Rassegna stampa Russa e Italiana Presentazione del quadro di Giovanni Bellini “Madonna ai cherubini rossi” in Ambasciata d’Italia a Mosca 16 dicembre 2014 Inaugurazione della Mostra “Piero della Francesca e i contemporanei. L’immagine mariana nelle pitture del Rinascimento dai musei d’Italia” al Museo Pushkin 18 dicembre 2014 Mosca 2015
39
Embed
Rassegna stampa - ambmosca.esteri.it · Moscow-info.org, 19.12.2014, На выставке в ГМИИ имени Пушкина покажут Мадонну итальянских
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Rassegna stampa
Russa e Italiana
Presentazione del quadro di Giovanni Bellini “Madonna ai cherubini rossi” in Ambasciata d’Italia a
Mosca 16 dicembre 2014
Inaugurazione della Mostra “Piero della Francesca e i
contemporanei. L’immagine mariana nelle pitture del Rinascimento dai musei d’Italia” al Museo Pushkin
18 dicembre 2014
Mosca 2015
RASSEGNA STAMPA RUSSA
QUOTIDIANI
(articoli cartacei e siti)
17.12.2014, Разгадать загадку Мадонны с красными херувимами
Vecerniaja Moskva
Risolvere l’enigma della Madonna ai Cherubini rossi
In Ambasciata d’Italia a Mosca e’ stata esposta la famosa “Madonna ai cherubini rossi” di Giovanni Bellini, dipinta dal maestro nel 1485. Questo quadro sara’ la perla dell’esposizione “Piero della Francesca e i contemporanei. L’immagine mariana nelle pitture del Rinascimento dai musei d’Italia”, che si inaugura domani al Museo Pushkin. L’opera del fondatore della scuola veneziana e’ stata presentata agli ospiti dalla Presidente del Museo Pushkin Irina Antonova.
23.12.2014, Перспектива для Мадонны
Rossijskaja Gazeta
Prospettiva per la Madonna
Quattro opere dai musei d’Italia sono arrivate a Mosca. La mostra da camera “Piero della Francesca e i contemporanei”, inaugurata al Museo Pushkin – e’ un generoso regalo agli spettatori russi.
L’arrivo delle quattro Madonne del Cinquecento dai tre musei d’Italia <…> e' un segnale di quanto possa essere fruttuoso il dialogo fra le varie tradizioni, e l’espressione della volonta’ se non di svilupparlo almeno di sostenerlo nelle difficili condizioni di oggi. Non a caso l’anteprima del dipinto di Giovanni Bellini “Madonna ai cherubini rossi” e’ stata realizzata presso l’Ambasciata d’Italia.
24.12.2014, Мадонны с младенцем, ангелами, щеглами и огурцом
Vedomosti Le Madonne col bambino, con gli angeli, il Carduelis e il cetriolo
Alla mostra apertasi al Museo Pushkin si puo’ vedere le quattro Madonne – Piero della Francesca, Carlo Crivelli, Cosimo Tura e Giovanni Bellini. Sono stati tutti portati dall’Italia, qui in Russia non abbiamo le opere di questi maestri.
23.12.2014, арт-курьер
Moskovskaja Pravda Art courier La mostra Immagine Mariana
02.12.2014, "Мадонну ди Сенигаллия" Пьеро делла Франчески покажут в Пушкинском музее
Moskovskaja Pravda Madonna di Senigallia di Piero della Francesca sara’ esposta al Museo Pushkin
Nezavissimaja Gazeta Gli eventi della settimana/ dal 19 al 26 dicembre
Le mostre: “Piero della Francesca e i contemporanei. L’immagine mariana nelle pitture del Rinascimento dai musei d’Italia” al Museo Pushkin. Dal 19 dicembre.
18.12.2014, Мадонны XV века
Komsomolskaja Pravda Le Madonne del Cinquecento
Al Museo delle belle arti si espongono quattro opere dei grandi pittori italiani. Hanno in comune il soggetto. Raffigurano la Madonna col bambino.
02.12.2014, Вкратце
Vedomosti In breve “Madonna di Senigallia” di Piero della Francesca sara’ esposta al Museo Pushkin.
Moscow-info.org, 19.12.2014, На выставке в ГМИИ имени Пушкина покажут Мадонну итальянских художников
Moscow-info Al Museo Pushkin faranno vedere l’immagine mariana ad opera dei
pittori italiani
Trud.ru, 17.12.2014, Мадонна посетила посольство
Trud La Madonna in visita all’Ambasciata Gli italiani hanno portato a Mosca quattro dipinti con immagini mariane. L’anteprima di un dipinto dell’esposizione in programma al Museo Pushkin e’ ormai una buona tradizione dell’Ambasciata d’Italia. Sono gia’ state ospitate le opere di Raffaello, Bernini, Botticelli, Lotto, Caravaggio, Bronzino, Mantegna e dello stesso Bellini (l’ultima volta il “Ritratto del giovane”). Cosi’ la missione diplomatica d’Italia si faceva distinguere rispetto alle altre ambasciate a Mosca, facendosi considerare non tanto un nodo dei rapporti economici e politici quanto un importante centro culturale della capitale russa. Non si potrebbe pensare a niente di simile nelle ambasciate della Gran Bretagna, della Germania e persino della Francia, per non parlare degli Stati Uniti. E questa missione corrisponde pienamente al ruolo dell’Italia nel mondo – la terra che diede origine alla parola “cultura”.
AGENZIE D’INFORMAZIONE
16.12.2014, Посол Италии представил москвичам картину Беллини
RIA Novosti
Ambasciatore d’Italia ha presentato il quadro di Bellini ai moscoviti
http://ria.ru/culture/20141216/1038600284.html
19.12.2014, Музей Пушкина представит образы Мадонны с младенцем эпохи Возрождения
RIA Novosti Il Museo Pushkin esporra’ le immagini della Madonna col bambino dell’epoca rinascimentale
18.12.2014, В ГМИИ им. Пушкина покажут художников эпохи Возрождения, не представленных в собраниях РФ
TASS Al Museo Pushkin faranno vedere le opere dei pittori del Rinascimento, che non sono presenti nelle collezioni della Federazione Russa
Radio Ekho Moskvy La visita delle quattro Marie (…) Forse solo gli italiani trattano la propria arte con cosi’ tanto rispetto. Ogni grande esposizione italiana a Mosca e’ sempre preceduta dal ricevimento in Ambasciata.
Cultradio.ru, 19.12.2014, В Москву из Италии привезли Мадонн с младенцами
Radio Kultura Dall’Italia a Mosca le Madonne col bambino La mostra unica delle opere rinascimentali e’ in programma al Museo Pushkin. Una di quelle – “La Madonna ai cherubini rossi” di Giovanni Bellini - e’ stata esposta in anteprima presso l’Ambasciata d’Italia.
17.12.2014, В Москве показали картину Беллини "Мадонна с красными херувимами"
TV Kultura Presentato a Mosca il quadro di Bellini “La Madonna ai cherubini rossi” Il quadro di Giovanni Bellini “Madonna ai cherubini rossi” e’ stata esposto nella Residenza dell’Ambasciatore d’Italia in Russia. E’ uno dei dipinti che saranno esposti al Museo delle belle arti Pushkin nell’ambito della mostra “Piero della Francesca e i contemporanei. L’immagine mariana nelle pitture del Rinascimento dai musei d’Italia”.
Sono arrivate a Mosca le “Madonne col bambino” italiane. Le opere dei maestri del Quattrocento, che raffigurano la Maria si espongono oggi al Museo Pushkin. Di particolare pregio e’ il dipinto di Giovanni Bellini. La Presidente del Museo Pushkin e’ convinta che nonostante i quadri siano solo quattro, a vederli ci saranno moltissimi visitatori. Anche voi avrete la possibilita’ di vedere queste opere rinascimentali per i prossimi 2 mesi.
BFM.ru, 02.12.2014, Посетителей Пушкинского музея в Москве ждут три выставки в декабре
Radio Business FM
Tre mostre in programma del Museo Pushkin a dicembre
Si potra’ visionare in particolare il quadro “Madonna di Senigallia” di Piero della Francesca
http://www.bfm.ru/news/280312
25.12.2014, Сегодня на "Худсовете". 25 декабря 2014 года
TV Kultura
Oggi in programma “Khudsovet” (Riunione artistica) L’ospite del programma notturno di approfondimento culturale sara’ la storica d’arte, dottoressa Viktoria Markova, curatrice della mostra “Piero della Francesca e i contemporanei. L’immagine mariana nelle pitture del Rinascimento dai musei d’Italia” al Museo Pushkin
17.12.2014, В Россию привезли выставку итальянских мастеров эпохи Возрождения
TV Vesti Moskvy Arrivata in Russia la mostra dei maestri italiani del Rinascimento Il grande evento culturale a Mosca <…>. Quattro dipinti soltanto, accomunati dallo soggetto – la Madonna col bambino. Una delle opere, di Giovanni Bellini, e’ esposta in Ambasciata d’Italia a Mosca
13 Dicembre. В ГМИИ им. А.С. Пушкина пройдет выставка, посвященная образу Мадонны в картинах эпохи Возрождения из музеев Италии
Mensile “Diletant”
Al Museo Pushkin c’e’ in programma la mostra dedicata all’immagine mariana
nelle opere rinascimentali proveniente dai musei d’Italia
http://diletant.ru/news/23013389/
26.12.2014, Четыре Мадонны
Settimanale “Kultura” Le quattro Madonne Al Museo Pushkin si sente l’atmosfera natalizia. Nel cortile italiano c’e’ l’albero di Natale <…>. Nella sala accanto fra i mosaici bizantini e’ stata inaugurata la mostra da camera “Piero della Francesca e i contemporanei. L’immagine mariana nelle pitture del Rinascimento dai musei d’Italia”. Si espongono quattro opere dei maestri del Rinascimento, evento della vasta agenda dell’Anno incrociato del turismo Italia-Russia. I quattro maestri sono conosciuti al nostro pubblico maggiormente nelle riproduzioni: nei musei russi, in effetti, le loro opere non sono mai state presenti.
Theartnewspaper.ru, 19.12.2014, Три самые интересные выставки недели
Mensile “The Art Newspaper Russia”
Le tre mostre piu’ interessanti della settimana <…> Il Museo Pushkin continua a far conoscere agli spettatori russi le opere provenienti dai piu’ prestigiosi musei mondiali. Questa volta con la mostra “Piero della Francesca e i contemporanei. L’immagine mariana nelle pitture del Rinascimento dai musei d’Italia”.
24.12.2014 – 31.12.2014. Образ Мадонны в живописи Раннего Возрождения
Vash Dosug. Settimanale Le immagini mariane nella pittura del Primo Rinascimento
Пять шедевров XV века из музеев Италии. Знаменитая «Мадонна Сенигалья» Пьеро
делла Франчески, плюс — четыре варианта раскрытия темы, Мадонны Андреа
Мантеньи, Джованни Беллини, Витторе Кривелли и Козимо Туры.
Testate online e i siti dell’informazione culturale
17.12.2014, Итальянская мадонна в Москве
Euromag.ru La Madonna italiana a Mosca. A seguito delle opere di Raffaello, Bernini, Botticelli, Lotto, Caravaggio, Bronzino, Mantegna l’Ambasciata d’Italia ospita per la seconda volta il dipinto di Giovanni Bellini “Madonna ai cherubini rossi” (l’altra volta e’ stato il “Ritratto del giovane”). http://www.euromag.ru/events/40604.html
10.12.2014, В Москве пройдет выставка, посвященная Мадонне эпохи Возрождения
Euromag.ru
Allestita a Mosca la mostra dedicata alla Madonna del Rinascimento
http://www.euromag.ru/events/40503.html
19.12.2014, В ГМИИ открылась выставка мастеров Ренессанса, не представленных в собраниях РФ
Newsru.com Inaugurata al Museo Pushkin la mostra dei pittori del Rinascimento mai presenti nelle collezioni della Federazione Russa http://www.newsru.com/cinema/19dec2014/gmiirenessance.html
19.12.2014, Образ Мадонны в картинах эпохи Возрождения
Wecherom.ru Le immagini mariane nelle opere del Rinascimento <…> La mostra e’ stata organizzata nell’ambito della Presidenza italiana nell’UE e dell’Anno incrociato del Turismo Italia-Russia <…>.
22/dic/2014. Mosca, tutti in fila per le Madonne rinascimentali al Pushkin. Loshak: visitatori hanno risposto bene nel primo week end
Mosca, 22 dic. (askanews) - Il Museo Pushkin è molto soddisfatto e i visitatori hanno risposto bene
nel week end alla nuova mostra italiana "Piero della Francesca e i contemporanei", inaugurata giovedì
scorso. Lo ha detto il direttore del prestigioso Museo moscovita Marina Loshak, interpellata da askanews. Prima di lei e accanto a lei, in Ambasciata d'Italia a Mosca, una commossa Irina Antonova, presidente
dell'istituzione museale, in perfetto italiano aveva ringraziato le autorità presenti e, in particolare, l'ambasciatore Cesare Maria Ragaglini, per l'evento culturale: "qualcosa di speciale per il nostro Paese in
questi difficili momenti", aveva detto la decana. "Grazie per quello che avete fatto per noi", aveva aggiunto emozionata.
L'esposizione, in una Mosca prenatalizia ma un po' intristita dalla crisi e dalla debolezza del rublo,
rappresenta uno degli eventi chiave della stagione. Significativamente valorizzato nel Museo considerato il tempio della cultura classica, rinascimentale e comunque europea nella capitale russa.
Al centro dell'esposizione il celebre quadro di Piero della Francesca (1412-1492), la "Madonna con il bambino", noto anche come la "Madonna di Senigallia" (1474), proveniente dalla Galleria Nazionale delle
Marche di Urbino. "La Madonna vuol dire amore nell'arte, e vuol dire così ovunque, in Italia come in Russia",
ha affermato Antonova, 92 anni, una delle presenze più longeve nel mondo dell'arte in Russia. La decana divenne direttore del Museo Pushkin poco dopo la morte di Stalin. Pasionaria e
generalmente non troppo tenera. O almeno non con tutti: tutti ricordano una sua intervista a Der Spiegel, nel bel mezzo dell'anno della cultura russo-tedesca, quando Antonova disse di non ritenere una buona idea
la restituzione, da parte di Mosca, dei tesori culturali presi in Germania dopo la seconda guerra mondiale. Definendo "una lezione storica per il mondo intero" anche i crimini culturale commessi dai nazisti, che
avevano ridotto in macerie alcuni dei palazzi più belli di Leningrado (oggi San Pietroburgo).
Decisamente tutto un altro approccio con l'Italia. E chiaro entusiasmo dell'Antonova e della Loshak davanti alle numerose immagine mariane rinascimentali, giunte dai musei italiani. "Abbiamo scelto l'arte del
Rinascimento italiano per chiudere l'intenso semestre di Presidenza italiana dell'UE" ha detto Ragagini,
sottolinendo che il semestre è coinciso anche con "una delicata situazione politica internazionale". Il
capomissione ha anche aggiunto, proprio all'inaugurazione, che anche dall'alto livello delle esposizioni si può decifrare lo stato dei rapporti tra due Paesi. "Queste mostre che abbiamo organizzato, ci hanno permesso di
avere importanti rapporti con i più importanti musei in Russia".
23 dicembre 2014, Inaugura al Museo Pushkin di Mosca la mostra italiana “Piero della Francesca e i contemporanei”
Per Irina Antonova, presidente dell’istituzione museale, «un’occasione speciale
per in nostro Paese in questo momento difficile». Evento chiave della stagione museale di Mosca, l’esposizione dedicata a Piero della Francesca e alle sue Madonne
rinascimentali sta registrando, pur nella congiuntura economica delicata, una notevole affluenza di pubblico.
Tra le opere esposte, spicca il celebre quadro di Piero della Francesca (1412-1492), la "Madonna con il bambino",
noto anche come la "Madonna di Senigallia" (1474), proveniente dalla Galleria Nazionale delle Marche di Urbino.
«La Madonna vuol dire amore nell'arte, e vuol dire così ovunque, in Italia come nel nostro Paese» ha affermato
Irina Antonova, 92 anni, una delle presenze più longeve nel mondo dell'arte in Russia e presidente della
prestigiosa istituzione museale. «In un momento così difficile – ha proseguito Antonova – questa rappresenta per
noi un’occasione speciale, per la quale vi ringraziamo».
Soddisfatto anche l’ambasciatore italiano a Mosca, Cesare Maria Ragaglini il quale, pur sottolineando che
l’intenso semestre di Presidenza italiana dell’UE è coinciso con «una delicata situazione politica internazionale»,
ha ribadito l’alto valore simbolico di un evento dedicato al Rinascimento italiano quale efficace strumento per
decifrare lo stato dei rapporti tra i due Paesi.
«Queste mostre – ha concluso Ragaglini – ci hanno infatti permesso di avere importanti rapporti con i più