r, - iphs.eu · 3 Curpsauu JILTIIa He Morar lalsILar caMocrorreJrHu yqacruurlpr s o6u{ecrBeHara [opbqKa. 5.2. Kpnrepnn sa nog6op 5.2.1- vsncnBaHrls 3a lrmonoMrrrrecKo n eunaucoBo

EbJITAPCKA AKAAEMUfl HA HAYKITTE

IIHCTI,ITYT 3A I43CJIEruAIIE HA HACEJIEHIIETO I4 qOBEKAs

ffiIn#*'*-$&Irznq

zp. CoQw 1113, ytt. ,,Axod. feopzu EoHseB", 6n.6, em.5/6, men./Qaxc 8703217

r4"*...P.fl.-5' ,t-ufr /r, e 1 5

AoB CI,ITIKI4 3AI4HTEPEC OBAHI4 M,IIIA

[oKyMEHTATII,I

rrM o6qsa Nr?L:'N6.:p.fi tt.oz.z019 r. ro rrrr. 187, an.1 or 3arona sa o6uecrseHure roptrrKu3a npeAcraBrHe Ha ot[epru 3a Bb3JraraHe ua o6rqecrneHa noplqKa 3a ycJryra rro qJr. 20, ar.. 3, r.2ot 3arona ga o6qecrseHr,rre nopbqKr.r BOilJ c rpeAMer: ,,OCUIVP,EIBAHE HA CAMOJIETHUEUJIETU 3A IIPEBO3 IIO Brc,qvx HA nbrHUIILr U EArilK U XOTEJTCRO HACTAHflBAHEilPI,I CJIY}KEEHU IIbTJ/BAHUfl B CTPAHATA U W}KEUHA 34 HWTqI4TE IU UUHLI-EAH".

1. HauuegoBaHue I,I aApec Ha Bb3Jloxurens: I,Incruryr 3a r{3cJIeABaHe Ha HaceJleHuerokr rroBeKa

xru EurapcKa aKaAeMUaHa HayKrrre (I4I4HtI-BAII) c aApec: P Ermapux, rp. CoQua 1113, yl.,,AKag. feopru BoHgeB'., 6n. 6, er. 5 u 6.

2. O6exr, rpeAMer n KparKo orucaHue Ha noptqKara:

flpe4uerrr Ha Hacrorlqara o6qecrBeHa flopbqKa e ,, Ocueypzeaue Ha ccwo]temuu 1unemu sanpeau no ewdyx Ho nbmHuuu u 6azacrc u xomercKo HacmaHflaaHe npu ctycrce1nu nbmysaHun 6cmpaHama u uycrc6uua sa uycrcdume ua I,ILIII9[-EAH". Buroqna 3aKy[yBaHe Ha caMoJrerHu1utern BbB BoI,IqKI,I Kareropuu Ha I,IKoHoMuqHara KJraca 3a pe.qoBHrr ABynocoqHr,r noJreru rroptBJIlIqHI,I Aecrl{Hauuu n Enpona u r{3BbH Erpona, KaKTo Lr 3a eAHo[ocorrH]r lpu Heo6xo.quMocr.Ocurypraaue Ha xoreJrcKo HacraHtBaHe B crpaHara, n Enpona rl r,r3BbH Enpona c gee o6oco6enurr03Hultl,I:

1. 06oco6ena rro3llulrq 1: ttOcurypqBaHe Ha caMoJreruu 6u;reru 3a rrpeBo3 Ha rrETHHurr rl6arax nprr cJryxe6nu nrrynanns B crpaHara n vyx6r.rnat6l

2. 06oco6esa rro3rrlllq 2: "OcurypqBaHe Ha xoreJrcKo HacraHflBaHe npu c.nyxe6nnrrbryBaHrrs B crpaHara u uyxduuatt.

Ocnonna rleJr Ha rrpoueAyparaOcHosHa IIen Ha npoueAypara e ocurypflBaHero Ha caMoJrerHrr 6uners,3a [peBo3 rro Bb3Ayx

Ha rlsTHuqu u 6araN I,I xoreJlcKo HacraIUrBaHe rrplr cJryxe6nu urryra:e:afl. B crpaHara z n uyx6unaHa cJryxI{TeJrI,Ire Ha I4I{H[I-BAH, c B!3MoxHocr 3a nplreMaHe Ha 3aflBKr,r n pa6oruo u r,r3BbHpa6oruo BpeMe, BKrIoqI,ITerHo [pe3 noquBHrr tl [pa3HurrHvr AHvr, to 24 /AsaAecer u terup*t/ qaca BAeHoHorrl[e, 365 lrpucra uecrAecer u terl AHu B roAuHara.

3. Ilpornosna crofinocr:O6rqara nporHo3Ha crofinocr Ha Hacrorrqara o6qecrBeHa nopbqKa e 70 000.00 ln.

(cegeugecer xrrqAr .nera) 6e .(!C u 84 000.00 nn. (oceugecer rr rrerrpu xrrJrflArr lena) cBr&rrrcqeH IAC.

2

flpornosHara crofinocr no o6oco6eHrd [o3r,rquu e KaKTo cneABa:

O6oco6ena rro3rrrlrrfl 1: 6tOcnrypqBaHe Ha caMoJrernn 6n.ireru 3a [peBo3 Ha nbrHrrrl[ rl6arax rrplr cJryxe6nn nrrynaHuq B crpaHara u uyx6una", nporuosHa croftHocr30 000.00 ln. (rpuaecer xrrqAr ;rena) 6es AAC u 36 000.00 ln. (rpugecer r Ilrecrxrflsgu.nena) c BKJrroqeH .([C;O6oco6ena rto3uulrq 2z "OcwrypsBaue Ha xoreJrcno HacrarrqBaue npn c.rryxe6uurtbryBaHrs B crpaHara n uyx6una" , [poruo3na crofinocr 40 000.001n. (.rernprrAecerxrrqAr lena) 6eg AAC u 48 000.00 rn. (ueruprlAeer rr oceM xrrJrsArr lena) c Br(Jrorreu

AAC.

O6qneHara [poruo3Ha crofinocr: uo o6oco6eHlr rro3rrrlrlrr e MaKcrrMaJrHa rr He Mo]r(e Aa6rAe uaAnurrraBaHa.

L{euoaa o$epra Ha )AracrHrrK, B Korro ce [peAJrara rleHa no-Br,rcoKa or [ocorreHaranporHo3Ha crofinocr qe 6rAe orcrpaHeH.

4. Cporc rr Mflcro Ha rr3nbJrHeHrle:

1. Cpoxrr ga Ir3rlbJrHelrlre Ha [opbrlrara no Bclrrrnlr o6oco6enn rro3rrrl[[ e ao 18/ocelrnagecer/ rreceqa or Aarara Ha crc[rcrrBane Ha AoroBopa.

2. Mqcro 3a Ir3rIbJIHeHIre Ha rropbqKara: aApeca na BrgnoxureJrq: rp. Co$ua, n.r. 1113,yl.'Arag. feopru BoH.reB" 61. 6, er. 5 u 6.,I4I4HI{-EAH.

5. Yclonufl, Ha Korrro cJreABa Aa orroBapflT yrracrH[uure, BrcrrcqnreJluo rr3lrcmBarrlrflTa3a rrrouoMlrrrecxo Ir Qunaucono cbcbroqHfie, TexH[rrecm[ cnoco6nocru uxnarn$nraqur

5.1. VqacrHLIK B Hacro.flrrlara ropbqKa Moxe Aa 6rge rcaro 6urrapcro finv qyxAecrpaHHotfusuuecro laltkr topvt1t4tlecKo nl,Iqe unu rexHr.r o6e4uHeunr, Koero r,rMa [paBo Aa r,rsnsJrHlrBa

Aefinocr, cbruracHo 3aKoHoAareJlcrBoro Ha AbpxaBar4 B Ko.,rro ro e ycraHoBeHo.

5.1.1. He Moxe Aa )AIacrBa s o6uectseHara rropbqra $usnuecKo rrJrrr rcplrAr,rqecKo Jrr{qe, 3a Koeroe HiIJII{qe HrKoe or o6crosreJrcrBara rro rrJr. 54, wt. 1, r. I - 5 a 7 or 3OfI.

5.1.2. Krou Ha rlyxAecrpaHHo nurle Moxe Aa e caMocrorreJreH )AracrHlrK B [porleAypara, aKoMoxe caMocroflreJlHo Aa noAaBa oftep'ru r,r Aa cKrroqBa AoroBopr,r cbnracHo 3aKoHoAareJrcrBoro Ha

.qspxaBaTa, B KorTo e ycTaHoBeH.

5.1.3. Ha ApyxecrBara, perucrpl,IpaHl{ B ropucAr,rxrlrru c npet[epeHrlr,rarreH AaHbqeH pexprM, r.r HaKoHTpoJII,IpaHHTe or rflx nrrrla ce sa6panrBa rrprKo u/u:r;u KocBeHo ]nracrr{e B nporleAypa noo6qecrseHu nopbr{Kl,I no 3arona sa o6uecrseHure nopbtrKr,r r,r HopMarr,rBHr,rre aKToBe rronpuJlaraHero My, He3aBLIcLIMo or xapaKTepa v croftnocma Ha o6qecrneuara [opbqKa,BKJIIotIrrreJrHo kt qpes rpaxAaHcKo ApyxecrBotcoHcopquyu, B Koero yrracrBa ApyxecrBo,perllcrpr.rpaHo B roprrcAlrKrlr4, c npe$epenqrraJreH AaHtqeH pexr,rM.

5.1.4. Bceru fIacrHHK r o6qectueHara nopbrrra r,rMa rrpaBo,{a [peAcraBu caMo e4na oftepra.

Jluqe, Koero yqacrBa n o6eAunenue vrwr e AirJro clnracue Aa 6rle noAr,BnbJrHuren Ha ApyryrracrHuK, He Moxe Aa [oAaBa caMocroflTenuo o$epra.

B o6qecrneHara rtopbqKa eAHo $n:uuecxo u:l;t4 topt4rurrecKo Jrr,rrle Moxe Aa yqacrBa caMo B eAHoo6eguneruEe.

1.

2.

3

Curpsauu JILTIIa He Morar lalsILar caMocrorreJrHu yqacruurlpr s o6u{ecrBeHara [opbqKa.

5.2. Kpnrepnn sa nog6op

5.2.1- vsncnBaHrls 3a lrmonoMrrrrecKo n eunaucoBo cbcroflrrrre.

Yqac'rnuxtr r.px6na Aa t4Ma BaJIilAHa 3acrpaxoBK4 noKprrBarqa orroBopHocrra My HaTypo[eparop I'I TypI{cTUqecK}I aleHT 3a flpuqr,rHeHr,r BpeAra BcJre,{crBr4e Ha Hepa3[narrlaHe cbccBoI'ITe KoHTpareHTIt, BKnIoqrITeJIHo npx HenJrarexocuoco6uocr r.{ HecbcrorreJrHocr.

flpeaz cKJIIoqBaHe Ha .uoroBopa rracrHr,rKbr, onpeAeneH 3a rB[bJrHr{TeJr npeAcraBfl3aBepeHo Koflue or BiInI,IAHa 3aCTpaXOBareJrHa floJrr4rla, noKpr4Baula orroBopHocrra My HaTypoleparop t4 TypkrcrurlecKl4 areHT 3a IIp]rqHHeHV BpeAr.r BcJreAcrBue Ha Hepa3nnarrlaHe cbccBoI'ITe KoHTpareHTI,I, BKJIIoqI,ITeJTHo rrpLt HeflJrarexocnoco6nocr v HecbcroflTeJrHocr.BrgloxllteJlrr Moxe Aa rBI,IcKa or )AracrHr{r.I}rre no BcsKo BpeMe Aa npeAcraBrr ropenocoqegr,r,AoKyMeHT, Koraro roBa e Heo6xogutto 3a 3aKoHocto6pasuoro [poBexAaHe Ha rrporleAypara.

5.2.2. vrzncKBarrrrfl 3a rexnrrqecKrr lr npoeecuonaJrHlr cnoco6nocrn.

l.Yqactnurrr Aa Moxe .(a pI3BbpIIrBa rypofleparopcKa il TypucrtrlrecKa areHTcxa geftuocr ncborBercrBr,re c qJr. 61 u qn. 62 or 3aroua 3a ryplr3Ma (3T). B crry.rafi qe )rqacrHrKsr eqyxAecrpaHHo JIUIIe - Aa pa3roJlara c npaBoro Aa lr3BbprxBa ryponeparopcKa .qefinocr uTypucrl'IqecKa areHTcKa geftuocr cBrJIacHo HallproHaaHoro saKoHoAarencrBo Ha AbpxaButa, BKO'TO e ycraHoBeH.

YqacurpIrclr, olpeAeJleH 3a ImnbJrHr,rreJr, flpeAcraBfl Banr,rAHo yAocroBepeuuehlzqeu saTypofleparopcKa 14 TypI,IcrI,IqecKa areHTcKa Aefiuoct B ctorBercrB]re c rrJr. 61 a ql. 62 or 3arona garypl{3Ma (3T). B cnyrafi qe yqacrHllKbr e qyxAecrpaHHo Julrle - npeAcraBfl AoKyMeHT ctruracHoHaIIITOHtIJIHOTO 3aKOHOAaTeJICTBO Ha AbpxaBara, B Kof,TO e ycraHoBeH, yAOCTOBepf,BarrI npaBoroMY Aa r.r3BbprrrBa rypofleparopcra Aefinocr H rypucrrrqecKa areHTcKa 4eftuocr.

2. YqacfiruKar cJIeABa Aa e qJreH na Intemational Air Transport Association (IATA) Hlu Aanpr.rrexaBa aKpeAr.rrarluq s [ATA. 3a o6oco6ena nosuutw M l.

Yqacraurrr, olpeAeJleH 3a Ir3[BJIHT{TeJr, npeAcraB, 3aBepeHo Korrrde or BzIJrr{AeH AoKyMeHT,yAocroBeprBalIl qJIeHcrBo Lr[tkr cepruonrar 3a aKpeAr{Tarlr,rjr B IATA no [poAoK6a sa caMoJrerHr,r6uleru (npeno,4 Ha AoKyMeHTa Ha 6urapcxu e3rrK B opnrr,rHirJr, KaKTo r.r 3aBepeHo Ko111ae HaopurllH&rlHlul 4oryuenr). BrgloxureJlrr Moxe Aa la3uclrra or yqacrHurlrrre rro Bc{Ko BpeMe Aa[peAcraB.sr ropenocoqeHl,It AoKyMer{r, Koraro roBa e ueo6xo4r,rl,ro 3a 3aKouocro6pasnororrpoBexAaHe Ha [porleAypaTa.

3. Y'IacflII,IKbr Aa uMa BaItuAHa KbM Aarara Ha [oAaBaHe Ha oQeprara oropr,13arlu, 3apa6ora B cl{creMara Billing and Settlement Plan (BSP) Ermapur tgru B eKB}rBarreHrHa c,creMa, cKotro yqacrHl'IKbr pa6oru, Karo ce flocoqBar Ir aBraoKoMnaHsvre AaJrx oropr{3arlrrr Ha )AracrH1aKa.3a o6oco6eua nosuwn Ng 1.

Y'{acrHuruT, onpe.{eJreH 3a rB[BJIHI{TeJr, flpeAcraB.f, 3aBepeHo Korrue or BirJrrrAeH AoKyMeHr,yAocroBeprBalll rIJIeHcrBo s BSP Eurapua IaJrL,I eKBuBaJreHTHa cr,rcreMa c npaBa aa npogax6a nacaMoJIerHI{ duterv - BanI,IAeH 3a cpoKa na 4eftcrnue Ha AoroBopa (npeaoA Ha AoKyMeHTa Ha6rmapcxu e3I'IK B opilrL{HiIJI, KaKTo r.r 3aBepeHo r(oflue Ha opt,rrr{HaJrnra, gorynaenr). BrsnoxurerflTMO)Ke Aa lI3I{CKa OT )AIaCTHI,IqITTe nO BC,KO BpeMe Aa npeAcTaBrT ropelocorreHr{, AoKyMeHT,Koraro roBa e ueo6xo4r.lrr,ro 3a 3aKoHocro6pasuoro [poBex,(aHe Ha npoqeAypara.

4. VqactsuKbr cJIeABa Aa e perucrpupaH Karo aAMr,rHr,rcrparop Ha JrrrrrHr{ AaHHr{ orKonaucusra 3a 3aIIII,ITa Ha JIuTIHIITe AaHHr,r. rlyN4ecrpaHHure ropr.r4lnuecx, Jrrrqa [plrJrarareKBI'IB{IJIeHTeH AOKyMeHT Ha KOMlereHTHr{f opraH or AspxaBara, B Korro ca ycraHoBeHr,r.

4

Yuacururrl onpeAeJreH 3a r,r3rrbJrHureJr, [peAcraBfl 3aBepeHo Konr,re or Barrr{AHo

yAocToBepeHue 3a aAMrrHr,rcTpaTop Ha Jrr.rtrHlr AaHHH. B crryuaft, qe )AracTHr{K5T e o6e.qunenue,

AoKyMeHTbr ce [peAcraB, or BceKr{ qJreH Ha o6eguueuuero. Brsroxr,rreJr.flT Moxe Aa r{3r,rcKa or

YIIACTHI,IqI,ITE NO BCflKO BPEME AA IIPCACTAB'T TOPEIOCOIIEHI,I' AOKYMEHT, KOTATO TOBA E

neo6xo4r.rrr,ro 3a 3aKoHocro6pasuoro rpoBex,qaHe Ha nporle4ypara.

B cryrafi qe yqacrHuKbr He npaTexaBa raraBa perr4crpaqur, csurdrr AeKnapupa, qe nppr

KJracprpaHe Ha IIbpBo Mrcro, rqe ce perprcTpr,rpa Karo aAMr,rHr,rcrparop Ha JrrrqHr,r AaHHpr, npe.{I,I

[oAlr,rcBaHero Ha AoroBopa 3a l43[aJrHeHr,re Ha nopbqKara.

3a regu xpurepuu yqacrHmrr He Moxe ra ce nogosasa Ha xanauurera Ha rperu rr,rua Ha

5.Y.racrHr,mrr cne.(Ba Aa e rr3nbnHr,rJr 3a [ocJreAHr{Te 3 (rpu) roArrHr{ or Aarara Ha rroAaBaHe

ua o$eprara, MuHuMyM 3 (rpn) gefiuocru/ycJryr[, Kot4To ca c [peAMer, r,rAeHTurreH r,rJrr{ cxoAeH c[peAMera Ha nopsqKaTa.

flpu no.4aaaHe Ha o$epra f{acrHr{rlr,rre AeKJrapupar ctorBercrBr,rero c MHH[rMarrHorou3r4cxBaHe, qpe3 [ocoqBaHe Ha yc.nyrrarc/geftuoctare, Kor{To ca lapLerTurrHr{ r,rJrr,r cxoAHu clpeAMera Ha o6uecrseHara nopbqKq 3a Kosro ce )AracrBa, c [ocoqBaHe Ha orrucaHr,re Ha

ycrryrrare/4efinocrrare, crofinocrure, Aarlrre u noryr{arerr,rre.Yqacuruxrr, olpeAeJreH 3a H3nEJrHLrreJr, rrpeAcraB, cflrrcbK Ha ycnyrr,rre/Aetrtuocrure,

u3nbJlHeHr,r [pe3 [ocJreAHr,rre rpLI roAuHI,I, crluraHo or Aarara Ha [oAaBaHe Ha o$eprara, KoHTo carrAeHTr,rqHL un[ cxoAHL c [peAMera na o6qecraeHara ttopbrlKa, c nocoqBaHe ua croftnocrl,ITe,Aarlrre r{ rroJD rareJrlrre, 3aeAHo c AoKa3areJlcrBo 3a l,I3BsprxeHara ycJryra (pe$epeuquu, rtyd:ltuunupen{crprr, yAocroBepeuilflu Ap. rlo [perleHKa Ha fracrHprqure). BrsroxureJr-flT Moxe Aa t,t3r,rcKa oryrracTHr,rqr,rTe no BcsKo BpeMe Aa [peAcTaBrT ropenocoqeHr,rf, AoKyMeHT, KoraTo ToBa e

ueo6xoAul,ro 3a saKoHocro6pasuoro [poBex,{aHe Ha rporleAypara.

floa ,ycnyea c udeumuveu npedaem" ce pas6npa ocuryprBaHe Ha caMoJrenrz 6urern sanpeBo3 no Bb3Ayx Ha rrbrHrtrlu u 6arax, a rroA ,Jcilyea ctc cxodeu npeduem" ce paa6upanpo4ax6a Ha rrbrHr.rqecru 6r,uerra . 3a o6oco6ena nosuw M l.

flog,ycnyea c udeumuqeu npeduem" ce pas6upa oc[rypflBaHe Ha xoreJrcKr.r peepBarlur.r 3aHacraHrBane B crpaHara u uyx6una, a IIoA ,ycryea ctc cxoderu nped.ruem" ce paz6wpa npo4ax6aHa Baflepu 3a xoreJrcKo HacraHrBaHeu/u:;.u rypr.rcrr.rqecKr, flaKerr,r. 3a odocodeua nosuu, Ng 2.

,$snunueud' e ra3I,I 4eftnoc'r, ql{ero I,I3rIIJIHeHI,Ie e nprrKJrroqr,rJro Ao Aarara Ha [o,qaBaHena o$epram, B paMKrrre Ha [ocoqeHr.{.,r or Bb3Jroxr,rreJu nepuoA, He3aBr.rcr,rMo or Aarara Ha

srgraraHero ft.

6. Yqacrnurrr:rpx6na Aa pa3nonara c MrrHIrMyM ABe JrHrIa, orroBaprrrlu 3a r,r3rrbJrHeHr,rero

Ha ycJryrara, [peAMer na o6qecrneHara [opbrrKa, u Kor{To cneABa Aa orroBapqr Ha H3r,rcKBanvrsra,

rocoqeHr,r B qrr. 7 or Hape46a Il! 16-1399 or 11.10.2013 r. 3a u3ucnBalanflra 3aMecronoJroxeHr,rero, rrpuroAHocrra r{ o6opy4nanero Ha floMerrleHr,rero 3a r{3BbprrrBaHe HaTypo[eparopcKa u/u:-r.u rypr,rcruqecKa areHTcKa gefinoct u 3a o6pasonanuero, e3r,rKoBararnaru{uraqux u craxa Ha flepcoHi]rla, xoftro u{e 6rle 3aer B octrrlecrBflBaHero HaTypr,rcruqecrara 4eft uocr.

Jluqata, ocsqecrB.rlBarqu SyHxqI{H no upo4ax6u Ha caMoJrerrru 6uteru, cJreABa Aa ca cBI,IoIIIe o6pa:onauue r,rJr[ cpeAHo o6pasonauue u npugo6r.rra npoQec]roHaJrHa rnaluQuraqua no6ractra Ha rypl,tsMa n rprrrexaBarrlu cepruSmal yAocroBepmarq IATA rnalu$uxa\ufl, Aanpl,IrexaBar uafi-uarxo I lelrra/ roAr{Ha oflr.rr B pa6om Karo areHT rro [poAax6a *ta _caMoJrerHr.r6latrcru c pe3epBarluoHHa crrcreua (,,AMAAEyC" /Amadeus/ ulstru,,farr.ureo" lGalileo/, ul_uts,Ytpr4cnau" /IVorldspar/, ulwtu ,,Ceir6'sp" /Sabre/) unu Apyra eKBr,rBaJreHrHa crrcreMa 3ape3epBallm u npogaN6a Ha caMoJrersu 6v.teru. Jluqara rpa6na AaB:lia4eflT naft-ualrco eAlrH rryxA

esur. 3a npu3HaBaHe BnaAeeHero Ha rryxr e3ur Ha nrrqara ce r.r3r,rcKBa yrocroBepsBaHe Ha

cneAHoro Hr..rBo Ha BnaAeeue Ha qyx,q e3r{K crrprMo rrplrerara O6qa Esurosa Enponeftcra Paura(OEEP) -82. 3a o6oco6eua nosuuu"n Nb L

5

Jluqara, ocbrrlecrBrBaruu SyuKrIuH no npogax6n Ha xoreJrcKlr pesepBarluv, cileryBa Aa ca cBlrclne o6pasonauue ktrrvt cpeAHo o6pasonauue n npu4o6*rra npo$ecHoHaJrHa xna.nu$uraqur no6lacrra Ha rypI,BMa, Aa npl.ITexasar Hafi-I\lanrco 1 leruta/ roAr,rHa orlrr B pa6ora Karo areHT nonpogax6a Ha xoreJIcKH pe3epBallnu u HacrarulBaHe u/vutu ryprrcrr.{qecKr{ raKerr.r. Jlw\ara rpt6riaAa BJIa,{err saft-uarxo eAI,IH qyxA esur. 3a npr,BHaBaHe BnaAeeHero Ha rryxA e3r,rK Ha nurlara ceH3I{CKBa yAOCTOBeprBaHe Ha CJIeAHOTO HI,TBO Ha BJraAeeHe Ha qyx,q e3}rr CrrprMo rrpueTaTa o6qaEgnrosa Erponeftcra Paura (OEEP) -82. 3a o6oco6eua nosutlus Nb 2.

flocoqenure or us6paua.,r 3a lr3[bJrHr,rren yqacrHr{K Jrr,rqa, orroBaprqr,r 3a r,r3B6prxBaHe Haycnyrara, tpr6na Aa ca Ha pa3[oJroxeHlre 3a rleJrr.rq cpoK Ha AoroBopa. B cnyraft ua uporuxHa ecscraBa Ha eKr,rna, rrclbJrHlrreJrrr ce 3aAaJrxaBa Aa ocurypu cttyxutet/n, orroBaprru/u salr3r{cKBaHr{rra Ha qJr. 7 or Hapea6a J',{! 16-1399 or 11.10.2013 r. 3a r{3r{cKBaHnflra saMecroloJloxeHuero, [puroAHocrra u o6opygnaueto Ha noMerr{eHprero 3a r,r3BbprrrBaHe HaryponeparopcKa u/ulr.u ryplrcruqecKa areHTcKa 4eftnom u 3a o6pasonanzero, e3r{KoBararranu$nrcaqvfl u cra)Ka Ha [epcoHarra, Ha Kor,rro ca orroBaprJur rrbpBoHaqilJlHo flocoqeHlrre.I,IsntrHarenrr yBeAoMrBa rrucMeHo Bb3Jloxurerfl ga o6cro.rreJlcrBara, HaJraralqu [poMrHa B

cbcraBa Ha exurra Ir npeAnara Apyr cnyxute4 rofiro Aa yqacrBa B r{3rrbJrHeHr,rero Ha ycJryrara.Vqac'rnrmrr, o[peAeneH 3a r,BlbJrHHTeJr, rrpeAcraB{ crrprcbK Ha Ha [epcoHrrJra, roftro qe

H3nEJIHTBa [opbqKara, s rcoftro e nocoqeHa npoQecuoHilJrHa KoMlereHTHocr Ha Jrr{Ilara.BrgloNu:reJlrr Moxe Aa u3ucna or )AracrHr.rqrrre no Bcrro BpeMe Aa npeAcraBrr ropefiocoqeHatAoKyMeHT, Koraro roBa e ueo6xoguuo 3a 3aKoHocro6paruoro rpoBexAaHe Ha [porleAypara.

7. Yqacrnuxrr rpx6aa Aa I4Ma [paBo Aa pe3epBr.rpa u npoAaBa caMoJrerHu 6uleru .rpes

mo6a-nna pe3epBaul,IoHHa cacreMa (AMADEUS ann Apyra eKBr{BaJreHTHa cucreMa 3a pesepBaru,u npogax6a Ha caMoJrerHu 6uneru), Karo clrcreMara cJreABa Aa [peAnara Br,rcoKa creneH Ha IIbJrHa,

AocroBepHa I,I aKryaJrHa ran{opuaqut 3a HarurrHuTe r{eHrr Ha caMoJrerrrsre 6uterla. 3a o6oco6euanosuuunNb 1.

Yqac'ruuxtr, o[peAeneH 3a IBnIJIHI,ITeJI, [peAcraB, 3aBepeHr,r Korru, na ceprr,lSnKarlu sapa6ora c Anaa4eyc vrw Apyra eKBLIBaJIeHTHa p$epBaIIuoHHa cr,rcreMa 3a [poAax6a ua caMoJrerHu6ule:ru. Brgroxr,rreilflT Moxe Aa Ir3[rcra or fracrHr,rrl]rre rro BcrKo BpeMe Aa [peAcraBqrropenocoqeHl, .{oKyMeHT, Koraro roBa e seo6xo.{uuo 3a 3aKoHocro6pasuoro npoBexraHe HanporleAypara.

8. Yqacrnnrrr rpr6na Aa ilMa npeAcraBr.rreJrcrBo Ha repr,rropuflTa Ha Peuy6luxa Eurrapurc ocurypeHa Bb3MoxHocT 3a [pueMaHe Ha 3aflBKI,I no BcrKO BpeMe Ha AeHOHOTqUeTO r,r r{3nbJrHeHrne

Ha 3UIBKI,I, BKrloqurerHo I,I rtpll H3BaHpeAHE o6crosrercrBa, KaKTo r{ B [oqI{BHI4 u [ptBHI,IrIHr.r AHI{.V.IactHI,Irrr, oflpe,qeneH 3a r{3[bJrHr,rreJr, npeAcraBr crrrrctK ua oSucnre cu HaroArrqn ce

Ha repllTopvflTaHa Peuy6nrt a Ermapua c ror{eH aApec, crarluoHapHu u uo6ulna rcle$ouu, SarcL eJIeKTpoHeH aApec. Brg.noxureJrflT Moxe Aa vgvrcKa or yqacrHHrlr,rre no Bc{Ko BpeMe AalpeAcraBf,T ropertocoqeHll AoKyMeHT, Koraro roBa e Heo6xo4uuo 3a 3aKonocro6pasuororpoBexAaHe Ha rporleAypaT a.

5.3. 3a H3[bJIHeHVero Ha ycJroBr,rflTa ro r. 5.1 - 5.2, BK;rroqr,rreJrHo r,r noAroqKr{Te, } racrHr,rqr,rrerpx6na Aa npeAcraBrr cborBerHI.ITe .qoKyMeHTr{ r{ AoKzBareJrcrBa, cbrJracHo r. 8 or ragnAOKyMeHTarIr,rf,.

5.4. IIpu flacrlle ua o6e4uneHfifl, Korrro He ca rcpr,rAr,rqecKr,r Jrur1a, cborBercrBzero c Kpr,rrepuf, 3auog6op uo 'r. 5.2 ce AoKa3Ba or ode4uueHr,Iero fracrHlrK, a He or BcrKo or Jrrrrlara, BKJrroqeHr,r B

Hero.

5.5. ,{onuHI{TeJIHa I{nt[Oprr,raqna oTHocHo u3ucKBa]Hl,1lflTa Ha Ba3Jroxurexlfr 3a H3[bJrHeHr{e HanopbrlKara ca nocorleHu s TeKILIqecKara cneqn$uraqux 3a Bb3JraraHe Ha [opsrrKara(flpznoxeHrae Ns la u flpunoxeHae Xb 16) u B npoeKra Ha AoroBop (flpunoxenus Nb 6a N

flpuroxeuue J.l! 66) or Hacro.f,rrtrara AoKyMeHraurrr.

6

6. KpurepuflT ga oqenKa Ha oQeprnre e 853 ocHoBa Ha HKoHoMlrrrecKr,r Hafi+rsro4uara o$epra,Ko.nro ce olpe.(eJrfl Bb3ocHoBa Ha Kpr4Tepus <<uafi-uucna rIeHaD, csuracHo utt.70, an.l N 2, r.2 or30tI.

METO.TmA 3A OIIEHKA HA OOEPTTITE

1. Hacrorqara MeroAI,IKa cbAbpxa rorIHI,I yKa3aHus,3a orrpeAenlrHe Ha orleHKara Ha BcrKao$epra, [orrrcareJllrre, 6port roqKn 3a BceKr,r or rffx flpu n3rrucnrBaHe Ha KoMlJreKcHaraoIIeHKa, KaKTO I4 TOTIHH yKa3aHufl 3a Ollpe.4enflHe Ha OrIeHKaTa rro BceKI,I noKa3aTeJI.2. Konaucptrra nplrJlara MeroAI.,IKara rro orHorrreHne na o{eprure Ha yqacrHrrrllrre, KorlTo He caorcrpaHeHl or ) IacrI,Ie B fipolleAypara r,r Kor,rro orroBaprr na o6sseHure or BrgloxurelslI3LtcKBaHI,L 3a JIIT.IHo cbcrorHlle I,I Kpr,rrepr.ru sa nog6op. B clyuafi, qe )r.racrHIlK [peAcraBr{Texnu.Iecro npeAJIoxeHI,Ie, Koero He orroBaps Ha rtsl,IcKBa:alaflTa ua BtgloxttreJlr, [ocotIeHLI B

Texnu.Iecrara cuequ$urca\ufl. t4 na Aeficrnauloro 3arcoHoAareJrcrBo, ce orcrpaHrBa or yr{acrr.reu otpeprara My He ce Ao[ycKa Ao orIeHKa r,r KJracupaHe.

3. Kpafinoro KJlacupaHe Ha AolycHarI.ITe oSepru ce r.r3BbprlBa B Hr,r3xoArul peg, Ha 6asaroryqeHa KoMrIJIeKcHa ortreHKa 3a BcsKa o{epra. OQeprara, [onfrr,rJra naft-rorsl,r 6pofi rourua,ce Kiracupa Ha II5pBo MrcTo.4. Korato KoMITJIeKoHI,ITe oIIeHKI,I Ha ABe uJrrr rroBeqe o$eprn ca paBnu, c npeAr.rMcrBo ceKJlacupa oSeprara, B KoflTo ce cBAbpxar no-v3roAHr{ npeAnoxeHr,rr, [perleHeHr,r B cne$HuflpeA:

1. no-HLIcKa [peAJloxeHa IIeHa 3a rarca o6cryxnane / no-rorsM [porIeHT orcrbnKa orrleHa Ha peqeilryrr;2. [o-I,BroAHo rlpeAJroxeHl.{e no ocraHaJrr,rre norcEareJl}r, cpaBHeHr,r B HI,I3xoAslI peAcro6pasuo rrxHara rexecr (oupegereua Bb3 ocHoBa Ha MaKcr4MirrrHlrfl 6pofi rouxu, rofiroMoxe Aa 6r4e nolyreH 3a cborBernr,r, uora:arel).

5. Kouucusra npoBexra ny6luuuo xpe6ufi 3a o[peAeJrrHe Ha r.B[bJrHrrreJr Mex,q/K;IacLIpaHHTe Ha nbpBo Mrcro o{epru, aKo fracrHr{ur,rre He Morar Aa 6rlar Kirac}rpaHr,r BcborBercrBue c lI3r,rcKBaHVflTa ga t. 4.

OueHqnaHe Ha o6eprure qo O6oco6eHa nos[uxs 1 : "OcrrypseaHe Ha caprorerHr.r 6r.urer[ sa[DeBo3 Ha tIbrHlrurl lt 6arax rrplr crvlrte6nll [brvBanllfl B crDaHara r.r qvltc6tlHa6'

Bcsxo npeAnoxeHr{e ue ce orIeH{Ba no cJreAHara MeroAr4Ka:floxasarenure 3a oIIeHKa L orHocr,rreJluara IIM Texecr ca, KaKTo cneABa:

Ifonagare.n I (F) - rpeAnoxeHa rarca sa o6cnyxeaue B JreBa 3a rBAaBaHe na I (elun)caMoJlereH 6uaer or cborBerHufl )AracrHzr, c roeom$,reHT Ha rexecr T: 60, MaKcrrMaJrHaoqeurca 60 r.

Iloxasarefl 2 (G) - npeAJloxeH or yqacrHl,rra 6onyc r.r3[JrareH rrpr.r Aocrr{raHe Ha cryaraor 12 000.001ena, c xoeQuqneHr Ha rexecr T1:20, MaKcrrMaJrHa oqeurca 20 r.

Ilorcasarer 3 (II) - [peAnoxeH or 1"lacrHuxa 6ouyc r,BnJrareH np]r Aocrr,rraHe Ha cyMaraor 24 000.00 lena, c roeQuqueHT Ha rexecr Tl:20, MaKcrMaJrHa oqenma 20 r.

Ouennara sa llorasarer I ce r.r3qr.rcJrflBa no Qopuynara:

1i=(Fmin/tr'n) x T,

KrAero: Fmin e naft-nucxara [peAJloxeua ramca sa o6cflyxBaHe B JreBa 3aI,BAaBaHe ua 1 (e4an) caMoJrereH 6uler or ) racrHr.rK;

Fn e npegaoxeuara raKca ra o6clyxnaHe B JreBa 3a u3AaBaHe na 1 (eguH)caMoJrereH 6uler or cborBerHlrJr fracrHr,rK;

T - roetpuqr{eHT Ha rexecr sa Ilorcararen 1 : 60

OueHnara sa Ilorcasarer 2 ce r,r3rrr,rcJrrBa ro t[opnrynara:

7

6:(Gn/Gmax) x T1,

Krgero: Gmax e nafi-nr,rcoKara cyMa Ha npeAJroxen 6onyc ,qo Aocrr,rraHe Ha cyMaraor 12 000.00 leea;

Gn e crofiuocr"ra Ha flpeAnoxeuua 6ouyc Ha cborBerHrr-fl yqacrHrrK;

T1 e xoetfnqueHr Ha rexecr Ha Iforcasaret2:20.

Ouenrara ga Ilonararer 3 ce H3qI,IcJIrBa no Sopnaynara:

11=gln/Ilmax) x Xl,Krgero: Hmax e nafi-sucoKara cyMa Ha npeAnoxen 6onyc Ao Aocrr,rraHe Ha cyMara

or 24 000.00 nena;

Hn e croftnocrra Ha rrpeAnoxeHr,rr 6onyc Ha cborBerHru JrracrHrrK;

Xl e roetpuq[eHr Ha rexecr na [orcasare;r 3 : 20.

Kouuerccnara ouema K uarc ua o{epram Ha BceKH )AracrHr,rK ce r,r3rrr.rcJrrBa no$oprraynara:

Kuaxc:F*G*HMancurralnn 6poft TorrKrr no fue4g, KoflTo Moate Aa roryqlr yqacrH[K, e 100.

I{ennre [ocorreH[ or yqacrHrlulrre cJIeABa la 6r,il T n 6urrapcrclr JreBa, 6es srflroqeH.(,(C, H c rorrHocr Ao BTopuq 3HaK cJreg AecerrrrrHara 3arrerafl.

OQepru Ha yrlacrunqn, Kolrro He orroBapflT Ha rrocraBeHrrre rr3rrcrBaHrrfl ceorcrpauflBar or yrracrrre B rrporleAypara 3a BburaraHe na o6ulecrBeHa [opbrrxa.

Ouenssaue Ha odepr[re no 06oco6eHa noslrulrq 2: "Oc[rypssaHe Ha xorercroHacranqsaHe nDll cJryxedHlr nrrvnaH[q s ctpaHata rr qyx6ltHa" :

Bcmo [peAnoxeHr,re u1e ce orleHrBa rro cneAHara MeroAnKa:floxagarelure 3a oIIeHKa rI orHocl,{TeJrHara r,rM Texecr ca, KaKTo cneABa:

Iloragare.n I (S) - nafi-sucor npeAnoxeH [porIeHT orcrblKa 3a xoreJrcKo HacraHrBaHe or,,qeHa peqeuqul" KbM MoMeHTa Ha pe3epBarlr,rflT4 c rcoeSuqueHT Ha rexecr T:70, MaKcrrMaJrrraouenrca 70 r.

Iforcasarer 2 (M) - npeAJloxeH or fracrHnra 6ouyc rr3rrJrareH [pr.r Aocr[raHe Ha cparaor 18 000.00 Jrena, c xoeSuqueHT Ha rexecr T1:15, MaKcrrMaJrHa orlenrca 15 r.

[oxagarer 3 (I9 - flpe.qnoxeH or ) racrHraxa 6oHyc rrcrJrareH npu Aocrr,rraHe Ha cyMaraor 32 000.00.nera, c xoeQuqueHT Ha rexecr T1:15, MaKclrMaJrHa orlenrca 15 r.

OuenKara sa lloragarer 1 ce r.r3qr{cJrrBa no $opuyna'ra:

S=(Sn/Smax) x Tl,Krgero: Smax e safi-nucor [peAnoxeH nporleHT orcrbnKa 3a xoreJrcKo HacraHrBaHe

or,IIeHa peqenqux" rcbM MoMeHTa Ha pe3epBapflTa;

Sn e crofiHocr Ha rrporleHT orcrbnKa 3a xoreJlcKo HacraHflBaHe or ,,LIeHapeqenqur" KbM MoMeHTa Ha pe3epBarlrrrra Ha cborBerHr,r, fracrHuK;

T1 e roei[uqueHr Ha rexecr na lforcasare.rr 1 : 70.

Ouenrcara:a llorcasarer 2 ce u3qucJr{Ba no $oprr,rylara:

8

114=(Mn/lVlmax) x Tl,Krgero: Mmax e nafi-sficoKara cyMa Ha npeAJroxeu 6onyc Ao AocrrrraHe Ha cyMara

or l8 000.00 rena;

Mn e croftnocrra Ha npeAnoxeunr 6oHyc Ha c6orBerH[r, fracrHr.rK;

T1 e roeSnqrreHT Ha rexecr Ha lloKagarel2: 15.

Ouenxara sa [onagarer 3 ce ]BqucrsBa uo Qoprraylara:

N:(Nn/llmax) x Xl,Kr4ero: Nmax e nafi-sucoKara cyMa Ha [peAJroxen 6onyc Ao AocrrrraHe Ha cwara

or 32 000.00 nena;

Nn e qroftsocrra Ha [peAJroxeuur 6onyc Ha c6orBerHr4, yqacrHrrK;

Xl e roeQnquerrr Ha rexecr na Iforasarel 3 : 15.

Kounlerccuara ouenxa K nranc na or[eprara Ha BceKr,r f{acrHktK ce il3ttttcltitBa rro$oprr,rynara:

Kuarc:S*M*NMarccurralnn 6poft Torrrc[ no K uarc , KoflTo Moxe Aa noryrru yrracrHr{K, e 100.

Ifenure [ocorreHu or yrracrnfiIlllTe cJreABa Aa 6r,1ar s 6r.nrapcrlr JreBa, 6et nrsrroqen[.{lcr rr c rorrHocr Ao BToprrfl 3HaK cJreA AecerlrqHara 3anerarr.

OQepm Ha yrlacru[q[, Kolrro He orroBapflT Ha rrocraBeHlrre [r3rrcnBaHlrfl ceorcrpaHflBar or yrlacrlre B rlpolleAypara 3a Bb3JraraHe Ha o6qecrnena [opbrrKa.

Bacrno sa Odocodewo nosuqan J{s I u Oflocodena nosuqan Jlb 2: B c-nyuafi, qe )rqacrHuKflpe.Unoxu ,r0" no nsxoft/scuqKl{ IroKa3areJru, to rofi Iqe rroJrfm cborBereH pe3yJrrar, Karo 3allplliralaHe Ha MeToAI,IKaTa 3a Ir3trr,rcJreHue Ha ToqKr{Te Ha BcI4rIKr,r yqacTH[qu qe ce rtpu6aturoe$uqueut l,crornetHo npeAJlolnuntttfl, 0 rqe nonytu l, a [peAnoxuJrlr.,r Harrpr{Mep 0,30 qenoryuu 1,30.

flolyreuu're pe3ynrarl,I or olleHKr,rre rro noKa3areJrr,rre ce parrurexAar c rorrHocr Ao BTopr4t3HaK cJIeA Aecerl,IqHara 3alerar, Karo npu rlraopa B Tperr.r{ 3HaK cJreA Aecerr,rqHara 3anerilr, IIo-MaIIKa ot 5, sarptrJreH[Iero e HaAoJry, a npv quQpa, no-roJr.rrMa unv parl;Ha Ha 5 -uarope. flpupa3MI'IHaBaHe Ha npeAJIoxeHI,IflTa B IIeHoBara o$epra, u3trvca:flr c qu{pn rr raKr{Ba kr3tlt4caHil cAyrur.r, qe ce r,rMa npe.qBHA IIpeAJroxeIJuflT4 KOUTO CAId3r]UCaHr{ C AyMr,r.

Klacnpauero na oSeptare ce I,I3BbpIxBa B Hu3xoAf,rrl peA Ha noJr)AreHara KoMrureKcHaoIIeHKa (Krraaxc), Karo Ha rtbpBo Mrcro ce KJracupa o$eprara c naft-sucora KoMrrJreKcHa oqeHKa.

B crryrafi, qe [oryqeHure KoM[JIeKoHI,I orIeHKLr Ha ABaMa uJrrr rloBeqe yqacrHr,rKa ca paB:ay.,Btsroxuren.f,T IIIe npoBeAe ny6ruuen xpe6ufi 3a orrpeAenflHero Ha LBnBrHr,rreJr Mex,(yK;raclrpaHr{Te Ha rrbpBo MJrcro o{epua.

fIoco.IeHI,Ire ctofinocru BrurlorlBar BoLIqKI{ pa3xoALI rro Ir3[6JIHeHuero, TaKcIr, BKJrroqureJIHopa3xoAr.r 3a rpya r.r Apyru.

Ha nrpno Mtcro ce KJIac[pa ) IacrHr,rKbr c safi-nucora KoMnJreKcHa orIeHKa. OcranalureyqacTHHrlu ce KJracupaT B Htr3xoA.,rq peA Ha orIeHKaTa.

7. Cporc Ir HaTILIH 3a roryrraBane Ha oQeprure

Cpor sa noJryqaBane Ha oQeprnre: cbrJracuo [ocorreHoro s O6sgara.

9

,{oryrr,renrure, cBbp3aHr,r c ytracTHeTo B flpoqeAypaTa, ce npeAcTaBrT oT ytracTHr,rKa, uJrlr oTylbJIHoMoIIIeH OT HerO IlpeAcTaBrrreir - JrHr{Ho r,rnn qpe3 nouleHcKa Hnr,r Apyra Kypr{epcKa yciryra cHpenopbrlaHa flparKa c o6panra pa3nl,IcKa, Ha cJreAHrrfl aApec: I,Iucruryr 3a H3cJreABaHe HaHaceJreHllero [I qoBeKa xrna ErnrapcKa aKaAeMyrs. Ha HayKr{Te c aApec: P Brmapur, rp. Co$na1113, yn. ,,AKa4. feopru EoH.reBoo, 6tr.6, er. 5, crar.Ilb 502, ren. 028703217, uo6.0886049798;Jrurle 3a KoHTaKT Beaepa Pycena.

,{oryrraenruTe ce npeAcTaBflT B 3aleqaTaHa He[po3paqHa orraKoBKa, Bspxy KorTo ce nocoqBaT:

a) uauuenoBaHzero Ha flacrHr,IKa, BrurloqrtTerHo yr{acrHr,rrluTe n o6eguHeHuero, Koraro enp[noxr{Mo;6) agpec 3a KopecrroHAeHrlt4fl, rcreSoH r,r no Bb3MoxHocr - Qarc u eJreKTpoHeH aApec;r) nauueuoBaHr.rero Ha noprqKara.Hacroflrrlara AoKyMeHTarIuq. Krrvr anQopuaqnoHHr,rfl Jrr{cr ce flpr,rJrarar:

a) Korato e npuroxauo: ,{exnapaqnr sa cbruracue 3a yrracrue Karo [oAr,r3[bJrHHTeJr - no[bJrBa cerrpuJroxeHum o6paseq - IlpuloNeune ]'{b 3a or Hacrorrqara AoKyr!{eHTaur,rfl.

6) Koraro e upuroxuuo: ,(exnapaqur or rperl,ITe Jrlrrl4 qe ca cbrJracHr.r Aa [peAocraBrrpecypcl,Ire cv Ha )AIacrHHKa - BbB Bpb3ra c qn. 65 or 3OfI - nonbJrBa ce trplrJroxeunrr o6paseqflpuroxeuue J\b 36 or Hacrorruara AoKyMeHrarlur.

8.1.2. Texruqecxo [peAJroxeHrre cbAbpxtaruo:

a) Koraro e npzroxurr,ro: AoKyr!{eHT 3a y[snHoMoqaBaHe, KoraTo Jrr{ueTo, KoeTo [oAaBa otpepmr4He e 3aKoHH[IflT npeAcraBureJr Ha )AracrHuKa - lp]rJrara ce Horapr,ranHo 3aBepeHo nrmrouorquo (nopurr,rHan rrJru 3aBepeHo xonue);

6) npegloxeHl,Ie 3a r,BlbJrHeHr,re Ha [opbrrKara B cborBercrBr,re c rexHr,rqecKara cnequsura\va uI,I3I,IcKBaHI,Irra Ha Bb3JroxHTeJrr - [onbJrBa ce npr,rJroxenu.n o6paseq - llpranoxeuue J\! 4;

e) pewapagvfl. 3a cburacue c ruray3lrre Ha nprrJroxeHulr npoeKT Ha AoroBop - cbAbpxa ce B

flpuroNeurae J\b 4a u flpuloxeuue J\! 46 or Hacrof,rr{ara AoKyMeHTarIur;

e) geKlrupagvs 3a cpora Ha BanrrAHocr Ha o$epmra - cbAtpxa ce n flpzloxeHr,re J\b 4 ra

Ilpuroxenue J\b 46 or Hacroqrqara AoKyMeHrarlrr;

8.1.3. flerc-trapa\ufl or ) IacrHuKa 3a Jllrncara na o6crorreJrcrBara rto qJr. 54, u.1, t. 1 - 5 u7 or3arosa sa o6nlecraeHl{Te rtopbqKu (3OII) - norrbJrBa ce flpnnoxenurr: o6paseq - flpuloxenue J\b

2 or nacroqqara AoKyMeHTarIHr.

YvacrHur, 3a Kororo ca HaJrr{qe ocHoBaHr4f, 3a orcrpaHsBaHe rro ttt. 54, al. I or 3OII - rrocoqeHu BAer.rlaparlulrm flpnnoxenue Ns 2 - uua npaBo Aa npeAcraBr.r AoKa3areJrcrBa, rre e npeAnpr,renMepKI,I, KOLITO rapaHTlrpaT HerOBaTa HaAeXAHOCT, BsnpeKr,r HtrJrr,rqlreTo Ha csoTBeTHoTo oCHOBaHr,re

3a orcrpaHrBaHe, Karo B To3r,r cttyuait, yqacrHr,rKbr r:px6ea Aa npeAcraBu cborBerHr,rre AoKyMeHTr,rn uutfopuaqu, ctrJlacuo.Ir. 56 ot 3OlI u qn. 45 or flpanurnrrKa 3a rpr4JraraHe ua 3OfI.

8.1.4. [erurapal\ufl 3a Jrulrca Ha perrlcrpa\t4fl, B loprncAr{Krl}rr c npe$epeHrlr,rarJreH AaHbqeH pexr{M -ro[tJIBa ce rtpllnoxeuuxr o6paseq - IlpnnoxeHue Ns 2a or Hacrorrrlara AoKyMeHTartr[r.

8.1.5. .{euapar\vfl. ro qJI. 6, a* 2 or 3axoHa 3a MepKr.rre cpeqy r,Brr4paHero Ha rapu (3MI4[I)rIonbJIBa ce npunoxenuar o6paseq - flpunoxeHlre Ns 26 or Hacrorrrlara AoKyMeHTar{us;

8.1.6. ,{euapaqu.,I 3a Jrr.rrca Ha cBbp3aHocr c Apyr fracrHr,rK B o6uecrseHara nopbqKa B

ctorBercrBlle c qJI. 101, an. 11 or 3OfI - no[bJrBa ce npr,rJroxenuxr o6paseq - flpunoxenne Nq 2s

l0

or HacToflrrlaTa AoKyMeHTarIur;

8.1.7. {euoBo [peAJroxeHr,re 3a u3rrbJrHeHr{e Ha noptqKara ' rBrorBeHo cbruracHo npuJroxeur{,o6paseq - flpnroxenue J\b 5a u flpuroxenrae J\b 56.

9.1. Koraro ) racrHlrKtT [peABr,rxAa fracrrre Ha rroAl,rcn6JrHr{reJru, r,rntpoprvraqraoHHr,r.flT Jrrrcr no r.8.1.1 u,{oKyMeHrr,rre ro r. 8.1.1,6yrna a), r. 8.1.3, t. 8.1.4, t. 8.1.5 r,r t. 8.1.6 ce npeAcraB.flr3aBCEKI,I OT TSX.

Koraro 3a H3nBJrHeHne Ha o6uec:rseHara rropbqKa ce lpeABr,rx.qa yqacrne Ha [oAr43nbJrHrrreJrr,r, B

o$epmm ce [ocorrBar rroArrcnbJrHlrreJllrre, BuAa Ha pa6ouEre, KoHTo rqe rtBbprrrBar, ]r Aena Ha

TsxHoTo rracTr{e.

flogusurmrr.rreJrr,rre rpt6r,a Aa omoBaprr Ha cborBerHr.rre Kpr{Tepr,ru sa ro46op cro6parHo BuAauAena or nopbqKara, rofiro ule la3ttBJrHflBar, vt 3a rsx Aa He ca Hilrluqe ocHoBaHr,rfl 3a orcrpaHgBaHeor rrporleAypara.

9.2. Koraro e uDuroNrairao: AoKyMeHTL or rperlrre nl,Iqe - n cry.raft, qe yqacrHuKlr ule r,r3[oJr3Ba

Ka[arllrrera Ha rperr{ ruqa. Bcrxo or rperr,rre nrrqa trpeAcraB, ralrtpopuaqr,roHHurr Jrrcr rro t. 8.1.1r,r AoKyMeHrprre no r. 8.1.1, 6yrna 6), r. 8.1.3, r. 8.1.4, r. 8.1.5 u r. 8.1.6.

10. Koraro fracrHr,rK s o6uecmeHara nopbqKa e o6e4unenve, Koero He e roplrAurrecKo rr,rqeun$oprrraqr.roHHllflT Jrr,rcr ro t. 8.1.1 H AoKyMeHTIrre [o r. 8.1.3 - 8.1.6 gxrlro.rarerHo cenpeAcraBsr 3a BcflKo Sz:uuecro lrJru ropr,rAr{qecKo Jruqe, BKJrroqeHo n o6egunenue'ro;

Koraro fracrHr.rKbr e o6egunen[e, Koero He e ropr,rAr.rqecKo mEqe, o$eprara ce no.qaBa o6qo, orHMero Ha npeAcraBr,rreJruTe Ha Jlurlara, ) {acrBarqta n o6eguueunero, Karo ot[eprara rpr6na gacbAbpxa KoII[e or AoKyMeHr (4oronop), ot rofito Aa e Br.r.(Ho [paBHoro ocHoBaHr,re 3a cb3AaBaHeHa o6eguneHrrero, KaKTo r4 cJre.{Hara rau$opuaqua BbB Bpb3Ka c KoHKperHara o6rqecrBeHanopsqKa:

a) flpe,{craBJr.rrBarrl o6egnHeuuero;6) Ceaarrrqe lr aApec 3a KopecnoHAeHurrra) flpanara r,r 3aAbnxeHnrraua )rqacrHurlrrre n o6eguueHrrero;r) Pa-:npe,{eJreHr,rero Ha orroBopHocrra }r ArnoBo yqacrr,re Ha qJreHoBerc ua o6e4uHeHr,rero;

4),{efinocrnTe, Kolrro rrle H3rrbJrHf,Ba BceK[ qreH Ha o6eAunenuero.

B crryuafi, ve o6eguueHr,rero e cr3AaAeHo 3a orrpeAeJreH cpoK, To ro3r,r cpoK cJreABa Aa1t1e He rto-KparbK or cpoKa Ha 4eficrnne Ha ,(oroBopa 3a H3nbJrHeHue na o6ulecrBeHara flopbqKa.flpe4crauxBarrlr,rflT o6eAraseruaero r{Jrrd BcLtrrKr,r nurla B o6eArseHuero rroArrucBar r,r noAneqarBar

AoKyMeHTr,rre n ot[eprara, Kor,rro ce npeAcraBrr or HMero na o6e4uueHr,rero - flpeAJroxeH]rero 3ar.r3rrbJrHeHr,re Ha rropbqKara, rleHoBara o$epra ]r Apyru.

11. Koraro yqacrHI,IKtT e o6IqecrneHara rroptqKa e rryxAecrpaHHo Qusr,r.recro vnru topuilurrecKoJII{qe ITJIvI TexHI{ o6eAanesur, oSepram ce no,(aBa Ha 6rmapcKu e3r,rK, AoKyMeHTr,rre no r. 8.1.1,8.1.1 6yrnu a) u 6) ce rpeAcraBrr B ot[uquanen rpeBoA, a AoryMeHrr,rre no r. 8.1.2 - 8.1.7BKJrrOrrHTeirHo, Kor4To ca Ha qyxA e3r{K, ce [peAcTaBrT u B [peBoA.

12. [ara, qac u Mqcro Ha orBaprrHe na or[eprrrre: cbnracuo nocoqeHoro s O6ssara.

13. CrJrroqeaHe Ha AoroBop: c uz6paruuar I4gnranureJr rqe 6rAe cxnroqeH AoroBop 3a

I,Bn6JIHeHr{e Ha [op6qKara. ,{oronopbr rrle 6r4e usrorBeH c}uracHo npr{JroxeHr{rr o6pa:eq -rpuJloxeHr,re J\b 6a u flpuroNeHne Ns 66. IIpu cruroqBaHe Ha AoroBopa, oflpeAeneHuflr 3a

Id3[bJrHUTeJr [pe.qcTaBfl aKTyarrH[r AoKyMeHTr{, yAocToBeprBarqu Jrr,rflcaTa Ha ocHoBaHVflTa 3a

orcrpaHsBaHe or nporleAypara, KaKTo H ctorBercrBr.rero c [ocraBeHr,rre Kpnrepilu 3a uo46op.

ll

,{oryuenrnre ce [peAcraBqr H 3a noAr,r3nbJrHr.rreJrr,rre r,r rpernTe ltlzt\% aKo r{Ma raxnna. flpucxrroqBaHe Ha AoroBopa, onpeAeJreHlrrr 3a r,r3rrbirHllTeJr npeAcraBr ygocroBepeHr.re or 6asxa wtuAerJrapaqr,rfl or cBoe rrMe 3a Hirrruqfie na 6anrcona cMerKa, no Korro ue 6rAar rBBBprIrBaHr{

[naruaHr,rrra no Aoronopa B c';ltytait, .re I,IsnrrHr,rreJrflT e o6eAnseHr,re rrpr,r cK]rroqBaHe Ha

AoroBopa, cJreABa Aa npeAcraBn yAocroBepeHr.re 3a perucrpaqm B perucrbp EYJICTAT rruAresqus rro Bflr,rcBaHr,rrra, KaKTo [r yAocroBepeHne (uru 4ex-napa\t4fl or cBoe uue) sa orKprrra6amosa cMerKa Ha lrMero sa o6eAuseHr,rero or cborBerHara 6auxa.

14..(pyru ycJroBrrs:

Henoraranero Ha nerrar Bbpxy HflKoL or o6pasqnre Ha BrsroxureJu He e ocHoBaHr.re 3a

oTcTpaHrBaHe Ha rracTHHKa.

flo HeypegeHr{Te Bbrpocu ot o6rsata u{e ce npunarar paauope46zre na 3OfI u rpr,rJroxr.rMr.rrepasnope46*r ua 4eficreaqoro 3aKoHoAarencrBo e P Buurapur.

flpuroxenIas xrM Hacroquara,EoK.yMeHTaur,rs:

1. TexHu.Iecra cnequSnKarlu, 3a Bb3JIaraHe Ha noptqKara - flpuroxeuue J\b 1a u flpnnoxesne J',1!

16;2. O6paseq na ,{ex-uapaqils. sa Jfifirca sa o6crorreJrcrBa no rur. 54, u. 1, r. 1 - 5 u 7 or 3OfI -flpuroxeuue Ns 2;2a. O6paseq ua r{exnapaqvfl.3a Jrpfitca Ha perucrpaquJr B ropucAr{Krlu, c npe$epenq[arreH AaHGqeHpexr.rM - flpunoNenne J\! 2a.26. O6pa:eq Ha ,{eruapaqurr ro uJt. 6, u. 2 or 3axona 3a MepKr,rre cper{y H3[r.rpaHero Ha [ap]r(3MI4D - flpuroxenue JS 26;2n. O6paseq ua.(ernapaqvfl3a rwl;irca Ha cBbp3aHocr c Apyr fracrHr,rK s o6uecrneHara noptqra B

ctorBercrBr,re c rur. l0l, an. l1 or 3OfI - flpzroxeur.re J\b 2n;3a. O6paseq ua.(ernapaqkrfl.sacl';ttaclre 3a fracrr{e Karo noAr,r3nbJrHrrreJr - flpanoxeHne J',lb 3a;36. O6paseq na ,(exnaparlr,rfl or rperr,rre nrrrl4 qe ca cburacHu Aa npeAocraBrr pecypcrrre cn HayqacrHr.rKa - BbB Bpb3Ka c qn. 65 or 3OfI - flpuloxenNe J\b 36;4. O6pageq na flpegroxenr.re 3a H3nBJrHeHr.re Ha nopbqKara - flpu.noxenrae Ns 4 u flpranoxeHr.re Ns46;5. O6paseq ua l{enono EpeAnoxeHue - flpunoxeHr,re N 5a u flpruoNenue Ns 56;6. flpoem Ha AoroBop - flpu.roxeHue J\b 6a u flpuroxenre Ns 66.T. O6paseq r xeHue Ns T.

c yraxeuue , fu 0 ut Yr'"( JJ ,Anpo$.A-p fr(flupextop Hd Yrrtyr t -- .iio a (,n):o.-.* x*,if"

12

flpuroxeruae Jtl! la

TexnrE.recxa Cnequ$urarluJr

3a Bb3JIaraHe Ha o6qecrBeHa ropbqxa c O6ssa ro qJr. 20, a* 3 or 3OfI u qn. 187 or 3OfI crrpeAMeT:

,,ocufyP.flBAHE IA CAMOJIETHU EruJIETU 3A IIPEBO3IIO Bb3IyX HA nbTHI44I4I,IEATA}R U XOTEJICRO HACTAHflBAHE IIPU CJTWKEEHU IIbTYBAHU'I B CTPAHATA UwlItEuHA 3A HWIqUTE HA LIUHLI-EAH".

O6oco6eua rIo3rIIIlIfl 1 - ttOcurypflBaHe Ha caMoJrerxu 6nrern 3a [peBo3 Ha rrbrHrrrl[u 6arax nprr cJryxe6nn nrrynaHfls B crpaHara u uyx6uuatt:

MlrHllruarHlr rexHuqecK[ ltlucreaHtlq. nrn sDrgKa c oc[ryDqnaue ua caMoflerHfl 6l.Ifletfi:

1.1. Yqacrumt:r rpa6ea Aa ocurypl,t [pueMaHero kr rrcnbJrHeHrrero Ha 3a.flBKu HaBmloxratenfl 3a AByflocoqsu/ eAHortocotlHu caMoJrerHu 1ur.eru 3a npeBo3 Ha n6THr{qu u 6arax, epaMKI,Ire ua pa6oruoro BpeMe na I,IIIHII-EAH (or 9:00 Ao17:30 vaca), a rpu Heo6xo4r,rrr,rocr roBcflKo BpeMe Ha AeHoHolullero, BKJIIoqI,ITeJIHo e usnrupa6orHo BpeMe, rrotrr{BHlt I{ [piI3HI{qHu AHu(24 wca/365 anr.r).

l.2.Ilpu 3atBKa or crpaHa na Brgroxvrerfl.3a caMoJrereu 6ruer I4snrrHureJrrr e AJrbxeHAa orroBopl{ nucMeHo (ua e-uefir, Sarc) Ha 3alrBxara, BKJrroqr{TeJrHo B rreBbH pa6orHo BpeMe, B

[oqr.rBHr,r u npa3HurrHvt Ar^la, B cpoK 4o I (e4uH) uac.1.3. B orroBopa no Bcrra KoHKperHa 3aflBKa 3a caMoJreren 6uner llsnrrHurelm rpa6na ga

flpe.4noxu nafi-ualro ABa BapvaHra 3a IIbryBaHe. flpeAlaran]/lre Bapr4aHTr4 3a floJreru Aa caAIIpeKTHI,I, a rrpu HeBB3MoxHocr - c MlrHr,rMirneu 6pofi floAxoArrrlu Bpb3Kr,r 3a cborBerHr{TeAecrI,IHaIIuu I{ c Bb3Moxno safi-6narolp}rrrHrrre IIeHr,r Ha aBr,roKoMrraHvftrre 3a uKoHoMr.rqHa KJraca.B orroropa Ha 3arBKara BceKI,I npeAnoxeH BaplrtalaT or I4gurmrureJrfl rpa6na Aa BKrroqBa:aBlroKoMrlaHufl, KJtaca, Mapurpyr, qacoBe Ha [bryBaHe, upeoroft, rleHa sa 6ulera u cpoK HaBanI,IAHocr Ha p$epBarlwffa. B cnyvafi qe Hr,rro eAr,rH npeAJroxeH Bapr{aHT He e [oAxoAflrrl 3aBtsroNl,I'rerr, H3nrlltI4TeJIflT e AnbxeH Aa npercraBlr HoBo npeAnoxeHue c He rro-MarrKo or ABaBapr.raHra 3a mryBaHe, B cpoK go 1 (e4un) uac.

1.4. L{euure ua 6nnerure ce oflpeAen r B JIeBa 3a ABynocoqHo [bryBaHe B rrKoHoMnrrHaKJIaca KbM MoMeHTa Ha pe3epBarlr,rflra. H:nraur,rreJrrr e AJrbxeH npu olpeAeJrrHe Ha qeHara AanplrJrata BcuqKI,I BIUII,IAHI4 KbM Aarara Ha pe:epBarlu;rra orcr6[Ku or aBuoKoMnamvfiire (cegnanueunpecrofi, yI{KeHA npaBIrJIo, ce3oHHI,I orcrbrrKrr, Mr,rHr.rMarreH npecroft vt Apyrkr uporr,roqnu), 6onycuu[porpaMu, KaKTo u nper[epeurlzaJrHr,r ycJroBr{r, Kor,rro aB[roKoMnaHr,rure [peAJrarar Bb3 ocHoBa HacKJIIoqeHH cflopiByMeHu.f,. Brgroxu'reJr.,rr 3a[a3Ba npaBoro cu rrpu ueoOxo4urvrocr Aa [paBr{3arrBKa 3a eAHo[ocoqeu 6uler.

1.5. I{enam Ha AocraBeHI4Te caMoJlernra 6urerra ce t[oprvtupa Ha 6aza *tail-sr.rcKrrre Ha[a3apa HerHI,I rapu{u, npe,qnaraHr,r or aBr{oKoMnaHur,rre KbM MoMeHra Ha rroAaBaHe Hape3epBaIILIJITa, TaKca o6cryxnaue, AEJIxr.rMIr JreruulHt4 TaKcvt, TaKcpr cHrypHocr r4 Apyrr,r raKclr,ycTaHoBeH[r oT MeCTHOTO 3aKOHOAaTeJTCTBO.

1.6. Ktrvr MoMeHTa Ha I,I3AaBaHe Ha caMoJreres 6u-ner I4gnrrurureJrrr e AnlxeH Aa rrpoBeplrBs3MoxHocrra [I aKo I,IMa raKaBa, Aa npeAJroxr,r Ha Brsroxurels 6rmers:r la 6rAe 3aKyneH Ha rro-Lr3roAHara 3a Hero rleHa.

1.7. Cneg Karo flonyqu macMeHo [orBbpxAeHr{e or Brsroxurem c flocoqeH or HeroBapHaHT 3a peaffrcr,rpaHe Ha rrbryBaHero, Egnrmrr,rrenrr pe3epBr{pa 6utera rr yBeAoMrBaBtsroxureJlfl 3a roBa Karo [ocoqBa r{ cpoKa Ha BiIJrvAHocr Ha pe:epBapflTa, Yne4ouraaHero 3aHa[paBeHara pesepBallnfl, Aa craBa B paMKure Ha I (e1r.rn) .rac cJreA Karo BrsroxureJrflT eHaTIpaBLIJI tts6op Ha Bap[IaHT 3a nBTyBaHe. I4surrHeHr{ero (us4anaHero Ha caMonerHH, 6raner) no[orBbpAeHara caMonerHa p*epBarlr,rr cneABa Aa ce r{3Btplurr or I,Igur.rnurerq B paMKr.rre ta 2

l3

(gaa) uaca, cqI,ITaHo or MoMeHTa, e xofito BtgroxoareJrsr e u3pa3r,rJr BoJrfl (n rucueua $oprraa) saIBAaBaHe na 6nnera.

1.8. IIpu cKJrrorrBaHe Ha AoroBopa l4zrrrroaureJlflT rpr6na Aa [pe,qocraBu r,rn$opuaqna sa6ouycuxre nporpaMu Ha aBr,roroMrranuure. flpes cpoxa Ha AoroBopa klstbrmureJr.rr peryJrrpHoyBeAoMrBa Brgroxureilfl 3a .4pyru 6onycz Ha aBr,roKoMnaHr,r[ u/u:au [peAnaraHr,r or rrxrrpoMorlrroHanHr,r ueHr,r na 6uner*t.

1.9. UsnurHrrreJrrr rpa6aa Aa npeAJrara rleHr,r Ha dutetu 3a r,rKoHoMlrrrHa Kracq a Koraro e

Ba3MoxHo r,r rro-HucKa qena. flpu r,tspuqHo r,rcKaHe or crpaHa na BrgroxureJrfl, Aa 6r.qar[peAJraraHI,I I{eHI,I Ha 6une:rn 3a rmprlqHo [ocoqeHr{ [oJlerr,r, BK.rrIoqHTeJIHo u3rrbJrH-rrBaHu ornucro6rcAxeruu aBrroKoM[aHuu. fla 6rlar [peAcraBsHu vt oQepru or nucro6rcIxerxrnaBlloKoMrraHytrilo rrcKaHe ua Brsrox[TeJrr, B cnyuaft qe AHpeKTeH rroJrer He e HilrrrqeH.

1.10. I,I:uunurensr r{f,Ma rrpaBo Aa npeAJrara BapvarTla 3a nBTyBaHe u o{epru,BxrroqBaruu rroJreru Ha aBr,roKoMrtanvrt, Ha Kor{To e sa6paueHo Aa nerrr n esponeficKoro Bb3AyrrrHo

rrpocrpaHcrBo rropaAr4 HeAocrarbrrHo Hr,rBo Ha crrrypHocr. ArryareH cnr,rcbK c re3r, aBuoroMrraHrruce HaMr.rpa ua I,IurepHer aApec: httos://ec.europa.eu/transporVmodes/airlsafetv/air-ban/search.

1.11. I,IsnrJrHr{reJr.,rr rprrdr,a Aa ocrryprBa caMoJlersw 6ur,eru ro peAoBHH Bb3AyrrrHr.r

Iryllrtvrvr - ,,lIKoHoMI{qHa Kraca", npl4 naft-nuno cborBercrBue c KoHKperHara 3asBKa Ha

Brgroxurers. flpe4aoxeuure caMoJlerHr,r 6ur,etu He Morar Aa 6rAar [peAocraBeHr,r oruucxo6rc4NerHr aBuoKoMraHur{, Kor,rro He ca qJreHose Ha BSP (Billing Settlement Plan).

1,12. klzrrctHrrreirrr AocraB, caMoJrerHlrs 6urer sa Brgroxvreilfl, no eJreKTpoHeH rrbr B

locoqeHr,rre cpoKoBe uo r. 1.7. Burerr.rre 3aAtnxrrreJrHo ,qa 6rAar r.tsnparrlaHr,r or crpBbpa Hape3epBarlroHHara cr,rcreMa Anaageyc ([email protected]) vlnu ,4pyra eKBLrBirJreHrHa

pe3epBarlroHHa cr.rcreMa, AHpeKTHo Ha rtocoqeHu, or I4HHLI-EAH eJreKTpoHeH aApec B MoMeHTa

Ha H3AaBaHe na 6prnera.1.13. I,IsnrrHlrreJrflT npeAocraBfl pir[eqarKa or p$epBarlaoHHara crrcreMa u/utrut Apyrr

AoKyMeHT[ u/unu uH{opnnaqua or aBr,roKoM[aHvptre, npeAnaraqu caMoirerHr{ 6uleru AoKoHKperHara Aecrr,rHarlvtfl,, sa.qa Moxe Aa AoKaxe, qe npe.unoxeHr{Te or Hero ueHr,r ca nafi-nzcxure3a KoHKperHr{Te Aarn. flpu uoncxBaHe, usntJrH[rreJur rpr6na Aa [peAocraB, Ha Bb3JroxrrreJrf,ranrpoprvraqn, 3a Bcr,rtrKlr BB3MoxHr,r floireru Ao cborBerHara AecrrdHa\l4fl. Ha KoHKperHure .(arr,r.

1.14. flpn creruHu cJrfrau 6ulerure rpx6ea Aa ce rmnpaqar no eneKTpoHHa rroua r.r B ro-KparbK cpoK.

1.15. Koraro e ueo6xoAr{Mo, 6u.neuare cJreABa Aa 6r4ar [peAaAeHn na BrgroNzreilfl Ha

xaprueH Hocr,rreir (pasne.raraura) n parr,mure Ha eAHH pa6oreH AeH, a npu clerrrHr4 nbryBaHr,rfl r,r B

no-Kparbx cpor. flpz HeBB3MoxHocr 3a rr3AaBaHe Ha eJreKTpoHHr,r caMoJrerHr,r 6uterlallgurmrurerrr rpa6na Aa AocraBfl 3a cBos cMerKa 3aflBeHr,rre or BrgroxureJu caMoJrernu 6ureruHa aApeca na Brgroxr.rrenr: rp. Co$rar, yJr. ,,aKaA. feoprn EoH.reB" 6n. 6, er. 5 u er. 6 u:rtu *ta

Apyr rocoqen or BrgroxrrreJu aApec B rpaA Co$ux.1.16. IIpn Bb3Hr,rKBaHe ua npo6leu cbc caMoJrereH noJrer, cborBerHara crpaHa yBeAoMrBa

Apyrara crpaHa, raro I4snrrHr,rreJrrr e uafi-rparru cpoKoBe ocaryprBa Apyr caMonereH 6urer ga

rroAxoA.fllrr [oJrer. Koraro upo6leurr ce Abnxu Ha Helpe.{Bu.4eHr,r u/uttu r.r3KrrrorrrrreJrHr4

o6crosrercrBa, Hetto3Bon.rlBarrlrr ocaqecrBrBaHe Ha csorBerHoro ttbryBaHe, H3fltffrzteJrflT e

AJrbxeH Aa oc[rypu anrepHarr,rBHa Bapr{aHTr{ 3a nbryBaHe, KaKTo Lr Aa crAeftctea 3a

Bb3craHoB.f,BaHe Ha croftnocrra Ha 6arera vtu 3a 6egnrarHara npoMrHa Ha Map[rpyra Ha

nbrHr,rqr,rre qpe3 cbrracyBaHe c aBr{oKoMnannflTa, quftro noJrer HrMa Aa 6rAe ocrurecrBeH.1.17. VsnsJrHrrreJrrr yBeAoMsBa nr{cMeHo Brsroxtarerfl, 3a HarJrarau{a ce [poMflHa B

mpu$ara no HanpaBeHr{Te pesepBa\uv nopaAu HeBb3MoxHocr 3a rpep*epBupaHe Ha ctrrlararleHa.

1.18. IIpu lr3r,rcKaHlr or BrsroxrrreJrfl npoMeHr4 B ycJroBr{flra 3a r.r3[on3BaHe Ha 3asBeHr,rre

caMoJrerHr,r 6utetu I4gnrrururers Aa My npeAocraBr,r Korrue or [onyr{eHoro nr{cMo oraBlroKoMnaHrr.flTa, cbAbpxarqo TorrHt4, prBMep Ha cyMlrre, KoHTo [oAnexaT Ha

nlarqaHe/nr3crauoB.f,BaHe B cneAcrBr,re or [orrcraHlrre rrpoMeHu B ycJroBr{rra 3a H3[on3BaHe Ha

6ureru're.1.19. I,IsnsnHlrreJrflT rpr6ra Aa ctAeftcrna Ha BlsroxrlreJlr 3a yAbJIxaBaHe Ha time-limit

Ha caMoJrerHure 6ruern 3a MaKcr.rMaJrHo Bb3MoxeH cpoK.

t4

1.20. Cporrr 3a B!3crarroBrBane ka crofinocma rra rnrlrno urn qacrnqHo HensrroJr3Banu

caMoJrerrrr{ 6nxEruAa e He rroBeqe on 3 (rpu) KarreHAapHr{ AHH.1.21. HgmrHrrreJrrr rpr6ra Aa nMa BB3MoxHocr.(a [3BbpruBa pe3epBarur{ 3a nonsBaHero

Ha xeJre3orrrTeu u arro6yceu TpaHcrropr n crryvafi na neo6xoAnuoct.l.22.llsrlr'lriHr{TeJrflT rpr6na Aa norp[Ba BcrrxJ{ AecrtlHarlurl HaBcrKbAe n xyx6nna.

5(

l5

l6flpuloxenue J\b

Texnnqecra Cneqzrpnxaqur

3a Bb3JraraHe na o6ulecrBeHa nopbqKa c O6qna no qJr. 20, an.3 or 3OII n qn. 187 or 3OfI cnpeAMeT:

,,ocuryP.flBAHE IU CAMOJIETHI4 EI4JIETI,I3A IIPEBO3 IIO Bb3IyX HA UbTHUIII414BATA}K LIXOTEJICRO IACTAHflBAHE IIPLI CJTY}KEEHU IIbIYBAHI4'I B CTPAHATA UW)KEUHA 3A HVIIqI,ITE IA mI4HLI-EAH".

O6oco6ena no3lrllrrfl 2 - "OcurypflBaHe Ha xoreJrcKo HacraHflBaHe rrprl c.rryxe6uu[bryBaHlrq B crpauara u uyx6una":

M[HuruaJrH[ rexnlrqecrcrl rlslrcnnannq. nre gDrgxa c oc[rvpqnaHe Ha xorercxrlPE3EDBAIIII II HACTAHflBAHE:

2.1. Yqacrnurrt rpr6na Aa oc[rypn np[eMaHero u rr3nbJrHeHLrero Ha 3a{BKr,r Ha Brgloxr{TeJrf,3a xoreJIcKH pe3epBaqr,ru u HacraH.,rBaHe, B paMKr,rre ua pa6orHoro BpeMe na HHHII-EAH (or 9:00ao 17:30 uaca), a rrpkr ueo6xogurr,rocT IIo BcrKo BpeMe Ha AeHoHorrlr4eTo, BKJrroqr,rTeJrHo B

ueuurpa6oruo BpeMe, rorrlrBHr{ r.r rpa3Hr.rrrHu AHyt (24 uacal365 .qHr.r).2.2. Ilpu 3aflBKa or crpaHa sa BtgloxureJur 3a xoreJrcKa pe3epBarlrrfl lr HacraH.,rBaHe

[,IsnHIHureJIsr e AJTbxeH Aa orroBopr{ m.rcMeHo (Ha e-nrefin, Sarcc) Ha 3urBKara, BKJrroq[TeJrHor{3BbH pa6otro BpeMe, B rrortlrBHu u npa3HurrHkr AHvt, B cpoK go 3 (rpu) uaca.

2.3. IIpu cneluHu cnpav xoreJIcKLITe pe3epBarlrlr{ rpr6na Aa ce r,rcnparrlar no eneKTpoHHa[ouauBno-KpaTbKcpoK.

2.4. Korato e neo6xo4utuo, xoreJlcKl{re p*epBauuu cneABa Aa 6rAar [peAaAeHr.r HaBtgloxurers Ha xaprr,reH Hoc[TeJr (pasuevamuu) n pauxure Ha eAr{H pa6orcu AeH, a flpu cnerrrHr{flbryBaHlr.fl LI B rlo-Kparbr cpoK. flpu nenr:MoxHocr 3a r,EAaBaHe Ha eneKTpoHHr,r xoreJrcKr,rpe3epBallrru llsffirHrttelm tpr6na Aa AocraBf, 3a cBofl cMerKa 3arBeHr,rre or BreroxfirerrxoreJIcKH pe3epBallun Ha aApeca na Brgnoxrarenr: rp. Co$ua, yJr. ,,aKaA. feopru BoHqeB" 61.6,er. 5 u er.6 ulr.u Ha Apyr trocoqeH or BrsroxzreJu aApec B rpaA Co$ua.

2.5. B orroBopa no BcsKa KoHKperHa 3aflBKa 3a xoreJrcKa pe3epBarlrs I4gnuHrarettr rpnlna ganpeAiloxu nafi-uamo ABa Bapr,raHTa 3a xoreJrcKo HacraHsBaHe, Karo rlocoqu xoreJr u rpafiua qeua(rrsnaoNuo uafi-usrogna ga BrgroxrErerr), cro6pa:enu c aApeca Ha Mrcroro *ta c'sluruero uycnoBlrf,ra Ha pe3epBarlutra. BapuaHTHTe 3a HacraHrBaHe B xoreJr cneABa Aa BKrroqBar xoreJrr,rre,npenopbqBaHl,I or opraHltaropr,rre Ha MexlyHapoguu cr6urua (npu HrrJrr{que na rarnna), HJrv Aa6tAar na y4o6no pa3croflHr.re or M.f,croro Ha npof,Bara. flpenoprqr,rreJrHo e npeAnaraHero Haxorenl,I c Kareropr.r3arlr.rr MlrHr.ruyna 3 (rpz) snes4u, B paMKlrru Ha pa3peueHnre KoMaHAr,rpoBbrrHu3a cborBerHLITe crpaHr,r. I4snrrHuren r npeAocraB . t4 r,rn$opuaqua 3a Br,r3oBr4Te u3r,rcKBaHus, Ha

ASpXaBaTa, AO KO.f,TO Ce IBBSpIIIBa [BTyBaHeTO, aKO HMa TaKr{Ba.2.6. B rpafiuata IIeHa 3a xoreJlcKo HacraHrBaHe ce BKJrroqBa rleHara 3a HorrIyBKa, Ko.flTo

BKrIoqBa pa3xoAI,I 3a [oJBBaHe Ha JIeHIo, 3aKycKa, oro[JleHlre, ocBerJIeHI,Ie,6aHr., TaKcH (rpa4cru,Typucrl,IqecKLt I,I Apyru) lr Aanrqpr. I{enute Ha BapnarrTr4Te sa pearJru3upaHe Ha HacraHrBaHero Herpr6na Aa npeBI,IIIIaBar JruMr{Tr,rre uo Hapeg1a'rasa clyxe6uure KoMaHAr{poBKra u crrequilJrrr3arlutrn vyx6uua, KaKTo I{ IIeHIrre, [peAocraBfHl{ or cGorBerHI,Lg xoreJr Ha HeroBara crpaHr,rrla B

Hurepuer unu IIeHara ,rHa peqerruttfl",3a KoHKperHI,ITe ilarv Ha HacraH.,IBaHero.2.7. BrsroxllTeJrsr I,IMa [paBo Aa He nprreMe rrpeAnoxeHvflTa ga xoreJrcKo HacraHrBaHe Ha

l,IsurrHurerx, n cryuaft qe He ro yAoBirerBopflBar,yt Aa floucra HoBI,r BaplraHTlr2.8. LIsnrrHI{reJIrr rpx6na Aa AaAe IIucMeHo norBbpxAeune (na e-Mefir, $arc) Ha xorencKara

pe3epBallllfl B cpoK Ao 3 qaca or oKoHqareJrHr,rfl r,r:6op Ha xoreJr or crpaHa Ha Brgloxnrett. fianu$opunpa B ropenocorreHr,rre cpoKoBe BrsroxureJrr 3a HoMep Ha pe3epBar\ilflTa, r,rMe Ha xoreJr,ToqeH aApec rr KoHTaKTI,I, 6poft Ha crat4 c I,IMeHara Ha cJryxlrreJrr,rre, rleHara Ha HorrIyBKa, cpoKbr 3a

l6

noTBlpxAaBaHe Ha p$epBallurTa u 3a IBAaBaHe Ha Ba)rqep, Karoo u ycJroBr,rrTa 3a npoMxHa LrJIr,r

arryJrr.rpaHe Ha pe3epBarl}.ttfia cJrcA rBAaAeH Barrep.2.9. Llsnsll.HltreJlrr AocraBtr xoreJlcKara pe3epBarlr{f, na BrgnoxnreJr, rro eJreKTpoHeH rrar B

[ocoqeHrrre cporoBe no r. 2.8.2.10. Clea norBrpxAeHlle or crpaHa ua BrgloxttreJrr 3a rBAaBaHe Ha Ba)ruep, I4gntrrnurersr

prMa 3aAbJrxeHr,reTo la rroTB6p.(u ruraqaHeTo KbM AocTaBqr,rKa, Aa r8Aa.qe Ba]ryepa u[pLrApyxaBarqr,rTe ro AoKyMeHTH, KolrTo Aa H3npaT[r no urueftl.

2.11. B cayraft Ha r.r3BbHpeAH[ o6cro.arerctna, He[o3BonrBarqn ocbulecrBrBaHero Ha

cborBerHu.fl npecrofi/noulyBKa, Aa yBeAoMrsa BrsaoxureJrfl cBoeBpeMeHHo u Aa crAeficrBa 3a

Bb3crauoBrBaHero na ctoftnocrra rzllraga 6esurarua [poMrHa rrpu ]rAeuT[rrrHu ycnoBu.fl.

2.12. llpn Bb3HlrKBaHe na upo6neu c xoreJrcKa peepBarlu, *utv HacrauflBaHe, cborBerHaracrpaHa yBEAoM.rrBa Apyrara crpaHa, Karo HsurrHurersr Hega6asHo oct,tryp.fiBa xoreJrcKape3epBarlu, *uru HacraEflBaHe B Apyr paBHocroeH xoTeJr, orroBaprq Ha rBr,rcKBaHlrrrTa Ha

Brgroxr{rerq.2.13. B crlyrafi Ha HeoctrrlecrBeHo xoreJrcKo Hacranf,BaHe (cne4 HanpaBeHa

peseptaryw/tt3AaAeH Baf{ep r,rJru Apyr AoKyMeHT or llgnrmrurerr), I4snuHr.rreJrrr ce 3aAbJD(aBa

Aa Ha[paBr,r Bb3MoxHoro sa ocno6oxAaBaHe wlunu HaMaJrrBaHe Ha eBeHTyaJrHr,r caHKrIHu 3a

Brsroxlrrerfl.