ ��
������������!����������������������' �������
� (� ���� ����)������������ ������%� �����)���&������������ �������� � ��
�� ������*������� �� ����
����������
�� �����
�
��
��������� �� �����������������������������
#����������&�������������������������!����������������
+��������, �� ����� ���� ���� ������� �� �� ��� �� �� �� ���� ������� � ��������- .�� � �
����������������� ��� � ������� ������� �������� ������� ����/������ ��� ����� ����
����������������-����������� ���� ! ��������������������������� �� ���������� �����
���#���� �� ���� ����������������� �������� �� �� ���������0��� �����������������
����������� ��
�� ��������� ��1� ������
2��� ������� ��������������������������� ��� �����������!������������������������
3����������� �� �������
1�� �� ��0�������
� �� ���� ���� ��� ���� �������� ������ �� � �� ���� ���� �� ��� �� *������ ����� �
*��� ���������������%� ������������������� ���� ���
������� +#������������ �,�� ���� �������������������� �������������� ���������� ����4� �!��������!
���� �������������!� ������ ��������� ���������5�6������� ���� ����������#���� �������������
������������������ ��#���� ������������������ � ����������������������#������ ��������
�������������������� ������7� �%��������������������������������������� ����� ������
����������������������������0�������������������������3���������������� ����� ������
������-3�� ��� ���� ��������������������������� ������������������������#���� ����������� ���
����� ���5 �������������� �������������������������#��������������� �����������
7��������� ��#����8���
9��� ����! ��� �� ��� ����� �� ���� ������� � ��� ������ ��� ������ � � ������������
� ��������� �� �������������� ���� ������#��� �� �� ������ �� ���� � ��������������� ��� �
���� ���������������!�������%������������������ �� ������ �������������� ������� ��
� �� ����� ����� �������!� ����������������������������� ���������������������
��������������� �����'���� ��������������� ����� ��
������������ ������ �������+������,������� ���������������������� ������ �������� �
+�� �� ������� ,�
3�������������� �������� �-
0�������������� �������0����������������������������� ����� �������������������
�������������� ���� ������������������� ����� ���
7��������� ��#����8���
������������� ������ ����������� ��������� ����������� ������������ �������� ����
����� ������ ���������������� ���� ����������������� ������������������� ������� �
������������ ������������
������� :������������������ ������� � �������%�� ���� �� ������� ����� ����� ����
�����!��������� �������������������� ��������� ��� ������;
7��������� ��8����1����
��
�������������������
�
����������������3����%��� ���������������������� ���� ������%�� ������������� � ����!�����
���� �� ������������"�������� ����������������������� ���� ��������� � ���������
������������������ ���� �����������(�� �����<���������� ����������#��������������
�� �������������� �������������������� �������������*��� �� 9#�����������
��������������� ��������������� ������������ ������������ ���������������������
����� ��������������� ����������� �� �������!�������9=� ����$���� �����������
#�������������������������������������������� �������������� �������������� �
������!��������������������� ����������!����� ���������*����� ����������������� !
��������� �������������������#�������������������*����������� ������������������
������������ ���������� ��������� �������� ��� ��!���������������� ������������� �
����������������� ��#������ ������������������������������������� ������ ��������
���� �������������!������������������� ��� ����������
/����� !����������������� 9#���!�������������� ����������� ����� �������%���
������*��� ������������7� ����!����������������������� ����������������������
������� �� ���������� ������������%�� ����������� ���� ���������������������
��� ������������ ��������� ������������ ���������
#��� �'������� ������������� ��������������� ������������� 9#��� 9#��� ���
7� ����! ���� ������ �� � ��� ������ �������� �� ��� ��! 9#� � � �� ������� ����� �
��������������� ���������!�� ��� ������������� ������ ������������� �� ��!���
��������������������� ����%�� ��������������� ����� �����������������������
��������� #�� � �� ���� �������� � ����� ������ � �� � ����� ������� �������! ���
������ �� � ��� ��������! ��� ��� ���� ���������� �%������ � � ���� ��� ���� ����� ��
��������������������� ��� ��� ���������!��������� ���������������������������
���� ������! 9#��� ��� �� ��� ���� ���������� �����������������)�������������� ���
)������������ �����&������������� ��������!������� �������� ������������ �������!
����������������������������� ���&������������� ���� ������!������� � ��������������
����� ������� ����� �����������%�� ������������������� ���� ��� ��������!�
���� ����%�������� ���������� �� ���� ����� ��2 ������� �� ������� ����� ���
�� ����������� ������������� ��������������� ��� ������ ������������ ��� ������
���������� ������� ���������
0������! ���� ���� �� ����� �� �������! 9#�
� � �� � ��� ���� ���������� ���� ����
�������� �� ���� ! ���� ����
���������������� ���� �������#�� ���!
�� �� � ���������! ����� ����������� ����
������� 9#������ ��� �������� ����
�� ����������!���� ������� ����������
��� ��� ��� ������ ������� �� ��!��
��� ��� ����������� ��������� �����
���������������!� �������������� �
������������������������
(������������������� ��� ����������
���� ������������� ���&�������������(�����
��
��������� �� �����������������������������
��� ��� �� ��� �� �������� ���� �� �� ��������! �� ��� ������� �� ��� � ������� ������������ �
���������������������� ��������$�� �������������� ���������� ������������ ��������
������������� �� ��� ����������������������� ��� ���$�� �������������������������
�������%��������� ��������� �������� �������
(���� �������������� �� ����������� �������������������� ����� �������2� �������������
��� ������������� 9#�� ��������������� ����� �������� ���������������������
����� �� ��� ��� �� ������ �� ��� ��� ����� ��� ���� � �������� �� �� ���������! �� �� ��
� �� ������������������� �������������������� � ����2� ������������ ��������� �����
��� �������� ��������� ����������������� ���������������� ��� �����������������������
��� ��!�������� �������������������������������� ����� ������������� ������� ��������
������-(� ���� !�� ������������� ������������������ ��������!������������������� ������
����������������7� �%�����!0������� ������������������ �������� ���������������� �����
��������������(�� ���� ��������� �����(����������� ������ ���������������������
�� ����� �� ������ ���������� ������ ������������������������������� ��������!�����
�������� ���������)���%�������������)������������������������������������
0����� ��!�8����1����!���� �����������'�� �������'������ ������� ������ �
���������������� �������������� ���!���� ������� �� ��������������������� ��� ���
����������� �������������������������������������������� �����������������������
��������� �������� � ��� ����� ����#���� ������ �!���� ������� ��������� � ����
���������6��� ���!�������������� � ���������� ������������� ���������� ����� ����
������������ ������ ����
3������ ��� ��������� �� �����! �� ������� ��� ������ � �� ���������! ��� 9#� ��� ��
� ����������� ������������������������ ������ ���������� �����������������������
�� ������������������������� ���� ������ ���� ���������&������������!��������
��������������%�������������� ���� ���������������� ���������������������
(������������� ����������� ����������� ������ ���������������*���� ������� ���� ���
� �������) ����! ������������� ������� ����� ����� �� ������%�� ����� ��� ����
����� 6� ��� ���! 9# ��� �� � �������%�� �� ���� �� ������� ���� � ��������� ����� ��
��� ��������!����������������� �������� ���� �����������
>�??���@�� ����0������ ���������� �����5<���������� ��������������������A@!������� ����
��������� 009�%��56������������� ������������ ������������������������������������
������������ ��#������� �� ����������� ������������������� �������� � �������� �� ���
�������� �����B
'<������������"C� ������������������������������� ��������9� ���� ��������������
�� ���0������������� ������������������������"C�������� ������� �����������)
� #�������� ��������� ��������������� �������������������
� #����������� ��� �� ����� �(����������������� ���������
� #�������� ���������������
� 0����� ���������� �������������������� �
��
�������������������
�
#���������������A??�� ���������� �������������D?�� ��� ��� ��������6������� ������� �
� ���� ��������������������������9�������EEEEEEEEE0����� ������������ ���� ��/� � �������
����������������� ������ �����!� ����������&�������F����� �����5���� ���������
����� ���� ��� ��� � ���� ��� ��� ������� � A�� ��� ��� � ��� ������� �� � �� ������ �� ����� ���
������� �F��������������������������������� ���������������0������������������� �!
������%�E�F������0�������������9�� ���6������������������������ ��������� �
� ������������ G������ �� ����� ��� ����� ����� �� ��� ��������� 0�� ������� ���� ���� �
��� �����������������������#����� ��%����������������������������������� �#��� �������
��� ����������� F(0�� �F��������������� ������������������������ ������������������
"� ��� ���� ��� ����� ���� ���� ��� ��� ��� ���� �%�� ����� ���� ������� ��%������ �� �����
���������������%��������������������� ���������� �����������
7��������� ��0������ ���� ���
"�������� �������������������� ���� ����� ���������� ���8����1��������������������
6������������� ��� �����H��� ���������������� ����� ������� ��6��� ����������
��� ��������������� �� �������� ����� ���������� ��������/����� ������� � �����81���
� �������%������������ �������#�� ����������� ������������������ ����������������������
����� ������������������!������������&������������������ ����������
1� ���� ����� ���������!��� ���������������%� �������������� �� ���� ���������������!
�����!������������������������ ��� ������ ����!����������� ���$������������ �� �������
������ ���� ��������������� �����81�
7��������� ��8����1���� ���� ���
����!�������������� ���������������8����1���������������� ��������
�� ��6��� ���� ����&������ ������������������ ������� �������������������������
������� ��������������� �!����������������������������������������������
���������� ��
���������� � ����������� ���� �������� ���������� ���������������������������
��� ��� ���� ����� ������ ������������������������������������ ��������
������ ���� ���� ����� ���������� ���� #�� ��� ������� �� �� ���� �� �������! �� ���� ��
�%���!�����������%��������������� �
����������������� ���
< ��� ���� ���! ������������� ����� ���
���������� ����� �� �������� ����� ������ ���
����� ���� ����� � �� � �������� ����� ��
�� ���� ��������� #�� ����� � �� ���
�� �����������������0������� ��� ���
����������������������'����� ���� �
������ ������������ �������� ������
������������� � ���������������������
� �������������� �����#��� ��� �������
���� ���������������������������!���
��
��������� �� �����������������������������
������������� �������������#�� ���� ��� �������������������������������������
��� �! ������ � �� ��� ���� ��� � ��� ���� ��� �� �� ����������3��� ��� ��������
�%�� ������������� ����������������������� ����� ���������������������0����� ��!
� ��0������� �
"�� ���� ������%�� ����������������� ������������ ����������&�� ������ ������� ��������
��� ����������91�<������������� �����91��������������� ��������� ��������� �����
������������������ �=� �����������!������������������������������ �������������������
������� ���!��������������������������.������� �������� ��� ����������� ������� ������������
+��������������� ����,�������� ��� ��� ��������� ��������������� ������������������
7��������� ��0������� ���� ���
"���� ��� ��������� 9#��� ���������������������������������������������
��� �� ���� � � ����� �� ����� ���� �������� �! ���� � ����� �� ��� ���� ��� ���
�������������������������� ��#�� �������������� �������������� ��� ��!�������
������ ������������� �!���������������� �������� ������������������ ��� ��0�����
���!���������������������������������������� �����%�� �������������
<��������� �������� ��������������������������������������� ���������� ���� ����� ����
������ ���������������� ��� ���� ����� �������������� ���� �����#������������ �����
� ��������������%� ������� � ��������
7��������� ��0������
#�� ����� ������ �! � ��� ��� ������������� ��������������� � ����������� ������
������ �� ���������� ����������������������������� �����!� ������� ������ *��������
��������"������������� ������ G!������ ���!���� ����������� ����� ��� ���������!
�����������!��� ���������� ������������ ������ ����������������������������
���������
5������������ ����� ���I�������+���� ��� ,F1�����+��� ���� ��� ,���������I�������� ����
��� �������� ��������� �0���������������������� F���������������������������� ��
��������������� �������������������� ������������� �0� ������������
7��������� �� ��0������
9#��� ��� ������������������ ���������� ������ �������������� ������������
#���� ������ ������ ��������� �������!��������������������&��������� ������������
����� ��� �������!����� �������������������������������� ������������������
����� ������� ������ ����� ������������%��� ���� �������������������������������
�� ������� ��� ����������%�� ���������� �������������
H���������� ��������������������!�������������������������� �� �������������
� ��� ���������� � ��������� ������� ����� ���� ����� �������� <� �%�������� � ��� � ������
��������� ����������J�������� ���������������I�������0��������� �������������
��� ���� ���� �� � � �� ����� ����� � ���� � � ������ �� ��� �� ��������� � ����� ���
� �� �������� #9����/�������� ������ ��� ����� ����� ��������������������
���������������� ������������������/��������������������������� �������� ������ 9#
������������������� ������������%������������� ���� ��������������������������
���� �%�� ���������������� ����������������������������� ������������� ��������
��
�������������������
�
/����� !� ��� ������ ����� ����������� ����������%������ 9#��� ��/������ ���
��� ���� ����� ������������ ����'����������������������������!����������������
������� ��� ���������!���������� ������������ ������ ���������������������������
���� �� � ��� ���� ������� ������ �� � ���� ������ ������ � � ���� �� �� ���� �������
(� ���� !��������������� ������������������ ��������������� ������ �����������
����������� �������������� �����
#�����������%���������#�� �� ����������������� �������������� ����������� ������!.20"�!�
��� ��� ��������������� �� ����������������� ������ ������� ��������������������
#���!���� �������9(9������ ������� �!�������������������� ������������� �����������
�� ��� ����� ������ �������" ��� �����)���� � ������� ' �%������������8����1�����
8����1�������������� ���������������������� ����� �������� �� ������������������
@??@!�� �������� ����������� ����� �� ��H��� ���������������������������� ���
��������� ������������� �0��� ������� ���9���� ������ ������������������ �!� ���!�����
������������� ���������#����������������������������� ������ ����������
#���������81��������������������������������� ���!�������������������6������������
<����� !6��� ���!������� ����������������������� ������������������
� ����� ���������������� �� ���������������� ���������������!�������������������
���� ������������� ���%������������������������� � ���������������������������5�81
� ����� ��������������� ��������� ���� �����������4���� ������������ ����������
���� ����������� ��
3����� ��������������������� ���� �� ����� �� ���������!�� ��������� � ���������������� �
��������#���� ��������������������������������� �&���������������� �������� ����������!
&��4����"�������������� ����� ��� ���������������
3����������������������������81����� �������!��������������������������������������
���� ������������� ����� �����"� ������� ������ ����������������������������������������
� �� ����������������������������� ���������
9���� �� ������ � �����������&�� �������%������������������� ��������/����� ������
�%������������������������� ����������� ������������������"��������������������������
��������!������������������ ������� �����������
K���� ��� �� ��� �� ��8����1����
2 ������ ��� ��� � � ��� �� ���� � �� �%�� ���� ���� � �� �����! � ������� �� �� ������
��� �! �� � �� ������������� ������ � �� ������� � ��� � ��� �� ������� "� ���� ����!
������ ������������� �������������!�������������� ��������������� �� �����
��������� ���������� ���������)��������)� ���������������������� ��������������
#����������� � ����������� ����������� �� ����������� ������������������������
�� � �� � �� � �� ���� ��� �� ���� ���$ ���� � � ������ ����� ��������� �������
��� ������$���������� ���������������������������������������� ������� ����
��� ������� � ���� �� ���������$ �� ��� ���� � �� ���� �� �� ���� �� ���� ��� ��
����� �������� 9#�������� ���� ����
�
��������� �� �����������������������������
������������� ��������3� �� ������� ���� � ��������� ���������� ��� ���� 9# ��� �� ������ ��� ���� �����
������������ ��� ���� ������������<���������� ������� ��' ����������� ������������
� ����� ���!�� ������ ���� �� ��!������� ������������������������������ ��� ����
���������#��������������������������� ���������������� �����!����������������
�������� ������������� �������! ����� � �� ������ ���� �������������� �����!�� ����
�������� ������
#����������� ������ ��� � �������#����8��������%�������������������� �
������������������� ��(������ �� ������ ������� ����0��������������I�� �������������
������ ������� ������������������������ �(������ ���������� ������ ������������ �������
��� ���������� ����� ����������������� �������������� � ��������������������������
�����������8������� �����������������������(������0���� ����������������������������
��� �������� �������������� �� ��������� ��3�� ���������� �� ��������������� ������� ��
������0�����2������ �� ������ ��� ����� ��"��� ������������ ��� ���������� ���������
�������(������ �� ��������� ������������� ����������� ������� ������������ ���������
������������������� � ��� ��������� �� �� �������� ��� ���������� ��%���� �������� ��
���� ����������������� ������� ������� ��� �� � ������� ����������� �� ��� �������� ���
�������� �������� �(������ � ������ ������ ���� ��������0������!���������������������
������������������������ ������ ���������������1� ���������������������������� �������
����������00�9������&�� ��������� �������6����������������������������������
�� ��������� ��#����8���
H� ��� �&������ �������������� ������� ���� �������������� �������������������
�� ���� �������� �� ����� � ����� ��� �������� ������ �� ���� �������� ����� $�� ����
����$ ��������������� ������������������������� �����$ �� ���������� ����� ���
��������2� ������ ������(���������������!���������������������� ��������� �����������
���� ���������������� ���������� ���� ��!�� ��� ��� ��� ����������� ������!�������
���� ���%���� ���� � � ��� �� ���� #�� �������� �� ����� � ������ �� ������ �� �� ���
�� ������� ��� ������ ��������� �'��� ���������������������� �%��������������
�������� ������ ���������������� ����� ���������
H� ������������������������������������ 9#� �������� �� ����� ��������������!� ��
�� ��������������������������/����� ���� ��������� ��������#�������%�� �������
��� �� ��� ���� ����� �� ����� ����! ��������! �������� �� ��� ���� ������� � �������
�������� ���� ��� ������ ������� �� ����� � ��� ������� �������� ����� ��� 2� ��������
� �&����� �������������������� ������������������������������� ��������������
���� ����� �� �� ���� 9#��� 6��� ����� �� ������ �� �������� �� �� ��� ����� � �����
���� ���������������� � �����������!��� ������ ��� ���%�� �����������������������
���������(���� �� 9#��������������������������������������������������� ���������
���� ����������(� �� �����!�� ���������� 9#� ���������������� ����� ����
�� ����� ���� �� ���� �� ��� ������! ��� ����� ��� � ����� ��� � ����� ���� ��� ����
���������"����������������� �!�� ��������������������������������������������
�������������������*���� ����������������!�� ������������ ���� ��������� 9#
��� � ) ���� ���� ������ ���� ������������� ���� �� ��� ) ������� �� � ��������� ��
����� ��*����������������!��������� �����������8H<���� �������� �!���������������
�� ����������!����<���������� �!����� �� �������������������������� ������������
�!
�������������������
�
�� ������� ������ ������ �����������! �� ���� �� ������ � � ��� ��! �� ���� ����� ��
����� ��� �� ��� ���������#�������� ������������ ��������� �� ���� �������������!
��������� ������������������������������� 9#��� �����������������������������
������ ����������
��������������������3������������������������� ������������������! 9#� �������������������������
������������������� �� ������������� �������������������� ��� 9#����������� �
����������� ����������&������� ����������������!������ �����!��� ������ ���� �
�������� ����������������������� ������������#�� ������������������� �������
��� �%���������������������� �����������!��� ������ ���������� ����������������������
������������������������������������
/����� ! 9# ���������� � � ���� ���� �� ������ �� � ������ � ����� ������� �� ������� ��
��� �������������� ������ ����������� ������������ ���%�� ��������������� 9#
���������� � � ������ ������ �� � ������ � �������! ����'� ��� �� ���� ��� *���� �������
�������$ �� �� � ������! ��� ��� �� �������� ��� ����� ����� � � ���� ���� ��
����� ����!��������������������� ������������������������������ ��������
���������� ���� 9#��������������������������� ������������������������������
�������������� ���������� ��������������� �������������� �� �'�� �� ������&������
���������#�������������������������������� ����������%������������ 9#
� ����! ������ �� �������������� �� ��� ����� ���� ���!����� � � � ����� �� ��� �� �� ��
��� ���(� ���� !���%��� ���8����1����!��� ��������������������������������������
������������� �������������������������������9���� ��������������������!� �������
�������������� �!������� ������������������ ���� ����������$������ ����� ����������
�� �������� ��������� ���� �%�����!�.20"��� ���������������� �� ��������������
� ����� ������ ������ ! ���� ��� ����������� �� ��������� ��� �� ���� ��� � �� ��� ��� ����
2� ������ ����������� �������������� ����� ������ �! 9#��� ��������� ������� ��������
��������� ��� ���%�� ������������� '������ ������� ��� �� �� ��������������
7�����!�� ������ ����� 9#��� ��������������� ��� ������� ���� ����������� �����
������������������� �������!������� ��� ��� ������������!��������������� ��� ����
�������������� ���� �������������� ��
�������������� �����������������������������������������������������������������������
��������������������� �������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������� ����
��������������������� ������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������� ��� ������������
�������� ���� ���� ��� ����� ����������� ��� ����������� ����� �������� ������������ ��� ������
��������������������������������������������������������� ������������������������������������ �����
������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������� �� ��������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ��������������������������!���� ���������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
"�������������������������������������������������������������������������������������
����������������� ����� ������������ ����������������������!����������������������� ����
��������� ��� ������� ��� ���� ������ ������� ��� ����� �������� ���� ��� ����� �#"� �������� ���
��������������������������������������������������$������������$��������������� �������
�������������������������������������
�%������������������������&&��������������������������������������������� �������� ������
�� � �� ��� ������� ���������� ���������� ��� ��������������� ��� ��� ���� �� � �� ��� ���
����������
�
��
��������� �� �����������������������������
����������������������"��������������������������������������������������������������������
���$�� �������������������������������������������������������������������������������
��������� ������������ ��� ������ ��������� �� �� ��������� ��������� ������������� � ����� � ���
������������ ��� ���������� ���� ���� ��� ������� ���� ��� �������� ��� ����� �� ��� ��� ��
���������� ��� ���� ������� ����� �� ��������� ��� ���'� ���� ��� ������� ��� ���� ����� �� �� ��
������������������������������������������������������$�� �����������������������������
���"����(������������������������������������������������������������������������������
����������� ������������()*�����$������� ��������������������������������������������������
"���� �������� ����������� ����� ������� ���������� ��� ���� ��� ����� ����� ������� ���� �����
�����������������������������������"����������������������������������������������������������
���������������� ���� ������������������������������������������������������ ������������������
����������������������������������������� �+������������ ,�������������� �������������������
������������������������������������������-�$��������������������������������������������
���� ���������������������������������� ������������������� ������������������������� ������
�������������������������������������������������������������������������� ����������������������
"��������������������������������������������������.��� �������� ��������������������������������
�����������$����� �����������*�����������������������������������$�� �������������� ����������
��������������������������������������/���������� ������������������������������$�������
���������������������$�����������������������������������������������������
!������������������������������������������������������������������������ ������������
� �� �� ��� ���� ��� ������� � ������������� ������� ���� ����� ��� ���� �������� � ��� ����� (��
0�������������������$�����������������������
1�������������2���$����� �������������������������������������������� ��������������������������
������������������������������������������1�������3�4!�������������������������� �������������������
���������������� ������������������� ��������������������������������������������� �����������������
��������"���������������������������$��������������������������������������� �����������
�$����������'���56��666����������������4��
7���������������(���0�������������
%������������������������������������������������������������������������������������
2�� ����� � ����� ����� �� � ������������ �������� � ����� ������� ��� ����� � �������� ����������
�������������������������������������������������������������������� ���������������������
������������������������������������������������������������� ���������/�������3
8�������������������������������������������������������������������������� ���'�������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������� ������������������������96��������������������������������
�� ���� ����� ���� ���� ���� � �������� � ���� ��������� ��� ���� � ��� ������������ /��� ���� ����� ��� ���
����������������������������������������������������������� ���������������������������96����
��������������������������������� ���$������������ ���/�������������������������������������������
����� ������������������(������������������$�� �����������/�������� ����$������������ ���������������
���� ������ ����� ������ ���� ���������� ���� ��� ����� ��� ���� �� ����� � ��������� ������� ���� ���� ��� ���
�����������������������������������������$�������������������������������� ��������������
���������������������/�������
��
��������
���
���������������������������������� ���������������������������������������������������
���8����������������3�������� ����������������� �������� ��������������#"������������
���������� ��� ������� ��������$��� ��� ���� ������� 2���� ���� �� ����� ����� ���� ���� ��� ���� ���
��������������������������������������������������������������������������������������
����������������� ��������������������������������� �� ��������������
.���� ��� � ::� ���� ��������� ��� � ������ ������ ��� :6���������� /��� ��� ���� ������� ��� ;� �������� ��� <
����������/������������������ �������������������� �������������96��� ��������������� ������ �����
������������������������������.�������������������$�������������������������������������������
����������"��� �������������������������������������������������$������������������������������������
�����������������
���0�������:66<����������������������������� �����������$�������������������������������������.���
���������� ������������������������������������ ������������������$�����������������������������������
������������������������ ��������������������������.�����������������������������������������������
��������3
���������������
������ ������������������������������������ ����������������������� ���������������������!��������������
�����+������ �������������������,����������������������$�����������������������������������������������
�����������(����������������������������%�������� ������ ��������������������������� ��������������
����������������� �������������������������.����������������������������������������������������
������������������$�������������������������������������������� ��������������� �����������������2��
��������)�����������������������������1���������������������������$��(������������&�� �������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������ ������������������������������$����������$�������/������������������� ���
�������������������������������$�������������������������.���� ������������������� ����������������
�������� ������������ �������������������������������������������������������������������� �������������
(��� �� ���$��������������������������������$���� ��$���� ����������������� ����������� ��
������������������$����������������������������� ��������������������� ���� �������������������$��
�������������������������������������������������������������������������������������������
�����������$��%�������������������������������������%�������� �������� ��$���������������������� ����
���������������1�����������$�������������������������������2��������������������������������
���������������������������������������������������
"�������������������$������������������������
���������������� ��� ���� �����+���� ��� �������,
���������������������
(��� ��� ��������� ����� ������ ������� ��� ��
������ ��� ��������� ���� ���� ����� ������ �� ����
��� ������� ��� ����� ��� ����������� ���� ���
������ �������������� ���������������� ��������
���� ��������� 1�� ������� ���� ��� ������ �����
���� $�� ���� ��$�� ����� ��&� ��+����� �� ����� ��
�������������������������,�� ��� �����������
��� � �������� ��� ��� ���� ����� �� ����� ���
�������� ��������� ���� ������ �� ������ ���� ����� �������� ������� ������� ���� �������� ��������� ��
������ ���������������� ����� ����������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������$�� �������������)���������$��+.�����
���,�� 2��� ����� ����� ����� � ����� ������ � ��� ���������� ���� �� ���� �� ���� (������� ������ �������
����$�������������������������������������� ����������"����$�������������������������������� ����
�������������������� ������������������ ����������������������"��� ������������ ���������
���������������������������������������� ������������������������������������������������������
�������������#������������� ��������/��$�+��������������������,���������������������������
��������$�������������
7���������������/����������������
/������������������������������������ ������������ ���������������8�/���"����������$��
�������������������4#�� ������������������� �������������4��"�������������������������
������������������������������ ���3�
(������������������������������������ �����������������������������������������������=���������� ��
������������������������������������������������� ����������������������������������������
�2������ ��������� �������������� ��������� ��������������������������������������������������
$��������������� �������������������������=����������������������������������� ���������������2������
���������������������������������������������"������������� ������ ���������
-�������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������
�� ���������������������������"���������������� ����� ���������������������$�� ���������������������
�������� �����������������������=������ ��������������� ���������������������������������������
������������������� ������������$�����������
"������������� ��������$����������������������������+ �����������������,������������������������� ���
� �����=�������������������������� ������������������>����������������"�����������������������������
��������������� �����������������$������������������������������������������������� ���� �������2���
������ ���������������������� ���������������������������� ������� �������������������������$������
��� ������������������������� ������������"���������������������� ������������������������� ������
����� ���� ��� ��$�� � ��� ����� ��� ������� � ����� ���� =� ��������� ����� � ��� �������� ��� ����� ���
�����������������
7���������������/��$������������
"���� ����� ��� �������� ����� � �� �� ��� ����� �� ��� ����������� ��� ���������
������� ��)���������������������������������������������������������������������������
���� � ������ �������� ���� ����� ��� ����� �� ��������� ��� �������� ���� ������ �����
���������� ��� �������� ����������� ��� ���� ��� ��� ��������� �� ������ ��� �������� ��������
�� ��������� ������ ��� ����� ������� �� �������� ����������� ����� �� ������� ������ ���� �
��� �� �� ������ ������� +����� �� ���� �����,�� �������� ��������� +��� ���� �������,�� ��� ���
������������������������������$����������� �/��$���������� ��������������� ����
���������� ������ ��� ������� ��� ������� ����������� � ������� ����� ������ ������������ ��
����������
)����������������������������������� ����������������������������
��������� �� �����������������������������
��
��������
���
"������������2���$������������������������������������ �����8��� � ���������������$�� ���������� ����
�������������$�� ������������� ������������������������� ������������������� ��1������������������
������������������������������������������������������������������������� ���#����������������������
����������������������������� ����� ��"�������������������������������������������������������
������������ ��$�����(���0������2�������������������(���0������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
������������ �'������������������������������������������� ������2�������������� ������ ����� ��
/���������������������������������������������������������������������������� �������������
�����������������������������������?������������������������������ �������������������� �������
���'����������������������������$����������������������������������������������������������������
"��������������� ����������� ����������������� ������������������
7���������������(���0�������������
1�������������������������������������� ���������������� �������������������������
����������������������������������������������������������������� �������������������������
����#"������������������������������� ��������������������������������$�� ��(�����������
�#"������#"���������������$���������������������������������������3
7���������#"�� ������������������� ��������$����������������������������� ���������������
�$���������������������7������������#"������� � ��������������������$�� ��������������� �����
������������������������ ����������������������������3
.������������������������ ���������� � ��� �������������� ������ ��'�$����� ������������ ������ ���(0
��������������������������� �������������$�� �����������������������������������������7����������
������������������"���������������������������������������������"�������������������������������������
������������������������������$�������������������������������������������������������$������������
��������������������
1����������� ��������������������$�����������������������������������������$������������������
�����������������������������$�������������������������������������������� �������������������
����/���������������������� ����������������������������������������$���$���������������������������
������ ��������@������������������� ������������������$���������������������"�������������4������
������������������������4@��
7���������������(���0�������������
/���������#"��$������������������������������$����������������������������������������������
������ ��� ����� ������A���������� ��� ����� ���������� ������� ������ ��� �������� ���
�������������������������������� ���� ����������������������� �����������������������
����� ��� ������� ������ ��� ���� ��������� ������� ��� ������� ������ ����� ����� � ������ �����3
�������������(���0����������������������������������������������������������������
�����������$����������������������
"��������������������������������������� �����������������$�� ���������� �������������
������� ���� ������ � ��� ���� � � ���� ����� �� ��� ����� ���������� � �� ������ ���� ���� ����
������ ������������������� ������� ��������������������������������������������������������������
����������
��
��������� �� �����������������������������
"������������������������#"������� �� ��������������������������������������������������� ������
���������������������������������2������������������������������
7���������������(������������
"�����������������������������������������������$����������������"������������������������������������
7���������������0������� ���������
"������������������������������ � ����� ��������� ������� ��������������� ����� ��������������
����������������������� �3������������������������������������������ �������������������
���������������������������
7�������������� ������������#"����������������������������������������������������
��� ������ ������ ��� ���������� 2��� � ����� ��� ������ ������ ����� ���� ������� ���� �� ��
�������������������������������������
(��������������������������������"����������������������������������������������������� ��������������
��������������������������������������������"������������������������������������ ������������
���$���� �������� ��������� �� �������������������������/�����������������������������������������
�$�� ����������������������"��������������������������������� ���������$���������������������������������
����������������$��������������������������������������������������$��������������B(%/#*����������
!�������������������������������#"�������������������������2���������� �������������������
����������� ����������������������������� ��� ������������ �������� ���� �������������� ����������
�$�� ������������ ���������������������� �������������������������������������������������� ���������$��
7���������������(������������
���$�����������������������������������������#"������#"���������������������>���������������
����#"�������������������� ���������������������������������� �����������������������
�������������������������������� ����������������"������(������������������������������������
��������� ����������������������>������#"����������� ����������������������� ��������������������3
� �� (���������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������"?�������������
��������� 2�������������"?�����������������������������#�������C�
� �� ������������������������������� ����������������������������������������������������
���������������������������������������'�������������������������������������� ������2��
��������������������
��������� �����������������������������������"?C�
� �� 8���� ����� ��� ���� ������ ������ ����� ������ ����� ���� ����������� ��� ���� ������� ���� ��� ��� ��� ���
�����������������������"?�������������������
��������� "�������������������������������"?����������������������C�
��
��������
���
� �� ��������������$������"?����������&����������������������������������������$�����������
��������������������������������������$������������������������������������������������������������"����
*���������������������������������������� ��������������������������������������������� ��3�
D�$��;6��������������������������(���/.)���?�$���������� ����������� ���������������������$��
������������� �������������������� ������ ���� ������ ��� �����������������$������������� ��������
4�����E������E�#�������E�#�������E�!�������������� �������������C4
7���������������"����(�����������
������������ �����������������������������������������������������3��������$�������������
�������� �������������� ��������������������������� ������������������ ������������������
����� � ��� ���� ��������������������� �������$�����1��������� ���� ���� ���� ����������
�������������� ������������������������������������+�������������������������$C,�������������
����� � ��� ��� ���������� ������ ��� ���� ������������� ������� ��� ���� ������� ����� /�����
��������� ��� ������������ ����� ������� �������� �� �������� �������� ��� ������ ���� �����
���������������#"��
2��� ������������������������� �������� ���������������������������������������������
�������������3
������������$������ �����������������������������$����� ����������������������������������
�����������������������������������D�������������������������/����������������������������������
�������������� �����������������������@�������������������������������������$�����������������
����$�����������������������������������������������������������������&����
7����(���0����
0���� � ����2F#������� � ������������ ��� ����2!0�� +()*,�� �����'���$� G����/.)� �����H� �� �#�������
1��4�����$�������������������������������������������������������������"�������� ������� ����
��������������������������������������� �������
7����"����(�����#�������
������������������������+�����(���,�������������������$����������������#�������������
��� �$��� ��� ��� ������� ��� �#"��� � �����
����������������������
��� ��������� ����� ��� ����� �� �� ��� ����
������ ��� ���� ��������� ��� ������� ����� �� ����
������������������������������������������
���������������������������������������
������������������� ������������� ��������
�����������������������������������������
���� �� ��� ���������� ���������� ��� ������� ���
�����������������������$��������������������
����� �������� ����� ������ ������ ��� ����$
����� ���� ����������������������3
�
��������� �� �����������������������������
7����� ��� � ��������� �$��� ��� ����� ���� ����� ����������!���� ��� ��� ������� �� ���� ��� ��
���������������������������� ���������������������������������$�������������� ��������������$���
�����������"���������������������������������������������������������������������������
7���������������(������������
������ "����������������$����
��������� .��C�
������ F�$������������� �������������������������������� ����������()*��/��������������������
����������������������������������������������� ������������������$�����������������
������������������������������ ���������������������������/�������������������������������
�������������$������G������������H��.��������������$��������� �������������
��������� .����������$���C�
������ 1���� ���������������������� �������������������$�������������������������������������/�������
"������$�����������#"��������������������������������������������������������������
�$��������+��������������,���������������������������������������� ��+�������������
����������������������������������,����������������������������������������
�������� �������� ������������������������������������������������������������������������������ ��������������������
�������������������������� ������������������������������������������������������������������������
�������������������� �$������������ ������������������������ ����������������������������� ��
�������������������������"�������������������$���������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������� �������������� ��������������
���������������������������������������� ����������������������������������������� ���������� �����
������������� �������������� �������������������������������������������������������������
������� ��������������������3������� �������������������������������������������������������
��������������� ������������������������������������������������������������������� �������������� �
����������������������������������������� ����������������������������������������������������
��������� ����������������������������������������������������������� ������������� �����������������3�
"���������������������������������IIII���������������������������������������JAK�����������������$������
������������1������������������"���������������������������$������������������������������������"������������
����������������������������������������������������������� ��������������������������� �����������������������
7���������������"�������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ��/�������$�����������������������������������������������������������������
���������������������������������(���0���������� ������������������"���- �������������������
��������������������������� �������������������� ���������'���96�666�
7���������������(���0�������������
�!
��������
���
"������������������������������������ ���������������������� �������������������������������
��������� ��������������������������� ���������������������������� �����������������"������
����������������������������"���������������������������������������������� �������������
�����$� �������$���������������������������������������������� ���������#"�����������
����������������������������������������������������� ������������������� �����������������
% ���������������������������������������#"����������������������+����$����������������C,���
������������ ���������������+������/.)���������������� ���������D������ ��/�������,��
������ �������������������� ����������� �������������������������������� ��� ������ �� ��� ��� ����������
������������������������$�������������� ��������������������������������������� ���� �������
/����������������#"���� ��������������������������������������������������������������������$��
���������� �������� ������������������������������������"���������������������������$������������
���������� ����������������������������� �������
7���������������0������� ���������
���(���0����� ������ ����� ������� ���������������$���������� �������*�������� ���� �������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
��������"������������������������������������������������������������������������������������������/���D�$���
4��������������� ����������������������� ����������������������������$����������������������� ��
�����������������������$�����������������������������������������������������������$���������������� �
��� ��������������������� ����������������������������������������������� ������������������������4��
7���������������(���0�������������
B#'���������������������������� �����������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������� ����������������������
����������������������������������� ������������������������������"�������� �������������$�
�������������������� �����������3�������� �����������������������������������������������������
���� ������ ��� ��� �������� ��������� ����� ������� ���� �������� ��� ����� ��� ����� ���� �����
�������������������������������������������������� ������������������������������������������
������������������������������������������ ������������������������������������������
��$�� � ����� ���� ���� ����� � ����� ���� ��� ���� ������ � ��� $���� ���� � ����� ������
�������� �� ����� ����� ������� �������.�� ������������������ ����������������� �����������
���������������������� ��������������������������"�������������������� ���� �����
�������������������������� ���� ������������������������������������
%������������������������������������������������#"��������������������������������� ����
����������������#"������������������������������������������2����������� �������������� ����
������ �� � ������������ ���� �������� �$��� ���� ������ /��� ��� ��������� ��� ������� �����
������� �������������������������������+������������,�����������������������/���$�����������
���������� �������������������������������������������������������������������������������
������� ������������������������������������������������ ����������������������������������
������������������������������������������!������������������������������������������
�������������������������� ��������������������������������$���������������$��������
�����������/����������������(��������������������������$��������� ���� �������
������������������������������������������ ��#"����������������������������������������������7��
�����������$������������������0������� ��������� ��������� ����������������������������������
�"
��������� �� �����������������������������
���� ���������������#"�������3�����������������������������������������������������
������������� �������� �������������������������������������������������������������
������ ��������� "��� ����� ���� ���� ��� ��������� ������ ����� ������� ������ ����������� �� ���
������������������������������������������������������.�?A��0/���������������� ������������
������������������� ���������1���������������� �����������������������������������������������
������������������������������������������������������ ��������������� ���������� ��
/������������/����������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������(���0����������������������������$�����������
������������������������������������ ��� ������������ ������������������������������ ��
"��� ������� ��� ����� ������� ����� ��� �������� ���� ��� ��������� ��� ��� �������� ���� ������ ��
��������������������� �������� ������������������������������������������������������
���������� ��� ���� ������������ ���� ���������� ���� ����������� ����� �� ������� ������
������������ ���� ����������� �� ��������� ������ �������� �������� ������������ ��� ������ ���������
'��������������������� �������� ��������� ���� ������ ��������� ����#1#� ���"������������
�$�� ���� ��������������������������������"����F������ ������������������������$���
�����������$��"������������������������������������#1#������ ���������������$���3
"����������������������������������������������������� �������� ��� ���������������� ������"�?��!�
������$����������������$��������� ��������������4-����$��)�����4�+�������F���,����� ������� ����������
��� ����� ���� ��������������������������������$������������������������ ��������������������*���1�����/��
��� ����� ��� ���� ����� ��� ���������� ��� ��������� ��� /������ �� L�66� ���� ����� ����� ������� ��� ���� ���
��� ��������"�?�������L�66������������������"�?���������������������������������������������� �����
�������������������� ����������������!���������������� ��������"�?�����������������������������
��������������������������� �������������������������$���������� ��������������������������"�?��!�������
��� ����������������������������������� ������������������"��������������������� ������������
������������������������������������������������"������ ������$���������� ����������������"��������
�����������������������$���������������������������������������������� ������#1#������������ ���������
����"�?��"����������������������$��������������� �����������������������������������������������������
*����������������������������������������������� ���������������������$����������������������
����� ���� �����/��� ������������������������� ������ ��$�� �����(�������� ���������������������� �����
��� ���������������������� �������������������������������������������"�?������$�������������
������� ������������ ������
*���1�����/�����������������������$���������� ������������������������������� ����������������������
���$����������������������������$���������� ������*����������$����������� ��������������������$�
��� �������%��������������$� ����� ��$����������������� �������������������������������������������
�������������������������������1��������������������������������������������� ���������� �������������
�����������������������$��������������/������ ���������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������� �������������������������������$���������� ����
���������������� ����������������������������������������������������������������������$����������������������
���� �����$������ ����������������������������������������� ���������������������$�������� �����
����� �� ��������������� ������������ ����������������� �������� ��� ������������������ ��� �������������������
����������������������������������������������������������
�#
��������
���
%�������������������������������������������>���������������������������������������7��
����������������"����(����������������������������������������������������������������
���������������� ���� ���������� ����� ��������1���$���� +��������� ����������� ��� ������:,��������
������������������������������� �����������������������������������������������������
���� ������ /��� ��� ���������� ��� ��������� �������� ����� �� ����� ��������� ������ ��� �������$��
�������� ��������������������������� ����������������/�����������������+��������� ����,
����������#"��������������������������������������������������������������������������� ������$����
��������������/��������������� ������������������������������������� ��������� ����������
������������� �>��������$��������������������������� ��������������������� �������>���
��������������������� ����������������������������������
!���������������������1���$������������� �������������������������������������������
����������������������������� ������"��������������������� ����������� ������������/.)�������
�����������������������������������/.)���������������������� ���"�����������������������������
�����������������������������������������������������������������������"���������������
�����������������1���$��������������� ���������������������������������������� ���������
1���$������������������������������������������������+����������� �������������,��
/������ ���������������������������������������������������������������������������$����
�$�� ��� ���������� ������ ������� �������� #������� ���������� ������� ����� ������ � ��� ����
���������������������� ������������������������������������������/���������������������
����� �������� �������� ����� ���� ����� �� ����� � ��� ���� �������� ��� ����� ����� ����� �������
������������������������ ������������������/�������������������������������������� ��
��������������������+���,������������������M M��"����������������� ������������������� ��
������������ ��������������������������������� ��������3�
/����G������ ��H��������������������������/����N�����������������1���&����'������������
���� �� ���������������������������������������.���������������� �1���&������'��������� �������
�������������������3��������������������������$�����������������������������������$�������������
������������������������������������������ ������� ��"�������/�������������������� ������������������
�������������������������������������������������������������������������������������� ������������$������ �
����� ����������������������������������������������������������������
7���������������/����������������
"���� �������� ��������� ��� /������ ���������� ����� ����� �������� ����� � �������� ��� �#"
������������������������������������������"���������
�����������������������������������������������
�������������������������������������� ��
��� ���� ������ ���� ������� ���������� �������� ��
������� ��� ��������� ����������� ����� ���
���������� ������������ �� ������� ��� ������
���������� ���������������������������������
���������� �����������������3
0���� ����������� (��� 0����� ����� ���� ���
��������7����������������� ����� �������������������
��
��������� �� �����������������������������
���������'��������������������������������� ������������������������������ �������������������
�������������������������.����������������������������� ��������������������������������������
���� ���� ���������� ��� ����������� � ��� ���������� ����� �������� ��� ����� ��� ���� ������ ��� ���� ��� �
�����������������
��������������������������������������� ��������������������������������������������������������������
��������3�4!������������$�� ����������� ��������������������������� �����������������������������
���� �������������4�.������������������ ��� ������������ ����������������� �$���$���������������������
������������������������������������������������������ ������������� ����������������������������������
���� ������������������������������������������������������������2���$�����"����������������� ��������
�������������������������������������������������������������������������0���������(���0������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
7���������������(���0�������������
���/�������������������������������������������������������������������������������
���� �������� ���������� ������������������������������������ ���� �������������
����������$������.��������������������� ������ ���������������������������������������
�������������������������������������������� �����������!�����������������������
����������������������������������������������������������������������������������
���������� ��� ������ ���� ���� �� ��������� ���� ����� ���������� "����� ��� �������
���� ������ ��� �������� �� ���� ������ ��� ���� ��� �������� � ����� ����� ��� ����
������������������������������������������������ �������� ������������������������������
��������������������������� ������������������������������������� ����������������� �����
��� ������ ��� ������ ����� ������� ��� ��� ����������� ��� ��� � ��� ������ ������� ���� ������ �����
��������� ��������� � ���� ����������������� ������ ������������������������������������
����������������
%����������� ��� ������ � �������� �� ������� �������� � ������ ��� ������ � ����� ��� �� ������
������ ����������������������������7���������3������������������������/�����������������
���� ������� � ������ ������ ���� ��� ��������� ����� ���������� ��� ���� ������� ������ �� ���
������� ��� ���������� �������� ���� ������ ���� ����� ���� �� ����� ��� �$�� ���� ����������� ��
��������������������������� ��� �������/���������/�����������������������������������
� ���������$����������������������������������������������������������"�������������
������������������$�����������������������������������������
���������������� � ���%������������ �� ��� ��� ����������� ��� ���� ����������� ������� ������� ��� ���� ����� �� � ��� ����
����������������������������������������������������������������� �������������������������
������������������������������������������������� ��������������������������%����������
��������������������������������������������� �>���������������������������������� ����
������������ ������������ ��� ��� ��������� ��� ������� ��� ���������� ��������������� ������������ ��
����� �#"��������������������������������������������������������� ������$�� �������
��$��������������� ���������������������������������������������
�#"�� ���$���������������� ��������������������������7������������������������������ ����
������������$�� ���������� ������������������������������� �������� ��������������
�������������������������������������� ���������������������������� ������������������� ����
��
��������
���
�� �������� ��� ����������� ���� ����� ����������� ����� ��� ��� ���������� ���� ��� ������ ����� /��������
�� ������������#"���������������������� ������������������������������ � ��� �����
������ ��� ���������� �� ����� ������� ��� ���� ��� ��� ����������� ��� ������ ������ ���� ��� ���
������� �����
�#"��$������������������������������$�����������������������������������������������
������������������� ��� ������������(������������������� ����������������� ���������������
�����������������������������������������������������$������������������������� �� ����
���$� ��� ��������� ��� ����� �� ���� ����� ����� ���������� ��� ������$�� � ����������� ��� ���
������������"�����������������������������������������������������������������������
������������������ ����������������������������������������
.�������������������������������� ������������� ���������������������������������
�� ����������������������������������� �������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
������� �������� ��� �� ����� ���������� ��� �������� ��� ����� ��� �������� �� �������� ����� ��� ���
����������������������������������������������������������������������� ���������������������
����������� ���� ���� �������� ��� ������������ ��� ����������� ������ ������� ������� ����� ������ ���
��������� ������� ������������� ������� ��� ������ ����������� ��� � ���� ����� ������� ��������� �����
������ ��������� ��
������������������������������ ������������������������������������� ��!���������������������
������������� ������ ��� ��������� ����������� � "�� ����� ������� ���� ���� ����� �������� ���� ������
������� ���� ���������� ��� � ������ ������������ ����� ������ � #��� ��� ������� ��� �����
����������� � ������� ��������� ���� ����� ����� ��� ������������� ���� �������� �� ����������������
�� ������� ���� ���������� ���� ����� ��� ������ �$%� ��������� �������� ��� ���� �� ����&� ���� ��
����� ��������������� �#����������������������������������������������������������������������
��������������������������� ����
!��������� ������ ���������������� ���������������������������������������������������������
�$%��������������������������������������������%��������������� ����������
� %������������������ �����������������������������������������������������������������������
�����������������������
� %��� �������� ���� ��� ������ ������ ���������� ������� ��������� ���� ���������� '� ������ ����������
����������������������������������������������������������������
�������
���� �
�
��
���������� ��������������������������
� �������������� ��� �$%� �������� ������ ���� ����������� ���� ������� ��� ���������� ����������� ���
����������
� $�������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������
"��� ��� ������ ��� ����� ������� ���� ���� ���������� ������ ��� ����� ������ ���� �� ���������� �����
���������������������������������������������������������������������������������������������
������� ����� ������ ��������� ��� ������ ������� ��� ����� ������ ���� ������� ��������� ��� ������� ��
�� ������������
%����$%������������������������������������������������������������������������������������$%��������������
�������������������������� �����������������������(������������������������������������$%���������������
���)���������������������������������������������������������������������������%�������������������������
�������������������������������� �������������������%������������� �����������������������������������#���
���� ��������������������������
*������������� �+��������������������
��������������� ������������ ����%��������������������������������������������� �����������������������������������������������������
���� ������������������������&��� ������������������
,��������������������������� ���������������������������������������������� �����������������&
-���������������������������������������������� ���������������������������� �����%����������������!�
�������������������������"������������������������������������������������������������ ��
,���� ����������������-�������������������������������������������������!���������������������� ��
�����������
*������������� ������ �������������
!� ������������������������������������� ������������������������������������������������������������
������������������������������ ��������� �����-������ ����������������������������������������
������ ��� �� ���� ��� ���� ����� ��� ������.� -��"� �� ��� ���� ������� ������� ����������� ����� ��
������������� ��
!�������������� �������������������������������!����������������������������������������������,����������
��������������������������������������������� ����/�������������������������������������� ���� � ����������
0������ ��������������������������������������������������������123")��4#")�������� �������������������
��������������������� ��������������������� ������� ������������������������������������������������������
*������������� ������ �������������
3������������������������1����4���������� ������������ ������ ���������������������������������
������������������������ ����������������������������������������������������������������������
���������� ������������ ����������.������������������������������������������������������������
������������� ����� ���������$���������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������� ����������������
���������������������������������� ������������������������������ ���������������������
��
������
������
������������������������������� ������������������������������������������������������������������
���������������������� ������������������������ �������������� ��������� ���������������������
�������������������������������������������������������������� ��������� �������������������
��������������� ���������� ������� ��������� ������������2������������ ��������������������
��������������������������������� �����������������������������������������������������������
��������� �������������%������������������� ������������������������������������ �������������
���������� ����������������������� �������������������������������� �&
�� ����� #������������������������ �
���� � �������������������
�� ����� %���������������������� �������� �
���� � 0���������������������������� ����� ���
�� ����� +��������������������������������������� �
���� � )��
�� ����� !������������������ �������� �
���� � �� ��� ��� ����������,������� ��� �������������������%���������������������������������
�� ����� !������������������� �
���� � #���������� �����������$������������������������������������������������������ ��� ����������
��������������5������������������������ ����������������������
�� ����� #���������������� ��������������������������� �
���� � "��� ��� ���������� ����� ��� ����������������������������������������� ��� ��*��������� ����������
��������� �������������������
�� ����� +����������������������������������� �
���� � )��������������������
�� ����� +������������������������������ �
���� � )���,���������� �����������������������������������
�� ����� #������������������ ������������������������������������������������������ �
���� � %��� ��������������������6����������������������������������������������������������������
������������������������ ����� ������������������
������������������� ��������
3���������� ���������������������������������������������������� �����������������������������.���
������������������� ����������������������������������������������� ��������������������&
!�� ������������������,�������� ��������.��������������������������������������!�����������������7�����
�� ����������������!���������������� ��������������������������� ���������������������� ��!������������������
!������������������� ������������������������������� ��������������������������������������������������
��������������������������������� �����������������������������������)���������������������������� �
����������#���������������������������������������������������������������� ��������������������� ������
���������������������������������������������� ��8�������������������+������������������������������� �
������������� ���������"��������������������� �����������������������������������
5��������������������� �������������������������������9������ ���� ���������������2�"��!�������������
������������������������������������������������������������������������� ��
����������������������������� ������������ ��
%��������������� �������������� �������������������������������������������������������� ������������
������������ �������������� ��������������������'0��� ������������*����� �������������)� �
+�������������������������%� ���)���������������������������������������������������� �����������
����������������������������������������������������������������������������������������#:��,�����
���������������������� ������������������������������������� ��������� ������������������������
�� ������������ ���������������������������������������������������0��������� ��������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
;��������������������������������������������������������������$%����������� �������������������
�������������������������������������������������������������� � ������������������ ����������
���������������������#:��������������������� ����������������������������������������������� ��� ��
���������������������������������):,������������#:�������$%���������������������������
������������ ���������3�������������������������������������������� ����������������������� ������������������������ �����
����������������������������������������������������������������������������������������������������
$���������������������������������������������������������������������������� ��'��������������
�������������������������'������������������������ ��������������������������������
*�������� �$%� �������� ���� ������� �������&���������� ����� ����� ��� ��� �������� ��� �������� ���� ������
����������������������������������������� ���������������������������������������������� ������
%�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ��� �������� ������ "����� ����� �$%� �������� ���� ����� ������� ������� ��������� ������� ���
�������� ����������� ���� ���� ���������� ��� ���������� ������������ ��� �������� ������� �������� ���
�����������%��������������������������������������������������������������������������������������
������������������ ������ �����������������������������������������������������
-��"������������������� ������������$%��������������������������������������� �����������������
��������� ������� ����������%��� ������� �� ������� ���� ��� �&� �� �� ����� ��� ������� �������� ���
���������� ������������������������������ �����������������������������%���������������������
����������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������
������ ��������������������������� ��� ����������������������������� ����������������������������
���������� ��������������������������
��
������
������
������������������������������������������� ��������������������������������������������.����
������������������� ��������������������<�����������������0��� ������#����=��*��� �������������
���������������� ������������������������������������������������������������������������������%���
���������������������������� ��� ���������������������������������������� ������������������������
�������������������������������������������*����� ����������������������������� ��� ���������
������������������������� ��������������������������������������%�������������������������������
��� ������������ ����������� ��� ����� ������� ��������� '� ������ �����������������������������
�������������������������������������������������������������������� ���������������
%���������������������������������� ���������������������������� ���������� ������������������
������������&�
%����������������������������� ������������ ������������������ �����������������������������������������
������������������������������ ���� ����6���������%�������������������������������������������������
�������� ��6��������� ������������������ ��%������������ ������������� ���������������������� �������������
������������������������������������� ��������������������6��������7���%��������������� ������������ ���
������������������������6������������������������ �����������������������������������)����������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
6����������������������������������������������� ������������������������������������� �����������������
���������� ����������������������� ����������������������������� ����6������������������� ��
+���������������� ������������������������������������������������������������������������������� ��%���������'�
�=� %������������ ����������������������������������������� ��������������7������������������ ������������
������������������������������������������������
�=� %�������������������������������������������������������%������������������������������������
�=� )���������������������6��������������������������������6���������������������������������������������������������
�=� %���������������������-��"����������� �������������� ��������������� ����������%������������� ���
������������������������������������������������
%������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������
�����������������"���������������� ���������������������������6����������� ��������������������������������
%��������������������������������������� �������������������������������������������������� �����������������6
�������������������������� �������������������� ���������������������������������������� ����������������
*������������� �������������������
%��� ������� ���� ����� ������� ��� ���������
������������������ ��������������������������
��������� ���� �������������� ���� ����� ��
����������������������������������������%��������
�������� ��������� ���� ��������� "� ������������
������������ ������������������������ ������
�������������������������������������������������
�� ��� ������ �������������������������������
��� ��������� �������������������������������*��
�� ���������� ��������� �����������������
����������������������������������������������
���� ��������� ��� � ���� ��� ������ ����� ���
��
���������� ��������������������������
�����������-��"������������������ �������� ��������#���������0��� ����������������������������������
�������������������������������������������������������'� ����&� ������ ��������������0���
������������ ����� ���������� ����� ������� ��� ���� �� ������ ���� ����� ���� ����������������� ���������
�������� ��� �� �� ��� � ��������� �������� ���� ������� ����������� ����� ���������� <#����=�� ������
����������������������������� �������������� ����������� �������� ����������������������������
���������������������������������������������������������������������������������� �����������������
!����� ��� ���������� ���� ������� ��� ���� �$%�� ������ �������� ����� ������ ������� ���
�� ���������� ��������������3�������������������������������������������&��$%���������������
���������� ����'��'������� ���������������� ������ �����������������%���� ����������������� ��� ����
�����$%����������������������������������������&����������������������������������������������������
����� ��� ����� ���� ������ �� ���������� $����������� ��� ��� �������� ������� ����� ��� ����
�� ���������������� ���������������������� ��������������� ������������������������������� ���
���������������������� ������������������� ������������������������� ������
*����� ���������)������������������������������������������������������������������ ������������� �����
�������%������������������������������������<���������������������=������������ ���������������������
�������������� ��������������$%����������������������������������������������)�������������������%����
����� ������������������������������������������������������ �������������������������������������<�����
��������������������������'����������������������=��%����������� ������������������������������������
�� ����� ���������� ����� ���� �������� ���������� ��� �� ������� �������� ����� ��� ���� ������������ �������
��������$%��������������������������$%������������������������������������������������0������������������
�������������������������� ����������������������� ��������� ������������������� �������������������
��������� ��� ���� ����������� ����� �������� "�� ���� ���� �� ���� ������� ����� ����� )������� ��� ��
����� ��������������������� ���������������������������������������������������� �����
�������������������%� ���)�������)� ��+���������������������������������������������������
�$%����������������������������� ������������������ ��������������������������� �����������������������
���������� *��� �� ����� ����������� ������� ����%� ���)��� ����� �������������������� ���� ��������
�������������� �������������������������������$%��������&
!�������� ����������������������������� � ������������#:�������������� ������������������� �����
����������������������� ���������������������������������� ��������������5���� ��������������� ����������
������ �����������������������.����������� ������������������������������������ �������� ���%���������
������������� �� ����������� ���� ���������������������� ����������� �!������� ������� ������ ���������
����������������������������������������������������������������������������� ����'������������������
�� ���� ����������� ������������������������>"�����������������������������������������%/����������������������
�� ��������������5����������������� �� ����������)��������������������� ������������������������� ���
����������������!��������������������������������������������������������������� �������(������ ���� ����
���������������������� ���� ��������������������,����������������������������������������
*������������� �%� ���)�������������
0� ������������������� �������������������������������� ����������������������)�������������� ���� ������
������ ���� ���� � ������ �0� ����������������� ������ �� ���� ���������������� ������%/����������������� �������
�����������������/��������������������������� ���������� ��������������������������������%/�������������������
����������������������������������������%/��)�������������������������������������� ���������� ��������������
*������������� �%� ���)�������������
�
������
������
������������������������������������������������� ����������������� ������� ��������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������� ��������
)������� ������������������������������������������������������������������������� ���������������
�������������������������������������������������������������������� ����-������ �������
�������������������������� ������������������������������������������� �������������������������
������������������������ �����������������������������
������������������������������������� � ��'���������' ���������������$+����������������� ������������������
�������� ���������������������4����������������������� ��������������������������������������������� �
!�����������������������������������������������������������
*������������� �%� ���)�������������
����������������?������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������$������������������������������ ����������������������������������
������������������������ ������&������� ��������-��"���������������������� �����������������������
���������������������������������������������������������������������� ��������������������� ��,���
��������� ������� ��������������� �������������������������� ���������������������� ������ �������
������������������������������������������ �����������%� ���)����$�������������������������������
������������������ ����������������� ����������������� �������0���������0���������������� ���
��������������������������� �����������������������������������������������������.���������������
�������� ����������������� �����������������������������������������
�$%�����������������������������������������������������������������������" ��������������������$%
���������������������������������������������� ���������������������������������� ������������
��������������� �������� �������������%� ���)�����������������������������������������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������'�����������
%�������������������������������������������������������������������������<��������������������=����
���������������������������� �������������������������%�������������������������������������������
�#:������� ��������������������������������������������������������������������������������
�����$����������������������������� �����&�
���4�����������������������������������#:���������������%�������� ��������� ����������������������������
�#:���5����<�����#:�������=����� ���������������������������������� �����������������5����������������
�� ����%������������������ �������� � ���&
@%����������������������� �������������� ��������������������������(������������������ �����������
��������������������������������������������������������������� �������!�������������������� @
,����������������������������� ���������������������������������������������������������������������5�
������������������������������������������������������������� ��������������������������#:�����������
��������������
*������������� �%� ���)�������������
!����� ���� ������������ ����� ���� ��� ��� �������� <����������=� ���� �� ���������� ���� ����� ��
���������������������������%� ���)�������������������������������������������������� �������
����������������������������������������������������� �����������������&
�!
���������� ��������������������������
������ ������������������������������������������������������������� ������� ���������������������������
$��������������������������� �������������������������������������������� ��������� ��������������*������������
!���� ����������� ���� ��� ����������� ��� ��������� ��������� ���������� ������������� ������������������
�������������������#:����������������������������������������������������������� ��������������
*������������� �%� ���)�������������
��� ������ ��������� ������ �������� ������ ���� ������������ ������� ��������� ������� ������ ���� ������
���������������������������������� ������������ �������������������������������������������������
�������� ���� �������������� %����� ������� ����� ��� ��� ������� ���� ��� ��� �������������� ���
����������*����� �����2$3������������������������� ����4������������������������������� ����
���������������������������������� ��������,���������� ��������������4���������������������������
���2 ��� ������������������ ���������������������������������� �����������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ������� <������ �������� �����������������=��5���� ������������ �������� ���������� ��
��� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������������
����� ��� ������� ��� ������ ������� < ������� ���� ���������=� ����� ���������� ������ ���� ���'�����
�� ����������"�������� ���� ��������������� ����� �������������������������� �����������
������� ������ ���������� ���� ������ �� ����� ���� 2$3� ������&� ��� ����� ������ ���� ���������� ����������
��������������� ���� ����������� ���� ������ ���������������� ���������������� ��������������� ������
������������ ��������������������������������������������������������������������������
(���������� ���������� ����� ��� ����� ������������ ������� ������� ��������� ���� ��� �������� ��� ����� ��
����������"��������� ������������� ����������������� ������������������ �����������������
�������������������� ��� �������������� ����� ����������������� ������ ����� ������������������������
�������������������� �����������������������������������%� ���)�������������������������������� �
������������������������77��������$%�������������� ��������� �������������������������
������� �� �����&� ���� ������������ ���� ����������� ��� ���� ����� ��� ������������������� ������ ��
<�� ������������������������������������������������������������������������������=��������������������
��� ����������� ����������� ��� ���� ��� ������ ������� ������ �� �������� ��� ����� ���� 5������ ���
������������������������������ ������������������������������$%�������������������������������
��� ������������������� ��������� �������������������������������������
���������������� ���������������������������������$%���������������������� ��������������������������
���������������������������������������� ��������� ���������������������������������������������
�������%����������������������������������� ���������������������������������������������������� ���
������������������
��� 5�������� ������� ��� � �������� ��� ���������� ���� 5��������� ������ ����� ������ ���� ������� ������� ���
�� �������������������������������������������� ����������� ��������������������'���������������������
������������������ ������������� ������������������������������������������
*������������� �)� ��+����������������
"�� ���� �������������� ������������������������ ��������� �������������� ����� ������������ � �����������
����������� ����� ���������� ���� �������������� ����� ���������� ��� ��� ��� �������� �� ����������
������������������"����������������������� ����������������������������� �������������� ��
����������������������������� �����������������0���������������$%����������������������� ���
�� ����������������������������� �����������0����������������������������������� �������������
�"
������
������
��������������������������������������������������5����������������#:������$%������������<�����������
������������������=���������������� ����������������������������������������������� � ������"�
������������������������������ ����������������������������������������������������������������
��������������������������������������������� �
"���� ������������ ��������������������������������������$%������������������� ����������� ���
������� ��� ����� ������ �������� "�� ��� ����� ��������� ����������� �$%�� ���� ���������� ��� �������� ��
����������.�������������� ������������������������������������������������������������� �����
�������(���������������������������� ������������������������������������������������������
��������������������� ���������� ��������������������%������������������������������� ���������
���������������������������������������������������������������������������� ����������������
2)(�$,���� ������������������������������������ ��%������������������������ ���� �������
���� ������ ��� ������ �������� ������� ������� ��������� ����� ���������� ��������� ��� ��������� ���
���������������������
*�������� ���� ����� ������������� ��� ������� ����������� ��������� ������ ��� ������ ������ ��� �����
����������*����� ����� ����� ������������ ��� �������������2$3��)� ��+����������%������������
��������������������������������� ���������������������������������������� ������ ���� ����
�������������������������� �������
���� ������ ��!�������$� ��������� �������� ���������������������������?������� �������������?����������������
��������������%���������������������������������� ������������ ������������������������������
�����������������$%�������������������������������������������������������� ����������� ��������
������������������������������������������������������������������ ���������������������
%�������3�������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������� ����������������
%������������������������������� ������������ �����������������������������������������������
����������������������� ������������������������%���������������������������� ���������������������
��� ���� �� ��� �������������� ���� ����� ���� �������� ��� � �� ����������� �� ������ ������� ��
����������������������� ��������� �������$%�����������������������������������������������������
0����������$%����������������������������������������������������� ����������������������������
������������������������������$%���������������� �������������������� ��� ���������������������
�����������������
%������������������������������������ ��������
��������������������������� ������������������
������ ���������� ��� ����� ��� ����������� ���
����������� ���� ��������� ��� ������ ���������
%���� ���� ����� ������� ��� �&� ����������
��������� ����� ���� ��� ��� ��� ������
�������������.�����������������������������<���
��� ���� �� ����������� ������� ��� �� �����������
���� ���������� ������=�� �������� �������� �����
�������� ��������� ����� ����� ������ �����
��������� �� ������ ���� ������������� ������
����� �������
�#
���������� ��������������������������
"������������������������������3����������������������������������������������������������������
������������������������ �������� ������� �������������������������������������������������
������� ����� ��������������� ������������������������������*����� �����-��"������������������
����� ���������������������������������������������������������������������������������������
������� ������ �� ���� ����&� ���������� �� ��� �� �������� �������� � �������� ��� � ��� �����
��������������� ������������� ������������������������� ���������������� ��������������������
���� �����������������������������������������������������������������������������������������
������� ��������� ���� ������� ���������� �������� �������� ����� ����� ����� ������ ��� ������ �����
�������������������������������������
��������������� ��� ���������������� ��� ��������������� ��� �� �� ��� ���������� ��
�� ��� ������ ��� ���������������� ��� ��� �������� �� ����� ��������� �� ���� ������ �
������������������ ���� ���������������� ������ ������ ��������� �� ���� ��� ����� �
����� ������� ����������������������������������� ������������� �������� ���� ���� ��� ����
����� �� �� � ������ ����� ������ ������ ���� ��������� ��� ��������� ������������� �������
� ����������������������� ��� ��� ��������������� ���������������������!"�������� ������� �����
��������� ����������������������������� ��������������������
#��� ���!"�������������������������������� ��������������� �� ������������� �����������
�� ��� �������������������������� �� ��������������� �������� ��� ����������������� � ������
���� ������ ��������������� ��������������������������� ���� ��� ����� ����������#�������������
� ���������������� ������������������� ��������� ����������������� �������� �� ������ ����������
������������� �� ������������#����� ��������� ��� ���������� ����������� ���������$� ������ �
������������� ������� ��������!"����������������������� ���� ���������������������������
� ����� ��� ��� �������������������������������������������������������� �� ��� ���������
��������������� �������
������������ �������������������%����������������������������������������������������� ����������������� �������������������
��� ���������������� ���� ������ ���$������ ���� ������������������� ������������������������
����������� ������&����������������� ������ ������������������� ��� �����'��������������
��������������� ���������(�� ������������ ������������' ���� �������� ���(�� ������ ���������� ���
���������
�� �������
������������
�
��
��������� �� �����������������������������
)�������� ����������� ����� ���� ��� ��� �������������� ������������������������������ ��
������������������ ���!"� ����� �����$�%�� ��� ��� ���������� ������� ����� ���� � ���������� ������
����������������������������������������� ���������� ������ ��� ������������ ������� �������������
���������������������� �������� ���������������� ���������������#��������������������������
��������� ���� ���� ��� ���������$� ����������� ���������� �� � ��� ������ �� ��� ����� �� ���
��� �������������� ���� ������������������ ���������������)��� ������ ���)*#�������������
��������������������������� ������� ��������� �� ���� ��������������� ���������������� � ��
��������������� ���� ��� �����
#��������'+ �� �,�� ��� ���# ����+ ��(�������������������� ����������������� ��������������
�����������������+ �� �,�� ��������� ��������-./���������������� � ����������������� ��
����������������������� ������� ����������� ���� ��� �������� ����������������������# ���
+ ����������������)*#������������������������-./���������������� ���-./�� ������������������
��� �������� ���� �������� �� ��������� ���������� #���� ��� ��� �������� ���� ������� ����
������ ��� ��� ������������ ����� ����� ����� ��������� �� ���� �� �� �������� ��� � ��� �
��������#�������������� �����$�0������������� ��� ������� �������������� � ������ ������ �����
������������������������������������� �������������������� ��������������� �� ���� ���
���� ������� ������ ��������� ���������������������� ����������������������������������)*#��
)������� ��� ����� ������� ������ ����� ���� ������������&�� ����������������������������
� ������� ����������-./������������$������������������� �����+ �� �,�� ���� ����������� �
# ����+ ����������� ���������������� ����� �������������������-./���������������
+ �� �,�� ��� ����� �� �� ������� ���� ��������� ��� ���������� �� -./��������� �� �����
� � ����������������� ��������� ��������� ������������������� ��������������������� ������ ���
�� ��� ��� �� ����� ���� ���������� ���� ���������� �������������� ���� ���������������������� ����
��������������� � ����� ������� ������������������� �� ����� ��� ������ ������ ���� �� ���&
�������� ��� �����
-�������� �� ���������� ����������������������� ��������� -./���� ��� ������� �������� ������ �
�������� �� ��� ��� ��������������������� ������� ������������������������ �������� ��� ��
������������#���)*#������ ������� ����������� ������� ���������������� ���������������� �� ��
��� ��������������������������������� �������������� �����
#���������� ��������������������������������������������+ �� �,�� ���������� ���������&
�� �������������������� ��������������� �����������������1������������ ������� ��������
������ ���� ������������������)���� ����&��������� ������������������������ �����.���������� �
�������������������1������������ ������ �����&�1������������������ ������������������������
���������� ���� ���� ���� �� ���� �� ���� ����������� ��������� ���������� ������ ��� ��� ����
������������ ������������� ������ ��� ������#��� ����� ����� ���������� �� ������������� ���
���������-./��������������������� �������� ���� ��� �������������� �����������������1�����
���������� ���������������1��������������� �������� ������������ ���������������� ������1��
��������������������������������������-./��� ������������������������� ��� ����
������������������������ ������� ����������������������� ���������+ �� �,�� ������ ����������
����������������������������� ������� ������������������������� ������� �������������� �������
���������� ������12"�,���%������������ ������������������ ������������������ ������������ �
����� ������ ������� ������ ����' ����������� ����������������������������������� ��(�����
�������������������������������������� �������������������������� ����� ������ ���� ��� ���
�� ����3������������������������ ��������������� ��������+/%����
��
��������� �
�����������
����������
�
)�� �������������������������������������������������� ��������������-./�� ������������
��������������� �� �����&�� ������������������������������������ ��������������� ������ �
������������)������� �����+ �� �,�� ���������������������� �� �����������������������
��������� �� ������� ��� ������������������ ���� ������ ����������� ����� �������� ����������
����������������������� � �����' ����� �������(� �������������� �����4��������������
������� � ����� ������������������������� �� ���������������������� ���������������������
����� ����� �� �� ���� ��� ���� ��� ��������� �� ���� ������� �� ����� ���� ������������� ��� ���
���������� .������� ������� ��� ������� �� ������� ���� ���� ������� '���� ������ �� � � ��� �� ��
����������������������������� � ����(���������������� ���������� � ����������� �������������
����������� ������������������������� ���������� ���������)*#�������� ����� ��� ������������ �
���-./����������
)������ ����+ � �� � ��� *"������������������������� ���� �� ����� ����)*#�������� ��� ���
����������+ � �� ��� ����� ��� �������������������������� �����������������������������������
������ '��������� ��� ����������� ������� �� �� ����������� ��� ����� ���� ���� ���������(�� �����
������������������������ ��������������������������������������������������� ����� ��
����� ��������)*#��������� �������������������� ��������� �� ��)������� ������� ��� ���� ������
������������������������� ������������� ����+ � �� � ������� ��������� ������������ �����)��� �
����������� �� ����������������������������������� ������������ ���������+ � �� ������������� �
��������������������������� ��� ������������� ����������� ������� �������� ����� ��� �������
� ������������������� ����������� ���������������������� ����� ���������#�������� ��+ � ��
����������������� ���������������������� ��������� ������������������ ���� ���� ������ ����
*"�� �� ���������� ������������������ ��� �����56�'������������ ����(��� �������������������
����������� 7�����������#���������� ���������������8��������-��������'���� �����������(
���)#�-��������'���������������������)*#��������(��#���8-� ���)#������������������������� �
������ ����������������������������������� ���������� ���������������������������� ���� ��
���������� *�� ���� ���� �������� �� ������ ������ ��������� �� �� �� ����� ����� �� ����� �� ���
������� ������ �������� ������� ����������� ����������������� ������������ �������������������
������� ������ ��� ����������� ��� ��� ��� ���� �� ������ ����� ��� ��� ��� ������� ���� � ��� ��
���������� ����������1������������� ������������ ������ ����� ��������� �������������������������
����8��������-�������$����������� ����� ��������� ��������������������������������� �� �����
������� �� ��� �� ����� �� ��������� ������ ���� ����������� �� ���� ��� ���� ��� �� ��������� ' ��
� ��������� ������������ ��������������������������������������� ������������������������(�
0�� ������������ ����������� ������ ����� �����
������ ������������ �����8��������-�������
����� ��� ��������� ���� ��������� ������ ���� �
�� ���������� ������� �� ��� ������
#��� ������� ������ ���� ��� ��� + � �� � ��
*"�� �� ���� ������������' ����������� ����
*"������ ������������ ��� ����������������
��������� �������� ��� �� �(�� .������ �����
�������� ������� �� ������� �� ���������
����� ���� ����������� ������� ���� �� ��� ����
�� ��������������� �� �� �� ����������� )�� ���
� ��� �� + � �� �� ���� ����� ������ � ��
�� � ����� ����� ����� �� �� ����������� ����� ����
�������������������� �� ���������� ������������ ������������������� ��� ��������� �� ����� �
����������)������� ����� *"������ �������� ���� ������8��������-��������������� ������ ����
�������� ������� �������' ������ ������� ������ ��������� ������ ���� �(���������������
��������� �� �� �� ��� ����� ��� �������� �� � ����� �� � ����� � ������ ��� ������� ����� ���
������ ������ ���� ���������������������������� ������ ��)������������������� ��� ������ ������
������ ����������� ������ ����� ����� ��� �� ���� ������ 8�������� -�������� ����� ������� ��� �
��������� ��������������� ������ ������� ������ �������� ���������������������+ � �� � ��
*"�� �������� �������� �����'�������� ���� ������ �� �����9�������� ���(��)��� ��� ����
������ �����9�� ����� ��������+ � �� ��� �� �����������������������������3��������������
������ ������ � ������������������������� *"����������������������� ��������������� ���
������������ ��� �������������3�������� ������������1��������� ��������� �������� ������ ��
���� ��������� ��� ���� � ��� '������ ����� � ����� �� �� ������� ������� ���(�� ���� ����� �� �� �����
� ������ ����� ���� ��������� ����������������������� ��������� �����
0�� �����2!-���, ���������-��� ����� ���# ����������������� ������ ��������������������������
�������������'������ ������������������������������ ��� �������������������������������
���&��������� �����, ��������&� ������������������(��)����������������� ������� �������������
���� ���������� �� ������ ������ ��� ���������� �� �� ��� ����� �� ������������ -��� ����� ���� ���
� � ������������������������� ��� ������������������������������������������������������
#���2!-���������� ������ ������������������ �� � ������� ���������������������������� ������
��������� �������� ��� �������� ����� �� ����� ������������� �� ���� )��, ��������� � ��� �� ���� ���
��������� ��3����������������� � �������������������������������������� ��������������������)�
/��������� �����������������������������������3�������� ������� ���������������� �������
� ����� � ���� ������ ��� 8������� ������ � �� � ������ ����������� �� ����� ��� ����� �� �� ���
����������������������������� ������������������������ �������� ������ ����������)�� ����
�������������� ����� ���������� ������� ��� ��� ������������� ������������� ������ ��
���������� ���������������������
/���� ������� ��������������������������� ������ ���� ��&��� �������� ��� ��� ���� ��������� ����
����&� ������������� ����� ���������� ������������������������������ ����������'��� �� ��
����� �(� ���������� �������������'� ������ ��������(���� ��� ��� ������������� �������)*#��
#������������������������������� ���������� ������������������ ��������������� ��������������
����������� ��� ������� ��� ����������� ���������������������������������� ��������������� ��
������������������������������� ������������������)*#��� ����� ������ ���� ������������
���������
)������� ������ �������� ���������� ����������������������� ��� ��� �������������������������
����������� ��������� ����������� ���������������� ���������� ������� ������������� ����������
�������� ����� ��� �� ����� ������� ��������� ������� ����������� ���� �� �� �������� ���� ������
��� ������ ������������ ��������������������������� ��������� ������ �� ����� ��� �����
�������������������� ���������� ���#���� ������� �������� ��� ������ �� �� ����� ��������������� � ���������������� ������ ��
���������������������������������������������0������������������� ���������������������������
������� �������� �����������������������!"������ ������������������������������� ������������������ �
�������� ������������������������������� &��������� �������� ��� �����'������+ �� �,�� ���
+ � �� ��# ����(���������� ��� �������'-��� ������# ����+ ����� ��������������(� ������������
����������������������� ���� �'# ����+ ����2!-���, �������(��)�������� ���� �������������������
��������� �� �����������������������������
��
��������� �
�����������
����������
�
����������� ��������� ������������ ������������������ ������� � ������������������������
'������ + �� � ,�� ��(� ���� ��� ������ �� ���� ������� �� ������ �� ���������� ��������� �� ���
��������� ���������������������� ��������� ���������������������������� ��� ��������������
���� ��#��������������������� ��� ����������������������� ����������� ����� ������� ������ �����
'������ �����5($� ��� ����� �����-��� ���������������� ������� ��� ���������������������� ����
�3���������������� ��� ������������� ������������)*#��� ����������� ������ ����
-�������� ����������&�������� � ������� � ��� ��������� ���� ��� ���� �� ���� � �� ��������
������������������������ ���������� �������� ������������� ������������������������������
��������������������������� ��������4��������������� ���������������������� �������� ��
������� �� � ��� ����� ����������� ������ ��� ��� �� )*#��� ������� ����� �� ���� �� �� �����������
���������������������� ��� ������������������������ �������� ���� ��� ���� �������#�������� ���
����� ���� ��� ��� ��� � ��� ����� ����������� ��������� ��� ������ )*#�� � ������� ��������� ��
��������� ������������������������������������������:����� ���������������������� ���� ��
�������� ��������� ��������)*#������ ������� ���� ��������� ������������������ ������������������
������� ���������������������� ������ ����������� ������ ��������� ����� ����� ����&����
������������������������� �������������������2!-�������������� ��� ��� �����������������������
�������������56��� ������������������������������� �� ����������� ������������ ������������
����� ���� ��������� ��������������� ��� � ����������������#����� ��� ��� �����������������
������������������ ��������������� �������������'����� ����3� ���� ����(���������� ����� �� ���
�����������#����������������� ��� ����������������)*#�������������� ����������� �����������
� ������������ ���� ��������� �������� ���2!-�� ����� ���� � �� ����������� ��������� �����������
�������� ��������������������������� ������������������������������������ �������������#��
������ ����� ��� ��� ���� ������� ��� �� ������ � �� ��� �� ����������� �������� ���� ���!"� ���� ���
��� �������2!-������ �� ���9�������������������������� ���������������� �� ��������������
�������2!-�� ��������� ���� )*#�������� �� � ����������������� �������� � ������������ ��� ���
�������������������������� ����������� ���������������
#������� �������������������� ��� ���������������3�������������������������� ��)*#������
��� ����������� ���������������� ������� ����������������������������������������)����������� �
�� ��&� ���� ���������������������������&��������������������� ����� ������������ ��������������
����������������� � ���������������������������� ������������������������������� ��� ������
����������������� ������������������������� ������������������������ ��
�� � ������� �� ���� ���������� �� )*#
����� �����$� ������ � �������� ��� �������� �� ���
���������������������������������� ����� �
����� � �� � +:-*%� ���� ���� � �� ����
����� �� �� ���� �� �� ������������ ��
������� ������ �� ���� ����� ������� .������
�� �� � ������� ��� ������� ���������� ��������
���������� ������������������� ���������� �
������� ��� ��� �������� �� � �����
�� ��� ������ ������� ��������� ����������
�������������� ��������������)������ ����
����� �� �� ������� ��� � �� � ����������� ��
� ������������� ����������)*#�*������� �� ��$
��
��������� �� �����������������������������
#���-��� ���������� ������ ��� ������� �������1������������� �������������������������������
������������ ����������������� ��������� ��� ��������������������� ������1���� ������ ��������
���� ���� �� ������ ��� ��� �� ��$� ���� ������� � �� �� ���� ��� ���� �� �� 1 �� � �� ������ ���
��������� �� ���� 1 �� � � '��� ��� ��� �� ���� � �� �� ����� �� ���� ������� ,����� 1�����
��������(��#��������������������������������� �� �������� ��� ���� ����� �����������������
������� )�� -�� ������ ����� ����� ����� ����� ����� ���� ����� ����� ������ �� �� ���
������� �������� �����������)*#��������'�� ������� �������� ����������� ���������� ������
����������(������������� �������� ����������� ���������� ����������������������� �
������� ��� �������� ������2!-���)��� ��� �� ����������������������� �� ��������56��� ���
1����������� ��������� �� ����3���������������������������� ��$����������� ������������������ ���
��������������� �����������������������2!-������������������� �������� ���
;� �� �������� � �� �� ������ ��� ������ ���� �� ������� ��� , ���������� ���� ���� ����� ���
, ��������.�� � � ��" ��� ���������������� �� ������� ������� ����� ��������� ���� ����)*#�
���������� �������������������������� �������,."�� ��������������������������� ��������
� ���� ��� �������� ��������� ���� ������ �� � ��� �� � ���� ��� ���� ��� ����� ��������� ����
�� �����������������������������������������
���� ��� ������ ���������������)�� ��� ����� ��� �� ��������� �� �� ������ ���� ������� ������� � ��� � ������ ����� �������
��� ���������������������� ����������������������������������� ��� ��������� ������� ��
��������������������������������������������� ������ ����:������������� ������������������
������������ ���������������� ������������������� �� ����������������� ������� ���������������
������ �������� &� ������� ������ ���������� ��� ���� ����� ��� ���������� �� �� �� ������� ���� �
�������� ������ ����� ���������������������
0�������� �������������������������� ������ ����� � +:-*%� ����� ������������� ��� ���������
����� ���� ���� ��� ������ ����� ���������$�������������� +:-*%�� ������������������ ����
������ ����� �� ���� ��������� ���� ���� ����� ����������� ��� ���� ��� ���� �������� ���
���� ����� �� �������������������������� �� ��+/%������������� �� ����� �������:������
��� ����� ���������������������������� �������������������������� +:-*%��� ���������� ��������
������������ ��� ����������������#������������� ������������ ���������������� ���� ��
������� ���������� ����� �� ��������� ��� ������������������������ ������������ ������
�������� �������
������� ������������ +:-*%����������� �������������������� ������� �� ��� ������������������� ���
#�������������� +:-*%� ������ �������� ��� �����������������������&�� ���������������
������$� +:-*%��� ��� ����� ����������������������������� ������ ��� ��������� ���� �������
����� �� �� ���� �� �������� ��� �� ������ ��������� ������������� ������ ������� ������� ���
���� �����#������������ ������������������� �� ������������������������ ��� ������ ����
��������� ���� �� ���� ��� ���� ��� �� �� ������ ������������ 0�� �� ����� ������� �� �� ������� ��
��������� + �� � ,�� ��� �� ��� ����� ���������� �� �� �� ��� ����� ����� ����� � ����� ��� � ��
! ��� � ������������������ ����� ���� �������� � ������ ������ ������ ����� ���� ��+ ��
,�� ��� ��������� �������� �� � ������ ����� �� ����������� �������� ��� ��������� #���� ���
��������������������������� ������������������ ��� ����� ���������������� ���-���� ����
���������������������������� ��������������&�� ������������������������������ ����������� �
��������������������������������� ���� ���������������������� ���� ��������� ����������� ��
����������������
�
��������� �
�����������
����������
�
)����������������������������� ������������������������ ���� ������������������������
��������)*#������ ����� �� ���������� ���������������������������������$�������������������������
��&�� ���� ����� ���� ���������������������������������� ��������������������������&�� �
� ���������� �� ���������� ����� ��� �������� �� �������������� ������ ����������������������
0�� �� ������ ����� �� �� ������ �� �������� ��� � � ����� ���� ������ ��� ���� ��������� � ��� ����
������ �������������������� *"� �� ������������������$� *"�� ��������� �� ������������������ �
� ������������������ ������������ ���������������������������� ��� ���� ������ �������&
4����������������-���� ��������������������������������� ��� ���� �������� ��� ��������� ������
������� �������������������������������� ���������� ������� ���������������������������� ����
����������������� ��� ������� ��������������������� ��� ���������������������������������������
������ ���� ����� ����������� ���� ���� ���� � ������� ��� ���� ���� )*#� ����� ����� ��� �� ������ �
�������� ������ ���� �����
" ����� �� �� ������� ������ ���������� ���� �� ��� ������ �� � �� ��� ������� �������� ��������
��������� ��������� �� ������������������������ ���������������� ��)*#������ �����������
��������������������������������� �� ���������&�� ������������������ � ��' ��� ���������
��������� ������� � ����(� ���� � ����� ����� �� ��� ���� ����� ����� ���� ��� ������ ���� ��
������� ������������������������������������������������
��������� �������������������������#��� ���������������)*#������ ������������������������������������������������������ ��
���� �� �������������������� �� ������� ������������������ ��� � ��������� ��� �� ������&����� ������
������� �������������� �������� ��� ��� �������&����� ���������� ������ �� ��������������
����� �� �������������� ����������� 4�� � ��� ��� ��� ���������� ������� �� ���� �� ������� ��
�� ����� 5�� ������ ������������ � �� ��� ��� ��������� �� �������� �� ������� ��� �
���� �� �������&���������������������������������� ��������������������������������
����� ��� ������0�� ��� ������ �� ���������������������������������������� �����������
��� ������� �� ���������� ������ ��� �� ��� ������� �� ���� �� ������� �������� ��3����� ����������
��� ��� ������������
1 ����������� ������� ������ ��������������������� ��� ������������������ ��������� ��������������
������ ��������� ������� ��������� ��� ��� ��������� ����� ������� ��������� ����� 3�������� �
���� �� ��������!� ��������� ��� ������ �� ������� �������������������������������������� ������������
�����������������������������������0������ ������������-��� ���������������������� �������
��� ���� ���������1 �� � � ���� ����� ��� ���� �� �������� ���� ���� �� �������� #��� ������� ��� � ����
�������� ������ ���������� ���� ����� ���� ������������ ����� � �� ��� ������ �������������� ����
�������������� ������������ �������������� ��������������������3� ������������� ������� �����
�����������������1 �� � � ��������� ������������� ������ ��������������������-./������� �
���������������������
)����������������������������� ��������������1 �� � ����; �������������)�� ���������������������������
������������� ������� � �����3������� ��� �������� �1 � ��� �� ��������� ����������� ����������
�������������1 � �� ���4����)���������� �������������������������������������������������1 � ��
��� �����<�=�� �������������0��������������������� �� ������������ ������������������������������
����/����������� ��� �������� ���������.�� ������������ ����1 � �� � ��� ���� ������ ��������� ����
��������������������������������������������� ���������� ���� ��� ������������ ����������������� ��
����������������������������
�!
��������� �� �����������������������������
1������:��������%��"�������-��� �����*��������)*#�*�����$�
<� -� ���- � ����� "��>666�
5�� )���������� ����� "��<666�
?�� #�������� "��<�666�
@�� 1 ����� �������� �����=��� "��<AB6
=�� * �������� ������ "��@66�
>�� ,������ "��<56'�����(�
#� ��:�����������������C�"-�<6?<6��������<6�=66D�����#��������������������������� �� ��������������
��������������������)*#�*������������������ ������������������1 � �� � ������������ ���� �������� �����
��������� ��� ��������������������������
+������ ��� ������ ���������������C�<=6�
0������������C�?6�� ������ ����
0�������������������� ������<56�� ������ ���E=6D�����C"��>666D�����
"������������F������������������������� ����� ���������������������"��5=���?6������� ���)����������
���������������������������������������� ���� ���<=66D�������
.������� ���������� �������C�������'>666G<=66(CA=66D�����
1��������������C<6=66&A=66C"��?666D1����
�������� ���������������������������������������������#��������� ����������������������� �� ������� ��� ��
������ ���� ������� � ������ ���� �� ���� ��������� )�� ��� ���� �������� ���� � ��������� ����� ���� ���
-��� ������� ������� ����� ������ �������"��566D�������������� ������'����������������� ����������
� ������������������(��
%��� ������� � �� ��� ����� ������ ��� ������������ ���� ��� ���� ��� �� ���������� �� ���������
����������������������������������)*#���������������������� ������������� ������ ��� ����������
����� �� ���� ����� ������� ��� ��� ����&���� ������ ���� ��� ��� ���������� �� ���� ������������ ��� ���
� ������������ �����
0�������������-��� ��������� �����
%����������� ��� ���������� ����� ������������������������������ �������������'���������������
�� ������� ����������� ��������� �� �&� ��(� �� ���� ��� ���� ����������� #��� ������������� ��� �����
����� ����� �� ��� ����� �������� ��� ��� ������ 0�� �� ������ �� # ����� � ������ ����� ��� ��� ����
���� ����� �� #7� �� ������� #���� ��� ���� � ������ �� ������ ��� ��� ���� ������������ ��� ���
� ������ ����� ����� ����������������������������� ������������������� �������� ����� ����� ������
���������� ������������-���� ���������� ��, ������������������� � ����� �� ��������������� ��������
���������������� ���������� �� ����������� ���� �� �������#��������������� ��������������� ����
��������������������� ������������������������������������ �������������� ������� ���������
������������������������)�� ������������������������������ �������������&���������� �������� �
� ����� �������� �� ��� *,�� �� ����� �� ���� ����������� �������� ����� �� �� ����� '���������� :������
�� ����(� �������������������� ���� ��������� ��� �����#����� ��������� ��� ��������������
������������� ��� ������������������������������ ������� ������ ������� ������������������
������� �� ��� ������� ������ ����� ������ ��� ������ � ��� ���� �� ���� ��� ��� �������� ������ 0�
�� ����������# ����+ ����������� ����� �������������������-./����������� ������� �����������
�"
��������� �
�����������
����������
�
��������������������������������0�� ��� �� ���������������������� �������������� ����� ���
������������ ��� �� ����� �� ��������������������������#������� ���������������������������
��������� �������� ������� �� ��� �� ��� ��� ��� �� ���� �� �������� 4���� ��� ����� ������ ��� ��� �
�� ��������� ������� ���� ���� ����������� ���������� ��� ������ �� ��������� �� ������������
4���� ������ ��� � ������� ����� ������ �� �������� �� ���� ������� � �� ��� ������ ���� ��� ����
�������������������������������������������������
#���������������������������������������� ��������$������������ ����������������� ��� ���������
������������������� �������������������������� ��������������������� ������ ���������� �����
��� �� �������� �������������������� ������ �� ���� ����������� ����������� ���������������
������������������ ������������������� ���������+ �� �,�� ��� ���+ � �� ��������� ������
����� ����� ��� ������ ���� ������ ��������������������3������� �������� ��� ��� ��������� ��
���������� ���� �������������� �� ������ ��� ������������� �������������������
4����� ����� �� ��� ��� ��� ��� �� ���� �� ������� � ��� ����� ��� ���� ������������� ������ ��� ������
����� ��� ������������������������������������ ���� ��������������������4��������� �������� �
������������� ������������������������������������� ������ �������������� ����������� �����������
��������������������������������������������� ��������� ����3����������#������� ���������������
������ ������ ��������� ��������������� �������� ����������������'���� �� ����� ������� ���� ��
����������(��������������� �&���������������'��������-��� ������� �&������������������@&=666
"����������(��#�������� ����������������������������������$� ������� ������ ������������������
���3� �������������������������� ��� ����� ������������������������������ ������������ ������������
� ����� ������������� ����������������������������������������
!������� ��������� �� ������������� �� ������� ����������������� ��������� ��� ��� ������������
����������� ����� ������ ��� ��� ������ ��� ��������������� �������� #� � ��� ���� ����� �� ����� ������
�� ������ � ������ ���� �� , ��������� ����� � ��� ����������� ���� �� ������� �������� ���� ��
� �������� ���������� �� ��������� ������� ����������� ��� ��������� �������� ��� ����� �� ������
��� ������������������������������ ����� ����� ��� ��������������� ������ ������� �����������
�� ���� �������� ���� � �� ����� ���� ���� �� ������� �������� ; ��� �� ������� ���� ��� � ��� �
������� ������ �� �� �� ���� �������� ����� ������� �� ��������� ����������� ��� ������� �
���� �� ������� &� ������� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� ��� � �� �� ���� ���� + � �� ��� ��� -��� ������
� ������ �� ��� ����� ����� �������� ������ ���� ����� ���� ����� ������ ��� ��������� ���� �� ������
������ ���������� ��������� ���� ������������������� ��������� ������� ��� ������&���� ���������
����� ��� ���� �� ���� �������� �� ������� ������ ����� ��������� �������� ��� ���� ��� ���
�� ��� ��� ��������
4������������������������ ������� ���������� ������������������� �� ��������� ��� ������ �� �������
������� ���� ������������������� ����������������������������������������������������� �� ���� �
������ ����� �������� ��������� �������������������� ������������� ������#������������ �������
������������������������������������ ����� ������������ �������� �����������������������
������������������ ������� ��������� ��� ������ �� ���������������������
���������� ����� ����4� ����������������� ���������������!"����� ���� ������������������� ������������)*#������ �����
��� ����������� � ���� ��� � � ����� �� �������� ��&���� �� ��� ��� �� ������ �� �� ������ ��
� ��������������� �������������� ��� ������)����������������������������� ��� ����������������
�������������������� �� �������� ��� ��� ����������� �������������� ��� �������������
�#
��������� �� �����������������������������
�������������������� �������'����� � ��(�������� ���������������1��������������������� ����� �
�� ���� ��������� ��� ��������� ������ ���� ������ ��� ����� ������ ���������������� �����������
��������������������������� ��������� ���������������������)*#��� ��� �����2�����������������
���������������������������������� �������������� ������ ��� �������
�� ����� �� ������ ��� �� ��$� ������ ����� , �������� ��� *"� ��� ��� �� � � ���� �� ���� �� ����� ��
������������������� �� ���� ��� ��������4���������� �������������� ���������������������
��������� �� ���� ����� ������� ����� ����� �������� ��� ��� ������ � ��� ��� ������ �� ��������� )�
, �������������������� ���������� ����������� � ������������� ����������������� ����������
����������������� ��������������������������� ���������������� �������� ��������� ������ ����
��������� ��� ���������� )��1 ����566@������������������������������� ��� ����������������������
���� ��� ����� ��� � ������� �� ����� �� ���� ���� �������� ��� � � !������������ ���� *1*� �������
!����� �� ���������� ����� �� ���� �������� ����� ������ ��� ������ �� 566@�� �������� ���� ��������
� ������ �������� � ��� ��� ��������������� ���������������� ��� ������������������� ��������
���� ���� ��� ����� �� ���� *1*��� ��������� �� ���� ��� ������� ������ �� ������ �� � ��� ���� ��
��� ������� ���������� ����� �����
��� ���� ���� ���� ���� �� ������ ����� ������ ����� ���� �� ������� ���� ������� ��� ����� ��
��������� ����������� ������� ������ ������� ������ ��� ����� ��� ��������� #��� ������ ��
����������������������������� �������� ������������������������������� �������� ��� ��� ������
�� ��� ������������ ��������� ��� ���� ������ �����1����������������������������� ������������
��-./��� ��������������������������� �� ����������������� ������ ��������+�����������������
� �������������������� ��������� �� ����� ����������� ������� ��������������� �������
���������� ���� ������ �������� ������� ������������������ ���� �������������������������
��� ���� ��������� � ����������������� ��� ����� ������������� ��� ������� ��� ��� ���� ����� ����
��� ��� �������� �� �����������������������
���� �������� �� ��������� ��� ����� ��������� �������� ������ ����� � ��� ������ ��
���������������������������������� �����������������������������������������������
������������� �������� �����������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������� ���������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
�������!���������������� ��������������������������������������������������������������
�����������������������������
�� ��������� ����� ��� ��������� �� ���� ���� �������� ��� ��� ��� ��� ����� ������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
��������� ��� ������������������� ����� ���� ��� �������� ����������� ���� � ������ ��� �� �� �� ����
�������������� ������������������������� ������������������������ ����������������������
�"���������������������������������������������������������������������������������
��������������� ������������������������������������������������� ����������������
����� ������ ������������ �� �������� � �� ���� �������� �������� #��� �"����$� ������
������������������������������������������#�������������������$���������������������������
�������� ���� �������� ��� ��� ��� ����� ������� ����%��� ���������� �������� ��� ������� ���
���������������������������������� �������&���������������������������������������
������������������������������������������ ���������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
����������
�
��
��������� �� ��������
����
����������������
�
�������������� ��� ������ ������������������������������� �������������������������������
�������� ����������������� ��� �������� ���� ������ �������� �������� ���� ��������������� ��
�� ����� ����� ��� �� ����� �������� ����������� ��� ������� ����� ����������� ������
���������������������"�������
'���� ������������������������������������������������������������������ �����������
������������������������ ���"��������� ������������������ ���������������������
��������������������������������������������������������������'���� ��������������������
������� ��������� ��� ������� ����� ��� ����� ���� ����� ��� �������� ��� ������ ���� �� ������ ��
������������������������ ����������������������������� ���������������� ����������������
������ ���������� ���� ������ (��� ������� ���� ��� ����� ��� ��� �� � ������ ��� ������� ���
����������������� ��������������������� ���� ������� ������������� ������ ��� ����� ��
������� ������ �� ����������������� �������������� ������������������������������������
��� ���������������������������� �������������������������������������������
�� �������������������������������������������������������� �������������������� ��
�������������� ��������� #��������� ��� �"������$� ����� ��� ����������� ���� ��� ��� ���� �����
������������ ������� ��� ������ ��� �� ����� � ����� ��������� �� ��� �� �� ����� �����
������������� ������������������������)��������������������������������������������
������%������ ���������������������� �����������������������������������������������������
������������������� �����������������������������������
������(*����%����������������������������������������������������� ��������������
������� ��� ����� ������������� ���� ��� ��������� ��� ����� ��� ���%����� ������� ���� ����
�������������������������������������������#��������������������������$������������������
�� ���� ����� ��� ����� �������� ���� ����� ���������� ������ ������� �������� ��� ���� ������
��������������������������������������� ������������������������������������� �� �������
��������������� ��������������������������� ����������������������������������
���������� ������� ���������� ������������+���������������� ��� � ����� �����������
�������� ���������������������������%����������������� ��������������������� ������� �
����������� �� ���� ������ ����� �� �� �������� ��� �� ������� ���������� �� ���� ����� ��� ���
�� ������ ��� ����� ��������� �� �� ��� ���� ������� ��� ����� ��� ��� ��� �������� ����
���������
������ �� �� ����� �������� ��� ����� �� ���� �� ����� ��� ��������� ���� ���������� � ����
��� ��� ������� ����� �������� ����� �� ����� �������� ���������� ��� ����� ������� ��
����������,������������������ ���������������������������������������� ��������������
��������������������������������������������� �������� ���������"�������������� �
������� ��� ������ #������ ����� ��� ������ ������� ������� ��������� ������� ���� ������������
��������� ��� ����������� ��� ��������� ��� ����������� ������ �������� ������"������$�
-���� ���� ����� ��� ��� ������� ��������� �� ��%��� ��� ���� � �� ������ ��������� ����
�� ������ ��� �� ����� ������ �� �� ������� ���� ��� ����� � ���������� ���� ��������� ��
���������� � ����� ��������� �� ���� ����� ��� ��� ��� ������� ��� ���������������� ��� �������
�������� ������ ������ ��������� ��� ������� ��������� #����� ��� ����� ��� ���� ����������$�
����������������� ��������������������������� ������ �������������������������������
�����������������������������������������������%������
'���� ����������������������������������������������������������������������������������
������ ������ ��������� ������ �"���� ������ ����������� �������� ��� �� �� ����� ����� ���
��
������
���
�
��� ������������#��������������������$���� ������������"�����������������������������
���� ��� ��� ����������� ��� ������ ���� ���� ����� ��� ����� ������� ����� ������ ������� ��� ����
��������������������������������������� ��������������������#����������������������
���� ������������ ��"�������������� ������������������������������� �� ��������������������
�� �������������������������������������������������������������������������$�� ������
����������� ����� ������������ ����������������������� ������������ �������������������
������������������������ ��������������"��������������������������������� ���������������
��������������� ����������������� ����������������������������� ������� ��������������
��������������"����������������������������������������� ���������������������������
��������������������������������������������������������������������� ����������
������������� ������������������������������������������ ������������������������������
������������� ����� ������������������������������������������������ ������������
� ������ ��������������������� ���� ������� �� ���������������� ��������� ��� �������� ������
�������������������������������������������"�������������������������������������������
���������������������������)���������������������������� ����������������������������
��������������������������������������������������������������������������������)�����
��������������������������������������������������������� ������.�����������������������
��� �������%�����������������"�������������%���������� ������������������������������������
������������������������������������������������������������������������ �������������
������������������������������������������������� ������������������ �������������
�������������� �����������������/��%������������������������������������������������������
������������������������� ������������������ ������������� ������������������ �����
#����� � ������ ��� ��� �� ����������� ��� �������� �����$�� ��� ����� ������ ������ �� �����������
��������,��������"������������������� ���������������������������������������������
��� ���� �� ��� �����������������������������������
������������������ �������� �������������������������������������� �������� �������"������
�������������� ������� ����������������������������������������������������������������
��� ����� ���� ����� � ������� ���� ������ ������ ��� ��� ����� ��� ����� ��� ������ ������ ��
���������������������������������&������������������������������������������
����� �"���������� ��� � �� ��� ����� ������ �� ������� ����� ���%����� ����� ���� ���� ��� ��
������������������������������������������������������������������������ ���������������
������������������������������������������������������
'�� ����� ������� �������� ������ ���
��������� ��� ���� ������������ ����� ���
�������������������������(*����%������������
���� ��������� ������%���� �� �����������
���� ������� ����������� ��������� ��
����� ��� ��� ������������ ��� ���%���� �������
������� ���� ����������� ���� �������� ��
���������������������������������������
���%���� �� �������� ���� ���������� �������
������"����������������������������
�����������������������������������������
�����������������%����������������������������
�"������� ��� ������������ ���%�����������
������ ��� ������ ��� ������� ��� ���������� �� ������� ��� ������� ���� �� ������� ��� ���� �
���������������������������������� ����������%������ �������)������������������������������
������������������������������������������������������������������ ���������%�����
��������������������������������������������������������������������� �����������������
���������� �������0,1.�2�� ��(*� ��� ���� � ����� ��� ���� ������������ �� ���� �������� ���
�������������������� ��������������������������������"����������������������������������
����������������������������������������������������������������������� �����������
������������������������������������������������������������������������������
��������������%��������������� �������������������������������������������������"�������
������� ��� ����������� � ����������� ��� ������ �������� ���� �� ����� ����� ��� �����
�����������������������"������������������������������� ��������������������������
����������������������������2���������������������������������������%������� �������������
����������� �������������"��������������������0,1.�2����������������������� �
��������������������������� ������ ������������� ������������������������������
���������������� ����������������� ������������������%������ ����������&���������������
�����������������������������&��������������������������������� ����������������
� ������ ��� �� ����� �� ������� ��� ��� ��������� ��������� 3��� ���� �� ������� ��� ������ ����� ���
������������������������������������������������������������������������������������� �����
������� �� ������ ����� ���� ���� ����� ���� ���������� ���� �������� �������� �� ��
������������������'���� ����������������������������������������������������������������
���������������������������
�������������� �� ���.�����������������������������������������������������������������������������������
�� �������������������������������� �������������� ���� ������������������������
����������������������������������������������������������������������������� ������
������������������������������������� ���������������������������������������������
������������� ���������� ������������������� ��������������������������������������" �
���������������������������������������������������������������(*����%������� ����� �����
�� ���������������������������������������������������������������������������������
���������� ���� ��������� �� ������� ��� ������� �� ��������� �������� ���� ��� ��� ��� ����
�������������������������%������ ����������������������������� �������������������
�������������������������������������� ������������"��� �������������������
���������������������"���������������������� �������������������������� �� ����
������������������������������������������������������������������������������ �
�� ������������������������������������������ ����������������������������� ������
����� ��� ������������������������������������ ������������ ���������������������
��� ���� � ����� ���� ��� ��� ������ �������� ���� �"���� ������������� �����������
�������#���������������������������� ���$�������� ������������������������������
�� ���������������������������������������������������������������������������
���� � ���� �������� ������������ �������� ������ ��� �������� ������� ��� ���� ��������� ��
������������ ����������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
����� ���� ����������� ����� ���� �������� ����� ����� ������ �� ���� ������ ��������� ��
��������������������������������������������� �� ��������� ���� �����������������
������������� �����
��������� �� ��������
����
����������������
�
��
������
���
�
(� ����������������������������������"������������ �� ������������ ����������������
������������������������������������������� ���������������������� �� ����������� ��
�� ��������� ����������� ������ �������������� ���������������� ������������������������
(� ������������������� ��� �� ���������������"���������������������������������������
��������������������������������������� �������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������-�������������������������� �������������������������������������
������������������#���������������������������������$������������ ��������������������(� ����
���������������������������%������������������������������� ����������������� ����������
���������� ������������������� ���� ����� ���������� ���������� �"������� ����� ����� ����� ��
���������� ����� ������� ������ �� ����������� ��� ��� ���� ���������� ���� ������ ������� ����
������������������������������#����������������������$����������������)����������������
����������������������������)�������4�������������������������������������������������
�������������������������������� ��������������������������������� ����(���������������
����������������������������������4����������� ����� ����������������������������������
����������������� ���������������������������������������������������������������������� ����
�������������������������(*��"����������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
������������������������� ���������������������������������������� �����������������
������������������������������������� ����������������"��������������������������
�������� ��� ���� ��������� ��� ����� ��� ��� ����� �� �������� � ���� ���� ��� ����� ��� �����
������������ ���������������������������������� ����������������������������������������
�������������� ����� �� ��� �� �������� ����� ���� ������� �� ������� �� ����� �������� ����� ��� ���
���%���������������������
������� ��������������� ������������� ������������������������������������������������
�������������������������������������������"�������������������������� ������������
������������� ��������������������������������������������������������)������������� ��
������� ��� �������� � ������������ ���� ��������� ��� ������� ��� �������� ��������
��������������������������������������������������
�1����������� ��� �� �� �"�������� � ���� ��� ��� ������� �������� ��� ���� ��������� ��� �����
���������������������������� ��������"���������������������������������������� ��
���������������������������������������
����&������ ����� ����� ����� ����
1���������� ���������� ���� ���� ��� ����
���������������������� ���������� ��� ���
���� ����� ��� ���� ��� ��� ����� ��� �&�����
���"���� ��� ������ ��� ���� ����� ������� ��
���� ����������� ���������� ��� ������
�� �������������������������������
���������� �� ��������� ���������� ��� ����
����� �� ����� ������ ����� ����� ������� ��
������������������������������������
������������������������"��������� ����
������ !��� ���� ����� ����������� �������
��
��������� �� ��������
����
����������������
�
�������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
����� ��� ������ ����� ��� ��� ����������� ���� ��� ����� ������� .�������� ������������� ����� ���� �
������������������������������������������������������������������������
��������������� ������������������������������������������������������������������ ������
�"������������������ ��� ���������,������������������ �������������������"����������
��������������������������������������������������������������������������������������
����� ��� ���%������ ��� �������� ���� ����� ������ �������� ��� �������� �"�������� � ���
��� ������������������������������������������������������������������������
��� ��� ����������� ��� ����� �������� ����������� ��� ������ ,� ����������� ��� �� �������� ��
�������� ��� ������ ������� ����������� �� �� ������������ ��� ��������� �������� ����� ��
�� �� ������� ��� ����� ��� ����� ��� ������ �������� ����� ��� �������� ����� ���������� ��
��� ���� ��������� �������� ������"� ������ ������������� �&������ ������"� ������� ��
�"��������������������������������������������������������������������������������
������������������������ ����������������� ��� ������������������ �������������
��������������������������������������������������������������������������������
������(*���� ��������������������������������������������������� ��������������������
�"�����"������������������������ ���������"��������������������������������������
��������"����������������������������������������������������� ��������������
��� �������� ��� ������ ����� ����� ������ ��������� ���� ��� ��� �� �� ����� �� ����������
������������ �������������������������������������������������������������������� ����� �
����������������������������� �������������� �������������������
.������������ ������������������ ���������� ���������������������������������������������
���� ����������������������������������������������������������������������������������
�������������������������"������������������"�������������������������������������
���������������� ����������� ������������������������������� �� ���� �������� ������ ��
���������������������� �����������������������������������������������������������
��� �� ����� �� ����� ��� ������ �������� ��� ����� ���� ������� � ������ �������� ���� ��� �
�������������������������������������� ���
���� ������������ ����� ���� �������� ����������� ���� ��(*� ���%���� ���� ��� ��� �� ������ ��������
���������� ��� ������ ��� ���� ������ ������������ �� �� ����������� ����� ����� ���� ���� ������
���������������������������� ����������������(*����%���������������������������������
����� ��������� �� ������ ����� ���%���� �� �������� �� ���������� �������� ��� �� �"������� ��
������ ��� �������� �� ��� �������� ��������� ��� ���� ������������ ��� ����������� ��� �����
���%��������������������"�������������������������%������������������ ������������4�����
������������ ������������������������������������� ����������������������������������
� ����������%���� �� �������)� ��� ���� ����������������� ������ �� ������������ � ������� ��� ���
���������������������������������� ���������%������ �������������������������������
���&��������������������0,1.�2����(*��������� �������� �����������������������������
������������������������ ��������������������������������"����������������������������������
����������������������������������������������������������������������� ��������������
�����������������������������������������������������������������������������������
� ���%���� ����������� ������ ������ ����� ���� ���� �������� ���� �� ���� ������� ��� �����������
������������������������������������������������������ ��������������������������
��
������
���
�
���������������������������2������������� ��������������������������%������� �������������
����������� �������������"��������������������0,1.�2���������������4������� �����
����������������������� ������ ������������� ������������������������������
���� ����������0,1.�2� ����� ��� ������ ����� ����� �������������� ������������� ����"���� ������������
��� ��� �� ����-�����������������������������������������������������%���������������������
������(*����%����������������������������� ��������������������������������������
��� �"�������� ��� ��������� ����� ���� ������� ���� �������� ����� ���� ����� �� ��������
*�������� ��� ��������� ������ #��* �$� ��� ���� 5�������� 0 ������ ��� ����������� 6����
��������������������������������(*��������������������������������������������������
��� ������������%��������������������"�������������������������������������������
����������������������������������������'�������������������������������������������
��� ���������������������� � ����������������� ������� ������������������������ ���� �����
���������������������������������������������������������������7����� ������� ���������
������������* ��������� ����"������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������%���������
����������������������������������������
���� ����� ���� �,*��3� �� ����� �� ����� ������ ��� �� ����� ��� �������� ���� ������ �����
�� ���������������������������������������������������������������&��������������
�������������������������������������������������������������� �� �����������������
��������������������������������������������� �������� ����������������������������
���� ��� �� ������� �������� ���� ,��� � ������������ ���� �"������ ����� ��* �� ���� �� �� ���
�� ��������������������� ��������� ����������������"�����������,*��3����� ������
��������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
���� ���������������� �� ����������� ������������ �� �"������ ���� � ����������� ���������
�����������#�����������������$������������������������������������������������������
����������������������������������������������������� ��������������������������������
���������������������������������������������������������������� �����6���������������
������ ����������������� ��������� ��������� �����0,1.�2� �������������� ��������� �����������
-���������������������� ��������������������������������������
������������������������������� ������������������������������������������������� ����
��� ������������(*����%����������������������������������������
8�� ������������� �����������������������"���������������������������)�
9�� �� ���������������������������������������)�
:�� ���� ������"���������������������������������)����
;�� ������������������������������������������%���������������
��� �� �� ��������� ��� ���� ����� ��� ���� ������ ������������ ����� ���� ��(*� ���%���� �� �� ������
������ ������ �� ���������������������������������������������������������
UNESCO Asia-Pacific Regional Bureau forCommunication and Information
B-5/29, Safdarjung Enclave,New Delhi - 110029
www.unesco.org/webworldunescodelhi.nic.in