Read Tecnologopercaso magazine april 2015 aprile

year

07

n 0

4 –

tec

no

logo

per

caso

fre

ep

ress

on

line

– a

pri

l 20

15

ap

rile

percaso tecnologopercaso

tecnologopercaso

year

07

n 0

4 –

tec

no

logo

per

caso

fre

ep

ress

on

line

– a

pri

l 20

15

ap

rile

BILINGUAL

ITA + ENG

1

tecnologopercaso

Freepressonline mensile di tecnologia a cura di Edward V. R. Voskeritchian Redazione di Lugano Tutti i nomi, marchi, loghi immagini sono di proprietà dei singoli titolari del Copyright

per inoltrare comunicati stampa (graditi anche in inglese) inviare mail a [email protected]

Seguite anche il canale video su Dailymotion e YouTube TPC TV http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO http://dailymotion.virgilio.it/search/tecnologopercaso/1?af=1

Editoriale In questo numero tutte le novità del mese: smartphones, telefoni ed accessori vari, oltre a fotocamere digitali, stampanti, videocamere HD, 3D, netbook, apps, palmari, videogames, tablets, accessori e curiosità hi-tech… La copertina è dedicata alla nuova Ford GT: una supercar estrema da oltre 600 cavalli a telaio in fibra di carbonio e motore EcoBoost V6 3.5 con doppio turbo.

Editorial In this issue all the monthly new products: smartphones, phones and accessories, as well as digital cameras, printers, camcorders HD, 3D, netbooks, apps, PDAs, video games, tablets, accessories and curiosities hi-tech… The cover is dedicated to the new Ford GT supercar extreme over 600HP in carbon fiber chassis and engine EcoBoost 3.5-liter V6 with twin turbos.

monthly of technology by

All names, images, logos, labels are property of they respective Copyright owners

vi aspetto online! I wait you online!

http://myblog.tecnologopercaso.com http://www.tecnologopercaso.com

http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO http://dailymotion.virgilio.it/search/tecnologopercaso/1?af=1

http://www.slideshare.net/tecnologopercaso

Follow also the video channel

on Dailymotion and YouTube TPC TV

To send us your press statements (also in italian) Send it by mail to:

Sony Xperia M4 Aqua

Photographer more: just point and shoot with the powerful 13MP camera, equipped with F2.0 aperture and intelligent function Superior Auto Sony. Enjoy more: Sony OmniBalance unmistakable design, ready for action: one impermeabile1 smartphone with micro USB port to view; Xperia M4 Aqua is available in white, black, coral and silver. Get more: the first smartphone Sony octa-core 64-bit processor equipped Qualcomm® Snapdragon ™ 615 with 4G LTE integrated, equipped with Android 5.0 Lollipop and a battery that lasts up to two giorni2. Available from spring 2015 in 80 countries, with over 100 operator partners at a price of about 299 euro3. Big news from Sony Mobile Communications ("Sony Mobile") that redefines its strategy for mid-range devices with the presentation of Xperia ™ M4 Aqua, a smartphone that offers excellence in the Sony camera, in design, and battery performance at a very competitive price. "Xperia M4 Aqua is the essence of our vision for the mid-range array that eliminates any compromise," said Dennis van Schie, Senior Vice President, Head of Sales and Marketing, Sony Mobile Communications. "By offering the most attractive features and extraordinary made famous by our series Xperia Z - the capabilities of the camera, the battery life up to two days, and the impermeability - Xperia M4 Aqua offers a combination of price and performance can not be matched other products in the same market segment. " 3 2

Fotografa di più: basta inquadrare e scattare con la potente fotocamera da 13MP, dotata di apertura F2.0 e dell’intelligente funzione Superior Auto di Sony. Divertiti di più: inconfondibile design Sony OmniBalance, pronto all’azione: uno smarphone impermeabile1 con porta micro USB a vista; Xperia M4 Aqua è disponibile nelle colorazioni bianco, nero, corallo e argento. Ottieni di più: il primo smartphone Sony octa-core 64-bit dotato del processore Qualcomm® Snapdragon™ 615 con 4G LTE integrato, equipaggiato con Android 5.0 Lollipop e una batteria che dura fino a due giorni2. Disponibile a partire dalla primavera 2015 in 80 Paesi, per oltre 100 operatori partner ad un prezzo di circa 299 euro3. Grandi novità da Sony Mobile Communications (“Sony Mobile”) che ridefinisce la sua strategia per i dispositivi mid-range con la presentazione di Xperia™ M4 Aqua, uno smartphone che offre l’eccellenza Sony nella fotocamera, nel design, nella batteria e nelle prestazioni a un prezzo decisamente competitivo. “Xperia M4 Aqua è l’essenza della nostra visione per la gamma mid-range che abbatte ogni compromesso” dichiara Dennis van Schie, Senior Vice President, Head of Sales and Marketing, Sony Mobile Communications. “Offrendo le caratteristiche più interessanti e straordinarie rese celebri dalla nostra serie Xperia Z – le capacità della fotocamera, l’autonomia della batteria fino a due giorni e l’impermeabilità – Xperia M4 Aqua offre una combinazione prezzo/prestazioni da non poter essere eguagliata dagli altri prodotti della stessa fascia”.

The amazing 13MP back camera of Xperia M4 Aqua features the mobile sensor Sony Exmor RS ™, a wide F2.0 aperture and ISO 3200. It is a powerful technology for compact cameras, while the intelligent function Superior Auto simplifies interactions, automatically detecting up to 52 different types of scenario, for vivid shots in every condition, whether it is low-light backlight that powerful. Just like the rear, the front camera 5MP has an excellent wide-angle lens with a field of view of 88 °, so that no one is excluded from the shot, an indispensable feature for Selfie perfect. Portrait Retouch also adds fun finishing touches. Designed to reflect every lifestyle: refinement hardware and interface design with Android 5.0 Lollipop Designed paying an infinite attention to detail in all its phases, Xperia M4 Aqua stands out for its simplicity and discreteness: a display of tempered glass with a thin waterproof body (certified IP65 / 8) from 136g, redesigned with a door Micro USB to view, allowing you to use it wherever you are. Xperia M4 Aqua will be available in classic black and white, as well as in new variations and coral argento3. Sony has adopted the same principles of delicacy in his interpretation of the design of Android 5.0 Lollipop, maintaining that approach distinctive minimalist user interface, interactions and native apps. Xperia M4 Aqua integrate natively Xperia Lounge Silver, the service that provides updates app and software, entertainment, tailored offers and tips during the entire life cycle of the product. In addition, you will have access to clips of movies and TV episodes in omaggio4 through the app Privilege Plus Movies5. Do more and get more, for longer: the first smartphone Sony octa-core 64-bit processor equipped Qualcomm®

5

Sony Xperia M4 Aqua

La stupefacente fotocamera posteriore da 13MP di Xperia M4 Aqua è dotata del sensore mobile Sony Exmor RS™, di un’ampia apertura F2.0 e sensibilità ISO 3200. Si tratta di una potente tecnologia per macchine fotografiche compatte, mentre la funzione intelligente Superior Auto semplifica le interazioni, rilevando automaticamente fino a 52 diverse tipologie di scenario, per scatti vividi in ogni condizione, sia che si tratti di luce bassa che di retroilluminazione potente. Proprio come quella posteriore, la fotocamera frontale da 5MP possiede un eccellente obiettivo grandangolare con un campo visivo di 88°, in modo che nessuno rimanga escluso dallo scatto, una caratteristica indispensabile per selfie perfetti. Progettato per rispecchiare ogni stile di vita: raffinatezza nell’hardware e nel design dell’interfaccia con Android 5.0 Lollipop Realizzato prestando un’infinita attenzione ai dettagli in tutte le sue fasi, Xperia M4 Aqua si distingue per la sua discretezza e sobrietà: un display in vetro temperato con un sottile corpo impermeabile (con certificazione IP65/8) da 136g, riprogettato con una porta micro USB a vista, che permette di utilizzarlo ovunque ci si trovi. Xperia M4 Aqua sarà disponibile nelle classiche colorazioni bianco e nero, oltre che nelle nuove varianti corallo e argento3. Sony ha adottato gli stessi principi di delicatezza nella sua interpretazione del design di Android 5.0 Lollipop, mantenendo quell’approccio minimalista distintivo dell’interfaccia utente, delle interazioni e delle app native. Xperia M4 Aqua integrerà nativamente Xperia Lounge Silver, il servizio che offre gli aggiornamenti app e software, intrattenimento, offerte su misura e consigli durante l’intero ciclo di vita del prodotto. Inoltre, sarà possibile accedere a clip di film ed episodi televisivi in omaggio4 attraverso l’app Privilege Plus Movies5. Fai di più e ottieni di più, più a lungo: il primo smartphone Sony octa-core 64-bit dotato del processore Qualcomm®

4

Snapdragon ™ 615 with 4G LTE connectivity and a built-in battery that provides up to two days of autonomy While someone will properly measure out the use of their smartphones during the course of a day, with Xperia M4 Aqua will not be so thanks to the battery that lasts up to two days, eliminating the need to regularly recharge the device. What's more, activating the STAMINA to optimize battery usage and function Ultra STAMINA to keep your phone turned on, using its main functions, the smartphone will remain active even for a week. To support this optimal balance of performance and power is the processor Qualcomm® SnapdragonTM 6156 with CPU octa-core 64-bit, advanced multimedia processing and a 4G LTE modem integrated. Thanks to the Snapdragon processor 615 can be accessed smoothly to its content Xperia Lounge and experience the fastest download news and information, find locations using maps, check and send email, send photos to friends and family in seconds over to enjoy the best streaming music and video on-the-go and without delay. Xperia M4 Aqua will be available from spring 2015 in 80 countries for over 100 operator partners at a price of about 299 Euros. Sounds perfect with headphones Stereo Bluetooth® SBH70 Sony also introduced wireless headphones resistant all'acqua7 Stereo Bluetooth® SBH70, shiny and elegant, with a sound quality with precision. Of durable silicone, SBH70 headphones will be available in five vibrant colors to match them easily to your favorite accessories. Their extraordinary design is made to rest quietly on the neck and shoulders and have a convenient device for music control, call management and voice commands. Full specifications of the device are available at: http://www.sonymobile.com/it/

7

Sony Xperia M4 Aqua

Snapdragon™ 615 con connettività 4G LTE integrata e una batteria che garantisce fino a due giorni di autonomia Mentre qualcuno si troverà a dovere dosare l’uso del proprio smartphone durante il corso di una giornata, con Xperia M4 Aqua non sarà così grazie alla batteria che dura fino a due giorni, eliminando il bisogno di ricaricare regolarmente il device. Come se non bastasse, attivando la funzione STAMINA per ottimizzare l’utilizzo della batteria e la funzione Ultra STAMINA per mantenere il telefono acceso, usando le sue funzioni principali, lo smartphone rimarrà attivo addirittura per una settimana. A supportare questo equilibrio ottimale di prestazioni e potenza è il processore Qualcomm® SnapdragonTM 6156 dotato di CPU octa-core 64-bit, elaborazione multimediale avanzata e un modem 4G LTE integrato. Grazie al processore Snapdragon 615 è possibile accedere in modo fluido ai propri contenuti di Xperia Lounge e sperimentare il più veloce download di notizie e informazioni, trovare percorsi usando le mappe, controllare e inviare email, mandare foto agli amici e ai familiari in pochi secondi oltre a godersi al meglio lo streaming di musica e video on-the-go e senza ritardi. Xperia M4 Aqua sarà disponibile a partire dalla primavera 2015 in 80 Paesi per oltre 100 operatori partner ad un prezzo di circa 299 euro. Suoni perfetti con le cuffie Stereo Bluetooth® SBH70 Sony, inoltre, ha presentato le cuffie wireless resistenti all’acqua7 Stereo Bluetooth® SBH70, lucide ed eleganti, con una qualità del suono ad altissima precisione. In resistente silicone, le cuffie SBH70 saranno disponibili in cinque vivaci colori per abbinarle facilmente ai vostri accessori preferiti. Il loro design straordinario è realizzato per poggiare con discrezione sul collo e sulle spalle e presentano un comodo dispositivo per il controllo della musica, la gestione delle chiamate e i comandi vocali. Le specifiche complete del device sono disponibili all’indirizzo: http://www.sonymobile.com/it/

6

Sony Xperia Z4 Tablet

Enjoy superior viewing the display 2K 10.1 inch brightest in the world among major Tablet1 present on the market today. Unparalleled performance thanks to an unbeatable battery (up to 17 hours of video playback) and the fast processor Qualcomm® Snapdragon ™ 810 octa-core 64-bit. Defining a new standard in the design of the tablet: XperiaTM Z4 Tablet is the lightest (389g version Wi-Fi / 393g in the LTE version) and thinner (6.1mm) tablet 10 in2. Accessories and innovative features for an amazing experience that equals the laptop. Sony Mobile Communications ("Sony Mobile") announced Xperia ™ Tablet Z4: the tablet from 10 in2 lightest and thinnest in the world. Giving the best entertainment experience in its category thanks to the 10.1-inch display 2K - the brightest in the world among major Tablet1 market and the incredible battery life (up to 17 hours of video playback), Z4 Xperia Tablet is a tablet Android well designed and incredibly powerful that delivers the performance portable necessary to those who lead a lifestyle devoted to entertainment and very busy. "Based on the success of its predecessor, we wanted to bring all the qualities of Xperia Z2 Tablet users have loved most and strengthen them to create Z4 Tablet" says Dennis van Schie, SVP of Sales & Marketing, Sony Mobile. "Consumers appreciate innovation especially when adding real value to their lives: why we paid great attention to the design and construction of every detail of Z4 Tablet, so as to

9 8

Godetevi un’esperienza visiva eccezionale sul display 2K da 10.1 pollici più luminoso al mondo tra i principali tablet1 presenti ad oggi sul mercato. Prestazioni senza precedenti grazie a un’imbattibile batteria (fino a 17 ore di riproduzione video) e il velocissimo processore Qualcomm® Snapdragon™ 810 octa-core 64 bit. Definizione di un nuovo standard nel design dei tablet: XperiaTM Z4 Tablet è il più leggero (389g nella versione Wi-Fi / 393g nella versione LTE) e il più sottile (6.1mm) tablet da 10 pollici2. Accessori e funzioni innovative per un’esperienza straordinaria che eguaglia il PC portatile. Sony Mobile Communications (“Sony Mobile”) annuncia Xperia™ Z4 Tablet: il tablet da 10 pollici2 più leggero e più sottile al mondo. Conferendo la migliore esperienza di intrattenimento nella sua categoria grazie al display 2K da 10.1 pollici - il più luminoso al mondo tra i principali tablet1 del mercato e alla incredibile durata della batteria (fino a 17 ore di riproduzione video), Xperia Z4 Tablet è un tablet Android dal design ricercato e incredibilmente potente che garantisce tutte le prestazioni portatili necessarie a chi conduce uno stile di vita dedito all’intrattenimento e ricco di impegni. “Basandoci sul successo del suo predecessore, volevamo proporre tutte le qualità di Xperia Z2 Tablet che gli utenti hanno amato maggiormente e potenziarle per dare vita a Z4 Tablet” dichiara Dennis van Schie, SVP of Sales & Marketing, Sony Mobile. “I consumatori apprezzano l’innovazione soprattutto quando aggiunge un valore reale alle loro vite: per questo abbiamo prestato grande

satisfy even the most demanding lifestyles. Very light and with a glossy finish, but at the same time incredibly powerful and packed with features to dramatically improve the entertainment and productivity, Z4 Xperia Tablet is a tablet extraordinary perfectly adapted to everyday life. “ Xperia Tablet Z4 embodies the most advanced technologies and the entire experience Sony to ensure an unparalleled entertainment on-the-go, without compromise. Equipped with a 10.1-inch display 2K, the brightest in the world among major Tablet1 market, Z4 Tablet offers excellent viewing experience, even outdoors, to direct sunlight, allowing you to enjoy your favorite movies and videos clip more memorable with a very clear definition, wherever you are. Excellent video quality in turn requires a great sound: why Z4 Xperia Tablet integrates frontal stereo speakers for an immersive surround sound effect. When you are moving and you connect headphones, Xperia Tablet Z4 recognizes the type and style by adapting accordingly the settings automatically to get excellent sound. The advanced audio technologies from Sony guarantee to never lose a beat. The High-Res Audio reproduces high frequency sounds with details formidable for a quality experience that rivals the performance of a recording studio. Processing technology improves accuracy DSEE HXTM audio tracks to get closer to the quality of the Audio High-Res. Xperia Tablet Z4 supports digital noise canceling for times when you want to block background noise. Also, for wireless listening music in high quality, the new codec LDACTM Sony transmits data three times more effectively than Bluetooth. Xperia Tablet Z4 comes with an 8MP main camera that provides the advanced Sony technology for shooting in all lighting conditions and a 5.1 MP front camera with wide-

11

Sony Xperia Z4 Tablet

attenzione alla progettazione e realizzazione di ogni dettaglio di Z4 Tablet, in modo da soddisfare anche gli stili di vita più esigenti. Leggerissimo e con un finish lucido, ma al tempo stesso incredibilmente potente e dotato di funzionalità per migliorare decisamente l’intrattenimento e la produttività, Xperia Z4 Tablet è un tablet straordinario che si adatta perfettamente alla vita quotidiana”. Xperia Z4 Tablet racchiude le più avanzate tecnologie e tutta l’esperienza Sony per assicurare un impareggiabile intrattenimento on-the-go, senza compromessi. Dotato di un display 2K da 10.1 pollici, il più luminoso al mondo tra i principali tablet1 del mercato, Z4 Tablet offre un’esperienza visiva eccellente, persino all’aperto, alla luce diretta del sole, consentendo di godersi i propri film preferiti e i video clip più memorabili con una definizione limpidissima, ovunque ci si trovi. Un’ottima qualità video richiede a sua volta un ottimo audio: per questo motivo Xperia Z4 Tablet integra altoparlanti stereo frontali per un coinvolgente effetto audio surround. Quando si è in movimento e si collegano le cuffie, Xperia Z4 Tablet ne riconosce il tipo e lo stile, adattando di conseguenza le impostazioni in modo automatico per ottenere un suono eccellente. Le avanzate tecnologie audio di Sony garantiscono di non perdersi mai una battuta. L’Audio High-Res riproduce suoni ad alta frequenza con dettagli formidabili per un’esperienza di qualità che eguaglia le performance di uno studio di registrazione. La tecnologia di elaborazione DSEE HXTM migliora la precisione audio delle tracce per avvicinarsi alla qualità dell’Audio High-Res. Xperia Z4 Tablet supporta l’eliminazione digitale del rumore per i momenti in cui si desidera bloccare il rumore di sottofondo. Inoltre, per l’ascolto wireless di musica in alta qualità, il nuovo codec LDACTM di Sony trasmette i dati tre volte più efficacemente del Bluetooth. Xperia Z4 Tablet è dotato di una fotocamera principale da 8MP che garantisce le avanzate tecnologie Sony per scatti in tutte le condizioni di luce e di una fotocamera frontale

10

angle high quality, great for Selfie and video calls, so ensures to always stay in the frame. You can continue to play their games PlayStation® 4 bookmarks from anywhere in your home, thanks to PS4 ™ Remote Play3. Just connect your Xperia Tablet Z4 to PS4 through the Wi-Fi at home and use the Wireless Controller DUALSHOCK®4 to make sure you never lose a single minute of action, in whatever room you are. Also, for a continuous entertainment, all users will have access to Xperia Tablet Z4 Xperia Lounge Gold, service with which you can have on hand the entire world of Sony. You will have access to competitions and offers, be among the first to try the new app and enjoy the news of cinema, television and music with your device. Xperia Tablet Z4 comes with the fast processor Qualcomm® Snapdragon ™ 810 octa-core 64 bit5 to surf faster and obtain an optimal graphics on an amazing display 2K. Whether you use the Wi-Fi or 4G LTE, when you are moving multitasking is even simpler: you can download email attachments in seconds and watch streaming video without buffering delays or unwanted. Moreover, with an internal memory of 32GB, is available as storage space for all your important files. Whether used for business or entertainment, the Xperia Tablet Z4 offers powerful performance unprecedented. No doubt, its autonomy pleasantly surprise guaranteeing up to 17 hours of video playback: you can travel halfway around the world watching the film without having to recharge the battery. To get even more from the battery 6,000mAH, you can also set the Sony STAMINA mode, which switches off the functions of background when not in use to help extend the life of autonomy, in order to spend the day quietly, sending email, surfing the internet and using as many app you want without having to worry about the battery consumption.

13

Sony Xperia Z4 Tablet

da 5.1 MP con grandangolo di alta qualità, ottima per i selfie e le video chiamate, per cui assicura di rimanere sempre nell’inquadratura. È possibile continuare a giocare ai propri giochi PlayStation® 4 preferiti da qualunque punto della casa, grazie a PS4™ Remote Play3. Basta connettere il proprio Xperia Z4 Tablet a PS4 attraverso il Wi-Fi di casa e utilizzare il Controller Wireless DUALSHOCK®4 per essere sicuri di non perdersi mai nemmeno un minuto di azione, in qualunque stanza ci si trovi. Inoltre, per un intrattenimento continuo, tutti gli utenti Xperia Z4 Tablet avranno accesso a Xperia Lounge Gold, servizio con cui è possibile avere a portata di mano l’intero mondo dell’intrattenimento Sony. Sarà possibile accedere a concorsi ed offerte esclusive, essere tra i primi a provare le nuove app e godersi le novità in fatto di cinema, televisione e musica con il proprio device. Xperia Z4 Tablet è dotato del velocissimo processore Qualcomm® Snapdragon™ 810 octa-core 64 bit5 per poter navigare più velocemente e ottenere un’esperienza grafica ottimale su uno stupefacente display 2K. Sia che si utilizzi il Wi-Fi o il 4G LTE, quando si è in movimento il multitasking è ancora più semplice: è possibile scaricare gli allegati alle email in pochi secondi e guardare video in streaming senza ritardi o buffering indesiderati. Inoltre, con una memoria interna di 32GB, è disponibile tanto spazio di archiviazione per tutti i file importanti. Sia che venga utilizzato per lavoro o per l’intrattenimento, Xperia Z4 Tablet offre prestazioni potenti senza precedenti. Senza dubbio, la sua autonomia sorprenderà piacevolmente garantendo fino a 17 ore di riproduzione video: si potrà viaggiare per mezzo mondo guardando film senza dover ricaricare la batteria. Per ottenere ancora di più dalla batteria da 6,000mAH, si può inoltre impostare la modalità STAMINA di Sony, che spegne le funzioni di sfondo quando non vengono utilizzate per aiutare ad estendere la durata dell’autonomia, così da trascorrere la giornata, mandando email, navigando in rete e con quante app si desidera senza doversi preoccupare del consumo della batteria.

12

Nvidia Shield

NVIDIA announced NVIDIA SHIELD, the first console with Android ?? TV in the world to offer video, music, apps, and games of last generation. Equipped with Android TV, SHIELD supports video content to 4K of the highest quality, including one-click access to Google Voice Search, and provides a rich ecosystem of Android app. SHIELD is equipped with the most advanced NVIDIA technologies including NVIDIA® Tegra® processor X1, recently launched. SHIELD also allows access to the game-streaming service NVIDIA GRID (TM). Based on powerful supercomputers equipped with GeForce® GTX ?? in the cloud, GRID is made ?? Netflix games ?? and offers resolutions up to 1080p at 60 frames per second. ?? SHIELD will change the way that will benefit the digital entertainment at home. "Said Jen-Hsun Huang, president and CEO of NVIDIA. It’s 'a device for entertainment in the living room extraordinarily powerful, efficient and advanced. It offers the best experience with Android TV and you can turn into a real gaming machine. In fact it is created for the game. SHIELD, sold with SHIELD controller, is designed to satisfy even the "real players" and represents a unique platform through which you possible have access to a large number of successful games. First of all, will be available for download over fifty titles Android optimized for SHIELD, including AAA titles like Crysis 3, Doom 3 ®: BFG Edition ?? and Borderlands: TPS, which can

15 14

NVIDIA annuncia NVIDIA SHIELD, la prima console con Android™ TV al mondo a offrire video, musica, app e giochi di ultima generazione. Equipaggiata con Android TV, SHIELD supporta contenuti video a 4K di elevatissima qualità, incluso l'accesso one-click a Google Voice Search, e mette a disposizione il ricco ecosistema di app Android. SHIELD è dotato delle tecnologie NVIDIA più avanzate, tra cui il processore NVIDIA® Tegra® X1, recentemente lanciato. SHIELD permette anche l'accesso al servizio di game-streaming NVIDIA GRID(TM) . Basato su potenti supercomputer equipaggiati con GeForce® GTX™ nel cloud, GRID è di fatto il “Netflix dei giochi” e offre risoluzioni fino a 1080p a 60 frame al secondo. “SHIELD cambierà il modo con cui beneficeremo dell'intrattenimento digitale a casa.", ha dichiarato Jen-Hsun Huang, President e CEO di NVIDIA. “E' un dispositivo per l'intrattenimento in salotto straordinariamente potente, efficiente e avanzato. Offre la migliore esperienza con Android TV e si può trasformare in una vera gaming machine. Anzi è proprio nata per il gioco.” SHIELD, venduta con SHIELD controller, è stata realizzata per soddisfare anche i "veri giocatori" e rappresenta una piattaforma unica attraverso cui è possibile avere accesso a un gran numero di giochi di successo. Innanzitutto, saranno disponibili per il download oltre cinquanta titoli Android ottimizzati per SHIELD, tra cui titoli AAA come Crysis 3, Doom 3®: BFG Edition™ e

be played on Shield at incredible speed thanks to GPU architecture 256core Maxwell ?? and the 64-bit CPU processor Tegra X1. Additionally, many AAA games console highly appreciated can be played via streaming on demand service using the GRID. GRID will include more than 50 titles, including: Arkham Origins, GRID 2 and Metro: Last Light Redux, with new games are added every week. The service GRID, finally, can be used to buy and effetturare streaming of new versions of AAA titles, including Batman: Arkham Knight and The Witcher 3: Wild Hunt, who will arrive later in the year. Broad support from developers Some of the leading game developers in the world have decided to support and service SHIELD GRID. The incredible power of Tegra X1 enables us to bring Doom 3: BFG on Android. We are excited about the possibilities that GRID is offering gaming. - Tim Willits, Studio Director, id Software The enormous computing power of Tegra X1 is running on Android TV gives access to a much wider audience and we are pleased to be partnering with NVIDIA to explore a variety of opportunities for SHIELD, including the remastering of a classic like Resident Evil 5. ?? - Jun Takeuchi, Managing Corporate Officer, CAPCOM SHIELD is really made for games and, thanks to Tegra X1, The Witcher: Battle Arena runs natively. With GRID we will be able to make immediately available to fans new hit games. ?? - Benjamin Lee, The Witcher: Battle Arena Lead Producer, CDProjekt Pricing and Availability SHIELD will be available in the United States in May to the retail price of $ 199, including the controller. Additional options will be available additional controller, remote control and support to hold the device upright.

17

Nvidia Shield

Borderlands: TPS, che possono venir giocati su Shield a un'incredibile velocità grazie all'architettura GPU a 256core Maxwell™ e alla CPU a 64 bit del processore Tegra X1. Inoltre, numerosi giochi AAA da console molto apprezzati possono essere giocati via streaming utilizzando il servizio on demand GRID. GRID includerà oltre 50 titoli, tra cui: Arkham Origins, GRID 2 e Metro: Last Light Redux, con nuovi giochi che vanno ad aggiungersi ogni settimana. Il servizio GRID, infine, può essere utilizzato per acquistare ed effetturare lo streaming delle nuove versioni di titoli AAA, tra cui Batman: Arkham Knight e The Witcher 3: Wild Hunt, che arriveranno più avanti nel corso dell'anno. Ampio supporto da parte degli sviluppatori Alcuni dei più importanti sviluppatori di giochi al mondo hanno deciso di supportare SHIELD e il servizio GRID. “L'incredibile potenza di Tegra X1 ci consente di portare Doom 3: BFG su Android. Siamo entusiasti delle possibilità che GRID sta offrendo al gaming.” - Tim Willits, Studio Director, id Software “L'enorme capacità di calcolo di Tegra X1 su cui gira Android TV dà accesso a un pubblico molto più ampio e siamo lieti di essere partner di NVIDIA nell'esplorare una varietà di opportunità per SHIELD, tra cui la rimasterizzazione di un classico come Resident Evil 5.” - Jun Takeuchi, Managing Corporate Officer, CAPCOM “SHIELD è davvero fatta per i giochi e, grazie a Tegra X1, The Witcher: Battle Arena gira nativamente. Con GRID saremo in grado di rendere immediatamente disponibili ai fan nuovi giochi hit.” - Benjamin Lee, The Witcher: Battle Arena Lead Producer, CDPROJEKT Prezzi e disponibilità SHIELD sarà disponibile a partire dagli Stati Uniti in Maggio al prezzo al pubblico di 199 dollari, incluso il controller. Nella dotazione opzionale saranno disponibili ulteriori controller, telecomando e un supporto per tenere il dispositivo in verticale.

16

LG G Flex 2

With the world’s largest mobile industry event, Mobile World Congress (MWC) in Barcelona, LG Electronics (LG) announced the global rollout of its eagerly anticipated curved smartphone, G Flex2. Major carriers in the United States, Hong Kong, Singapore, France, Germany and the U.K. will be among the first to offer the G Flex2 to lucky customers while key markets in North and South America, Europe and Asia will announce the start of sales in the weeks following MWC. Since its unveiling in January at CES 2015, the G Flex2 has garnered much acclaim for its stylish looks, nimble performance and UX features optimized for its unique form factor. It was one of the most talked about new products at CES, scooping up a trove of best-in-show accolades. Set within the G Flex2’s contoured shape is a 5.5-inch Full HD Plastic-OLED display that delivers an incredibly sharp and vivid viewing experience from every angle while providing a sleeker look with enhanced durability. Improvements continue below the surface where an Octa-Core Qualcomm Snapdragon™ 810 processor delivers performance as impressive as the phone’s design.

19 18

Con il più grande evento del settore mobile del mondo, il Mobile World Congress (MWC) a Barcellona, ha annunciato LG Electronics (LG) il lancio globale della sua smartphone curvo attesissimo, G Flex2. I principali vettori degli Stati Uniti, Hong Kong, Singapore, Francia, Germania e Regno Unito saranno tra i primi a offrire il G Flex2 ai fortunati clienti, mentre i mercati chiave in Nord e Sud America, Europa e Asia annunceranno l'inizio delle vendite nelle settimane successive al MWC. Fin dal suo debutto a gennaio al CES 2015, il G Flex2 ha raccolto molto successo per il suo aspetto elegante, prestazioni agili e caratteristiche UX ottimizzate per il suo design di forma «unica». E’ stato tra i più discussi nuovi prodotti al CES, raccogliendo un grande tesoro di riconoscimenti best-in-show. Fissato all'interno della forma sagomata del G Flex2 uno schermo da 5.5-pollici Full HD Display Plastic-OLED che offre un'esperienza visiva incredibilmente nitida e vivida da ogni angolazione, fornendo un look più lucido con una maggiore durata. Miglioramenti continuano sotto la superficie, dove un processore Octa-Core Qualcomm Snapdragon ™ 810 offre prestazioni impressionanti come il design del telefono.

Its Self Healing back cover now heals everyday scratches in just 10 seconds and the smartphone’s Fast Charge feature charges the 3000mAh battery to almost 50 percent in a little over half an hour. LG has extended the distance from which the camera can recognize one’s hand to 1.5 meters, perfect for today’s popular selfie sticks. The new Gesture View makes it convenient to check one’s last shot immediately after taking a photo and Glance View displays key information such as time, recent messages or missed calls with a downward swipe of the curved screen even while the display is off. “The G Flex2 shows the world that there’s still room for design innovation in today’s smartphones beyond just metal frames and larger displays,” said Juno Cho, president and CEO of the LG Electronics Mobile Communications Company. “We think the G Flex2 is the perfect example of form and function coming together beautifully. Key Specifications: · Chipset: Qualcomm® Snapdragon™ 810 processor with 2.0GHz 64-bit Octa-Core CPU · Display: 5.5-inch Full HD Curved P-OLED (1080 x 1920 pixels / 403 ppi) · Memory: 16/32GB eMMC ROM / 2GB DDR4 RAM / microSD slot (up to 2TB) · Camera: Rear 13.0MP with OIS+ with Laser Auto Focus / Front 2.1MP · Battery: 3,000mAh (embedded) · Operating System: Android 5.0 Lollipop · Size: 149.1 x 75.3 x 7.1-9.4mm · Weight: 152g · Network: 4G / LTE / HSPA+ 21/42 Mbps · Connectivity: Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac / Bluetooth Smart Ready (Apt-X) 4.1 / NFC / SlimPort / A-GPS / Glonass / USB 2.0 · Color: Platinum Silver / Flamenco Red · Other: Gesture Shot / Gesture View / Glance View

21

LG G Flex 2

La sua Self Healing cover posteriore cura i graffi in soli 10 secondi e offre la funzione di carica veloce della batteria da 3000mAh dello smartphone quasi al 50 per cento in poco più di mezz'ora. LG ha esteso la distanza dalla quale la fotocamera può riconoscere una mano da 1,5 metri, ideale per i bastoni Selfie oggi popolari. Il nuovo Gesture View si rende conveniente per controllare il proprio ultima immagine subito dopo lo scatto di una foto e nella panoramica visualizza le informazioni chiave come il tempo, i messaggi recenti o chiamate perse con un colpo verso il basso dello schermo curvo anche quando il display è spento. "Il G Flex2 mostra al mondo che c'è ancora spazio per il design innovativo negli smartphone odierni olrea a montature in metallo e display più grandi", ha detto Juno Cho, presidente e CEO di LG Electronics Mobile Communications Company. "Pensiamo che il G Flex2 è l'esempio perfetto di forma e funzione che si uniscono magnificamente. Specifiche tecniche: · Chipset: processore Qualcomm Snapdragon™ 810 con 2,0 GHz 64-bit CPU Octa-Core · Display: 5.5 pollici Full HD curva P-OLED (1080 x 1920 pixel / 403 ppi) · Memoria: 16 / 32GB eMMC ROM / 2GB RAM DDR4 Slot / microSD (fino a 2 TB) · Fotocamera: 13.0MP posteriore con OIS + con Laser Auto Focus / 2.1MP anteriore · Batteria: 3,000mAh (embedded) · Sistema operativo: Android 5.0 Lollipop · Dimensioni: 149,1 x 75,3 x 7.1-9.4mm · Peso: 152g · Rete: 4G / LTE / HSPA + 21/42 Mbps · Connettività: Wi-Fi 802.11 a / b / g / n / ac / Bluetooth intelligente Ready (Apt-X) 4.1 / NFC / SlimPort / A-GPS / Glonass / USB 2.0 · Colore: Platinum Silver / Flamenco Red · Altro: Gesture Shot / Gesto Vista / panoramica

20

Bang & Olufsen The Love Affair Collection

With the launch of a limited edition of some of its iconic products, Bang & Olufsen offers its passionate fans the chance to get these items in the new golden shade Rose as part of this exclusive collection. Presented by Bang & Olufsen, The Love Affair Collection proposes six products of the Danish revisited in an unusual color, in line with the high level of interest towards quality materials, especially the golden Rose, which is experiencing a renaissance in the jewelry industry. One of the most exciting is its intrinsic meaning. White gold is the friendship, loyalty and yellow gold rose gold love, inspiration for The Love Affair Collection. In the roaring twenties, Peter Bang and Svend Olufsen began their journey in technology when it was still considered a magical phenomenon and with the flourish of Art Deco, it was clear that the luxury, glamor and exuberance were the dominant elements of that time. After 90 years, the company launches a collection that captures so authentic atmosphere and style of the twenties,

23 22

Con il lancio di una edizione limitata di alcuni dei suoi prodotti icona, Bang & Olufsen offre ai suoi appassionati ammiratori la possibilità di ottenere questi articoli nella nuova nuance Rose golden come parte di questa esclusiva collezione. Presentata da Bang & Olufsen, The Love Affair Collection ripropone sei prodotti dell'azienda danese rivisitati in un colore inedito, in linea con il grande interesse suscitato verso i materiali di qualità, in particolare il Rose golden, che sta vivendo un momento di rinascita nel settore della gioielleria. Uno degli aspetti più emozionanti è il suo significato intrinseco. L'oro bianco rappresenta l'amicizia, l'oro giallo la fedeltà e l'oro rosa l'amore, fonte di ispirazione per The Love Affair Collection. Nei ruggenti Anni Venti, Peter Bang e Svend Olufsen hanno iniziato il loro viaggio nella tecnologia quando era ancora considerata un fenomeno magico e con il fiorire dell'Art Déco, era chiaro che il lusso, il glamour e l'esuberanza fossero gli elementi dominanti di quell'epoca. Dopo 90 anni, l'azienda lancia una collezione che coglie in modo autentico l'atmosfera e lo stile degli Anni Venti,

setting the stage for a love story destined to last. Combined with fabrics in shades hottest specially created in collaboration with the designer Stine Goya, Bang & Olufsen wants to break the heart of its customers who have shared with the Danish company this love story over the years. "We see this exclusive collection as the living representation of the love affair that has lasted since our origins, where passion and dedication to the quality and craftsmanship of the two Danish engineers, Peter Bang and Svend Olufsen have attracted the attention of people all over the world, "said Marie Kristine Schmidt, VP Brand, Design and Marketing. The nuance Rose golden, romantic and brilliant, was obtained with a unique coloring process which inspired our designers to create concepts that match any style and age, where the only limit is the imagination. Combined with the warmth and elegance of walnut, this nuance combines past and present in order to demonstrate the passion, pride and perseverance that guide Bang & Olufsen for 90 years. The Love Affair Collection includes these six products; the first is the majestic BeoVision Avant 85, recently launched, the solution of all-in-one entertainment BeoVision 11-46 and BeoRemote One. The range also includes the well-known music system from the magic touch BeoPlay A9 and headphones BeoPlay H6, elegant and light. Finally, the collection includes the BeoLab 18, classic, sleek and linear with a new front in lamella walnut cabinet and a strikingly elegant version Rose golden. Prices - Love Affair Collection BeoVision Avant 85 including BeoRemote One from: € 21,995 BeoVision 11-46 including BeoRemote One from: € 6595 BeoLab 18 including the front blade in walnut: € 3,166 BeoPlay A9: € 2,099 BeoPlay H6: € 419

25

Bang & Olufsen The Love Affair Collection

ponendo le basi per una storia d'amore destinata a durare nel tempo. Abbinati ai tessuti nelle tonalità più calde creati appositamente in collaborazione con la stilista Stine Goya, Bang & Olufsen vuole fare breccia nel cuore dei propri clienti che hanno condiviso con l’azienda danese questa storia d'amore nel corso degli anni. "Consideriamo questa collezione esclusiva come la rappresentazione vivente della storia d'amore che dura fin dalle nostre origini, dove passione e dedizione alla qualità e alla lavorazione artigianale dei due ingegneri danesi Peter Bang e Svend Olufsen hanno attirato l'attenzione della gente in tutto il mondo”, ha affermato Marie Kristine Schmidt, VP Brand, Design e Marketing. La nuance Rose golden, romantica e brillante, è stata ottenuta con un esclusivo processo di colorazione da cui traggono ispirazione i nostri designer per la creazione di concept che corrispondono a qualsiasi stile ed epoca, dove l'unico limite è l’immaginazione. Abbinata al calore e all'eleganza del legno di noce, questa nuance unisce passato e presente per dimostrare la passione, l'orgoglio e la perseveranza che guidano Bang & Olufsen da 90 anni. The Love Affair Collection comprende questi sei prodotti; il primo è il maestoso BeoVision Avant 85, recentemente lanciato, la soluzione di intrattenimento all-in one BeoVision 11-46 e BeoRemote One. La gamma comprende inoltre il conosciutissimo impianto musicale dal tocco magico BeoPlay A9 e le cuffie BeoPlay H6, eleganti e leggere. Infine, la collezione comprende il diffusore BeoLab 18, classico, slanciato e lineare con una nuova parte anteriore in lamella di noce e un cabinet straordinariamente elegante in versione Rose golden. Prezzi - Love Affair Collection BeoVision Avant 85 compreso BeoRemote One da 21.995€ BeoVision 11-46 compreso BeoRemote One da 6.595€ BeoLab 18 con parte anteriore in lamella di noce 3.166€ BeoPlay A9: 2.099€ BeoPlay H6: 419€

24

Microsoft Lumia 640 XL

Windows 10*

At Mobile World Congress 2015, Microsoft unveiled the Lumia 640 and Lumia 640 XL, the two new smpartphone that offer people even greater flexibility and freedom to choose when and where to do things. With Lumia 640 and Lumia 640 XL, you are ready for anything - to work, at home or outside: Quickly and easily you can access important documents or manage website popular applications and games thanks to the allocation of 1 GB of memory and a powerful processor Qualcomm ® Snapdragon ™ quad-core CPU running at 1.2 GHz. · E 'can enjoy photos and videos on a crisp display high-definition (HD) - is 5 inches for the Lumia 640's 5.7 inches for the Lumia 640 XL · Upload throughout the day thanks to the long-lasting battery - 2500 mAh for the Lumia 640 and Lumia 640 to 3000 mAh XL. · You can capture detailed photos even in low light conditions with the 8 MP camera on the Lumia 640 or 13MP Carl Zeiss optics on the Lumia 640 XL. Both with function LED flash, front camera for video calls Skype, and to download the software Lumia Room just opened. · To be enjoyed also the latest version of Windows Phone 8.1 and updating Lumia Denim, complete with Action Center, Word Flow and Live Folders. With Lumia 604 and XL 640 will also be able to access the update Windows 10 and all of its important news as it becomes available, later this year.

27 26

Al Mobile World Congress 2015, Microsoft ha presentato Lumia 640 e Lumia 640 XL, i due nuovi smpartphone che offrono alle persone un'ancora maggiore flessibilità e libertà di scegliere quando e dove fare le cose. Con Lumia 640 e Lumia 640 XL, si è pronti a tutto - per lavorare, a casa o fuori: Con facilità e rapidità si può accedere a documenti importanti o gestire website popolari, applicazioni e giochi grazie alla dotazione di 1 GB di memoria e al potente processore Qualcomm ® Snapdragon ™ quad -core CPU in esecuzione a 1.2 GHz. · E' possibile godere di foto e video su un nitido display ad alta definizione (HD) - sia di 5 pollici per il Lumia 640 che di 5.7 pollici per il Lumia 640 XL · Carica durante tutto il giorno grazie alla batteria a lunga durata - 2500 mAh per il Lumia 640 e 3000 mAh per Lumia 640 XL. · Si possono catturare fotografie ricche di dettagli anche in condizioni di scarsa luminosità con la fotocamera da 8 MP sul Lumia 640 o da 13MP con ottica ZEISS sul Lumia 640 XL. Entrambi dotati di funzione LED flash, fotocamera frontale per le videochiamate Skype, e il software Lumia Camera da scaricare appena aperto. · Da godere anche l'ultima versione di Windows Phone 8.1 e l'aggiornamento Lumia Denim, completo di Action Center, Word Flow e Live Folders. Con Lumia 604 e 640 XL sarà anche possibile accedere all'aggiornamento Windows 10 e a tutte le sue importanti novità appena sarà disponibile, entro la fine dell'anno.

· It will also be possible to have the best of both worlds with the support LTE models available on dual-SIM for the first time. In addition, all models will be equipped with dual-SIM Dual SIM Smart to help people to not miss a call. Customers of Lumia 640 and Lumia 640 XL will be able to access the new features and innovations of Windows 10 through Windows Insider Program, as well as through the upgrade to Windows 10 available by the end of the year. The main features and improvements of Windows 10 include new universal applications such as Office, Mail and Calendar, and photos; an internet-based messaging protocol, from Skype to more directly integrated experience of messaging; a completely new navigation with the new browser Project Spartan; and the integration of the personal assistant Cortana. Lumia 640 and Lumia 640 XL come with one-year subscription to Office 365 Personal, which includes the latest Office applications (Word, Excel, PowerPoint, Outlook and OneNote) on Lumia, as well as on a PC or Mac, and a tablet, in addition to 1 TB of storage OneDrive, and 60 free minutes of Skype worldwide unlimited calls per month. ** Lumia 640 XL will begin to be distributed globally in March and will be available in matte cyan, orange and black as well as white, both matt and gloss. Lumia 640 will be available starting in April and will be available in cyan shiny, orange and white, as well as in black. Both Lumia 640 Lumia 640 XL will be available in single-SIM and dual-SIM variants LTE and dual-SIM 3G. Lumia 640 XL is also available as single-SIM 3G. Prices will vary by market and operator; for the Lumia 640 the price is around 139 Euros for the 3G model and € 159 for the LTE model, before taxes and subsidies. For the Lumia 640 XL the target price is about € 189 for 3G and 219 euro for LTE, before taxes and subsidies.

29

Microsoft Lumia 640 XL Windows 10*

· Sarà inoltre possibile avere il meglio dei due mondi con il supporto LTE disponibile sui modelli dual-SIM per la prima volta. In aggiunta, tutti i modelli dual-SIM saranno dotati di una Smart Dual SIM per aiutare le persone a non perdere nemmeno una chiamata. I clienti di Lumia 640 e Lumia 640 XL saranno in grado di accedere alle nuove funzionalità e innovazioni di Windows 10 attraverso il Windows Insider Program, così come attraverso l'aggiornamento a Windows 10 disponibile entro la fine dell'anno. Le principali caratteristiche e miglioramenti di Windows 10 includono nuove applicazioni universali come Office, Mail e Calendar, e Foto; una messaggistica basata su protocollo internet, da Skype a molto altro integrato direttamente nell'esperienza di messaggistica; una navigazione completamente nuova con il nuovo browser Project Spartan; e l'integrazione dell'assistente personale Cortana. Lumia 640 e Lumia 640 XL arrivano con l'abbonamento di un anno a Office 365 Personal, che comprende le più recenti applicazioni di Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook e OneNote) sul Lumia, nonché su un PC o Mac, e un tablet, oltre a 1 TB di storage Microsoft OneDrive, e 60 minuti gratis di Skype in tutto il mondo illimitato chiamate al mese. ** Lumia 640 XL inizierà ad essere distribuito a livello globale a marzo e sarà disponibile in ciano opaco, arancione e nero, così come in bianco, sia opaco che lucido. Lumia 640 sarà disponibile a partire da aprile e sarà disponibile nei colori ciano lucido, arancione e bianco, così come in nero opaco. Sia Lumia 640 che Lumia 640 XL saranno disponibili in versione single-SIM e nelle varianti dual-SIM LTE e dual-SIM 3G. Lumia 640 XL sarà disponibile anche nella variante single-SIM 3G. I prezzi varieranno in base al mercato e all'operatore; per il Lumia 640 il prezzo indicativo è di circa 139 euro per il modello 3G e 159 euro per il modello LTE, tasse e sovvenzioni escluse. Per il Lumia 640 XL il prezzo indicativo è di circa 189 € per 3G e 219 euro per LTE, tasse e sovvenzioni escluse.

28

HP Spectre x360

HP Spectre x360 is designed with an aluminum chassis CNC, 15.9 mm high and with a weight of 1.49 kg. The side of the device polished metal is accomplished with a single machining, which allows to obtain a valuable natural silver finish. To meet the needs of customers in terms autonomy, HP Spectre x360 has a battery of 56 watts / hour that is perfectly suited to the chassis in aluminum CNC. HP also has paid particular attention to the component that consumes more energy: the high-resolution touch display. The touch panel of the HP Spectre x360 is optically connected to the screen allowing you to increase the brightness and to enhance every single pixel of the display. In models with Quad HD screen, HP Spectre x360 uses technology Panel Self Refresh (PSR), which keeps the images displayed allowing you to disable other PC components in the absence of movement on the screen. Through these and other measures, the HP Spectre x360 helps extend battery life up to 12.5 hours. Pricing and Availability HP Spectre x360 will be available in Italy from April 2015, from € 1,099.99 including VAT. The business version, HP Spectre Pro x360, will be available in Italy from March 2015, at an initial price of € 1499.99 excluding VAT.

31 30

HP Spectre x360 è progettato con uno chassis in alluminio CNC, alto 15,9 millimetri e con un peso di 1,49 kg. La parte laterale del dispositivo in metallo lucido viene realizzata tramite una singola lavorazione a macchina, che consente di ottenere una preziosa finitura in color argento naturale. Per venire incontro alle esigenze dei clienti in termini autonomia, HP Spectre x360 dispone di una batteria da 56 watt/ora che si adatta perfettamente allo chassis in alluminio CNC. Inoltre HP ha prestato particolare attenzione al componente che maggiormente consuma energia: il display touch ad alta risoluzione. Il pannello touch di HP Spectre x360 è otticamente legato allo schermo permettendo di aumentare la luminosità e di esaltare ogni singolo pixel del display. Nei modelli con schermo Quad HD, HP Spectre x360 utilizza la tecnologia Panel Self Refresh (PSR), che mantiene le immagini visualizzate permettendo di disattivare altri componenti del PC in assenza di movimento sullo schermo. Grazie a questi e altri accorgimenti, HP Spectre x360 consente di prolungare la durata della batteria fino a 12,5 ore. Prezzi e disponibilità HP Spectre x360 sarà disponibile in Italia da aprile 2015, a partire da € 1.099,99 iva inclusa. La versione business, HP Spectre Pro x360, sarà disponibile in Italia da marzo 2015, al prezzo iniziale di € 1.499,99 iva esclusa.

LG mobile news

LG smartphone top of the range and mid-range, wearable devices and services Internet of Things. At Mobile World Congress this year in Barcelona, LG has a broad line-up of new furniture, including LG G Flex2, wearable devices to high-end and a new series of mid-range smartphone. According to the philosophy Innovation for a Better Life, the new products will be exhibited in four different areas of the stand, designed to represent the LG strategy for next year. G Flex2: Redefining the curves G Flex2 smartphone LG is the most advanced on the market today, designed with a curved display that combines ergonomics aesthetics. The display Full HD 5.5 inch improves the viewing experience, ensuring crisp images and realistic, while its high performance and intuitive user functionality underscore LG's leadership in design and technology. Mid-range smartphone: premium features at an affordable price LG will unveil for the first time its new line-up of mid-range smartphone, designed to make available to a wider section of consumers all the features and benefits typical of top of the line devices.

33 32

LG smartphone top di gamma e di fascia media, dispositivi indossabili e servizi Internet of Things. Al Mobile World Congress di quest’anno a Barcellona, LG presenta una vasta line-up di novità mobile, tra cui LG G Flex2, dispositivi indossabili di alta gamma e una nuova serie di smartphone di fascia media. Secondo la filosofia Innovation for a Better Life, i nuovi prodotti verranno esposti in quattro zone diverse dello stand, progettato per rappresentare la strategia LG per il prossimo anno. G Flex2: redefining the curve G Flex2 è lo smartphone LG più all’avanguardia oggi sul mercato, disegnato con un display curvo che unisce l’ergonomia all’estetica. Il display Full HD da 5.5 pollici migliora l’esperienza di visione, garantendo immagini definite e realistiche, mentre le sue elevate performance e le intuitive funzionalità utente sottolineano la leadership di LG nel design e nella tecnologia. Smartphone di fascia media: funzionalità premium ad un prezzo accessibile LG svelerà per la prima volta la sua nuova line-up di smartphone di fascia media, concepiti per mettere a disposizione di una fetta più ampia di consumatori tutti le caratteristiche e i benefici tipici dei dispositivi top di gamma.

All four models - Magna, Spirit, Leon and Joy - offer a premium design, in-cell touch display and user functionality introduced with the G Series, as Gesture Shot and Glance View. The models LG LG Spirit and Leon will also be available in 3G and LTE, for the best balance between style and usability. Wearable devices: perfect harmony between technology and style Among the new LG also two new smartwatch, which will make their debut at MWC 2015. With a classic, sophisticated design, LG Watch Urbane recalls the beauty of luxury watches, while LG Watch Urbane LTE is the first smartwatch the world to offer LTE connectivity and NFC. Unique, allows you to make calls Voice over LTE and to send and receive data without the need to connect to a smartphone. Thanks to feature Push to Talk (PTT) LG Watch Urbane LTE can also connect to multiple devices at once and work like a walkie-talkie, while the NFC enables mobile payments and the connection with the smart car. IoT services: the center of our mobile life According to the Korea Electronics Technology Institute (KETI), LG Electronics has filed 139 patents in IoT (Internet of Things), revealing the fourth company in the world and the first in Korea to the number of patents. LG will demonstrate its expertise in the area of its stand dedicated to IoT services at Mobile World Congress.

35

LG mobile news

Tutti e quattro i modelli – Magna, Spirit, Leon e Joy – offrono un design premium, display in-cell touch e funzionalità utente introdotte con la Serie G, come Gesture Shot e Glance View. I modelli LG Spirit e LG Leon saranno inoltre disponibili in versione LTE e 3G, per il massimo equilibrio tra stile e usabilità. Dispositivi wearable: perfetta armonia tra tecnologia e stile Tra le novità di LG anche due nuovi smartwatch, che faranno il loro debutto proprio al MWC 2015. Con un design classico e sofisticato, LG Watch Urbane ricorda la bellezza degli orologi di lusso, mentre LG Watch Urbane LTE è il primo smartwatch al mondo ad offrire connettività LTE ed NFC. Unico nel suo genere, permette di effettuare chiamate Voice over LTE e di inviare e ricevere dati senza bisogno di connettersi ad uno smartphone. Grazie alla funzionalità Push-to-Talk (PTT) LG Watch Urbane LTE può inoltre collegarsi a più dispositivi contemporaneamente e funzionare come un walkie-talkie, mentre l’NFC consente i pagamenti mobile e la connessione con le smart car. Servizi IoT: il centro della nostra vita mobile Secondo il Korea Electronics Technology Institute (KETI), LG Electronics ha presentato 139 brevetti in ambito IoT (Internet of Things), rivelandosi la quarta azienda al mondo e la prima in Corea per numero di brevetti. LG dimostrerà la sua expertise nella zona del suo stand dedicata ai servizi IoT al Mobile World Congress.

34

In collaboration with its sister company LG U +, telephone operator, LG will demonstrate how G Flex2 can control appliances and devices remotely: with G Flex2 is in fact possible to monitor their homes via CCTV cameras when you are out, and receive an alert via message in case of intrusion. Users can also video chat with family members who are in other parts of the house, using the home network. In addition, LG and Audi will demonstrate how the IoT can make it easier driving experience, with the help of LG Watch Urbane LTE. Thanks to NFC, the driver can close and open your own car or start the engine from his smartwatch. In the future, the smartwatch LG will also be able to calculate the distance to where you are compared to your destination and provide directions and distance to reach the place where the car is parked, and also allow you to activate the air conditioning before boarding by car. "We are excited for the Mobile World Congress this year, where we will present a range consists of 170 products that represent the many areas in which LG operates," said Juno Cho, president and CEO of LG Electronics Mobile Communications Company. "From smartphones to wearable, via the Internet of Things, we will not only participants, but leaders. Our presence here at Mobile World Congress will prove it. "

37

LG mobile news

In collaborazione con la consociata LG U+, operatore telefonico, LG dimostrerà come G Flex2 può controllare elettrodomestici e dispositivi da remoto: con G Flex2 è infatti possibile monitorare la propria casa tramite telecamere a circuito chiuso quando si è fuori, e ricevere un allarme tramite messaggio in caso di intrusione. Gli utenti possono anche videochattare con i membri della famiglia che si trovano in altre parti della casa, utilizzando la home network. Inoltre, LG e Audi dimostreranno come l’IoT può rendere più facile l’esperienza di guida, con l’aiuto di LG Watch Urbane LTE. Grazie alla funzionalità NFC, il conducente può chiudere e aprire la propria auto o avviare il motore dal suo smartwatch. In futuro, lo smartwatch LG sarà in grado anche di calcolare la distanza a cui ci si trova rispetto alla propria destinazione e fornire indicazioni e distanza per raggiungere il luogo in cui l’auto è parcheggiata, e permetterà anche di attivare il climatizzatore prima di salire in auto. “Siamo entusiasti per il Mobile World Congress di quest’anno, dove presenteremo una gamma costituita da 170 prodotti che rappresentano i molteplici ambiti in cui LG opera” ha affermato Juno Cho, presidente e CEO di LG Electronics Mobile Communications Company. “Dagli smartphone ai wearable, passando per l’Internet of Things, non saremo soltanto partecipanti, ma leader. La nostra presenza qui al Mobile World Congress lo dimostrerà.”

36

Ford news 2015

The new Focus RS, a 'hatchback' 320 hp, is the first car equipped with four-wheel drive, high-performance Ford Torque Proportional (Ford Performance AllWheel-Drive with Dynamic Torque Vectoring), and the first RS with mode selector driving, which include the "Drift Mode" and "Launch Control". The new Ford GT is a supercar extreme over 600 horses that sets a new benchmark for innovation thanks to a frame made of carbon fiber, the processing of the aerodynamic surfaces and engine EcoBoost 3.5-liter V6 with twin turbos. Both models were developed by the new global team Ford Performance, result of the merger of regional development groups SVT and Ford Team RS and the division Ford Racing, dedicated to motorsport. The team Ford Performance develop platforms, models, components and accessories to enhance the experience of customers seeking high performance cars, and produce innovations which will benefit, transverse, all cars of the Ford range. The soul 'racing' Ford is underlined, at Geneva, also from Formula MSA and the 1.0 EcoBoost Fiesta R2 rally, two models developed to accompany the growth of young drivers in the motorsport world. New Focus RS The new Focus RS is driven by a motor EcoBoost 2.3 with

39 38

La nuova Focus RS, una ‘hatchback’ da 320 cavalli, è la prima auto dotata della trazione integrale ad alte prestazioni Ford con ripartizione della coppia (Ford Performance AllWheel-Drive with Dynamic Torque Vectoring), nonché la prima RS dotata di selettore delle modalità di guida, tra le quali figurano il “Drift Mode” e il “Launch Control”. La nuova Ford GT è una supercar estrema da oltre 600 cavalli che stabilisce un nuovo punto di riferimento per innovazione grazie al telaio in fibra di carbonio, al trattamento aerodinamico delle superfici e al motore EcoBoost V6 3.5 con doppio turbo. Entrambi i modelli sono stati sviluppati dal nuovo team globale Ford Performance, risultato della fusione dei gruppi di sviluppo regionali Ford SVT e Team RS, nonché della divisione Ford Racing, dedicata al motorsport. Il team Ford Performance svilupperà piattaforme, modelli, componenti e accessori per valorizzare l’esperienza dei clienti che cercano vetture ad alte prestazioni, e produrrà innovazioni delle quali beneficeranno, trasversalmente, tutte le vetture della gamma Ford. L’anima ‘racing’ di Ford è sottolineata, al Salone di Ginevra, anche dalla monoposto di Formula MSA e dalla Fiesta R2 EcoBoost 1.0 da rally, due modelli sviluppati per accompagnare la crescita dei giovani piloti nel motorsport mondiale. Nuova Focus RS La nuova Focus RS è spinta da un motore EcoBoost 2.3

more than 320 horses and is equipped with the most efficient braking system, with front calipers Brembo, never mounted on board a RS. The new sporty Ford download its power to the road thanks to the innovative all-wheel drive sports car with dynamic distribution of torque (Ford Performance AC Torque All-Wheel-Drive with Dynamic Torque Vectoring), which guarantees agility, traction and grip even in curves addressed at high speeds. This transmission is based on a system consisting of 2 clutches with electronic control, each of which manages the transfer of power to the individual rear wheels. In this way, the car is able to adapt in real time both the balance of traction between the front wheels and the rear wheels, both the torque distribution between the wheels, to improve the handling and cornering stability. The control unit monitors the sensors on board the car by measuring the values 100 times per second, and is able to transfer on the rear axle, also directing it towards a single wheel, up to 70% of the total traction. The new Focus RS will also be the first RS with mode selector guide, which include include the "Drift Mode" and "Launch Control", to perform drift exciting and burning starts. The Focus RS will be the 30th car to carry on the body the legendary Ford RS badge, which stands for 'Rallye Sport', which in the past has featured iconic models and innovative as the Escort RS 1600 of 1970, with its 16-valve engine, the Sierra RS Cosworth of 1985 with his radical approach to aerodynamics, or the Escort RS Cosworth of 1992, with its unusual four-wheel drive. Ford GT The new Ford GT, presented for the first time in Europe, is an extreme supercar that establishes a new benchmark for innovation thanks to a frame made of carbon fiber, the

41

Ford news 2015

con più di 320 cavalli ed è dotata del più efficiente impianto frenante, con pinze anteriori Brembo, mai montato a bordo di una RS. La nuova sportiva Ford scarica la sua potenza sull’asfalto grazie all’innovativa trazione integrale sportiva con ripartizione dinamica della coppia (Ford Performance ca della coppia All-Wheel-Drive with Dynamic Torque Vectoring), che garantisce agilità, trazione e grip anche nelle curve affrontate alle andature più elevate. Questa trasmissione è basata su un sistema composto da 2 frizioni a controllo elettronico, ognuna delle quali gestisce il trasferimento della potenza alle singole ruote posteriori. In questo modo l’auto è in grado di adeguare in tempo reale sia l’equilibrio della trazione tra le ruote anteriori e quelle posteriori, sia la distribuzione della coppia tra le ruote, per migliorare il comportamento e la stabilità in curva. L’unità di controllo tiene sotto controllo i sensori di bordo dell’auto misurandone i valori 100 volte al secondo, ed è in grado di trasferire sull’asse posteriore, indirizzandolo anche verso una singola ruota, fino al 70% della trazione totale. La nuova Focus RS sarà inoltre la prima RS dotata di selettore della modalità di guida, tra le quali figurano include il “Drift Mode” e il “Launch Control”, per eseguire drift emozionanti e partenze brucianti. La Focus RS sarà la 30esima auto a portare sulla scocca il leggendario badge Ford RS, acronimo di ‘Rallye Sport’, che in passato ha caratterizzato modelli iconici e innovativi come la Escort RS 1600 del 1970, con il suo motore a 16 valvole, la Sierra RS Cosworth del 1985 con il suo approccio radicale all’aerodinamica, o la Escort RS Cosworth del 1992, con la sua inedita trazione integrale. Ford GT La nuova Ford GT, presentata per la prima volta in Europa, è una supercar estrema che stabilisce un nuovo punto di riferimento per innovazione grazie al telaio in fibra di

40

processing of the aerodynamic surfaces and engine EcoBoost. The new Ford GT redefines the parameters of the relationship between weight, power and performance thanks to the most powerful EcoBoost ever, a 3.5-liter V6 with twin turbo for over 600 horses, and is the highest expression of the DNA and exclusive sports Blue Oval leading global company the extreme performance of the GT tradition. Acceleration, stability, handling, safety and efficiency are elements on board the GT set the new benchmark of the sports car, thanks to the weight reduction that Ford has achieved using lightweight materials and high strength. The passenger compartment is entirely made of carbon fiber, while the 'subframe' front and rear are made of aluminum and encapsulated within structural panels made of carbon fiber. The use of advanced materials allow the Ford GT to take advantage of a relationship between weight and power that will enable it to compete with the 'hypercar' most extreme. The aerodynamics have been developed to carry in the contemporary style and character of the tradition GT, while increasing efficiency, handling and stability. The teardrop shape, inspired by the aircraft fuselages, is designed to increase the force of the air from the top downwards and maximize the adhesion to asphalt. The chassis is also equipped with anti-roll bar derived from racing, adjustable suspension type 'pushrod' and carbon-ceramic brakes. The new Ford GT will be one of the most exclusive of all time, and will be sold worldwide a limited number of copies. New Focus ST The Focus ST continues the tradition of European high-performance Ford cars. The new generation is available for the first time also in diesel engines, and has been further improved in the driving

43

Ford news 2015

carbonio, al trattamento aerodinamico delle superfici e al motore EcoBoost. La nuova Ford GT ridefinisce i parametri del rapporto tra peso, potenza e prestazioni grazie al più potente EcoBoost di sempre, un V6 3.5 con doppio turbo da oltre 600 cavalli, e rappresenta l’espressione più elevata ed esclusiva del DNA sportivo dell’Ovale Blu portando a dimensioni globali le prestazioni estreme della tradizione GT. Accelerazione, stabilità, maneggevolezza, sicurezza ed efficienza sono elementi che a bordo della GT stabiliscono i nuovi benchmark tra le auto sportive, grazie alla riduzione del peso che Ford ha ottenuto avvalendosi di materiali leggeri e ad alta resistenza. La cella dell’abitacolo è interamente realizzata in fibra carbonio, mentre i ‘subframe’ anteriori e posteriori sono realizzati in alluminio e incapsulati all’interno di pannelli strutturali in fibra di carbonio. L’utilizzo di materiali avanzati consentirà alla Ford GT di avvantaggiarsi di un rapporto tra peso e potenza che le permetterà di rivaleggiare anche con le ‘hypercar’ più estreme. L’aerodinamica è stata messa a punto per trasportare nella contemporaneità lo stile e il carattere della tradizione GT, incrementando allo stesso tempo efficienza, maneggevolezza e stabilità. La sagoma a goccia, ispirata alle fusoliere degli aerei, è progettata per incrementare la spinta dell’aria dall’alto verso il basso e massimizzare l’aderenza all’asfalto. Lo chassis è dotato inoltre di barra antirollio di derivazione racing, di sospensioni regolabili di tipo ‘pushrod’ e di freni carboceramici. La nuova GT sarà una delle Ford più esclusive di sempre, e sarà venduta in tutto il mondo un numero limitato di esemplari. Nuova Focus ST La Focus ST porta avanti la tradizione di vetture Ford europee ad alte prestazioni. La nuova generazione è disponibile per la prima volta anche in versione diesel, ed è stata ulteriormente

42

dynamics, thanks to an update of the chassis, suspension and steering for a response to the steering wheel even more precise, reattivaed balanced. The Focus ST diesel leads to a new level of versatility of a sports car, making it suitable for everyday use, and is the model Ford high performance more efficiently and with the lowest emissions ever. The 2.0 TDCi engine of 185 horsepower, which pushes the Focus ST diesel from 0 to 100 km / h in 8.1 seconds, boasts fuel consumption of only 4.2 l / 100 km and CO2 emissions of 110 g / km. The new Focus ST is available in 5-door and wagon and is equipped with all the technological innovations, such as the SYNC 2, already shown at the beginning of the year aboard the new Ford Focus. Customers who prefer the more traditional solution petrol will find under the hood, the 2.0 EcoBoost engine 250 horsepower, which allows the Focus ST to accelerate from 0 to 100 km / h in 6.5 seconds and achieve an efficiency of 6 8 l / 100 km, with 159 g / km of CO2 emissions. Fiesta ST Launched in 2013, the Fiesta ST has immediately established itself as one of the most successful compact sports in Europe and in the world, and just one year after the launch had already won more than 20 awards. The Fiesta ST is the most powerful production version of the best-selling compact Ford, and is powered by a 182 horsepower 1.6-liter EcoBoost. Exciting driving dynamics of the Fiesta ST is ensured by the electronic control electronic stability control (ESC) adjustable in 3 modes and stability of an updated version of the control dynamic traction control cornering dynamic traction during cornering ion in curve (Torque Vectoring Control). Fiesta R2 and MSA Formula The Fiesta R2 is a sports rally driven by the celebrated 1.0 3-

45

Ford news 2015

migliorata nelle dinamiche di guida, grazie a un aggiornamento di telaio, sospensioni e sterzo, per una risposta al volante ancora più precisa,reattivaed equilibrata. La Focus ST diesel porta a un nuovo livello la versatilità di un’auto sportiva rendendola adatta anche all’utilizzo quotidiano, ed è il modello Ford ad alte prestazioni più efficiente e con le più basse emissioni di sempre. Il propulsore TDCi 2.0 da 185 cavalli, che spinge la Focus ST diesel da 0 a 100 km/h in 8,1 secondi, vanta consumi di soli 4.2 l/100 km ed emissioni CO2 di 110 g/km. La nuova Focus ST è disponibile nelle versioni 5 porte e wagon ed è dotata di tutte le innovazioni tecnologiche, come il SYNC 2, già mostrate all’inizio dell’anno a bordo della nuova Ford Focus. I clienti che preferiscono la più tradizionale soluzione a benzina troveranno sotto il cofano il propulsore EcoBoost 2.0 da 250 cavalli, che permette alla Focus ST di accelerare da 0 a 100 km/h in 6,5 secondi e di ottenere un’efficienza di 6,8 l/100 km, con 159 g/km di emissioni di CO2. Fiesta ST Lanciata nel 2013, la Fiesta ST si è immediatamente imposta come una delle compatte sportive di maggior successo in Europa e nel mondo, e a un solo anno dal lancio aveva già conquistato più di 20 riconoscimenti. La Fiesta ST è la più potente versione di produzione della best-seller compatta Ford, ed è spinta da un motore EcoBoost 1.6 da 182 cavalli. Le dinamiche di guida esaltanti della Fiesta ST sono assicurate dal controllo elettronico controllo elettronico della stabilità (ESC) regolabile in 3 modalità e da della stabilità una versione aggiornata del controllo controllo dinamico della trazione in curva dinamico della trazione in curva ione in curva (Torque Vectoring Control). Fiesta R2 e Formula MSA La Fiesta R2 è una sportiva da rally spinta dal celebrato

44

cylinder EcoBoost engine, which won the title of Engine of the Year for three consecutive times in 2012, 2013 and 2014. Thanks to the new FIA rules, and category R2 provides, for the first time, they can compete even cars equipped with turbo engines with displacement 1.0, the Fiesta R2, developed by M-Sport in collaboration with Ford, is the first car with 3-cylinder engine to have obtained the approval R2. The new MSA Formula is instead a single-seater racing powered by a 1.6 EcoBoost that will open a new era in the youth series of motorsport. Engine power, electronically limited according to FIA regulations, is 160 horsepower. The car, equipped with a carbon fiber chassis, will race in Formula 4 accredited FIA competitions in Australia, England and Spain, and is the natural evolution of the Formula Ford that raced in the UK in the homonymous brand championship also known as Formula MSA and realized with the support of Ford. New Ford Mustang Already ordered throughout Europe, for the first time in more than 50 years of history, the new Ford Mustang is next to the launch and is ready to attract attention on the streets of the Old Continent. The new Mustang reaches new levels of performance and technology, and is distinguished by the tapered profile 'shark-bite', the trapezoidal front grille, headlights rear vertical bar and the proportions of 'muscle-car'. Available with either a 5.0 V8 naturally aspirated 418 horsepower and 524 Nm of torque with an innovative 2.3 EcoBoost turbocharged 314 horsepower and 434 Nm of torque, the new Mustang can be either designed 'fastback' that 'convertible', with automatic transmission or manual, and in 10 exclusive colors inspired hues that characterize the great American cities. All Mustang European feature set of the Performance Pack, which makes the iconic sporty Ford even more responsive in using the track thanks to the 19-inch alloy wheels, the larger brakes and suspension calibration with sport.

47

Ford news 2015

motore EcoBoost 1.0 a 3 cilindri, vincitore del titolo di Motore dell’Anno per 3 volte consecutive nel 2012, 2013 e 2014. Grazie al nuovo regolamento FIA, che per la categoria R2 prevede, per la prima volta, che possano competere anche vetture equipaggiate con motori turbo con cilindrata 1.0, la Fiesta R2, sviluppata da M-Sport in collaborazione con Ford, è la prima auto con motore a 3 cilindri ad aver ottenuto l’omologazione R2. La nuova Formula MSA è invece una monoposto da corsa spinta da un motore EcoBoost 1.6 che aprirà una nuova era nelle serie giovanili del motorsport. La potenza del motore, limitata elettronicamente in base ai regolamenti FIA, è di 160 cavalli. La monoposto, dotata di telaio in fibra di carbonio, correrà in competizioni di Formula 4 accreditate FIA in Australia, Inghilterra e Spagna, e rappresenta la naturale evoluzione delle Formula Ford che hanno corso nel Regno Unito nell’omonimo campionato monomarca conosciuto anche come Formula MSA e realizzato con il supporto di Ford. Nuova Ford Mustang Già ordinabile in tutta Europa, per la prima volta in più di 50 anni di storia, la nuova Ford Mustang è prossima al lancio ed è pronta ad attirare gli sguardi sulle strade del Vecchio Continente. La nuova Mustang raggiunge nuovi livelli di prestazioni e tecnologia, e si distingue per il profilo affusolato ‘shark-bite’, la griglia trapezoidale anteriore, i fari posteriori a barre verticali e le proporzioni da ‘muscle-car’. Disponibile sia con un V8 5.0 aspirato da 418 cavalli e 524 Nm di coppia che con un innovativo EcoBoost 2.3 turbo da 314 cavalli e 434 Nm di coppia, la nuova Mustang può essere scelta nella versione ‘fastback’ che ‘convertible’, con cambio automatico o manuale, e in 10 colori esclusivi ispirati alle tonalità che caratterizzano le grandi città americane. Tutte le Mustang europee sono dotate di serie del Performance Pack, che rende l’iconica sportiva Ford ancora più reattiva nell’utilizzo in pista grazie ai cerchi in lega da 19 pollici, ai freni maggiorati e alle sospensioni con calibrazione sportiva.

46

New BA livery

A new livery for one of the Boeing 777 of British Airways, signed by the famous fashion designer Masha Ma to celebrate the opening of the Festival of Creativity GREAT Shanghai, which will have as guest of honor of Prince William. Special testimonial launch the super supermodel English Georgia May Jagger, who for the occasion wore one of the dresses from the designer's spring / summer collection 2015, presented on the catwalks of Paris Fashion Week, giving a note particularly glamorous at shooting inauguration the new design of the aircraft. The plane, now called "GREAT", has sailed the skies Chinese for the first time yesterday, before landing at the airport of Shanghai exhibiting the artistic design that decorates an even mixture and creative roses and bamboo, in a fusion of symbols and styles where East meets West, created through a partnership between British Airways and the designer Masha Ma. The team of engineers who worked on the project made use of special techniques for painting the aircraft with the designs of Ma, which combine style Impressionist painting technique to western China shuimohua. The design required a commitment of more than 2000 hours, with the application of about 186 stencil, and will plow the skies around the world. Here's the video that summarizes the highlights of the decoration: http://youtu.be/sDEOOJX5gCA. "The bamboo and roses have very significant cultural connotations respectively in China and the UK, and they are

49 48

Nasce una nuova livrea per uno dei Boeing 777 di British Airways, firmata dalla famosa fashion designer Masha Ma per celebrare l’apertura del GREAT Festival of Creativity di Shanghai, che avrà come ospite d’onore il Principe William. Speciale testimonial del lancio la super top model inglese Georgia May Jagger, che per l’occasione ha indossato uno degli abiti della stilista dalla collezione P/E 2015, presentata sulle passerelle della Parigi Fashion Week, donando una nota particolarmente glamour allo shooting d’inaugurazione del nuovo design del velivolo. L’aereo, ora denominato “GREAT”, ha solcato i cieli cinesi per la prima volta ieri, prima di atterrare nell’aeroporto di Shanghai esibendo l’artistico disegno che lo decora: un intreccio armonico e creativo di rose e bamboo, in una fusione di simboli e stili in cui l’Est incontra l’Ovest, realizzato grazie alla partnership fra British Airways e la stilista Masha Ma. Il team degli ingegneri che ha lavorato al progetto si è avvalso di speciali tecniche per dipingere l’aeromobile con i disegni di Ma, che combinano lo stile impressionista occidentale alla tecnica pittorica cinese shuimohua. Il disegno ha richiesto un impegno di oltre 2000 ore, con l’applicazione di circa 186 stencil, e solcherà i cieli di tutto il mondo. Ecco il video che riassume i momenti salienti della decorazione: http://youtu.be/sDEOOJX5gCA. “I bamboo e le rose hanno delle connotazioni culturali molto significative rispettivamente in Cina e in Regno

both symbols very loved. In Chinese culture bamboo represents modesty, integrity and vitality. In England, however, the rose represents love, nobility and dignity, "said Ma, who studied at the famous College of Arts" Central Saint Martins ", in London. "Since the ties between China and England continue to blossom and flourish, I felt that the meeting between the rose and the bamboo would be a great way to celebrate the strengthening of friendship and cooperation between the two nations," But he added, explaining the concept of his work. Richard Tams, Vice Chairman of British Airways in China, commented: "We are very happy to have had the opportunity to work with Masha for a project as significant. Its stimulating design communicates a strong message, which is a growing and prosperous relationship between the cultures of China and the United Kingdom. We hope that this will encourage individuals and businesses in both countries to forge ever closer relations. " At the Festival, British Airways will work with VisitBritain to give an example of the best English hospitality, welcoming visitors to a unique party in the garden, inspired by the royal tradition. British Airways and VisitBritain will also host a masterclass on creativity and culture of modern Britain. The TV star Chen Luyu will host this special session, along with professionals from the world of fashion, design and cuisine that will share how they built their personal experiences of work, study and business in Britain. Among the speakers of this meeting there will be Garry Copeland, Managing Director of Combined Operations of British Airways, Sally Balcombe, CEO of VisitBritain, the famous restaurateur Tom Parker-Bowles, Patrick Grant, designer for Savile Row, Luisa Mengoni's V & A Museum and of course But Masha, who will present his art project for British Airways.

51

New BA livery

Unito, e sono entrambi dei simboli molto amati. Nella cultura cinese il bamboo rappresenta la modestia, l’integrità e la vitalità. In Inghilterra, invece, la rosa rappresenta l’amore, la nobiltà e la dignità,” ha detto Ma, che ha studiato presso il famoso College delle Arti “Central Saint Martins”, a Londra. “Poiché i legami fra la Cina e l’Inghilterra continuano a sbocciare e fiorire, ho sentito che l’incontro fra la rosa e il bamboo sarebbe stato un ottimo modo per celebrare il rafforzarsi dell’amicizia e della collaborazione fra le due nazioni”, ha aggiunto Ma, spiegando il concept della sua opera. Richard Tams, Vice Presidente di British Airways in Cina, ha commentato: “Siamo molto felici di aver avuto l’opportunità di lavorare con Masha per un progetto così significativo. Il suo design stimolante comunica un forte messaggio, ovvero una crescente e florida relazione fra le culture della Cina e del Regno Unito. Speriamo che ciò incoraggi i singoli individui e i commerci di entrambe le nazioni a forgiare relazioni sempre più strette.” Al Festival, British Airways collaborerà con VisitBritain per dare un esempio della migliore ospitalità inglese, accogliendo i visitatori ad un party veramente unico in giardino, ispirato dalla tradizione reale. British Airways e VisitBritain ospiteranno anche una masterclass sulla creatività e sulla cultura della moderna Inghilterra. La star televisiva Chen LuYu sarà ospite di questa sessione speciale, insieme a professionisti del mondo della moda, del design e della cucina che condivideranno come hanno costruito le loro personali esperienze di lavoro, di studio e business in Gran Bretagna. Fra gli speaker di questo incontro ci saranno Garry Copeland, Managing Director of Combined Operations di British Airways, Sally Balcombe, CEO di VisitBritain, il famoso ristoratore Tom Parker-Bowles, Patrick Grant, designer per Savile Row, Luisa Mengoni del V&A Museum e naturalmente Masha Ma, che illustrerà il suo progetto artistico per British Airways.

50

Doro 820 Claria

Doro, a world leader in the phone market simplified for senior users, in partnership with Claria, award-winning provider of mobile solutions for people with visual disabilities, present at the Mobile World Congress 2015 two new smartphones, designed and developed to allow even this important category of users to have a mobile reference. Developed for blind users with an 'accessibility simple and intuitive. The design is robust and provides the user with all the benefits that characterize the phones Doro, as the ergonomic design, ringtones amplified, easy handling and physical buttons. The integrated Vox Claria offers concrete benchmarks on the screen . The so users can identify them and thus learn to properly use the smartphone. The special coverage provides physical points the user, including a survey on the 5 key on the keyboard and punctures to separate the number keys from those navigation, facilitating the use of the touch screen. The Vox Claria software integrates multimedia speaker interface that serves as a guide for the user, and that is a real help during all his daily activities and during use of the smartphone itself. The voice guides you step by step through the use of the features. Doro technology provides a clear, crisp sound, representing a major step forward for users suffering from this disability, which will share unique auditory experience.

53 52

Doro, leader mondiale nel mercato della telefonia semplificata per utenti senior, in partnership con Claria, fornitore pluripremiato di soluzioni mobile per persone affette da disabilità visive, presentano in occasione del Mobile World Congress 2015 due nuovi smartphone, pensati e sviluppati per consentire anche a questa importante categoria di utenti di avere un telefono di riferimento. Sviluppati per utenti non vedenti con un’ accessibilità semplice e intuitiva. Il design è robusto e offre all’utente tutti i vantaggi che caratterizzano i telefoni Doro, come il design ergonomico, le suonerie amplificate, la facile maneggevolezza e i tasti fisici. Il sistema integrato Vox Claria offre punti di riferimento concreti sullo schermo. Gli utenti cosi possono identificarli e imparare così ad utilizzare correttamente lo smartphone. La speciale copertura fornisce dei punti fisici all’utente, tra cui un rilievo sul tasto numero 5 della tastiera e delle forature per separare i tasti numerici da quelli di navigazione, facilitando l’utilizzo del touch screen. Il software Vox Claria integra un’interfaccia multimediale parlante che funge da guida per l’utente, e che rappresenta un aiuto concreto durante tutte le sue attività quotidiane e durante l’utilizzo dello smartphone stesso. La voce guida l'utente passo per passo attraverso l’utilizzo delle funzionalità. La tecnologia Doro offre un suono chiaro e nitido, rappresentando un grande passo in avanti per gli utenti affetti da questa disabilità, che potranno condividere un’esperienza uditiva unica.

Wacom

Cintiq 13HD touch

Wacom Cintiq 13HD touch for professional digital content creation. Latest in the line of creative pen display, is designed to offer a natural experience of using pen and touch to designers, artists and image editor. The innovative creative pen display provides the features of Wacom pen and touch functionality, allowing you to create a digital workflow that simulates the drawing or painting on paper or canvas and can be connected to either a Mac or a PC. For a complete comfort, whether it is placed on a desktop or on the legs, Cintiq 13HD Touch is designed to be used in four positions - flat, 22 °, 35 ° and 50 °. Perfect for artists, graphic designers and professional photographers, the screen of the Cintiq 13HD touch displays 16.7 million colors to ensure a precise color quality. In addition, the display LED HD widescreen LED display in HD offers a wide viewing angle of 178 ° and a resolution of 1,920 x 1,080 pixels, especially useful for those who work with complex images. If the Pro Pen, offering 2048 levels of pressure sensitivity and recognition of the inclination, driving the total creative experience of the Cintiq 13HD touch, the further new feature multi-touch allows users to surf the desktop or rotate and zoom a ' image or illustration freely and intuitively. With the combination of pen and touch, users discover a continuous workflow, natural, which speeds up the work. Available € 999.90 (incl. VAT)

55 54

Wacom presenta Cintiq 13HD touch per i professionisti della creazione di contenuti digitali. Ultima arrivata nella linea di pen display creativi, è progettata per offrire un’esperienza naturale di utilizzo della penna e del touch a designer, artisti e editor di immagini. L’innovativo pen display creativo di Wacom fornisce le caratteristiche funzionalità di penna e touch, consentendo di realizzare un flusso di lavoro digitale che simula il disegno o la pittura su carta o tela e può essere collegata sia a Mac che a PC. Per un confort completo, sia che venga posizionato sulla scrivania o sulle gambe, Cintiq 13HD touch è progettata per essere utilizzata in ben quattro posizioni – flat, 22°, 35° e 50°. Perfetto per artisti, grafici e fotografi professionisti, lo schermo di Cintiq 13HD touch visualizza 16,7 milioni di colori per garantire una qualità del colore precisa. Inoltre, il display HD LED formato widescreen dei display a LED in HD offre un angolo di visione ampio a 178° e una risoluzione di 1.920 x 1.080 pixel, particolarmente utili per coloro che lavorano con immagini complesse. Se la Pro Pen, offrendo 2048 livelli di sensibilità alla pressione e il riconoscimento dell’inclinazione, guida la totale esperienza creativa su Cintiq 13HD touch, l’ulteriore nuova funzione multi-touch consente agli utenti di navigare sul desktop o ruotare e zoomare un’immagine o un’illustrazione liberamente e in modo intuitivo. Con la combinazione di penna e touch, gli utenti scoprono un flusso di lavoro continuo, naturale, che velocizza il lavoro. Disponibile a 999.90 € (IVA incl.)

TRiO Antares 4G

Trio announces 4G tablet, available from next April, Trio Antares. Top of the range of the Orion Collection, Antares Trio combines a Qualcomm® Snapdragon ™ processor from 1.2Ghz to make available to users a high processing power of multimedia content, supported also by the Adreno 305 graphics card and 16GB of internal memory (1GB RAM). The 2500 mAh battery, finally, the tablet provides sufficient autonomy to support a work day. Compact (18,5cmx10,9cm) and lightweight (270 gr.), The tablet has an aluminum body which gives it a stylish and elegant desing. The brilliant 7-inch screen 1920x1200 Full HD multi-touch (320ppi) display video and photos made with the room 8MP (2MP front). Trio Antares leverages its processing power thanks to 4G LTE CONNECTION Cat. 4 and operating system Andorid 4.4.2, the internal memory can be increased thanks to the housing of the microSD place next to the SIM card. Available from April, in version Total Black, Antares Trio will be priced at € 269.90 audience Included among the accessories: 2000mAh power, cable OTG (USB On The Go), earphones and touch pen. Antares can count on the exclusive trio Smart Service ©, a technical support service (also by phone) after-sales, which accompanies the customer in products Trio will choose the time: www.triohq.com/assistenza

57 56

TRiO annuncia un tablet 4G, disponibile a partire dal prossimo mese di aprile, TRiO Antares. Top di gamma della ORiON Collection, TRiO Antares integrerà un processore Qualcomm® Snapdragon™ da 1.2Ghz per mettere a disposizione degli utenti un’elevata potenza di elaborazione di contenuti multimediali, supportati anche dalla scheda grafica Adreno 305 e da 16GB di memoria interna (1GB RAM). La batteria 2500 mAh, infine, garantisce al tablet un’autonomia sufficiente per sostenere una giornata di lavoro. Compatto (18,5cmx10,9cm) e leggero (270 gr.) il tablet ha una scocca in alluminio che gli conferisce un desing elegante e raffinato. Il brillante schermo da 7 pollici Full HD 1920x1200 multi-touch (320ppi) permette di visualizzare video e foto realizzati con la camera da 8MP (front 2MP). TRiO Antares sfrutta la sua potenza del processore grazie alla connesione 4G Lte Cat. 4 e al sistema operativo Andorid 4.4.2, la memoria interna può essere incrementata grazie all’alloggiamento della microSD posto di fianco alla scheda SIM. Disponibile da aprile, in versione Total Black, TRiO Antares avrà un prezzo di pubblico di 269,90 € Inclusi tra gli accessori: alimentatore 2000mAh, cavo OTG (USB On The Go), auricolari e touch pen. Antares può contare sull’esclusivo TRiO Smart Service©, un servizio di assistenza tecnica (anche telefonica) post-vendita, che accompagna il cliente stesso nei prodotti Trio che sceglierà nel tempo: www.triohq.com/assistenza

NEC Display Solutions

medical

NEC Display Solutions offers solutions for professionals in the healthcare sector, whether it be diagnostic (in the fields of radiology, orthopedics, pathology) and the operating room, or monitors used in offices, or large display to give information way- finding or in waiting rooms. With the digitization of the processes in the medical field, are needed more and more accurate information on the displays. NEC offers the broadest range of products that meet the demands of these critical environments. The NEC products at ECR 2015: • MD302C6 - color display with high brightness 30 "with sensor technology front • MD322C8 - color display 31.5 "with a maximum resolution of 8 MP • MD212G3 - monochrome display 21.3 "and 3 MP with LED backlight • MD210C3 - color display with high brightness 21.3 "and 3 MP, alternative dell'MD211C3 • MultiSync X981UHD - display from 98 "and 8 MP with high-end technology IPS, capable of supporting the DICOM standard and the angle of vision on the market • MD462OR - DICOM display 46 "/ PC solution with cleaning ability specificatemente toilet designed for operating theaters. The function of management control allows interaction with the touch-free vision software PACS remote, further reducing bacterial contamination.

59 58

NEC Display Solutions offre soluzioni per i professionisti del settore healthcare, sia che si tratti di diagnostica (nei settori della radiologia, ortopedia, patologia) e sala operatoria, oppure di monitor utilizzati negli uffici, o display di grande formato per dare informazioni di way-finding o nelle sale di attesa. Con la digitalizzazione dei processi in ambito medico, si rendono necessarie informazioni sempre più accurate sui display. NEC offre la più vasta gamma di prodotti in grado di soddisfare le richieste di questi ambienti critici. I prodotti NEC a ECR 2015 sono: • MD302C6 – display a colori di elevata luminosità da 30” con tecnologia a sensore frontale • MD322C8 – display a colori da 31,5” con massima risoluzione di 8 MP • MD212G3 – display monocromo da 21,3” e 3 MP con retro-illuminazione a LED • MD210C3 – display a colori di elevata luminosità da 21,3” e 3 MP, valida alternativa dell’MD211C3 • MultiSync X981UHD – display da 98” e 8 MP con tecnologia high-end IPS, in grado di supportare lo standard DICOM ed il migliore angolo di visione sul mercato • MD462OR – display DICOM da 46”/soluzione PC con capacità di pulizia igienica ideato specificatemente per le sale operatorie. La funzione del controllo di gestione consente un’interazione touch-free con il software di visione PACS a distanza, riducendo ulteriormente la contaminazione batterica.

Honor 4X

Honor unveils its latest smartphone: Honor 4X, which shows that the beauty lies in simplicity. • Front camera and 5MP rear camera 13MP • Chipset Kirin 620 Octa-core processor with 64-bit A53 • Dual SIM Dual Standby • 2GB RAM, ROM 8GB with microSD slot for additional archive • powerful battery with a capacity of 3000mAh and energy density of 590Wh / L • Display touchscreen 5.5 "HD resolution and a shell-screen ratio of 75% • Interface EMUI 3.0 on Android 4.4 with an update to version 5.0 available in summer • Elegant design inspired by the fashion world Honor 4X is the first 4G smartphone Honor software and hardware with dual 64-bit, 620 chipset Kirin octa-core 64-bit, and the latest operating system Android 4.4 with update to Android 5.0 available this summer. The powerful 3000mAh battery allows continuous use up to 72 hours, while the energy-saving technology saves up to 30% of battery. The network connections 4G, strong and stable, reduces the possibility of a transition to 3G, offering the most evolved experience wireless network. 4X Honor will be available in the second quarter of 2015 at a price of € 199.99.

61 60

Honor svela il suo smartphone più recente: Honor 4X, che dimostra come la bellezza risieda nella semplicità. • Fotocamera frontale da 5MP e fotocamera posteriore da 13MP • Chipset Kirin 620 con processore Octa-core A53 64-bit • Dual SIM Dual Standby • RAM da 2GB, ROM da 8GB con alloggiamento per microSD per ulteriore archivio • Batteria potente con capacità di 3000mAh e densità di energia di 590Wh/L • Display touchscreen da 5.5”, con risoluzione HD e un rapporto scocca-schermo del 75% • Interfaccia EMUI 3.0 su Android 4.4 con un aggiornamento alla versione 5.0 disponibile in estate • Design elegante ispirato al mondo fashion Honor 4X è il primo smartphone Honor 4G con dual software e hardware da 64-bit, chipset Kirin 620 octa-core 64-bit, e il più recente sistema operativo Android 4.4 con aggiornamento ad Android 5.0 disponibile quest’estate. La potente batteria da 3000mAh permette un utilizzo continuo fino a 72 ore, mentre la tecnologia di risparmio energetico consente di risparmiare fino al 30% di batteria. Le connessioni di rete 4G, forti e stabili, riducono la possibilità di un passaggio al 3G, offrendo la più evoluta esperienza di rete wireless. Honor 4X sarà disponibile a partire dal secondo trimestre 2015 a un prezzo di €199,99.

Honor 6+

Honor introduces the new Honor 6+, designed for the digital natives of Europe and Honor 6+ offers all the latest generation of mobile technology, including: • Camera rear 8MP unique bionic parallel eagle eye can offer a maximum resolution of 13MP, along with a front camera 8MP • Equipped with chipset Kirin 925 super 8 + 1 cores and a high-speed memory to 3GB + more ROM 32GB • Powerful 3600mAh Battery with Smart Power 2.5 which lasts up to two days with average use • LCD negative cutting edge, offering a high contrast of 1500: 1 and a color saturation of 85% • Dual SIM Dual Standby with a body-screen ratio of 78.2% The first series smartphones Honor comes with a dual camera parallel. The camera 2x8MP unique bionic parallel eagle eye, based on the principle Triangular, allows you to take photos up to a resolution of 13MP with a firing rate equal to 0.1se aperture of F0.95. The powerful 3600mAh battery includes a density of high energy 595wh / L, while the Smart Power 2.5 allows a savings of 30% and a term of two rounds against a moderate use without recharging. Available from the second quarter of 2015.

63 62

Honor presenta il nuovo Honor 6+, concepito per i nativi digitali d’Europa e Honor 6+ offre tutta la tecnologia mobile di ultima generazione, inclusi: • Fotocamera posteriore da 8MP unique bionic parallel eagle eye in grado di offrire una risoluzione massima di 13MP, insieme a una fotocamera frontale da 8MP • Dotato di chipset Kirin 925 super 8+1 cores e una memoria ad alta velocità di 3GB + più ROM da 32GB • Batteria potente da 3600mAh con Smart Power 2.5 che dura fino a due giorni con utilizzo medio • Schermo LCD negativo all’avanguardia, che offre un alto contrasto di 1500:1 e una saturazione colore dell’85% • Dual SIM Dual Standby con un rapporto scocca-schermo del 78,2% Il primo smartphone della serie Honor dotato di una doppia fotocamera parallela. La fotocamera 2x8MP unique bionic parallel eagle eye, basata sul Principio Triangolare, permette di scattare foto fino a una risoluzione di 13MP con una velocità di fuoco pari a 0.1s e un’apertura di f0.95. La potente batteria da 3600mAh include una densità di alta energia di 595wh/L, mentre la Smart Power 2.5 permette un risparmio del 30% e una durata di due gironi a fronte di un utilizzo moderato senza necessità di ricarica. Disponibile a partire dal secondo trimestre 2015.

Airbus Helicopters H160

Airbus Helicopters at Heli-Expo has presented its new H160. This helicopter, a reference point for the helicopters of medium size, raises the standard for performance, cost / efficiency, passenger comfort and environmental impact. The new H160 combines form and function in a helicopter extremely stylized, which integrates up to 68 different technologies, patented by Airbus Helicopters. Its load capacity, range and efficiency make this helicopter perfectly suited for a wide variety of uses, including oil & gas operations, tasks of public service, helicopter rescue and coastguard, as well as commercial transport and aviation and private business. With a cruising speed of 160 knots, the H160 can carry 12 passengers at distances of more than 120 nautical miles for missions oil & gas and the range 450 nautical miles with 20 minutes reserve in the operations of public service and research and rescue. The inaugural flight is scheduled for 2015, while the entry into service is estimated for 2018. Photo: The new H160 (© Copyright Lorette Fabre - 2015).

65 64

Airbus Helicopters ha presentato a Heli-Expo il suo nuovo H160. Questo elicottero, punto di riferimento per gli elicotteri di medie dimensioni, innalza gli standard per quanto riguarda le prestazioni, il rapporto costi/efficacia, il comfort dei passeggeri e l’impatto ambientale. Il nuovo H160 mette insieme forma e funzione in un elicottero estremamente stilizzato, che integra fino a 68 tecnologie diverse, brevettate da Airbus Helicopters. La sua capacità di carico, portata e efficienza rendono questo elicottero perfettamente adatto per un’ampia varietà di utilizzi, fra cui le operazioni oil & gas, compiti di pubblico servizio, di elisoccorso e di guardia costiera, così come di trasporto commerciale e di aviazione privata e business. Con una velocità di crociera di 160 nodi, l’H160 può trasportare 12 passeggeri a distanze di oltre 120 miglia nautiche per le missioni oil & gas e un range di 450 miglia nautiche con 20 minuti di riserva nelle operazioni di servizio pubblico e di ricerca e soccorso. Il volo inaugurale è programmato per il 2015, mentre l’ingresso in servizio è stimato per il 2018. Foto: il nuovo H160 (© Copyright Lorette Fabre - 2015).

4G D-Link router

D-Link DWR-932 features, the new 4G LTE Router with battery 150Mbps Wi-Fi hotspot, a portable router that can reach speeds of internet surfing comparable to the fixed network. When you are on the move you can easily access the internet via smartphones, but for other portable devices such as tablets, e-book readers and computers you need to rely on a Wi-Fi. Thanks portable hotspot DWR-932, you can surf the Internet anywhere, with more devices simultaneously, using only one SIM data and sharing the connection with all our devices or with other people. The router has an extremely compact and allows you to transfer and exchange data through a secure wireless network. The Hotspot reach download speeds of up to 150Mbps and upload speeds up to 50Mbps, parameters that are comparable to those of the best home routers. DWR-932 supports standard wireless N, to be compatible with most devices currently on the market, and is equipped with a lithium-ion battery from 2020mAh, rechargeable via micro-USB port that allows up to 4 hours with a single charge. Thanks to these features, the DWR-932 is a viable alternative allaconnessione fixed home and is perfect for creating a network "back up" emergency. The DWR-932 is already available at the price of 169 €

67 66

D-Link presenta DWR-932, il nuovo Router 4G LTE a batteria con Hotspot Wi-Fi 150Mbps, un router portatile che permette di raggiungere velocità di navigazione in internet paragonabili alla rete fissa. Quando si è in mobilità è possibile accedere facilmente a internet tramite smartphone, ma per gli altri dispositivi portatili come tablet, lettori e-book e computer è necessario appoggiarsi a una connessione Wi-Fi. Grazie all’Hotspot portatile DWR-932, è possibile navigare in internet ovunque, con più device contemporaneamente, utilizzando una sola SIM dati e condividendo la connessione con tutti i nostri dispositivi o con altre persone. Il router ha dimensioni estremamente compatte e consente di trasferire e scambiare dati attraverso una rete wireless sicura. L’Hotspot raggiunge velocità di download fino a 150Mbps e upload fino a 50Mbps, parametri che sono paragonabili a quelli dei migliori router domestici. DWR-932 supporta lo standard wireless N, per essere compatibile con la maggior parte dei dispositivi attualmente in commercio, ed è dotato di una batteria agli Ioni di Litio da 2020mAh, ricaricabile tramite porta micro-USB che consente fino a 4 ore di navigazione con una singola carica. Grazie a queste caratteristiche il DWR-932 rappresenta una valida alternativa allaconnessione fissa domestica ed è perfetto per creare una rete “back up” d’emergenza. Il DWR-932 è già disponibile al prezzo di 169 €

Nikon Coolpix 610 P

The COOLPIX P610 16 megapixel opens new horizons in photography as night scenes in the naturalistic, thanks to the 60x optical zoom, expandable up to 120x Zoom Dynamic End. The electronic viewfinder and the large screen vari-angle 921k points with RGBW technology allow you to give vent to their creativity. Furthermore, the possibility of sharing is a snap with the integrated Wi-Fi and support NFC3: you only have to connect the camera to your smart device. Technologies GPS / GLONASS / QZSS incorporated record shooting locations, while the VR (vibration reduction) optical double detection ensures stability and crisp detail even when the zoom is at the maximum or when shooting Full HD movies (1080 / 60p) . It's really easy to capture those special moments with the COOLPIX L840 16 megapixels! Capture unforgettable landscapes or realized beautiful close-ups with 38x optical zoom, expandable to 76x Dynamic End Zoom1. Scene Auto Selector mode, then, will allow you to capture even the smallest details of the shooting scene. In addition, you can unleash your imagination and using the particular perspectives that are offered by the tilting LCD screen and shoot movies Full HD (1080 / 60i) with the push of a button. Finally, you can instantly share your favorite images with the integrated Wi-Fi2 and support NFC3. The COOLPIX L340 20 megapixels, with a compact body and stylish, allowing any type of recovery.

69 68

La COOLPIX P610 da 16 megapixel apre nuovi orizzonti nella fotografia di paesaggi notturni o in quella naturalistica, grazie allo zoom ottico 60x, estendibile fino a Dynamic Fine Zoom 120x. Il mirino elettronico e l’ampio schermo ad angolazione variabile da 921k punti dotato di tecnologia RGBW consentono di dar sfogo alla propria creatività. Inoltre, la possibilità di condivisione è immediata grazie al Wi-Fi integrato e al supporto NFC3: dovrete solo connettere la fotocamera al vostro smart device. Le tecnologie GPS/GLONASS/QZSS incorporate registrano i luoghi delle riprese, mentre il sistema VR (riduzione vibrazioni) ottico a doppio rilevamento garantisce stabilità e dettagli nitidi anche quando lo zoom è al massimo o quando si riprendono filmati Full HD (1080/60p). È davvero facile immortalare i momenti speciali con la COOLPIX L840 da 16 megapixel! Catturate indimenticabili paesaggi o realizzate bellissimi primi piani con lo zoom ottico 38x, estendibile fino a Dynamic Fine Zoom1 76x. La modalità Selezione scene auto, poi, vi consentirà di acquisire anche i più piccoli dettagli della scena ripresa. Inoltre, potrete scatenare la vostra fantasia utilizzando le particolari prospettive che vi vengono offerte dallo schermo LCD basculante e riprendere filmati Full HD (1080/60i) con la semplice pressione di un pulsante. Potrete infine condividere immediatamente le vostre immagini preferite con il Wi-Fi2 integrato e il supporto NFC3. La COOLPIX L340 da 20 megapixel, con corpo macchina compatto ed elegante, consente di effettuare qualsiasi tipo di ripresa.

The 28x optical zoom lens, extendable up to 56x Dynamic End Zoom1, there will always be at the center of the action, while the button dedicated to video recording HD allow you to switch from photos to videos with ease. The vibration reduction system VR high performance, then, guarantees the stability of the camera shots crisp and smooth movies, while the comfortable grip helps reduce hand movement. Operation is simple and the large LCD screen further simplifies the shots and playback. Very practical, finally, the power, obtainable with AA batteries, to be found throughout the world. Nikon says: "These new cameras, able to meet any photographic, recovery from naturalistic to the interior up to the portraits, allow you to discover new perspectives and capture them with great precision. The COOLPIX P610 is ideal for nature photos as it is able to capture even the smallest detail thanks to the 60x optical zoom, expandable up to 120x Dynamic End Zoom1, perfect for bird watching, for example. In addition, the vari-angle screen and electronic viewfinder stimulate the realization of creative framing. You can then instantly share pictures taken with the built-in Wi-Fi2 and support NFC3. Optical zoom 38x, extendable up to 76x Dynamic End Zoom1 the COOLPIX L840, lets you capture beautiful facial expressions or enlarge naturally the finer details of the nature and wildlife. The scene modes simplify shooting subjects, while the large screen allows tilting an interesting flexibility in shots. In addition, the integrated Wi-Fi2 and support NFC3 allow you to instantly share pictures taken. The COOLPIX L340, compact and elegant, is great for any kind of recovery, thanks 28x optical zoom lens, extendable up to 56x Dynamic End Zoom1.

71

Nikon Coolpix 610 P

L’obiettivo zoom ottico 28x, estendibile fino a Dynamic Fine Zoom1 56x, vi consentirà di essere sempre al centro dell’azione, mentre il pulsante dedicato alla registrazione video HD permetterà di passare dalle foto ai filmati con estrema facilità. Il sistema di riduzione vibrazioni VR ad elevate prestazioni, poi, garantisce la stabilità della fotocamera per scatti sempre nitidi e filmati fluidi, mentre la comoda impugnatura aiuta a ridurre il movimento della mano. Il funzionamento è semplice e l’ampio schermo LCD semplifica ulteriormente le inquadrature e la riproduzione. Molto pratica, infine, l’alimentazione, ottenibile con batterie AA, reperibili in tutto il mondo. Nikon afferma: “Queste nuove fotocamere, capaci di soddisfare qualsiasi esigenza fotografica, dalla ripresa naturalistica a quella di interni fino ai ritratti, consentono di scoprire nuove prospettive e di catturarle con grande precisione. La COOLPIX P610 rappresenta la scelta ideale per foto naturalistiche poiché è in grado di catturare anche il minimo dettaglio grazie allo zoom ottico 60x, estendibile fino a Dynamic Fine Zoom1 120x, perfetto per il birdwatching, ad esempio. Inoltre, lo schermo ad angolazione variabile e il mirino elettronico stimolano la realizzazione di inquadrature creative. Potrete poi condividere immediatamente le immagini realizzate con il Wi-Fi2 integrato e il supporto NFC3. Lo zoom ottico 38x, estendibile fino a Dynamic Fine Zoom1 76x della COOLPIX L840, vi permette di catturare bellissime espressioni del viso o ingrandire in modo naturale i dettagli più fini della natura e degli animali selvatici. I modi scena semplificano la ripresa dei soggetti, mentre l’ampio schermo basculante consente un’interessante flessibilità nelle inquadrature. Inoltre, il Wi-Fi2 integrato e il supporto NFC3 vi permettono di condividere immediatamente le immagini realizzate. La COOLPIX L340, compatta ed elegante, è ottima per qualsiasi tipo di ripresa, grazie all’obiettivo zoom ottico 28x, estendibile fino a Dynamic Fine Zoom1 56x.

70

Eyefi Mobi Pro

WiFi SD Card

Advanced features transfer images wirelessly, photo app and a cloud service integrated for maximum comfort. EyeFi (www.eyefi.com), a leading provider of apps and services dedicated to the world of digital photography, presents EyeFi Mobi Pro, a new WiFi 32GB SD card. EyeFi Mobi Pro, the most powerful card ever in the world, combines the most advanced wireless transfer functions with photo app and cloud services integrated and dedicated to photographers who prefer speed, power and comfort. EyeFi Mobi Pro builds on the success of WiFi SD card EyeFi Mobi which combines the quality of a digital camera to the convenience of the smartphone and the potential offered by a cloud service. "With Mobi Pro present today our flagship product, which together with EyeFi Mobi and EyeFi Cloud, makes our company a pioneer in the most advanced systems of transfer and sync images," said Matt DiMaria, CEO EyeFi. "Having added functionality wirelessly transfer RAW files, new features for workflow specifically requested by our customers and features for automatic classification of images faster, and the function 'search', we can say that find their photos, on any device, anytime has never been so simple. " Available at online retailers and www.eyefi.com/go/mobipro to € 82.99 (including one year of registration, storage and synchronization with unlimited EyeFi Cloud (value: € 44.99).

73 72

Funzioni avanzate di trasferimento immagini in modalità wireless, app fotografiche e un servizio cloud integrato per il massimo della comodità. Eyefi (www.eyefi.com), leader mondiale nell’offerta di app e servizi dedicati al mondo della fotografia digitale, presenta Eyefi Mobi Pro, una nuova WiFi SD card da 32GB. Eyefi Mobi Pro, la card in assoluto più potente al mondo, combina le più avanzate funzioni di trasferimento wireless con app fotografiche e servizi cloud integrati e dedicati ai fotografi che prediligono velocità, potenza e comodità. Eyefi Mobi Pro nasce dal successo della WiFi SD card Eyefi Mobi che unisce la qualità di una fotocamera digitale alla comodità dello smartphone e alle potenzialità offerte da un servizio cloud. “Con Mobi Pro presentiamo oggi il nostro prodotto di punta che, insieme ad Eyefi Mobi e Eyefi Cloud, fa della nostra azienda un pioniere nell’ambito dei più avanzati sistemi di trasferimento e sincronizzazione immagini”, ha dichiarato Matt DiMaria, CEO di Eyefi. “Avendo aggiunto la funzionalità di trasferimento in modalità wireless dei file RAW, nuove caratteristiche per il workflow specificamente richieste dai nostri clienti e funzioni per una classificazione automatica più veloce delle immagini, e la funzione ‘search’, possiamo dire che trovare le proprie foto, su qualsiasi dispositivo e in qualsiasi momento non è mai stato così semplice”. Disponibile su retailer online e www.eyefi.com/go/mobipro a 82,99€ (compreso un anno di iscrizione, archiviazione e sincronizzazione illimitata ad Eyefi Cloud (valore: 44,99€).

ASUS ZenWatch

Premiered last summer at IFA in Berlin, Zenwatch ASUS is the first Taiwanese company wearable device with Android OS Wear and produced in collaboration with Google. Characterized by great attention to detail and refinement typical of luxury watches, the display of ASUS ZenWatch is wrapped by a single body encased in a stylish stainless steel case. The curved body that follows the contours of the wrist guarantees maximum comfort, while the upper side of the watch, protected by a curved crystal, increases the usability through an even surface for maximum responsiveness to touch. The strap soft genuine leather stitched high quality, which recalls a classic style and adjustable to fit perfectly to your wrist, offers great comfort for the whole day, while the unique metal clip simplifies the opening and closing on the wrist . Complement smart phones Android 4.3 or later, ASUS ZenWatch provides precise information as soon as possible, through a convenient window that displays incoming calls, messages, notifications and other important information, with no need to take your phone out of your pocket or purse, allowing the user to complete each operation through a simple touch or voice command. If coupled with the app ASUS ZenWatch Manager, the smartwatch offers integration with the smartphone using advanced features.

75 74

Presentato in anteprima la scorsa estate all’IFA di Berlino, ASUS Zenwatch è il primo dispositivo indossabile dell’azienda taiwanese dotato di sistema operativo Android Wear e prodotto in collaborazione con Google. Caratterizzato dalla grande attenzione ai dettagli e dalla raffinatezza tipica degli orologi di lusso, il display di ASUS ZenWatch è avvolto da un unico corpo racchiuso in un’elegante cassa di acciaio inossidabile. Il corpo curvo che segue il profilo del polso garantisce il massimo comfort, mentre il lato superiore dell'orologio, protetto da un cristallo curvo, ne aumenta l'usabilità attraverso una superficie uniforme che garantisce la massima reattività ai tocchi. Il cinturino morbido in vera pelle impunturata di alta qualità, che richiama uno stile classico e regolabile per adattarsi perfettamente al polso, offre un grande comfort per l'intera giornata, mentre l'esclusivo fermaglio in metallo semplifica l'apertura e la chiusura sul polso. Complemento intelligente dei telefoni Android 4.3 o successivi, ASUS ZenWatch fornisce informazioni precise con la massima tempestività, attraverso una comoda finestra che visualizza chiamate in arrivo, messaggi, notifiche e altre informazioni importanti, senza alcuna necessità di estrarre il telefono dalla tasca o dalla borsa, consentendo all'utente di portare a termine ogni operazione attraverso un semplice tocco o comando vocale. Se accoppiato con l'app ASUS ZenWatch Manager, lo smartwatch offre integrazione con lo smartphone mediante funzionalità avanzate.

Moreover, ZenWatch offers the beauty and ease of use of the user interface in the mobile ASUS ZenUI a wearable device Android: who uses a smartphone ASUS can leverage the seamless integration with ZenUI on your phone and use optimized versions of exclusive app ZenUI, like What's Next and Do It Later, in an even more comfortable and effective. In detail, ASUS ZenUI What's Next lets intelligently manage the schedule of events, appointments or tasks important viewing alerts, updates and reminders. ASUS ZenUI Do It Later reminds the user of the planned activities. The new emails, text messages and notifications of missed work seamlessly with Do It Later, for the user to create reminders to read later, respond to messages or call contacts directly from ZenWatch. Watch Unlock ZenWatch transforms into a universal key that allows the user to quickly unlock your phone or tablet, simply by touching the top of the clock, helping users to protect their personal information without the need to enter the password every time or the PIN into the device. With Tap Tap, the user can assign a function ZenWatch favorite, which will be activated by simply two touches on the upper side of the watch. Remote Camera offers new opportunities in photography, viewing remotely on ZenWatch the image captured by the camera of the smartphone. This feature allows you to take pictures using angles particularly creative in which the image of the viewfinder would be difficult to see, for example when the phone is held high above his head to a concert or at events particularly crowded. Remote Camera is especially useful in group photos, since it allows the user to compose the image, press the shutter button and control the end result is the same as the user

77

ASUS ZenWatch

Inoltre, ZenWatch offre la bellezza e facilità d'uso dell'interfaccia utente mobile ASUS ZenUI in un dispositivo indossabile Android: chi utilizza uno smartphone ASUS può sfruttare l'integrazione perfetta con ZenUI sul proprio telefono e utilizzare le versioni ottimizzate delle esclusive app ZenUI, come What's Next e Do It Later, in modo ancora più comodo ed efficace. Nel dettaglio, ASUS ZenUI What's Next permette di gestire in modo intelligente la pianificazione di eventi, appuntamenti o attività importanti visualizzando gli avvisi, aggiornamenti e promemoria. ASUS ZenUI Do It Later ricorda all'utente le attività pianificate. Le nuove email, i messaggi di testo e le notifiche delle chiamate senza risposta si integrano perfettamente con Do It Later, affinché l'utente possa creare dei promemoria da leggere in seguito, rispondere ai messaggi o richiamare i contatti direttamente da ZenWatch. Watch Unlock trasforma ZenWatch in una chiave universale che permette all'utente di sbloccare rapidamente il proprio telefono o tablet, toccando semplicemente il lato superiore dell'orologio, aiutando l'utente a proteggere le proprie informazioni personali senza bisogno di inserire ogni volta la password o il PIN nel dispositivo. Con Tap Tap, l'utente può assegnare una funzione ZenWatch preferita, che si attiverà facendo semplicemente due tocchi sul lato superiore dell'orologio. Remote Camera offre nuove opportunità a livello fotografico, visualizzando in remoto su ZenWatch l'immagine inquadrata dalla fotocamera dello smartphone. Questa funzionalità permette di scattare foto usando angolazioni particolarmente creative in cui l'immagine del mirino risulterebbe difficile da vedere, per esempio quando si tiene il telefono in alto sopra la testa a un concerto o in occasione di eventi particolarmente affollati. Remote Camera è particolarmente utile anche nelle foto di gruppo, dal momento che permette all'utente di comporre l'inquadratura, premere il pulsante di scatto e

76

included in the frame. Cover to Mute allows instead of zeroing the volume of incoming calls by placing your hand over ZenWatch, to avoid situations where the ringtone could disturb other people, but also to turn off the alarm. Find My Phone helps you locate your phone, by ringing it remotely; however, ASUS ZenWatch Manager, on your smartphone, allows detection ZenWatch one that is no longer causing it to vibrate and flash. With Presentation Control ZenWatch becomes remote and stopwatch when holding a lecture or make a presentation allowing the user to move from slide to slide, keep track of and control the time spent directly by ZenWatch, with the certainty to make perfect presentations and effective as scheduled. Combining a number of sophisticated sensors with maximum comfort, ASUS ZenWatch allows you to manage the physical helping you to maintain a healthy lifestyle and balanced correctly and achieve their fitness goals. During the whole day, the biological sensor integrated together app ASUS ZenUI Wellness ZenWatch allows to measure a series of statistical data such as the number of steps taken, calories consumed, the duration of the activity, heart rate, l ' intensity of the exercises and the level of relaxation relaxation levels and view, on the basis of the results obtained, a score of easy interpretation, according to which provides useful and short tips on how to reduce stress to increase overall welfare. ASUS ZenWatch will be available at e-shop ASUS as of 20 March this year at a suggested retail price of 229.00 euros, VAT included.

79

ASUS ZenWatch

controllare il risultato finale mentre l'utente stesso viene incluso nell'inquadratura. Cover to Mute permette invece di azzerare il volume delle chiamate in arrivo posizionando la mano sopra ZenWatch, per evitare le situazioni in cui la suoneria potrebbe disturbare altre persone, ma anche di spegnere la suoneria della sveglia. Find My Phone aiuta l'utente a localizzare il telefono, facendolo squillare da remoto; per contro, ASUS ZenWatch Manager, presente sullo smartphone, permette di individuare uno ZenWatch che non si trova più facendolo vibrare e lampeggiare. Con Presentation Control ZenWatch si trasforma in telecomando e cronometro quando si tiene una lezione o si effettua una presentazione permettendo all’utente di passare da una slide all’altra, tenere traccia dell'avanzamento e controllare il tempo trascorso direttamente da ZenWatch, con la certezza di effettuare presentazioni perfette ed efficaci nei tempi definiti. Combinando una serie di sofisticati sensori con il massimo comfort, ASUS ZenWatch permette di gestire il benessere fisico aiutando l'utente a mantenere uno stile di vita sano e correttamente bilanciato e raggiungere i propri obiettivi di fitness. Durante un’intera giornata, il sensore biologico integrato unitamente all'app ASUS ZenUI Wellness permette a ZenWatch di misurare un serie di dati statistici come il numero di passi percorsi, le calorie consumate, la durata dell'attività, il battito cardiaco, l’intensità degli esercizi e il livello di rilassamento i livelli di rilassamento e visualizzare, sulla base dei risultati ottenuti, un punteggio di facile interpretazione, in base al quale vengono forniti utili e brevi suggerimenti su come ridurre lo stress per accrescere il benessere complessivo. ASUS ZenWatch sarà disponibile sul sito e-shop ASUS a partire dal 20 marzo di quest’anno a un prezzo consigliato di 229,00 Euro, IVA inclusa.

78

Ford Ranger 2015

Ford unveiled at the Bangkok Motor Show the new generation of Ranger, the versatile pickup Blue Oval, which is updated with a new design even more dynamic, increases efficiency and is enhanced by a range of innovative technologies. The new Ranger will be sold in 180 markets around the world and will arrive in Europe in early 2016, where sales in 2014 grew by over 40% compared to 2013, an increase of 4.5 percentage points in ' segment share '. In 2014, Ford sold 21,500 Ranger in Europe, against 15,000 units in 2013, rising from 16.6% to 21.1% in the share of the market for pick-up. The new Ranger is distinguished by the dynamic and contemporary look both outside and inside, where the functionality is linked to the design. Is 'one' smart pick-up 'that has a rich technological equipment, which includes the system of connectivity and enhanced voice commands SYNC 2, monitoring of the attention of the driver (Driver Alert), the maintenance of the lane (Lane Keeping Aid) and the adaptive cruise control (Adaptive Cruise Control). "The new Ford Ranger sets a new benchmark in the segment to finish and comfort, without sacrificing the versatility of use that customers in this segment held in high regard," said Roelant de Waard, Vice President Marketing, Sales and Service, Ford of Europe. The Ranger is distinguished by a more contemporary design and impressive, that communicates a sense of strength and

81 80

Ford ha svelato al Salone di Bangkok la nuova generazione del Ranger, il versatile pick-up dell’Ovale Blu, che si aggiorna con un nuovo design ancora più dinamico, incrementa l’efficienza e si arricchisce di una gamma di tecnologie innovative. Il nuovo Ranger sarà in vendita in 180 mercati in tutto il mondo e arriverà in Europa all’inizio del 2016, dove le vendite, nel 2014, sono cresciute di oltre il 40% rispetto al 2013, con un incremento di 4.5 punti percentuali nella ‘segment share’. Nel 2014, Ford ha venduto in Europa 21.500 Ranger, contro le 15.000 unità del 2013, passando dal 16,6% al 21,1% nella share del mercato dei pick-up. Il nuovo Ranger si distingue per il carattere dinamico e il look contemporaneo sia all’esterno che all’interno, dove la funzionalità si lega al design. E’ uno ‘smart pick-up’ che vanta una ricca dotazione tecnologica, che include il sistema di connettività e comandi vocali avanzati SYNC 2, il monitoraggio dell’attenzione del guidatore (Driver Alert), il mantenimento della corsia di marcia (Lane Keeping Aid) e il controllo adattivo della velocità di crociera (Adaptive Cruise Control). "Il nuovo Ford Ranger stabilisce un nuovo punto di riferimento nel segmento per rifiniture e comfort, senza rinunciare a quella versatilità nell’utilizzo che i clienti di questo segmento tengono in grande considerazione”, ha dichiarato Roelant de Waard, Vice Presidente Marketing, Vendite e Assistenza, di Ford Europa. Il Ranger si distingue per un design più contemporaneo e imponente, che comunica un senso di robustezza e

dynamism. The front is dominated by the new trapezoidal grille and the technical treatment of surfaces, hood and headlights, to emphasize its presence on the road. Inside, the Ranger has a cockpit derived from those cars, contemporary style and with high levels of comfort for both driver and passengers. The horizontal lines of the dashboard convey an idea of the space and wrap around the touch screen 8 inches. The instrument panel, newly designed bi-color, is equipped with digital displays that allow you to instantly access, thanks to the steering wheel, the vehicle information and settings of climate, navigation and audio system. The new Ford Ranger reiterates its versatility, with the best ability to ford the category (800 mm) ground clearance of 230 mm, an angle of 28 degrees and an output of 25 degrees, to move easily on any terrain and face the most extreme situations and overcome any obstacle. The transfer system of traction, electronically controlled, allows the driver to switch from 4x2 to 4x4 at the touch of a button. To increase torque at low speeds, or make descents controlled braking, the driver can select low range 4x4, while the electronic differential makes it more precise traction on particularly uneven. The off-road capability and transport are accompanied by the ability to tow trailers up to 3.5 tonnes. The Ranger also stands for driving comfort, an aspect that is traditionally held on the second floor in the segment of the pickup. The previous generation had already reached the top of its category in this respect, but the new calibration of the suspension allow an even more precise control and more comfortable travel. The new model is more powerful, more efficient, more elegant and more hi-tech, and will be able to go far beyond the expectations of customers. "

83

Ford Ranger 2015

dinamismo. L’anteriore è dominato dalla nuova griglia trapezoidale e dal trattamento tecnico di superfici, cofano e fari, a sottolinearne la presenza su strada. All’interno, il Ranger presenta un abitacolo derivato da quelli delle auto, dallo stile contemporaneo e con alti livelli di comfort sia per il guidatore che per i passeggeri. Le linee orizzontali della plancia trasmettono un’idea di spazio e avvolgono lo schermo touch da 8 pollici. Il pannello strumenti, dal nuovo design bi-color, è dotato di display digitali che permettono di accedere istantaneamente, grazie ai comandi al volante, alle informazioni sul veicolo e alle impostazioni di clima, navigatore e sistema audio. Il nuovo Ford Ranger ribadisce le proprie doti di versatilità, con la migliore capacità di guado della categoria (800 mm), un’altezza da terra di 230 mm, un angolo di attacco di 28 gradi e uno di uscita di 25 gradi, per spostarsi agevolmente su ogni tipo di terreno e affrontare le situazioni più estreme e superare ogni tipo di ostacolo. Il sistema di trasferimento della trazione, a controllo elettronico, permette al guidatore di passare dalla modalità 4x2 alla 4x4 alla semplice pressione di un pulsante. Per incrementare la coppia alle basse velocità, o effettuare discese a frenata controllata, il guidatore può selezionare le marce ridotte 4x4, mentre il differenziale a controllo elettronico rende più precisa la trazione sui fondi particolarmente irregolari. Le capacità off-road e di trasporto si accompagnano alla possibilità di trainare rimorchi fino a 3,5 t. Il Ranger si distingue anche per il comfort di guida, un aspetto che tradizionalmente è tenuto in secondo piano nel segmento dei pick-up. La precedente generazione aveva già raggiunto i vertici della categoria sotto questo aspetto, ma la nuova calibrazione delle sospensioni permettono un controllo ancora più preciso e viaggi più confortevoli. Il nuovo modello è più potente, più efficiente, più elegante e più hi-tech, e sarà in grado di andare ben oltre le aspettative dei clienti”.

82

Lytro Illum

Fowa announces the arrival of Lytro Illum under its distribution in Italy since March 25, 2015. The innovative photographic tool combines a light field camera and a software platform designed to redefine the way in which portray the world. Built to harness the power of the light field, the Lytro camera professional Illum give photographers a new medium that captures visual experiences in their purest form, ie not as a cross-section of reality, but as a genuine interactive window on the world. Acquiring the color, intensity and direction of each ray of light flowing into the camera, the Lytro llum provides a huge amount of visual information that allows photographers to recreate photographs unprecedented. With this camera, the images come to life in multiple dimensions through the Light Field Photography - a new category camera that allows artistic expression to go beyond the limit allowed by the 2D world of digital and film. To enable such compositions of several layers, the Lytro Illum part by an optical versatility unmatched, obtained by fusing a custom hardware with a powerful software platform. The camera offers a sensor Light Field 40 Megaray, 8x optical zoom, constant aperture f / 2.0 and a high speed shutter can freeze the movement in a variety of conditions. After taking the picture, the innovative software platform gives the opportunity for photographers to regulate aspects of the images that were fixed, as the focus, the inclination,

85 84

Fowa annuncia l’arrivo di Lytro Illum di cui cura la distribuzione in Italia dal 25 Marzo 2015. L’innovativo strumento fotografico coniuga una fotocamera light field e una piattaforma software progettate per ridefinire il modo col quale ritrarre il mondo. Costruita per sfruttare tutta la potenza del campo luminoso, la fotocamera professionale Lytro Illum darà ai fotografi un nuovo mezzo capace di catturare esperienze visive nella loro forma più pura, ovvero non come una sezione trasversale della realtà, ma come autentica finestra interattiva sul mondo. Nell’acquisire il colore, l’intensità e la direzione di ogni raggio di luce che fluisce nella fotocamera, la Lytro llum fornisce un’enorme quantità di informazioni visive che permette ai fotografi di ricreare fotografie senza precedenti. Grazie a questa fotocamera, le immagini prendono vita in più dimensioni attraverso la Fotografia Light Field — una nuova categoria fotografica che consente all’espressione artistica di andare oltre il limite concesso dal mondo 2D del digitale e della pellicola. Per abilitare tali composizioni su più strati, la Lytro Illum parte da una versatilità ottica senza confronti, ottenuta fondendo un hardware su misura con una potente piattaforma software. La fotocamera offre un sensore Light Field da 40 Megaray, zoom ottico 8x, apertura costante f/2,0 e un otturatore ad alta velocità in grado di congelare il movimento nelle condizioni più svariate. Una volta acquisita l’immagine, l’innovativa piattaforma software dà la possibilità ai fotografi di regolare aspetti

the change of perspective and depth of field, which allow the photographer to create images that will come into harmony with the observer is not only in one but in all sizes. "The first Lytro camera, introduced in 2012, marked the beginning of an entirely new era in photography," said the founder of Lytro, Dr. Ren Ng. "The Lytro Light Field Photography Illum will bring to a new level. We are very excited about the potential of this camera and trigger a photographic revolution of the same order of magnitude of the transition from film to digital. " "With Lytro Illum the pioneers of creativity - from amateur photographers with artistic ambitions to the more experienced professionals can ride a new wave of graphic narrative. Now the artist and his audience can participate together with the magic of creation, "said the CEO of Lytro, Jason Rosenthal. "Combining an unusual hardware base with an incredible computing power, this camera opens up unprecedented opportunities to move the boundaries of creativity beyond the limits imposed by digital photography or film." "My photographic style inspires me to look for new ways to make the telling of a story more engaging with each image. The Lytro Illum gave me this possibility by including an interactive element that shows different views with each different depth, "says Kyle Thompson, Chicago-based photographer known for his conceptual style surreal, one of the first users of the camera. "With Lytro Illum, I was able to have an image with more multi-dimensional perspectives to explore." The photographic experience exclusive given by Lytro Illum reflects the technological progress that has made virtual reality and 3D graphics powerful new narrative formats in the digital age.

87

Lytro Illum

delle immagini che prima erano fissi, come la messa a fuoco, l’inclinazione, il cambio di prospettiva e la profondità di campo, che permettono al fotografo di creare immagini che entreranno in sintonia con l’osservatore non solo in una ma in ogni dimensione. “La prima fotocamera Lytro, presentata nel 2012, ha dato inizio ad un’era completamente nuova nella fotografia”, ha dichiarato il fondatore di Lytro, Dr. Ren Ng. “La Lytro Illum porterà la Fotografia Light Field ad un nuovo livello. Siamo molto entusiasti del potenziale di questa fotocamera e di innescare una rivoluzione fotografica dello stesso ordine di grandezza del passaggio dalla pellicola al digitale.” “Con la Lytro Illum i pionieri della creatività — dai fotoamatori con ambizioni artistiche ai più esperti professionisti potranno cavalcare una nuova onda di narrazione grafica. Ora l’artista e il suo pubblico possono partecipare insieme alla magia della creazione,” ha dichiarato l’Amministratore Delegato di Lytro, Jason Rosenthal. “Combinando un’insolita base hardware con un’incredibile potenza di calcolo, questa fotocamera spalanca possibilità senza precedenti per spostare i confini della creatività oltre i limiti imposti dalla fotografia digitale o su pellicola.” “Il mio stile fotografico mi spinge a cercare nuovi modi per rendere il racconto di una storia più coinvolgente con ogni immagine. La Lytro Illum mi ha dato questa possibilità inserendo un elemento interattivo che mostra visioni differenti con ogni diversa profondità,” sostiene Kyle Thompson, fotografo con base a Chicago noto per il suo stile concettuale surreale, uno dei primi utilizzatori della fotocamera. “Con la Lytro Illum, sono stato in grado di avere un’immagine multi-dimensionale con più prospettive da esplorare.” L’esperienza fotografica esclusiva data dalla Lytro Illum riflette il progresso tecnologico che ha reso la realtà virtuale e la grafica 3D nuovi e potenti formati narrativi nell’era digitale.

86

In the hands of the pioneers of creativity, the camera will be the protagonist of a revolution in which the makers of images will have more and more opportunities to create new artistic experiences. For more information, visit Lytro.com/camera. Lytro ILLUM Specifications Camera 1. Sensor light field personalized 40 Megaray 2. 8x optical zoom (30mm-250mm equivalent) 3. Opening constant f / 2.0 over the entire zoom 4. Shutter fast 1/4000 second 5. Ability to focus extreme macro 6. Combination of touch controls and touch screen smartphone category articulated 7. Size: 86mm x 145mm x 166mm; 940 grams 8. Hot shoe for all popular flash Software platform • Commands virtual camera in post-production, including aperture settings, focus and perspective and a physically accurate tilt control • View photos instantly on 3D enabled devices to 3D • Sharing integrated to major social networks like Facebook, Twitter, Pinterest and Google+ • Library of animated film drag-and-drop, such as pan, zoom, focus and shift in perspective • Assistant to the depth interactive • The out put are compatible with the existing suite of photo editing software like Photoshop and Adobe Lightroom and Apple Aperture The product will be available at retail, specialty photography from March 25, 2015. The suggested retail price will be € 1,299.00 The list of specialist retailers is available on the website www.fowa.it/rivenditori

89

Lytro Illum

Nelle mani dei pionieri della creatività, la fotocamera sarà la protagonista di una rivoluzione in cui i creatori di immagini avranno sempre maggiori opportunità per realizzare nuove esperienze artistiche. Per maggiori informazioni, visitate il sito Lytro.com/camera. LYTRO ILLUM Caratteristiche tecniche Fotocamera 1. Sensore light field personalizzato da 40 Megaray 2. Zoom ottico 8x (equivalente 30mm-250mm) 3. Apertura costante f/2,0 sull’intera zoomata 4. Tempo di posa veloce 1/4000 di secondo 5. Capacità di messa a fuoco macro estrema 6. Combinazione di comandi tattili e touch screen articolato di categoria smartphone 7. Dimensioni: 86mm x 145mm x 166mm; 940 grammi 8. Slitta a contatto caldo per tutti i flash più diffusi Piattaforma software • Comandi fotocamera virtuali in post-produzione, incluse le regolazioni di apertura, fuoco e prospettiva e un controllo fisicamente accurato dell’inclinazione • Visualizza all’istante foto 3D su dispositivi predisposti al 3D • Condivisione integrata ai principali social network come Facebook, Twitter, Pinterest e Google+ • Biblioteca di animazioni cinematografiche drag-and-drop, come pan, zoom, fuoco e spostamento di prospettiva • Assistente alla profondità interattivo • Gli out put sono compatibili con le esistenti suite di editing foto come i software Photoshop e Lightroom di Adobe e Aperture di Apple Il prodotto sarà disponibile presso i punti vendita fotografici specializzati dal 25 Marzo 2015. Il prezzo suggerito al pubblico sarà di €1.299,00 L’elenco dei rivenditori specializzati è disponibile sul sito www.fowa.it/rivenditori

88

I video del mese

TPCTV + tecnologoTV

I video novità del mese nei principali canali web di Tecnologopercaso (TPC TV by YouTube) e (tecnologo TV by DailyMotion) BeBop Drone Parrot Mediacom tablet Win8 1 Intel Kazam smartphones Press Preview Italia Tornado 348 SMAU 2014 NEWS WD My Passport Wireless Urbano Cairo presenta i palinsesti La7 2014 2015 RAI Presentazione palinsesti 14-15 e CS Novità Panasonic Broadcast Nuova APP TomTomGO per Android Intel presenta il futuro della tecnologia ACCELERATION 2014 David Hasselhoff tra corse, donne e musica Rai 2 presenta Voice of Italy 2014 Fujifilm X T1 Rai Fiction presenta L'ASSALTO Nokia Lumia 1520 - presentazione ufficiale Attendiamo qualche sorpresa all’ultimo minuto, ma possiamo ritenerci soddisfatti per il lavoro svolto. La quantità e soprattutto la qualità dei reportage, oltre alla loro immediatezza di messa in onda fanno del canale TPCTV uno dei primi tra la sezione “Tecnologia” dei providers web. Buona visione!

The new video of the month in the main web channels of Tecnologopercaso (TPC TV by YouTube) and (TV tecnologo TV by DailyMotion) BeBop Drone Parrot Mediacom tablet Win8 1 Intel Kazam smartphones Press Preview Italy Tornado 348 SMAU 2014 NEWS WD My Passport Wireless Urbano Cairo present schedules La7 2014 2015 RAI Presentation schedules 14-15 and CS Panasonic Broadcast News New APP for Android Tomtomgo Intel presents the future of technology ACCELERATION 2014 David Hasselhoff between races, womens and music Rai 2 presents Voice of Italy 2014 Fujifilm X T1 Rai Fiction present L'ASSALTO (The Assault) Nokia Lumia 1520 – official presentation We expect a few surprises at the last minute, but we can be satisfied for the work. The quantity and the quality of reporting, in addition to the immediacy of their airing of the canal being TPCTV one of the first among the "technology" section of web providers. Enjoy the show!

91 90

48 48

linkati al

“tecnologopercaso”

Il “tecnologopercaso” annuncia a tutti i suoi lettori e telespettatori la possibilità di linkarsi attraverso i principali social network alle attività del blog, sito web e dei canali video DailyMotion e YouTube. Facebook: http://it-it.facebook.com/edward.voskeritchian Twitter: http://twitter.com/edwardv99 Linkedin: http://www.linkedin.com/in/edwardvoskeritchian MySpace: http://www.myspace.com/edwardvoskeritchian Feedburner: http://feeds.feedburner.com/tecnologopercaso/kUPw YouTube Video: http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO Dailymotion video: http://dailymotion.virgilio.it/search/tecnologopercaso/1?af=1

The tecnologopercaso announces to all its readers and viewers the possibility of link with “tecnologopercaso” through the main social network to the activities of blog, website and video channels DailyMotion and YouTube. Facebook: http://it-it.facebook.com/edward.voskeritchian Twitter: http://twitter.com/edwardv99 Linkedin: http://www.linkedin.com/in/edwardvoskeritchian MySpace: http://www.myspace.com/edwardvoskeritchian Feedburner: http://feeds.feedburner.com/tecnologopercaso/kUPw YouTube Video: http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO Dailymotion video: http://dailymotion.virgilio.it/search/tecnologopercaso/1?af=1

92 93

follow

tecnologopercaso

on

www.tecnologopercaso.com