PV\1105346SL.docx PE589.444v01-00 SL Združena v raznolikosti SL Evropski parlament 2014-2019 Odbor za promet in turizem TRAN_PV(2016)1010_1 ZAPISNIK seje z dne 10. oktobra 2016 od 15.00 do 18.30 in 11. oktobra 2016 od 9.00 do 12.15 in od 15.00 do 18.30 V BRUSLJU Seja se je začela v ponedeljek, 10. oktobra 2016, ob 15.11. Vodil jo je predsednik Michael Cramer. * * * ponedeljek, 10. oktober 2016, od 15.11 do 18.10 1. Sprejetje dnevnega reda Dnevni red je bil sprejet. 2. Sporočila predsednika Sklepi koordinatorjev z dne 26. septembra 2016 Imenovanje poročevalcev in pripravljavcev mnenj Glavni del 1. Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi sistema Unije za certificiranje opreme za varnostno pregledovanje v letalstvu – COM(2016)0491 Sklep: poročevalca bo za eno točko imenovala skupina PPE. 2. Predlog sklepa Sveta o stališču, ki ga je treba sprejeti v imenu Evropske unije na 70. zasedanju Odbora za varstvo morskega okolja in 97. zasedanju Odbora za pomorsko varnost Mednarodne pomorske organizacije v zvezi s sprejetjem sprememb Priloge VI h konvenciji MARPOL, pravila II-1 konvencije SOLAS, pravil III/1.4, III/30 in III/37 konvencije SOLAS, pravil II-2/1 in II-2/10 konvencije SOLAS ter pravila II-1/3-12 konvencije SOLAS, konvencije STCW in
23
Embed
PVx - European Parliament · PE589.444v01-00 2/23 PV\1105346SL.docx SL kodeksa STCW, Kodeksa za sisteme požarne varnosti ter Kodeksa o okrepljenem programu inšpekcij iz leta 2011
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
PV\1105346SL.docx PE589.444v01-00
SL Združena v raznolikosti SL
Evropski parlament 2014-2019
Odbor za promet in turizem
TRAN_PV(2016)1010_1
ZAPISNIK
seje z dne 10. oktobra 2016 od 15.00 do 18.30
in 11. oktobra 2016 od 9.00 do 12.15 in od 15.00 do 18.30
V BRUSLJU
Seja se je začela v ponedeljek, 10. oktobra 2016, ob 15.11. Vodil jo je predsednik Michael
Cramer.
*
* *
ponedeljek, 10. oktober 2016, od 15.11 do 18.10
1. Sprejetje dnevnega reda
Dnevni red je bil sprejet.
2. Sporočila predsednika
Sklepi koordinatorjev z dne 26. septembra 2016
Imenovanje poročevalcev in pripravljavcev mnenj
Glavni del
1. Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi sistema Unije za
certificiranje opreme za varnostno pregledovanje v letalstvu – COM(2016)0491
Sklep: poročevalca bo za eno točko imenovala skupina PPE.
2. Predlog sklepa Sveta o stališču, ki ga je treba sprejeti v imenu Evropske unije na
70. zasedanju Odbora za varstvo morskega okolja in 97. zasedanju Odbora za
pomorsko varnost Mednarodne pomorske organizacije v zvezi s sprejetjem
sprememb Priloge VI h konvenciji MARPOL, pravila II-1 konvencije SOLAS,
pravil III/1.4, III/30 in III/37 konvencije SOLAS, pravil II-2/1 in II-2/10
konvencije SOLAS ter pravila II-1/3-12 konvencije SOLAS, konvencije STCW in
PE589.444v01-00 2/23 PV\1105346SL.docx
SL
kodeksa STCW, Kodeksa za sisteme požarne varnosti ter Kodeksa o okrepljenem
programu inšpekcij iz leta 2011 – COM(2016)0549
Sklep: brez ukrepanja.
3. Predlog sklepa Sveta o stališču, ki se zastopa v imenu Evropske unije v skupini
strokovnjakov za Evropski sporazum o delu posadk vozil, ki opravljajo
mednarodne cestne prevoze (AETR), Ekonomske komisije Združenih narodov za
Evropo – COM(2016)0541
Sklep: brez ukrepanja.
4. Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o izvajanju pooblastila za
sprejemanje delegiranih aktov, prenesenega na Komisijo v skladu z Uredbo (EU)
št. 70/2012 z dne 18. januarja 2012 o statističnih poročilih v zvezi s cestnim
prevozom blaga – COM(2016)0562
Sklep: brez ukrepanja.
Mnenja
5. Evropska komisija: Konsolidirani zaključni račun Evropske unije – Proračunsko
leto 2015 – Evropska agencija za pomorsko varnost (EMSA) – COM(2016)0475
6. Evropska komisija: Konsolidirani zaključni račun Evropske unije – Proračunsko
leto 2015 – Skupno podjetje – Varnost zračne plovbe (SESAR) – COM(2016)0475
7. Evropska komisija: Konsolidirani zaključni račun Evropske unije – Proračunsko
leto 2015 – Evropska agencija za varnost v letalstvu (EASA) – COM(2016)0475
8. Evropska komisija: Konsolidirani zaključni račun Evropske unije – Proračunsko
leto 2015 – Skupno podjetje Shift2Rail (SHIFT2RAIL) – COM(2016)0475
9. Evropska komisija: Konsolidirani zaključni račun Evropske unije – Proračunsko
leto 2015 – Evropska železniška agencija (ERA) – COM(2016)0475
Sklep: pripravljavca mnenja za točke od 5 do 9 bo v skladu z rotacijsko tabelo
imenovala skupina PPE (skupini EFDD in ENF sta svojo priložnost izpustili).
10. Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu - Vmesni pregled/revizija
večletnega finančnega okvira za obdobje 2014-2020 - Proračun EU, usmerjen v
rezultate – COM(2016)0603
Sklep: preloženo na naslednjo sejo koordinatorjev.
11. Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi uredb (EU) št.
1316/2013 in (EU) 2015/1017 v zvezi s podaljšanjem Evropskega sklada za
strateške naložbe ter uvedbo tehničnih izboljšav za ta sklad in Evropsko
svetovalno vozlišče za naložbe – COM(2016)0597
Sklep: preloženo na naslednjo sejo koordinatorjev.
PV\1105346SL.docx 3/23 PE589.444v01-00
SL
12. Predlog sklepa Sveta o odobritvi podpisa, v imenu Unije, Sporazuma o
sodelovanju med Evropsko unijo in Agencijo za varnost letalske navigacije v
Afriki in na Madagaskarju (ASECNA) v zvezi z razvojem satelitske navigacije in
zagotavljanjem povezanih storitev na območju pristojnosti agencije ASECNA za
civilno letalstvo – COM(2016)0574
Sklep: brez ukrepanja.
V zvezi z naslednjim dokumentom, ki je bil prejet v vednost, se ne bo ukrepalo:
13. Predlog resolucije Evropskega parlamenta o spodbujanju vinskega turizma – B8-
0963/2016, poslanca Dominique Bilde, Edouard Ferrand (ENF)
Strateško samoiniciativno poročilo o evropski strategiji za mobilnost z nizkimi
emisijami – prošnja odbora ENVI za uporabo člena 55 Poslovnika
Sklep: odboru ENVI ponuditi okrepljeno sodelovanje na podlagi člena 53+
Poslovnika.
Načrtovanje predstavitev v odboru, misij in ad hoc delegacij v prvi polovici leta
2017
Sklep: zaprositi za naslednje predstavitve:
Gospodarske izgube prevoznih podjetij zaradi okrepljenih mejnih kontrol
Ženske in promet – vloga žensk pri reševanju problema pomanjkanja
kvalificiranega osebja v prometu
Uporaba utekočinjenega zemeljskega plina v prometnem sektorju
Mnenje: ENVI – Damiano Zoffoli (S&D) PA – PE587.801v01-00
Obravnava osnutka poročila
Rok za vložitev predlogov sprememb, ki ga je napovedal predsednik: 18. oktober
2016 ob 12.00.
Govorili so: Michael Cramer, Inés Ayala Sender, Claudia Schmidt, Evžen
Tošenovský, Izaskun Bilbao Barandica, Merja Kyllönen, Herald
Ruijters (Evropska komisija).
Seja je bila prekinjena ob 12.30.
Seja se je nadaljevala ob 15.08.
20. Javna predstavitev „Prometni hrup: škodljivo za ljudi! Kako ga preprečiti?“
Govorili so: Michael Cramer, Bernhard Berger (Evropska komisija), Mark Whittle
(Center za strateške storitve in ocenjevanje, CSES), Wim van de
Camp, Ismail Ertug, Jacqueline Foster, Dominique Riquet, Elżbieta
Katarzyna Łukacijewska, Gesine Meissner, Peter Lundgren, Isabella
De Monte, Wolfgang Eberle (Ministrstvo za okolje, energijo, hrano in
gozdove, Rheinland-Pfalz, Nemčija), Markus Hecht (Tehnična
univerza v Berlinu), Witold Groll (Železniški tehnični in znanstveni
center, Varšava, Poljska), Thomas Callum (Manchesterska
metropolitanska univerza).
21. Predstavitev poročila držav Beneluksa o tovornem prometu
Govorili so: Michael Cramer, Jan Molema (generalni sekretariat Beneluxa), Luc
Willems (generalni sekretariat Beneluxa), Wim van de Camp,
Dominique Riquet, Georges Bach.
22. Razno
23. Naslednja seja
9. in 10. november 2016 (Bruselj)
PV\1105346SL.docx 13/23 PE589.444v01-00
SL
Seja se je končala ob 18.20.
PE589.444v01-00 14/23 PV\1105346SL.docx
SL
Result of roll-call votes
Contents
1. Unleashing the potential of waterborne passenger transport - draft report –
2015/2350(INI) – Keith Taylor ................................................................................................ 15
2. New opportunities for small transport businesses, including collaborative business
models – draft report - 2015/2349(INI) – Dominique Riquet .................................................. 16 3. Statistics of goods transport by inland waterways – draft recommendation for second
reading - 2013/0226(COD) – Bas Eickhout ............................................................................. 17 4. Rail transport statistics, as regards the collection of data on goods, passengers and
accidents – draft recommendation for second reading - 2013/0297(COD) – Michael Cramer 18 5. Port services Regulation – approval of agreement in first reading - 2013/0157(COD) –
1. Unleashing the potential of waterborne passenger transport - draft report –
2015/2350(INI) – Keith Taylor
42 +
ALDE: Bilbao Barandica, Meissner, Riquet, Telička
ECR: Poręba, Zīle, Złotowski EFDD: Aiuto
ENF: Arnautu, Mayer
GUE/NGL: González Peñas, Kyllönen PPE: Bach, van de Camp, Clune, Deli, de Grandes Pascual, Koch, Łukacijewska, Marinescu, Monteiro de Aguiar, Muselier,
PPE: Bach, van de Camp, Clune, Deli, de Grandes Pascual, Koch, Łukacijewska, Marinescu, Monteiro de Aguiar, Muselier, Pieper, Pogliese, Salini, Schmidt, Vozemberg-Vrionidi
D'Allonnes Bonnefoy, Sassoli, Țapardel Verts/ALE: Cramer, Delli, Taylor
3 -
ENF: Arnautu, Mayer
EFDD: Seymour
1 0
ECR: Foster
CORRECTIONS TO VOTES
+
-
0
PV\1105346SL.docx 17/23 PE589.444v01-00
SL
3. Statistics of goods transport by inland waterways – draft recommendation for second
reading - 2013/0226(COD) – Bas Eickhout
39 +
ALDE: Bilbao Barandica, Meissner, Riquet, Telička
ECR: Poręba, Złotowski EFDD: Aiuto, Lundgren
ENF: Mayer
GUE/NGL: González Peñas, Kyllönen PPE: Bach, van de Camp, Clune, Deli, de Grandes Pascual, Koch, Łukacijewska, Marinescu, Monteiro de Aguiar, Muselier,
GUE/NGL: González Peñas, Kyllönen PPE: Bach, van de Camp, Clune, Deli, de Grandes Pascual, Koch, Łukacijewska, Marinescu, Monteiro de Aguiar, Muselier,
GUE/NGL: González Peñas, Kyllönen PPE: Bach, van de Camp, Clune, Deli, de Grandes Pascual, Koch, Łukacijewska, Marinescu, Monteiro de Aguiar, Muselier,
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/
ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/
LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/
JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/
LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA
Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)
Michael Cramer, Dominique Riquet, Dieter-Lebrecht Koch, Tomasz Piotr Poręba, István Ujhelyi
Daniela Aiuto, Lucy Anderson, Marie-Christine Arnautu (2), Inés Ayala Sender (2), Georges Bach, Wim van de Camp, Deirdre Clune, Andor Deli, Karima Delli, Isabella De Monte (2), Ismail Ertug, Jacqueline Foster (2), Tania González Peñas, Luis de Grandes Pascual,
Merja Kyllönen, Miltiadis Kyrkos, Bogusław Liberadzki (2), Elżbieta Katarzyna Łukacijewska (2), Peter Lundgren, Marian-Jean
Bas Eickhout (2), Jill Evans (1), Maria Grapini (2), Werner Kuhn, Matthijs van Miltenburg (2), Dubravka Šuica (2), Pavel Svoboda (2),
Evžen Tošenovský (2), Henna Virkkunen (2)
200 (2)
206 (3)
53 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības
punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)
По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des
Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/
Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia
Christine Berg, Petya Genova, Kadri Uustal, Stephan Simon, Niklas Fagerlund, Peter Torma, Herald Ruijters, Joanna Szychowska, Henrik Hololei, Marcin Wojcik, Guilio Marin, Astrid Schlewing, John Burke, Jari Eeerikkilä
Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Druge institucije/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/
Más intézmények/Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Muut
toimielimet/Andra institutioner/organ
Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other
Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/
Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des
groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos
políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/
Gruppernas sekretariat
PPE
S&D
ECR
ALDE
GUE/NGL
Verts/ALE
EFDD
ENF
NI
Sata, Orsagova, Braescu
Steenhaut, Barneschi
Gulbe, Cassidy
Terzi, Wennick
Alonzo, Madr, Klindzans
Beeckmans, Rihovsky
Frisk
Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi
kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do
Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/
Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire
général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do
Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/
Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten
Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni
sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/
Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet