Report Konsol SRAJ 31 Desember 2011 edit HyS

PT Sejahteraraya Anugrahjaya Tbk dan Entitas Anak/and Subsidiaries

Laporan Keuangan Konsolidasian/Consolidated Financial StatementsUntuk tahun-tahun yang berakhir pada tanggal/For the years ended as of

31 Desember 2011 dan 2010 dan 1 Januari 2010December 31, 2011 and 2010, and January 1, 2010

beserta Laporan Auditor Independen/and Independent Auditors' Report

DAFTAR ISI/CONTENTS

Halaman/Page

Surat Pernyataan Direksi Board of Directors' Statements

Laporan Auditor Independen Independent Auditors' Report

Laporan Keuangan Konsolidasian Consolidated Financial Statements

Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian 1 - 2 Consolidated Statement of Financial Position

Laporan Laba Rugi Komprehensif Konsolidasian 3 Consolidated Statements of Comprehensive Income

Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasian 4 Consolidated Statements of Changes in Equity

Laporan Arus Kas Konsolidasian 5 Consolidated Statements of Cash Flows

Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian 6-71 Notes to the Consolidated Financial Statements

Paul Hadiwinata, Hiclajat, Arsono, Ade Fatma & RekanRegistered Public Accountan tsDecree of the Finance Minister of the Republic of Indonesia No.1O33/KM..l/2009

No : PHIIAAI/I I 6 / AHI SC 120 12

Laporan Auditor Independen

Pemegang Saham, Dewan Komisaris dan DireksiPT SEJAHTERARAYA ANUGRAIIJAYA TbK

Kami telah mengaudit laporan posisri keuangan konsolidasianPT Sejahteraraya Anugrahjaya Tbk l'"Perusahaan") dan entitasanak tanggal 3l Desember 2011, serta laporan laba rugikomprehensif, laporan perubahan ekuitas dan laporan arus kaskonsolidasian untuk tahun yang berali:hir untuk tanggal tersebut.Laporan keuangan konsolidasian adalah tanggungjawabmanajemen Perusahaan. Tanggungjawab kami terletak padapemyataan pendapat atas laporan keuangan konsolidasianberdasarkan audit kami. Laporan keuangan konsolidasianPerusahaan untuk tahun yang berakhir tanggal 3l Desember 2010diaudit oleh Kantor Akuntan Publik Hendrawinata Gani &Hidayat yang laporannya bertanggal 6 April 20ll menyatakanpendapat wajar tanpa pengecualian dengan pmagraf penjelasanmengenai penerapan Pemyataan Standar Akuntansi Keuangan(PSAK) No. 50 (Revisi 2006), "Instnrmen Keuangan: Penyajiandan Pengungkapan" dan PSAK No 55 @evisi 2006) "InstrumenKeuangan: Pengakuan dan Pengukurrm" pada tahun 2010 danpelaksanaan PSAK No 5l @evisi 2003), "Akuntansi Kuasi-reorsanisasi"

P}<FAccountants &business advi$ers

Kami telah melaksanakan audit berdasarkan standar auditing yangditetapkan lnstitut Akuntan Publik hdonesia. Standar tersebutmengharuskan kami merencanakan dan melaksanakan audit agarmemperoleh keyakinan memadai bahvra laporan keuangan bebasdari salah saji material Suatu audit rneliputi pemeriksaan, atasdasar pengujian, bukti-bukti yang mendukung jurnlah-jumlah danpengungkapan dalam laporan keuanlgan. Audit juga meliputipenilaian atas prinsip akuntansi yanl; digunakan dan estimasisigrifrkan yang dibuat oleh manajemen, serta penilaian terhadappenyajian laporan keuangan secala keseluruhan. Kami yakinbahwa audit kami memberikan dasar vans memadai untukmenyatakan pendapat

f"

Independent Auditors' Report

The Shareholders', Board ofCommissioners and DirQctorsPT SETAHTERARAYA ANUGRAHTAYA TbK

Il'e have audiled the accompanying consolidated st4tements offinancial position of PT Sejahteraraya Anugrahlayp Tbk (the"Company") and subsidiaries as of December 31, 2011,consolidated statements of comprehensive income, stqlements ofchanges in equity and cash flow for the year then enfled. Theseconsolidated financial statements are the responsibility of theCompany's management Our responsibility is to express anopinion on these consolidated financial statementst based onour audil The consolidatedfinancial statements ofthq Companyfor the year ended December 31, 2010 was qudited byHendrqwinata Gani & Hidayat, Registered Public ,Accountantwhose report dated April 6, 2011 expressed an 4nqualifiedopinion with explanatory poragraph desuibing the a@option ofStatement of Financial Accounting Standard (SFAE) No 50(Revised 2006) "Financial Instruments: Presentdlion andDisclosures", and SFAS No. 55 (Revised 2006) "FinancialInstrumenls: Recognition and Measurement" in 2010 andconducted SFAS No. 5I (Revised 2003) "Accounting lfor Quasi-reorganization't.

lle conducted our audit in accordance with generalllt accepledauditing standards established by Indonesian Institute ofCerttfied Public Accountanls. Those standards require that weplan and perform the audit to obtain reasonable assuranceabout whether the financial statements are free fronl materialmisslaments. An audit includes examining, on a test basis,evidence supporling the amounts and disclosurqs in the

financial statements An audit also includes assessing theaccounting principles used and signiJicant estimations made bymanagemenL as well as evaluating the overall financialstatements presentation. lTe believe that our audit provide areasonable basis for our opinion.

Tel+6221 3144003 i Fax +62213144213 | 314 4363(Finance)E-mail [email protected] I [email protected] I www.pkfhadiwinata.comPKF i Jl. Kebon Sirih Timur 1 No. 267 (Jl. Jaksa) | Jakarta Pusat 10340 | PO. Box 3190 | Jakarta 10031 t Indonesia

Paul Hadiwinata, Hidajat, Arsono, Ade Fal;ma & Rekan is a member firm of the PKF International Limited network of legally independent firms.

Paul Hadiwinata, l-{Registered Public Accountants

Menurut pendapat kami, laporankami sebut di atas menyajikan secar.ayang ma.terial, posisi keuanganAnugrahjaya Tbk dan entitas anakhasil usaha serta arus kas unfuktanggal tersebut sesuai denganIndonesia.

Sebagairnana diungkapkan dalamkeuangan konsolidasian, Perusahaanmenerapkan beberapa Pemyataantertentu .1ang berlaku efektif sejak tansecara prospektif maupun retrospektif.

The accompanying consolidatedresult of operations and cash Jlows i,jurisdictions other than Indonesia. Thegeneral$,accePted and aPPlied in

Paul Hadiwinata, Hidajat, Arsono, Ade

Arsono, Ade Fatma & Rekan Pj<rAccountants &business advisers

konsolidasian yangwajar, dalam semua hal

ian PT Sejahteraraya3l Desember 2011,yang berakhir pada

Akuntansi Keuanean di

2a atas laporanentitas anak telah

Akuntansi KeuansanI I Januari 2011, baik

Santoso Chandra, SE, MM, Ak, CPANomor R<: i Akuntan PubliURegistr,ation of Public Accountant AP.0305

5 Maret 2012/Morch 5, 2012

NOTICE TO READER

statements are not intended to present the consolidated financial positions, consolidatedaccordance with accounting principles and practices generally accepted in countries and

In our opinion, the consolidated financial statements referredto above present fairly, in all material respect, theconsolidated financial positions of PT SejahterarayaAnugrahjaya Tbk and subsidiaries as of December 3i,, 201 l,and of its operations and its cash /low for the year then ended,in conformity with Indonesian Financial AccountingStandards

As disclosed in Note 2a to the consolidated financialstatements, the Company and subsidiaries have adoptedcertain Stotements of Financial Accounting Standards thatbecome ffictive as of January I 2011, which were apptiedprospectively as well as retrospectively.

procedures and practices to audit such consolidatedfnancial statements are those

Rekan is a member firm of the PKF International Limited network of legally independent firms.

19 \-e- la*

;r_ i I

PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA Tbk PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA Tbk DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIESLAPORAN POSISI KEUANGAN CONSOLIDATED STATEMENT OFKONSOLIDASIAN FINANCIAL POSITION31 Desember 2011, 2010 dan 1 Januari 2010 December 31, 2011, 2010 and January 1, 2010

31 Desember/ 31 Desember/ 1 Januari/Catatan/ December 31, December 31, January 1,

Notes 2 0 1 1 2 0 1 0*) 2 0 1 0*)ASET ASSETS

ASET LANCAR CURRENT ASSETSKas dan setara kas Cash and cash equivalents

Pihak berelasi 2c,d,f,g,4,32 6.849.318.411 6.845.791.368 3.169.767.789 Related PartiesPihak ketiga 2d,f,g,4 1.522.499.129 4.229.192.717 1.465.738.048 Third Parties

Piutang usaha Trade receivablesPihak berelasi 2c,f,h,5,32 - 5.421.650 - Related PartiesPihak ketiga 2f,h,5 5.553.564.693 6.794.575.931 6.636.115.905 Third Parties

Piutang lain-lain Other receivablesPihak berelasi 2c,f,h,6,32 - 59.801.662 - Related PartiesPihak ketiga 2f,h,6 470.082.282 144.762.563 36.871.339 Third Parties

Uang muka pembelian 7 385.940.589 2.549.984.281 1.494.021.469 Advance paymentPersediaan 2i,8 14.681.002.837 11.800.761.802 6.404.116.635 InventoriesBiaya dibayar dimuka 9 775.654.908 611.738.500 445.549.837 Prepaid expensePajak dibayar dimuka 2j - - 487.861.414 Prepaid taxes

Jumlah aset lancar 30.238.062.849 33.042.030.474 20.140.042.436 Total current assets

ASET TIDAK LANCAR NON CURRENT ASSETSAset tetap Fixed sssets

setelah dikurangi net ofakumulasi penyusutan dan penurunan nilai sebesar Rp 102.555.176.204 (31 Desember 2010: Rp 80.445.636.035 dan 1 Januari 2010: Rp 59.448.689.177 2k,11 830.577.469.107 690.468.381.832 619.449.877.997

Aset pajak tangguhan 2j,10c 2.650.791.636 2.013.594.701 1.272.393.922 Deferred tax assetsAset tak berwujud 2l,12 Intangible Assets

setelah net ofdikurangi accummulated amortization of

of Rp 631,592,479 (December 31, 2010:

Rp 357,245,391 and January 1,601.717.450 626.218.513 664.061.291 2010: Rp 75,396,034)

Aset lain-lain 13 1.000.000 2.022.550.000 4.734.229.101 Other Assets

Jumlah aset tidak lancar 833.830.978.193 695.130.745.046 626.120.562.311 Total non current assets

JUMLAH ASET 864.069.041.042 728.172.775.520 646.260.604.747 TOTAL ASSETS

*) Direklasifikasi, lihat Catatan 2a *) Reclassified, refer to note 2a

Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian ini merupakan The accompanying notes to Consolidated Financial Statementsbagian yang tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan Konsolidasian are integrated part of the Consolidated Financial Statements

accummulated depreciation and provision for impairment

of Rp 102,555,176,204 (December 31, 2010:

Rp 80,445,636,035 and January 1, 2010:

Rp 59,448,689,177

akumulasi amortisasi Rp 631.592.479 (31 Desember 2010: Rp 357.245.391 dan 1 Januari 2010: Rp 75.396.034)

1

PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA Tbk PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA Tbk DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIESLAPORAN POSISI KEUANGAN CONSOLIDATED STATEMENT OFKONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL POSITION (Continued)31 Desember 2011, 2010 dan 1 Januari 2010 December 31, 2011, 2010 and January 1, 2010

31 Desember/ 31 Desember/ 1 Januari/Catatan/ December 31, December 31, January 1,

Notes 2 0 1 1 2 0 1 0*) 2 0 1 0*)LIABILITAS DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITY

LIABILITAS LANCAR CURRENT LIABILITIESPinjaman jangka pendek 2f,14 10.827.793.235 22.369.070.591 - Short Term LoanUtang usaha Account payables

Pihak ketiga 2f,15 5.822.504.051 6.431.146.097 5.809.373.347 Third PartiesUtang lain-lain Other Payables

Pihak berelasi 2c,f - - 34.141.726.152 Related PartiesPihak ketiga 2f 6.700.000 - - Third Parties

Utang pajak 2j,10a 2.191.531.626 2.727.338.883 3.600.571.233 Taxes payablesPendapatan diterima dimuka Unearned Income

Pihak berelasi 2c,16,32 12.786.000 12.786.000 187.200.000 Related PartiesPihak ketiga 16 324.278.003 26.120.334 3.000.000 Third Parties

Biaya yang masih harus dibayar 2f,17 6.209.079.126 6.764.057.156 1.886.009.572 Accrued expensesBagian jangka pendek pinjaman Current portion of

jangka panjang long term loanPihak berelasi 2c,f,18,32 1.490.000.000 1.571.866.705 - Related PartiesPihak ketiga 2f,18 15.275.015.271 12.267.064.197 3.098.554.096 Third Parties

Jumlah liabilitas jangka pendek 42.159.687.312 52.169.449.963 48.726.434.400 Total current liabilities

LIABILITAS TIDAK LANCAR NON CURRENT LIABILITIESPinjaman jangka panjang setelah Long term loan, net of

dikurangi bagian jangka pendek current portion Pihak berelasi 2c,f,18,32 2.086.666.724 22.617.198.618 10.805.261.319 Related PartiesPihak ketiga 2f,18 164.982.204.538 94.015.545.973 90.526.653.491 Third Parties

Liabilitas pajak tangguhan 2j,10c 371.241 - - Deferred tax liabilitiesCadangan uang jasa karyawan 2n,19 5.416.897.523 2.631.109.468 1.215.941.505 Provision for employment benefitJumlah liabilitas jangka panjang 172.486.140.026 119.263.854.059 102.547.856.315 Total non current liabilities

Jumlah liabilitas 214.645.827.338 171.433.304.022 151.274.290.715 Total liabilities

EKUITAS EQUITYModal saham 21 Capital stock

Modal dasar 10.000.000.000 Share capital 10,000,000,000lembar dengan nilai nominal shares at par value of Rp 100 per lembar saham Rp 100 per share,

Ditempatkan dan disetor penuh Issued and fully paidsejumlah 5.535.250.000 lembar 553.525.000.000 - - 5,535,250,00 sharesDitempatkan dan disetor penuh Issued and fully paidsejumlah 4.785.250.000 lembar 478.525.000.000 4,785,250,000 sharesDitempatkan dan disetor penuh Issued and fully paidsejumlah 4.185.250.000 lembar 418.525.000.000 4,185,250,000 shares

Agio saham 22 12.977.450.000 - - Capital paid in excess of par valueProforma modal - - 4.750.000.000 Pro forma capitalSelisih penilaian aset The Difference in valuation

dan liabilitas 23 58.485.000.000 58.485.000.000 58.485.000.000 of assets and liabilitiesSaldo laba Retained earning

(Akumulasi defisit sebesar (Accumulated deficit ofRp 60.985.192.861 telah dieliminasi Rp 60,985,192,861 has beenmelalui kuasi-reorganisasi pada tanggal eliminated via quasi-reorganisation31 Oktober 2008) on October 31, 2008)Ditentukan 1.000.000.000 500.000.000 - AppropriatedBelum ditentukan penggunaannya 20.436.684.085 16.231.605.759 10.726.262.537 Unappropriated

Ekuitas yang dapat diatribusikan kepada Equity attributable to ownerspemilik entitas induk 646.424.134.085 553.741.605.759 492.486.262.537 of the parents

Kepentingan non pengendali 20 2.999.079.619 2.997.865.739 2.500.051.495 Non-controlling interest

Jumlah ekuitas 649.423.213.704 556.739.471.498 494.986.314.032 Total equity

JUMLAH LIABILITAS TOTAL LIABILITIES DAN EKUITAS 864.069.041.042 728.172.775.520 646.260.604.747 AND EQUITY

*) Direklasifikasi, lihat Catatan 2a *) Reclassified, refer to note 2a


2

PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA Tbk PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA Tbk DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIESLAPORAN LABA RUGI CONSOLIDATED STATEMENTS OFKOMPREHENSIF KONSOLIDASIAN COMPREHENSIVE INCOME31 Desember 2011 dan 2010 December 31, 2011 and 2010

Catatan/2 0 1 1 Notes 2 0 1 0

Pendapatan bersih 167.481.196.178 2m,24 149.177.640.303 Net salesBeban operasional (88.273.122.157) 2m,25 (80.241.449.565) Cost of Revenue

Laba kotor 79.208.074.021 68.936.190.738 Gross profit

General and administrativeBeban umum dan administrasi (58.826.138.239) 26 (56.117.282.644) expensesPendapatan(beban) lain-lain-bersih (14.506.272.726) 27 (4.510.941.557) Other income(expense)-net

Laba (Rugi) sebelum pajak penghasilan 5.875.663.056 8.307.966.537 Profit (Loss) before income tax

Penghasilan (Beban) Pajak Tax Income (Expense)Beban pajak kini (1.806.196.544) 2j,10b (3.046.254.588) Current tax expensePenghasilan pajak tangguhan 637.196.935 2j,10c 741.200.779 Deferred tax incomeBeban pajak tangguhan (371.241) 2j,10c - Deferred tax expense

Jumlah Beban Pajak (1.169.370.850) (2.305.053.809) Total tax expense

Laba bersih tahun berjalan 4.706.292.206 6.002.912.728 Net profit for the year

Laba yang dapat diatribusikan kepada: Profit attributable to:Pemilik entitas induk 4.705.078.326 6.005.084.887 Owners of the parentsKepentingan non pengendali 1.213.880 20 (2.172.159) Non controlling interest

4.706.292.206 6.002.912.728

Laba bersih per saham dasar 0,84 2p,28 1,08 Net profit per basic share

Pendapatan komprehensif lainnya - - Other comprehensive income

Total laba komprehensif Total comprehensive incometahun berjalan 4.706.292.206 6.002.912.728 for the year

Total laba komprehensif yang dapat Total comprehensive incomediatribusikan kepada: attributable to:Pemilik entitas induk 4.705.078.326 6.005.084.887 Owners of the parentsKepentingan non pengendali 1.213.880 20 (2.172.159) Non controlling interest

4.706.292.206 6.002.912.728


3

PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA Tbk PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA TbkDAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIESLAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY31 Desember 2011 dan 2010 December 31, 2011 and 2010

Selisih penilaian- aset dan liabilitas / Proforma Agio saham/ Saldo laba/Retained earning Kepentingan non

Modal saham / Excess of modal / Capital paid Ditentukan Belum ditentukan pengendali/Catatan / Issued and revaluation on Proforma in excess of penggunaannya / penggunaannya / Non cotrolling Jumlah ekuitas/

Notes paid in capital aset dan liabilitas capital par value Appropriated Unappropriated interest Total equity

Saldo per 31 Desember 2009/Balance of December 31, 2009 418.525.000.000 58.485.000.000 4.750.000.000 - - 4.667.081.282 2.500.051.495 488.927.132.777

Dampak penerapan awal atas PSAK 50 (Revisi 2006)dan PSAK 55 (Revisi 2006)/Net adjustment of PSAK 50(Revised 2006) and PSAK 55 (Revised 2006) 31 - - - - - 6.059.181.255 - 6.059.181.255

Saldo pada tanggal 1 Januari 2010 setelah dampak penerapanawal PSAK 50 (Revisi 2006) dan PSAK 55 (Revisi 2006)/Balance as January 1, 2010 as adjusted on the adoption of PSAK 50 (Revised 2006) and PSAK 55 (Revised 2006) 418.525.000.000 58.485.000.000 4.750.000.000 - - 10.726.262.537 2.500.051.495 494.986.314.032

Penambahan kepentingan non-pengendali entitas anakAddition in non-controlling interest of subsidiaries 499.986.403 499.986.403

Proforma/Proform - - (4.750.000.000) - - 258.335 - (4.749.741.665)

Cadangan umum/General reserve - - - - 500.000.000 (500.000.000) - -

Peningkatan modal ditempatkan dan disetor/Increase in issued and paid in capital 21 60.000.000.000 - - - - - - 60.000.000.000

Laba bersih komprehensif periode berjalan/Net comprehensive income current year - - - - - 6.005.084.887 (2.172.159) 6.002.912.728

Saldo per 31 Desember 2010/Balance of December 31, 2010 478.525.000.000 58.485.000.000 - - 500.000.000 16.231.605.759 2.997.865.739 556.739.471.498

Cadangan umum/General reserve - - - - 500.000.000 (500.000.000) - -

Peningkatan modal ditempatkan dan disetor/Increase in issued and paid in capital 21 75.000.000.000 - - - - - - 75.000.000.000

Agio saham/Capital paid in excess of par value 22 - - - 12.977.450.000 - - - 12.977.450.000

Laba bersih komprehensif periode berjalan/Net comprehensive income current year - - - - - 4.705.078.326 1.213.880 4.706.292.206

Saldo per 31 Desember 2011/Balance of December 31, 2011 553.525.000.000 58.485.000.000 - 12.977.450.000 1.000.000.000 20.436.684.085 2.999.079.619 649.423.213.704

Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian ini merupakan The accompanying notes to Consolidated Financial Statementsbagian yang tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan Konsolidasian are integrated part of the Consolidated Financial Statements4

PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA Tbk PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA Tbk DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIESLAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS31 Desember 2011 dan 2010 December 31, 2011 and 2010

2 0 1 1 2 0 1 0

Arus kas dari aktivitas operasi Cash flow from operating activitiesPenerimaan kas dari pasien 168.727.629.066 149.013.758.627 Cash received from patientsPembayaran kas kepada pemasok (21.402.276.646) (21.664.564.446) Cash paid to SuppliersPembayaran kas kepada Direksi dan Karyawan (59.497.460.872) (58.546.254.711) Cash paid to Directors and EmployeesPembayaran kas untuk operasional lainnya (34.352.099.562) (30.118.620.489) Cash payments for other operatingPembayaran pajak (7.553.875.700) (7.656.297.548) Cash paid for taxesPenerimaan jasa giro dan bunga deposito 997.530.784 69.168.367 Interest receipt from current account and deposit

Kas bersih diperoleh yang dari aktivitas operasi 46.919.447.070 31.097.189.800 Net cash provided by operating activities

Arus kas dari aktivitas investasi Cash flow from investing activitiesPembelian aset tetap (160.994.442.933) (129.931.637.465) Purchase of fixed assetsUang muka pembelian aset tetap (385.940.588) (2.549.984.281) Advances for purchase of fixed assetsHasil dari penjualan aset tetap 420.562.500 600.000.000 Proceeds from sale of fixed assetsPembelian software (249.846.025) (244.006.579) purchase of software

Kas bersih yang digunakan untukaktivitas investasi (161.209.667.046) (132.125.628.325) Net cash used for investing activities

Arus kas dari aktivitas pendanaan Cash flow from financing activitiesPenerimaan dana dari penawaran saham 90.000.000.000 - Proceed form share offeringPembayaran biaya emisi saham (2.022.550.000) - Payment of emission costPenerimaan pinjaman jangka pendek 10.827.793.235 - Proceed from short-term loanPembayaran pinjaman kepada pihak berelasi (20.612.398.599) (882.226.152) Payment of related party loanPenerimaan pinjaman jangka panjang 64.253.209.418 76.111.420.012 Proceed from long-term loanPembayaran pinjaman jangka panjang (13.233.326.084) (24.203.999.976) Payment of long-term loanSetoran modal pemegang saham mayoritas - 60.000.000.000 Shareholder capital injectionPembayaran bunga (17.625.674.539) (4.057.277.111) Interest paymentSetoran modal pemegang saham non-pengendali - 500.000.000 Capital injection of non-controlling interest

Kas bersih diperoleh yang dari aktivitas pendanaan 111.587.053.431 107.467.916.773 Net cash provided by financing activities

Kenaikan bersih kas dan setara kas (2.703.166.545) 6.439.478.248 Net increase in cash and cash equivalents

Kas dan setara kas pada awal tahun 11.074.984.085 4.635.505.837 Cash and cash equivalents at beginning of year

Kas dan setara kas pada akhir tahun 8.371.817.540 11.074.984.085 Cash and cash equivalents at end of year

Aktivitas investasi dan pendanaan yang tidak Investing and financing activities that do notmempengaruhi arus kas affect cash flow

Reklasifikasi aset dalam penyelesaian Reclassification of constructionmenjadi aset tetap (catatan 11) - 87.057.265.941 in progress to fixed asset (notes 11)

Penambahan aset tetap yang berasal dari Addition of fixed assets fromuang muka pembelian (catatan 7) 2.549.984.281 1.494.021.469 advance purchase (note 7)

Kapitalisasi biaya pinjaman ke aset tetap 644.096.371 - Capitalisation borrowing cost to fixed assets


5

PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA Tbk PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA Tbk DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIESCATATAN ATAS NOTES TO THE CONSOLIDATEDLAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN FINANCIAL STATEMENTS31 Desember 2011 dan 2010 December 31, 2011 and 2010

1. U M U M 1. G E N E R A L

Berdasarkan surat S-02238/BEI.PPJ/04-2011 tanggal 6 April2011, Bursa Efek Indonesia telah menyetujui Pencatatan EfekPerusahaan di Bursa Efek Indonesia.

Based Letter of Indonesian Stock Exchange no.S-02238/BEI.PPJ/04-2011 letter dated 6 April 2011, theIndonesia Stock Exchange has approved the Listing ofSecurities Companies in Indonesia Stock Exchange.

Pada tanggal 31 Maret 2011, Perusahaan memperolehpernyataan efektif dari Ketua Badan Pengawas Pasar modal danLembaga Keuangan (BAPEPAM-LK) dengan suratnya no.S-02238/BEI.PPJ/04-2011 untuk melakuan penawaran umumsebanya 750 juta lembar saham biasa dengan nilai nominalRp 100 dengan harga penawaran perdana Rp 120 per lembarsaham.

On March 31, 2011, the Company received an effectivestatement from the Chairman of the Capital Market andFinancial Institution Supervisory Agency in its Decsion Letterno.S/02238/BEI.PPJ/04/2011 to offer 750 millions to thepublic with par value of Rp 100 per share through indonesianStock Exchange, at initial offering price .

PT Sejahteraraya Anugrahjaya ("Perusahaan") didirikanberdasarkan Akta Notaris Misahardi Wilamarta SH No. 210tanggal 20 Mei 1991, dan diperbaiki dengan akta No. 200tanggal 11 Desember 1992 yang dibuat dihadapan notaris yangsama. Akta pendirian tersebut telah disetujui oleh KementerianKehakiman RI dengan surat keputusan No.C2–3786.HT.01.01.TH.93 tanggal 26 Mei 1993. Perusahaanmulai melakukan kegiatan operasional pada bulan Juli 1995.Anggaran dasar Perusahaan telah mengalami beberapa kaliperubahan, yang terakhir adalah berdasarkan PernyataanKeputusan Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa yangdituangkan dalam Akta Notaris Buntario Tigris, SH No. 145tanggal 17 Juni 2011 mengenai peningkatan modal ditempatkandan disetor yang telah disetujui oleh Kementerian hukum danHak Asasi Manusia Republik Indonesia dengan Surat KeputusanNo. AHU-AH.01.10-19413 Tahun 2011 tanggal 23 Juni 2011.

Ijin operasional Rumah Sakit Honoris dari DepartemenKesehatan Republik Indonesia telah diperoleh bulan Juni 1995dan berlaku selama lima tahun berakhir pada bulan Juni 2000dan telah diperpanjang melalui Surat Kementerian Kesehatandan Kesejahteraan Sosial Republik Indonesia No.YM.02.04.2.2.297 tertanggal 22 Januari 2002, dan berlakuselama lima tahun yang berakhir pada tanggal 14 Juni 2005. Ijinoperasional Rumah Sakit telah diperpanjang terakhir melaluiSurat Kepala Dinas Kesehatan Kota Tangerang atas namaWalikota Tangerang No. 445./Kep-350/BPPT/RS.11.2010tertanggal 12 Juli 2010, dan berlaku selama lima tahun yangberakhir pada tanggal 12 Juli 2015. Operasi komersial RumahSakit Honoris yang dimulai dari unit poliklinik telah beroperasisejak Nopember 1994

PT Sejahteraraya Anugrahjaya (the "Company") wasestablished based on Notarial Deed of Misahardi WilamartaSH. No. 210 dated May 20, 1991, and has been improvedbased on Notarial Deed. No. 200 of the same notary, datedDecember 11, 1992. The articles of association were approvedby the Minister of Law and Human Right of the RepublicIndonesian in decree No. C2-3786.HT.01.01.TH.93 dated May26, 1993. The company commenced its operation's on July1995. The company's articles of association have been changeseveral times, the latest was based on ExtraordinaryResolution of Shareholder's stated on Notarial Deed No. 145dated June 17, 2011 of Buntario Tigris, SH regarding theincrease on capital stock and issued, and approved by theMinister of Law and Human Right of Republic Indonesian inDecree No. AHU-ah.01.10-19413 year 2011 dated June 23,2011.

Kegiatan utama Perusahaan adalah memberikan jasa pelayananmedik antara lain dengan cara mendirikan dan mengusahakanrumah sakit yang lengkap dan modern. Perusahaanberkedudukan di Jalan Honoris Raya, Perumahan Modern, KotaMadya Tangerang.

The primary company activities its contributed medicalservices in the mean while by getting construct and organizethe comprehensive and modern hospital. The company locatedat Jalan Honoris Raya, perumahan Modern, Kota MadyaTangerang.

Operational permit gave from Department of Public Health ofthe Republic Indonesia has been obtained in June 1995 and bevalid in five years ended on June 2000 and extending bydecree Minister of Health and Prosperity Social of RepublicIndonesia No. YM.02.04.2.2.297 dated January 22, 2002, andoccured during five years has been ended on June 14, 2005.The latest permit has been extended by Decree Head of HealthDepartment of Kota Tangerang behalf off Major of Tangerangcity No. 445/Kep-350/BPPT/RS.11.2010 dated July 12, 2010,and valid in five years ended on July 12, 2015. The companycommenced its operation commercial on November 1994beginning with polyclinic services.

6

PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA Tbk PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA Tbk DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIESCATATAN ATAS NOTES TO THE CONSOLIDATEDLAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)31 Desember 2011 dan 2010 December 31, 2011 and 2010

1. U M U M 1. G E N E R A L

31 Desember 2011 & 2010 December 31, 2011 & 2010

Dewan Komisaris Board of CommissionerKomisaris Utama Bapak Dr. Tahir, MBA President CommissionerWakil Komisaris Utama Bapak Jonathan Tahir Vice President of CommissionerKomisaris Bapak Tjhong Sudarman, MBA CommissionerKomisaris Independen: Bapak Prof.Dr. Satyanegara Independent Commissioner

Ibu drg. Melanie Hendriaty Sadono JamilBapak dr. Antonius Indrajana Soediono

Direksi: DirectorsDirektur Utama Bapak Raymond President DirectorWakil Direktur Utama Ibu Grace Dewi Riady Vice President of DirectorDirektur: Bapak dr. Sugiman Chandra Rahardja Director

Ibu Dewi Victoria Riady

Ketua dr. Antonius Indrajaya Soediono ChiefAnggota Harry Wangidjaja MemberAnggota Selamat Member

Berdasarkan Risalah Rapat Umum Pemegang SahamPerusahaan yang dituangkan dalam Akta Notaris MulianiSantoso, SH No. 21 tanggal 27 Mei 2010, Perusahaanmenyetujui perubahan susunan anggota Direksi dan DewanKomisaris. Susunan Direksi dan Dewan Komisaris pada tanggal31 Desember 2011 dan 2010 adalah sebagai berikut :

Based on the Minutes of the General Meeting of Shareholdersof the Company are set forth in the Notarial Deed of MulianiSantoso, SH no. 21 dated May 27, 2010, the Company agreedto change the composition of the Board of Directors and theBoard of Commissioners. Board of Directors and the Board ofCommissioners on December 31, 2011 and 2010 are asfollows:

In accordance with letter of appointment No.01/SP/IPO/SRAJTbk / XII/2010 Directors has appointed Dr.Chandra Sugiman Rahardja as Corporate Secretary of thedate of December 1, 2010.

In accordance with Company's Board of CommissionersDecision No. 04/IV-Bapepam/09 dated February 25, 2009, theCompany raised the Audit Committee as follows:

The number of employees of the Company on December 31,2011 and December 31, 2010 were 551 and 502 employees.

Sesuai dengan surat penunjukan No. 01/SP/IPO/SRAJTbk/XII/2010 Direksi Perusahaan telah menunjuk Dokter SugimanChandra Rahardja sebagai Sekretaris Perusahaan sejak tanggal1 Desember 2010.

Sesuai dengan Keputusan Dewan Komisaris PerusahaanNo.04/IV-Bapepam/09 tertanggal 25 Februari 2009,Perusahaan mengangkat Komite Audit seperti dibawah ini:

Jumlah karyawan Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2011dan 31 Desember 2010 adalah 551 dan 502 orang.

7


1. U M U M (Lanjutan) 1. G E N E R A L (Continued)

1. 1.

2. 2.

2. KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. ACCOUNTING POLICIES

a. a. Basic at preparation of consolidated financial statement

The Company has direct investments in subsidiaries, are:

PT Fajar Kharisma Nusantara since March 12, 2010 bypurchasing the shares of stock of the former owner(related party) of 45,000 shares with a valueRp.4,500,000,000. The company then made additionalpaid-in capital to be Rp.9,500,000,000. On December 31,2011 percentage of shares in subsidiary is 95%.Subsidiary is located in Mayapada Tower 9th Floor Jl.Jendral Sudirman Kav. 28, Kelurahan Karet, Jakarta.Total assets of subsidiary amounted toRp 40,011,019,410. Trading business license granted bythe Industry and Trade Agency of DKI Jakarta Provincein Trade Business License (Business License) - SmallNo.00682/1.824.271. Subsidiary has not yet operatecommercially and not yet recruit employees.

Perusahaan memiliki investasi langsung pada anak Perusahaan,yaitu :

PT Nirmala Kencana Mas sejak 30 Oktober 2008 denganmelakukan penyetoran modal tunai secara bertahapsejumlah Rp.296.347.501.700. Pada tanggal 31 Desember2011 persentase kepemilikan saham pada entitas anakadalah 99,39%. Entitas anak berlokasi di Mayapada TowerLantai 16 Suite 03 Jl. Jendral Sudirman Kav. 28,Kelurahan Karet, Jakarta. Jumlah aset entitas anak adalahsebesar Rp 485.259.075.799. Ijin usaha perdagangandiberikan oleh Dinas Perindustrian dan PerdaganganProvinsi DKI Jakarta dalam Surat Izin Usaha Perdagangan(SIUP) - Besar No.02073/1.824.271 tanggal 29 Maret2010. Entitas anak belum beroperasi secara komersial danbelum melakukan perekrutan pegawai.

PT Nirmala Kencana Mas since October 30, 2008 bygradually depositing cash capital Rp.296.347.501.700number. On December 31, 2011 the percentage of sharesin subsidiary is 99.39%. The Subsidiary are located inMayapada Tower Floor 16 Suite 03 Jl. Jend. SudirmanKav. 28, Kelurahan Karet, Jakarta. Total assets ofsubsidiary amounted to Rp 485,259,075,799. Tradingbusiness license granted by the Industry and TradeAgency of DKI Jakarta Province in Trade BusinessLicense - Large Companies No.02073/1.824.271 datedMarch 29, 2010. Subsidiary has not yet operatecommercially and not yet recruit employees.

PT Fajar Kharisma Nusantara sejak 12 Maret 2010 denganmelakukan pembelian saham dengan cara pengoperalihansaham pemilik lama (merupakan pihak berelasi) sejumlah45.000 lembar saham dengan nilai Rp.4.500.000.000.Kemudian Perusahaan melakukan penambahan modaldisetor sehingga menjadi sebesar Rp.9.500.000.000. Padatanggal 31 Desember 2011 persentase kepemilikan sahampada entitas anak sebesar 95%. Entitas anak berlokasi diMayapada Tower Lantai 9 Jl. Jendral Sudirman Kav. 28,Kelurahan Karet, Jakarta. Jumlah aset entitas anak adalahsebesar Rp 40.011.019.410. Pemerintah KotamadyaJakarta Selatan melalui Suku Dinas Perindustrian danPerdagangan memberikan ijin usaha kepada Perusahaanmelalui Surat Izin Usaha Perdagangan (SIUP) - KecilNo.00682/1.824.271. Entitas anak belum beroperasi secarakomersial dan belum melakukan perekrutan pegawai.

Berikut ini adalah ikhtisar kebijakan akuntansi yang pentingyang diterapkan dalam penyusunan laporan keuangankonsolidasian, sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan diIndonesia dan peraturan Badan Pengawas Pasar Modal danLembaga Keuangan Indonesia mengenai pedoman penyajianlaaporan keuangan.

Dasar penyusunan laporan keuangan konsolidasian

The following are the significant accounting policies adoptedin preparign the consolidated financial statements, which areconformity with Indonesian Financial Accounting Standardand Indonesian Capital Market and Financial InstitutionSupervisory Agency regulations regarding guidelines onfinancial statements presentation.

Laporan keuangan konsolidasian disusun berdasarkanbiaya perolehan historis. Laporan keuangan konsolidasian,kecuali laporan arus kas konsolidasian, juga disusundengan konsep harga perolehan dan dasar akrual. Laporanarus kas disusun dengan metode langsung denganmengelompokkan arus kas dalam aktivitas operasi,investasi dan pendanaan.

The consolidated financial statements have been preparedunder historical cost. The consolidated financialstatements, except the consolidated cash flow statement,prepared based on the historical cost and accrual basis.Statement of cash flows prepared based on the directmethod by classifying on the basis of operating, investingand financing.

Seluruh angka dalam laporan keuangan konsolidasian ini,disajikan dalam mata uang Rupiah penuh, kecualidinyatakan lain.

All figures in the consolidated financial statements,presented in full Rupiah, unless otherwise stated.

8


2. KEBIJAKAN AKUNTANSI (Lanjutan) 2. ACCOUNTING POLICIES (Continued)

a. a.

1. 1.

2. 4.

3. 3.

Entities can choose whether to present oneperformance statement (the statement ofcomprehensive income) or two statements (theincome statement and statement of comprehensiveincome). All items of income or expenses are to bepresented as arising from the entity’s ordinaryactivities. The Company and subsidiaries haveelected to present all items of income and expenses inone statement (statement of comprehensive income).

Perusahaan telah mereklasifikasi kepentingan non-pengendali pada tanggal 31 Desember 2010 sebesarRp 2.997.865.739 sebagai bagian dari ekuitas danmenyajikan laporan posisi keuangan konsolidasianpada permulaan dari periode komparatif.

The Company has reclassified non-controllinginterest as at 31 December 2010 amounting toRp 2,997,865,739 as part of equity and presented theconsolidated statement of financial position as at thebeginning of the comparative period.

SFAS 4 (Revised 2009), "Consolidated and SeparateFinancial Statements".

Dalam informasi tambahan, Perseroan menyajikanlaporan keuangan sendiri untuk entitas induk saja.Sesuai dengan PSAK No. 4 (revisi 2009), penyertaanPerseroan pada entitas anak, entitas asosiasi danpengendalian bersama entitas disajikan berdasarkanmetode biaya.

In supplementary information, the Companypresented separate financial statements for parentcompany only. In accordance with PSAK No. 4(revised 2009), investment in subsidiaries, associatesand jointly controlled entities are presented undercost method.

SFAS No. 1 (Revised 2009) "Presentation ofFinancial Statements"

The standard sets overall requirements for thepresentation of financial statements and providesguidelines for their structure and minimumrequirement for their content.

PSAK No. 1 (Revisi 2009) "Penyajian LaporanKeuangan"

Standar menetapkan persyaratan untuk penyajianlaporan keuangan secara keseluruhan dan memberikanpedoman untuk struktur dan persyaratan minimumpenyajian laporan keuangan.

Entitas dapat memilih untuk menyajikan satu laporankinerja (laporan pendapatan komprehensif) atau dualaporan (laporan laba rugi dan laporan pendapatankomprehensif). Seluruh penghasilan dan bebandisajikan sebagai bagian aktivitas normal entitas.Perusahaan dan entitas anak telah memilih untukmenyajikan seluruh pos penghasilan dan beban dalambentuk satu laporan (laporan laba rugi komprehensif).

PSAK 4 (Revisi 2009), "Laporan KeuanganKonsolidasian dan laporan Keuangan Tersendiri",

Perusahaan dan entitas anak melakukan penerapan standarakuntansi dan interpretasi baru atau revisi yang berlakuefektif pada tahun 2011. Perubahan kebijakan akuntansiPerusahaan dan entitas anak telah dibuat seperti yangdisyaratkan, sesuai dengan ketentuan transisi dalam masing-masing standar dan interpretasi.

The Company and subsidiaries adopted new or revisedaccounting standards and interpretations which areeffective in 2011. Changes to the Company andsubsidiaries’ accounting policies have been made asrequired, in accordance with the transitional provisionsin the respective standards and interpretations.

PSAK 5 (Revisi 2009), "Segmen Operasi",mensyaratkan pengungkapan segmen operasi entitasdengan cara yang konsisten dengan pelaporan internalyang disampaikan kepada pengambil keputusanoperasional.

SFAS 5 (Revised 2009), "Operating Segments",requires disclosure of segment operating entity in amanner that is consistent with internal reportingsubmitted to the operational decision makers.

Basic preparation of consolidated financial statement(continued)

Dasar penyusunan laporan keuangan konsolidasian(lanjutan)

9



a. a.

4. 3.

- PSAK 2 (Revisi 2009), "Laporan Arus Kas" -- PSAK 3 (Revisi 2010), "Laporan Keuangan -

Interim".- -

- -

- -

- -

- PSAK 19 (Revisi 2010), "Aset Tak Berwujud". - SFAS 19 (Revised 2010), "Intangible Asset".- PSAK 22 (Revisi 2010), "Kombinasi -

Bisnis".- PSAK 23 (Revisi 2010), "Pendapatan". - SFAS 23 (Revised 2010), "Revenue".- -

- PSAK 48 (Revisi 2009), "Penurunan Nilai Aset" - SFAS 48 (Revised 2009), "Impairment of Assets".- -

- -

- ISAK 7, "Konsolidasi Entitas Bertujuan - Khusus".

- -

- ISAK 10, "Program Loyalitas Pelanggan" -- ISAK 11, "Distribusi Aset Nonkas kepada -

Pemilik".- -

- -- -

Pengungkapan pihak-pihak berelasi yang diungkapkanpada Catatan 32 telah disusun sesuai dengan standarini dan perubahan tersebut diterapkan secararetrospektif.

The related party disclosures as disclosed in Note 32have been prepared in accordance with the standardand the change has been applied retrospectively.

SFAS 2 (Revised 2009), "Statement of Cash Flows".

SFAS 22 (Revised 2010), "Business Combinations".

ISAK 12, "Pengendalian Bersama Entitas: KontribusiNon-moneter oleh Venturer".

PSAK 4 (Revisi 2009), "Laporan KeuanganKonsolidasian dan Laporan Keuangan Tersendiri".

SFAS 12 (Revised 2009), "Participation in JointVenture".

ISAK 9, "Perubahan atas Liabilitas AktivitasPurnaoperasi, Restorasi dan Liabilitas Serupa".

PSAK 25 (Revisi 2009), "Kebijakan Akuntansi,Perubahan Estimasi Akuntansi, dan Kesalahan".

PSAK 15 (Revisi 2009), "Investasi pada EntitasAsosiasi".

SFAS 25 (Revised 2009), "Accounting Policies,Changes in Accounting Estimates and Errors".

ISFAS 17, "Interim Financial Reporting andImpairment".

ISFAS 10, "Customer Loyalty Programmes".

ISAK 14, "Aset Tak Berwujud - Biaya Situs Web".ISAK 17, "Laporan Keuangan Interim dan PenurunanNilai".

SFAS 15 (Revised 2009), "Invenstment in AssociatedEntities".

ISFAS 14, "Intangible Asset - Web Site Costs".

SFAS 57 (Revised 2009), "Provisions, ContingentLiabilities and Contingent Assets".SFAS 58 (Revised 2009), "Non-current Assets Heldfor Sale and Discontinued Operations".ISFAS 7, "Consolidation - Special Purpose Entities".

ISFAS 9, "Changes in Existing Decommissioning,Restoration and Similar Liabilities".

ISFAS 11, "Distribution of Non Cash Assets toOwners".ISFAS 12, "Jointly Controlled Entities: Non-Monetary Contributions by Ventures".

PSAK 58 (Revisi 2009), "Aset tidak Lancar yangDimiliki untuk Dijual dan Operasi yang Dihentikan".

PSAK 12 (Revisi 2009), "Bagian Partisipasi dalamVentura Bersama".

PSAK 57 (Revisi 2009), "Provisi, LiabilitasKontijensi, dan Aset Kontijensi".

SFAS 8 (Revised 2010), "Events after the ReportingPeriod".

PSAK 7 (Revisi 2010), "Pengungkapan Pihak-pihakBerelasi".

SFAS 7 (Revised 2010), "Related Party Disclosure".

Standar ini menyempurnakan definisi danpengungkapan untuk pihak-pihak berelasi. Standar iniberdampak pada identifikasi pihak terkait dantambahan pengungkapan pihak-pihak berelasi.

The standard enhances the definitions and thedisclosures for related parties. The standard affectedthe identification of related parties and additionalrelated party disclosures.

PSAK 8 (Revisi 2010), "Peristiwa setelah PeriodePelaporan".

SFAS 4 (Revised 2009), " Consolidated and SeparateFinancial Statements".

Basic at preparation and presentation of financialstatement (continued)

Dasar penyusunan dan penyajian laporan keuangankonsolidasian (lanjutan)

SFAS 3 (Revised 2010), "Interim FinancialStatements".

Here are the new standards, changes to standards andinterpretations of the standards must be applied for thefirst time for the financial year that begins January 1,2011, however irrelevant or have no material impact onthe consolidated financial statements of the company andits subsidiaries:

Berikut adalah standar baru, perubahan atas standar daninterpretasi standar yang wajib diterapkan untuk pertamakalinya untuk tahun buku yang dimulai 1 Januari 2011,namun tidak relevan atau tidak memiliki dampak materialterhadap laporan keuangan konsolidasian Perusahaan danentitas anak :

10



a. a.

PSAK dan ISAK yang berlaku efektif pada tahun 2012 PSAK and ISAK which effective in 2012.

- -

- PSAK No. 13 (Revisi 2011) "Properti Investasi" - SFAS No. 13 (Revised 2011) "Investment Properties"- PSAK No. 16 (Revisi 2011) "Aset Tetap" - SFAS No. 16 (Revised 2011) "Fixed Assets"- -

- PSAK No. 24 (Revisi 2010) "Imbalan Kerja" - SFAS No. 24 (Revised 2010) "Employee Benefit"- PSAK No. 26 (Revisi 2011) "Biaya Pinjaman" - SFAS No. 26 (Revised 2011) "Borrowing Cost"- PSAK No. 30 (Revisi 2011) "Sewa" - SFAS No. 30 (Revised 2010) "Lease"- PSAK No. 34 (Revisi 2010) "Kontrak -

Konstruksi"- PSAK No. 38 (Revisi 2011) "Kombinasi Bisnis - SFAS No. 38 (Revised 2010) "Business

Entitas Spengendali Combination Involving Entities UnderCommon Comtrol

- - SFAS No. 26 (Revised 2011) "Income Taxes"

- -

-

- -

- PSAK No. 56 (Revisi 2010) "Laba Per Saham" - SFAS No. 56 (Revisi 2010) "Earning per Share"- - SFAS No. 60 "Financial Instrument: Disclosure"- -

- -

- ISAK No. 15 "PSAK 24 - Batas Aset Imbalan Pasti, -Persyaratan Pendanaan Minimum dan Interaksinya"

- -

- ISAK No. 23 "Sewa Operasi - Insentif" - ISFAS No. 23 "Operating Lease - Incentive"- ISAK No. 25 "Hak atas Tanah" - ISFAS No. 25 "Rights Arinsg From Land"

ISAK No. 20 "Pajak Penghasilan - Perubahan dalamStatus Pajak Entitas atau Para Pemegang Saham"

Perusahaan dan entitas anak masih menganalisa dampakyang mungkin timbul atas penerbitan beberapa standar daninterpretasi tersebut terhadap laporan keuangankonsolidasian.

The Company and its subsidiaries are still assessingimpact on these new or revised standards andinterpretations on the consolidated financial statements.

PSAK No. 63 "Pelaporan Keuangan dalam EkonomiHiperinflasi"

SFAS No. 63 "Financial Reporting inHyperinflationary Economics"

ISFAS No. 15 "PSAK 24 - The Limit on a DefinedBenefit Asset, Minimum Funding Requirements andTheir Interaction"ISFAS No. 20 "Income Taxes - Changes in the TaxStatus of an Entity or its Shareholders"

ISAK No. 13 "Lindung Nilai Investasi Neto dalamKegiatan Usaha Luar Negeri"

ISFAS No. 13 (Revised 2010) "Hedges of a NetInvestment in a Foreign Operation"

New accounting standards, amendments andinterpretations issued and will be effective for financialstatements beginning on or after 1 January 2012:

PSAK No. 10 (Revisi 2010) "Pengaruh PerubahanKurs Valuta Asing"

PSAK No. 46 (Revisi 2011) "Akuntansi PajakPenghasilan"

Standar akuntansi baru, amandemen dan interpretasi atasstandar akuntansi yang telah disahkan dan akan efektifberlaku untuk laporan keuangan yang dimulai pada atausetelah 1 Januari 2012:

SFAS No. 10 (Revised 2010) "The Effects of Changesin Foreign

PSAK No. 18 (Revisi 2010) "Akuntansi danPelaporan Program Manfaat Purnakarya"

SFAS No. 18 (Revised 2010) "Accounting andReporting by Retirement Benefit Plans"

SFAS No. 34 (Revised 2010) "Construction Contract"

PSAK No. 50 (Revisi 2010) "Instrumen Keuangan:Penyajian"

SFAS No. 50 (Revised 2010) "Financial Instrument:Presentation"

PSAK No. 53 (Revisi 2010) "Pembayaran BerbasisSaham"

SFAS No. 53 (Revised 2010) "Share-based Payment"

PSAK No. 55 (Revisi 2010) "Instrumen Keuangan:Pengakuan dan Pengukuran"

SFAS No. 55 (Revised 2010) "Financial Instrument:Recognition and Measurement"

PSAK No. 60 "Instrumen Keuangan: Pengungkapan"

Dasar penyusunan dan penyajian laporan keuangankonsolidasian (lanjutan)

Basic at preparation and presentation of financialstatement (continued)

11



b. Prinsip Konsolidasian b. Principle of Consolidation

c. Transaksi Dengan Pihak Berelasi c. Transaction with related parties

Semua transaksi dengan pihak yang mempunyai hubunganberelasi, baik yang dilakukan dengan atau tidak dengan,persyaratan dan kondisi yang sama dengan pihak ketigadiungkapkan dalam laporan keuangan konsolidasian.

Changes in the Company's ownership in subsidiaries thatdo not result in loss of control accounted for as equitytransactions. The carrying value of the controllinginterest and non-controlling interests are adjusted toreflect changes in the subsidiary. Difference between thetotal adjustment of non-controlling interests and the fairvalue is paid or received is recognized directly in equityattributable to the owner and the parent.

Laporan Keuangan konsolidasian meliputi laporankeuangan Perusahaan dan entitas anak yangdikendalikannya, dimana Perusahaan mempunyaikepemilikan lebih dari 50% baik langsung maupun tidaklangsung, hak suara di entitas anak dan dapat menentukankebijakan keuangan dan operasi dari entitas anak.

The consolidated financial statement include the financialstatement of company and its subsidiaries, whichcompany has ownership more than 50%, either directlyor indirectly, voting rights in the subsidiary and todetermine the financial and operating policies of anenterprise.

Saldo, transaksi, penghasilan dan beban intra kelompokusaha dieliminasi secara penuh.

Non-controlling interests are presented in equity in theconsolidated statement of financial position, separatefrom the parent entity's equity owners. Early recognitionof non-controlling interests can be measured at fair valueor the proportionate value of non-controlling ownershipof the net assets of acquired subsidiaries. Subsequentmeasurements, the carrying value of non-controllinginterests is early recognition plus the proportion of non-controlling interests on the changes in equity. The entirecomprehensive income attributable to the owners of theparent entity and the non-controlling interests even if thisresulted in non-controllers have a deficit balance.

All transactions with related parties, whether committedwith or not with, the terms and conditions with thirdparties are disclosed in the consolidated financialstatements.

Balances, transactions, income and expenses intra-groupare eliminated in full effort.

Laporan Keuangan konsolidasian disusun denganmenggunakan kebijakan akuntansi yang sama untuktransaksi dan peristiwa lain dalam keadaan yang serupa.

Consolidated financial statements prepared using thesame accounting policy for transactions and other eventsin similar circumstances.

The Company and subsidiaries enter into transactionswith related parties as defined in PSAK No. 7 (Revised2010) “Related Party Disclosures”.

Perubahan dalam bagian kepemilikan Perusahaan padaentitas anak yang tidak mengakibatkan hilangnyapengendalian dicatat sebagai transaksi ekuitas. Nilaitercatat kepentingan pengendali dan non-pengendalidisesuaikan untuk mencerminkan perubahan kepentingandalam entitas anak. Perbedaan antara total penyesuaiankepentingan nonpengendali dan nilai wajar yang dibayaratau diterima diakui langsung pada ekuitas dandiatribusikan pada pemilik induk.

Kepentingan nonpengendali disajikan di ekuitas dalamlaporan posisi keuangan konsolidasian, terpisah dariekuitas pemilik entitas induk. Pengakuan awal kepentingannonpengendali dapat diukur pada nilai wajar atau padanilai proporsional kepemilikan nonpengendali atas asetbersih entitas anak yang diakuisisi. Pengukuranselanjutnya, nilai tercatat kepentingan nonpengendalimerupakan pengakuan awal ditambah proporsikepentingan nonpengendali atas perubahan ekuitas entitasanak. Seluruh laba rugi komprehensif diatribusikan padapemilik entitas induk dan pada kepentingan nonpengendalibahkan jika hal ini mengakibatkan nonpengendalimempunyai saldo defisit.

Perusahaan dan entitas anak melakukan transaksi denganpihak-pihak berelasi sebagaimana didefinisikan dalamPSAK No. 7 (Revisi 2010) “Pengungkapan Pihak-pihakBerelasi”.

12



d. Transaksi dan Saldo Dalam Mata Uang Asing d. Foreign Currency Transaction

e. Kuasi-reorganisasi e. Quasi-reorganization

f. Instrumen Keuangan f. Financial Instrument

Effective on January 1, 2010, the Company andsubsidiaries adopted PSAK 55 (Revised 2006) "FinancialInstrument: Presentation and Disclosure" which replacePSAK 50 (Revised 1998) "Accounting for CertainSecruties" and PSAK No.55 (Revised 2006) " FinancialInstrument: Recognition and Measurement" whichreplaces PSAK 55 (Revised 1999) " Accounting forDerivative Instrument and Hedging Activities".

Pembukuan Perusahaan diselenggarakan dalam mata uangRupiah. Transaksi dalam mata uang asing dibukukandengan menggunakan kurs pada saat terjadinya transaksi.Pos aset dan kewajiban moneter dalam mata uang asingdilaporkan ke dalam mata uang Rupiah denganmenggunakan kurs tengah Bank Indonesia pada tanggalneraca (1 US$ = Rp 9.068 per 31 Desember 2011, 1 US$ =Rp 8.991 per 31 Desember 2010). Laba atau rugi kursyang timbul akibat penjabaran pos aset dan kewajibanmoneter dalam mata uang asing dikreditkan ataudibebankan pada laporan laba rugi periode berjalan.

Based on Statement of Financial Accounting Standard(PSAK) No. 51 (Revised 2003) "Accounting for QuasiReorganization", Quasi Reorganization is Reorganizationwithout true reorganization or corporate restructuringwhich doing by excess of revaluation on assets andliabilities based on fair value and eliminate the loss ordeficit.

The company and its subsidiaries recognize financialassets or financial liabilities in the consolidated balancesheet, if and only if, the company and its usbsidiaries tobe one of the parties nuder the contract instruments.Purchase or sales of common financial instruments arerecognized on the settlement date.

Efektif 1 Januari 2010, Perusahaan dan entitas anakmenerapkan PSAK No.50 (Revisi 2006), "InstrumenKeuangan: Penyajian dan Pengungkapan" yangmenggantikan PSAK No.50 (Revisi 1998) "AkuntansiInvestasi Efek Tertentu" dan PSAK No.55 (Revisi 2006)"Instrumen Keuangan: Pengakuan dan Pengukuran" yangmenggantikan PSAK No.55 (Revisi 1999) "AkuntansiInstrumen Derivatif dan Aktivitas Lindung Nilai".

Berdasarkan Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan(PSAK) No. 51 (Revisi 2003) ”Akuntansi KuasiReorganisasi”, kuasi-reorganisasi adalah reorganisasi,tanpa melalui reorganisasi nyata (true reorganization ataucorporate restructuring) yang dilakukan dengan menilaikembali akun-akun aset dan liabilitas pada nilai wajar danmengeliminasi saldo laba negatif atau defisit.

Perusahaan dan entitas anak mengakui aset keuangan atauliabilitas keuangan pada laporan posisi keuangankonsolidasian, jika dan hanya jika, Perusahaan dan entitasanak menjadi salah satu pihak dalam ketentuan padakontrak instrumen tersebut. Pembelian atau penjualan yanglazim atas instrumen keuangan diakui pada tanggalpenyelesaian.

The Company's books and records are maintained inIndonesian Rupiah. Transactions in foreign currenciesare recorded at the rate of exchange prevailing at thedates of transaction. Monetary assets and liabilitiesdenominated in foreign currencies at balance sheet dateare translated into Rupiah at the middle rate of BankIndonesia at that date (1 U.S. $ = Rp 9,068 per December31, 2011, 1 U.S. $ = Rp 8,991 per December 31, 2010).Gains or losses arising from translation of monetaryassets and liabilities in foreign exchange are credited orcharged to statement of income in current period.

13



f. Instrumen Keuangan (lanjutan) f. Financial Instrument (continued)

Biaya perolehan diamortisasi dari aset keuangan atauliabilitas keuangan adalah jumlah aset keuangan atauliabilitas keuangan yang diukur pada saat pengakuan awaldikurangi pembayaran pokok, ditambah atau dikurangidengan amortisasi kumulatif menggunakan metode sukubunga efektif yang dihitung dari selisih antara nilai awaldan nilai jatuh temponya, dan dikurangi penurunan untukpenurunan nilai atau nilai yang tidak dapat ditagih.

Pada saat menghitung suku bunga efektif, Perusahaan danentitas anak mengestimasi arus kas denganmempertimbangkan seluruh persyaratan kontraktual dalaminstrumen keuangan tersebut, tanpa mempertimbangkankerugian kredit di masa depan, namun termasuk seluruhkomisi dan bentuk lain yang dibayarkan atau diterima,yang merupakan bagian tidak terpisahkan dari suku bungaefektif.

Acquisition cost amortized from financial assets orfinancial liabilities is the amount of financial assets orfinancial liabilities are measured at initial recognitionminus princiap payments, plus or minus the cumulativeamortization using the effective interest rate method iscalculated from the difference between initial value andmaturity value, and reduced decrease to impairment orvalue that can be not collected.

When calculating effective interest rate, Company and itssubsidiaries estimate the cash flow by considering allcontractual terms in such financial instruments, withoutconsideration of future credit losses, but including allcommssions and other forms of paid or received, whichare an integral part of effective interest rate.

Financial instrument in initial recognition measured infair value, which represents the fair value of cash isdelivered (in terms of financial asset) or received (interms of financial liabilities). The fair value of cashdelivered or received is determined by reference in thetransaction price or the prevailing market price. If marketprice can not be determined reliably, the fair value ofcash delivered or received is calculated based on theestimated amount of all payments or future cash receipts,whicih are discounted using the prevailing market ratesfor similar instruments with a maturity date of the sameor nearly the same. Initial measurement of financialinstruments, except for financial instruments measured infair value through profi and loss, including transactioncosts.

Transaction costs are the cost of that directly attributablein acquisition or issuance of financial assets or financialliabilities, where the cost is costs would not be happenifthe entity does not acquire or issue financial instruments.Transaction costs are amortized over the life of thefinancial instrument using effective interest rate method.

The effective interest method is a method used tocalculating amortized cost of a financial assets orfinancial liabilities and method for allocating interestincome or interest expense during the relevant period,using interest rate appropriately discounting estimatescash payments or future cash receipt during the expectedage of financial instruments, or if more appropriate, use ashorter period to obtain the net carrying value offinancial instrument.

Biaya transaksi adalah biaya-biaya yang dapatdiatribusikan secara langsung pada perolehan ataupenerbitan aset keuangan atau liabilitas keuangan, dimanabiaya tersebut adalah biaya yang tidak akan terjadi apabilaentitas tidak memperoleh atau menerbitkan instrumenkeuangan. Biaya transaksi tersebut diamortisasi sepanjangumur instrumen menggunakan metode suku bunga efektif.

Metode suku bunga efektif adalah metode yang digunakanuntuk menghitung biaya perolehan diamortisasi dari asetkeuangan atau liabilitas keuangan dan metode untukmengalokasikan pendapatan bunga atau beban bungaselama periode yang relevan, menggunakan suku bungayang secara tepat mendiskontokan estimasi pembayaranatau penerimaan kas di masa depan selama perkiraan umurinstrumen keuangan, atau jika lebih tepat, digunakanperiode yang lebih singkat untuk memperoleh nilai tercatatbersih dari instrumen keuangan.

Instrumen keuangan pada pengakuan awal diukur padanilai wajarnya, yang merupakan nilai wajar kas yangdiserahkan (dalam hal aset keuangan) atau yangditerima (dalam hal liabilitas keuangan). Nilai wajar kasyang diserahkan atau diterima ditentukan dengan mengacupada harga transaksi atau harga pasar yang berlaku. Jikaharga pasar tidak dapat ditentukan dengan andal, makanilai wajar kas yang diserahkan atau diterima dihitungberdasarkan estimasi jumlah seluruh pembayaran ataupenerimaan kas masa depan, yang didiskontokanmenggunakan suku bunga pasar yang berlaku untukinstrumen sejenis dengan jatuh tempo yang sama atauhampir sama. Pengukuran awal instrumen keuangan,kecuali untuk instrumen keuangan yang diukur pada nilaiwajar melalui laporan laba rugi, termasuk biaya transaksi.

14




Penentuan Nilai Wajar Determination of fair value

The classification of financial instruments is based on theinstrument acquisition objectives and consider whetherthese instruments have quoted prices in active markets. Atthe same time of initial recognition, the Company and itssubsidiaries classify a financial instrument in thefollowing categories: financial assets are measured infair value through profit or loss, loans and receivables,investments held to maturity securities, available-for-salefinancial assets, financial liabilities are measured in fairvalue through profit and loss and other liabilities, andmake re-evaluation of these categories at each reportingdate, if necessary and does not violate the provisionsrequirement.

In this absence of a reliable basis for determining fairvalue, investments in unquoted equity securities arecarried at cost, net of any impairment.

Nilai wajar instrumen keuangan yang diperdagangkan dipasar aktif pada tanggal laporan posisi keuangankonsolidasian adalah berdasarkan kuotasi harga pasar atauharga kuotasi penjual/dealer (bid price untuk posisi belidan ask price untuk posisi jual), tanpa memperhitungkanbiaya transaksi. Apabila bid price dan ask price yangterkini tidak tersedia, maka harga transaksi terakhir yangdigunakan untuk mencerminkan bukti nilai wajar terkini,sepanjang tidak terdapat perubahan signifikan dalamperekonomian sejak terjadinya transaksi. Untuk seluruhinstrumen keuangan yang tidak terdaftar pada suatu pasaraktif, kecuali investasi pada instrumen ekuitas yang tidakmemiliki kuotasi harga, maka nilai wajar ditentukanmenggunakan teknik penilaian. Teknik penilaian meliputiteknik nilai kini, perbandingan terhadap instrumen sejenisyang memiliki harga pasar yang dapat diobservasi, modelharga opsi, dan model penilaian lainnya.

Dalam hal nilai wajar tidak dapat ditentukan denganandal menggunakan teknik penilaian, maka investasi padainstrumen ekuitas yang tidak memiliki kuotasi hargadinyatakan pada biaya perolehan setelah dikurangipenurunan nilai.

The fair value of financial instruments traded in activemarkets at the balance sheet date is based on their quotedmarket price or dealer price quotations bid price for longpositions and ask price for short positions, without anydeduction for transaction costs. When current bid andasking prices are not available, the price of the mostrecent transaction is used since it provides evidence ofthe current fair value, as long as there has not beensignificant changes in economic circumtanced since thetime of the transactions. For all other financialinstruments not listed in an active market, except forinvestments in unquoted equity securities, the fair value is determined by using appropriate valuation techniques.Valuation techniques include present value techniques(net present value), comparison to similar instrumentsfow which market observable price exist, the optionpricing mode, and other relevant valuation models.

Pengklasifikasian instrumen keuangan dilakukanberdasarkan tujuan perolehan instrumen tersebut danmempertimbangkan apakah instrumen tersebut memilikikuotasi harga di pasar aktif. Pada saat pengakuan awal,Perusahaan dan anak Perusahaan mengklasifikasikaninstrumen keuangan dalam kategori berikut: aset keuanganyang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi,pinjaman yang diberikan dan piutang, investasi dimilikihingga jatuh tempo, aset keuangan tersedia untuk dijual,liabilitas keuangan yang diukur pada nilai wajar melaluilaporan laba rugi dan liabilitas lain-lain; dan melakukanevaluasi kembali atas kategori-kategori tersebut padasetiap tanggal pelaporan, apabila diperlukan dan tidakmelanggar ketentuan yang disyaratkan.

15




Laba / Rugi hari ke - 1 Day 1 Profit/Loss

Aset Keuangan Financial Asset

1. 1.

a. a. The designation eliminates or significantlyreduces the inconsistent treatment that wouldotherwise arise from measuring the financialassets or recognizing gains or losses on them ona different basis; or

Aset Keuangan yang Diukur pada Nilai Wajar melaluiLaporan Laba Rugi

Aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melaluilaporan laba rugi meliputi aset keuangan dalamkelompok diperdagangkan dan aset keuangan yangpada saat pengakuan awal ditetapkan dan diukur padanilai wajar melalui laporan laba rugi. Aset keuangandiklasifikasikan dalam kelompok dimiliki untukdiperdagangkan apabila aset keuangan tersebutdiperoleh terutama untuk tujuan dijual kembali dalamwaktu dekat. Derivatif juga diklasifikasikan sebagaidimiliki untuk diperdagangkan, kecuali derivatif yangditetapkan sebagai instrumen lindung nilai yangefektif.

Apabila harga transaksi dalam suatu pasar yang tidak aktifberbeda dengan nilai wajar instrumen sejenis padatransaksi pasar terkini yang dapat diobservasi atau berbedadengan nilai wajar yang dihitung menggunakan teknikpenilaian dimana variabelnya merupakan data yangdiperoleh dari pasar yang dapat diobservasi, makaPerusahaan dan entitas anak mengakui selisih antara hargatransaksi dengan nilai wajar tersebut (yakni laba / Rugihari ke - 1) dalam laporan laba rugi komprehensifkonsolidasian, kecuali jika selisih tersebut memenuhikriteria pengakuan sebagai aset yang lain. Dalam hal tidakterdapat data yang dapat diobservasi, maka selisih antaraharga transaksi dan nilai yang ditentukan berdasarkanteknik penilaian hanya diakui dalam laporan laba rugikomprehensif konsolidasian apabila data tersebut menjadidapat diobservasi atau pada saat instrumen tersebutdihentikan pengakuannya, untuk masing-masing transaksi,Perusahaan dan entitas anak menerapkan metodepengakuan Laba/Rugi Hari ke-1 yang sesuai.

When the transaction price in a non active market isdifferent from the fair value of other observable currentmarket transactions in the same instrument or based on avaluation technique whose variables include only datafrom observable market, the Company and its subsidiariesrecognize the difference between the transaction priceand fair value (a day 1 profit/loss) in the consolidatedcomprehensive statement of income unless it qualifies forrecognition as some other type of asset. In cases wherethe data is not observable, the difference between thetransaction price and model value is only recognized inthe consolidated comprehensive statement of incomewhen the inputs become observable or when theinstrument is derecognized. For each transaction, thecompany and its subsidiaries determine the appropriatemethod of recognizing the "Day 1" profit/loss amount.

Financial assets at fair value through profit and lossinclude financial assets held for trading andfinancial assets designed upon initial recognition atfair value through profit and loss. Financial asset are classified as held for trading if they are acquire forthe purpose of selling in the near term. Derrivativesare also classified as held for trading, except forderrivatives that are designed as effective hedginginstrument.

Financial assets at fair value through profit and loss

Aset Keuangan ditetapkan sebagai diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi pada saat pengakuan awal jika memenuhi kriteria sebagai berikut:

Financial assets may be designated at initialrecognition at fair value through profit and loss if thecriteria are met:

Penetapan tersebut mengeliminasi ataumengurangi secara signifikan ketidakkonsistenanpengukuran dan pengakuan yang dapat timbuldari pengukuran aset atau pengakuan keuntungandan kerugian karena penggunaan dasar-dasaryang berbeda; atau

16




Aset Keuangan (lanjutan) Financial Asset (continued)

1. 1.

b. b.

c. c.

1. 1.

2. Pinjaman yang Diberikan dan Piutang 2. Loans and Receivable

Aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melaluilaporan laba rugi dicatat pada laporan posisi keuangankonsolidasian pada nilai wajarnya. Perubahan nilaiwajar langsung diakui dalam laporan laba rugikomprehensif konsolidasian. Bunga yang diperolehdicatat sebagai pendapatan bunga, sedangkanpendapatan dividen dicatat sebagai bagian daripendapatan lain-lain sesuai dengan persyaratan dalamkontrak, atau pada saat hak untuk memperolehpembayaran atas dividen tersebut telah ditetapkan.

The assets are part of a group of financialassets, financial liabilities or both which aremanaged and their performance evaluated on afair value basis, in accordance with adocumented risk management or investmentstrategy; or

Loans and receivables are non-derivative financialassets with fixed or determinable payments that arenot quoted in an active market. They are not enteredinto with the intention of immidiate or short-termresale and are not classified as financial assets atfair value through profit and loss, held to maturityinvestments or available for sale financial assets.

Pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 Perusahaandan entitas anak tidak memiliki aset keuangan yangdiukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi.

On December 31, 2011 and 2010 the Company andits subsidiaries have not classified any financialassets at fair value through profit and loss.

Pinjaman yang diberikan dan piutang adalah asetkeuangan non - derivatif dengan pembayaran tetapatau telah ditentukan dan tidak mempunyai kuotasi dipasar aktif. Aset keuangan tersebut tidak dimaksudkanuntuk dijual dalam waktu dekat dan tidakdiklasifikasikan sebagai aset keuangan yang diukurpada nilai wajar melalui laporan laba rugi, investasidimiliki hingga jatuh tempo atau aset tersedia untukdijual.

The financial instruments contain an embeddedderivative, unless the embedded derivative doesnot significantly modify the cash flows or it isclear, with little or no analysis, that it would notbe separately recorded.

Financial assets at fair value through profit and lossare recorded in the consolidated balance sheet at fairvalue. Changes in fair value are recognized directlyin consolidated comprehensive statement of income.Interest earned is recorded as interest income, whiledividend income is recorded as part of other incomeaccording to the terms of the contract, or when theright of payment has been established.

Aset tersebut merupakan bagian dari kelompokaset keuangan, liabilitas keuangan, ataukeduanya, yang dikelola dan kinerjanyadievaluasi berdasarkan nilai wajar, sesuai denganmanajemen risiko atau strategi investasi yangdidokumentasikan; atau

Instrumen keuangan tersebut memiliki derivatifmelekat, kecuali jika derivatif melekat tersebuttidak memodifikasi secara signifikan arus kas,atau terlihat jelas dengan sedikit atau tanpaanalisis, bahwa pemisahan derivatif melekat tidakdapat dilakukan.

Aset Keuangan yang Diukur pada Nilai Wajar melaluiLaporan Laba Rugi (lanjutan)

Financial assets at fair value through profit and loss(continued)

Aset Keuangan yang Diukur pada Nilai Wajar melaluiLaporan Laba Rugi (lanjutan)

Financial assets at fair value through profit and loss(continued)

17





2. Pinjaman yang Diberikan dan Piutang (lanjutan) 2. Loans and Receivable (continued)

On December 31, 2011 and 2010, this categoryinclude cash and cash equivalent, accountsreceivable and other account receivable owned bythe Company and its subsidiaries.

Pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010, kategoriini meliputi kas dan setara kas, piutang usaha danpiutang lain-lain yang dimiliki oleh Perusahaan danentitas anak.

Setelah pengukuran awal, pinjaman yang diberikandan piutang diukur pada biaya perolehan diamortisasimenggunakan metode bunga efektif, dikurangipenyisihan penurunan nilai. Biaya perolehandiamortisasi tersebut memperhitungkan premi ataudiskonto yang timbul pada saat perolehan sertaimbalan dan biaya yang merupakan bagian integraldari suku bunga efektif. Amortisasi dicatat sebagaibagian dari pendapatan bunga dalam laporankonsolidasi. Kerugian yang timbul akibat penurunannilai diakui dalam laporan laba rugi komprehensifkonsolidasian. Pinjaman yang diberikan dan piutangdisajikan sebagai aset lancar jika akan jatuh tempodalam waktu 12 bulan setelah tanggal laporan posisikeuangan konsolidasian, jika tidak, maka disajikansebagai aset tidak lancar.

After initial measurement, loans and receivables aresubsequently measured at amortized cost using theeffective interest rate method, less allowance forimpairment. Amortized cost is calculated by takinginto account any discount or premium in acquisitionand fees and costs that are an integral part og theeffective interest rate. The amortization is includedas a part of interest income in the consolidatedcomprehensive statement of income. The lossesarising from impairment are recognized in theconsolidated comprehensive statement of income.Loans and receivable are presented as current assetif it will expire within 12 months after the date ofconsolidated balance sheet, if not, then served as non-current asset.

After initial measurement, these investments aresubsequently measured at amortized cost using theeffective interest rate method, less any impairment invalue. Amortized cost is calculated by taking intoaccount any discount or premium on acquisition andfees that are an integral part of the effective interestrate. The amortization is included as part of interestincome in the consolidated income statement. Gainsand losses are recognized in the consolidated incomestatement when the held to maturity investment arederecognized and impaired, as well as through theamortization process using the effective interst ratemethod.

Investasi dimiliki hingga jatuh tempo adalah asetkeuangan non-derivatif dengan pembayaran tetap atautelah ditentukan dan jatuh temponya telah ditetapkan,dan manajemen Perusahaan dan entitas anak memilikiintensi positif dan kemampuan untuk memiliki asetkeuangan tersebut hingga jatuh tempo. ApabilaPerusahaan atau entitas anak menjual ataumereklasifikasi investasi dimiliki hingga jatuh tempodalam jumlah yang lebih dari jumlah yang tidaksignifikan sebelum jatuh tempo, maka seluruh asetkeuangan dalam kategori tersebut terkena aturanpembatasan (tainting rule ) dan harus direklasifikasike kelompok tersedia untuk dijual.

Held to maturity investment are quoted non-derivative financial asset with fixed or determinablepayments and fixed maturities for which theCompany's management has the positive intentionand ability to hold to maturity. When the Companyand its subsidiaries sell or reclassify other than aninsignificant amount of held to maturity investmentsbefore maturity, the entire category would be taintedand reclassified as available for sale financial assets.

Setelah pengukuran awal, investasi ini diukur padabiaya perolehan diamortisasi menggunakan metodebunga efektif, setelah dikurangi penurunan nilai.Biaya perolehan tersebut memperhitungkan premi ataudiskonto yang timbul pada saat perolehan sertaimbalan dan biaya yang merupakan bagian integraldari suku bunga efektif. Amortisasi dicatat sebagaibagian dari pendapatan bunga dalam laporan laba rugikomprehensif konsolidasian. Keuntungan dankerugian yang timbul diakui dalam laporan laba rugikomprehensif konsolidasian pada saat penghentianpengakuan dan penurunan nilai dan melalui prosesamortisasi menggunakan metode bunga efektif.

18





3. Investasi Dimiliki Hingga Jatuh Tempo (lanjutan) 3. Held to maturity investment (continued)

4. Aset Keuangan Tersedia untuk Dijual 4. Available for sale financial assets

On December 31, 2011 and 2010, the Company andits subsidiaries have not classified any financialassets as held to maturity investment.

After initial measurement, available for sale financialassets are subsequently measured at fair value. Theeffective yield component of available for sale debtsecurities, as well ass the impact of translation onforeign currency-denominated available for sale debtsecurities, is reported in the consolidatedcomprehensive statement of income. The unrealizedgains and losses arising from the fair valuation ofavailable for sale financial assets are excluded fromthe consolidated comprehensive statement of incomeand are reported as net unrealized gains and losseson available for sale financial assets in the equitysection of the consolidated balance sheet and in theconsolidated statement of changes in equity.Financial assets available for sale are presented ascurrent assets if it will expire within 12 months afterdate of the consolidated balance sheet, if not, thenpresented as non current asset.

Setelah pengukuran awal, aset keuangan tersediauntuk dijual dan diukur pada nilai wajar. Komponenhasil (yield ) efektif dari surat berharga hutang tersediauntuk dijual serta dampak penjabaran mata uang asing(untuk surat berharga hutang dalam mata uang asing)diakui dalam laporan laba rugi komprehensifkonsolidasian. Laba atau rugi yang belum direalisasiyang timbul dari penilaian pada nilai wajar atas asetkeuangan tersedia untuk dijual tidak diakui dalamlaporan laba rugi komprehensif konsolidasian,melainkan dilaporkan sebagai laba atau rugi bersihyang belum direalisasi pada bagian ekuitas dalamlaporan posisi keuangan konsolidasian dan laporanperubahan ekuitas konsolidasi. Aset keuangan tersediauntuk dijual disajikan sebagai aset lancar jika akanjatuh tempo dalam waktu 12 bulan setelah tanggallaporan posisi keuangan konsolidasian jika tidak,maka disajikan sebagai aset tidak lancar.

Apabila aset keuangan dilepaskan, atau dihentikanpengakuannya, maka laba atau rugi kumulatif yangsebelumnya diakui dalam laporan laba rugikomprehensif konsolidasian langsung diakui dalamlaporan laba rugi komprehensif konsolidasian. JikaPerusahaan dan entitas anak memiliki lebih dari satujenis surat berharga yang sama, maka diterapkan dasarmasuk pertama keluar pertama (first in, first outbasis ). Bunga yang diperoleh dari aset keuangantersedia untuk dijual diakui sebagai pendapatan bungayang dihitung berdasarkan suku bunga efektif.Kerugian yang timbul akibat penurunan nilai asetkeuangan juga diakui dalam laporan laba rugikomprehensif konsolidasian.

Aset keuangan tersedia untuk dijual merupakan asetyang ditetapkan sebagai tersedia untuk dijual atautidak dikasifikasikan dalam ketegori instrumenkeuangan yang lain. Aset keuangan ini diperoleh dandimiliki ditentukan dan dapat dijual sewaktu-waktuuntuk memenuhi kebutuhan likuiditas atau karenaperubahan kondisi ekonomi.

Pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 Perusahaandan entitas anak tidak memiliki aset keuangan dalambentuk investasi dimiliki hingga jatuh tempo.

Available for sale financial assets are those whichare designated as such or not classified in any of theother categories. They are purchased and heldindefinitely and may be sold in response to liquidityrequirements or changes in market conditions.

When the financial asset is disposed of, thecumulative gains or loss previously recognized inequity is recognized in the consolidatedcomprehensive statement of income. When thecompany and its subsidiaries hold more than oneinvestment in the same security, these are deemed tobe disposed of on a first-in, first-out basis. Interestearned on holding available for sale financial assetsare reported as interest income using the effectiveinterest rate method. The losses arising fromimpairment of such financial assets are alsorecognized in the consolidated comprehensivestatement of income.

19





4. Aset Keuangan Tersedia untuk Dijual (lanjutan) 4. Available for sale financial assets (continued)

Liabilitas Keuangan Financial Liabilities

1. 1.

2. Liabilitas keuangan lain-lain 2. Other financial liabilities

Financial liabilities are classified in this category ifthese result from trading activities or derivativetransactions that are not accounted for as accountinghedges, or when the Company and its subsidiarieselect to designate a financial liability under thiscategory. Changes in fair value are recognizeddirectly in the consolidated income statement.

Other financial liabilities are recognized initially atfair value and subsequently carried at amortizedcost, taking into account the impact of applying theeffective interest rate method of amortization (oraccretion) for any related premium, discount and anydirectly attributable transaction cost.

On December 31, 2011 and 2010, the Company andits subsidiaries have not financial assets availablefor sale.

Pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 Perusahaandan entitas anak tidak memiliki aset keuangan dalambentuk aset keuangan tersedia untuk dijual.

Pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 kategori inimeliputi pinjaman jangka pendek, utang usaha, utanglain-lain, beban yang masih harus dibayar danpinjaman jangka panjang yang dimiliki olehPerusahaan dan entitas anak.

On December 31, 2011 and 2010, this categoryincludes short-term loan, trade payable, otherpayable, accrued expenses and long-term loan thatare owned by the Company and its subsidiaries.

Liabilitas keuangan lain-lain pada pengakuan awaldiukur pada nilai wajar dan sesudah pengakuan awaldiukur pada biaya perolehan diamortisasi, denganmemperhitungkan dampak amortisasi (atau akresi)berdasarkan suku bunga efektif atas premi, diskontodan biaya transaksi yang dapat diatribusikan secaralangsung.

On December 31, 2011 and 2010, the Company andits subsidiaries have not classified any financialliability at fair value through profit and loss.

Pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 Perusahaandan entitas anak tidak memiliki liabilitas keuanganyang ditetapkan untuk diukur pada nilai wajar melaluilaporan laba rugi.

Liabilitas keuangan diklasifikasikan dalam kategoriini apabila liabilitas tersebut merupakan hasil dariaktivitas perdagangan atau transaksi derivatif yangtidak dimaksudkan sebagai lindung nilai, atau jikaPerusahaan dan entitas anak memilih untukmenetapkan kewajiban keuangan tersebut dalamkategori ini. Perubahan dalam nilai wajar langsungdiakui dalam laporan laba rugi komprehensifkonsolidasian.

Kategori ini merupakan liabilitas keuangan yang tidakdimiliki untuk diperdagangkan atau pada saatpengakuan awal tidak ditetapkan untuk diukur padanilai wajar melalui laporan laba rugi komprehensif.

Liabilitas Keuangan yang Diukur pada Nilai Wajarmelalui Laporan Laba Rugi

Financial liabilities at fair value through profit and loss

This category pertains to financial liabilities that arenot held for trading or not designated at fair valuethrough profit and loss upon the inception of theliability.

20




Saling hapus instrumen keuangan Offestting of financial instrument

Penurunan Nilai Aset Keuangan Impairment of financial assets

1. Aset keuangan pada biaya perolehan diamortisasi 1. Assets carried at amortized cost

On December 31, 2011 and 2010 the Company and itssubsidiaries have not financial assets and financialliabilities are offset

Financial asset and liabilities are offset and the netamount reported in the consolidated balance sheet if, andonly if, there is a currently enforceable right to offset therecognized amounts and there is intention to settle on anet basis, or to realize the asset and settle the liabilitysimultaneously.

On each balance sheet date, management of the Companyand its subsidiaries reviewed whether a financial asset orgroup of financial assets are impaired.

Manajemen pertama-tama menentukan apakahterdapat bukti obyektif mengenai penurunan nilaisecara individual atas aset keuangan yang signifikansecara individual, atau secara kolektif untuk asetkeuangan yang jumlahnya tidak signifikan secaraindividual. Jika manajemen menentukan tidak terdapatbukti obyektif mengenai penurunan nilai atas asetkeuangan yang dinilai secara individual, baik asetkeuangan tersebut signifikan atau tidak signifikan,maka aset tersebut dimasukkan ke dalam kelompokaset keuangan yang memiliki karakteristik risikokredit yang sejenis dan menilai penurunan nilaikelompok tersebut secara kolektif. Aset yangpenurunan nilainya dinilai secara individual, danuntuk itu kerugian penurunan nilai diakui atau tetapdiakui, tidak termasuk dalam penilaian penurunannilai secara kolektif.

The management first assesses whether objectiveevidence of impairment xist individually significant.If the management determines that no objectiveevidence of impairment exist for an individuallyassessed financial asset, whether significant or not,the asset is included in a group of financial assetwith similar credit risk characteristics and that groupof financial asset is collectively assessed forimpairment. Assets that are individually assessed forimpairment loss, is or continues to be recognized arenot included in a collective assessment ofimpairment.

Aset keuangan dan liabilitas keuangan saling hapus dannilai bersihnya disajikan dalam laporan posisi keuangankonsolidasian jika, dan hanya jika, Perusahaan dan entitasanak saat ini memiliki hak yang berkekuatan hukum untukmelakukan saling hapus atas jumlah yang telah diakuitersebut; dan berniat untuk menyelesaikan secara neto atauuntuk merealisasikan aset dan menyelesaikan liabilitasnyasecara simultan.

Pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 Perusahaan danentitas anak tidak memiliki aset keuangan dan liabilitaskeuangan yang saling hapus.

Pada setiap tanggal neraca, manajemen Perusahaan danentitas anak menelaah apakah suatu aset keuangan ataukelompok aset keuangan yang telah mengalami penurunannilai.

21




1. 1. Assets carried at amortized cost (continued)

2. Aset Keuangan yang Dicatat pada Biaya Perolehan 2. Assets carried at cost

Jika terdapat bukti obyektif bahwa penurunan nilaitelah terjadi atas aset dalam kategori pinjaman yangdiberikan dan piutang atau investasi dimiliki hinggajatuh tempo, maka jumlah kerugian tersebut diukursebagai selisih antara nilai tercatat aset dengan nilaikini estimasi arus kas masa depan (tidak termasukkerugian kredit di masa depan yang belum terjadi)yang didiskonto menggunakan suku bunga efektifawal dari aset tersebut (yang merupakan suku bungaefektif yang dihitung pada saat pengakuan awal). Nilaitercatat aset tersebut langsung dikurangi denganpenurunan nilai yang terjadi atau menggunakan akunpenyisihan. Jumlah kerugian yang terjadi diakui dilaporan laba rugi komprehensif konsolidasian.

If there is objective evidence that an impairment losson loans and receivable or held to maturityinvestments carried at amortized cost has beenincurred, the amount of the loss is measured as thedifference between the assets carying amount and thepresent value of estmated fitire cash flows (excludingfuture credit losses that have not been incurred)discounted at the financial assets original effectiveinterest rate (i.e., the effective interest rate computedat initial recognition). The carrying amount of theasset shall be reduced either directly or through theuse of an allowance account. The amount of loss ischarged to the consolidated comprehensive statementof income.

Jika, pada tahun berikutnya, jumlah kerugianpenurunan nilai bertambah atau berkurang karenasuatu peristiwa yang terjadi setelah penurunan nilaitersebut diakui, maka dilakukan penyesuaian ataspenyisihan kerugian penurunan nilai yang sebelumnyadiakui. Pemulihan penurunan nilai selanjutnya diakuidalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian,dengan ketentuan nilai tercatat aset setelah pemulihanpenurunan nilai tidak melampaui biaya perolehandiamortisasi pada tanggal pemulihan tersebut.

If in a subsequent year, the amount of the impairmentloss decreases because if an event occuring after theimpairment was recognized impairment loss isreversed. Any subsequent reversal of an impairmentloss is recognized in the consolidated comprehensivestatement of income, to the extent that the carryingvalue of the asset does not excceed its amortized costat the reversal date.

Jika terdapat bukti obyektif bahwa kerugianpenurunan nilai telah terjadi atas instrumen ekuitasyang tidak memiliki kuotasi harga di pasar aktif dantidak diukur pada nilai wajar karena nilai wajarnyatidak dapat diukur secara andal, maka jumlah kerugianpenurunan nilai diukur berdasarkan selisih antara nilaitercatat aset keuangan dengan nilai kini dari estimasiarus kas masa depan yang didiskontokan pada tingkatpengembalian yang berlaku di pasar untuk asetkeuangan serupa.

If there is objective evidence that an impairment losshas been incurred on an unquoted equity instrumentthat is not carried at fair value because its fair valuecannot be reliably measured, the amount of the lossis measured as the difference between the assetscarrying amount and the present value of estimatedfuture cash flow discounted at the current marketrate of return for a similar financial assets.

Aset keuangan pada biaya perolehan diamortisasi(lanjutan)

22




Penurunan Nilai Aset Keuangan (lanjutan) Impairment of financial assets (continued)

3. Aset Keuangan Tersedia untuk Dijual 3. Available for sale financial assets

Penghentian Pengakuan Aset dan Liabilitas Keuangan Derecognition of financial assets and liabilities

1. Aset Keuangan 1. Financial assets

a. a.

b. b.

Dalam hal instrumen ekuitas dalam kelompok tersediauntuk dijual, penelaahan penurunan nilai ditandaidengan penurunan nilai wajar dibawah biayaperolehannya yang signifikan dan berkelanjutan. Jikaterdapat bukti obyektif penurunan nilai, makakerugian penurunan nilai kumulatif yang dihitung dariselisih antara biaya perolehan dengan nilai wajar kini,dikurangi kerugian penurunan nilai yang sebelumnyatelah diakui dalam laporan laba rugi komprehensifkonsolidasian, dikeluarkan dari ekuitas dan diakuidalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian.Kerugian penurunan nilai yang diakui pada laporanlaba rugi komprehensif konsolidasian tidak bolehdipulihkan melalui laporan laba rugi komprehensifkonsolidasian (harus diakui melalui ekuitas).Kenaikan nilai wajar setelah terjadinya penurunannilai diakui di ekuitas.

Aset keuangan (atau bagian dari kelompok asetkeuangan serupa) dihentikan pengakuannya jika:

Financial asset (or, where applicable, a part of afinancial asset or part of a group of similar financialasset) is derecognized when:

Hak kontraktual atas arus kas yang berasal dariaset keuangan tersebut berakhir;

The rights to received cash flows from the assethave expired.

Dalam hal instrumen hutang dalam kelompok tersediauntuk dijual, penurunan nilai ditelaah berdasarkankriteria yang sama dengan aset keuangan yang dicatatpada biaya perolehan diamortisasi. Bunga tetap diakruberdasarkan suku bunga efektif asal yang diterapkanpada nilai tercatat aset yang telah diturunkan nilainya,dan dicatat sebagai bagian dari pendapatan bungadalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian.Jika, pada tahun berikutnya, nilai wajar instrumenhutang meningkat dan peningkatan nilai wajar tersebutkarena suatu peristiwa yang terjadi setelah penurunannilai tersebut diakui, maka penurunan nilai yangsebelumnya diakui harus dipulihkan melalui laporanlaba rugi komprehensif konsolidasian.

In case of equity investment classified as availablefor sale, assessment of any impairments wouldinclude a significant or prolonged decline in the fairvalue of the investment below its cost. Where there isevidence of impairment, the cumulative lossmeasured as the difference between the acquisitioncost and the current fair value, less any impairmentloss on that financial asset previously recognized inthe consolidated comprehensive statement of incomeis removed from equity and recognized in theconsolidated statment of income. Impairment losseson equity investment are not reversed through theconsolidated comprehensive statement of income.Increases in fair value after impairment arerecognized directly in equity.

In the case of debt instruments classified as availablefor sale, impairment is assessed based on the samecriteria as financial assets carried at amortized cost.Interest continues to be accrued at the originaleffective interest rate in the reduced carrying amountof the asset and is recorded as part of interest incomein the consolidated comprehensive statement ofincome. If in subsequent year, the fair value of debtinstrument increased and the increase can beobjectively related to an event occuring after theimpairment loss was recognized in the consolidatedcomprehensive statement of income, the impairmentloss is reversed through the consolidatedcomprehensive statement of income.

Perusahaan dan entitas anak tetap memiliki hakuntuk menerima arus kas dari aset keuangantersebut, namun juga menanggung liabilitaskontraktual untuk membayar kepada pihak ketigaatas arus kas yang diterima tersebut secara penuhtanpa adanya penundaan yang signifikanberdasarkan suatu kesepakatan; atau

The Company and its subsidiaries retains theright to receive cash flows from financial assets,but has assumed an obligation to pay them infull without material delay to a third party undera "pass trhough" arrangement; or

23




Penghentian Pengakuan Aset dan Liabilitas Keuangan Derecognition of financial assets and liabilities(lanjutan) (continued)

1. Aset Keuangan (lanjutan) 1. Financial assets (continued)

c. c.

2. Liabilitas Keuangan 2. Financial Liabilities

g. Kas dan Setara Kas g. Cash and Cash Equivalent

Kas dan setara kas mencakup kas, simpanan di bank yangsewaktu-waktu bisa dicairkan, dan investasi jangka pendeklikuid lainya dengan jangka waktu jatuh tempo tiga bulanatau kurang, kecuali yang dijadikan jaminan atau yangpenggunaannya dibatasi.

Perusahaan dan/atau entitas anak telahmentransfer haknya untuk menerima arus kas dariaset keuangan dan (i) telah mentransfer secarasubstantial seluruh risiko dan manfaat atas asetkeuangan, atau (ii) secara substansial tidakmentransfer atau tidak memiliki seluruh risikodan manfaat atas aset keuangan, namun telahmentransfer pengendalian atas aset keuangantersebut. Ketika Perusahaan dan/atau entitas anaktelah mentransfer hak untuk menerima arus kasdari suatu aset keuangan atau telah menjadi pihakdalam suatu kesepakatan, dan secara substansialtidak mentransfer dan tidak memiliki seluruhrisiko dan manfaat atas aset keuangan dan masihmemiliki pengendalian atas aset tersebut, makaaset keuangan diakui sebesar keterlibatanberkelanjutan dengan aset keuangan tersebut.Keterlibatan berkelanjutan dalam bentukpemberian jaminan atas aset yang ditransferdengan nilai maksimal dari pembayaran yangditerima mungkin harus dibayar kembali olehPerusahaan dan/atau entitas anak.

Company and its subsidiaries have transferredits rights to receive cash flows from financialassets and either (i) have transferredsubstantially all the risks and rewards offinancial assets, or (ii) have neither transferrednor retained substantially all the risks andrewards of the assets, but have transferredcontrol of the financial assets. Where theCompany and its subsidiaries have transferredits rights to receive cash flows from a financialasset or has entered into a pass-througharrangement, and have neither transferred andnot retained substantially all the risks andreward of financial assets not tranferred controlof the assets, then financial assets arerecognized to extent of the Company and itssubsidiaries continuing involvement in the asset.Continuing involvement that takes the form ofguarantee over the transferred asset is measuredat the lower of the original carrying amount ofthe asset and the maximum amount ofconsideration that the Company and / or itssubsidiaries could be required to repay.

A financial liabilities is derecognized when theobligation under the liability is discharged, cancelledor has expired. Where an existing financial liabilityis replaced by another from the same lender onsubstantially different terms, or the terms of anexisting liability are substantially modified, such anexchange or modification is treated as aderecognition of the original liability. Therecognition of a new liability and the difference inthe respective carrying amounts is recognized in theconsolidated statement of comprehensive income.

Liabilitas keuangan dihentikan pengakuannya jikaliabilitas keuangan tersebut berakhir, dibatalkan atautelah kadaluarsa. Jika liabilitas keuangan tertentudigantikan dengan liabilitas keuangan lain daripemberi pinjaman yang sama namun denganpersyaratan yang berbeda secara substansial, atauterdapat modifikasi secara substansial atas ketentuanliabilitas keuangan yang ada saat ini, maka pertukaranatau modifikasi tersebut dianggap sebagai penghentianpengakuan liabilitas keuangan awal. Pengakuantimbulnya liabilitas keuangan baru serta selisih antaranilai tercatat liabilitas keuangan awal dengan yangbaru diakui dalam laporan laba rugi komprehensifkonsolidasian.

Cash and cash equivalent including cash, bank depositswhich at times can be disbursed, and other short-terminvestment with maturity of three months or less, exceptthat used as collateral or restricted of use.

24



h. Piutang dan piutang lain-lain h. Trade and other receivables

i. Persediaan i. Inventories

j. Pajak Penghasilan j. Income Tax

k. Aset Tetap k. Fixed Asset

Account receivable are stated at net realizable value,after providing an allowance for doubtful accounts.Accounts receivable deemed uncollectible are written off.An allowance for doubtful accounts is provided based onmanagement's evaluation of the collectability of theindividual receivable account's at the end of the year.

Inventories are stated at cost or net realizable value,whichever is lower. Cost is determined by the method ofinventory cost of weighted average method whichincludes the costs going to get the supplies and bring it tothe location and cuurent condition. The Company doesnot make allowance for inventory obsolescence losses anddamaged, and the inventory of obsolete and damaged itwill be eliminated and charged to the income statementfor the period. Effective on January 1, 2009, the Companyadopted PSAK No. 14 (Revised 2008) "Inventories" .

Persediaan dinyatakan berdasarkan biaya perolehan ataunilai realisasi bersih, mana yang lebih rendah. Biayaperolehan persediaan ditentukan dengan metode hargapokok rata-rata tertimbang yang meliputi biaya-biaya yangterjadi untuk memperoleh persediaan tersebut sertamembawanya ke lokasi dan kondisi yang sekarang.Perusahaan tidak melakukan penyisihan kerugian untukpersediaan usang dan rusak, dan atas persediaan yangusang dan rusak tersebut akan dihapuskan dan dibebankanpada laporan laba rugi periode berjalan. Efektif sejaktanggal 1 Januari 2009, Perusahaan telah menerapkanPSAK No.14 (Revisi 2008) "Persediaan" .

Perusahaan dan entitas anak menerapkan model biaya,sehingga aset tetap Perusahaan dan entitas anak dicatatsebesar biaya perolehan dikurangi akumulasi penyusutandan akumulasi rugi penurunan nilai aset.

The Company and its subsidiaries apply the cost model,so that the fixed assets of the Company and itsSubsidiaries are recorded at cost less accumulateddepreciation and accumulated impairment losses onassets.

Income tax is computed on basis of taxable income for theperiod. Deferred income tax is provided for the timingdifference in recognition of incomes and expenses forfinancial reporting and tax purposes. The accountingtreatment is in conformity with the Financial AccountingStandards (PSAK) No. 46, "Accounting for IncomeTaxes".

Deferred tax is calculated by using the current tax rate orsubstantially applicable rate at the balance sheet date.Deferred tax is charged to the statement of income in thecurrent period.

Biaya konstruksi bangunan dan prasarana sertapemasangan mesin dan peralatan diakumulasi sebagai asetdalam penyelesaian. Biaya-biaya tersebut dikapitalisasi keakun aset tetap pada saat proses konstruksi ataupemasangan secara substansial telah selesai. Penyusutanmulai dibebankan pada saat aset tersebut dapat digunakan.

The costs of the construction of buildings and plant andthe installation of machinery are accumulated asconstruction in progress. These costs are capitalised asfixed assets when the construction or installation issubstantially complete. Depreciation is charged from thedate when assets are available for use.

Pajak tangguhan diukur dengan menggunakan tarif pajakyang berlaku atau secara substansial telah berlaku padatanggal neraca. Pajak tangguhan dibebankan ataudikreditkan dalam laporan laba rugi periode berjalan.

Piutang dinyatakan sebesar nilai bersih yang dapatdirealisasikan setelah dikurangi dengan penyisihan piutangragu-ragu. Piutang yang tidak dapat ditagih dihapuskan,Penyisihan piutang ragu-ragu ditetapkan berdasarkanpenelaahan terhadap masing-masing akun piutang padaakhir tahun.

Pajak penghasilan ditentukan berdasarkan laba kena pajakuntuk periode bersangkutan. Perusahaan melakukanpenangguhan pajak atas perbedaan waktu pengakuanpendapatan dan beban antara laporan keuangan untuktujuan komersial dan pajak. Perlakuan tersebut telah sesuaidengan Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan (PSAK)No. 46 tentang “Akuntansi Pajak Penghasilan”.

25



k. Aset Tetap (lanjutan) k. Fixed Asset (continued)

Tahun (Year)

Gedung 20 BuildingPeralatan kesehatan 8-15 Medical EquipmentMesin 5 MachineriesPerabot dan perlengkapan 5 Office furniture and fixtureKendaraan bermotor 5 VehiclesPeralatan kantor 5 Office equipment

For borrowings directly attributable to a qualifying asset,the amount to be capitalised is the actual borrowing costsincurred during the period, less any income earned on thetemporary investment of such borrowings.

Biaya bunga dan biaya pinjaman lain, seperti diskonto,baik yang secara langsung ataupun tidak langsungdigunakan untuk mendanai proses pembangunan asettertentu, dikapitalisasi sampai dengan proses pembangunansecara substansial telah selesai.

Interest and other borrowing costs, such as discount fees,on loans either directly or indirectly used in financingconstruction of a qualifying asset, are capitalised up tothe date when construction is substantially complete.

Nilai residu dan umur manfaat asset ditelaah, dan jikaperlu disesuaikan, pada setiap akhir periode pelaporan.

The assets’ residual values and useful lives, are reviewed,and adjusted if appropriate, at every end of the reportingperiod.

Subsequent costs are included in the asset’s carryingamount or recognised as a separate asset, as appropriate,only when it is probable that future economic benefitsassociated with the item will flow to the Company andsubsidiaries and the cost of the item can be measuredreliably. Amounts in respect of replaced parts arederecognised. All other repairs and maintenance arecharged to the consolidated profit and loss accountduring the period in which they are incurred.

For borrowings that are not directly attributable to aqualifying asset, the borrowing cost eligible forcapitalisation is determined by applying the capitalisationrate to the expenditure on those assets. The capitalisationrate is the weighted average of the borrowing costsdivided by total borrowings for the period, excludingborrowings specifically for the purpose of obtainingqualifying assets.

Fixed assets, except for land, are depreciated using thestraightline method over their expected economic usefullives as follows:

Fixed assets, except land and assets under construction,are depreciated to their residual value.

Biaya-biaya setelah pengakuan awal aset diakui sebagaibagian dari nilai tercatat asset atau sebagai aset yangterpisah, sebagaimana seharusnya, hanya apabilakemungkinan besar Perusahaan dan entitas anak akanmendapatkan manfaat ekonomis di masa depan berkenaandengan aset tersebut dan biaya perolehan aset dapat diukurdengan handal. Nilai yang terkait dengan penggantiankomponen tidak diakui. Biaya perbaikan dan pemeliharaandibebankan ke dalam laporan laba rugi konsolidasianselama periode dimana biaya-biaya tersebut terjadi.

Aset tetap, kecuali tanah dan aset dalam penyelesaian,disusutkan sampai dengan nilai sisanya.

Aset tetap, kecuali tanah, disusutkan menggunakan metodegaris lurus selama estimasi masa manfaat ekonomis asettetap sebagai berikut:

Untuk pinjaman yang tidak langsung dapat diatribusikandengan suatu aset tertentu, jumlah biaya pinjaman yangdikapitalisasi ditentukan dengan mengalikan tingkatkapitalisasi terhadap pengeluaran yang terjadi untuk asettersebut. Tingkat kapitalisasi adalah rata-rata tertimbangdari biaya pinjaman terhadap jumlah pinjaman dalamperiode tertentu, tidak termasuk jumlah pinjaman yangsecara khusus digunakan untuk mendanai proses konstruksi suatu aset tertentu.

Untuk pinjaman yang langsung dapat diatribusikan dengansuatu aset tertentu, jumlah yang dikapitalisasi adalahsebesar biaya pinjaman yang terjadi selama periodeberjalan, dikurangi pendapatan yang diperoleh dariinvestasi sementara yang berasal dari pinjaman tersebut.

26



k. Aset Tetap (lanjutan) k. Fixed Asset (continued)

l. Aset Tak Berwujud l. Intangible Assets

m. Pengakuan Pendapatan dan Beban m. Revenue and expense recognition

n. Cadangan Uang Jasa Karyawan n. Provision for employee benefit

Cost associated with the standardization of computersoftware are capitalized and amortized over a period offour years based on the straight-line method.

Revenue is recognized when services (includingmedications) are given and the amount can be measuredwith reliability. Expenses are recognized when incurred(accrual basis).

When assets are disposed of, their carrying values andthe related accumulated depreciation are eliminatedfrom the consolidated financial statements and theresulting gain or loss on the disposal of fixed assets isrecognised in the consolidated statements ofcomprehensive income.

The company provides defined post-employment benefitsto its employees in accordance with Labor Law No.13/2003. No funding has been made to this defined benefitplan.

The cost of providing post-employment benefits isdetermined using the Projected Unit Credit Method. Theaccumulated unrecognized actuarial gains and losses thatexceed 10% of the present value of the Company's definedbenefit obligations is recognized on a straight-linemethod over the average remaining working lives of theparticipating employees. Past service cost recognizedimmediately to the extent that the benefits are alreadyvested, and otherwise is amortized on a straight-line basisover the average period until the benefits become vested.

The benefit obligation recognized in the balance sheetrepresents the present value of the defined benefitobligation, as adjusted for unrecognized actuarial gainsand losses and unrecognized pass service costs.

Apabila aset tetap dilepas, maka nilai tercatat danakumulasi penyusutannya dikeluarkan dari laporankeuangan konsolidasian dan keuntungan atau kerugianyang dihasilkan diakui dalam laporan laba rugikomprehensif konsolidasian.

Biaya sehubungan dengan standarisasi komputer software dikapitalisasi dan diamortisasi dalam jangka waktu empat tahun berdasarkan metode garis lurus.

Pendapatan diakui pada saat jasa (termasuk obat-obatan)diberikan dan jumlah tersebut dapat diukur dengan handal.Beban diakui pada saat terjadinya (accrual basis ).

Jumlah yang diakui sebagai liabilitas imbalan pasti dineraca merupakan nilai kini liabilitas imbalan pastidisesuaikan dengan keuntungan dan kerugian aktuarialyang belum diakui dan biaya jasa lalu yang belum diakui.

Perusahaan memberikan imbalan pasca kerja imbalan pastiuntuk karyawan sesuai dengan Undang UndangKetenagakerjaan No. 13/2003. Tidak terdapat pendanaanyang disisihkan oleh Perusahaan sehubungan denganimbalan pasca kerja ini.

Perhitungan imbalan pasca kerja menggunakan metodeProjected Unit Credit . Akumulasi keuntungan dankerugian aktuarial bersih yang belum diakui yang melebihi10% dari nilai kini imbalan pasti diakui dengan metodegaris lurus selama rata-rata sisa masa kerja yangdiperkirakan dari para pekerja dalam program tersebut.Biaya jasa lalu dibebankan langsung apabila imbalantersebut menjadi hak atau vested . Dan sebaliknya akandiakui sebagai beban dengan metode garis lurus selamaperiode rata-rata sampai imbalan tersebut menjadi vested .

27



o. Transaksi Restrukturisasi Entitas Sepengendali o. Transaction among entities under common control

p. Laba per Saham p. Basic earnings per share

q. Pelaporan Segmen q. Segment information

Because the transaction between entities under commoncontrol does not cause changes in the economic substanceof ownership of assets, liabilities, shares or otherownership instruments required, assets and liabilitiestransferred (in legal form) must be recorded at thecarrying value of such a business combination under thepooling of interest method. The elements of financialstatements of the restructured company for a period ofrestructuring and for the comparative periods presented,must be presented in such a way as if the company hasjoined since the beginning of the period presented.

Transaksi restrukturisasi entitas sepengendali berupapengalihan aset, liabilitas, saham atau instrumenkepemilikan lainnya yang dilakukan dalam rangkareorganisasi entitas-entitas yang berada dalam suatukelompok yang sama, bukan merupakan perubahanpemilikan dalam arti substansi ekonomi, sehingga transaksi demikian tidak dapat menimbulkan laba atau rugi bagiseluruh kelompok perusahaan ataupun bagi entitasindividual dalam kelompok perusahaan tersebut.

Transaction among entities under common control in theform of transfer of assets, liabilities, equity or otherownership instrument made in connection withreorganization of entities that are in a same group, not achange of ownership in terms of economic susbtance, sothat the transaction would not result in a gain or loss tothe Company and subsidiaries or to individual entitieswithin the same group.

Informasi segmen disajikan berdasarkan segmen operasiyang teridentifikasikan. Segmen operasi merupakankomponen yang dapat dibedakan dalam aktivitas bisnisyang memperoleh pendapatan dan menimbulkan beban,dimana hasil operasinya ditelaah secara reguler olehpengambil keputusan operasional untuk membuatkeputusan tentang sumber daya yang dialokasikan padasegmen tersebut dan menilai kinerjanya, dan tersediainformasi keuangan yang dapat dipisahkan.

Laba operasional per saham dasar dihitung denganmembagi laba operasional dengan rata-rata tertimbangjumlah saham biasa yang beredar pada tahun yangbersangkutan.

Tidak ada selisih transaksi restrukturisasi entitassepengendali yang timbul, karena nilai pengoperalihansaham entitas anak sama dengan nilai nominal saham.Sementara itu entitas anak tersebut belum beroperasi.

Karena transaksi restrukturisasi antara entitas sepengendalitidak mengakibatkan perubahan substansi ekonomipemilikan atas aset, liabilitas, saham atau instrumenkepemilikan lainnya yang diperlukan, maka aset maupunliabilitas yang pemilikannya dialihkan ( dalam bentukhukumnya) harus dicatat sesuai dengan nilai tercatatseperti penggabungan usaha berdasarkan metodepenyatuan kepemilikan (pooling of interest ). Unsur-unsurlaporan keuangan dari perusahaan yang direstrukturisasiuntuk periode terjadinya restrukturisasi tersebut dan untukperiode perbandingan yang disajikan, harus disajikansedemikian rupa seolah-olah perusahaan tersebut telahbergabung sejak permulaan periode yang disajikantersebut.

Selisih antara harga pengalihan dengan nilai tercatat setiaptransaksi restrukturisasi antara entitas sepengendalidibukukan dalam akun Selisih Nilai Restrukturisasi EntitasSepengendali. Saldo akun tersebut selanjutnya disajikansebagai unsur ekuitas.

Basic earning per share is computed by dividing the netincome by the weighted average number of sharesoutstanding during the period.

Segment information is presented based upon identifiableoperating segments. An operating segment is adistinguishable component that engages in businessactivities from which it may earn revenues and incureexpenses, whose operating results were regularlyreviewed by the entity’s chief operating decision maker tomake decisions about resources to be allocated to thesegment and assess its performance, and for whichdiscrete financial information is available.

Any difference between the transfer price and book valueof each restructuring transaction between entities undercommon control are recorded in the account "Differencein value of restructuring transactions among entitiesunder common control," presented as acomponent ofequity.

There is no difference in value of restructuringtransactions among entities under common control,because the take over value of subsidiary's shares is equal to the par value. Besides that, the subsidiary is not yetoperate commercially.

28



r. Penurunan nilai aset non keuangan r. Impairment of non-financial assets

3. 3.

Estimasi umur manfaat aset tetap Estimated usefl life of fixed assets

Lihat Catatan 11 untuk nilai tercatat aset tetap Refer to Note 11 for the carrying value of fixed assets.

Cadangan uang jasa karyawan Provision for employment benefit

The Company makes estimates and assumptions concerningthe future. The resulting accounting estimates will, bydefinition, seldom equal the related actual results. Theestimates and assumptions that have a significant risk ofcausing a material adjustment to the carrying amounts ofassets and liabilities within the next 12 months are addressedbelow.

Kerugian penurunan nilai diakui jika nilai tercatat asetmelebihi nilai yang dapat diperoleh kembali. Di lain pihak,pemulihan penurunan nilai diakui apabila terdapat indikasibahwa penurunan nilai tersebut tidak lagi terjadi.Penurunan (pemulihan) nilai aset diakui sebagai beban(pendapatan) pada laba rugi tahun berjalan.

The present value of the provision for employment benefitdepends on a number of factors that are determined on anactuarial basis using a number of assumptions. Theassumptions used in determining the net cost (income) forpensions include the discount rate. Any changes in theseassumptions will impact the carrying amount of provision foremployment benefit.

Perusahaan melakukan penelahaan berkala atas masa manfaatekonomis aset tetap berdasarkan faktor-faktor seperti kondisiteknis dan perkembangan teknologi di masa depan. Hasiloperasi di masa depan akan dipengaruhi secara material atasperubahan estimasi ini yang diakibatkan oleh perubahan faktoryang telah disebutkan di atas.

The Company reviews periodically the estimated useful livesof fixed assets based on factors such as technical specificationand future technological developments. Future results ofoperations could be materially affected by changes in theseestimates brought about by changes in the factors mentioned.

Nilai kini cadangan imbalan pasca kerja tergantung padabeberapa faktor yang ditentukan dengan dasar aktuarialberdasarkan beberapa asumsi. Asumsi yang digunakan untukmenentukan biaya penghasilan) pensiun neto mencakup tingkatdiskonto. Perubahan asumsi ini akan mempengaruhi jumlahtercatat cadangan uang jasa karyawan.

An impairment loss is recognized only if the carryingamount of the non-financial asset exceed its recoverableamount. On the other hand, a reversal of an impairmentloss is recognized whenever there is an indication that thenon-financial asset is not impaired anymore. The amountof impairment loss (reversal of impairment loss) isrecognized in the current year's operation.

An assessment by management of the Company of the non-financial assets value is made at each balance sheet dateto determine whether there is any indication of theimpairment of any assets and possible write-down to itsrecoverable amount whenever events or changes incircumtances indicate that the non-financial asset valuemay not be recoverable.

Manajemen menelaah ada atau tidaknya indikasipenurunan nilai aset pada tanggal neraca dan kemungkinanpenyesuaian ke nilai yang dapat diperoleh kembali apabilaterdapat keadaan yang mengindikasikan penrunan nilaitersebut.

Nilai aset yang dapat diperoleh kembali dihitungberdasarkan nilai pakai atau harga jual neto, mana yanglebih tinggi.

Perusahaan membuat estimasi dan asumsi mengenai masadepan. Estimasi akuntansi yang dihasilkan, menurut definisi,jarang yang sama dengan hasil aktualnya. Estimasi dan asumsiyang secara signifikan berisiko menyebabkan penyesuaianmaterial terhadap jumlah tercatat aset dan liabilitas selama 12bulan ke depan dipaparkan di bawah ini.

A non-financial asset's recoverable amount is computedas the higher of the assets value in use and its net sellingprice.

On December 31, 2011 and December 31, 2010 there areno indication of impairment of the Company and itssubsidiaries' assets value.

CRITICAL ACCOUNTING ESTIMATES ANDJUDGEMENTS

Pada tanggal 31 Desember 2011 dan 31 Desember 2010tidak terdapat indikasi penurunan nilai aset Perusahaan danentitas anak.

ESTIMASI DAN PERTIMBANGAN AKUNTANSI YANGPENTING

29


3. 3.

Cadangan uang jasa karyawan (lanjutan) Provision for employment benefit (continued)

4. KAS DAN SETARA KAS 4. CASH AND CASH EQUIVALENTS

2 0 1 1 2 0 1 0

Kas 216.813.605 296.356.800 Cash on hand

Bank : BankPihak Berelasi (catatan 32) Related Parties (note 32)Rupiah 6.125.262.913 6.797.854.233 RupiahMata uang asing 724.055.498 47.937.135 Foreign Currency

Pihak Ketiga Third PartiesRupiah RupiahPT Bank Central Asia Tbk 522.811.216 803.151.315 PT Bank Central Asia TbkPT Bank CIMB Niaga 771.915.630 2.223.303.510 PT Bank CIMB Niaga

Mata uang asing Foreign CurrencyPT Bank Panin Tbk 10.958.678 7.281.092 PT Bank Panin Tbk

8.155.003.935 9.879.527.285 Deposito : Time DepositMata uang asing Foreign CurrencyPT Bank Panin Tbk - 899.100.000 PT Bank Panin Tbk

- 899.100.000

Jumlah kas dan setara kas 8.371.817.540 11.074.984.085 Total cash and cash equivalent

The Company determines the appropriate discount rate at theend of each reporting period. This is the interest rate thatshould be used to determine the present value of estimatedfuture cash outflows expected to be required to settle theobligations. In determining the appropriate discount rate, theCompany considers the interest rates of government bondsthat are denominated in the currency in which the benefits willbe paid and that have terms to maturity approximating theterms of the related provision for employment benefit.

Perusahaan menentukan tingkat diskonto yang sesuai padaakhir periode pelaporan, yakni tingkat suku bunga yang harusdigunakan untuk menentukan nilai kini arus kas keluar masadepan estimasian yang diharapkan untuk menyelesaikanliabilitas. Dalam menentukan tingkat suku bunga yang sesuai,Perusahaan mempertimbangkan tingkat suku bunga obligasipemerintah yang didenominasikan dalam mata uang imbalanakan dibayar dan memiliki jangka waktu yang serupa denganjangka waktu liabilitas yang terkait.

Asumsi kunci liabilitas cadangan uang jasa karyawan lainnyasebagian ditentukan berdasarkan kondisi pasar saat ini.Informasi tambahan diungkapkan pada Catatan 19.

Other key assumption for provision for employment benefit arebased in part on current market conditions. Additionalinformation is disclosed in Note 19.

Deposito yang ditempatkan merupakan deposito berjangka satubulanan (on call ), pada tanggal 31 Desember 2010 sejumlahUSD 100,000 dengan suku bunga 0,5% per tahun.

Time Deposits placed is one month deposit (on call), onDecember 31, 2010 is USD 100,000 with interest rates 0.5%per year.

There are no cash and cash equivalent pledged as loancollateral as of December 31, 2011 and December 31, 2010

Tidak ada kas dan setara kas yang dijaminkan untuk pinjamanPerusahaan dan entitas anak pada tanggal 31 Desember 2011dan 31 Desember 2010.

ESTIMASI DAN PERTIMBANGAN AKUNTANSI YANGPENTING

CRITICAL ACCOUNTING ESTIMATES ANDJUDGEMENTS

30


5. PIUTANG USAHA 5. TRADE RECEIVABLES

2 0 1 1 2 0 1 0

Pihak berelasi (catatan 32) - 5.421.650 Related Parties (note 32)

Pihak ketiga : Third PartiesPT (Persero) Angkasapura I 279.900.700 763.670.600 PT (Persero) Angkasapura IPT Asih Eka Abadi 542.279.000 349.300.230 PT Asih Eka AbadiYakes Telkom 512.863.743 436.832.758 PT TelkomPT Central Asia Raya 150.232.500 123.191.300 PT Central Asia RayaPT PLN (Persero) 493.269.700 261.781.900 PT PLN (Persero)PT Equity Financial Solution 56.199.500 174.431.890 PT Equity Financial SolutionWinterthur - 104.879.196 WinterthurPT Toyota Manufacturing Indonesia - 692.118.000 PT Toyota Manufacturing IndonesiaPT Yuasa Battery 207.923.200 126.845.300 PT Yuasa BatteryDINKES/Multiguna 258.817.600 482.837.619 DINKES/MultigunaInhealth 573.201.382 345.778.620 InhealthAsuransi Sinarmas 102.154.479 145.977.123 Sinarmas InsuranceLainnya (masing-masing dibawahRp 100 juta) 2.376.722.889 2.786.931.395 Others (each under Rp 100 million)

5.553.564.693 6.794.575.931

Jumlah piutang usaha 5.553.564.693 6.799.997.581 Total trade receivables

Seluruh piutang dalam mata uang Rupiah. All trade receivables denominated in Rupiah.

2 0 1 1 2 0 1 0

Berdasarkan jatuh tempo Based on maturityLancar CurrentPihak berelasi - 5.421.650 Related PartiesPihak ketiga 4.072.877.021 5.127.146.330 Third Parties

Telah jatuh tempo OverduePihak berelasi - - Related PartiesPihak ketiga Third PartiesSampai dengan 30 hari 995.609.450 1.065.044.972 Up to 30 days31 sampai dengan 60 hari 455.730.905 86.119.774 31 to 60 days60 sampai dengan 90 hari 2.293.219 77.312.005 60 to 90 dayslebih dari 90 hari 27.054.098 438.952.850 more than 90 days

Jumlah piutang usaha 5.553.564.693 6.799.997.581 Total trade receivables

Tidak ada piutang usaha yang dijaminkan untuk pinjamanPerusahaan dan entitas anak pada tanggal 31 Desember 2011dan 31 Desember 2010.

Tidak ada piutang usaha yang dijaminkan untuk pinjamanPerusahaan dan entitas anak pada tanggal 31 Desember 2011dan 31 Desember 2010.

Berdasarkan hasil penelahaan status dari masing-masingpiutang pada akhir periode, pihak manajemen berkeyakinanbahwa piutang tersebut dapat tertagih, sehingga manajementidak membentuk cadangan penyisihan atas piutang ragu-ragu.

Jumlah piutang usaha berdasarkan umur piutang adalah sebagaiberikut:

There are no trade receivables pledged as loan collateral asof December 31, 2011 and December 31, 2010.

Based on the review status of each receivables at the end ofthe period, the management believes that the receivables arecollectibe, so that management does not have allowance fordoubtful accounts.

The amount of trade receivable based on the age of receivableis as follows:

31


6. PIUTANG LAIN-LAIN 6. OTHER RECEIVABLES

2 0 1 1 2 0 1 0

Pihak berelasi (catatan 32) - 59.801.662 Related parties (notes 32)Sewa 350.796.111 - RentalLain-lain 119.286.171 144.762.563 Others

Jumlah piutang lain-lain 470.082.282 204.564.225 Total other recaivables

7. UANG MUKA PEMBELIAN 7. ADVANCE PAYMENT

2 0 1 1 2 0 1 0

Ge Generation - 2.399.855.375 Ge GenerationInterjaya Surya 26.607.750 - Interjaya SuryaCV Maxmixmux 27.510.000 - CV MaxmixmuxDelphi Computech 268.413.600 - Delphi ComputechLain-lain 63.409.239 150.128.906 Others

Jumlah uang muka pembelian 385.940.589 2.549.984.281 Total advance payment

Uang muka merupakan pembayaran dimuka atas pembelianatau perbaikan aset tetap (catatan 11). Seluruh uang mukamerupakan transaksi dengan pihak ketiga.

Uang Muka Pembelian kepada Interjaya Surya danCV Maxmixux merupakan uang muka untuk pembeliansparepart Generator PO10/B001580 dan Container Dry .

Berdasarkan hasil penelahaan status dari masing-masingpiutang pada akhir periode, pihak manajemen berkeyakinanbahwa piutang tersebut dapat tertagih, sehingga manajementidak membentuk cadangan penyisihan atas piutang ragu-ragu.

Advance payments are payment in advance for purchasing orrepairing fixed assets (notes 11). All advance payments aretransactions with third parties.

Piutang sewa merupakan sewa tempat restoran Bao Bao Inn dan antena PT XL Axiata.

Based on the review status of each receivables at the end ofthe period, the management believes that the receivables arecollectibe, so that management does not have allowance fordoubtful accounts.

Advanced payments to Interjaya Surya and CV Maxmixmuxrepresents advance payments for purchase of GeneratorPO10/B001580 spare parts and Container Dry.

Uang muka perangkat komputer merupakan uang muka entitasanak yang digunakan untuk pembelian perangkat lunakkomputer.

Computer software is an advance payment of children whoused the entities for the purchase of computer software.

Uang Muka Pembelian kepada Ge Generation merupakan uangmuka untuk pembelian set Bat Charge, 1 unit Logic P6, Innova2100 precision RXI.

Purchase Advances Purchaseto Ge Generation represents anadvance for the purchase of sets of Bat Charge, 1 unit of LogicP6, Innova 2100 Precision RXi.

Rental are lease space receivable from Bao Bao Innrestaurant and PT XL Axiata's antenna.

32


8. PERSEDIAAN 8. INVENTORIES

2 0 1 1 2 0 1 0

Obat-obatan 7.244.852.304 6.420.987.176 MedicinesObat suntikan dan lain-lain 5.476.561.188 4.089.714.549 Drug injections and others disposablesPerlengkapan rumah tangga 1.101.308.621 848.848.366 Household suppliesAlat-alat tulis 858.280.724 441.211.711 Stationaries

Jumlah persediaan 14.681.002.837 11.800.761.802 Total inventories

9. BIAYA DIBAYAR DI MUKA 9. PREPAID EXPENSES

2 0 1 1 2 0 1 0

Pemasangan iklan 99.583.335 37.981.002 AdvertisingAsuransi 454.690.969 361.292.698 InsurancesLain-lain 221.380.604 212.464.800 Others

Jumlah beban dibayar dimuka 775.654.908 611.738.500 Total prepaid expense

10. PERPAJAKAN 10. TAXATION

a. Utang Pajak a. Tax Payable

2 0 1 1 2 0 1 0

Taksiran utang pajak penghasilan badan Estimated income tax payablebadan:2011 456.641.516 - 20102010 - 1.701.419.760 2011

Pajak penghasilan pasal 21 1.280.694.929 781.731.058 Income tax article 21Pajak penghasilan pasal 23 18.763.861 12.606.665 Income tax article 23Pajak penghasilan pasal 26 39.970.000 - Income tax article 26Pajak penghasilan pasal 4 (2) 361.350.525 231.581.400 Income tax article 4 (2)PPN (bersih) 34.110.795 - VAT (net)

Jumlah utang pajak 2.191.531.626 2.727.338.883 Total taxes payable

Biaya dibayar di muka untuk pemasangan iklan dan asuransidiamortisasi selama 1 tahun sesuai dengan jangka waktu yangditetapkan dalam perjanjian.

Berdasarkan hasil penelahaan, pihak manajemen tidakmembentuk cadangan penyisihan penurunan nilai persediaan,karena jenis persediaan yang dimiliki Perusahaan memilikitingkat perputaran yang cukup tinggi.

Prepaid expenses for advertising and insurance are amortizedover 1 year according to the term in the agreement.

In 2011 and 2010 inventories have been insured against therisk of fire and other risks to the PT Chartis InsuranceIndonesia (third party), with coverage amounting toRp 10,000,000,000. Management believes that insurancecoverage is adequate to cover losses that may occur. There isno inventories pledged as loan collateral as of December 31,2011 and December 31, 2010.

Based on the review, management did not provide anallowance for inventory obsolescence reserves, because thetype of inventories owned by the Company has a fairly highturnover rate.

Pada tahun 2011 dan 2010 persediaan telah diasuransikanterhadap resiko kebakaran dan resiko lainnya kepadaPT Chartis Insurance Indonesia (pihak ketiga), dengan nilaipertanggungan masing-masing sebesar Rp 10.000.000.000.Manajemen berkeyakinan bahwa nilai pertanggungan tersebutcukup untuk menutupi kerugian yang mungkin terjadi. Padatanggal 31 Desember 2011 dan 31 Desember 2010 tidak adapersediaan yang dijaminkan.

33


10. PERPAJAKAN (lanjutan) 10. TAXATION (continued)

b. Pajak Penghasilan Badan b. Corporate Income Tax

2 0 1 1 2 0 1 0

Laba konsolidasi sebelum pajakpenghasilan 5.875.663.056 8.307.966.537

Laba(rugi) entitas anak sebelumpajak penghasilan 1.585.121 2.172.159

Laba sebelum pajak penghasilan 5.874.077.935 8.305.794.378 Profit before income tax

Penyesuaian fiskal terdiri dari : Fiscal adjustments consisted of:Beda tetap : Permanent difference :Representasi dan perjamuan 94.993.203 193.140.886 Representation and entertainmentSumbangan 63.001.620 139.512.000 DonationDenda pajak 9.436.390 173.767.845 Tax penaltyPendapatan sewa (366.494.967) (319.424.807) Rental incomePenghasilan bunga yang Final tax ofmerupakan objek pajak final (997.530.784) (69.168.367) interest income

Beda waktu : Timing difference :Beban penyusutan aset tetap (238.485.278) 2.346.228.453 Depreciation expense of fixed assetsCadangan uang jasa karyawan 2.785.788.055 1.415.167.963 Reserves for employee

1.350.708.239 3.879.223.973

Taksiran laba fiskal 7.224.786.174 12.187.190.510 Estimated taxable profit

Taksiran pajak penghasilan badan 1.806.196.544 3.046.254.588 Estimated income taxesDikurangi pajak dibayar dimuka (1.349.555.028) (1.344.834.828) Net of prepaid tax

Taksiran utang pajakpenghasilan badan 456.641.516 1.701.419.760 Estimated corporate income tax

c. Pajak Tangguhan c. Deferred Tax

2 0 1 1Mutasi pada

tahun berjalan/Saldo awal/ Movement in the Saldo akhir/

Beginning balance current year Correction Ending balance

Aset (liabilitas) pajak tangguhan/Deferred tax asset (liability) Beban penyusutan aset tetap/Depreciation expense 1.355.817.334 (59.250.079) - 1.296.567.255 Cadangan uang jasa karyawan/Provision for employment benefit 657.777.367 696.447.014 - 1.354.224.381

Aset pajak tangguhan Perusahaan - bersih/The Company's deferred tax assets - net 2.013.594.701 637.196.935 - 2.650.791.636

Liabilitas pajak tangguhan anak - bersih/The subsidiary's deferred tax liabilities - netPenyusutan/Depreciation - (371.241) - (371.241)

Income (loss) before income tax of subsidiaries

Consolidated profit before income tax

Rekonsiliasi antara laba sebelum pajak penghasilanmenurut laporan laba rugi dengan taksiran laba fiskal yangdihitung oleh Perusahaan untuk tahun yang berakhir padatanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 31 Desember 2010adalah sebagai berikut :

A reconciliation between income before income taxaccording to statements of income and estimated fiscalincome is calculated by the Company for the year endedDecember 31, 2011 and December 31, 2010 are asfollows:

34


10. PERPAJAKAN (lanjutan) 10. TAXATION (continued)

c. Pajak Tangguhan (lanjutan) c. Deferred Tax (continued)

2 0 1 0Mutasi pada

tahun berjalan/Saldo awal/ Movement in the Koreksi/ Saldo akhir/

Beginning balance current year Correction Ending balance

Aset (liabilitas) pajak tangguhan/Deferred tax Asset (liability) Beban penyusutan aset tetap/Depreciation expense 931.958.301 586.557.113 (162.698.080) 1.355.817.334 Cadangan uang jasa karyawan/Provision for employment benefit 340.435.621 353.791.991 (36.450.245) 657.777.367

Jumlah/Total 1.272.393.922 940.349.104 (199.148.325) 2.013.594.701

2 0 1 1 2 0 1 0

Laba sebelum pajak penghasilan 5.874.077.935 8.305.794.378 Profit before income taxKerugian (keuntungan) pajak Losses (gains) taxed at anpada tarif pajak efektif 1.468.519.484 2.076.448.595 effective tax rate

Pengaruh pajak atas beban yang Tax effect of expenses thattidak diperkenankan (penghasilan are not allowedtidak kena pajak) (non-taxable income)Representasi dan perjamuan 23.748.301 48.285.222 Representation and entertainmentSumbangan 15.750.405 34.878.000 DonationDenda pajak 2.359.098 43.441.961 Tax penaltyPendapatan sewa (91.623.742) (79.856.202) Rental incomePenghasilan bunga yang merupakan Final tax ofobjek pajak final (249.382.696) (17.292.092) interest income

Koreksi - 199.148.325 Correction

(299.148.634) 228.605.214

Jumlah beban pajak 1.169.370.850 2.305.053.809 Total tax expense

11. ASET TETAP 11. FIXED ASSETS

Pada tanggal 31 Oktober 2008, sehubungan dengan kuasi-reorganisasi, Perusahaan melakukan penilaian kembali atasseluruh aset tetap, kecuali kendaraan bermotor, yang berlokasidi Jalan Honoris Raya Kav.6 Cikokol, Tangerang, berdasarkanPeraturan Menteri Keuangan Republik IndonesiaNo.79/PMK.03/2008 tanggal 23 Mei 2008. Penilaian dilakukanoleh PT Penilai, penilai independen, dengan menggunakan nilaipasar atau nilai wajar aset tetap pada tanggal 31 Oktober 2008,dan dituangkan dalam laporannya No.V.2008/PKG/24/HSP-1tanggal 20 November 2008.

Rekonsiliasi antara jumlah beban pajak dan jumlah yang dihitung dengan menggunakan tarif pajak yang berlaku adalah sebagai berikut :

On October 31, 2008, in connection with the quasi-reorganization, the company revalued all fixed assets, exceptfor motor vehicles, located at Jalan Raya Kav.6 HonorisCikokol, Tangerang, based on the Regulation of the Ministerof Finance of the Republic of Indonesia No.79/PMK. 03/2008dated May 23, 2008. Assessment carried out by PT Penilai, anindependent appraiser, using market value or fair value offixed assets on October 31, 2008, and stated in its reportNo.V.2008/PKG/24/HSP-1 November 20, 2008.

Reconciliation between the amount of the tax burden and theamount calculated using the applicable tax rates are asfollows:

35


11. ASET TETAP (lanjutan) 11. FIXED ASSETS (continued)

Details of the revaluation of fixed assets is as follows:

Nilai Buku/ Penilaian kembali/ Selisih/Jenis aset tetap Book Value Revaluation Difference Types of fixed assets

Tanah 700.000.000 51.750.000.000 51.050.000.000 LandGedung 24.528.870.700 71.690.000.000 47.161.129.300 BuildingPeralatan Kesehatan 6.699.554.771 21.395.000.000 14.695.445.229 Medical EquipmentMesin 8.672.954.350 20.075.000.000 11.402.045.650 MachineryPerabotan dan Perlengkapan 334.156.816 3.180.000.000 2.845.843.184 Furniture and FixturePeralatan Kantor 674.044.882 1.045.000.000 370.955.118 Office Equipment

Jumlah 41.609.581.519 169.135.000.000 127.525.418.481 Total

Nilai buku yang dipakai adalah nilai buku fiskal The book value used is the book value of fiscal

Rincian keuntungan pelepasan aset tetap sebagai berikut : Details gain on sale of fixed assets are as follow:

2 0 1 1 2 0 1 0

1.969.896.141 1.410.208.241 Cost(1.969.896.141) (1.119.374.908) Accumulated Depreciation

420.562.500 600.000.000 Selling price

420.562.500 309.166.667 Gain on sale of fixed assets

Below is the details of fixed assets:

Akumulasi penyusutanHarga jual

Laba Penjualan aset tetap

Harga perolehan

The excess of Fixed Assets Revaluation amounted toRp 127,525,418,481 has received approval from theDirectorate General of Taxes No. KEP-01/WPJ.08/BD.05/2008 dated January 16, 2009 and requiresthe Company to pay a final tax on the increase in fixed assetsvalue amounting to Rp 12,752,541,848.

Berikut ini adalah rincian aset tetap:

Keuntungan atas pelepasan aset tetap diakui sebagai bagian daripendapatan lain-lain pada laporan laba rugi (catatan 27).

Rincian hasil penilaian kembali aset tetap adalah sebagaiberikut:

Gain on sale of fixed assets is recognized as part of otherincome in the statement of income (notes 27)

Selisih lebih Penilaian Kembali Aset Tetap berjumlah sebesarRp 127.525.418.481 telah mendapatkan persetujuan dariDirektorat Jenderal Pajak No. KEP-01/WPJ.08/BD.05/2008tanggal 16 Januari 2009 dan mewajibkan Perusahaan untukmembayar pajak final atas kenaikan nilai aset tetap tersebutsebesar Rp 12.752.541.848.

36

PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA Tbk PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA TbkDAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIESCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan) NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)31 Desember 2011 dan 2010 December 31, 2011 and 2010

11. ASET TETAP (Lanjutan) 11. FIXED ASSETS (Continued)

Peralatan Perabotan dan Peralatan Aset tetap dalamKesehatan/ perlengkapan/ Kendaraan kantor/ penyelesaian/

Tanah/ Gedung/ Medical Mesin/ Furnitures and bermotor/ Office Construction Jumlah/Land Building Equipment Machineries fixtures Vehicles Eqipment in progress Total

Biaya perolehan/( Acquisition cost )

Saldo 31 Desember 2010/Balance December 31, 2010 384.683.065.200 184.564.208.191 109.077.279.554 26.138.446.944 6.717.023.229 5.177.289.763 7.719.727.620 46.836.977.366 770.914.017.867 Penambahan/Addition - 4.372.518.827 17.160.098.398 2.015.623.195 73.889.800 657.100.000 584.969.731 139.324.323.634 164.188.523.585 Pengurangan/ Disposal - - 1.784.622.676 54.104.000 22.102.412 8.500.000 100.567.053 - 1.969.896.141

Saldo 31 Desember 2011/Balance December 31, 2011 384.683.065.200 188.936.727.018 124.452.755.276 28.099.966.139 6.768.810.617 5.825.889.763 8.204.130.298 186.161.301.000 933.132.645.311

Akumulasi penyusutan dan penurunan nilai/Accummulated depreciation and impairment

Saldo 31 Desember 2010/Balance December 31, 2010 - 21.372.506.426 34.593.286.596 13.605.997.221 4.911.504.660 1.765.767.932 4.196.573.200 - 80.445.636.035 Penambahan/Addition - 9.269.689.156 7.482.134.212 4.612.977.567 765.032.355 810.548.100 1.139.054.920 - 24.079.436.310 Pengurangan/ Disposal - - 1.784.622.676 54.104.000 22.102.412 8.500.000 100.567.053 - 1.969.896.141

Saldo 31 Desember 2011/Balance December 31, 2011 - 30.642.195.582 40.290.798.132 18.164.870.788 5.654.434.603 2.567.816.032 5.235.061.067 - 102.555.176.204

Nilai buku/Book value 384.683.065.200 158.294.531.436 84.161.957.144 9.935.095.351 1.114.376.014 3.258.073.731 2.969.069.231 186.161.301.000 830.577.469.107

37

PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA Tbk PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA TbkDAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIESCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan) NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)31 Desember 2011 dan 2010 December 31, 2011 and 2010

11. ASET TETAP (Lanjutan) 11. FIXED ASSETS (Continued)

Peralatan Perabotan dan Peralatan Aset tetap dalamKesehatan/ perlengkapan/ Kendaraan kantor/ penyelesaian/

Tanah/ Gedung/ Medical Mesin/ Furnitures and bermotor/ Office Construction Jumlah/Land Building Equipment Machineries fixtures Vehicles Eqipment in progress Total

Biaya perolehan/( At cost)

Saldo 31 Desember 2009/Balance December 31, 2009 344.683.065.200 94.850.344.045 105.347.460.884 25.030.925.892 6.582.510.730 2.793.669.166 6.883.434.895 54.727.156.362 640.898.567.174 Penambahan/Addition 40.000.000.000 2.656.598.205 4.626.302.508 1.107.521.052 134.512.499 2.897.345.000 836.292.725 79.167.086.945 131.425.658.934 Pengurangan/ Disposal - 896.483.838 513.724.403 - 1.410.208.241 Reklasifikasi/Reclassification - 87.057.265.941 (87.057.265.941) -

Saldo 31 Desember 2010/Balance December 31, 2010 384.683.065.200 184.564.208.191 109.077.279.554 26.138.446.944 6.717.023.229 5.177.289.763 7.719.727.620 46.836.977.366 770.914.017.867

Akumulasi penyusutan dan penurunan nilai/Accummulated depreciation and impairment

Saldo 31 Desember 2009/Balance December 31, 2009 - 15.491.883.238 26.375.788.120 9.279.093.987 4.173.412.384 1.096.023.956 3.032.487.492 - 59.448.689.177 Penambahan/Addition - 5.880.623.188 9.113.982.315 4.326.903.234 738.092.276 892.635.045 1.164.085.708 - 22.116.321.766 Pengurangan/ Disposal - 896.483.839 222.891.069 - 1.119.374.908

Saldo 31 Desember 2010/Balance December 31, 2010 - 21.372.506.426 34.593.286.596 13.605.997.221 4.911.504.660 1.765.767.932 4.196.573.200 - 80.445.636.035

Nilai buku 384.683.065.200 163.191.701.765 74.483.992.958 12.532.449.723 1.805.518.569 3.411.521.831 3.523.154.420 46.836.977.366 690.468.381.832

Interest expense that capitalized in 2011dan 2010 was in amout of Rp 6,297,381,081 and Rp 6,947,637,734 respectively.

Depreciation expense on December 31, 2011 and December 31, 2010 allocated to general and administrative expenses (note 26).Beban penyusutan pada 31 Desember 2011 dan 31 Desember 2010 seluruhnya dialokasikan pada beban umum dan administrasi(catatan 26).

Perusahaan mengasuransikan semua aset tetapnya, kecuali tanah, kepada PT Chartis Insurance Indonesia pada 31 Desember 2011dan 2010 - semuanya bukan merupakan pihak berelasi - terhadap resiko kebakaran dan resiko lainnya dengan nilai pertanggungankeseluruhan untuk tahun 2011 dan 2010 masing-masing sebesar Rp. 266.937.000.000. Berdasarkan surat No.1108/F/JAE01/GA/JKT/12/2010 tanggal 17 Desember 2010 dengan Polis No. 0603006464-000 & 003 dari PT Mitra, Iswara &Rorimpandey (Insurance Broker - pihak Asuransi Chartis Insurance Indonesia dan Asuransi Indrapura) nilai pertanggunganBuilding Rp. 75.000.000.000 dan Machinery & Equipment Rp. 57.000.000.000. Perusahaan mengasuransikan kendaraan kepadaPT Lippo General Insurance pada tahun 2011 dan 2010 dengan nilai pertanggungan Rp 3.987.000.000. Manajemen berkeyakinanbahwa nilai pertanggungan tersebut cukup untuk menutupi kerugian yang mungkin terjadi.

The Company insured fixed asset (except land), with PT Chartis Insurance Indonesia at December 31, 2011 and 2011 - not a partyto related parties - against loss by fire and other risk in 2011 and 2010 for coverage value Rp 266,937,000,000. Based on letterNo. 1108/F/JAE01/GA/JKT/12/2010 dated December 17, 2010 with Polis No. 0603006464-000 & 003 from PT Mitra, Iswara &Rorimpandey (Insurance Broaker - party Asuransi Chartis Insurance Indonesia and Asuransi Adipura) coverage value BuildingRp 75,000,000,000 and Machinery & Equipment Rp 57,000,000,000. The Company insured Vehible with PT Lippo GeneralInsurance at 2010 for coverage value Rp 3,987,000.000, respectively. The management considers the the sum insured is adequateto cover potential loss.

Beban penyusutan pada 31 Desember 2011 dan 31 Desember 2010 seluruhnya dialokasikan pada beban umum dan administrasi(catatan 26).

Perusahaan mengasuransikan semua aset tetapnya, kecuali tanah, kepada PT Chartis Insurance Indonesia pada 31 Desember 2011dan 2010 - semuanya bukan merupakan pihak berelasi - terhadap resiko kebakaran dan resiko lainnya dengan nilai pertanggungankeseluruhan untuk tahun 2011 dan 2010 masing-masing sebesar Rp. 266.937.000.000. Berdasarkan surat No.1108/F/JAE01/GA/JKT/12/2010 tanggal 17 Desember 2010 dengan Polis No. 0603006464-000 & 003 dari PT Mitra, Iswara &Rorimpandey (Insurance Broker - pihak Asuransi Chartis Insurance Indonesia dan Asuransi Indrapura) nilai pertanggunganBuilding Rp. 75.000.000.000 dan Machinery & Equipment Rp. 57.000.000.000. Perusahaan mengasuransikan kendaraan kepadaPT Lippo General Insurance pada tahun 2011 dan 2010 dengan nilai pertanggungan Rp 3.987.000.000. Manajemen berkeyakinanbahwa nilai pertanggungan tersebut cukup untuk menutupi kerugian yang mungkin terjadi.

Aset tetap yang dijadikan jaminan pinjaman jangka panjang adalah tanah dan bangunan dengan nilai Rp 573.619.792.218peralatan kesehatan dengan nilai Rp 5.000.000.000 (catatan 18).

Fixed assets used as collateral of long-term loan are land and building with a value Rp 573,619,792,218 and medical equipmentwith a value of Rp 5,000,000,000 (note 18).

Beban bunga yang dikapitalisasi selama tahun 2011dan 2010 masing-masing sebesar Rp 6.297.381.081 dan Rp 6.947.637.734

38


12. ASET TAK BERWUJUD 12. INTANGIBLE ASSETS

2 0 1 1 2 0 1 0

Perangkat lunak 1.233.309.929 983.463.904 SoftwareDikurangi : Akumulasi amortisasi Less: Accumulated amortizationperangkat lunak (catatan 26) (631.592.479) (357.245.391) of software (note 26)

Jumlah aset tak berwujud 601.717.450 626.218.513 Total intangible assets

13. ASET LAIN-LAIN 13. OTHER ASSETS

2 0 1 1 2 0 1 0

IPO - 2.022.550.000 IPOUang jaminan 1.000.000 - Guarantee deposit

Jumlah aset lain-lain 1.000.000 2.022.550.000 Total other assets

14. PINJAMAN JANGKA PENDEK 14. SHORT TERM LOAN

2 0 1 1 2 0 1 0

PT Indosopha Sakti - 22.369.070.591 PT Indosopha SaktiPT CIMB Niaga, Tbk 10.827.793.235 - PT CIMB Niaga, Tbk

10.827.793.235 22.369.070.591

PT Indosopha Sakti PT Indosopha Sakti

PT CIMB Niaga, Tbk PT CIMB Niaga, Tbk

A facility agreement for Cash Advance Through the CurrentAccount of Bank Niaga (see note 18).

Perusahaan mengikat perjanjian hutang atas pembelian 1 unitEchospeed HDX dan 1 unit PCT XT2 berikut perlengkapannyadengan PT Indosopha Sakti pada tanggal 29 Oktober 2008.Jatuh tempo pembayaran adalah tanggal 31 Desember 2011.

Merupakan fasilitas Perjanjian Untuk Panjar Melalui RekeningKoran dari Bank Niaga (lihat catatan 18).

Company entered into a debt agreements for purchasing 1 unitEchospeed HDX and 1 unit XT2 PCT and equipment with PTIndosopha Sakti on October 29, 2008. Due date payment is onDecember 31, 2011.

Biaya IPO merupakan biaya-biaya yang terkait penawaranumum perdana saham Perusahaan, sedangkan uang jaminanmerupakan jaminan sewa apartemen.

IPO costs are the costs related to initial public offering ofshares of the Company, and guarantee deposit is the depositfor rental apartment.

Beban amortisasi perangkat lunak dialokasikan pada bebanumum dan administrasi

Software amortization expense allocated to general andadministrative expenses

39


15. UTANG USAHA 15. ACCOUNT PAYABLES

2 0 1 1 2 0 1 0

PT Enseval Putra Megatrading, Tbk 423.986.710 297.120.336 PT Enseval Putra Megatrading, TbkPT Anugrah Pharmindo Lestari 620.332.218 579.071.725 PT Anugrah Pharmindo LestariPT Djembatan Dua - 533.653.275 PT Djembatan DuaPT Anugrah Argon Medica 655.628.418 1.900.000 PT Anugrah Argon MedicaPT Parit Padang 286.024.265 353.976.058 PT Parit PadangPT Bina San Prima 377.748.576 371.556.840 PT Bina San PrimaPT Merapi Utama Pharma 103.846.019 85.390.519 PT Merapi Utama PharmaPT Antar Mitra Sembada 128.211.562 96.575.041 PT Antar Mitra SembadaCV Dos Ni Roha 254.211.598 151.601.938 CV Dos Ni RohaPT Mensa Bina Sukses 202.993.920 177.510.664 PT Mensa Bina SuksesPT Tempo Scan Pacific - Cengkareng 60.663.537 86.905.183 PT Tempo Scan Pacific - CengkarengPT Kebayoran Farma 85.841.197 97.799.875 PT Kebayoran FarmaPT Madesa Sejahtera Utama 31.111.368 191.453.697 PT Madesa Sejahtera UtamaPT Sysmex Indonesia 88.363.990 69.187.360 PT Sysmex IndonesiaParazelsus 55.414.201 83.991.515 ParazelsusPT Milenium Pharmacon 87.055.321 123.384.645 PT Milenium PharmaconB Braun 21.719.445 273.698.206 B BraunMerapi Utama Pharma 103.846.019 83.991.515 Merapi Utama PharmaPT Kallista Prima 98.761.008 150.487.572 PT Kallista PrimaPT Tawada Healthcare 180.988.225 207.957.005 PT Tawada HealthcareLainnya (masing-masing di bawahRp 50.000.000) 1.955.756.454 2.413.933.128 Others (each under Rp 50 million)

Jumlah utang usaha 5.822.504.051 6.431.146.097 Total account payables

2 0 1 1 2 0 1 0

Lancar 5.467.886.383 5.975.460.952 CurrentSudah jatuh tempo 354.617.668 455.685.145 Overdue

5.822.504.051 6.431.146.097

16. PENDAPATAN DITERIMA DI MUKA 16. UNEARNED REVENUES

2 0 1 1 2 0 1 0

Pihak ketiga Third PartiesLainnya 324.278.003 26.120.334 Others

Pihak berelasi (catatan 32) 12.786.000 12.786.000 Related Parties (note 32)

Jumlah pendapatan diterima dimuka 337.064.003 38.906.334 Total unearned income

Utang usaha merupakan transaksi pembelian obat-obatan danalat-alat kesehatan. Seluruh hutang usaha merupakan transaksidengan pihak ketiga.

Trade payable is the transaction of purchase of medicine andhealth equipment. All rade payables is the transaction withthird parties.

Seluruh utang usaha adalah kepada pihak ketiga. Tidak ada asetPerusahaan dan entitas anak yang dijaminkan untuk utangusaha.

All account payables is with third party. There is no tradepayable pledged as loan collateral.

40


17. BEBAN MASIH HARUS DIBAYAR 17. ACCRUED EXPENSES

2 0 1 1 2 0 1 0

Beban bunga 1.668.332.481 1.253.051.777 Interest expenseKonsumsi 2.069.999.999 1.265.357.060 Food and BeveragesJasa dokter 1.119.030.216 1.398.634.006 Doctor feeListrik, PAM dan telepon 839.382.980 400.461.874 UtilitiesBeban kebersihan 253.372.140 125.219.204 Cleaning expenseJAMSOSTEK 91.000.000 75.000.000 JAMSOSTEKLain-lain 167.961.310 2.246.333.235 Other

Jumlah beban yang masih harus dibayar 6.209.079.126 6.764.057.156 Total accrued expenses

18. PINJAMAN JANGKA PANJANG 18. LONG TERM LOAN

2 0 1 1 2 0 1 0

Pihak ketiga Third PartiesPT Indosopha Sakti 21.426.556.810 - PT Indosopha SaktiPT CIMB Niaga, Tbk 158.830.662.999 106.282.610.170 PT CIMB Niaga, Tbk

Pihak berelasi (catatan 32) 3.576.666.724 24.189.065.323 Related Parties (note 32)Dikurangi: Bagian lancar pinjaman Less: Current Portion jangka panjang Long Term DebtPihak ketiga (15.275.015.271) (12.267.064.197) Third PartiesPihak berelasi (catatan 32) (1.490.000.000) (1.571.866.705) Related Parties (note 32)

Jumlah liabilitas jangka panjang 167.068.871.262 116.632.744.591 Total long term liablities

a. PT Topas Multi Finance (pihak berelasi) a. PT Topas Multi Finance (related parties)

Suzuki Gran Max Toyota Kijang Low temperature Mesin Olympus Mesin Olympus2 unit 1 unit 1 unit 1 unit 1 unit

Mulai perjanjian/Agreement starting 5 Agustus 2008 15 September 2008 24 April 2009 26 Mei 2009 10 Juni 2009Jangka waktu/Period 36 bulan 36 bulan 60 bulan 60 bulan 60 bulanNilai pembiayaan/Payment amount 194.400.000 198.300.000 1.450.000.000 3.000.000.000 3.000.000.000 Pembayaran bulanan/Monthly payment 5.400.000 5.508.333 24.166.667 50.000.000 50.000.000 Saldo per 31 Desember 2010/Balance as of December 31, 2010 37.800.029 44.066.676 932.550.580 2.000.000.000 2.050.000.000 Pembayaran s/d '31 Desember 2011Payment until December 31, 2011 37.800.029 44.066.676 255.882.856 600.000.000 550.000.000 Saldo per 31 Desember 2011/Balance as of December 31, 2011 - - 676.667.724 1.400.000.000 1.500.000.000 Bagian lancar/Current portion - - (290.000.000) (600.000.000) (600.000.000) Bagian jangka panjang/Long term portion - - 386.667.724 800.000.000 900.000.000

b. b.

Beban bunga pada tanggal 31 Desember 2011 dan 31 Desember2010 merupakan bunga atas fasilitas kredit kepada PT CIMBNiaga

Perusahaan mengikat perjanjian utang atas pembelian 1unit Echospeed HDX dan 1 unit PCT XT2 berikutperlengkapannya dengan PT Indosopha Sakti pada tanggal29 Oktober 2008. Perusahaan melakukan penjadwalanulang atas pokok utang dengan total angsuran 80 kali.Periode angsuran dimulai 14 Agustus 2011 sampai dengan14 Maret 2018.

Interest expenses as of December 31, 2011 and December 31,2010 representing interest from credit facility to PT CIMBNiaga

Company entered into a debt agreements for purchasing 1 unit Echospeed HDX and 1 unit XT2 PCT and equipmentwith Sakti Indosopha PT on October 29, 2008. Thecompany do reschedule about principal debt, with a totalof 80 times installments. Maturity payment is on August14, 2011 until March 14, 2018.

41


18. PINJAMAN JANGKA PANJANG (lanjutan) 18. LONG TERM LOAN (continued)

c. c.

- -

- -

Jadwal pengembalian pinjaman adalah sebagai berikut: The debt repayment schedule is as follow:

Jumlah angsuran/Bulan ke/Month Installment amount

1 s/d 12 Grace Period13 s/d 36 1.000.000.000 37 s/d 60 1.250.000.000 61 s/d 83 1.500.000.000

84 21.500.000.000

a. a.

b. b.

c. c.

d. d.

e. e.

f. f.

Menjual atau dengan cara lain mengalihkan hak ataumenyewakan/menyerahkan pemakaian seluruh atausebagian kekayaan/asset nasabah yang dijaminkankepada Bank, baik barang-barang bergerak maupuntidak bergerak milik Nasabah, kecuali dalam rangkamenjalankan usaha Nasabah sehari-hari.Menjaminkan/mengagunkan dengan carabagaimanapun kekayaan Nasabah kepada orang/pihak,kecuali menjaminkan/mengagunkan kekayaan kepadaBank sebagaimana termaktub dalam perjanjian-perjanjian jaminan dengan Bank.

Perjanjian Kredit No. 251/CBG/JKT/09 dengan jenis fasilitas Pinjaman Transaksi Khusus dengan total fasilitas sebesar Rp 110.000.000.000. Periode fasilitas selama 84 bulan dengan tingkat bunga 13% mengambang.

Give loan to or receive loan from other partiesexcept in connection with running the customers'business everyday

Membuat utang baru kepada Bank/lembaga keuanganlainnya.Membuat dan menandatangani Perjanjian atau kontrakbaru dengan pihak ketiga yang berpotensi dapatmembahayakan aktifitas atau kelangsungan usahaPerusahaan, kecuali dalam rangka menjalankan usahasehari-hari.

Pada tanggal 22 Oktober 2009, Perusahaan mengikatperjanjian kredit dengan PT CIMB Niaga yang tertuangdalam:

Perjanjian Kredit No. 250/CBG/JKT/09 dengan jenisfasilitas Pinjaman Rekening Koran dengan totalfasilitas sebesar Rp 15.000.000.000. Periode fasilitasselama 12 bulan dengan tingkat bunga 13%mengambang.

Dalam Perjanjian Kredit No. 251/CBG/JKT/09 jugadicantumkan pembatasan-pembatasan, bahwa tanpapersetujuan tertulis terlebih dahulu dari Bank, Perusahaantidak diperkenankan melakukan tindakan-tindakan berikutini:

Pledged directly or indirectly other third parties,except to endorsement of the letters that can betraded for the purpose of payment or other billingtransactions which are commonly done in runningthe business

Have a new debt to the Bank o other financialinstitutionCreate and sign a new agreement or contract withthird parties who potentially could endanger theactivity or going concern of the Company, except inconnection with running the business everyday.

Menjaminkan langsung maupun tidak langsung pihakketiga lainnya, kecuali melakukan endorsemen atassurat-surat yang dapat diperdagangkan untukkeperluan pembyaran atau penagihan transaksi-transaksi lain yang lazim dilakukan dalammenjalankan usaha.Memberikan pinjaman kepada atau menerimapinjaman dari pihak lain kecuali dalam rangkamenjalankan usaha Nasabah sehari-hari.

Sell or otherwise transfer any right or lease/give theuse of all or some of asset of the Bank's customers,whether movable or immovable goods of thecustomer, except in connection with its businesscustomers everyday.

The Debt Agreement No. 251/CBG/JKT/09 also has alimitations, that without the prior written agreement fromthe Bank, the Company shall not perform the followingactions:

On October 22, 2009, the Company entered into a debtagreement with PT CIMB Niaga that contained in:

Debt agreement No. 250/CBG/JKT/09 with overdraftfacility with total facility amounting to Rp15,000,000,000. The facility is for 12 months periodwith floating interest 13%.

Debt agreement No. 251/CBG/JKT/09 with overdraftfacility with total facility amounting to Rp110,000,000,000. The facility is for 84 months periodwith floating interest 13%.

Pledge in any ways the customers' property to theperson/the other party, except pledge the property tothe Bank as set forth in collateral agreements withthe Bank

42



c. Perjanjian dengan Bank CIMB Niaga (lanjutan) c. Agreement with PT Bank CIMB Niaga.

g. g.

h. h.

i. i.

j. j.

k. k.

l. l.

i. i.

ii. ii.

iii. iii.

iv. iv.

v. v.

Mortgage level I Rp 169,135,000,000 for the landand buildings certified HGB No. 2541 and No. 2542,respectively located in Banten Province, Jl. HonorisRaya Lot 6, Modern City

Hak Tanggungan Peringkat I senilaiRp. 1.000.000.000,- atas tanah dan bangunanbersertifikat Hak Guna Bangunan No. 397/TanahTinggi, terletak di Propinsi Banten, Kota Tangerang,Kecamatan Tangerang, Kelurahan Tanah Tinggi.Fidusia atas peralatan medis sebesarRp. 5.000.000.000,-

Saham milik Tuan Jonathan Tahir; Tuan Tahir, MBA;Ny. Jane Dewi Tahir; Ny. Grace Dewi Tahir; danDewi Victoria R. di Mayapada Healthcare Group.

Both facility apply cross collateral against other creditfacilities made by and between creditors and the Bank, asfollow:

Sell or transfer the right of ownership of theCompany to third parties.Enter into any merger, consolidation, reorganization,acquisition and liquidation of the customerMake new investment or have capital expendituresbeyond the field of business carried on at this time(operations of hospital).

Penanggungan Pribadi atas nama Tuan Tahir, MBAsebesar total plafond pinjaman.

Melakukan merger, konsolidasi, re-organisasi, akuisisidan pembubaran Perusahaan Nasabah.Melakukan investasi baru atau membuat pengeluaranmodal diluar bidang usaha yang dijalankan saat ini(usaha rumah sakit).Membayar atau membayar kembali tagihan-tagihanatau piutang-piutang berupa apapun juga yangsekarang dan/atau dikemudian hari akan diberikanoleh Para Pemegang Saham Nasabah, baik berupapokok, bunga dan lain-lain jumlah uang yang wajibdibayar (subordination duty ).

Entered into an amandement of the customers' natureand business such as those being run today

Mortgage level I Rp 1,000,000,000 for the land andbuildings certified HGB No. 397, respectively locatedin Banten Province, Tangerang, Kelurahan TanahTinggi

Personal Guarantee on behalf of Mr. Tahir, MBA fora total maximum limit of the debtShares owned by Mr. Jonathan Tahir; Mr. Tahir,MBA; Mrs. Jane Dewi Tahir; Mrs. Grace DewiTahir; and Mrs. Dewi Victoria R. in MayapadaHealthcare Group.

Fiducia medical equipment amounted toRp 5,000,000,000

Hak Tanggungan Peringkat I senilaiRp. 169.135.000.000,- atas tanah dan bangunanbersertifikat Hak Guna Bangunan No. 2541 dan HakGuna Bangunan No. 2542. masing-masing terletak diPropinsi Banten, Jl. Honoris Raya Kavling 6, KotaModern.

Kedua fasilitas tersebut dijamin secara cross collateralterhadap fasilitas-fasilitas kredit lainnya yang dibuat olehdan antara kreditur dan Bank, sebagai berikut :

Mengajukan moratorium, penundaan pembayaranliabilitas, Penundaan Kewajiban Pembayaran Utang(PKPU) ataupun kepailitan.

Pay or pay back the bills or receivable in any formwhich in the current and/or in the future will be givenby the shareholders of the customer, whether inprincipal, interest and others amount of money thatmust be paid (subordination duty).

Propose a moratorium, postponed the payment ofobligations, postponed the payment of debt orbankruptcy.

Mengadakan perubahan dari sifat dan kegiatan usahaNasabah dari yang sedang dijalankan saat ini.Menjual atau memindahkan hak kepemilikanPerusahaan kepada pihak ketiga.

43




i. i.

ii. ii.

iii. iii.

iv. iv.

v. v.

vi. vi.

vii vii

-

Surat Pernyataan yang diberikan oleh pemegangsaham mayoritas yang menyatakan kesediaannyauntuk melakukan "Top-Up " dan apabila terjadi"Cashflow Shortage " karena sebab-sebab apapuntermasuk sebab yang ditimbulkan dari adanyaperistiwa "Cost Overrun ".Surat Pernyataan yang diberikan oleh peminjam yangmenyatakan bahwa akan menggunakan seluruh"Cashflow"-nya untuk memenuhi kewajibanMayapada Hospital Lebakbulus Jakarta Selatan.

Penjaminan pribadi/Perusahaan dari seluruh pemegang saham Mayapada Hospital Lebakbulus JakartaSelatan.

LOU dari Bapak Tahir untuk mengambil alih seluruhkekurangan biaya pembangunan RS.

Debt Agreement No.410/NAC/NAT/VIII/2010 withcar ownership facility with total facility amounting toRp 869,619,200. The facility is for 3 years withinterest 5,10% per annum, fixed for 3 years. Thisfacility is secured by 1 unit Mercedes Benz E300AVG 2010 registered on behalf of the Company withcollateral value amounting to Rp 1,087,024,000.

Perjanjian Kredit No.251/CBG/JKT/09 diubah denganPerjanjian Perubahan Terhadap Perjanjian KreditNo:037/AMD/CBG/JKT/2010 mengenai penambahan jenisdan jumlah plafond dan fasilitas kredit yaitu denganmenambah fasilitas Pinjaman Transaksi Khusus 2 sampaisetinggi-tingginya Rp 150.000.000.000 (Seratus lima puluh milyar rupiah), dengan tambahan jaminan sebagai berikut:

Hak Tanggungan Peringkat I atas tanah berikutbangunannya yang telah dan/atau akan berdiri diatastanah tersebut, yang menurut sifat, tujuan dan/atauperuntukannya menurut Undang-undang dianggapsebagai barang tidak bergerak senilai Rp.294.100.000.000,- atas yang berdiri diatas SertifikatHak Guna Bangunan Nomor 2154, 2160, 2158, 2163,2159, 2167, 2722, 2188, 2190, 2191, 2192, 2193,2265, 2266, 2267, 2268, yang terletak di Jl. LebakKelurahan Cilandak Baru, Jakarta Selatan, tercatatatas nama PT Nirmala Kencana Mas.Gadai saham peminjam yang dimiliki oleh PT SuryaCipta Inti Cemerlang, Tuan Widodo Simbung danTuan Raymond berikut Surat Kuasa Jual.

Penjaminan Perusahaan dari PT SejahterarayaAnugrahjaya yang menyatakan akan menggunakanseluruh "Cashflow"-nya untuk memenuhi kewajibanMayapada Hospital Jakarta Selatan.

Perjanjian Kredit No.410/NAC/NAT/VIII/2010 denganjenis fasilitas Kredit Kepemilikan Mobil dengan totalfasilitas sebesar Rp 869.619.200. Periode fasilitasselama 3 tahun dengan tingkat bunga 5,10% per tahunAddOn, fixed 3 tahun. Fasilitas ini dijamin dengan 1 unitKendaraan bermotor merk Mercedes Benz E300 AVG2010 terdaftar atas nama Perusahaan dengan nilaipenjaminan Rp 1.087.024.000.

Corporate Guarantee from PT SejahterarayaAnugrahjaya which states that it would use all thecashflow to fulfill the obligations of MayapadaHospital, South Jakarta.

Debt agreement No.251/CBG/JKT/09 amended by theagreement on credit agreement amendmentNo:037/AMD/CBG/JKT/2010 regarding the addition oftype, maximum limit, and credit facility by adding aspecial transaction debt acility 2 with the maximumlimitof Rp 150,000,000,000 (One hundred and fifty billionrupiahs), with additional collateral as follows:

Mortgage level I of land and building which havebeen and/or will arise on the land, which accordingto the nature, purpose and/or its designation underthe Act are considered as immovable goods of Rp.294,100,000,000, upon which stands on certifiedHGB No. 2154, 2160, 2158, 2163, 2159, 2167, 2722,2188, 2190, 2191, 2192, 2193, 2265, 2266, 2267,2268, which located Jl. Lebak Kelurahan CilandakBaru, South Jakarta, registered in the name of PTNirmala Kencana Mas.

LOU from Mr. Tahir to take over the entire lack ofcost in developing the hospital

Pledge the borrowes' shares owned by PT SuryaCipta Inti Cemerlang, Mr. Widodo Simbung and Mr.Raymond with the following selling power ofattorney.

Letter of Undertaking given by the borrower whichstates that it would use all the cash flow to fulfill theobligations of Mayapada Hospital Lebakbulus, SouthJakarta

Personal or corporate guarantee from allshareholders of Mayapada Hospital Lebakbulus,South JakartaLetter of Undertaking given by the majority ofshareholders who expressed willingness to do the"Top-Up" and in the event of "Cashflow Shortage"for whatever reason, including arising from theevents of " Cost Overrun".

44




- -

- -

- -

- -

- -

a. a.

b. b.

while the other restrictions still apply.

i. i.

Dalam perubahan Perjanjian Kredit No. 5, dan 7ditambahkan pembatasan-pembatasan berikut ini:

Credit agreement no. 5 dated August 1, 2011 underthe notary Buntario Tigris, SH, SE, MH, with totalfacilities Rp 150,000,000,000, 84-month period ofthe facility with a floating interest rate of 13%.

Credit agreement with PT. CIMB Niaga has the changeset forth in:

Change of the agreement for advance payment via achecking account No.250/CBG/JKT/09 into anagreement for the down payment through a checkingaccount no. 6 dated August 1, 2011 under the notaryBuntario Tigris, SH, SE, MH facility with a total ofRp 15,000,000,000 billion. Facilities during the 12month period with a floating interest rate of 13%.

Perubahaan perjanjian untuk panjar melalui rekeningkoran No.250/CBG/JKT/09 menjadi perjanjian untukpanjar melalui rekening koran no. 6 tanggal 1 Agustus2011 dibawah notaris Buntario Tigris, S.H.,S.E.,M.Hdengan total fasilitas sebesar Rp 15.000.000Periode fasilitas selama 12 bulan dengan tingkatbunga 13% mengambang.

Perjanjian kredit no. 5 tanggal 1 Agustus 2011dibawah notaris Buntario Tigris, S.H.,S.E.,M.H.dengan total fasilitas sebesar Rp150.000.000.000. Periode fasilitas 84 bulandengan tingkat bunga 13% mengambang.

Perjanjian kredit no. 7 tanggal 1 Agustus 2011dibawah notaris Buntario Tigris, S.H.,S.E.,M.H.dengan total fasilitas sebesar Rp110.000.000.000. Periode fasilitas 84 bulandengan tingkat bunga 13% mengambang.

Perjanjian kredit dengan PT. CIMB Niaga mengalamiperubahaan yang tertuang didalam:

Credit agreement no. 5 dated August 1, 2011under the notary Buntario Tigris, SH, SE, MH,with total facilities Rp 150,000,000,000, 84-month period of the facility with a floatinginterest rate of 13%.

Credit agreement no. 5 dated August 1, 2011under the notary Buntario Tigris, SH, SE, MH,with total facilities Rp 110,000,000,000, 84-month period of the facility with a floatinginterest rate of 13%.

Perjanjian kredit no. 5 tanggal 1 Agustus 2011dibawah notaris Buntario Tigris, S.H.,S.E.,M.H.dengan total fasilitas sebesar Rp 150.000.000.000.Periode fasilitas 84 bulan dengan tingkat bunga 13%

The Amendment of Credit Agreement No. 5, 6 and 7 addthe following restrictions:

Change of the Loan Agreement No.251/CBG/JKT/09to become:

Perubahaan perjanjian terhadap perjanjian kreditNo.251/CBG/JKT/09 menjadi:

Mortgage level I for the land and buildings certifiedHGB No. 2541 and No. 2542, respectively located inBanten Province, Jl. Honoris Raya Lot 6, ModernCity.

sedangkan pembatasan-pembatasan lainnya masih berlaku.

Hak Tanggungan Peringkat I atas tanah dan bangunanbersertifikat Hak Guna Bangunan No. 2541 dan HakGuna Bangunan No. 2542. masing-masing terletak diPropinsi Banten, Jl. Honoris Raya Kavling 6, KotaModern.

Dalam Perjanjian Kredit No. 5, serta Perubahan PerjanjianNo. 6 dan 7 juga dilakukan perubahan dan penambahanjaminansebagai berikut:

The Amendment of Credit Agreement No. 5, 6 and 7 alsomade changes in the value of collateral to the following:

Mengubah susunan pengurus, susunan pemegangsaham dan nilai saham Peminjam.

Change the composition of the board, shareholdingstructure and value of shares Borrower.

Mengumumkan dan membagikan deviden/sahambonus kepada pemegang saham Peminjam.

Announce and distribute dividend / bonus shares toshareholders of the Borrower.

45




ii. ii.

iii. iii.

iv. iv.

v. iv.

sedangkan jaminan-jaminan lainnya masih berlaku. While assurances were still valid.

Jadwal pengembalian pinjaman adalah adalah sebagai berikut: Loan repayment schedule is as follows:

Perjanjian kredit no. 5 dengan total fasilitas Rp 150.000.000.000:


1 - 24 Grace Period25 - 36 1.000.000.000 37 - 48 1.500.000.000 49 - 60 2.000.000.000 61 - 72 2.500.000.000 73 - 83 3.000.000.000 61 - 72 33.000.000.000


1 - 12 Grace Period13 - 36 1.000.000.000 37 - 60 1.250.000.000 61 - 83 1.500.000.000

84 21.500.000.000

Garansi Perusahaan dari PT SejahterarayaAnugrahjaya Tbk yang berkedudukan di kotaTangerang, sebesar total plafond pinjaman dariPeminjam.

Corporate Guarantee from PT SejahterarayaAnugrahjaya, located in Tangerang,amounting to atotal ceiling on loan from Borrower.

Gadai saham atas nama PT Sejahteraraya AnugrahjayaTbk di Peminjam, termasuk dengan kuasa jualnya,sebesar 150% dari sisa pinjaman. Jika nilai sahamtersebut mengalami penurunan atau lebih kecil dari150%, maka pemegang saham mayoritas wajibmelakukan top up dana sehingga nilai jaminan tetapterjaga sebesar 150%.

Pledged shares on behalf of SejahterarayaAnugrahjaya Tbk PT in the Borrower, including theselling power of attorney, 150% of the remainder ofthe loan. If the value of these shares has decreased toor less than 150%, then the majority shareholdersare required to top up the fund so that the value ofcollateral maintained at 150%.

Perjanjian kredit no. 7 dengan total fasilitasRp 110.000.000.000:

Loan agreement no. 5 with a total of Rp 150,000,000,000 facility:

Loan agreement no. 7 with a total of Rp 110,000,000,000 facility:

Hak Tanggungan Peringkat I senilai Rp. 600.000.000,-atas tanah dan bangunan bersertifikat Hak GunaBangunan No. 397/Tanah Tinggi, terletak di PropinsiBanten, Kota Tangerang, Kecamatan Tangerang,Kelurahan Tanah Tinggi.

Mortgage level I Rp 600,000,000 for the land andbuildings certified HGB No. 397, respectively locatedin Banten Province, Tangerang, Kelurahan TanahTinggi

Hak Tanggungan Peringkat I atas tanah berikutbangunannya yang telah dan/atau akan berdiri diatastanah tersebut,sebagaimana dengan Sertifikat HakGuna Bangunan Nomor 2154, 2160, 2158, 2163,2159, 2167, 2722, 2188, 2190, 2191, 2192, 2193,2265, 2266, 2267, 2268, yang terletak di Jl. LebakKelurahan Cilandak Baru, Jakarta Selatan, tercatatatas nama PT Nirmala Kencana Mas, yang terletak diJalan Lebak, Kelurahan Cilandak Barat, JakartSelatan, dengan nilai tanggungan sebesarRp 300.000.000.000 (tiga ratus miliar rupiah).

Mortgage level I of land and building which havebeen and/or will arise on the land, upon which standson certified HGB No. 2154, 2160, 2158, 2163, 2159,2167, 2722, 2188, 2190, 2191, 2192, 2193, 2265,2266, 2267, 2268, which located Jl. Lebak KelurahanCilandak Baru, South Jakarta, registered in the nameof PT Nirmala Kencana Mas, located on JalanLebak, Kelurahan Cilandak Barat, JakartaSelatan,with a value of Rp 300,000,000,000 (threehundred billion rupiahs).

46


19. CADANGAN UANG JASA KARYAWAN 19. PROVISION FOR EMPLOYMENT BENEFIT

2 0 1 1 2 0 1 0

Biaya jasa kini 2.498.747.756 1.362.270.594 Current service expenseBiaya bunga 261.890.753 74.351.704 Interest expenseKeuntungan dan kerugian aktuarial bersih 25.149.546 (21.454.335) Net actuarial gains and losses

2.785.788.055 1.415.167.963

Keuntungan (kerugian) aktuarial yang belum diakui (958.769.004) (905.864.390) Unrecognized actuarial gain(loss)Liabilitas bersih - - Net Liability

(958.769.004) (905.864.390)

2 0 1 1 2 0 1 0

Saldo awal 2.631.109.468 1.215.941.505 Beginning balancePembayaran manfaat - - payment of benefitsBeban tahun berjalan 2.785.788.055 1.415.167.963 Current expenses

Saldo akhir 5.416.897.523 2.631.109.468 Ending balance

2 0 1 1 2 0 1 0

Tingkat diskonto 9% 9% Discount rateTingkat kenaikan gaji 10% 10% Salary growth rateTingkat kematian CSO 1980 CSO 1980 Mortality rateTingkat cacat 1% CSO 1980 1% CSO 1980 Disability rateTingkat pengunduran diri 20-29 = 6% 20-29 = 6% Turnover rate

30-39 = 5% 30-39 = 5%40-44 = 3% 40-44 = 3%45-49 = 2% 45-49 = 2%50-54 = 1% 50-54 = 1%>54 = 0% >54 = 0%

Tingkat pensiun normal Usia 55 tahun Usia 55 tahun Normal retirement rate

Pada bulan April 2003, Pemerintah Republik Indonesiamengeluarkan Undang-Undang No.13 tahun 2003 tentangKetenagakerjaan mengenai Penyelesaian Pemutusan HubunganKerja dan Penetapan Uang Pesangon, Uang Penghargaan MasaKerja dan Ganti Kerugian di Perusahaan, yang mensyaratkanPerusahaan untuk membayar uang pesangon, uang penghargaanmasa kerja dan ganti kerugian kepada karyawannya jika terjadipemutusan hubungan kerja apabila memenuhi kondisi sesuaidengan keputusan ini.

Beban imbalan pasca kerja yang diakui di laporan laba rugikomprehensif konsolidasian adalah :

Perhitungan imbalan pasca kerja dihitung dengan Projected Unit Credit Actuarial Cost Method oleh aktuaris independenPT Jasa Aktuaria Praptasentosa Gunajasa dengan Laporan No:079/LV/PSGJ/II/2011 tanggal 07 Februari 2012. Asumsi utamayang digunakan dalam menentukan penilaian aktuarial adalahsebagai berikut :

Calculation of employee benefit compensation is calculated bythe Projected Unit Credit Actuarial Cost Method byindependent actuary PT Jasa aktuaria PraptasentosaGunajasa with report No: 079/LV/PSGJ/II/2011 datedFebruary 7, 2012. The main assumption used in determiningthe actuarial assessment are as follows:

Employee benefit expenses recognized in the consolidatedstatement of comprehensive income statement are:

In the month of April 2003, the Government of the Republic ofIndonesia issued Law No. 13 of the Employment regardingTermination Settlement and Stipulation of Severance Money,Money Award Period and Work on the company'sCompensation, which requires the Company to pay severancepay, cash award tenure and compensation benefits to itsemployees in the event of termination of employment if satisfythe conditions in accordance with this decision.

Mutasi saldo liabilitas bersih di laporan posisi keuangan adalahsebagai berikut:

Movement in net liabilities of statements of financial positionis as follows:

47


20. KEPENTINGAN NON-PENGENDALI 20. NON-CONTROLLING INTEREST

2 0 1 1 2 0 1 0

Dr. Tahir, MBA Dr. Tahir, MBAJumlah nominal saham 2.500.000.000 2.500.000.000 Total shares of stockAkumulasi awal tahun 56.969 51.495 Accumumulated at the beginning of yearBagian atas hasil tahun berjalan 4.559.180 5.474 Share of result in current year

Akumulasi akhir tahun 2.504.616.149 2.500.056.969 Accumumulated at the end of year

Tn. Dave Akbarshah Fikarno Tn Dave Akbarshah FikarnoJumlah nominal saham 500.000.000 500.000.000 Total shares of stockAkumulasi awal tahun (2.191.230) (13.597) Accumumulated at the beginning of yearBagian atas hasil tahun berjalan (3.345.300) (2.177.633) Share of result in current year

Akumulasi awal tahun 494.463.470 497.808.770 Accumumulated at the end of year

Jumlah kepentingan non pengendali 2.999.079.619 2.997.865.739 Total non-controlling interest

21. MODAL SAHAM 21. CAPITAL STOCK

- -

- -

- Persetujuan kepada Direksi Perusahaan untuk: -1. 1.

2. 2.

3. 3.

Approval to issue stock in savings (portfolio) of200,000,000 shares of Rp 20,000,000,000, whichweretaken and paid in cash by PT Surya Cipta Inti Cemerlang.

Approval to change the status of the company from nonpublic to public by initial public offering of theCompany's shares

Approval to the Board of Directors of the Company to:

Based on Minutes of the Company's Extraordinary GeneralMeeting of Shareholders as stated in Notarial Deed No. 127dated November 30, 2010 of Buntario Tigris, SH, SE, M.Hum,the Company has provided:

Initial public offering of the Company's share toIndonesian public and listed its shares in theIndonesia Stock Exchange

Perform all necesarrily action in connection of theinitial public offering shares to the public

Stating in a separate deed concerning the increase inissued and paid up capital of the Company after thepublic offering is completed.

Persetujuan untuk mengeluarkan saham dalam simpanan(portepel), yaitu sebanyak 200.000.000 lembar atausebesar Rp 20.000.000.000, yang seluruhnya diambil dandisetor secara tunai oleh PT Surya Cipta Inti

Persetujuan untuk mengubah status Perusahaan daritertutup menjadi terbuka dengan cara penawaran umumperdana atas saham Perusahaan.

Berdasarkan Berita Acara Rapat Umum Pemegang Saham LuarBiasa Perusahaan yang dituangkan dalam Akta NotarisBuntario Tigris, SH, SE, M.Hum No.217 tanggal 30 November2010, Perusahaan telah memberikan:

Melakukan penawaran umum perdana sahamPerusahaan kepada masyarakat Indonesia danmencatatkan saham-saham Perusahaan pada BursaEfek Indonesia.Melakukan segala tindakan yang diperlukansehubungan dengan penawaran umum perdana sahamPerusahaan kepada masyarakat.Menyatakan dalam akta notaris tersendiri mengenaipeningkatan modal ditempatkan dan modal disetorPerusahaan setelah penawaran umum selesaidilaksanakan.

Berdasarkan Berita Acara Rapat Umum Pemegang Saham LuarBiasa Perusahaan yang dituangkan dalam Akta NotarisStephanie Wilamarta, No.17 tanggal 12 Maret 2010, yang telahditerima oleh Kementrian Hukum dan HAM RepublikIndonesia melalui surat No.AHU-AH.01.10-09884 tanggal 23April 2010, Perusahaan menyetujui pengeluaran saham dalamsimpanan sebanyak 400.000.000 lembar yang diambil dandisetor penuh oleh pemegang saham yaitu PT Surya Cipta IntiCemerlang.

Based on Minutes of the Company's Extraordinary GeneralMeeting of Shareholders as stated in Notarial Deed No.17dated March 12, 2010, of Stephanie Wilamarta , SH, notary inJakarta, which has approved by Minsiter of Justice andHuman Rights of Republic Indonesia in his decree No.AHU-AH.01.10-09884 dated April 23, 2010, the Company approvedthe issuance of stock in saving (portfolio)of 400,000,000shares were takan and paid in cash by the shareholders of PTSurya Cipta Inti Cemerlang.

48


21. MODAL SAHAM (lanjutan) 21. CAPITAL STOCK (continued)

- -

- -

Lembar PersentaseSaham/ Kepemilikan/Amount Percentage Jumlah/

Pemegang Saham/Shareholder of Shares of Ownership Total

PT Surya Cipta Inti Cemerlang 4.732.750.000 98,90% 473.275.000.000 Bapak Raymond 50.000.000 1,04% 5.000.000.000 Bapak Windoyo Simbung 2.500.000 0,06% 250.000.000

4.785.250.000 100% 478.525.000.000

- -

- -

- -

- -

Approval to change all the Company's Articles ofAssociation regarding with the changes in status frompublic to non public.

Approval to sell company' stock in savings as much as1,000,000,000 shares of Rp 100,000,000,000 throughinitial public offering of company shares to the public.

Initial public offering of the Company's share toIndonesian public and listed its shares in the IndonesiaStock Exchange

Notice of increase in paid up capital has been accepted byMinister o Justice and Human Right of Republic Indonesia indecree No AHU-AH.01.10.32471 dated December 17, 2010

Menyatakan dalam akta notaris tersendiri mengenaipeningkatan modal ditempatkan dan modal disetorPerusahaan setelah penawaran umum selesai dilaksanakansebagaimana tercantum dalam akta ini.Menerima sejumlah Rp 90.000.000.000 yang merupakansetoran hasil penawaran umum perdana saham padatanggal 7 April 2011.Meningkatkan modal ditempatkan dan modal disetorPerusahaan dari hasil penawaran umum saham perdanasebesar Rp 75.000.000.000 melalui pengeluaran750.000.000 lembar saham dengan nominal Rp 100.

Based on Minutes of the Company's Extraordinary GeneralMeeting of Shareholders as stated in Notarial Deed No. 145dated June 17, 2010 of Buntario Tigris, SH, SE, M.Hum whichapproved by Minister of Justice and Human Right of RepublicIndonesia in decree No. AHU-AH.01.10-19413 dated June 23,2011, the company has:

Increased shares issued and paid-up capital of thecompany's initial public offering of Rp 75,000,000,000through the expenditure 750,000,000 shares with anominal value of Rp 100.

Stating in a separate deed concerning the increase inissued and paid up capital of the Company after thepublic offering is completed as stated in this deed.

Received of Rp 90,000,000,000 which is the deposit of theinitial public offering on April 7, 2011.

Berdasarkan Berita Acara Rapat Umum Pemegang Saham LuarBiasa Perusahaan yang dituangkan dalam Akta NotarisBuntario Tigris, SH, SE, M.Hum No.145 tanggal 17 Juni 2010dan telah diterima oleh Kementerian Hukum dan HAMRepublik Indonesia melalui surat No. AHU-AH.01.10-19413tanggal 23 Juni 2011, Perusahaan telah :

Melakukan penawaran umum perdana saham Perusahaankepada masyarakat Indonesia dan mencatatkan saham-saham Perusahaan pada Bursa Efek Indonesia.

Persetujuan untuk mengubah seluruh anggaran dasarPerusahaan dalam rangka perubahan status Perusahaanmenjadi terbuka.

Persetujuan untuk menjual saham dalam simpananPerusahaan sebanyak-banyaknya 1.000.000.000 lembaratau sebesar Rp 100.000.000.000 melalui penawaranumum perdana saham Perusahaan kepada masyarakat.

Perubahan status Perusahaan dari status tertutup menjaditerbuka telah mendapat persetujuan dari Menteri Hukum danHAM Republik Indonesia melalui surat No.AHU-58535.AH.0.02.Tahun 2010 tanggal 15 Desember 2010.

Pemberitahuan peningkatan modal disetor dan ditempatkantelah diterima oleh Kementerian Hukum dan Hak AsasiManusia Republik Indonesia dengan No AHU-AH.01.10.32471tanggal 17 Desember 2010.

So the composition of shareholders as of December 31, 2010is as follows:

Change of company status from non public to public has beenapproved by Minister of Justice and Human Right of theRepublic Indonesia in decree No.AHU-58535.AH.0.02 year2010 dated December 15, 2010.

Sehingga kepemilikan saham Perusahaan pada tanggal 31Desember 2010 menjadi sebagai berikut:

49


21. MODAL SAHAM (lanjutan) 21. CAPITAL STOCK (continued)

Lembar PersentaseSaham/ Kepemilikan/Amount Percentage Jumlah/

Pemegang Saham/Shareholder of Shares of Ownership Total

PT Surya Cipta Inti Cemerlang 4.732.750.000 85,50% 473.275.000.000 Bapak Raymond 50.000.000 0,90% 5.000.000.000 Bapak Windoyo Simbung 2.500.000 0,33% 250.000.000 Masyarakat/Public 750.000.000 13,55% 75.000.000.000

5.535.250.000 100% 553.525.000.000

1. 1.

2. 2.

3. 3.

4. 4.

Approval of the appointment of the Certified PublicAccountant who will examine the financial statements forthe year ended December 31, 2011 and determination ofthe honorarium.

Determination of the company's profit for the financialyear 2010 amounting to Rp 6,005,084,887, an amount ofRp 500,000,000 is recorded as a reserve fund andRp 5,505,084,887 shall be recorded as retained earningsto strengthen the company's capital structure.

Approval of the Consolidated Financial Statements forthe year ended December 31, 2010, and grant exemptionsof responsibility Directors of the company andresponsibilities of the Board of Commissioners.

Report the use of proceeds from public offering that is allthe funds after deducting the costs of emissions are usedto increase capital in its subsidiary PT Nirmala KencanaMas.

So the composition of shareholders as of June 30, 2011 is asfollows:

The result of General Meeting of Shareholders in 2011 asfollows:

The General Meeting Extraordinary Shareholders decide toapprove the giving of Corporate Guarantee and pawning allthe shares owned by the Company in PT Nirmala KencanaMas as the guarantee for the credit facility obtained by theCompany and PT Nirmala Kencana Mas, its subsidiary.

Sehingga kepemilikan saham Perusahaan pada tanggal 30 Juni 2011 menjadi sebagai berikut:

Pendapatan bersih hasil penawaran umum perdana sahamsebesar Rp 87.977.450.000 digunakan seluruhnya untukpeningkatan modal pada entitas anak PT Nirmala Kencana Masyang akan digunakan untuk pembangunan rumah sakit berikutfasilitasnya.

Peningkatan modal dan Perubahan Anggaran Dasar PT NirmalaKencana Mas tercantum dalam Akta Notaris Buntario Tigris,SH, SE, M.Hum dan mendapat persetujuan KementerianHukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia No.AHU-22600.AH.01.02 tanggal 05 Mei 2011.

Perusahaan telah melaksanakan RUPS Tahunan periode tahun2010 dan RUPS Luar Biasa pada tanggal 24 Juni 2011. Beritaacara RUPS Tahunan dan Luar Biasa tersebut tercantum dalamAkta Notaris Herry Sosiawan, SH No. 518 dan 519 tanggal 24Juni 2011.

Net income of the initial public offering of shares amountingto Rp 87,977,450,000 used entirely to increase the capital ofPT Nirmala Kencana Mas, the subsidiary, used for thebuilding of the hospital and its facilities.

Capital improvement and Amendment PT Nirmala KencanaMas contained in Deed Buntario Tigris, SH, SE, M. Hum andapproved the Ministry of Justice and Human Rights ofRepublic Indonesia No. AHU-22600.AH.01.02 dated May 5,2011.

The company has been carrying out period of 2010 Annualand Extraordinary General Meeting of Shareholders on June24, 2011. The minutes of the Annual and ExtraordinaryGeneral Meeting of Shareholders is contained in the DeedSosiawan Herry, SH No. 518 and 519 dated June 24, 2011.

Keputusan Rapat Umum Pemegang Saham tahun 2011 sebagai berikut:

Persetujuan Laporan Keuangan Konsolidasian Perusahaanuntuk tahun buku yang berakhir 31 Desember 2010, sertamemberikan pembebasan tanggung jawab pengurusanDireksi Perusahaan dan tanggung jawab pengawasanDewan Komisaris.Penetapan keuntungan Perusahaan tahun buku 2010sebesar Rp 6.005.084.887 yaitu sebesar Rp 500.000.000yang dibukukan sebagai dana cadangan wajib danRp 5.505.084.887 dibukukan sebagai laba ditahan untukmemperkuat struktur permodalan Perusahaan.Persetujuan penunjukan Akuntan Publik terdaftar yangakan memeriksa Laporan Keuangan untuk tahun buku yangberakhir tanggal 31 Desember 2011 dan penentuanhonorariumnya.Laporan penggunaan dana hasil penawaran umum yaituseluruh dana setelah dikurangi biaya-biaya emisidigunakan untuk peningkatan modal di entitas anak PTNirmala Kencana Mas.

Keputusan Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasamemutuskan menyetujui pemberian jaminan Perusahaan dangadai saham seluruh milik Perusahaan di PT Nirmala KencanaMas kepada PT Bank CIMB Niaga untuk fasilitas kredit yangdiperoleh Perusahaan dan PT Nirmala Kencana Mas.

50


22. AGIO SAHAM 22. CAPITAL PAID IN EXCESS OF PAR VALUE

23. SELISIH PENILAIAN ASET DAN LIABILITAS 23. EXCESS IN REVALUATION ASSETS AND LIABILITIES

Sebelum Setelahkuasi reorganisasi/ kuasi reorganisasi/

Before quasi After quasi Selisih/reorganization reorganization Difference

Aset AssetAset lancar Current AssetKas dan setara kas 1.299.411.318 1.299.411.318 - Cash & Cash EquivalentPiutang usaha 9.349.826.902 9.349.826.902 - Account ReceivablePiutang lain-lain 78.145.675 78.145.675 - Other ReceivableUang muka pembelian 541.008.906 541.008.906 - Advance PaymentPersediaan 4.532.170.218 4.532.170.218 - InventoryBiaya dibayar dimuka 246.150.837 246.150.837 - Prepaid ExpensePajak dibayar dimuka 188.293.711 188.293.711 - Prepaid Tax

Jumlah aset lancar 16.235.007.567 16.235.007.567 - Total current asset

Aset tidak lancar Non Current AssetInvestasi 296.347.326.700 296.347.326.700 - InvestmentAset tetap - bersih 41.304.017.200 168.829.435.681 (127.525.418.481) Fixed Asset - NetAset pajak tangguhan 1.779.600.413 1.779.600.413 - Deffered tax assetAset tak berwujud 43.990.581 43.990.581 - Intangible Asset

Jumlah aset tidak lancar 339.474.934.894 467.000.353.375 (127.525.418.481) Total non-current assets

Jumlah aset 355.709.942.461 483.235.360.942 (127.525.418.481) Total Asset

Liabilitas LiabilitiesLiabilitas Lancar Current liabilitiesUtang usaha 3.396.939.974 3.396.939.974 - Account payableUtang lain-lain 1.450.000.000 1.450.000.000 - Other payableUtang pajak 2.400.697.738 15.153.239.586 (12.752.541.848) Tax PayableBeban yang masih harus dibayar 948.998.854 949.616.597 (617.743) Accrued ExpenseBagian lancar liabilitas Current Portion of

165.655.200 165.655.200 - Long Term LiabilitiesJumlah Liabilitas Lancar 8.362.291.766 21.115.451.357 (12.753.159.591) Total Current Liabilities

Liabilitas Tidak Lancar Non Current LiabilitiesLiabilitas jangka panjang 1.950.981.254 1.950.981.254 - Long Term Liabilities

Provision for employmentCadangan uang jasa karyawan 5.031.009.147 333.075.176 4.697.933.971 benefit

Jumlah Liabilitas Tidak Lancar 6.981.990.401 2.284.056.430 4.697.933.971 Total Non Current Liabilities

Jumlah Liabilitas 15.344.282.167 23.399.507.787 (8.055.225.620) Total Liabilities

Perusahaan melakukan Penawaran Umum sebesar 750.000.000lembar saham biasa dengan nilai nominalRp 75.000.000.000. Perusahaan menawarkan kepadamasyarakat dengan nilai nominal Rp 120 per lembar sahamsehingga diperoleh agio saham sebesar Rp 15.000.000.000.Setelah dikurangi biaya-biaya emisi sebesar Rp 2.022.550.000,agio saham menjadi sebesar Rp 12.977.450.000

Merupakan selisih penilaian aset dan liabilitas sehubungankuasi reorganisasi (lihat catatan 30) seperti di bawah ini:

Companies hold a public offering of common stock750,000,000 with nominal value Rp 75,000,000,000. Thecompany offers to the public with a nominal value of Rp 120per share so acquired capital paid in excess of par valueamounted to Rp 15,000,000,000. After deduction the emitioncost of Rp 2,025,550,000, the capital paid in excess of parvalue become Rp 12,977,450,000.

Is the difference between assets and liabilities revaluationregarding quasi reorganization (see notes 30) as below:

51


23. SELISIH PENILAIAN ASET DAN LIABILITAS 23. EXCESS IN REVALUATION ASSETS AND LIABILITIES(lanjutan) (continued)

Ekuitas EquityModal disetor Capital paidTambahan Setoran Modal 400.002.000.000 400.002.000.000 - Additional paid in capitalAkumulasi Defisit (60.985.192.861) - (60.985.192.861) Accumulated Deficit

339.016.807.139 400.002.000.000 (60.985.192.861)

Jumlah liabilitas dan ekuitas 354.361.089.306 423.401.507.787 (69.040.418.481) Total liabilities and equity

Sebelum kuasi Setelah kuasireorganisasi/ reorganisasi/Before quasi After quasi Selisih/

reorganization reorganization Difference

Kenaikan Aset Tetap 127.525.418.481 Increase in fixed assetsPenurunan cadangan Decrease in provision for uang jasa karyawan 4.697.933.971 employee benefits

Selisih bersih penilaian Excess in revaluation of aset dan liabilitas 132.223.352.452 assets and liabilities

Dipotong dengan pajak final Less with a final tax onatas revaluasi aset tetap (12.752.541.848) revaluation of fixed assets

Tidak dialokasikan ke selisih Not allocated to the revaluationpenilaian aset dan liabilitas (617.743) of assets and liabilities

Dieliminasi dengan akumulasi Eliminated with accumulateddefisit per 31 Oktober 2008 (60.985.192.861) deficit per October 31, 2008

Sisa selisih penilaian Net excess in revaluation ofaset dan liabilitas 58.485.000.000 assets and liabilities

24. PENDAPATAN BERSIH 24. NET INCOME

2 0 1 1 2 0 1 0

Obat-obatan 48.102.129.395 44.989.621.753 MedicinesRawat inap 37.229.154.012 35.947.196.416 InpatientPoliklinik 26.117.022.123 21.429.610.862 PolyclinicLaboratorium 15.288.095.672 15.966.384.914 LaboratoryRadiologi 21.709.863.305 15.033.779.350 RadiologyHemodialisa 961.475.000 1.201.412.000 HaemodialysisMedical check-up 20.151.726.535 16.740.990.380 Medical check-upDiskon pasien (2.078.269.864) (2.131.355.372) Discount patients

Jumlah pendapatan bersih 167.481.196.178 149.177.640.303 Total net income

Pihak berelasi (catatan 32) - 51.594.800 Related Parties (note 32)Pihak ketiga 167.481.196.178 149.126.045.503 Third Parties

Jumlah pendapatan bersih 167.481.196.178 149.177.640.303 Total net income

Berdasarkan karakteristik pelanggan rumah sakit, sebagianbesar rata-rata dibawah 2%, sehingga tidak terdapat pelangganyang mempunyai nilai pendapatan material.

Based on the characteristic of hospital's customers, most onaverage below 2% so, there were no customers that has amaterial revenue.

52


25. BEBAN OPERASIONAL 25. OPERATING EXPENSE

2 0 1 1 2 0 1 0

Obat-obatan 18.315.867.745 16.879.692.029 MedicinesJasa dokter 32.138.279.035 29.227.511.439 Doctor servicesGaji 13.788.264.895 13.059.169.241 SalaryLaboratorium 4.926.940.933 4.897.263.151 LaboratoryBeban pasien rawat inap 12.078.104.131 9.739.899.939 Inpatient expensesPoliklinik 2.965.921.667 2.372.647.402 PolyclinicHemodialisa 459.707.715 541.023.690 HaemodialysisRadiologi 3.311.737.477 2.541.284.518 RadiologyUnit gawat darurat 288.298.559 982.958.156 Emergency

Jumlah beban operasional 88.273.122.157 80.241.449.565 Total operating expense

26. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI 26. GENERAL AND ADMINISTRATION EXPENSE

2 0 1 1 2 0 1 0

Transportasi 5.942.950.074 5.667.312.407 TransportationGaji 6.284.001.193 6.224.896.581 SalaryBeban penyusutan aset tetap 24.079.436.310 22.116.321.766 Depreciation of fixed assetsListrik 3.986.971.925 3.892.255.475 ElectricityPengobatan 1.023.124.228 1.166.580.818 MedicalMakan (konsumsi) 2.183.609.050 2.120.424.270 MealKebersihan 2.526.152.626 2.514.332.057 Cleaning servicesPerbaikan dan pemeliharaan 2.097.102.316 1.749.683.153 Repair & MaintenancesPerlengkapan kantor dan alat tulis 1.082.748.321 1.051.588.039 Office supplies and stationeryPerlengkapan rumah tangga 224.044.909 609.805.491 HouseholdPromosi dan iklan 1.277.070.652 1.536.001.075 Promotion and advertisingBeban bank 1.559.159.498 1.635.553.840 Bank ExpenseTelepon 382.793.648 336.432.196 TelecommunicationJaminan sosial tenaga kerja 1.045.524.617 944.052.351 JamsostekJasa professional 444.434.420 458.822.429 Professional servicesRepresentasi dan perjamuan 94.993.203 193.140.886 Representation and receptionSeragam 23.289.470 165.493.210 UniformPerijinan 183.537.021 190.964.400 LicencingPajak bumi dan bangunan 226.754.700 226.754.700 Tax of land and buildingPelatihan 111.399.525 533.347.435 TrainingAir 37.002.447 43.719.698 WaterLangganan dan keanggotaan 153.093.339 263.040.252 Subscriptions and membershipsSumbangan 63.001.620 139.512.000 DonationsAsuransi 630.856.520 585.408.220 InsuranceBeban pos 94.951.464 54.822.575 Post expensesAmortisasi aset tak berwujud 274.347.088 281.849.357 Amortization of intangible assetsBeban uang jasa karyawan 2.785.788.055 1.415.167.963 Employee premium expensesBeban sewa 8.000.000 - Rent expenseJumlah beban umum dan Total general and administrasi 58.826.138.239 56.117.282.644 administration expense

53


27. PENDAPATAN (BEBAN) LAIN-LAIN BERSIH 27. NET OTHER INCOME (EXPENSE)

2 0 1 1 2 0 1 0

Pendapatan bunga 997.530.784 69.168.367 Interest incomeBeban bunga (17.396.858.872) (4.849.945.013) Interest expensePendapatan selisih kurs (164.976.287) 29.454.566 Gain on forreign currencyKeuntungan penjualan aset tetap 420.562.500 309.166.667 Gain from fixed asset salesDenda pajak (9.436.390) (173.767.845) Tax penaltiesPendapatan sewa 366.494.967 319.424.807 Rent incomeLainnya-bersih 1.280.410.572 (214.443.106) Other-net

Jumlah pendapatan(beban) lain-lain-bersih (14.506.272.726) (4.510.941.557) Total other income(expense)-net

28. LABA PERSAHAM DASAR 28. EARNING PER SHARE

2 0 1 1 2 0 1 0Laba usaha 20.381.935.782 12.818.908.094 Operating incomeLaba bersih 4.706.292.206 6.002.912.728 Net IncomeJumlah rata-rata tertimbang Total weighted average saham yang beredar 5.569.750.685 5.562.394.521 number of shares outstanding

Laba usaha per saham dasar 3,66 2,30 Basic operating income per shareLaba bersih per saham dasar 0,84 1,08 Basic net income per share

29. PERJANJIAN-PERJANJIAN 29. AGREEMENTS

- -

- -

- - On July 2, 2007, has held a service contract between theCompany (Honoris Hospital) with PT TawadaHealthcare, for repair and maintenance work onequipment Realtime 4D Ultrasonography Ge KretzVoluson 730 Pro V with a serial number A31797. ThisAgreement is extended until August 1, 2014.

On January 29, 2007, has held a purchase contract ofreagent "Roche" between the Honoris Hospital with PTRoche Indonesia. This agreement is valid for 5 years, andwill expire on January 29, 2012. Honoris Hospital agreedto obtain discounts of 15% from the current price list.

Basic operational income and net income per share iscalculated by dividing operational income and net incomeavailable to shareholders with weighted average number ofoutstanding shares for the year.

On January 2, 2007, the Company (Honoris Hospital)held a cooperation agreement in terms of health serviceswith PT Tirta Kencana Cahaya Mandiri. This agreementexpired on December 31, 2012 and extendingautomatically for the next period with the same certain.

Pada tanggal 29 Januari 2007, telah diadakan perjanjiankontrak pembelian reagen “Roche” antara RS Honorisdengan PT Roche Indonesia. Perjanjian ini berlaku untuk 5tahun, dan akan berakhir pada tanggal 29 Januari 2012. RSHonoris setuju untuk mendapatkan potongan harga sebesar15% dari daftar harga yang berlaku.

Pada tanggal 2 Juli 2007, telah diadakan perjanjian kontrakservis antara Perusahaan (RS Honoris) dengan PT TawadaHealthcare, untuk pekerjaan perbaikan dan pemeliharaanatas alat Realtime 4D Ultrasonography Ge Kretz Voluson730 Pro V dengan serial number A31797. Perjanjian initelah diperpanjang sampai dengan 1 Agustus 2014.

Berikut ini adalah data yang digunakan untuk perhitungan labaper saham dasar :

Laba usaha dan laba bersih per saham dasar dihitung denganmembagi laba usaha dan laba bersih yang tersedia bagipemegang saham dengan jumlah saham yang beredar padamasing-masing tahun.

Pada tanggal 2 Januari 2007, Perusahaan (RS Honoris)mengadakan perjanjian kerjasama dalam hal pelayanankesehatan dengan PT Tirta Kencana Cahaya Mandiri.Perjanjian ini berakhir pada tanggal 31 Desember 2012dan diperpanjang secara otomatis untuk periode berikutnyadengan ketentuan yang sama.

The data used for calculation of basic earning per share asfollow:

54


29. PERJANJIAN-PERJANJIAN (lanjutan) 29. AGREEMENTS (continued)

- -

- -

- -

30. KUASI REORGANISASI 30. QUASI REORGANIZATION

- -

- Memindahkan hasil kuasi-reorganisasi ke modal disetor. -

On October 1, 2007, the Company (Honoris Hospital)entered a lease agreement with PT Indosat Tbk. PTIndosat rented some area in the Honoris Hospital usedfor the placement of GSM cellular radio devices. Thisagreement is valid for 5 years which amounting to Rp166,750,000 starting from November 1, 2007 untilOctober 1, 2012.

All existing agreements are with third parties.

Pada tanggal 1 Oktober 2007, Perusahaan (RS Honoris)mengadakan perjanjian sewa menyewa dengan PT IndosatTbk. PT Indosat menyewa sebagian areal di RS Honorisyang digunakan untuk penempatan perangkat radio selularGSM. Perjanjian ini berlangsung selama 5 tahun sebesarRp 166.750.000 dimulai dari tanggal 1 Nopember 2007sampai dengan 1 Oktober 2012.

Pada tanggal 15 Januari 2010, Perusahaan (RS Mayapada)mengadakan perjanjian kerjasama Pest & Rodent Controldengan PT Multitech Yasa Guna. Perjanjian ini telahdiperpanjang sampai tanggal 14 Januari 2012 dan dapatdiperpanjang.

Pada tanggal 1 Juli 2010, Perusahaan (RS Mayapada)mengadakan perjanjian pemakaian produk hygiene systemdengan PT Wangi Indonesia. Perjanjian ini berakhir padatanggal 30 Juni 2012 dan dapat diperpanjang.

On January 15, 2010, the Company (RS Mayapada)entered into Pest & Rodent Control agreement withPT Multitech Yasa Guna. This agreement has beenextended until January 14, 2012 and extendable.

On July 1, 2010, the Company (RS Mayapada) held anagreement regarding the use of hygiene product systemwith PT Wangi Indonesia. This agreement expired onJune 30, 2012 and extendable..

Melakukan kuasi reorganisasi per tanggal 31 Oktober2008.

Performing quasi reorganization as of October 31, 2008.

Transferring the result of quasi-reorganization to paid-incapital.

Sebagai dampak memburuknya kondisi ekonomi pada tahun-tahun sebelumnya, Perusahaan memiliki akumulasi defisit yangsignifikan dalam neraca tanggal 31 Oktober 2008. Untukmemperoleh awal yang baik tanpa dibebani saldo rugi,Perusahaan telah melaksanakan kuasi-reorganisasi pada tanggal31 Oktober 2008. Kuasi reorganisasi dilaksanakan denganmelakukan penilaian ulang seluruh aset dan liabilitasPerusahaan dengan menggunakan nilai pasar atau nilai wajaraset dan liabilitas tersebut pada tanggal 31 Oktober 2008.Perusahaan melakukan penilaian kembali seluruh aset danliabilitasnya pada nilai wajar sesuai dengan standar akuntansiyang berlaku (PSAK).

As the impact of worsening economic conditions in previousyears, the Company has accumulated a significant deficit inthe balance sheet dated October 31, 2008. To get a good startwith no encumbered balance of loss, the Company hasconducted a quasi-reorganization on October 31, 2008. Quasireorganization carried out by revaluate all assets andliabilities of the Company using market values or fair values of assets and liabilities as at October 31, 2008. Companyrevaluates all assets and liabilities at fair value based onapplicable accounting standards (PSAK).

Seperti yang diatur dalam PSAK No.51 (Revisi 2003),Perusahaan menilai kembali seluruh aset dan liabilitasnya padatanggal 31 Oktober 2008, yang menghasilkan selisih penilaiankembali aset dan liabilitas sebesar Rp 132.222.734.709

As stipulated in PSAK No.51 (Revised 2003), the Companyrevaluate the assets and liabilities at the date of October 31,2008, which produces excess in revaluation of assets andliabilities of Rp 132,222,734,709.

Dalam Berita Acara Rapat Umum Pemegang SahamPerusahaan tanggal 31 Oktober 2008, Perusahaan setuju untuk:

Based of Company's General Meeting of Shareholders datedOctober 31, 2008, the Company agrees to :

Perjanjian kerjasama yang ada seluruhnya dengan pihak ketiga.

55


30. KUASI REORGANISASI (lanjutan) 30. QUASI REORGANIZATION (continued)

Akumulasi rugi sebelum kuasi-reorganisasi Accumulated deficit before the quasi-reorganizationpada tanggal 31 Oktober 2008 (60.985.192.861) on October 31, 2008

Dieliminasi dengan: Eliminated by :Selisih penilaian kembali aset tetap 60.985.192.861 Revaluation of fixed assets

Akumulasi rugi setelah kuasi-reorganisasi Accumulated deficit after quasi-reorganizationpada tanggal 31 Oktober 2008 - on October 31, 2008

- - Increasing cooperation with new companies

- Menambah jumlah tenaga dokter spesialis - Adding the number of doctor specialist- Menambah jumlah pusat pelayanan terpadu - Increase the number of Centre of Excellence- Menambah alat-alat kedokteran termutakhir - Adding the latest medical equipments- Mengaplikasikan sistem informasi yang integratif - Applying an integrative information system- dll. - etc.

31. DAMPAK PENERAPAN AWAL PSAK 55 (REVISI 2006) 31. IMPACT ON THE INITIAL IMPLEMENTATION OFPSAK 55 (REVISED 2006)

Sebagaimana SetelahDilaporkan Penyesuaian Disesuaikan

1 Januari 2010/ transisi/ 1 Januari 2010/As reported Transition After adjusted

January 1, 2010 adjustment January 1, 2010Liabilitas Liabilities

Liabilitas jangka panjang Long Term LiabilitiesPT Indosopha Sakti 25.969.800.000 (3.600.729.409) 22.369.070.591 PT Indosopha SaktiPT Cakrawala Persada Gemilang 17.232.801.884 (2.458.451.846) 14.774.350.038 PT Cakrawala Persada Gemilang

Ekuitas EquitySaldo laba 5.106.327.752 6.059.181.255 11.165.509.007 Retained Earning

The adjustment of transition comes from the impact ofrevaluation impairment losses of financial liabilities.

Penyesuaian transisi di atas berasal dari dampak penilaiankembali kerugian penurunan nilai liabilitas keuangan.

Manajemen dan pemegang saham berkeyakinan bahwaPerusahaan memiliki prospek usaha yang baik di masa depanberdasarkan kekuatan dan sumber daya yang dimilikinya.Untuk itu Perusahaan melakukan beberapa langkah yangmendorong kinerja operasional, antara lain :

Management and shareholders of the Company believes thatthe business has good prospects in the future based on thestrengths and resources. That is why Company made a fewsteps that encourage the operasional performance, as follow:

Kemudian berdasarkan Keputusan Rapat Umum PemegangSaham Luar Biasa Perusahaan tanggal 8 Juni 2009, Perusahaanmembatalkan sebagian isi Keputusan Rapat Umum PemegangSaham Luar Biasa tanggal 31 Oktober 2008 tentangpemindahan hasil kuasi-reorganisasi ke modal disetor.

According to the Company's Extraordinary General Meetingof Shareholders dated June 8, 2009, the Company canceledsome of the contents of the Extraordinary General Meeting ofShareholders dated October 31, 2008 about the removal of theresult of quasi-reorganization to paid-in capital.

Dengan kuasi reorganisasi tersebut, Perusahaan mengeliminasiakumulasi rugi per tanggal 31 Oktober 2008 sebesarRp 60.985.192.861, dengan selisih penilaian aset tetap sebagaiberikut:

With a quasi reorganization, the Company eliminate theaccumulated deficit as of October 31, 2008 amounted to Rp60,985,192,861, with the difference in assessment of fixedassets as follows :

Meningkatkan kerjasama dengan perusahaan-perusahaanbaru

Sebagai akibat penerapan awal PSAK 55 (Revisi 2006) secaraprospektif, pada tanggal 1 Januari 2010, Perusahaan telahmelakukan perhitungan kembali nilai seluruh instrumenkeuangannya. Rincian penyesuaian terhadap laporan posisikeuangan awal pada tanggal 1 Januari 2010 adalah sebagaiberikut:

As a result of the initial application of IAS 55 (Revised 2006)prospectively, on January 1, 2010, the Company hasrecalculate of the value of all financial instruments. Details ofadjustments to the consolidated financial position beginningon the date of January 1, 2010 are as follows:

56


32. 32.

a. Sifat hubungan berelasi a. Nature of related parties

31 Desember 2011 dan 2010 December 31, 2011 and December 31, 2010

Nama Pihak Berelasi/ Sifat hubungan relasi/ Sifat saldo/akun transaksiName of Related Parties Nature of Related Parties Nature of balance/accounts transactionPT Surya Cipta Inti Cemerlang Pemegang saham Penyertaan modal, utang lain-lain

Shareholders Shareholders, other payablesTuan Windoyo Simbung Pemegang saham Penyertaan modal/Shareholders

ShareholdersTuan Raymond Pemegang saham Penyertaan modal/Shareholders

ShareholdersPT Bank Mayapada Internasional, Tbk Perusahaan afiliasi/

Affiliated company

PT Cakrawala Persada Gemilang Perusahaan afiliasi/ Pinjaman jangka panjang/Long term loanAffiliated company

PT Mayapada Life Perusahaan afiliasi/ Pendapatan, beban operasional, piutang usaha /Affiliated company Revenue, operating expenses, trade receivables

PT Topas Multi Finance Perusahaan afiliasi/ Pinjaman jangka panjang/Long term loanAffiliated company

b. Transaksi hubungan berelasi b. Transactions with related parties

1. 1.

2. 2.

3. 2.

Perusahaan tidak memperoleh pendapatan usaha daripihak berelasi pada tahun 2011, sedangkan pada tahun2010 Perusahaan memperoleh pendapatan usaha daripihak berelasi PT Mayapada Life sebesarRp 51.594.800 atau sebesar 0,03% dibandingkandengan pendapatan bersih untuk tahun yang berakhirpada 31 Desember 2010.

Beban operasional atas transaksi dengan pihakberelasi pada tahun 2011 tidak ada, sedangkan paratahun 2010 beban operasional atas transaksi denganpihak berelasi yaitu denngan PT Mayapada Lifesebesar Rp 23.506.500 atau sebesar 0,02%dibandingkan dengan beban operasional untuk periodetahun yang berakhir 31 Desember 2010.

The Company obtained no revenues from relatedparty in 2010, where as in 2010, the Comapnyobtained revenues from the related parties PTMayapada life each amounted to Rp 51.594.800 or0.03% compared with net income for the periodended December 31, 2010.

Operating expenses from the related parties in 2011is nil, whereas operating expense from the relatedparties is from PT Mayapada life each amounted toRp 23.506.500 or 0.02% compared with totaloperating expenses for the period ended December31, 2010.

TRANSACTIONS AND BALANCE WITH RELATEDPARTIES

In the normal course of business, the Company and itssubsidiaries conduct business and financial transactionswith certain parties who have a special relationship andthe management believes that these transactions areexecuted in the price level and the normal requirementsas to the related parties. The transactions include :

Gaji dan tunjangan yang dibayarkan kepada Direksidan Komisaris Perusahaan pada tanggal 31 Desember2011 masing-masing adalah sebesar Rp 4.710.ribu dan Rp 87.948 ribu, sedangkan pada tahun 2010masing masing adalah sebesar Rp 1.647.152 ribu danRp. 1.318.001 ribu.

Amount of remuneration given to Board of Directorsand Commissioners on the date of December 31,2011 amounted to Rp 4,710,345 thousands andRp 87,948 thousands, and on the date of December31, 2010 amounted to Rp. 1,647,152 thousand andRp. 1,318,001 thousand.

TRANSAKSI-TRANSAKSI DAN SALDO DENGANPIHAK-PIHAK BERELASI

Pendapatan, beban operasional, bank, piutang usaha,utang lain-lain, pendapatan diterima dimuka/Revenue, operating expenses, bank, trade receivables, otherpayables, unearned revenue

Dalam kegiatan usaha normal, Perusahaan dan entitas anakmelakukan transaksi usaha dan keuangan dengan pihakberelasi dan pihak manajemen berkeyakinan bahwatransaksi-transaksi tersebut dilaksanakan pada tingkatharga dan persyaratan yang normal seperti dengan pihakketiga. Transaksi tersebut meliputi :

57


32. 32.

3. Aset 3. Asset

2 0 1 1 2 0 1 0Bank BankPT Bank Mayapada PT Bank MayapadaInternasional, Tbk Internasional, TbkRupiah 6.125.262.913 6.797.854.233 RupiahMata uang asing 724.055.498 47.937.135 Foreign currencies

Piutang usaha Trade receivablesPT Mayapada Life - 5.421.650 PT Mayapada Life

- 5.421.650 Piutang lain-lain Other receivablessPinjaman karyawan - 59.801.662 Employee receivables

- 59.801.662 Jumlah aset terkait denganpihak berelasi 6.849.318.411 6.911.014.680 Total assets with related parties

Persentase terhadap jumlah aset 0,79% 1% Percentage of total assets

4. Liabilitas 4. Liabilities

2 0 1 1 2 0 1 0Pendapatan diterima di muka Unearned revenuePendapatan sewa: Rent income:PT Bank Mayapada PT Bank MayapadaInternasional, Tbk 12.786.000 12.786.000 Internasional, Tbk

Pinjaman jangka panjang Long term loanPT Topaz Multi Finance 3.576.666.724 5.064.417.285 PT Topaz Multi FinancePT Cakrawala Persada PT Cakrawala PersadaGemilang - 19.124.648.038 Gemilang

Bagian lancar pinjaman jangka Current portion of panjang long term loanPT Topaz Multi Finance (1.490.000.000) (1.571.866.705) PT Topaz Multi Finance

Jumlah liabilitas terkait dengan Total liabilities withpihak berelasi 2.099.452.724 22.629.984.618 related parties

Persentase terhadap jumlah Percentage of totalliabilitas 0,98% 13,20% liabilities

TRANSAKSI-TRANSAKSI DAN SALDO DENGANPIHAK-PIHAK BERELASI (lanjutan)

TRANSACTIONS AND BALANCE WITH RELATEDPARTIES (continued)

Utang jangka panjang kepada PT Cakrawala PersadaGemilang merupakan transaksi pinjaman tanpadikenai bunga dan jatuh tempo pada tanggal 23September 2012.

Long term liabilities to PT Cakrawala PersadaGemilang are interest-free loan transactions andmature on September 23, 2012.

58


33. INFORMASI SEGMEN 33. SEGMENT INFORMATION

2011Rawat inap Rawat jalantermasuk termasuk

jasa penunjang/ jasa penunjang/In-patient Outpatientincluding including Eliminasi/ Konsolidasian/

supporting services supporting services Elimination Consolidated

Pendapatan bersih/Net revenue 78.858.307.900 88.622.888.278 - 167.481.196.178 Beban Operasional/Operating expense (47.015.205.880) (41.257.916.277) - (88.273.122.157)

Laba Kotor/Gross profit 125.873.513.780 129.880.804.555 - 79.208.074.021

Beban umum dan administrasi/General and administrative expenses (58.826.138.239)

Lain lain - bersih/Others-net (14.506.272.726)

Laba sebelum pajak penghasilan/ 5.875.663.056 Profit before income tax

Beban pajak penghasilan/Income tax expenses (1.169.370.850)

Laba tahun berjalan/Profit for the year 4.706.292.206

Laba yang dapat diatribusikan kepada/kepada:Pemilik entitas induk/Owner parent company 4.705.078.326 Kepentingan nonpengendali/Non controlling interest 1.213.880

Informasi lain:Pembelian barang modal (76.103.387.713) (85.526.841.832) - (161.630.229.545)Depresiasi dan amortisasi (11.466.947.894) (12.886.835.504) - (24.353.783.398)

Jumlah aset konsolidasian 406.845.161.774 457.222.508.051 - 864.067.669.825 Jumlah liabilitas konsolidasian (101.065.716.120) 315.711.543.458 - (214.645.827.338)

Untuk tujuan pelaporan manajemen, Perusahaan dan entitasanak dibagi dalam dua kelompok utama kegiatan usaha, yaituperdagangan dan manufaktur komponen kendaraan bermotor.Kegiatan usaha tersebut menjadi dasar pelaporan informasisegmen primer Perusahaan dan entitas anak, sebagai berikut:

For management reporting purposes, the Company and itssubsidiaries are currently organised into two main businessactivities, namely trading and automotive componentmanufacturing. These business activities are the basis onwhich the Company and its subsidiaries report their primarysegment information, as follows:

59


33. INFORMASI SEGMEN (lanjutan) 33. SEGMENT INFORMATION (continued)

2010Rawat inap Rawat jalantermasuk termasuk

jasa penunjang/ jasa penunjang/In-patient Outpatientincluding including Eliminasi/ Konsolidasian/

supporting services supporting services Elimination Consolidated

Pendapatan bersih/Net revenue 74.931.954.746 74.245.685.557 - 149.177.640.303 Beban Operasional/Operating expense 41.238.586.059 39.002.863.506 - 80.241.449.565

Laba Kotor/Gross profit 33.693.368.688 35.242.822.050 - 68.936.190.738

Beban umum dan administrasi/General and administrative expenses (56.117.282.644)

Pendapatan bunga/Interest income 69.168.367 Beban bunga/Interest expense (4.849.945.013)Lain lain - bersih/Others-net 269.835.089

Laba sebelum pajak penghasilan/ 8.307.966.537 Profit before income tax

Beban pajak penghasilan/Income tax expenses (2.305.053.809)

Laba tahun berjalan/Profit for the year 6.002.912.728

Laba yang dapat diatribusikan kepada/kepada:Pemilik entitas induk/Owner parent company 6.005.084.887 Kepentingan nonpengendali/Non controlling interest (2.172.159)

Informasi lain:Pembelian barang modal (66.668.106.260) (66.057.522.065) - (132.725.628.325)Depresiasi dan amortisasi (11.250.605.262) (11.147.565.861) - (22.398.171.123)

Jumlah aset konsolidasian 365.761.312.164 362.411.463.356 - 728.172.775.520 Jumlah liabilitas konsolidasian (86.110.978.515) (85.322.325.507) - (171.433.304.022)

34. NILAI WAJAR ASET DAN LIABILITAS KEUANGAN 34.

Nilai wajar adalah nilai dimana suatu instrumen keuangan dapat dipertukarkan antara pihak yang memahami dan berkeinginanuntuk melakukan transaksi wajar, dan bukan merupakan nilaipenjualan akibat kesulitan keuangan atau likuidasi yangdipaksakan. Nilai wajar diperoleh dari kuotasi harga atau modelarus kas diskonto.

Fair value is defined as the amount at which the financialinstruments could be exchanged in a current transactionbetween knowledgeable, willing parties in an arm’s lengthtransaction, other than in a forced sale or liquidation. Fairvalues are obtained from quoted prices, discounted cash flowmodel, as appropriate.

The following table sets forth the carrying amounts andestimated fair values of the Company and subsidiaries'financial assets and liabilities as of December 31, 2011 and2010 :

FAIR VALUE OF FINANCIAL ASSETS ANDLIABILITIES

Berikut adalah nilai tercatat dan estimasi nilai wajar aset danliabilitas keuangan Perusahaan dan entitas anak pada tanggal31 Desember 2011 dan 2010:

60


34. NILAI WAJAR ASET DAN LIABILITAS KEUANGAN 34. FAIR VALUE OF FINANCIAL ASSETS(lanjutan) AND LIABILITIES (continued)

2011Nilai tercatat/ Estimasi nilai wajar/

Carrying amount Estimated fair valueAset Keuangan Financial assetsKas dan setara kas 8.371.817.540 8.371.817.540 Cash and cash equivalentsPiutang usaha - bersih 5.553.564.693 5.553.564.693 Trade receivables - netPiutang lain-lain 470.082.282 470.082.282 Other receivables

Jumlah aset keuangan 14.395.464.515 14.395.464.515 Total financial assets

Liabilitas Keuangan Financial liabilitiesUtang Usaha 5.822.504.051 5.822.504.051 Trade payablesUtang lain-lain 6.700.000 6.700.000 Other payablesPinjaman Jangka Pendek 10.827.793.235 10.827.793.235 Short term loanBeban masih harus dibayar 6.209.079.126 6.209.079.126 Accrued expensesPinjaman Jangka Panjang 183.833.886.533 183.833.886.533 Long term loan

Jumlah liabilitas keuangan 206.699.962.945 206.699.962.945 Total financial liabilities

2010Nilai tercatat/ Estimasi nilai wajar/

Carrying amount Estimated fair valueAset Keuangan Financial assetsKas dan setara kas 11.074.984.085 11.074.984.085 Cash and cash equivalentsPiutang usaha - bersih 6.799.997.581 6.799.997.581 Trade receivables - netPiutang lain-lain 204.564.225 204.564.225 Other receivables

Jumlah aset keuangan 18.079.545.891 18.079.545.891 Total financial assets

Liabilitas Keuangan Financial liabilitiesUtang usaha 6.431.146.097 6.431.146.097 Trade payablesPinjaman jangka pendek 22.369.070.591 22.369.070.591 Short term loanBeban masih harus dibayar 6.764.057.156 6.764.057.156 Accrued expensesPinjaman jangka panjang 130.471.675.493 130.471.675.493 Long term loan

Jumlah liabilitas keuangan 166.035.949.337 166.035.949.337 Total financial liabilities

Instrumen keuangan berupa kas dan setara kas, piutang usaha,piutang lain - lain, utang usaha dan biaya masih harus dibayarjatuh tempo dalam jangka pendek maka nilai tercatat danliabilitas keuangan telah mendekati estimasi nilai wajarnya.

Liabilitas keuangan jangka panjang (lebih dari 12 bulan)dengan suku bunga variabel.

Financial instruments in the form of cash and cashequivalents, accounts receivable, other receivables - tradepayables and accrued expenses due in the short term and thecarrying values of financial liabilities have been close to theestimated fair value.

Long-term financial liabilities (more than 12 months) withvariable interest rates.

Aset dan liabilitas keuangan dengan periode 12 bulan ataukurang.

The following methods and assumptions used by the Companyand subsidiaries to estimate the fair value of each class offinancial instruments.

Assets and financial liabilities with a period of 12 months orless.

Metode dan asumsi berikut ini digunakan oleh Perusahaan danentitas anak untuk melakukan estimasi atas nilai wajar setiapkelompok instrumen keuangan.

It is a long-term debt which fair value is determined bydiscounting the future cash flows are adjusted to reflect thecredit risk of the Company to use current market rates forsimilar instruments.

Merupakan utang jangka panjang yang nilai wajarnyaditentukan dengan mendiskontokan arus kas masa datang yangdisesuaikan untuk mencerminkan risiko kredit Perusahaanmenggunakan suku bunga pasar terkini untuk instrumen serupa.

61


35. 35.

Risiko Suku Bunga Interest rate risk

2011Rata-rata Jatuh tempo Jatuh tempo Jatuh tempo Jatuh tempo Jatuh tempo

Suku bunga dalam pada tahun pada tahun pada tahun Lebih dari

efektif/ satu tahun/ ke - 2/ ke - 3/ ke - 4/ 4 tahun/

Average Maturity Maturity Maturity Maturity Maturity

Effective within in the in the in the over Jumlah/

interest rate 1 year 2nd year 3rd year 4th year 4th year Total

% Rp Rp Rp Rp Rp Rp

Aset / Asset

Bunga tetap / Fixed interest

Kas dan setara kas/

Cash & cash equivalent 7 8.371.817.540 - - - - 8.371.817.540

Liabilitas / Liabilities

Pinjaman jangka pendek/

Short Term Loan 10 10.827.793.235 - - - - 10.827.793.235

Pinjaman jangka panjang/

Long Term Loan

Pihak berelasi/Related Parties 8 dan 12 1.490.000.000 1.490.000.000 596.666.724 - - 3.576.666.724

Pihak ketiga/Third Parties 13 dan 12 15.275.015.271 18.322.922.904 29.800.377.778 22.055.265.084 94.803.638.772 180.257.219.809

The following table sets out the carrying amount, by maturity,of the Company and subsidiaries'financial assets andliabilities that are related to interest rate risk.

Tujuan probabilitas risiko yang sangat potensial terjadi dariinstrument keuangan Perusahaan dan entitas anak adalah risikosuku bunga, risiko kredit serta risiko likuiditas. Kebijakan akanpentingnya mengelola tingkat risiko ini telah meningkat secarasignifikan dengan mempertimbangkan beberapa parameterperubahan dan volatilitas pasar keuangan baik di Indonesiamaupun Internasional. Manajemen menelaah dan menyetujuikebijakan risiko yang mencakup toleransi risiko dalam strategimengelola risiko yang dirangkum di bawah ini.

The objective probability of potential risks arising fromfinancial instruments the Company and subsidiaries areinterest rate risk, credit risk and liquidity risk. The policies ofthe importance of managing this risk level has increasedsignificantly by considering some parameters change andfinancial market volatility in both Indonesia and International.The management reviews and approves risk policies coveringthe risk tolerance of risk management strategies which aresummarized below.

Risiko terhadap suku bunga merupakan risiko nilai wajar atauarus kas masa datang dari instrument keuangan yangberfluktuasi akibat dari perubahan tingkat suku bunga pasar.Eksposur Perusahaan dan entitas anak terhadap perubahan sukubunga pasar yang terkait pada utang baik jangka pendek danjangka panjang mempunyai tingkat severity risiko yang sangatbesar. Pada saat ini Perusahaan dan entitas anak memilikieksposur terutama pada pinjaman jangka panjang danberpengaruh terhadap pembiayaan kembali atas pinjamantersebut pada saat jatuh tempo.

Tabel berikut adalah nilai tercatat, berdasarkan jatuh temponya,atas aset dan liabilitas keuangan konsolidasi. Perusahaan danentitas anak yang terkait risiko suku bunga.

Against interest rate risk is the risk of fair value or future cashflows of financial instruments fluctuate due to changes inmarket interest rates. Exposure of the Company and tissubsidiaries against changes in market interest rates on debtrelated to both short and long term have a very large severitylevel of risk. At this time the Company and its subsidiaries hasexposure, especially in long-term loans, and effect onrefinancing the loan at maturity.

TUJUAN DAN KEBIJAKAN MANAJEMEN RISIKOKEUANGAN

FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVES ANDPOLICIES

62


35. 35.

2010Rata-rata Jatuh tempo Jatuh tempo Jatuh tempo Jatuh tempo Jatuh tempo

Suku bunga dalam pada tahun pada tahun pada tahun Lebih dari

efektif/ satu tahun/ ke - 2/ ke - 3/ ke - 4/ 4 tahun/

Average Maturity Maturity Maturity Maturity Maturity

Effective within in the in the in the over Jumlah/

interest rate 1 year 2nd year 3rd year 4th year 4th year Total

% Rp Rp Rp Rp Rp Rp

Aset / Asset

Bunga tetap / Fixed interest

Kas dan setara kas/

Cash & cash equivalent 7 11.074.984.085 - - - - 11.074.984.085



Short Term Loan 10 22.369.070.591 - - - - 22.369.070.591

Pinjaman jangka panjang/

Long Term Loan

Pihak berelasi/Related Parties 8 dan 12 1.571.866.705 20.614.648.038 1.490.000.000 512.550.580 - 24.189.065.323

Pihak ketiga/Third Parties 13 dan 12 12.267.064.197 12.547.476.023 30.465.212.808 51.002.857.142 - 106.282.610.170

Risiko Kredit Credit risk

2011Jumlah Bruto Jumlah Neto

Gross Amount Net AmountPinjaman yang diberikan dan piutang Loan and receivablesKas dan setara kas 8.371.817.540 8.371.817.540 Cash and cash equivalentsPiutang usaha - bersih 5.553.564.693 5.553.564.693 Trade receivables - netPiutang lain-lain 470.082.282 470.082.282 Other receivables

Jumlah 14.395.464.515 14.395.464.515 Total

The table below shows the balance sheet’s exposures relatedto credit risk as of December 31, 2011:

Berikut adalah eskposur laporan posisi keuangan konsolidasianyang terkait risiko kredit pada tanggal 31 Desember 2011 :

The Company and subsidiaries conduct business relationshipsonly with third parties that are recognized and credible. TheCompany and subsidiaries have a policy for all customers whowill perform a credit transaction must through creditverification procedures.

Perusahaan dan entitas anak melakukan hubungan usaha hanyadengan pihak ketiga yang diakui dan kredibel. Perusahaan danentitas anak memiliki kebijakan untuk semua pelanggan yangakan melakukan transaksi secara kredit harus melalui prosedurverifikasi kredit.

FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVES ANDPOLICIES (lanjutan)

Credit risk is the risk that the Company and subsidiaries willincur a loss arising from the customers or counterparties’failure to fulfill their contractual obligations. There is nocentralized credit risk significantly. The Company andsubsidiaries manage and control credit risk by setting limits ofacceptable risk for individual customers and monitor theexposure related with these limitations.

TUJUAN DAN KEBIJAKAN MANAJEMEN RISIKOKEUANGAN (lanjutan)

Risiko kredit adalah risiko bahwa Perusahaan dan entitas anakakan mengalami kerugian yang timbul dari pelanggan, klienatau pihak lawan yang gagal memenuhi kewajiban kontraktualmereka. Tidak ada risiko kredit yang terpusat secara signifikan.Perusahaan dan entitas anak mengelola dan mengendalikanrisiko kredit dengan menetapkan batasan jumlah risiko yangdapat diterima untuk pelanggan individu dan memantaueksposur terkait dengan batasan-batasan tersebut.

63


35. 35.

2010Jumlah Bruto Jumlah Neto

Gross Amount Net AmountPinjaman yang diberikan dan piutang Loan and receivablesKas dan setara kas 11.074.984.085 11.074.984.085 Cash and cash equivalentsPiutang usaha - bersih 6.799.997.581 6.799.997.581 Trade receivables - netPiutang lain-lain 204.564.225 204.564.225 Other receivables

Jumlah 18.079.545.891 18.079.545.891 Total

Risiko Likuiditas Liquidity Risk

Liquidity risk is the risk when cash flow position of theCompany dan subsidiaries show the value of short-termrevenues are not sufficient to cover the needs of short-termexpenditure so that the tendency of corporate asset value hasdecreased significantly.

Liquidity needs of the Company and subsidiaries in the earlygrowth arises from the need to finance investment and capitalexpenditures associated with hospital expansion. Where thisbusiness requires substantial capital support to build thehospital.

In the norm, in managing liquidity risk, the Company andsubsidaries monitor and maintain levels of cash and cashequivalents deemed adequate to finance the operations of theCompany and subsidaries and to overcome the impact offluctuations in cash flow. The Company and subsidiaries alsoregularly evaluate cash flow projections and actual cashflows, including the schedule of maturing long term debt, andcontinue to examine the condition of financial markets to takea fundraising initiative. These activities may include bankloans, issuance of debt or equity issuance in the capitalmarket.

The table below summarizes the maturity profile of financialassets and liabilities based on contractual undiscountedpayments as of December 31, 2011 and 2010:


Pada normanya, di dalam mengelola risiko likuiditas,Perusahaan dan entitas anak memantau dan menjaga tingkat kasdan setara kas yang dianggap memadai untuk membiayaioperasional Perusahaan dan entitas anak dan untuk mengatasidampak dari fluktuasi arus kas. Perusahaan dan entitas anakjuga secara rutin mengevaluasi proyeksi arus kas dan arus kasaktual, termasuk jadual jatuh tempo utang jangka panjangmereka, dan terus menelaah kondisi pasar keuangan untukmengambil inisiatif penggalangan dana, kegiatan ini dapatmeliputi pinjaman bank, penerbitan surat utang ataupunpenerbitan ekuitas di pasar modal.

Berikut adalah jadwal jatuh tempo aset dan liabilitas keuangankonsolidasi berdasarkan pembayaran kontraktual yang tidakdidiskontokan pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010:

Risiko likuiditas merupakan risiko disaat posisi arus kasPerusahaan dan entitas anak menunjukan nilai pendapatanjangka pendek tidak mencukupi untuk menutupi kebutuhannilai pengeluaran jangka pendek sehingga kecenderungan nilaiaset Perusahaan dan entitas anak mengalami penurunansignifikan.

Kebutuhan likuiditas Perusahaan dan entitas anak secara awalpertumbuhannya timbul dari kebutuhan dalam membiayaiinvestasi dan pengeluaran barang modal yang terkait denganperluasan Rumah sakit. Dimana bisnis ini memerlukandukungan modal yang substansial untuk membangun rumahsakit.


64


35. 35.

2011<== 1 tahun 1-2 tahun 3-5 tahun > 5 tahun Jumlah Nilai tercatat/

<== 1 year 1-2 year 3-5 year > 5 year Total Recorded balance

Aset / Asset

Kas dan Setara kas/

Cash & Cash Equivalent 8.371.817.540 - - - 8.371.817.540 8.371.817.540

Piutang usaha/Account Receivable 4.072.877.021 1.480.687.672 - - 5.553.564.693 5.553.564.693

Piutang lain-lain/Other Receivable 470.082.282 - - - 470.082.282 470.082.282

Jumlah / Total 12.914.776.843 1.480.687.672 - - 14.395.464.515 14.395.464.515


Utang Usaha/Trade Payable 5.467.886.383 354.617.668 - - 5.822.504.051 5.822.504.051

Utang Lain-lain/Other Payable 6.700.000 6.700.000 6.700.000


Short Term Loan 10.827.793.235 - - - 10.827.793.235 10.827.793.235

Beban masih harus dibayar/

Accrued Expense 6.209.079.126 - - - 6.209.079.126 6.209.079.126

Pinjaman Jangka panjang/

Long Term Loan 16.765.015.271 50.209.967.406 74.932.213.870 41.937.598.361 183.844.794.908 183.833.886.533

Jumlah / Total 39.276.474.015 50.564.585.074 74.932.213.870 41.937.598.361 206.710.871.320 206.699.962.945

Selisih aset dengan liabilitas/

Maturity gap assets and liabilities (26.361.697.172) (49.083.897.402) (74.932.213.870) (41.937.598.361) (192.315.406.805) (192.304.498.430)

2010<== 1 tahun 1-2 tahun 3-5 tahun > 5 tahun Jumlah Nilai tercatat/

<== 1 year 1-2 year 3-5 year > 5 year Total Recorded balance

Aset / Asset

Kas dan Setara kas/

Cash & Cash Equivalent 11.074.984.085 - - - 11.074.984.085 11.074.984.085

Piutang usaha/Trade Receivable 6.799.997.581 - - - 6.799.997.581 6.799.997.581

Piutang lain-lain/Other Receivable 204.564.225 - - - 204.564.225 204.564.225

Jumlah / Total 18.079.545.891 - - - 18.079.545.891 18.079.545.891


Utang Usaha/Trade Payable 6.431.146.097 - - - 6.431.146.097 6.431.146.097

Pinjaman jangka pendek

Short Term Loan 22.369.070.591 - - - 22.369.070.591 22.369.070.591

Beban masih harus dibayar/

Accrued Expense 6.764.057.156 - - - 6.764.057.156 6.764.057.156

Pinjaman Jangka panjang/

Long Term Loan 13.838.930.902 65.117.336.869 51.515.407.722 - 130.471.675.493 130.471.675.493

Jumlah / Total 49.403.204.746 65.117.336.869 51.515.407.722 - 166.035.949.337 166.035.949.337

Selisih aset dengan liabilitas/

Maturity gap assets and liabilities (31.323.658.855) (65.117.336.869) (51.515.407.722) - (147.956.403.446) (147.956.403.446)



65


36. INFORMASI TAMBAHAN 36. SUPPLEMENTARY INFORMATION

Sebelum/ Penyesuaian/ Setelah/Before Adjustment After

Laporan posisi keuangan Statements of financial positionInvestasi pada entitas anak 325.812.660.231 34.841.469 325.847.501.700 Investment in subsidiaries

Saldo laba Retained earningBelum dicadangkan 16.731.605.759 (6.018.283) 16.725.587.476 Unappropriated

Laporan laba rugi Statement of comprehensivekomprehensif income

Laba bersih tahun berjalan 6.005.084.887 40.859.752 6.045.944.639 Net profit for the year

Berikut pada halaman selanjutnya adalah informasi keuanganuntuk entitas induk saja yang menyajikan penyertaan Perseroanpada entitas anak, entitas asosiasi dan pengendalian bersamaentitas berdasarkan biaya perolehan.

Dampak atas penyesuaian terhadap informasi keuangan untukentitas induk saja pada tahun 2010, sehubungan denganpenerapan PSAK No. 4 (revisi 2009) adalah sebagai berikut:

The following financial information of parent company onlyon next pages presents the Company’s investments insubsidiaries, associates and jointly controlled entities at cost.

The impact of adjustment to financial information of parentcompany only in 2010, in relation to implementation of PSAKNo. 4 (revised 2009) is as follow:

66

INFORMASI TAMBAHAN SUPPLEMENTARY INFORMATION

PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA Tbk PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA Tbk LAPORAN POSISI KEUANGAN STATEMENT OF FINANCIAL POSITION31 Desember 2011 dan 2010 December 31, 2011 and 2010

2 0 1 1 2 0 1 0

ASET ASSETS

ASET LANCAR CURRENT ASSETSKas dan setara kas Cash and cash equivalentsPihak berelasi 2.037.859.793 1.801.965.230 Related PartiesPihak ketiga 602.939.795 3.932.835.917 Third Parties

Piutang Accounts receivablesPihak berelasi - 5.421.650 Related PartiesPihak ketiga 5.553.564.693 6.794.575.931 Third Parties

Piutang lain-lain Other receivablesPihak berelasi 42.509.694.211 56.069.698.852 Related PartiesPihak ketiga 470.082.282 204.564.225 Third Parties

Uang muka pembelian 117.526.988 2.549.984.281 Advance paymentPersediaan 14.681.002.837 11.800.761.802 InventoriesBiaya dibayar dimuka 661.111.503 611.738.500 Prepaid expensePajak dibayar dimuka - - Prepaid taxes

Jumlah aset lancar 66.633.782.102 83.771.546.388 Total current assets

ASET TIDAK LANCAR NON CURRENT ASSETSInvestasi 413.824.951.700 325.847.501.700 *) InvestmentAset tetap Fixed sssetssetelah net offdikurangi

311.422.348.856 310.698.339.266 Aset pajak tangguhan 2.650.791.636 2.013.594.701 Deferred tax assetsAset tak berwujud Intangible Assetssetelah net offdikurangi

601.717.450 626.218.513 Aset lain-lain - 2.022.550.000 Other Assets

Jumlah aset tidak lancar 728.499.809.642 641.208.204.180 Total non current assets

JUMLAH ASET 795.133.591.744 724.979.750.568 TOTAL ASSETS

*) Penyesuaian sehubungan dengan penerapan PSAK No.4 (Revisi 2009) *) Adjustment in relation to implementation of PSAK No.4 (Revised 2009)

akumulasi penyusutan dan penurunan nilai sebesar Rp 102.549.236.356 (31 Desember 2010: Rp 80.445.636.035)

akumulasi amortisasi Rp 631.592.479(31 Desember 2010: Rp 357.245.391

accummulated depreciation and provision for impairment of

Rp 102,549,236,356 (December 31, 2010: Rp 80,445,636,035)

accummulated amortization of Rp 631,592,479 (December 31, 2010:

Rp 357,245,391)

67


PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA Tbk PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA Tbk LAPORAN POSISI KEUANGAN (Lanjutan) STATEMENT OF FINANCIAL POSITION (Continued)31 Desember 2011 dan 2010 December 31, 2011 and 2010

2 0 1 1 2 0 1 0

LIABILITAS DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITY

LIABILITAS LANCAR CURRENT LIABILITIESPinjaman jangka pendek 10.827.793.235 22.369.070.591 Short Term LoanUtang usaha Account payablesPihak ketiga 5.822.504.052 6.421.146.097 Third Parties

Utang pajak 1.828.742.973 2.507.338.310 Taxes payablesPendapatan diterima dimuka Unearned IncomePihak berelasi 12.786.000 12.786.000 Related PartiesPihak ketiga 324.278.003 26.120.334 Third Parties

Biaya yang masih harus dibayar 5.534.732.755 6.764.057.047 Accrued expensesBagian lancar pinjaman jangka panjang Current Portion Long Term LoanPihak berelasi 1.490.000.000 1.571.866.705 Related PartiesPihak ketiga 15.275.015.271 12.267.064.197 Third Parties

Jumlah liabilitas jangka pendek 41.115.852.289 51.939.449.281 Total current liabilities

LIABILITAS TIDAK LANCAR NON CURRENT LIABILITIESPinjaman jangka panjang Long Term Loan, net-offbagian lancar current portionPihak berelasi 2.086.666.724 22.617.198.618 Related PartiesPihak ketiga 100.728.995.120 94.015.545.973 Third Parties

Cadangan uang jasa karyawan 5.416.897.523 2.631.109.468 Provision for employment benefitsJumlah liabilitas jangka panjang 108.232.559.367 119.263.854.059 Total non current liabilities

Jumlah liabilitas 149.348.411.656 171.203.303.340 Total liabilities

EKUITAS EQUITYModal saham Capital stockModal dasar 10.000.000.000 lembar dengannilai nominal Rp 100 per lembar saham

issued and fully paid553.525.000.000 - 5,535,250,000 shares

issued and fully paid- 478.525.000.000 4,785,250,000 shares

Agio saham 12.977.450.000 - Selisih penilaian aset dan liabilitas The difference in valuationdan liabilitas 58.485.000.000 58.485.000.000 of assets and liabilities

Saldo laba Retained earning(Akumulasi defisit sebesarRp 60.985.192.861 telah dieliminasimelalui kuasi-reorganisasi pada tanggal 31 Oktober 2008)Ditentukan penggunaannya 1.000.000.000 500.000.000 Appropriate

Belum ditentukan penggunaannya 19.797.730.088 16.266.447.228 Unappropriate

Jumlah ekuitas 645.785.180.088 553.776.447.228 Total equity

JUMLAH LIABILITAS TOTAL LIABILITIES DAN EKUITAS 795.133.591.744 724.979.750.568 AND EQUITY

Capital paid in exces of par value

(Accumulated deficit of Rp 60,985,192,861 has been eliminated

through the quasi-reorganized on October 31, 2008)

Authorized 10,000,000,000 shares at at Rp100 par value each

ditempatkan dan disetor penuh sejumlah5.535.250.000 lembarditempatkan dan disetor penuh sejumlah4.785.250.000 lembar

68


PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA Tbk PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA Tbk LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF STATEMENT OF COMPREHENSIVE INCOME31 Desember 2011 dan 2010 December 31, 2011 and 2010

2 0 1 1 2 0 1 0

Pendapatan bersih 167.481.196.178 149.177.640.303 Net salesBeban operasional (88.273.122.157) (80.241.449.565) Cost of Revenue

Laba kotor 79.208.074.021 68.936.190.738 Gross profit

Beban umum dan Administrasi (58.510.103.866) (56.072.444.725) General and Administration expensePendapatan(beban) lainnya-bersih (15.497.687.687) (4.512.747.565) Other income(expense)-net

Laba (Rugi) sebelum pajak penghasilan 5.200.282.468 8.350.998.448 Profit (Loss) before income tax

Penghasilan (Beban) Pajak Tax Income (Expense)Beban pajak kini (1.806.196.543) (3.046.254.588) Current tax expensePenghasilan pajak tangguhan 637.196.935 741.200.779 Deferred tax`income

Jumlah Beban Pajak (1.168.999.608) (2.305.053.809) Total tax expense

Laba bersih tahun berjalan 4.031.282.860 6.045.944.639 Net profit for the year

Pendapatan komprehensif lainnya - - Other comprehensive income

Laba komprehensif Total comprehensive income tahun berjalan 4.031.282.860 6.045.944.639 for the year

69


PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA Tbk PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA Tbk LAPORAN POSISI KEUANGAN STATEMENT OF CASH FLOWS31 Desember 2011 dan 2010 December 31, 2011 and 2010

Selisih penilaian Saldo laba/Retained earning

Modal aset dan liabilitas / Agio saham/ Ditentukan Belum ditentukan Jumlah ekuitassaham / Excess of Capital paid penggunaannya penggunaannya (defisiensi)

Issued and revaluation in excess of Appropriated Unappropriated Total equitypaid in capital asset and liabilities par value Retained earnings Retained earnings (deficiency)

Saldo per 31 Desember 2009/Balance as December 31 ,2009 418.525.000.000 58.485.000.000 - - 4.667.339.617 481.677.339.617

Dampak penerapan awal atas PSAK 50 (Revisi 2006) dan PSAK 55(Revisi 2006)/Net adjustment of PSAK 50 (Revised 2006) and PSAK 55 (Revised 2006). - - - - 6.059.181.255 6.059.181.255

Saldo pada tanggal 1 Januari 2010 setelah dampak penerapan awalPSAK 50 (Revisi 2006) dan PSAK 55 (Revisi 2006)/Balance asJanuary 1, 2010 as adjusted on the adoption of PSAK 50(Revised 2006) and PSAK 55 (Revised 2006) 418.525.000.000 58.485.000.000 - - 10.726.520.872 487.736.520.872

Perubahan kebijakan akuntansi/Changes in accounting policy (6.018.283) (6.018.283) Saldo 1 Januari 2010 setelah disajikan kembali/Balance as January 1, 2010 as restated 418.525.000.000 58.485.000.000 - - 10.720.502.589 487.730.502.589

Cadangan Umum/General Reserve 500.000.000 (500.000.000) -

Peningkatan modal saham ditempatkan dan disetor/Increase in issued and paid in capital 60.000.000.000 - - - - 60.000.000.000

Laba bersih komprehensif tahun berjalan/ - - - - 6.045.944.639 6.045.944.639 Net comprehensive income for curren year

Saldo per 31 Desember 2010/Balance as December 31 ,2010 478.525.000.000 58.485.000.000 - 500.000.000 16.266.447.228 553.776.447.228

Cadangan umum/General reserve - - - 500.000.000 (500.000.000) -

Agio saham/Capital paid in excess of par value - - 12.977.450.000 - - 12.977.450.000

Peningkatan modal saham ditempatkan dan disetor/Increase in issued and paid in capital 75.000.000.000 - - - - 75.000.000.000

Laba bersih komprehensif tahun berjalan/Net comprehensive income for curren year - - - - 4.031.282.860 4.031.282.860

Saldo per 31 Desember 2011/Balance as December 31 ,2011 553.525.000.000 58.485.000.000 12.977.450.000 1.000.000.000 19.797.730.088 645.785.180.088

70

PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA Tbk PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA Tbk LAPORAN ARUS KAS STATEMENT OF CASH FLOWS31 Desember 2011 dan 2010 December 31, 2011 and 2010

2 0 1 1 2 0 1 0

Arus kas dari aktivitas operasi Cash flow from operating activitiesPenerimaan kas dari pasien 168.727.629.066 149.013.758.627 Cash received from patientsPembayaran kas kepada pemasok (21.402.276.646) (21.664.564.446) Cash paid to SuppliersPembayaran kas kepada Direksi Cash paid to directorsdan Karyawan (59.497.460.872) (58.546.254.711) and employees

Pembayaran kas untuk operasional lainnya (34.214.336.996) (30.294.269.546) Cash payments for other operatingPembayaran pajak (7.553.725.700) (7.656.297.548) Cash paid for taxesPenerimaan jasa giro dan bunga deposito 62.051.609 67.181.349 Receipt of current account and deposit

Kas bersih diperoleh yang dari aktivitas operasi 46.121.880.461 30.919.553.725 Net cash provided by operating activities

Arus kas dari aktivitas investasi Cash flow from investing activitiesPembelian aset tetap (22.247.521.770) (48.574.704.243) Purchase of fixed assetsInvestasi di entitas anak - (29.500.000.000) Investment in subsidiaryUang muka pembelian aset tetap (117.526.988) (2.549.984.281) Advances for purchase of fixed assetsHasil penjualan aset tetap 420.562.500 600.000.000 Proceeds from sale of fixed assetsPembelian software (249.846.025) (244.006.579) Purchase of software

Kas bersih yang digunakan untuk (22.194.332.283) (80.268.695.103) Net cash used for investing activitiesaktivitas investasi

Arus kas dari aktivitas pendanaan Cash flow from financing activitiesPenerimaan dana dari penawaran saham 90.000.000.000 - Proceed form share offeringPembayaran emisi saham (2.022.550.000) - Payment for emission costPenerimaan pinjaman jangka pendek 10.827.793.235 - Proceed from short term loanPembayaran pinjaman dari pihak berelasi (20.612.398.599) (57.128.509.860) Payment of related party loanPenerimaan pinjaman jangka panjang - 76.111.420.012 Proceed from long-term loanPembayaran pinjaman jangka panjang (13.233.326.084) (24.203.999.976) Payment of long-term loanSetoran modal pemegang saham mayoritas - 60.000.000.000 Shareholder capital injectionSetoran modal ke entitas anak (87.977.450.000) - Capital injection to subsidiaryPenerimaan pinjaman dari entitas anak 13.560.004.641 - Proceed from subsidiary loanPembayaran bunga (17.563.622.930) (4.057.277.111) Interest payment

Kas bersih diperoleh yang dariaktivitas pendanaan (27.021.549.737) 50.721.633.065 Net cash provided by financing activities

Kenaikan bersih kas dan setara kas (3.094.001.559) 1.372.491.687 Net increase in cash and cash equivalents

Cash and cash equivalentsKas dan setara kas pada awal tahun 5.734.801.147 4.362.309.460 at beginning of year

Kas dan setara kas pada akhir tahun 2.640.799.588 5.734.801.147 Cash and cash equivalents at end of year

Aktivitas investasi dan pendanaan yang tidak Investing and financing activities that do notmempengaruhi arus kas affect cash flow

Reklasifikasi aset dalam penyelesaian Reclassification of constructionmenjadi aset tetap (catatan 11) - 87.057.265.941 in progress to fixed asset (note 11)

Penambahan aset tetap yang berasal dari Addition of fixed assets fromuang muka pembelian (catatan 7) 2.549.984.281 1.494.021.469 advance purchase (note 7)

71

Report Konsol SRAJ 31 Desember 2011 edit HyS

Documents