Publication2 Main cover BSC UR/GODISNJI...Grafikoni i tabele Grafikoni Grafikon 1.1. Pregled broja uposlenika po godinama 12 Graph 1.2. Iskorištenost sudnica (sati u pretresu) 18

GODIŠNJI IZVJEŠTAJ

2010

Ured registrara Suda BiH i Tužilaštva BiH

Ovaj projekat finansiraju:

Austrija

Belgija

Bosna i Hercegovina

Danska

EU

Finska

Francuska

Projekti Pakta stabilnosti za jugoistočnu Evropu koje je podržala ambasada Njemačke

Velika Britanija

Grčka

Irska

Italija

Luksemburg

Norveška

Portugal

Poljska

Španija

Švedska

Švicarska

Holandija

Turska

Sjedinjene Američke Države

Sadržaj Predgovor Dio I Ured registrar Odjela I za ratne zločine i Odjel II za organizovani criminal,

privredni criminal i korupciju Suda BiH 9

Pregled aktivnosti 9 Produženje mandata međunarodnh sudija 10 Osoblje za podršku 11 Aktivnosti službi za podršku Odjela I za ratni zločin i Odjela II za

organizovani kriminal, privredni kriminal i korupciju 11

Stručni seminari i usavršavanje 14 Budžet 15 Ostale aktivnosti 16 Statistička analiza 18 Dio II Ured registrara Posebnog odjela za ratne zločine i Posebnog odjela za

organizovani kriminal, privredni kriminal i korupciju Tužilaštva BiH 27

Najvažnija dešavanja u 2010. godini 27 Interne organizacione promjene u Tužilaštvu BiH 30 Pregled najvažnijih aktivnosti Posebnog odjela za ratne zločine u 2010. godini 31 Projekat strateškog evidentiranja 31 Provođenje Državne strategije za ratne zločine 33 Saradnja sa MKSJ 34 Proces ekshumacija 35 Posebni odjel za ratne zločine: Tim za Srebrenicu 36 Rezultati rada Posebnog odjela za ratnez ločine u 2010. godini 37 Pregled najvažnijih aktivnosti Posebnog odjela za organizovani kriminal,

privredni kriminal i korupciju 43

Izdvojeni uspjesi u radu POOK-a u zadnjem tromjesečju 2010. godine 46 Rezultati rada Posebnog odjela za organizovani kriminal, privredni kriminal i

korupciju u toku zadnjeg tromjesečja 2010. godine 49

Dio III Ostale aktivnosti Ureda registrara 51 Sažetak glavnih aktivnosti u 2010. godini 51 Odsjek krivične odbrane (OKO) 54 Dio IV Finansijski učinak 57 Izvršni sažetak - finansije 57 Investicije 59 Učinak Ureda registrara 60 Grantovi 61 Neuplaćena sredstva 61 Novčani tokovi 63 Plan finansiranja (2004. – 2012.) 66 Bilans stanja zaključno sa 31. decembrom 2010. godine 67 Međunarodna podrška Uredu registrara za odjele ratne zločine i organizovani

kriminal Suda i Tužilaštva BiH 68

Detaljna analiza odstupanja 69 Troškovi domaćeg osoblja 69 Troškovi međunarodnog osoblja 69 Operativni troškovi 70 Osoblje 72 Broj domaćih uposlenika 72 Broj međunarodnih uposlenika 72 Capitalna ulaganja 73 Upravljanje rizikom 74 Finansijski rizici 74 Rizik priliva gotovinskih sredstava 74

Smanjenje operativnih troškova za usluge koje pruža Ured registrara

74

Strateški rizici 75 Rizici vezani uz osoblje 75 Neiskorištenost prednosti ulaganja u kapacitete koji su

razvijeni i integrisani 75

Nepoštivanje uslova donatora o čuvanju podataka 75 Izvještaj Odjela za finansije i administraciju za 2010. godinu 77 Dio V Finansijski izvještaji 79 Međunarodna podrška Uredu registrara za Odjel I za ratne zločine i Odjel II

za organizovani kriminal, privredni kriminal i korupciju 80

Međunarodna podrška Sudu BiH 81 Međunarodna podrška Tužilaštvu BiH 82 Međunarodna podrška zajedničkim službama, krivičnoj odbrani i SIPA-i 83 Međunarodne službe podrške 84 Međunarodna podrška za infrastrukturne radove 85 Dio VI Donatorski finansijski izvještaji 87 Austrija AT04 Austrija: Ugovor o namjenskim sredstvima 88 Švicarska CH05 Švicarska: Ugovor o namjenskim sredstvima 89 Njemačka DE06 Njemačka: Ugovor o namjenskim sredstvima 90 Evropska Unija EC03 EU: Ugovor o namjenskim sredstvima 91 Velika Britanija GB07 VB: Ugovor o namjenskim sredstvima 92 GB14 VB: Ugovor o namjenskim sredstvima 92 Holandija ND08 Holandija: Ugovor o namjenskim sredstvima 93 ND09 Holandija: Ugovor o namjenskim sredstvima 93 Norveška NO06 Norveška: Ugovor o namjenskim sredstvima 94 NO07 Norveška: Ugovor o namjenskim sredstvima 94 NO08 Norveška: Ugovor o namjenskim sredstvima 94 OSCE OSCE 95 Švedska SE06 Švedska: Ugovor o namjenskim sredstvima 96 SE07 Švedska: Ugovor o namjenskim sredstvima 96 SE08 Švedska: Ugovor o namjenskim sredstvima 97 SE09 Švedska: Ugovor o namjenskim sredstvima 97 Turska TK02 Turska: Ugovor o namjenskim sredstvima 98 SAD US07 SAD Ugovor o namjenskim sredstvima 99 US09 SAD Ugovor o namjenskim sredstvima 99 US12 SAD Ugovor o namjenskim sredstvima 100 US14 SAD Ugovor o namjenskim sredstvima 100 US15 SAD Ugovor o namjenskim sredstvima 100 US16 SAD Ugovor o namjenskim sredstvima 101 US17 SAD Ugovor o namjenskim sredstvima 101 Detaljan prikaz toka novca 102 Dio VII Sažetak predmeta za period oktobar – decembar 2010. 121 Stanje predmeta za oktobar 2010. godine 121 Stanje predmeta za novembar 2010. godine 133 Stanje predmeta za decembar 2010. godine 142

Grafikoni i tabele Grafikoni

Grafikon 1.1. Pregled broja uposlenika po godinama 12 Graph 1.2. Iskorištenost sudnica (sati u pretresu) 18 Graph 1.3 Mjesečni broj ročišta (Odjeli I I II) 18 Graph 1.4. Prosječno trajanje ročišta po mjesecu (ratni zločini i organizovani

kriminal) 19

Graph 1.5. Broj optužnica predstavljen prema broju optuženih lica za period januar 2005. – decembar 2010. (odjeli I i II)

19

Graph 1.6. Broj aktivnih pretresa i broj osumnjičenih lica u navedenim pretresima – stvarne i predviđene vrijednosti (ratni zločini)

20

Graph 1.7. Kumulativni broj optuženih u potvrđenim optužnicama, prvostepenim presudama i pravosnažnim presudama (ratni zločini)

21

Graph 1.8. Broj aktivnih pretresa i broj optuženih lica u navedenim pretresima – stvarne i predviđene vrijednosti (organizovani kriminal)

22

Graph 1.9. Kumulativni broj optuženih u potvrđenim optužnicama, prvostepenim presudama, pravosnažnim presudama i pravosnažnim presudama postignutim kroz sporazume o priznanju krivice (organizovani kriminal, privredni kriminal i korupcija)

23

Graph 1.10. Broj pritvorenika/osuđenika prikazan po fazama postupka zaključno sa 31. decembrom 2010. godine (Odjeli I i II)

24

Graph 2.1. Broj predmeta i optuženih u glavnom pretresu i žalbenom postupku po

regionalnim tužilačkim timovima u 2010. godini 37

Graph 2.2. Pregled osuđujućih i oslobađajučih presuda u 2010. godini nakon glavnog pretresa

38

Graph 2.3. Broj potvrđenih optužnica i izrečenih presuda po regionalnim tužilačkim timovima u 2010. godini

39

Graph 2.4. Broj optuženih u potvrđenim optužnicama i izrečenim presudama po regionalnim tužilačkim timovima u 2010. godini

40

Graph 2.5. Usporedba broja potvrđenih optužnica, prvostepenih i drugostepenih presuda te sporazuma o priznanju krivice tokom 2009. i 2010. godine

41

Graph 2.6. Usporedba broja optuženih lica u potvrđenim optužnicama, prvostepenim i drugostepenim presudama te sporazumima o priznanju krivice tokom 2009. i 2010. godine

41

Graph 2.7. Ukupan broj svjedoka koji su intervjuisani od strane uposlenika PORZ-a tokom 2010. godine

42

Graph 4.1. Pregled obećanih sredstava donatora po državama 59 Graph 4.2. Otvoreni sporazumi – obećana, pristigla i realizovana sredstva do

danas 61

Graph 4.3. Sredstva za sekondirano osoblje – obećana, pristigla i realizovana sredstva do danas

61

Graph 4.4. Dugovanja po državama za period 2007. – 2010. – projekat do danas 62 Graph 4.5. Ukupni rashodi za domaće osoblje do danas 69 Graph 4.6. Ukupni rashodi za međunarodno osoblje do danas 70 Graph 4.7. Ukupni operativni troškovi do danas (bez amortiz.) 71 Graph 4.8. Ukupni operativni troškovi (bez vješt, konsul, projekt, amortiz, i otpisa) 71 Graph 4.9. Domaće osoblje 72 Graph 4.10. Međunarodno osoblje 72

Tabele

Table 1.1. Mjesečni broj predmeta za period januar - decembar 2010. 25 Table 1.2. Uzorak dužine trajanja završenih i glavnih pretresa u toku zaključno sa

31. decembrom 2010. godine 26

Table 2.1. Pregledstatističkih podataka za 2009. 2010. godinu 41 Table 2.2. Broj intervjuisanih svjedoka od strane tužilačkih timova 42 Table 4.1. Učinak Ureda registrara 60 Table 4.2. Nepristigla sredstva 61 Table 4.3. Pristigla sredstva 62 Table 4.4. Kapitalni troškovi 73

Predgovor

God

išnj

i izv

ješt

aj U

reda

reg

istr

ara

za 2

010.

god

inu

Poštovani, Sa zadovoljstvom vam predstavljamo sedmi godišnji izvještaj Ureda registrara za Odjel I i Odjel II Suda BiH i Posebne odjele Tužilaštva BiH. U ovom izvještaju dat je pregled najvažnijih aktivnosti Ureda registrara za period od 1. januara 2010. do 31. decembra 2010. godine. Izvještaj sadrži i pregled najvažnijih aktivnosti Suda i Tužilaštva BiH za isti period, sa posebnim težištem na oblastima u kojima Ured registrara pruža podršku ovim institucijama. Dana 14. decembra 2009. godine, Visoki predstavnik za Bosnu i Hercegovinu (BiH) donio je odluku o produženju tranzicionog perioda u Sudu i Tužilaštvu BiH. Tako je 2010. bila prva godina tog produženog tranzicionog perioda i težište je stavljeno na prilagođavanje tranzicionog plana kao i pripremu za predaju mandata tokom ovog perioda. To je u prvom redu podrazumijevalo odabir kandidata za upražnjena mjesta tužilaca kao i zapošljavanje pravnih saradnika, istražitelja i specijalnih savjetnika za podršku tužiocima tokom perioda tranzicije. Uporedo sa zapošljavanjem međunarodnih stručnih saradnika, Ured registrara je nastavio sa tranzicijom domaćeg osoblja u Sud i Tužilaštvo. Ovaj proces je sada završen, osim za nekoliko pozicija koje će biti u potpunosti tranzicionirane u decembru 2012. godine. I dalje pružamo finansijsku i tehničku podršku Pravnom odjelu, Sudskoj upravi, Odjelu za informisanje javnosti i saradnju sa zajednicom i Odjelu za podršku svjedocima Suda BiH kao i Odjelu za podršku Tužilaštvu. Naše administrativno osoblje pruža tehničku i administrativnu podršku za više od 250 međunarodnih i domaćih članova osoblja. Tokom ove godine značajno smo smanjili broj osoblja, uglavnom u prevodilačkoj službi, prateći postepeno povlačenje međunarodnih sudija i tužilaca. Ovaj godišnji izvještaj pokazuje opseg i kvalitet našeg rada kao i uticaj koji taj rad ima na kapacitet Suda i Tužilaštva BiH za rješavanje predmeta ratnih zločina i organizovanog kriminala. Još jednom želimo naglasiti opredjeljenost i odlučnost domaćeg i međunarodnog osoblja koji su nastavili da obavljaju svoj posao na najbolji mogući način uprkos neizvjesnosti u pogledu budućnosti Ureda registrara krajem 2009. godine i poteškoćama u finansiranju početkom 2010. godine. Izuzetno smo ponosni na ulogu naše donatorske zajednice koja nas je podržala prilikom svakog koraka u našem zajedničkom nastojanju. Takođe se želimo najiskrenije zahvaliti članovima Tranzicionog čija je uloga u provedbi tranzicionog plana od klučnog značaja. Svjesni smo i da ništa od ovoga ne bi bilo moguće bez podrške predsjednice suda i glavnog tužioca, kao i saradnika iz obje ove institucije. Zajedno smo radili na jačanju kapaciteta Suda i Tužilaštva BiH kao nezavisnih domaćih pravosudnih insititucija koje su osposobljene da rješavaju najteže predmete ratnih zločina i organizovanog kriminala. Biljana Potparić-Lipa Dubravka Piotrovski Registrar za Odjel I i Odjel II Registrar za posebne odjele Sud BiH Tužilaštvo BiH

7

G

odiš

nji i

zvje

štaj

Ure

da r

egis

trar

a za

201

0. g

odin

u

8

Dio I Ured registrara za Sud Bosne i Hercegovine

God

išnj

i izv

ješt

aj U

reda

reg

istr

ara

za 2

010.

god

inu

Pregled aktivnosti Tokom 2010. godine potvrđeno je 26 optužnica protiv 42 optuženih za ratni zločin i 47 optužnica protiv 154 optužena za organizirani kriminal. Pored toga, pretresna vijeća Suda donijela su 8 prvostepenih presuda koje su se odnosile na 18 lica u predmetima ratnog zločina i 27 prvostepenih presuda koje su se odnosile na 50 lica u predmetima organizovanog kriminala. Takođe je zaključeno 5 sporazuma o priznanju krivice sa 5 lica u predmetima ratnog zločina i 48 sporazuma o priznanju krivice sa 72 lica u predmetima organizovanog kriminala. Tokom ovog perioda, izrečeno je 10 pravomoćnih presuda koje se odnose na 16 optuženih u predmetima ratnog zločina i 25 pravomoćnih presuda koje se odnose na 54 optuženih u predmetima organizovanog kriminala. Pored toga, žalbeno vijeće je donijelo i jednu trećestepenu presudu koja se odnosi na jedno lice u predmetu ratnog zločina. Periodični izvještaji o radu i konačni izvještaj o aktivnostima za 2010. godinu ukazuju da osim povećanog priliva predmeta iz domena rada Tužilaštva, nema neriješanih predmeta u Krivičnom odjeljenju ili u Žalbenom odjeljenju Suda. Stoga se procjenjuje da će Krivično odjeljenje i pojedinačni Odjeli Žalbenog odjeljenja zadržati svoju efikasnost i u 2011. godini. U toku 2010. godine Sud je završio prvostepeni postupak u predmetu protiv Trbić Milorada, koji je bio posljednji predmet u radu od šest predmeta koji su prebačeni iz MKSJ u skladu sa Pravilom 11 bis Pravila o postupku i dokazima MKSJ. Na kraju izvještajnog perioda u Sudu BiH je radilo ukupno 55 sudija, od kojih su 51 domaće (uključujući i predsjednicu Suda) a 4 međunarodne sudije. U 2010. godini četiri stalna vijeća sastavljena od domaćih i međunarodnih sudija ostala su u Odjelu I Krivičnog odjeljenja. Imenovanjem novih sudija tokom 2010. godine Sud je uspješno povećao sudske kapacitete Odjela II i III Krivičnog odjeljenja, tako da su na kraju izvještajnog perioda u ovim Odjelima radial ukupno četiri stalna vijeća. Tokom godine broj sudija u Odjelima I i II Žalbenog odjeljenja takođe je povećan za ukupno četvoro sudija: jedan međunarodni sudija sa prvog stepena dodijeljen je Odjelu I, a troje domaćih sudija dodijeljeni su Odjelima I i II Žalbenog odjeljenja. Međutim, fleksibilnost u formiranju žalbenih vijeća održana je tokom godine, pošto je v.d. predsjednik Žalbenog odjeljenja nastavio formirati vijeća uključujući sudije dodijeljene i Odjelu II i Odjelu III Žalbenog odjeljenja. U skladu sa Planom tranzicije osigurana su sredstva za imenovanje domaćih sudija koji treba da zamijene međunarodne sudije, pa je tokom 2010. godine Visoko sudsko i tužilačko vijeće (VSTV) imenovalo sudije na 9 od 11 upražnjenih mjesta u postupku koji se morao ponoviti zbog nedostatka odgovarajućih kandidata. Sud je nastavio svoje aktivnosti u vezi sa izmjenama Zakona o Sudu BiH kojima bi se uvele nove funkcije – predsjednika Odjela I i II i Krivičnog i Žalbenog odjeljenja.

9

God

išnj

i izv

ješt

aj U

reda

reg

istr

ar z

a 20

10. g

odin

u Međutim, pošto ove izmjene nisu usvojene u toku godine, sudije su dobrovoljno preuzele te važne funkcije. Tokom 2010. godine, VSTV je uveo Sistem upravljanja predmetima (CMS) za elektronsko upravljanje sudskim predmetima u Odjelima I i II Krivičnog odjeljenja i Žalbenog odjeljenja Suda. Ovaj sistem uveden je u Sudu u julu 2010. godine, ali se nije prmjenjivao na predmete ratnog zločina i organizovanog kriminala sve do kraja septembra zbog složenosti tih predmeta (velika količina dokaznog materijala, veliki broj osumnjičenih/optuženih, brojni svjedoci – od kojih su neki zaštićeni svjedoci, itd.). Pored toga, uočeno je tokom upotrebe tog sistema da CMS ne može odgovoriti na sve date zadatke koji su neophodni za efikasno funkcionisanje Suda (npr. sistem ne prepoznaje stalna vijeća, ne razlikuje odjele u kojima je predmet otvoren, itd.). Stoga VSTV radi na novom, djelomično poboljšanom CMS sistemu koji će ukloniti uočene probleme. U 2011. godini Sud će kontinuirano raditi na poboljšanju CMS sistema uvođenjem novih modula za arhivu, odbranu po službenoj dužnosti i sudske tarife. Produženje mandata međunarodnih sudija U skladu sa Zakonom o izmjenama Zakona o Sudu BiH ("Službeni glasnik BiH" 97/09), učešće međunarodnih sudija u radu Suda BiH nastavljeno je samo u Odjelu I za ratni zločin Krivičnog odjeljenja i Žalbenog odjeljenja Suda. U skladu sa Planom tranzicije kako ga je usvojilo Tranzicijsko vijeće nakon donošenja Zakona, pored njihovog rada u sudskim vijećima, učešće međunarodnih sudija biće iskorišteno na najoptimalniji način, naročito u vezi sa daljim razvojem sudske prakse Suda BiH u primjeni međunarodnih standarda u predmetima ratnog zločina. Dodjeljivanje predmeta ratnog zločina međunarodnim sudijama tokom 2010. godine je organizovano tako da njihov rad na tim predmetima bude završen tokom produženog perioda tranzicije. Do kraja 2012. godine Sud BiH bi trebao biti u potpunosti opremljen, i u smislu osoblja i u smislu resursa, za nastavak rada bez međunarodne podrške. Početkom 2010. godine, od ukupnog broja od sedam međunarodnih sudija četvoro je imenovano u prvostepena vijeća, dok je troje sudija imenovano u Žalbeno odjeljenje. Tokom 2010. godine jedan sudija je napustio Sud zbog isteka mandata, u skladu sa usvojenim Planom tranzicije, a dvoje sudija su napustili Sud prije isteka mandata da bi prešli na druge poslove. S obzirom da je postupak imenovanja domaćih sudija kojim bi se zamijenile svi međunarodni sudije bio u toku u vrijeme ranijeg odlaska pomenutih međunarodnih sudija, Sud i Ured registrara nisu smatrali da bi bilo primjereno da se traži da ove međunarodne položaje popune druge međunarodne sudije za preostali period njihovih mandata. U 2011. godini Sud BiH će i dalje imati četvoro međunarodnih sudija koji su imenovani u januaru 2010. godine i plan njihovog odlaska je slijedeći: decembar 2010. – oktobar 2011. godine: odlazi jedan međunarodni sudija (od ukupno četiri)

do kraja 2012. godine: odlazi troje međunarodnih sudija

10

God

išnj

i izv

ješt

aj U

reda

reg

istr

ar z

a 20

10. g

odin

u Ovaj plan postupnog ukidanja je samo okvirni plan i odražava mogućnost prijevremenog

prestanka mandata (zbog odlaska sudije iz ličnih razloga, nedostatka sredstava za plate ili završetka rada na svim predmetima), kao i produženja mandata (da bi se omogućio završetak rada na predmetima). U toku 2010. godine u Pravni odjel su raspoređena tri međunarodna pravna saradnika, ne samo kao podrška međunarodnim sudijama u njihovom radu, nego i da rade sa domaćim pravnim saradnicima koji pružaju podršku sudskim vijećima kao članovi timova za podršku. Osoblje za podršku U toku 2010. godine Ured registrara je nastavio pružati podršku Odjelima I i II Krivičnog odjeljenja i Žalbenog odjeljenja Suda. Zajedno sa Zajedničkim sekretarijatom, Ured registrara nastavio je raditi na unapređenju svih aspekata rada Suda u cilju obezbjeđenja najoptimalnijih radnih uslova za sva Odjeljenja Suda. Imajući u vidu budžetske restrikcije i činjenicu da je postepena integracija i tranzicija Ureda registrara u pravosudne institucije BiH, uključujući i Sud BiH, kako je predviđeno Sporazumom o uspostavi Ureda registrara od 26. septembra 2006. godine, uglavnom završena u periodu 2007-2010. godine, povećanje broja zaposlenih se ne očekuje u 2011. godini u odnosu na odobrena 82 radna mjesta od ukupnog broja od 84 zaposlena koji su trebali potpasti pod proces tranzicije do kraja 2009. godine. Ustanovljena struktura sa trenutnim brojem zaposlenih nije dovoljna da se efikasno uhvati u koštac sa svim predmetima koji pristižu u Odjele I i II, naročito u svjetlu činjenice da je uvođenje CMS sistema pratila i potreba za angažovanjem dodatnog osoblja da obavljaju poslove upisničara u pisarni Odjela I i II. Ukoliko bude potrebno Sud će razmotriti mogućnost honorarnog angažovanja u okvirima dostupnih budžetskih sredstava. Ured registrara će takođe nastaviti sa pružanjem podrške zapošljavanjem novih pripravnika. Kao što je navedeno ranije, u toku 2010. godine tri međunarodna pravna saradnika dodijeljena su Pravnom odjelu, ne samo kao podrška međunarodnim sudijama, već i sudskim vijećima zajedno sa domaćim pravnim saradnicima. Tokom narednog perioda Sud i Ured registrara će nastaviti svoje napore da osiguraju punu održivost Suda u 2013. godini, uključujući zamjenu međunarodnih sudija domaćim i angažovanje kvalifikovanog i odgovarajućeg osoblja za podršku. Aktivnosti službi za podršku Odjela I za ratni zločin i Odjela II za organizovani kriminal, privredni kriminal i korupciju Dana 31. decembra 2010. godine ukupno je sistematizovano 214 radnih mjesta, u skladu sa Pravilnikom o organizacionoj strukturi Zajedničkog sekretarijata i Ureda registrara za Odjele I i II Suda Bosne i Hercegovine. Zbog ograničenih sredstava u budžetu za 2010. godinu popunjeno je 174 radnih mjesta, isključujući sudijska. Trend zapošljavanja u Sudu BiH u periodu 2004-2010. godine prikazan je u tabeli u daljem tekstu. Brojevi takođe uključuju sudijske pozicije:

11

God

išnj

i izv

ješt

aj U

reda

reg

istr

ar z

a 20

10. g

odin

u Grafikon koji prikazuje broj zaposlenih

- Grafikon 1.1. -

U toku 2010. godine, Ured registrara je podršku pružao putem sljedećih službi: Odjela za sudsku upravu, Pravnog odjela, Odjela za podršku svjedocima i Odjela za odnose sa javnošću. Tokom 2010. godine postojeći kapaciteti Sudske uprave i Pravnog odjela korišteni su u velikoj mjeri što se odrazilo u stručnoj podršci sudijama. Podrška vijećima organizovana je u vidu timova koje čine pravni saradnici, pravni savjetnici i pripravnici. Ured registrara će nastaviti da prati efikasnost podrške organizovane na ovaj način i težiće ka poboljšanju kvaliteta podrške pružene upotrebom postojećih resursa. Odjel za sudsku upravu nastavio je da sarađuje sa MKSJ u smislu pružanja uzajamne pomoći. Audio-video tim (A/V) Odjela za sudsku upravu nastavio je provođenje tehničkih poboljšanja u sudnicama tokom 2010. godine s ciljem održavanja i unapređivanja dostignutog nivoa tehničke podrške suđenjima pred Sudom BiH. Između ostalog, stari kompjuteri za stručne saradnike i pravne savjetnike zamijenjeni su novim u svim sudnicama. U sudnicama 5, 7 i 8, poboljšane su audio instalacije čime je u svim sudnicama uspostavljen isti audio sistem. Ovo je omogućilo lakše praćenje pretresa i osiguralo bolji kvalitet audio-snimaka suđenja. U okviru organizovanih posjeta Sudu Bosne i Hercegovine A/V tim je nekoliko puta organizovao prezentacije tehničke opreme u sudnicama i u prostoriji određenoj za zaštićene svjedoke da bi kolege iz drugih sudova i tužilaštava u zemlji i regiji mogli razmijeniti iskustva i tako poboljšati tehničke kapacitete sudnica. Uspostavljen je veliki broj video konferencijskih linkova sa sudovima iz regije i inostranstva. Kao nastavak pružanja međunarodne pravne pomoći tokom 2010. godine Sud je nekoliko puta uspješno organizovao iskaze svjedoka putem video linka u predmetima ratnog zločina koji se vode pred Okružnim sudom u Beogradu.

Pregled broja osoblja po godinama

52 77

105

150182 181

221

0

50

100

150

200

250

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Vremenski period

Bro

j oso

blja

12

God

išnj

i izv

ješt

aj U

reda

reg

istr

ar z

a 20

10. g

odin

u U toku 2010. godine Sud je takođe nastavio sa obnavljanjem bibliotečkog fonda nabavkom

publikacija, većinom prema prijedlozima korisnika, zamjenom i putem donacija pojedinaca i institucija iz zemlje i inostranstva. Nabavljeno je oko 200 novih monografija, tako da bibliotečki fond trenutno raspolaže sa oko 2.200 naslova. Takođe je omogućen i pristup elektronskim bazama podataka koje sadrže propise objavljene u Službenom glasniku BiH i EPSCO--elektronskoj bazi u cilju omogućavanja lakšeg upoznavanja sa domaćom i međunarodnom pravnom praksom. Tokom 2010. godine Odjel za podršku svjedocima pružio je podršku za 670 svjedoka koji su svjedočili u predmetima Odjela I, Odjela II, Odjela III i Žalbenog odjeljenja Suda BiH. Odjel za podršku svjedocima takođe je provodio poseban projekat za koji je donacija stigla iz Norveške i čiji je cilj uspostava posebne baze podataka koja će sadržavati podatke o svim svjedocima koji se pojave pred Sudom. Tokom 2010. godine, u saradnji sa Odjelom za odnose sa javnošću i obezbjeđenjem Suda, Odjel za podršku svjedocima je omogućio svjedocima da prisustvuju izricanju presuda pred Odjelom I. S obzirom da je izricanje presude osjetljivo pitanje koje često prate veoma emotivne reakcije žrtava i njihovih porodica, osoblje Odjela za podršku svjedocima prisustvovalo je izricanju presuda i bilo pri ruci da pruži podršku u slučaju potrebe. U skladu sa Državnom strategijom za rad na predmetima ratnih zločina, Odjel za podršku svjedocima Suda BiH je prepoznat, između ostalog, kao odjel koji bi trebao da koordinira aktivnosti koje se odnose na razvoj i promociju podrške svjedocima u Bosni i Hercegovini. U toku 2010. godine pokrenut je izvjestan broj aktivnosti iz ove oblasti u kojima su aktivno učestvovali članovi tima iz Odjela. Jedan broj međunarodnih i domaćih organizacija izrazio je znatan interes za ovo pitanje. Postoje tri važna projekta koja se direktno bave pitanjem podrške svjedocima, kao što su projekt UNDP-a "Podrška uspostavi mehanizama podrške svjedocima u BiH", projekat koji finansira EU "Saradnja u pravosuđu: Zaštita svjedoka u borbi protiv organizovanog kriminala i terorizma", koji provodi organizacija NI-CO (Agencija za međunarodnu saradnju Sjeverne Irske), te projekat ODIHR koji se odnosi na saradnju između sudova i vladinih i nevladinih organizacija i čiji je cilj pružanje bolje organizovane pomoći i podrške svjedocima. Stoga je tokom 2010. godine organizovano više seminara i okruglih stolova da bi se utvrdile potrebe svjedoka te potencijali i posebne karakteristike svake regije u Bosni i Hercegovini. U toku 2010. godine, članovi Odjela za podršku svjedocima pohađali su i nekoliko drugih profesionalnih usavršavanja čiji je cilj bio poboljšanje kvaliteta podrške žrtvama/svjedocima. U aprilu su članovi tima učestvovali u konferenciji "Podrška svjedocima u BiH" koju je sponzorisao UNDP. Članovi Odjela takođe su prisustvovali prezentacijama koje se odnose na izvještaj OSCE-a "Zaštita i podrška svjedocima u suđenjima za ratne zločine u BiH". Kao dio projekta ODIHR, u novembru 2010. godine članovi Odjela za podršku svjedocima Suda BiH učetvovali su u dvodnevnom radnom sastanku u Sarajevu sa predstavnicima Službe za žrtve i svjedoke MKSJ. Cilj sastanka bio je da se utvrde potrebe svjedoka i razrade mjere podrške, uključujući i angažovanje vladinog sektora, prvenstveno centara za socijalnu zaštitu, i nevladinog sektora, konkretno nevladinih organizacija koje su aktivno uključene u rad sa žrtvama, oštećenim stranama i svjedocima. Odjel za odnose s javnošću i saradnju sa zajednicom nastavio je sa redovnim aktivnostima informisanja domaće i međunarodne javnosti o radu Suda.

13

God

išnj

i izv

ješt

aj U

reda

reg

istr

ar z

a 20

10. g

odin

u Tokom 2010. godine Odjel za odnose sa javnošću je organizovao 41 posjetu Sudu raznih grupa posjetilaca, uključujući studente iz BiH i inostranstva, predstavnike raznih organizacija i udruženja i strane delegacije, uključujući predstavnike ambasada i međunarodnih organizacija. Ove posjete uključivale su prezentacije rada Suda BiH koje su priredile sudije, pravno osoblje i predstavnici Odjela za odnose sa javnošću. Ukupno 1.080 lica je posjetilo Sud BiH tokom prošle godine. U toku 2010. godine Odjel za odnose s javnošću i saradnju sa zajednicom takođe je nastavio redovno slanje saopštenja za javnost domaćim i stranim medijima, kao i predstavnicima nevladinih organizacija i dijaspore BiH. Ukupno je distribuirano 391 saopštenje za javnost i automatski objavljeno na Internet stranici Suda u 2010. godini. Odjel je takođe nastavio da svakog petka distribuira "Sedmični pregled aktivnosti Suda BiH" koji uključuje kratak pregled svih ročišta održanih te sedmice i ostalih aktivnosti Suda. Ukupno su distribuirana 54 sedmična pregleda koja su objavljena na stranici Suda. Pored toga, Odjel je u toku 2010. godine obradio 1.053 zahtjeva za pristup audio i video materijalima Suda. Tokom 2010. godine Odjel je održao sastanak sa predstavnicima Asocijacije izvještača sa Suda (AIS), na kojem su učesnici raspravljali o problemima sa kojima se susreću pri izvještavanju sa Suda. Pored toga, predstavnici Suda su učestvovali u javnim debatama u organizaciji Helsinškog komiteta za ljudska prava iz Republike Srpske. Javne debate na temu "Predstavljanje rada Tužilaštva BiH i Suda BiH lokalnoj zajednici" održane su u Drvaru, Rogatici i Sanskom Mostu. U saradnji sa Tužilaštvom BiH, Odsjekom krivične odbrane i Sudom BiH, ovaj projekat podržavaju Ambasada Sjedinjenih Američkih Država u BiH, Ambasada Holandije u BiH i Fondacija Mott. Tokom izvještajnog perioda predstavnici Odjela učestvovali su u seminaru za predsjednike sudova, tužilaštava, glasnogovornike sudova i tužilaštava i novinare bh. medija. Svrha ovog seminara bila je da pokrene debatu o etici i principima medija koji izvještavaju o sudovima i o otvorenosti sudova i tužilaštava ka medijima u cilju poboljšanja informisanja javnosti o radu sudova i tužilaštava u BiH. Seminar je organizovalo Vijeće za štampu u BiH. I konačno, Odjel planira da u 2011. godini napravi novu publikaciju, "Brošuru o radu Suda Bosne i Hercegovine", kao i promotivne materijale i publikacije. U skladu sa finansijskim mogućnostima biće realizovani i novi projekti u cilju unapređenja aktivnosti Suda BiH u oblasti saradnje sa širom zajednicom. Stručni seminari i usavršavanje Tokom 2010. godine sudije Suda Bosne i Hercegovine učestvovale su na više seminara i programa stručnog usavršavanja u BiH i u drugim zemljama bivše Jugoslavije. Najveći broj seminara i programa stručnog usavršavanja organizovao je Centar za edukaciju sudija i tužilaca FBiH, uključujući i četiri obavezna dvodnevna seminara. Takođe, u saradnji sa nekim međunarodnim organizacijama i uz njihovu podršku, Komisija za edukaciju Suda BiH organizovala je više internih seminara i programa usavršavanja.

14

God

išnj

i izv

ješt

aj U

reda

reg

istr

ar z

a 20

10. g

odin

u Kao i prethodnih godina, i u 2010. godini uspješno je organizovan godišnji stručno

savjetovanje sudija i pravnih saradnika Suda BiH uz podršku UNDP-a. Tokom tri dana učesnici su imali priliku da prisustvuju predavanjima koja su držali gosti iz MKSJ i bivše međunarodne sudije Suda BiH i da raspravljaju o internim referatima o tekućim pravnim pitanjima koja se postavljaju u predmetima ratnog zločina i drugim predmetima pred Sudom. Takođe su organizovane radionice koje su se bavile svakodnevnim situacijama na suđenjima u svrhu ujednačavanja prakse Suda. Zaposleni Suda BiH, pravni savjetnici, pravni saradnici i pripravnici pohađali su program profesionalnog usavršavanja u Centru za edukaciju sudija i tužilaca FBiH, dok su drugi zaposleni učestvovali u seminarima (Primjena Zakona o zaštiti tajnih podataka, Primjena Zakona o javnim nabavkama, Stručno usavršavanje za administrativno osoblje) i stručnim konferencijama. Sud i Ured OSCE-a za demokratske institucije i ljudska prava (ODIHR) organizovao je sastanak sudija iz svih sudova u BiH sa sudijama MKSJ u decembru 2010. godine. Taj sastanak je bio prvi te vrste koji je organizovan u BiH kao dio regionalnog projekta "Pravda i ratni zločini" koji provodi ODIHR. Sudije su raspravljale o praksi u domenima kao što su upotreba dokaza koje je pribavio MKSJ na suđenjima u BiH, odgovornost nadređenih za postupke podređenih, rad sa ugroženim i zaštićenim svjedocima, usaglašena primjena materijalnog krivičnog prava u svim sudovima u BiH, prenošenje predmeta sa državnog na entitetske sudove i primjena Državne strategije za rad na predmetima ratnih zločina. Konačno, treba spomenuti i da su pojedini sudije Suda i drugi zaposleni aktivno učestvovali na više seminara i okruglih stolova na kojima ne samo da je predstavljen rad Suda, već je i razgovarano o izvjesnom broju pitanja koja su važna za rad Suda. Budžet

Budžet za 2010. godinu u iznosu od 12.220.000,00 KM usvojen je unutar budžeta institucija BiH u redovnoj zakonskoj proceduri, čime je omogućen nesmetan rad Suda i obavljanje svih aktivnosti. U odnosu na tražena sredstva u iznosu od 12.857.000,00 KM (tj. sredstva definisana Dokumentom okvirnog budžeta za trogodišnji period), ovaj iznos je manji za 5 procenata. Ovo smanjenje dodijeljenih sredstava negativno se odrazilo na sposobnost Suda da preuzme finansijsku odgovornost za podršku svjedocima u predmetima ratnog zločina tokom 2010. godine. Stoga je Ured registrara morao nastaviti obezbjeđivati ovu podršku iz donatorskih sredstava. Projekcija budžeta rađena je prema proceduri određenoj Zakonom o finansiranju institucija BiH i uputstvima odgovornog Ministarstva finansija i trezora. Sud je uložio napor da održi kontinuitet funkcionisanja svih svojih organizacionih jedinica u smislu kontinuiranog analitičkog nadzora i restrukturiranja budžetskih izdataka kako bi se u potpunosti zadovoljili ranije postavljeni visoki standardi izvršenja budžeta. Stoga je postignut visok nivo izvršenja budžeta u 2010. godini, tj. oko 92,10 procenata. U svrhu ilustracije sljedeća tabela pokazuje povećanje budžeta Suda u periodu 2004-2010. Važno je istaći da, iako su izdvajanja iz državnog budžeta za Sud znatno povećana tokom ovih godina što je Sudu omogućilo da provede Plan tranzicije u velikoj mjeri, još uvijek postoje aspekti koji nisu pokriveni, kao što su troškovi podrške svjedocima, dodatno

15

God

išnj

i izv

ješt

aj U

reda

reg

istr

ar z

a 20

10. g

odin

u osoblje i određena kapitalna ulaganja. Ove potrebe pokriće se detaljnom analizom koja je u pripremi u vrijeme pisanja ovog izvještaja.

- Tabela 1.1. -

Tokom 2010. godine Sud je pripremio prijedlog budžeta za 2011. godinu koji predviđa uključenje svih troškova koje trenutno pokriva Ured registrara iz donatorskih sredsatva. U vrijeme pisanja ovog izvještaja, budžet institucija BiH za 2011. godinu još nije usvojen. Što se tiče obaveza koje propisuje Zakon o Sudu BiH prema kojem su vlasti u BiH obavezne da obezbijede potrebno finansiranje Suda na kraju tranzicijskog perioda, pripreme za definisanje budžeta za 2012. godinu predstavljaće prioritet za Sud i Ured registrara od početka 2011. godine. Ostale aktivnosti Sud je nastavio rad na internim pravilima i procedurama. Osnovana je komisija radi predlaganja rješenja po pitanju zaštite ličnih podataka koji se pominju u presudama objavljenim na internet stranici Suda. Komisija je izradila nove interne akte i niz pravila, te izmjene i dopune postojećih relevantnih internih akata kako bi ispunila zakonske standarde i uslove za zaštitu ličnih podataka, te zadovoljila potrebu javnosti bude upoznata sa radom Suda i predmetima koje Sud procesuira. Ovi dokumenti će biti dostavljeni na opštu sjednicu radi usvajanja. U narednom periodu, a u skladu sa uputama Agencije za zaštitu ličnih podataka posebna pažnja posvetiće se postavljanju redigovanih i anonimiziranih presuda na internet stranici i zamjeni postojećih presudama koje neće sadržavati lične podatke osumnjičenih, odnosno optuženih lica. Radna grupa sastavljena od sudija Suda BiH, predstavnika Odjela krivične odbrane i Ureda registrara pripremila je nacrt izmjena Pravilnika o radu Suda BiH u dijelu koji se odnosi na rad branilaca, odnosno osnovna pravila kojih se branioci trebaju pridržavati prilikom zastupanja predmeta pred Sudom, postupak izdavanja dozvole, odabir branilaca sa liste ovlaštenih branilaca, skidanje sa liste, itd. Predloženi nacrt izmjena biće dostavljen na opštu sjednicu Suda radi usvajanja u skladu sa ovlaštenjem koje ima na osnovu Zakona o Sudu BiH. Nadalje, i pored mnogih urgencija koje je uputilo Tranzicijsko vijeće proces prenosa dijela nadležnosti, osoblja i imovine sa Službe za zajedničke poslove institucija BiH na Sud BiH

Godina Odobreni budžet

1 2 2004 3.274.640,002005 4.235.285,002006 5.237.661,002007 8.162.029,00

2008 10.373.749,002009 10.520.000,00

2010 12.220.000,00

16

God

išnj

i izv

ješt

aj U

reda

reg

istr

ar z

a 20

10. g

odin

u u vezi sa radom Odjela za informacione i komunikacione tehnologije (ICT) i Jedinice za

unutrašnju kontrolu nije završen u 2010, kako je bilo planirano. Navedena aktivnost otpočela je na osnovu Zaključka Tranzicijskog vijeća od 29. maja 2009. godine, a dinamika će zavisiti od odluke Vijeća ministara. Pitanje prenosa nadležnosti nad sudskom policijom sa Ministarstva pravde na Sud takođe je ostalo neriješeno. Zakonodavac nije donio predložene izmjene i dopune relevantnih zakona. U vezi sa internim pravilima preduzete su i druge intenzivne aktivnosti kako bi se ojačala organizaciona struktura Suda. U novembru i decembru 2010. Sud i Ured registrara aktivno su učestvovali u izradi Plana srednjeročnog razvoja Suda i Tužilaštva BiH (Plan razvoja) za period od 2012. do 2013. Za izradu ovog plana Ured registrara je angažovao, a Švedska agencija za međunarodnu saradnju (SIDA) finansirala, tim eksperata, te je formirana radna grupa – u čijem sastavu su bili predstavnici Suda i Ureda registrara. Tranzicijsko vijeće je imenovalo ovu radnu grupu da prati rad i pruža podršku ekspertima na način da s njima održava redovne sastanke, uočava ključna područja za Plan razvoja, ekspertima obezbjeđuje materijale, pomaže pri uspostavljanju veze sa domaćim zvaničnicima kao i da upravlja cjelokupnim postupkom. Plan razvoja trenutno je u postupku usvajanja od strane Tranzicijskog vijeća. I na kraju Sud je nastavio ulagati napore na provođenju mjera iz domaće Strategije za rješavanje predmeta ratnih zločina (u daljem tekstu: Strategija) koje se odnose na Sud BiH. One se uglavnom odnose na prikupljanje i analiziranje podataka iz entitetskih sudova i tužilaštava s ciljem adekvatne raspodjele predmeta u okviru različitih nadležnosti, a prema njihovoj složenosti. Aktivnosti na provođenju Strategije takođe su obuhvatile aktivnosti Odjela za podršku svjedocima, kako je to gore i navedeno.

17

God

išnj

i izv

ješt

aj U

reda

reg

istr

ar z

a 20

10. g

odin

u Statistička analiza Aktivnosti u sudnicama prikazane u tri naredna dijagrama (dijagrami 1.1, 1.2 i 1.3) pokazuju broj sati provedenih u sudnicama i broj pretresa održanih u 2010. godini. Aktivnosti u sudnicama bila su nešto manjeg intenziteta u julu i augustu zbog odmora.

- Grafikon 1.2. -

- Grafikon 1.3. -

18

God

išnj

i izv

ješt

aj U

reda

reg

istr

ar z

a 20

10. g

odin

u

- Grafikon 1.4. -

- Grafikon 1.5. -

Tokom 2010. godine potvrđeno je 26 optužnica protiv 42 optužena u predmetima ratnih zločina i 47 optužnica protiv 154 optužena u predmetima organizovanog kriminala. Prosječan broj optuženih po optužnici iznosio je 1,6 optuženih po optužnici u predmetima ratnih zločina, a 3,3. optužena po optužnici u predmetima organizovanog kriminala.

19

God

išnj

i izv

ješt

aj U

reda

reg

istr

ar z

a 20

10. g

odin

u Predmeti ratnih zločina

- Grafikon 1.6. -

Dijagram 1.5. prikazuje broj predmeta ratnih zločina u fazi glavnog pretresa kao i predmete u fazi pripreme za glavni pretres (u kojima glavni pretres može da počne svakog trenutka). U ovoj godini prosječan broj predmeta u fazi glavnog pretresa i u fazi pripreme za glavni pretres mjesečno iznosio je 17, uključujući u prosjeku 42 optužena. Predviđanje za svaki mjesec iznosi 14 predmeta u fazi glavnog pretresa u odnosu na 21 optuženog. Ovo predviđanje se zasniva na pretpostavci da svako od četiri sudska vijeća može procesuirati u prosjeku 3,5 predmeta u fazi glavnog pretresa odmah, uz pritvorska i preliminarna ročišta po optužnicama, izjašnjenjima, prethodnim prigovorima i rad u KV vijećima.

Broj aktivnih predmeta - stvarne i predviđene vrijednosti (Ratni zločini)

0

5

10

15

20

25

jan. '1

0

feb. '1

0

mart '10

apr. '1

0maj

'10

juni '1

0jul

i '10

avg. '1

0

sept '1

0ok

t '10

nov.

'10

dec. '1

0

pred

met

i u p

retre

su

Broj predm. upripremi za gl. pretresBroj predmeta

Predviđanja(predmeti)

Broj optuženih lica u gore navedenim predmetima - stvarne i predviđene vrijednosti

0

10

20

30

40

50

60

jan. '

10

feb. '1

0

mart '10

apr. '1

0

maj '10

juni '10

juli '10

avg. '1

0

sept '1

0okt

'10

nov. '1

0

dec. '10

broj

opt

užen

ih

Br. optuž. u predmetimau pripr. za gl. pretres

Broj optuženih

P redviđanja (optuženi)

20

God

išnj

i izv

ješt

aj U

reda

reg

istr

ar z

a 20

10. g

odin

u

- Grafikon 1.7. -

U periodu od januara do decembra 2010. godine izrečeno je 8 presuda u prvostepenom postupku protiv 18 optuženih, 5 presuda protiv 5 optuženih na osnovu sporazuma o priznanju krivice i 10 pravosnažnih presuda protiv 16 optuženih u predmetima ratnih zločina. U jednom predmetu izrečena je i prva trećestepena presuda.

21

God

išnj

i izv

ješt

aj U

reda

reg

istr

ar z

a 20

10. g

odin

u Predmeti organizovanog kriminala, privrednog kriminala i korupcije

- Grafikon 1.8. -

Aktivnost u sudnicama u predmetima organizovanog kriminala u zadnja dva tromjesječja 2010. godina bila nešto je manjeg intenziteta od predviđene, ali je broj potvrđenih optužnica u tom periodu u prosjeku iznosio pet mjesečno. Prosječni mjesečni broj predmeta u fazi glavnog pretresa i u fazi pripreme za glavni pretres u ovoj godini iznosio je 28 predmeta uključujući u prosjeku 70 optuženih. Revizija predviđanja kapaciteta suđenja za sudska vijeća u predmetima organizovanog kriminala izvršena je u julu 2010. imenovanjem dodatnih sudija i formiranjem četvrtog sudećeg vijeća za predmete organizovanog kriminala. Rad sudskih vijeća u predmetima organizovanog kriminala teško je predvidjeti iz sljedećih razloga:

Broj pretresa - stvarne i predviđene vrijednosti (Organizovani kriminal)

0

5

10

1520

25

30

35

40

jan. '1

0

feb. '1

0

mart '10

apr. '1

0maj

'10

juni '1

0jul

i '10

avg. '1

0

sept '1

0ok

t '10

nov.

'10

dec. '1

0

pred

met

i u p

retre

su

Predmeti u pripremi zaglavni pretresBroj predmeta

Nova predviđanja(predmeti)Stara predviđanja(predmeti)

Broj optuženih u gore navedenim pretresima - stvarne i predviđene vrijednosti

0102030405060708090

100

jan. '

10

feb. '1

0

mart '10

apr. '1

0

maj '10

juni '10

juli '10

avg. '1

0

sept '1

0okt

'10

nov. '1

0

dec. '10

broj

opt

užen

ih

Broj optuženih u predmetimau pripremi za glavni pretres

Broj optuženih

Nova predviđanja (optuženi)

Stara predviđanja (optuženi)

22

God

išnj

i izv

ješt

aj U

reda

reg

istr

ar z

a 20

10. g

odin

u

- u zavisnosti od krivičnog djela i propisane krivičnopravne sankcije, moguće je da u predmetu sudi sudija pojedinac (član 24. stav 2. ZKP-a BiH glasi: ˝za krivična djela s propisanom kaznom zatvora do deset (10) godina ili novčanom kaznom kao glavnom kaznom sudi sudija pojedinac.˝

- sve sudije iz Odjela II takođe su raspoređene u vijeća Odjela III, te pored predmeta organizovanog kriminala rade i na svim predmetima opšteg kriminala (Odjel III).

Analizirajući broj i prirodu predmeta u fazi glavnog pretresa, zaključeno je da maksimalan broj predmeta u fazi glavnog pretresa uvijek iznosi oko sedam predmeta po vijeću za organizovani kriminal (uključujući i predmete u kojima sudi sudija pojedinac). Predmeti organizovanog kriminala obično obuhvataju značajan broj osoba i često se razdvajaju zbog ograničenog kapaciteta sudnica, priznanja krivice ili sporazuma o priznanju krivice sklopljenog sa Tužilaštvom. Sudije takođe imaju razne obaveze koje se odnose na predmete u različitim fazama postupka, kao što su: prethodni postupak (izdavanje raznih naredbi i određivanje pritvora), optužnice (potvrđivanje optužnica, ročišta za izjašnjenje o krivici, rješavanje prethodnih prigovora, itd.) rad u KV vijećima, itd. Nije neuobičajeno, posebno u predmetima organizovanog kriminala, da se određeni broj predmeta okonča u fazi prije početka glavnog pretresa, a nakon potvrđivanja optužnice, bilo izdavanjem kaznenog naloga, prizananjem krivice ili sporazumom o priznanju krivice sklopljenim sa Tužilaštvom. Ako se ovi predmeti ne riješe na ovakav način, suđenje se vodi pred sudskim vijećem kao i u bilo kom drugom predmetu organizovanog kriminala.

- Grafikon 1.9. -

Tokom 2010. izrečeno je 27 presuda u prvostepenom postupku protiv 50 optuženih i 25 pravosnažnih presuda protiv 54 optužena lica. Pored toga, u 48 predmeta protiv 72 optužena presude su izrečene na osnovu sporazuma o priznanju krivice, izdavanja kaznenog naloga ili priznanja krivice.

23

God

išnj

i izv

ješt

aj U

reda

reg

istr

ar z

a 20

10. g

odin

u

- Grafikon 1.10. -

24

jan.

– m

a r. 2

010.

apr -

maj

201

0.

jun.

– ju

l. 20

10.

jan.

– m

a r. 2

010.

jun .

– ju

l. 20

1 0.

jun.

– ju

l. 20

10.

Uku

pno

POT V

RĐ

ENE

OP T

UŽN

ICE

OTV

OR

ENI G

LAV

NI

PRET

RES

I

(sva

ki p

retre

s je

uključe

n je

dnom

to

kom

pre

d sta

vlje

nog

per io

da)

DO

NES

ENE

PRV

OST

EPEN

E PR

ESU

DE

POK

REN

UTI

ŽA

LBEN

I PO

STU

P CI P

RO

T IV

PR

VO

STEP

ENIH

PR

E SU

DA

KO

NAČ

NE

PRES

UD

E

SPO

RA

ZUM

I O

KR

I VN

JI*

ODJEL IRatni zločini

ODJEL IIOrganizirani krimnal, privredni kriminal i

korupcija

OK

uku

pno

Bro

j lic

a

Tab e

la 1

.1 -

Ak t

ivno

s t u

pre

dmet

i ma

za p

erio

dja

nua r

–de

cem

bar 2

010 .

g.

Od j

eli I

i II

–U

kup a

n br

oj a

ktiv

nih

pre t

resa

i pr

prem

a za

gla

vni p

retr

e s

zak l

jučn

o sa

31.

dece

mbr

om 2

010.

g .

7 112 2

2 43 3

6 91 4

4 63 6

5 93 7

0 06 11

9 2910 25

8 118 12

5 145 14

10 2112 16

12 3 94

26

73 196

35 9135 68

41 7488 14

8

4 7 154

2 7 732 7 50

28 5273 12

7

14 34 11 32 14 37

7 8

RZ

uku

pno

26 428 18

8 1813 22

15 21

11 135 17 9 17

NA

KR

AJU

SV

AK

OG

TR

OM

JESE

ČJA

AK

TIV

NI P

RET

RES

I

PRPR

EME

ZA G

LAV

NI

P RET

RES

1 3 2 4 5 11

28 66 18 50 1 8

8 1 8 6 16 5

32 8315 2 2

3 32 5

0 03 32 5

1 1

1 47

1 61 0 1 9

7 165 1

12

sep.

– d

ec. 2

010.

8 132 5

2 81 2

1 13 3

sep.

– d

ec. 2

010.

21 7 28

72

2 01 1

820 32

4 5

14 349 1 4

1 8 496 8

*Ove

cifr

e uk

ljuču

ju p

resu

de iz

reče

ne n

a os

novu

spor

azum

a o

priz

nanj

u kr

ivnj

e, k

rivič

nih

nalo

ga i

pres

uda

izreče

nih

u sl

učaj

u iz

jašn

jenj

a op

tuže

nih

kriv

ima.

25

Tabe

la 1

.2U

zora

k du

žine

traj

anja

zav

ršen

ih i

glav

nih

pret

resa

u to

ku z

aključn

o sa

31.

dec

embr

om 2

010.

god

ine

Odj

elFa

zaN

aziv

pre

dmet

abr

oj li

ca

Šefik

Alić

1Zd

ravk

o M

ihal

jević

1M

arko

Rad

ić i

dr.

4K

rsto

Sav

ić i

dr.

2M

ilora

d Tr

bić

1R

atko

Bun

dalo

i dr

.3

Pred

rag

Kuj

undž

ić

1Pr

edra

g B

asta

h i d

r.2

Ljub

o To

mić

i dr

.2

Ćer

im N

oval

ić1

Suljo

Kar

ajić

1R

adom

ir V

ukov

ić

2R

adoj

e La

lović

i dr.

3G

ojko

Klič

ković

3Zo

ran

Bab

ić i

dr.

5

Nis

et G

asal

i dr

.4

Ada

mov

ić i

dr.

2M

omir

Pele

miš

i dr

.2

Meh

ura

Selim

ović

i dr

.3

Željk

o Iv

anov

ić1

Saša

Zeč

ević

i dr

.5

Alij

a O

smić

1D

arko

Dol

ić1

Duš

ko Je

vtić

i dr

.4

Mar

ković

Mio

drag

1M

emić

Mes

ur i

dr.

4D

ronj

ak R

atko

1Pu

stiv

uk S

rpko

1

Mun

ib U

šano

vić

2Pe

ro T

okal

ić i

dr.

2K

arić

Asi

m i

dr.

7G

ani K

ovač

i 3

Salih

Alib

ašić

i dr

.4

Mar

ica Ć

ulum

i dr

.5

Edhe

m B

ičakčić

i dr.

2Su

vad Đ

idić

i dr

.2

Fadi

l Jag

anja

c1

Den

i Dau

tović

1A

lan

Kam

bero

vić

2Sl

obod

an Ž

uplja

nin

3H

aris

Baš

i ć2

Fran

jo Il

ić2

Gor

an B

ilić

i dr

.11

Ezed

in D

elib

ašić

1

Sule

jma

Klo

pić

1K

urdić

Muh

amed

1A

lmir

Šaljić

i dr.

3O

palić

Dam

i r2

Dac

ić H

amd o

3N

ikol

a Še

g o3

Rus

tem

pašić

Rija

d i d

r. 4

Trpi

mir

Miš

etić

i d

r.2

Ran

ko P

eran

ović

2

Not

e: p

redm

eti u

koj

ima

su d

ones

ene

konačn

e pr

esud

e, p

redm

eti u

koj

ima

je p

retre

s odg

ođen

zbo

g od

ređe

nih

razl

oga

i pre

dmet

i u k

ojim

a je

pre

tres t

raja

o m

anje

od

mje

sec

dana

prij

e kr

aja

izvj

ešta

jnog

per

ioda

su is

ključe

ni.

32 m

jese

ca

Duž

ina

pret

resa

18 m

jese

ci20

mje

seci

22 m

jese

ca24

mje

seca

26 m

jese

ci14

mje

seci

34 m

jese

ca36

mje

seci

28 m

jese

ci2

mje

seca

4 m

jese

ca6

mje

seci

8 m

jese

ci10

mje

seci

12 m

jese

ci30

mje

seci

Glavni pretresi u toku

Ratni zločini

Završeni glavni pretresi Glavni pretresi u toku

Organizovani kriminal, privredni kriminal i korupcija16

mje

seci

Okončani glavni pretresi

26

Dio II Ured registrara Tužilaštva BiH

G

odiš

nji i

zvje

štaj

Ure

da r

egis

trar

a za

201

0.

Najvažnija dešavanja u 2010. Tokom 2010. Tužilaštvo BiH napravilo je važne organizacione izmjene koje ne samo da su poboljšale funkcionisanje Tužilaštva, već su i omogućile lakši prenos nadležnosti, kadra i sredstava sa Ureda registrara na državne institucije, u skladu sa Sporazumom o Uredu Uredom registrara. Neke od najvažnijih dešavanja su: Donatori su obećali dovoljno sredstava koja će omogućiti Uredu registrarad a napravi nacrt budžeta za period 2010-2012. za ključne aktivnosti, dok neka sredstva za 2012. tek treba prikupiti. Ova dodijeljena sredstva iskorištena su da se popune tri (3) objavljene pozicije međunarodnih tužilaca, odredjeni broj pozicija pravnika i istražitelje u Posebnom odjelu za ratne zločine, kao i pozicije specijalnih međunarodnih savjetnika u Posebnom odjelu za organizovani kriminal, privredni kriminal i korupciju (POOK). Odabrani kandidati preuzeli su dužnost međunarodnih tužilaca u PORZ u junu i avgustu 2010, dok će se četvrti međunarodni tužilac kojeg je predložio VSTV pridružiti PORZ-u početkom 2011. Dana 1. januara 2010, po odluci glavnog tužioca, za zamjenika glavnog tužioca i rukovodioca PORZ-a imenovan je državljanin BiH, nakon što je međunarodni rukovodilac tog odjela napustio položaj u decembru 2009. Dana 10. marta 2010. glavni tužilac je odlučio da imenuje državljanina BiH na mjesto rukovodioca PORZ. U martu 2010. sedam domaćih tužilaca je imenovao VSTV BiH; dva tužioca su dodijeljeni PORZ-u a četiri su raspoređeni u POOK.1 Procedura usvajanja nacrta Pravilnika o internoj organizaciji i radu Tužilaštva BiH takodje je završena u martu 2010, nakon je VSTV odobrio predloženi nacrt. Usvajanje i primjena ovog dokumenta predstavlja posljednji korak ka potpuno integrisanoj strukturi i radnim mjestima prenesenim iz Uredom registrara. Tužilaštvo BiH je Uredu registrara predstavilo svoj budžet za 2010. i projekciju budžeta za 2011. i 2012, koji su pripremljeni imajući na umu da će Ured registrara postepeno umanjivati sredstva namijenjena za plaćanje međunarodnog kadra. Nakon 2010, ostaće samo tri pozicije za prebaciti, uključujući i poziciju registrarara. Treba napomenuti da su operativni troškovi koje je do sada pokrivao Ureda registrarara, uključeni u budžet Tužilaštva BiH sa godišnjim povećanjem u 2011, 2012. i 2013. godini. Tužilaštvo BiH je preduzelo seriju aktivnosti kako bi pronašli rješenje za problem manjka kancelarija i prostora za arhiviranje zbog povećanog broja zaposlenih, uz pomoć Ureda registrara i Tranzicijskog vijaća (Vijeće). Nadležne institucije: Visoko sudsko i tužilačko vijeće, Sud BiH i Tužilaštvo BiH dogovorili su se oko rješenja ovog problema i potpisali su aneks na Memorandum o razumijevanju koji se odnosi na dodjelu prostora za pravosudne institucije BiH u kompleksu Ramiz Salčin (februara 2004.). Prema tom sporazumu, Tužilaštvo BiH će imati pravo da izgradi novu zgradu u tom Kompleksu ukoliko ne dobije dovoljno prostora u skladu sa Odlukom Vijeća ministara (septembra 2009.)

1 Sedmi domaći tužilac je dodijeljen Odjelu III u Tužilaštvu BiH

27

G

odiš

nji i

zvje

štaj

Ure

da r

egis

trar

a za

201

0. U 2010. PORZ pri Tužilaštvu BiH je zabilježio značajne rezultate, a navodimo sledeće:

Preduzete su brojne aktivnosti kako bi podržali rad institucija odgovornih za sprovođenje Državne strategije za ratne zločine (Strategija). Tužilaštvo BiH je ojačalo svoje profesionalne kapacitete u predmetima ratnih zločina imenovanjem dva (2) domaća tužioca kao i zapošljavanjem dodatnih pravnika i istražitelja. Pored ostalog, Tužilaštvo BiH u saradnji sa Uredom registrarara, učinilo je napore da ojača kapacitete u PORZ-u i da obezbijedi dodatnu tehničku i profesionalnu podršku za procesuiranje ratnih zločina. Svaki tužilac u PORZ-u pripremio je detaljan plan istrage, uključujući i utvrđivanje prioritetnih predmeta koji bi, prema Strategiji, trebali biti okončani za sedam godina. U šezdesettri (63) predmeta2 KT-RZ, podneseni su prijedlozi u skladu sa članom 27a Zakona o krivičnom postupku Bosne i Herzegovine (ZKP BiH), u kojima je zatraženo da ti predmeti budu prebačeni na kontonalna i okružna tužilaštva u Federaciji BiH i Republici Srpskoj. PORZ je podnio dvadesetdevet (29) optužnica Sudu BiH na potvrdu, što je primjetno povećanje u poređenju sa brojem optužnica podignutih u prethodnim godinama. Značajan dio predmeta u kojima su podignute optužnice uključuje procesuiranje sistematskih ratnih zločina koji obuhvataju veliki broj žrtava. Ovo se zasigurno može smatrati uspješnom primjenom strateške mjere koja od PORZ-a zahtijeva da procesuira kompleksne predmete ratnih zločina. Velika pažnja posvećena je finalizaciji centralizovane baze podataka otvorenih predmeta ratnih zločina na nivou Tužilaštva BiH. Pored predmeta koje je otvorio PORZ, ova baza podataka će sadržavati i ažurirane naloge svih predmeta ratnih zločina koje u kojima istrage i postupak vode kantonalna i okružna tužilaštva, uključujući i Tužilaštvo Distrikta Brčko. Uspostavljen je i funkcionalan sistem evidencije ratnih zločina kojeg vode analitičari strateškog projekta evidencije. On se uglavnom sastoji od spisa KT-RZ. Veći dio drugih spisa ratnih zločina, uključujući i tzv. KTKTA-RZ i KTN-RZ predmete koji su u postpupku u Tužilaštvu BiH, te kantonalnim i okružnim tužilaštvima, takođe su uneseni u pomenutu bazu podataka. Uspješna saradnja sa MKSJ u oblastima razmjene informacija, dokaza i predmetnih materijala nastavljena je i tokom ovog izvještajnog perioda. Pristup povjerljivim svjedočenjima i zaštićenim dokumentima omogućen Tužilaštvu BiH prerastao je u rutinsku proceduru.

2 Skraćenice su: KT-PO je oznaka Tužilaštva za fizička i pravna lica – poznate počinioce KT-RZ - oznaka Tužilaštva za počinioce ratnog zločina KTN - oznaka Tužilaštva za nepoznate počinioce KTN-RZ - oznaka Tužilaštva za nepoznate počinioce krivičnog djela ratnog zločina KTM - oznaka Tužilaštva za maloljetne počinioce KTZ - oznaka Tužilaštva za međunarodnu pravnu pomoć i ekstradiciju KTA-RZ - oznaka Tužilaštva za razne predmete ratnih zločina

28

God

išnj

i izv

ješt

aj U

reda

reg

istr

ara

za 2

010.

U 2010. prevodioci saradnici i osoblje Prevodilačke službe uspješno su preveli dokumente koji se odnose na istrage sprovedene u Hagu u predmetima 2. kategorije koji su preneseni Tužilaštvu BiH. Pošto prevod ovakvih dokumenata nije bio pokriven projektom MKSJ/OSCE ODIHR, svako dalje smanjenje prevodilaca u Uredu registrara neminovno bi imalo negativan utjecaj na rad Tužilaštva BiH. PORZ je i dalje imao važnu ulogu u koordinaciji proceduralnih aktivinosti državnih i pravosudnih institucija zaduženih za izvršenje sudskih naredbi za ekshumaciju. Na osnovu predloga koje je dostavilo Tužilaštvo BiH, Sud je izdao oko (80) naredbi i izvedene su aktivnosti u dvijestotinečetrnaest (214) aktivnih predmeta koji se tiču ekshumacija. Glavni tužilac najavio je odluku da će Tužilaštvo BiH preuzeti punu odgovornost za sprovođenje naredbi za ekshumacije koje su do sada sprovodila kantonalna i okružna tužilaštva. Dogovoreno je da će sredstva namijenjena za ekshumacije biti prebačena u budžet Tužilaštva BiH u 2011. Kantonalna i okružna tužilaštva će biti odgovorna za izvršavanje sudskih naredbi za ekshumaciju koji su izdati ali nisu sprovedeni tokom prošle godine. Pitanje finansiranja, te kapaciteta za dodatno digitalno i fizičko arhiviranje elektronske evidencije ekshumacija i iskopavanja treba rješavati u narednom periodu. Tokom 2010. PORZ je dao nalog za istragu u sedamdesetdva (72) predmeta koji uključuju stopedesetčetiri (154) osumnjičena a predali su na potvrdu dvadesetšest (26) optužnica3 koje uključuju četrdesetdva (42) optužena lica, sve ih je potvrdio Sud BiH. Posebni odjel za organizovani kriminal, privredni kriminal i korupciju pri Tužilaštvu BiH doživio je značajne interne promjene u 2010, međutim pravovremeno i uspješno su se nosili sa efektima tih promjena. U 2010. dodijeljeno je ukupno 509 KTA predmeta. Riješeno je 126 KTA predmeta. U 2010. PORZ je podnio ukupno 29 uptužnica protiv 128 optuženih, od kojih su sve potvrdjene i sve ispunjavaju ili originalne ili dopunjene POOK Kriterije za odabir predmeta. Ovi predmeti podneseni su protiv više ciljeva, koji uključuju utajivače poreza, članove organizovanih kriminalnih grupa, trgovce drogama i ljudima, nekoliko terorista. POOK predmeti uglavnom podrazumijevaju trgovinu drogama i ljudima (neki su u sprezi sa organizovanim kriminalom), uz još neke predmete falsifikovanja, šverca roba, utaje poreza i carinskih dažbina. POOK je postigao značajan napredak kod povrata nezakonito stečenog novca, oduzimanjem imovine / protuzakonito pribavljene dobiti u ukupnom iznosu od 1,397,595.88 BAM od predmeta koji uključuju utaju poreza, pranje novca, carinske prevare, kao i organizovani kriminal, trgovinu ljudima i drogom. Pored toga, POOK je dobio i ukupno 203.000 BAM od kazni i na osnovi sporazuma o priznanju krivice.

3 PORZ je podnio dvadesetdevet (29) optužnica Sudu Bosne i Hercegovine na potvrdu, od kojih je dvadesetšest (26) potvrdjeno do kraja izvještajnog perioda.

29

God

išnj

i izv

ješt

aj U

reda

reg

istr

ara

za 2

010.

Interne organizacione promjene u Tužilaštva BiH U 2010. Tužilaštvo BiH je pretrpjelo značajne organizacione promjene u skladu sa amandmanima na Zakon o Tužilaštvu BiH (decembar 2009.) i Pravilnikom o internoj organizaciji i radu Tužilaštva BiH (marta 2010.). U 2010. je, u skladu sa novim zakonskim okvirom, VSTV proveo proceduru imenovanja tri (3) međunarodna tužioca i sedam domaćih tužilaca. Tri međunarodna tužioca od planiranih četiri (4) počeli su raditi u PORZ-u tokom 2010. dok je četvrti tužilac imenovan u oktobru 2010. i pridružiće se timu u januaru 2011. Ured registrara je završio proces zapošljavanja četiri (4) međunarodna istražitelja i dva (2) međunarodna pravnika koji su se pridružili PORZ-u kao podrška međunardnim tužiocima, te angažovanje speciajlnog međunarodnog savjetnika u POOK-u. Ukupan broj međunarodnog osoblja u Tužilaštvu tokom 2010. je tako uključivao tri tužioca, četiri istražioca i tri pravnika u PORZ-u i dva specijalna savjetnika u POOK-u. Da bi se raspoloživa sredstva u 2010. koristila na što racionalniji način, Ured registrara je počeo popunjavati upražnjene pozicije za podršku domaćim osobljem, prije svega pravnicima, istražiteljima i daktilografima. Nakon amandmana na Zakon o Tužilaštvu BiH iz 2009. i Pravilnika o unutrašnjoj organizaciji Tužilaštva BiH, Ured registrara i Tužilaštvo BiH su završili zapošljavanje deset (10) domaćih službenika, uključujući istražitelje, domaće pravnike i daktilografa koji su prethodno bili zaposleni u Uredu registrara. Njihov premještaj u Tužilaštvo stupio je na snagu u decembru 2010. Sa ovih četrnaest pozicija prenesenih tokom 2010. broj prebačenog kadra iz Uredom registrara u Tužilaštvo BiH povećao se na pedeset (50) zaposlenih. Tužilaštvo BiH je odabralo službenike za dvadesettri (23) upražnjena mjesta pravnika, istražitelja, stažista i jednog prevodioca, i time ispunio zahtjeve koji se odnose na broj sistematizovanih radnih mjesta kako propisuje Pravilnik o internoj organizaciji. U 2010. Tužilaštvo je imalo ukupno 183 zaposlena, od kojih je četrdesetšest (46) zaposleno tokom 2010. i prešlo iz Uredom registrara. U junu 2010. Tužilaštvo BiH je prezentovalo svoj budžet za 2010. i projekciju budžeta za 2011. a 2012. Uredu registrara, uzevši u obzir da će se sredstva namijenjena za plaćanje domaćeg kadra za Ured m registrara postepeno smanjivati. Važno je to da su operativni troškovi koje je dosad pokrivao Ured registrara, uključeni u budžet Tužilaštva BiH sa godišnjim povećanjem u 2011, 2012. i 2013. godini. Tužilaštvo BiH je preduzelo niz aktivnosti kako bi pronašlo rješenje za problem ograničenog kancelarijskog i arhivskog prostora u svjetlu povećanog broja zaposlenih u Tužilaštvu. Zbog nedostatka prostora u Kompleksu pravosudja uopšte, u septembru 2010. VSTV, Sud BiH i Tužilaštvo BiH su se dogovorili da ovlaste Tužilaštvo da sagradi novu zgradu na dodijeljenoj lokaciji u dvorištu pravosudnog Kompleksa, ako se ne obezbjedi dodatni kancelarijski prostor za Tužilaštvo u skladu sa Odlukom Vijeća ministara (septembra 2009.). I Sudu BiH i VSTV je potreban dodatni prostor za arhive i skladištenje, pa bi ova nova zgrada mogla odgovoriti na njihove rastuće potrebe. Nakon što bude obezbijeđen novi kancelarijski prostor za Tužilaštvo BiH, Tužilaštvo će napustiti kancelarije koje sada koriste u Kompleksu.

30

God

išnj

i izv

ješt

aj U

reda

reg

istr

ara

za 2

010.

Ured registrara je spreman i dalje pružati profesonalnu podršku Tužilaštvu u sprovodjenju svih pravnih, administrativnih, tehničkih i finansijskih mjera kako bi se riješilo pitanje kancelarijskog prostora na sveobuhvatan način, i bez nepotrebnih odlaganja. Ovo pitanje bi trebalo riješiti ne samo zbog pritisaka da se omoguće adekvatni uslovi za rad povećanom broju zaposlenih, već i da bi se ispunili međunarodni standardi za nezavisno pravosuđe, prema kojima sudovi i tužilaštva treba da imaju kancelarije u zasebnim zgradama. Pregled najvažnijih aktivnosti Posebnog odjela za ratne zločine u 2010. Projekat strateškog evidentiranja Relizacija Projekta strateškog evidentiranja u poslednja tri mjeseca 2010. uglavnom je podrazumijevala sortiranje informacija na KTA-RZ4 i KTN RZ spisa koje su primila kantonalna i okružna tužilaštva, Tužilaštvo BiH i Tužilaštvo Distrikta Brčko. KT-RZ dosjei su sakupljeni u bazi podataka, konstantno ažurirani i provjeravani tokom 2010. Statistike o KT-RZ, KTA-RZ i KTN RZ spisima unesenim u bazu podataka do 31. decembra 2010. su sljedeći: 1. Tužilaštvo Unsko-sanskog kantona – 64 KT-RZ (223 osumnjčena), nema podataka za

KTA-RZ i KTN RZ; 2. Tužilaštvo Posavskog kantona – 49 KT-RZ (188 osumnjičenih), nema podataka za

KTA-RZ i KTN RZ; 3. Tužilaštvo Tuzlanskog kantona – 48 KT-RZ (344 osumnjičena), 55 KTA-RZ, 30

KTN RZ predmeta; 4. Tužilaštvo Zeničko-dobojskog kantona – 13 KT-RZ (151 osumnjičeni), 22 KTA –RZ,

32 KTN RZ predmeta; 5. Tužilaštvo Bosansko-podrinjskog kantona – 11 KT-RZ (79 osumnjičenih), 15 KTA-

RZ, 0 KTN RZ predmeta; 6. Tužilaštvo Srednjobosanskog kantona – 83 KZ-RZ (153 osumnjičena), 102 KTA-RZ,

32 KTN RZ predmeta; 7. Tužilaštvo Hercegovačko-neretvanskog kantona – 99 KT-RZ (776 osumnjičenih),

nema podataka za KTA-RZ i KTN RZ predmete; 8. Tužilaštvo Zapadnohercegovačkog kantona – 0 predmeta; 9. Tužilaštvo Kantona Sarajevo – 91 KT-RZ (1237 osumnjičenih), 414 KTA-RZ, 63

KTN RZ predmeta;

4 Predmeti označeni slovima „KT-RZ“ odnose se na predmete koji uključuju počinioce ratnih zločina Predmeti označeni sa „KTN-RZ“ odnose se na one predmete gdje su počinioci ratnih zločina nepoznati Predmeti označeni sa „KTA-RZ“ odnose se na one predmete koji uključuju raznovrsne ratne zločine

31

God

išnj

i izv

ješt

aj U

reda

reg

istr

ara

za 2

010.

10. Tužilaštvo Kantona 10 – 24 KT-RZ (116 osumnjičenih), 16 KTA-RZ, 52 KTN RZ;

11. Okružno tužilaštvo Banja Luka – 38 KT-RZ (85 osumnjičenih), 194 KTA-RZ, 23

KTN RZ predmeta;

12. Okružno tužilaštvo Bijeljina – 71 KT-RZ (256 osumnjičenih), 82 KTA-RZ, 8 KTN RZ predmeta;

13. Okružno tužilaštvo Doboj – 251 KT-RZ (386 osumnjičenih), 176 KTA-RZ, 71

KTN RZ predmeta;

14. Okružno tužilaštvo Istočno Sarajevo – 71 KT-RZ (886 osumnjičenih), 43 KTA-RZ, 11 KTN RZ predmeta;

15. Okružno tužilaštvo Trebinje – 63 KT-RZ (331 osumnjičenih), nema podataka za

KTA-RZ i KTN RZ;

16. Tužilaštvo Distrikta Brčko BiH – 35 KZ-RZ (112 osumnjičenih), nema podataka za KTA-RZ i KTN RZ;

17. Tužilaštvo BiH – 775 KT-RZ (4291 osumnjičenih), 1880 KTA-RZ predmeta.

U posljednjem kvartalu 2010. analitičari PORZ-a i dalje su išli u terenske posjete tužilaštvima koja nemaju interne resurse, npr. administrativni ili pravni kadar, koji bi bili odgovorni za slanje traženih podataka o istragama i sudjenjima u predmetima ratnih zločina, posebno KTA i KTN spisa. Planirano je da tužilaštvo Unsko-sanskog kantona, tužilaštvo Hercegovačko-neretvanskog kantona, tužilaštvo Posavskog kantona i Okružno tužilaštvo Trebinje dobiju pomoć tokom prvih mjeseci 2011. kako bi mogli kompletirati bazu podataka sa preostalim KTA i KTN spisima ratnih zločina. Tužilaštvo Distrikta Brčko BiH je najavilo da će predati svoje podatke o KTA i KT-RZ premetima u januaru 2011. Preostale KTN-RZ spise koji su u Tužilaštvu BiH i ispravke u KT i KTA-RZ predmetima takođe bi trebalo unijeti tokom 2011. Svakodnevno prisustvo ljudi koji rade na ovom projektu i njihov trogodišnji rad u prostorijama PORZ-a pokazali su se veoma korisnim instrumentom za tužioce kako bi, na primjer, dobili informaciju da li je neki konkretan predmet ratnog zločina povezan sa predmetom u kojem vodi istragu neko okružno ili kantonalno tužilaštvo, ili da ih lako uklope u primljene izvještaje o počinjenim ratnim zločinima. Sredstva za finansiranje projekta koje je nesebično donirala vlada Kraljevine Norveške dovoljna su da pokriju aktivnosti u prvoj polovini 2011. godine. Odluka o mogućem zatvaranju/završetku ovog projekta treba da se zasniva na pažljivoj analizi da li su u potpunosti postignuti projektni ciljevi.

32

God

išnj

i izv

ješt

aj U

reda

reg

istr

ara

za 2

010.

Sprovođenje Državne strategije za ratne zločine Kapaciteti PORZ-a su se značajno poboljšali u načinu izvještavanja u izvještajnoj godini. Posebno je značajan napredak uočen u broju i domaćih i stranih tužilaca koji sada dostiže sedamnaest (17). Zaposlen je i veći broj pravnika i istražitelja. Kao što zahtijeva Strategija, Tužilaštvo BiH je zaposlilo dva (2) službenika za podršku svjedocima koji će pomagati na pitanjima ispitivanja svjedoka tokom istražne faze. Iako su tužioci napravili plan istraga u skladu sa rokovima postavljenim u Strategiji, ipak je neophodno i dalje pregledati predmete ratnih zločina koji su im dodijeljeni, kako bi se realno procijenilo koliko najkompleksnijih predmeta se može riješiti za sedam godina. Prijedlozi za prenos predmeta na kontonalna ili okružna tužilaštva u Federaciji BiH i Republici Srpskoj podneseni su Sudu BiH u više od šezdeset (60) KZ-RZ predmeta u skladu sa članom 27a Zakona o krivičnom postupku. Sud BiH je odlučio da prihvati predloge tužilaštva i prebaci predmete na druge pravosudne instance u četrdesetšest (46) predmeta. Saradnja izmedju pravosuđa u regionu, uključujući i Tužilaštvo BiH, Državno odvjetništvo Republike Hrvatske i Specijalnog tužioca za ratne zločine Republike Srbije je poboljšana. Pomenute zemlje su počele primjenjivati bilateralne sporazume o međusobnom priznanju, izvršenju sudskih presuda i pravnoj pomoći u predmetima zločina, koji su potpisani početkom 2010. Potrebni su dalji napori kako bi se osnažio proces razmjene dokaznog materijala na nivou tužilaštava da bi se smanjio broj uporednih procesa i nastavilo sa procesuiranjem predmeta ratnih zločina, koji se suočavaju sa proceduralnim preprekama većinom zbog nedostupnosti ili dvojnog državljanstva osumnjičenih. U posljednjem tromjesečju 2010. godine, 1. i 2. decembra, VSTV je održao posebnu sjednicu posvećenu radu na predmetima ratnih zločina i implementaciji Strategije. Na toj sjednici su uočene sledeće oblasti koje izazivaju zabrinutost, što će izgleda predstavljati najveći izazov u narednom periodu, uključujući i 2011.: • Još uvijek je veliki broj neriješenih predmeta ratnih zločina. • Uspostavljanje centralizovane i ažurirane baze podataka ratnih zločina prilično dugo

traje, i evidencija je još uvijek nepotpuna. Sud i Tužilaštvo BiH još uvijek moraju efikasno konsolidovati i ažurirati evidenciju predmeta ranih zločina. Od entitetskih sudova i tužilaštava, te Tužilaštva Brčko Distrikta zatraženo je da dostave sve informacije koje se odnose na predmete bez odlaganja, te da obezbijede potrebnu pomoć kod uspostavljanja potpuno funkcionalne baze podataka.

• Sud i Tužilaštvo BiH će službeno obavijestiti VSTV o bazi podataka otvorenih predmeta ratnih zločina.

• Neophodno je da Sud i Tužilaštvo BiH, te drugi sudovi i tužilaštva, procjenjuju kompleksnost svih predmeta, na osnovu čega će ti predmeti biti distribuirani izmedju Suda/Tužilaštva BiH i drugih sudova i tužilaštava.

• Treba dati prioritet radu na najkompleksnijim predmetima i najodgovornijim počiniocima, a mora se napraviti i hronološki plan kako bi se efikasno odlučivalo o prenosu predmeta na entitetska tužilaštva i sudove.

33

God

išnj

i izv

ješt

aj U

reda

reg

istr

ara

za 2

010.

• Nadležni tužioci će pokazati viši nivo efikasnosti i odlučnosti u donošenju tužilačkih odluka, sa posebnim naglaskom na trajanju istražnih postupaka. Glavni tužilac je obavezan da nadgledati rad na predmetima ratnih zločina.

• Neophodno je obezbijediti jaku logističku podršku sudovima i tužilaštvima koji rade na predmetima ratnih zločina.

• Sudovi i tužilaštva obavezni su dostaviti svoje predloge VSTV-u u vezi sa uspostavljanjem odjeljenja za ratne zločine i sistematizacijom novih radnih mjesta, kao i obezbjedjivanjem drugih uslova (finansijskih, materijalno-tehničkih itd.) potrebnih za efikasno procesuiranje po predmetima ratnih zločina.

• U skladu sa obavezama koje proističu iz Strategije, Vijeće ministara Bosne i Hercegovine, entitetske vlade i Distrikt Brčko BiH moraju osigurati finansijska i materijalno-tehnička sredstva za nesmetan i brz rad sudova i tužilaštava na rješavanju predmeta ratnih zločina.

• Institucije uključene u implementaciju strategije: ministarstva pravde, VSTV, ministarstva finansija, sudovi, tužilaštva, policijske agencije i ministarstva sigurnosti/unutrašnjih poslova, moraju pokazati više efikasnosti i veću odlučnost u rješavanju predmeta ratnih zločina u skladu sa rokovima postavljenim u Strategiji.

• Tužilaštvo BiH, tužilaštva Federacije BiH, Republike Srpske, okružna i kantonalna bi trebala dostaviti podatke o broju optužnica izdatih za predmete ratnih zločina, vrsti krivičnog djela i broju lica osumnjičenih u periodu od 2009. i 2010. Sud BiH, entitetski vrhovni sudovi, kantonalni i okružni sudovi treba da dostave podatke o broju potvrdjenih i dopunjenih optužnica, izrečenih prvostepenih i drugostepenih odluka, vrste krivičnog djela i broja lica za period od 2009. i 2010. godine.

• Neophodno je nastaviti sa specijalizovanom obukom sudija i tužilaca, posebno na entitetskom nivou.

Saradnja sa MKSJ Podrška i saradnja između Tužilaštva BiH i MKSJ, na razmjeni informacija, dokaza i predmetnih materijala može se ocijeniti kao obostrano korisna. Tužilaštvo MKSJ je jasno reklo da namjeravaju Tužilaštvu BiH dodatno proširiti pristup povjerljivim svjedočenjima i zaštićenim dokumentima MKSJ-a. Zajednički EU-MKSJ program obuke „Posjeta domaćih tužiocima“ i „Posjeta mladog stručnog kadra“ umnogome su doprinijeli jačanju bliske obostrane saradnje izmedju MKSJ tužilaca i regionalnih tužilaštava, uključujući Državno javno odvjetništvo Republike Hrvatske, Specijalno tužilaštvo za ratne zločine Republike Srbije i Tužilaštva Bosne i Hercegovine. Ovaj projekat produžen je za još jednu godinu a dva kandidata koji rade u Posebnom odjelu za ratne zločine su uspješno učestvovali u ovom programu. Tokom poslednjeg tromjesečja, došlo je do značajnog povećanja broja zahtjeva za pomoć koje je podnijelo Tužilaštvo BiH preko tužioca za vezu. Bilo je više od sto (100) zahtjeva za pomoć. Većina ovih zahtjeva odnosi se na ovjeru dokumenata pronađenih u elektronskoj sudnici (EDS) koje je MKSJ stavilo na raspolaganje Tužilaštvu BiH i njegovim analitičarima. U 2010. analitičari su napravili veliki broj analitičkih izvještaja koji se uglavnom oslanjaju na informacije dobijene iz EDS-a. Ova činjenica pokazuje značajnu saradnju između ove dvije kancelarije, kao i to da Tužilaštvo BiH uvodi praksu koju je razvio MKSJ u domaće analitičke prodecure, koje sada uglavnom koriste interne kapacitete da bi dokumentovali i analizirali predmete ratnih zločina.

34

God

išnj

i izv

ješt

aj U

reda

reg

istr

ara

za 2

010.

PORZ je dao svoj doprinos u implementaciji regionalnog 18-tomjesečnog projekta koji ima za cilj jačanje kapaciteta u pravosuđu na teritoriji bivše Jugoslavije, koji je započeo MKSJ i Organizacija za bezbjednost i saradnju Evrope za demokratske institucije i ljudska prava (OSCE ODIHR). Ovaj „Projekat pravde za ratne zločine" osmišljen je da omogući prenos institucionalnog znanja i posebnih vještina na provosuđe u regionu i da tim institucijama omogući pristup materjalu MKSJ-a na svrsishodan način. To će uključiti širok spektar aktivnosti osmišljenih da pomognu razvoj domaćih pravnih stručnih kapaciteta, i sastanaka na ekspertskom nivou sa službenicima MKSJ-a.. Transkripcija postupaka vođenih pred MKSJ u ovdašnje jezike kao i prevod Alata za traženje precedentnog prava Apelacionog vijeća Tribunala takođe je dio ovog projekta, i prvi set transkripta na SBH jeziku će biti dostavljen Sudu i Tužilaštvu BiH. Ipak, dokumenti iz istraga vođenih u Hagu po predmetima iz kategorije II koji se sada dostavljaju Tužilaštvu uključuju i veliki broj dokumenata koji nisu pokriveni ovim MKSJ/OSCE ODIHR projektom a zahtijevaju prevođenje. Ovo u velikoj mjeri povećava obim posla prevodiocima u tužilačkim timovima i osoblju u Prevodilačkom odjelu. Stoga je veoma važno ponovo razmotriti buduće smanjenje prevodilačkih kapaciteta u junu 2011. jer bi svaka takva mjera mogla negativno utjecati na rad i Tužilaštva i Suda BiH. Glavni tužilac se dva puta sastao sa Tužiocem MKSJ u vezi sa pripremom polugodišnjih izvještaja Savjetu bezbjednosti. Tim prilikama, tužioci su razgovarali o saradnji, uključujući i status predmeta iz kategorije II, koji su prepoznati kao prioritetni u skladu sa međunarodnim obavezama Bosne i Hercegovine. Trenutno su aktivna dvadesetdva (22) predmeta iz kategorije II, koji su većinom u fazi istražnog postupka. PORZ je primio relativno mali broj zahtjeva za pomoć od kantonalnih i okružnih tužilaštava koji se odnose na traženje dokumentarnih dokaza u EDS-u i drugih informacija iz kancelarija Tužilaštva i Sekretarijata MKSJ. Proces ekshumacija PORZ je preduzeo procesne radnje u više od dvijestotine (200) aktivnih predmeta koji se tiču ekshumacije, od kojih je oko osamdeset (80) primljeno tokom 2010. Nakon detaljne analize stvarne i mjesne nadležnosti, Tužilaštvo BiH je odlučilo da preuzme odgovornost za sprovođenje eksumacija po sudskom nalogu od 1. januara 2011. Ovu odluku treba primjenjivati u predmetima primljenim u 2011. i predmetima koji su ranije otvoreni ali nije izdat sudski nalog za ekshumaciju u toku izvještajne godine. Kod predmeta gdje je već izdan taj nalog, tužilaštva i Institut za nestala lica su se saglasili da bi okružna i kantonalna tužilaštva trebala biti odgovorna za sprovođenje ovih naloga. 17. decembra 2010. Međunarodna komisija za traženje nestalih (ICMP) prikazala je je posebnu prezentaciju svog rada domaćim i stranim tužiocima i osoblju PORZ-a kako bi im dala pregled tehničke pomoći koju ICPM pruža vladama u lociranju, dobijanju i identifikaciji posmrtih ostataka osoba koje su nestale tokom ratnih dejstava, kao posljedica zločina protiv humanosti i drugih kršenja ljudskih prava. Oni su dali i pregled rada Instituta za nestala lica. Tužioci su obaviješteni o obimu posla ICPM-a kao i vrstama pomoći koju oni mogu pružiti institucijama iz sektora pravosudja a obaviješteni su i o mnogim drugim temama, uključujući i ulogu ICPM-a na mjestima ekshumacije, pomoći

35

God

išnj

i izv

ješt

aj U

reda

reg

istr

ara

za 2

010.

koju pružaju tokom kompleksnog procesa sastavljanja neprepoznatljivih posmrtnih ostataka pronađenih u sekundarnim masovnim grobnicama, kao i korištenju procedure zasnovane na DNK analizi kod indentifikacija za koje treba integrisani naučni pristup. Sredstva namijenjena za ekshumacije biće restrukturirana kako bi mogla biti prebačena na budžet Tužilaštva u 2011. sa Instituta za nestala lica, koji je do sada bio zadužen za upravljanje budžetom za ekshumacije. Poseban odjel za ratne zločine: Tim za Srebrenicu U periodu od oktobra do decembra 2010. Tim šest je nastavio da učestvuje u aktivnostima vezanim za dokazne postupke u tri (3) predmeta, trenutno na glavnom pretresu: Željko Ivanović (skladište u Kravicama), predmeti Momira Pelemiša i Slavka Perića koji su započeli 2009. (odbrana iznosi svoj predmet kao dio dokaznog postupka) i predmet Duška Jevića et al koji je započeo u aprilu 2010. i u kojem tužilac trenutno iznosi svoje dokaze. Predmet Milorad Trbić – posljednji od 11 bis predmeta još uvijek u žalbenom postupku, Apelaciono vijeće još nije objavilo svoju odluku. Sud BiH je proglasio Milorada Trbića krivim za krivično djelo genocida u prvostepenoj presudi i osudila ga na trideset (30) godina zatvora5. Napredak je postignut i u predmetu četiri (4) optužena bivša pripadnika 10. diverzantskog odreda gdje se optuženi Franc Kos, Stanko Kojić, Vlastimir Golijanin i Zoran Goronja terete za učešće u pogubljenju više od 800 bošnjačkih muškaraca i dječaka iz UN zaštićene zone Srebrenica, koji su prevezeni do mjesta pogubljenja na farmi Branjevo. 13. oktobra 2010. Sud BiH je donio odluku da spoji postupke optuženog Vlastimira Golijanina sa predmetom Franca Kosa et.al. Glavni pretres po ovom predmetu je počeo 14. decembra 2010. U vrijeme pisanja ovog izvještaja tužilaštvo iznosi svoje dokaze.

5 U vrijeme pisanja ovog izvještaja, 17. januara 2011, Apelaciono vijeće Suda BiH je objavilo apelacionu odluku, odbijajući kao neosnovane žalbe koje su podnijeli Tužilaštvo BiH, odbrana optuženog Trbića i žrtava, te potvrdilo presudu od 16. oktobra 2009. u cjelini.

Kao što je navedeno u pretnodnim izvještajima, napori Tima šest u 2010. rezultirali su dvjema osuđujućim presudama zasnovanim na sporazumu o priznanju krivice: Prva označava važan napredak u predmetu 10. diverzantskog odreda ranije tokom 2010. Dana 9. jula 2010. Sud je potvrdio optužnicu koja tereti optuženog Marka Boškića, kojeg je u aprilu 2010. izručila američka vlada, za krivično djelo zločin protiv čovječnosti. Pošto je razmotrio i prihvatio sporazum o priznanju krivice koji su sklopili Tužilaštvo BiH i optuženi Marko Boškić, Sud BiH je 19. jula 2010. donio presudu kojom je Marko Boškić proglašen krivim za krivično djelo zločin protiv čovječnosti, i osudio ga na deset godina zatvora. Još jedna optužnica, potvrdjena od strane Suda BiH rezultirala je sporazumom o priznanju krivice zaključenom između Tužilaštva BiH i optuženog Milivoja Ćirkovića. Nakon razmatranja i prihvatanja sporazuma o priznanju krivice, Sud BiH je 28. septembra 2010. objavio presudu kojom se optuženi Ćirković proglašava krivim za krivično djelo zločin protiv čovječnosti i osudio ga na pet godina zatvora.

36

God

išnj

i izv

ješt

aj U

reda

reg

istr

ara

za 2

010.

Tim za Srebrenicu nastavio je rad na većem broju istraga ratnih zločina počinjenih u Srebrenici 1995. uključujući zatvaranja i masovna pogubljenja hiljada bošnjačkih muškaraca u predjelu Petkovića i Ročevića / Kozluka 14. i 15. jula 1995, Orahovca 13. i 14. jula 1995, i Cerske doline tokom jula 1995, kao i drugih otvorenih istraga. Rezultati rada Posebnog odjela za ratne zločine za 2010. Tokom 2010. PORZ je izdao naredbu o provođenju istrage u sedamdesetdva (72) predmeta koji uključuju stopedesetčetiri (154) osumnjičena6 i poslao na potvrdu dvadesetšest (26) optužnica7 koje uključuju četrdeset dva (42) optužena lica: Sve ih je potvrdio Suda BiH8; Dvadeset jedan (21) predmet koji uključuje pedeset pet (55) optuženih lica bili su u fazi glavnog pretresa. Dvadesetjedan (21) predmet koji uključuje trideset sedam (37) optuženih osoba saslušani su u apelacionom postupku.9 Ovo uključuje i predmete gdje su već izrečene prvostepene presude. Spisak predmeta u fazi glavnog pretresa i apelacionog postupka, svrstanih po regionalnim timovima tužilaca je sljedeći:

- Grafikon 2.1. -

6 Od ovog broja, u posljednjem kvartalu 2010., naredbe za istragu izdate su za dvadesetjedan (21) predmet koji uključuje više od šezdeset (60) osumnjičenih. 7 PORZ je podnio dvadesetdevet (29) optužnica Sudu BiH na potvrdu, do kraja izvještajnog perioda potvrdjeno je njih dvadesetšest (26) 8 U posljednjem kvartalu, Posebni odjel za ratne zločine je dobio osam (8) potvrdjenih optužnica koje uključuju trinaest (13) optuženih lica, a podigli su još tri (3) optužnice koje se odnose na tri (3) optužena lica, koje čekaju na sudsku potvrdu 9 U posljednjem kvartalu 2010., osamnaest (18) predmeta koji uključuju četrdesetdevet (49) optuženih lica bili su u fazi glavnog pretresa, dok je šesnaest (16) predmeta koji uključuju dvadesetsedam (27) optuženih lica saslušano u apelacionom postupku.

37

God

išnj

i izv

ješt

aj U

reda

reg

istr

ara

za 2

010.

U 2010. Sud BiH je izrekao osam (8) prvostepenih presuda koje se odnose na osamnaest (18) optuženih lica, od kojih je dvanaest (12) osuđeno, dok je šest (6) osoba oslobođeno. • U posljednjem tromjesečju 2010. izrečene su važne presude za krivična djela zločina

protiv čovječnosti. • 5. novembra 2010, po provednom postupku, Sud BiH je izrekao presudu optuženom

Gojku Kličkoviću, Mladenu Drljači i Jovanu Ostojiću koja ih oslobadja optužbi da su počinili krivično djelo zločin protiv čovječnosti.

• Dana 21. decembra 2010. u predmetu Korićanske stijene, Sud BiH je najavio svoju prvostepenu odluku, proglasivši optužena lica Zorana Babića, Milorada Škrbića, Dušana Jankovića i Željka Stojnića krivim za krivično djelo zločin protiv čovječnosti. Zoran Babić i Milorad Škrbić su osuđeni na kaznu dugotrajnog zatvora od po dvadesetdvije (22) godine. Dušan Janković je osuđen na dugogodišnju kaznu zatvora od dvadesetsedam (27) godina, dok je optuženi Željko Stojnić osuđen na petnaest (15) godina zatvora. Zbog nedostatka dokaza, optuženi Milorad Radaković je oslobođen.

U 2010. su u deset (10) predmeta donesene pravosnažne odluke (drugostepene) koji uključuju šesnaest (16) lica. Slika koja slijedi daje prikaz presuda (prema različitom trajanju zatvorske kazne) i oslobađanja po apelacionim odlukama donesenim u 2010.

- Grafikon 2.2. -

U posljednjem tromjesečju, dva (2) optužena lica su proglašena krivim i osuđena na zatvorske kazne (optuženi Ante Kovač na devet (9) i Predrag Nikačević na deset (10) godina zatvora) a oslobađajuća presuda je potvrđena za jedno (1) lice (Ferid Hodžić). Dana 10. septembra 2010. Sud BiH stranama u postpuku je poslao presudu trećestepenog vijeća Apelacionog odjeljenja u Odjelu I za ratne zločine u predmetu optuženog Suada Kapića, koji je prvostepeno oslobođen a nakon toga proglašen krivim za krivično djelo ratni zločin protiv ratnih zarobljenika i osudjen je na sedamnaest (17) godina zatvora u drugostepenom postupku. U svojoj konačnoj presudi Sud je odbacio kao neosnovanu žalbu

38

God

išnj

i izv

ješt

aj U

reda

reg

istr

ara

za 2

010.

Tužilaštva BiH i prihvatio djelimično žalbu odbrane optuženog, gdje je drugostepena odluka izmijenjena u dijelu koji se odnosi na vrijeme provedeno u pritvoru. Ova promjena je dozvolila da se u zatvorsku kaznu uračuna vrijeme koje je optuženi proveo u pritvoru izmedju 21. septembra 2007. i 7. marta 2008. kao i vrijeme provedebno u pritvoru od 11. septembra 2009. nadalje. U 2010. sporazumi o priznanju krivice su zaključeni u pet (5) predmeta uključujući pet (5) optuženih lica. U posljednjem tromjesečju, na osnovi prihvaćenih sporazuma o priznanju krivice izmedju Tužilaštva BiH i optuženog Dragana Rodića, 26. oktobra 2010, Sud BiH je izrekao presudu po kojoj je optuženi proglašen krivim za krivično djelo zločin protiv čovječnosti po članu 172. i krivično djelo ratni zločin protiv civilnog stanovništva po članu 175. Krivičnog zakona BiH i osuđen je na jedinstvenu kaznu zatvora u trajanju od osam (8) godina. Presjek broja potvrdjenih optužnica, prvostepene i drugostepene presude i sporazumi o priznanju razvrstani po regionalnim tužilačkim timovima prikazan je na grafikonu:

Grafikon 2.3.-

39

God

išnj

i izv

ješt

aj U

reda

reg

istr

ara

za 2

010.

- Grafikon 2.4. -

Uporedni pregled statistika za 2010. u odnosu na 2009. prikazan je u sledećoj tabeli:

- Tabela 2.1. -

2009. 2010. Predmeti Optuženi Predmeti Optuženi

Potvrdjene optužnice

18 31 26 42

Prvostepene presude

11 17 8 18

Drugostepene presude

13 24 10 16

Sporazumi o priznanju

4 5 5 5

40

God

išnj

i izv

ješt

aj U

reda

reg

istr

ara

za 2

010.

- Grafikon 2.5.-

- Grafikon 2.6.-

41

God

išnj

i izv

ješt

aj U

reda

reg

istr

ara

za 2

010.

Pregled broja ispitanih svjedoka u 2010. razvrstan po regionalnim tužilačkim timovima je sljedeći:

Broj svjedoka Sjeverozapadna Bosna 209 Srednja Bosna 115 Istočna Bosna 325 Srajevo, Foča i jugoistočna Hercegovina

357

Zapadna Hercegovina 648 Srebrenica 253 Ukupno: 1907

Ukupan broj uključuje svjedoke koje je ispitao tužilac, pravnik ili istražilac, kao i izjave koje su dostavili istražioci SIPA-e, MUP-a i CJB-i, npr. dobijeni na osnovi naloga Tužilaštva BiH date nadležnim institucija koje onda preuzimaju odgovornost za ispitivanje svjedoka u skladu sa Zakonom o krivičnom postupku BiH.10

- Grafikon 2.7. -

10 Dakle, ovi podaci se razlikuju od podataka dostavljenih u ranijim kvartalnim izvještajima.

42

God

išnj

i izv

ješt

aj U

reda

reg

istr

ara

za 2

010.

Pregleda najvažnijih aktivnosti Posebnog odjela za organizovani kriminal, privredni kriminal i korupciju Za POOK pri Tužilaštvu BiH 2010. godina je predstavljala izazov ali bila je i uspješna godina. Početkom 2010. Odjel se bavio odlaskom 4 strana tužioca uključujući i zamjenika glavnog tužioca i rukovodioca odjela11; zbog svega toga, odjel se suočio i sa hitnom potrebom za zamjenom rukovodioca POOK-a i zapošljavanjem zamjenskih domaćih tužilaca. Pored toga, POOK je bio primoran da izvrši podjelu posla (nekoliko stotina KT i KTA predmeta)12 međunarodnih tužilaca koji su otišli, a zatim dodijeli novopristigle predmete, i odredi plan za narednu godinu. Gore pomenuti problemi su rješavani tokom nekoliko mjeseci. Možda je najvažnija odluka, s tim u vezi, zamjena međunarodnog rukovodioca POOK-a vršiocem dužnosti rukovodioca iz reda nekoliko domaćih kandidata; ova odluka, iako nije uslijedila odmah13, donesena je nakon urađene profesionalne provjere i nakon što je ocijenjeno iskustvo, osobine i kvalifikacije svih kandidata. Vršilac dužnosti tužioca izabran unutar POOK-a uživa ugled među svojim kolegama a ima veliko i tužilačko i sudsko iskustvo. Kad je imenovan, vršilac dužnosti je uzeo evidenciju svih predmeta koje je trebalo dodijeliti, i pobrinuo se da se preraspodijele svi predmeti stranih tužilaca kojima je trebalo neposredno posvetiti pažnju. Na ovaj način sigurno ni jedan predmet nije izgubljen zbog zastare ili nedovoljnih napora od strane POOK-a. Važno je spomenuti da je novi vršilac dužnosti, u saradnji sa glavnim tužiocem, inicirao imenovanje zamjenskih tužilaca, što je urađeno u vrlo kratkom roku. Ovaj odjel je takodje ojačan sa dva nova strana specijalna savjetnika. I novi vršilac dužnosti je razvio sistem raspodjele za nove predmete i poslove. Ovogodišnjem uspjehu su isto tako doprinijeli i fiskalna i druga podrška, kao i dobra saradnja sa Uredom registrara (posebno kod pronalaženja i plaćanja stručnjaka i pronalaženja i obezbjeđivanja dokaza iz inostranstva) te sa međunarodnom i donatorskom zajednicom uopšte. Nažalost, Odjel još uvijek trpi zbog pretrpanih kancelarija, manjka prostora za arhiviranje, i manjka prostora za razgovore sa svjedocima, osumnjičenim licima, i za održavanje povjerljivih sastanaka. Nedostaje mu i finansijskih sredstava i opreme koji bi mu omogućili da bude efikasniji u sprovođenju istraga, podnošenju i reagovanju na predloge, i bude bolje pripremljen za spor.

11 Ovi gubici koje je pretrpjela jedinica ukupno su iznosili 4/10 od tužilačkog osoblja POOK. Stranci su napustili POOK nakon što su polovinom decembra 2009. Visoki predstavnik i PIC odlučili da je POOK spreman i potpuno osposobljen domaćim tužiocima. 12 Skraćenice označavaju: KT – krivičnu evidenciju fizičkih i pravnih lica – poznatih počinilaca KTA – krivičnu evidenciju raznovrsnih krivičnih predmeta 13 Glavni tužilac je uspješno vodio POOK prvih nekoliko mjeseci 2010; on se pobrinuo da se tokom tog perioda primjenjuju najviši profesionalni standardi i etičke norme, te da rad na predmetima ispravno dodjeljivan, kako ne bi došlo do raspada bilo kojeg predmeta.

43

God

išnj

i izv

ješt

aj U

reda

reg

istr

ara

za 2

010.

U 2010. POOK je ukupno podneseno 29 optužnica protiv 128 optuženih. Ovi predmeti su podneseni protiv većeg broja ciljeva, koji uključuju poreske utaje, članove organizovanog kriminala, švercere ljudima i drogama, i jedan broj terorista. Predmeti POOK-a uglavnom se odnose na optužbe za trgovinu ljudima ili drogama (neki u sprezi sa organizovanim kriminalom), zajedno sa falsifikovanjem, krujumčarenjem roba, poreskim utajama i carinskim prevarama. Ovo predstavlja promjenu u odnosu na težište rada iz prethodinih godina14 - iako su tužioci uspješno uložili žalbu u predmetu Ždrale, ubistvo/organizovani kriminal, postupaju u prvostepenom postupku u predmetu protiv braće Dacić za organizovani kriminal i nedozvoljenu trgovinu drogom, prvostepeni pretres u predmetu Rustempašič za terorizam, i predmetu Janjić za prostituciju/trgovinu ljudima. POOK je uspio da procesuira predmet Metalorad za poresku utaju/pranje novca kroz prvostepeni pretres, te istraži i podnese prijave za predmet postavljanja bombe u Bugojnu. Tužioci su takodje podnijeli važnu optužnicu u vezi sa nelegalnom trgovinom oružjem i vojnom opremom u 2010., protiv jedne dobro organizovane i finansirane grupe. Od 29 optužnica potvrdjenih u 2010. sve su ispunile ili izvorne ili dopunjene kriterije za odabir predmeta15 POOK-a (Kriterij). Ovo je bio korak naprijed koji dokazuje da je ovaj Odjel fokusiran na ono za šta je i prvobitno namijenjen, znači, istrage i procesuiranja najtežih i najkompleksnijih predmeta organizovanog kriminala, korupcije i privrednog kriminala. Pomenute statistike se donekle razlikuju od broja otpužnica iz prethodnih godina – npr. u 2009. kad je podneseno 28 optužnica, ~90% tih optužnica je ispunjavalo Kriterije POOK-a; u 2008. POOK je podnio 28 optužnica, samo ~68% je ispunjavalo Kriterije POOK-a; u 2007. POOK je podnio 79 optužnica, samo ~38% je bilo u skladu sa Kriterijima. Nasuprot tome, POOK je napravio pomak kod povrata nezakonito stečenog novca, oduzimanju imovine / nezakonito stečene dobiti u ukupnom iznosu od 1.379.595.88 BAM16 (predmeti koji uključuju utaju poreza, pranje novca, carinske utaje, kao i organizovani kriminal i trgovinu ljudima i drogom). Pored toga, POOK je izdejstvovao po osnovi kazni i nagodbi o priznanju krivice ukupan iznos od 203.000 BAM.17 Kazne i vrijednost oduzete imovine iznose čak više od 15 miliona BAM u prvostepenim i dugostepenim kaznama i restituciji naloga koje je izdejstvovao POOK u periodu 2003.-2009.

14 Ranije, i od početka uspostavljanja, POOK je posvećivao najmanje jednu trećinu raspoloživih kapaciteta predmetima korupcije, jednu trećinu predmetima organizovanog kriminala i približno jednu trećinu predmetima privrednog kriminala, plus nekoliko raznovrsnih pitanja, kao što je terorizam. 15 Prvi glavni tužilac je prvobitno usvojio Kriterije za odabir predmeta u septembru 2007.; ti kriteriji su uspostavljeni kako bi se pomoglo POOK-u da ostane fokusiran na prihvatanje i procesuiranje samo najozbiljnijih i najkompleksnijih predmeta organizovanog kriminala, korupcije i privrednog kriminala. Dopunjeni kriteriji za odabir predmeta POOK-a, usvojeni u 2009., osmišljeni su da dodatno ograniče broj predmeta koji dolaze u POOK, kako bi POOK ostao fokusiran na predmete najvišeg prioriteta, i mogao da izdvoji predmete koji se baš i ne uklapaju u njegove nadležnosti. Dopunjeni kriteriji POOK-a su takodje iskorišteni da bi se proširila nadležnost POOK-a u jednoj oblasti – terorizam<, i to savršeno ima smisla jer je ovaj odjel već radio na organizovanom kriminalu, privrednom kriminalu i finansiranju terorizma, po svom osnovnom mandatu, a često su ove djelatnosti i terorizam blisko povezane. 16 Gubici imovine su bili čak i malo veći, ako se uračunaju i prvostepene presude. Koristeći tu metodologiju, ukupni gubici bi premašili 2.1. BAM. 17 Kazne su zapravo bile malo veće u ukupnom iznosu, ako uračunamo i prvostepene presude. Koristeći tu metodologiju, ukupne kazne iznose 250.000 BAM.

44

God

išnj

i izv

ješt

aj U

reda

reg

istr

ara

za 2

010.

U pogledu dobijenih zatvorskih kazni za predmete procesuirane u 2010., POOK je ishodio je ukupno 193 godina i 10 mjeseci zatvorske kazne po prvostepenim i drugostepenim presudama. Ovo predstavlja značajano povećanje u odnosu na prethodni period – npr. u 2009. POOK je izdejstvovao zatvorske kazne u ukupnom trajanju od 126 godina i 10 mjeseci, a u 2008. POOK je ishodio 53 godine i 5 mjeseci zatvorskih kazni. Što se tiče broja predmeta u POOK-u, važno je napomenuti da samo sa KTA predmetima, ukupan broj dodijeljenih KTA predmeta za 2010. je bio 509 predmeta (prema podacima iz Pisarne 332 KTA predmeta su preneseni iz prethodnih godina a dodatnih 177 predmeta je dodijeljeno u 2010.), Odjel je uspio da riješi 126 KTA predmeta u 2010. godini, dok su 383 predmeta navedeni kao „u toku“ na kraju godine. Broj POOK predmeta u 2010. takođe je uključio i KT predmete, koji su činili 82 predmeta (protiv 368 lica) preneseni u 2010 iz prethodnih godina, i 87 predmeta (protiv 687 lica) dodijeljenih u 2010. Mnogi od njih su ili zatvoreni bez otvaranja istrage, otvoreni za istragu, istraga je prekinuta, uradjena optužnica, završili su u privostepenom ili drugostepenom postupku ili su riješeni na neki drugi način; ukupan broj neriješenih izvještaja, krajem godine bio je 104 KT predmeta, protiv 711 lica. Odjel je prenio 17 KTZ (predmeti koji uključuju zahtjev za međunarodnu pravnu pomoć) iz perioda prije 2010. i dodijelio je dodatna 2 takva predmeta u 2010. Deset (10) ovakvih predmeta je riješeno tokom 2010 godine,, dok ih je 9 još bilo u toku na kraju 2010. Zbog prethodno opisanih organizacionih promjena u ovom Odjelu, bilo je nekako teško, čak nemoguće, mjeriti napore i uspjeh jedinica u smanjenju nagomilanih predmeta kao protekle godine. Polovinom 2009. POOK je podnio ažuriranu verziju svoje Strategije (koja se takođe zasnivala na kriterijima)18 i glavni tužilac je naglasio da će Strategiju POOK-a uzeti u razmatranje, dati amandmane/predloge, zatim bi POOK mogao usaglasiti te dokumente i prepremiti Strategiju POOK-a za usvajanje. POOK je slijedio veći broj principa iz dostavljene strategije u 2010, kako je i dogovoreno sa glavnim tužiocem. Za nadati se da će strategija za ovaj Odjel biti usvojena u 2011. Sve gore pomenuto predsatvljalo je korake naprijed, POOK je postao efikasniji i fokusiran na predmete koji su skladu sa pomenutim Kriterijima za odabir predmeta i koji su od posebnog interesa za javnost. Ipak, nije bilo slučajeva izražene korupcije, zloupotrebe položaja i slično. U 2010. nije bilo optužnica protiv javnih ličnosti, političara, ili nosilaca funkcija vezano za korupciju, iz djelovanja u 2010.19, niti je bila i jedna veća istraga ili gonjenje. Nije bilo ni dalje obrade nekih glavnih prijavljenih zloupotreba položaja od strane ozloglašenijih korumpiranih političara ili nosilaca funkcija. Bile su dvije svijetle tačke vrijedne pomena u ovoj kategoriji. Prvo, POOK je uspio da izdejstvuje presudu da je kriv za zloupotrebu položaja u predmetu Fadil Jaganjac, bivši šef ispostave Aerodroma i Granične policije, i drugo, krajem 2010. POOK je uspio da sprovede veliku operaciju hapšenja navodno korumpiranih policajaca koji su radili u regiji Bihaća. Predviđamo da će 2011. godina možda biti produktivnija što se tiče istraga i procesuiranja po pitanju korupcije.

18 POOK je dostavio Strategiju u jesen 2007., sa tadašnjim glavnim tužiocem – koja je uzeta u razmatranje 19 Kao što je navedeno dole, samo 2 optužnice za korupciju podignute u 2010. su „naslijedjene“ iz rada koji je obavljao strani tužilac koji je napustio POOK u 2009.

45

God

išnj

i izv

ješt

aj U

reda

reg

istr

ara

za 2

010.

Izazovi koji su pred POOK-om u 2011. će sadržavati i određivanje prioriteta u referatima jedinice, to posebno podrazunijeva više rada na predmetima korupcije i uspostavljanje politika, i drugih načina za održavanje njihovih prioriteta i napora. Izdvojeni uspjesi u radu POOK-a u 2010. u posljednjem tromjesečju Raščlanjeni po kategorijama predmeta, neki od poznatijih predmeta u koja je POOK bio uključen u 2010. sa posebnim osvrtom na period od oktobra do kraja decembra, ubrajaju: • Predmeti zloupotrebe položaja POOK je podigao optužnicu u 2 manja predmeta korupcije u 2010. koja su prenesena iz perioda 2008-2009. kad je radio međunarodni tužilac. To su predmeti Haris Bašić et al., optužen 5. januara 2010. zbog nesavjesnog rada iz člana 224. Krivičnog zakona BiH, i tzv. premet CEMT dozvola, KT-191/07, optužen 4. januara 2010, Nikola Šego i još šest lica, optuženi zbog zloupotrebu položaja i službeneih ovlaštenja, iz člana 220. Krivičnog zakon BiH. U takozvanom predmetu CEMT dozvole, glavni pretres je trajao tokom dijela 2010. a očekuje se nastavak u 2011. Optuženi Šego i drugi su navodno bili umiješani u nezakonitu prodaju CEMT (dozvole za prevoz). U aprilu, nakon glavnog pretresa, Sud BiH je izrekao presudu kojom je Fadil Jaganjac proglašen krivim za produženo krivično djelo zloupotrebe položaja iz člana 220(1) Krivičnog zakona BiH u vezi sa članom 54. Krivičnog zakona BiH i osudio ga na pet mjeseci zatvora. I Tužilaštvo i odbrana su uložili žalbe i predmet je saslušan u decembru 2010. pred Apelacionim odjeljenjem Suda BiH. Konačna presuda se očekuje početkom 2011. Nakon saslušanja pred vijećem Apelacionog odjeljenja tokom kojeg je Vijeće saslušalo žalbe Tužilaštva BiH, odbrane optuženog Mire Jurišića i Mladena Ivanića i drugih, izrečena je drugostepena presuda. Presuda od 24. juna 2008. je djelimično potvrđena, ukinuta i revidirana. Ta odluka je donekle razočaravajuća, jer je još jedna instanca na kojoj je procesuiran predmet teške korupcije, završio ukidanjem presude za glavnog sudionika – u ovom slučaju Mladena Ivanića. Osim toga, povećana je kazna drugooptuženom Jurišiću, što je vrijedan dodatak za evidenciju POOK-a za 2010. Prvostepena presuda je izrečena nepromijenjena u dijelu koji se odnosi na razrešenje dužnosti da bi se pokrili troškovi krivičnog postupka i oduzimanja dvije novčanice. U istom predmetu korupcije, u julu 2010. Apelaciono vijeće Suda BiH je donijelo presudu kojom je Mladen Ivanić oslobođen optužbi da je počinio krivično djelo nesavjesnog rada iz člana 344 (2) Krivičnog zakona Republike Srpske. Prema članu 198 (3) Krivičnog zakona BiH, oštećenoj strani, odnosno Republici Srpskoj i Opštini Ribnik savjetovano je da pokrenu građansku parnicu po ovom zahtjevu prema imovinskom pravu. Ova odluka Suda BiH je bila konačna i jedna od onih na koju nema prava žalbe. Krajem 2010. POOK je učestvovao u važnim (novim) istragama korupcije i operacijama hapšenja uključujući i komesara bihaćke policije i druge policajce u bihaćkoj regiji. Dana 13. decembra, Sud BiH je izdao Rješenje u slučaju Nedžad Kličić et al. kojim je naloženo da osumnjičeni Ramo Brkić, Emir Selimović, Ibrahim Hodžić, Husein Kunić, Asmir Mašić, Mehmed Libić, Maho Ćufurović i Enes Selimović budu u pritvoru do 11. januara 2011. Ovih osam lica su osumnjičeni da su počinili krivično djelo organizovanog kriminala u vezi

46

God

išnj

i izv

ješt

aj U

reda

reg

istr

ara

za 2

010.

sa krivičnim djelom zloupotrebe položaja i ovlaštenja prema članu 383. Krivičnog zakona Federacije BiH, nezakonito posredovanje po članu 382. Krivičnog zakona FBiH, uzimanje dara i drugih oblika koristi po članu 380. KZ FBiH, davanja dara i drugih oblika koristi po članu 381. KZ BIH, utaju poreza po članu 210. KZ BIH, kradju šume po članu 316. KZ FBiH, i falsifikovanje službenih dokumenata po članu 389. KZ FBiH. • Privredni kriminal Jedan od prvih većih rezultata za 2010. bio je to što je POOK dobio prvostepenu presudu u pomenutom predmetu Tock Promet, u kojem je izdejstvovao presudu u iznosu od ~1.3.miliona BAM, 80.000 BAM kazni, i zatvorske kazne od 3 godine za svakog od glavnih optuženih. Glavni pretres u predmetu Alan Kamberović i drugi (takozvani „predmet „Metalorad“) počeo je 19. januara 2010; ovaj predmet završen je krajem godine sa najvećom presudom – pobedom POOK-a. Dana 13. decembra 2010. Sud BiH je donio provostepenu presudu kojom su Alan Kamberović i Haska Klopić proglašeni krivim za saučesništvo u činjenju krivičnog djela pranja novca iz člana 209 (2) u vezi sa članom 209 (1) Krivičnog zakona BiH (KZ BiH). Ovaj Sud ih je obojicu osudio na 3 godine i 6 mjeseci zatvora. Sud je takodje izrekao presudu kojom se kaže da još uvijek postoje uslovi da se predloži opravdano zadržavanje kaucije za osuđene Alana Kamberoviće i Haska Klopića u iznosu od 100.000,00 BAM i da će ta odluka ostati na snazi sve dok optuženi ne počnu služiti zakonsku kaznu. • Teoririzam – krivična djela nasilja U predmetu Rijad Rustempašić et al. za terorizam i trgovinu oružjem, izjave su uzete u januaru i glavni pretres je počeo u martu 2010. Optuženi Rijad Rustempašić, Abdulah Handžić i Edis Velić se terete za krivično djelo terorizma, udruživanja zbog izvršenja krivičnih djela; Rijad Rustempašić se dodatno tereti za nezakonitu trgovinu oružjem i vojnom opremom i proizvodima za dvojnu upotrebu, dok se Muhamed Rustempašić i Edis Stroil takodje terete za krivična djela nezakonite trgovine oružjem i vojnom opremom i proizvodima za dvojnu upotrebu i udruživanje radi izvršenja krivičnih djela. Glavni pretres je trajao tokom cijele 2010. pozvano je preko 30 svjedoka, i nakon što je predstavljeno preko 200 komada fizičkih dokaza uključujući, izmedju ostalog, i IED kućne izrade, eksplozive i drugo naoružanje, šoping listu stavki potrebnih da bi se izveo napad, inkriminirajuće kodirane poruke sa fiksnih telefona, kao i video snimke džihada i instrukcije za pravljenje IED-a. Ipak, Sud BiH je pustio sve osumnjičene iz pritvora krajem 2010. i odredio im kućni pritvor i redovno javljanje organima za provođenje zakona. Odbrana je zakazala početak u januaru 2011. Očekuje se da će glavni pretres trajati do polovine 2011. U još jednom važnom predmetu terorizma, podmetanje eksploziva u Bugojnu, POOK je počeo i završio istragu za 6 mjeseci – koja je kulminirala potvrdjenom optužnicom protiv šest optuženih lica. POOK je u tijesnoj saradnji sa organima reda uspio brzo uhapsiti sve koji su bili umiješani u ovo teško krivično djelo. U podmetanju bombe, koje se dogodilo krajem juna 2010. smrtno je stradao jedan policajac iz Bugojna a ozbiljno je povrijedjen drugi, ranjena je još jedna grupa policajaca, i nanesena velika šteta na ciljanoj lokalnoj policijskoj stanici i okolnim zgradama. Počevši u julu 2010. sa trajanjem do decembra 2010 (prije potvrđivanja optužnice), Sud BiH je objavio niz Rješenja u predmetu Haris

47

God

išnj

i izv

ješt

aj U

reda

reg

istr

ara

za 2

010.

Čaušević et al., nalažući pritvor za Harisa Čauševića, Nasera Palislamovića i Adnana Haračića, optuženih za počinjeno krivično djelo terorizma, a u predmetu Emina Osmanagića i Nedžada Keška i Harisa Špage, za skrivanje bjegunca. • Organizovani kriminal Suđenje je počelo i trajalo tokom 2010. za poznate počinioce braću Dacić. Trebalo je rasvijetliti veći broj pravnih pitanja u ovom predmetu, uključujući i prvobitno izjašnjenje o krivici, utvrđivanja zakonitosti dokaza, utvrđivanje zakonitosti blokiranja i daljeg zamrzavanja određenih sredstava osumnjičenog, utvrđivanje zakonitosti izvršenja u Bosni konačne presude koju je izrekla strana institucija . Haris Zornić (jedan od braće Dacić), Hamdo Dacić i Acik Can se terete za krivično djelo organizovanog kriminala u vezi sa krivičnim djelom nelegalne trgovine narkoticima, dok su optuženi Zornić, Can i pravno lice „Majorka“ d.o.o. Sarajevo optuženi za krivično djelo pranja novca, a optuženi Can se tereti i za krivično djelo ilegalnog posjedovanja oružja po članu 52. Zakona o oružju Kantona Sarajevo. Očekuje se da će suđenje po gorepomenutom predmetu biti završeno u prvom stepenu u 2011. U oktobru 2010. POOK je ostvario značajan napredak protiv nekih poznatih kriminalaca. Nakon opsežne istrage, POOK je tražio i dobio od Suda BiH Rješenje u slučaju Zijad Turković et al. kojom se Muameru Zahitoviću odredjuje jednomjesečni pritvor; kasnije je taj pritvor produžen do kraja 2010/početka 2011. Muamer Zahitović se sumnjiči za krivično djelo organizovanog kriminala po članu 250. stav 2) i 3) KZ BiH u vezi sa krivičnim djelom nezakonite trgovine narkoticima po članu 195. KZ BIH i krivično djelo okrutno ubistvo po članu 166(2) KZ FBiH i drugo. U predmetu Vlastimir Parađina et al., Sud BiH je potvrdio POOK-ovu optužnicu kojom se terete optuženi Vlastimir Parađina, Dragoslav Madžgalj, Saša Karadžić i Ešref Dolovac za krivično djelo nezakonita trgovina oružjem, vojnom opremom i proizvodima dvojne namjene i udruživanje zbog izvršenja krivičnih djela, dok se optuženi Parađina tereti i za krivično djelo nezakonite proizvodnje i trgovine oružjem i eksplozivnim sredstvima. Prema toj optužnici, pored ostalih optužbi, u periodu od marta do aprila 2010. optuženi Madžgalj i Karadžić, kao članovi grupe, posredovali su u prodaji dvije eksplozivne naprave sa daljinskim upravljanjem iz Bosne u Republiku Srbiju. • Predmeti trgovine drogom Više od uobičajenog broja predmeta nelegalne trgovine/organizovanog kriminala istraživano je, podnesene prijave, i/ili procesuirano u cijelom ili dijelu POOK-a u 2010. Pošto su većina tih predmeta već pominjani u prethodnim kvartalnim izvještajima, navodimo samo značajnije aktivnosti u periodu od oktobra do decembra: U novembru 2010. Sud Bosne i Hercegovine, nakon što je razmotrio i prihvatio sporazum o priznanju krivice postignut između Tužilaštva BiH i optuženog Fuada Memovića, izrekao je presudu kojom je optuženi proglašen krivim za nelegalnu trgovinu narkoticima iz člana 195(2) Krivičnog zakona BiH (KZ BiH) i krivotvorenje dokumenata u suprotnosti sa članom 373(2) KZ Federacije BiH. Optuženi Memović je osuđen na ukupnu kaznu zatvora od tri godine i tri mjeseca. Sud je naredio uništavanje opojne droge kokain neto težine 549.19 i 450.04 grama (predmet uključuje veće količine kokaina, i teritorije BiH i Paragvaja).

48

God

išnj

i izv

ješt

aj U

reda

reg

istr

ara

za 2

010.

U predmetu Arif Adilović, Sud BiH, nakon što je razmotrio i prihvatio nagodbu o priznanju krivice zaključenu između Tužilaštva BiH i optuženog Adilovića, izrekao je presudu kojom se optuženi proglašava krivim za nelegalnu trgovinu opojnim drogama iz člana 195(2) Krivičnog zakona BiH i krivotvorenje dokumenata iz člana 373(2) KZ Federacije BiH. Prema tome Sud je osudio optuženog Adilovića na ukupnu kaznu zatvora od dvije godine i tri mjeseca i naredio uništavanje krivotvorenoe CIPS lične karte (predmet uključuje kokain i upotrebu Glavne pošte u Sarajevu). Treba spomenuti jedan konačni i značajniji predmet u vezi narkotika iz 2010. Krajem septembra 2010, predmet Mesud Mešanović et al., Sud BiH je potvrdio optužnicu POOK-a, po kojoj se Mersudin Mešanović, Mustafa Beganović, Mersija Buljubašić i Edin Henjaković terete za krivično djelo nezakonit promet narkotika a Mersudin Mešanović za krivično djelo nezakonitog prometa narkoticima, produženo krivično djelo falsifikovanje dokumenata i nezakonito posjedovanje oružja i eksplozivnih sredstava. Nakon potvrđivanja optužnice, Sud BiH, pošto je razmotrio i prihvatio sporazum o priznanju krivice zaključen između Tužilaštva BiH i optuženih lica Mustafe Beganovića, Mersije Buljubašić i Edina Henjakovića, izrekao je presudu po kojoj su pomenuta lica proglašena krivim za krivično djelo nezakonite trgovine narkoticima po članu 195 (2) u vezi sa stavom (1) Krivičnog zakona BiH. Sud je izrekao jedinstvenu kaznu u trajanju od četiri godine i šest mejseci protiv optuženog Beganovića i dvije pojedinačne zatvorske kazne u trajanju od godine dana protiv optužene Buljubašić i optuženog Henjakovića (predmet uključuje heroin i „hemp“, te teritorije BiH, Slovenije i Hrvatske). Krajem 2010. jedino je Mersudin Mešanović odbijao optužbe. Mešanović i saradnici bili su poznati organima gonjenja duži niz godina, to što su konačno mogli otvoriti predmet protiv njega i njegove grupe smatra se uspjehom POOK-a i organa reda. • Predmeti trgovine ljudima / krijumčarenja Pored POOK-ovih uspješnih istraga i procesuiranja predmeta tragovine drogom, odjel je takođe počeo da istražuje i procesuira jedan broj predmeta trgovine ljudima i krijumčarenja. Po ovom posebnom krivičnom djelu, u posljednjem kvartalu zabilježeno je sledeće: Dana 3. decembra 2010 Sud BiH je potvrdio presudu u predmetu Muradif Hamzabegović et al., kojom se terete Muradif Hamzabegović, Slaviša Bošković, Sena Hamzabegović, Željka Bošković, Vahid Gugulić, Samir Ravančić, Murat Muratović, Martin Glavaš, Smajil Ibrić, Nihad Brčanović, Elvis Adrović i Miro Stanković za krivično djelo organizovanog kriminala u vezi sa krijumčarenjem ljudi. Kako je navedeno u optužnici, optuženi Muradif Hamzabegović i Slaviša Bošković, kao organizatori ove krimalne grupe, zajedno sa ostalim optuženima, prebacivali su BiH građane u zemlje Zapadne Evrope, čije državljanstvo nisu imali, nije im zvanično odobren boravak, niti su tamo imali prijavljeno mjesto boravka. Ova organizacija, udruženim dejstvima, u periodu od jula 2009. do oktobra 2009. organizovala je prebacivanje iz Bosne u Hrvatsku i Sloveniju, pa dalje u Švajcarsku i Francusku veći broj imigranata kako bi ostvarili materijalnu dobit. Rezultati rada Posebnog odjela za organizovani kriminal, privredni kriminal i korupciju u 2010. Statistike Pisarne Tužilaštva BiH vezane za dio poslova POOK-a u 2010. pokazuju sljedeće:

49

God

išnj

i izv

ješt

aj U

reda

reg

istr

ara

za 2

010.

1. Ukupan broj dodijeljenih KTA predmeta u 2010. bio je približno 509 predmeta (na

332 KTA predmeta iz prethodnih godina dodijeljeno je dodatnih 177 u 2010.), od kojih je 126 KTA predmeta riješeno u 2010, dok su se na kraju godine 383 predmeta vodili kao predmetu „u postpuku“.

2. Obim posla POOK-a 2010. uključio je KT predmete, 82 predmeta (protiv 368 lica)

prenesenih iz prethodnih godina, a 87 predmeta (protiv 687 lica) dodijeljeno je u 2010. Mnogi od njih su ili zatvoreni bez otvaranja istrage, otvoreni za istragu, istraga je prekinuta, urađena optužnica, završili u prvostepenom ili drugostepenom postupku, ili su riješeni na drugi način; ukupan broj neriješenih izvještaja, na kraju godine je 104 KT predmeta, protiv 711 lica.

3. POOK je iz prethodnih godina naslijedio 10 KTN predmeta gdje su navodno

počinjena krivična djela, ali su počinioci nepoznati, te je dodijelilo još 6 takvih predmeta u 2010. Do kraja godine ovaj odjel je riješio 3 takva premeta, dok je 13 predmeta još uvijek u toku.

4. Više od 17 KTZ predmeta koji uključuju međunarodnu pravnu pomoć, preneseno

je u 2010. od ranije, a dodijeljena su još 2 predmeta u 2010. Deset od ovih predmeta je riješeno tokom 2010, dok ih je 9 bilo u postupku krajem 2010.

5. U 2010. POOK je ukupno podnio 29 optužnica protiv 128 optuženih lica, od kojih

su sve potvrđene i sve ispunjavaju privobitne ili izmijenjene Kriterije. Ovo je važan korak naprijed u poređenju sa brojem optužnica u prethodnim godinama.

6. Što se tiče povrata nezakonito pribavljene koristi, oduzimanja imovine / nezakonito

pribavljene dobiti, vraćeno je 1,379,595.88 BAM u ukupnom iznosu. Pored toga, 203,000 BAM je prikupljeno od kazni i po osnovi priznanja krivice. Kazne i iznosi od oduzete imovine iznose čak 15 miliona BAM u prvostepenim i drugostepenim kaznama i po izvršenju naredbe u korist POOK-a iz perioda 2003-2009.

7. Kad govorimo o zatvorskim kaznama za predmete iz 2010, POOK je izdejstvovao

ukupno 193 godine i 10 mjeseci zatvorskih kazni po prvostepenim i drugostepenim presudama. Ovo je značajno povećanje u poslednje vrijeme – npr. u 2009. POOK je izdejstvovao ukupno 126 godina i 10 mjeseci zatvorskih kazni, a u 2008. POOK je ishodio 53 godine i pet mjeseci zatvora.

50

Dio III Aktivnosti Ureda registrara

God

išnj

i izv

ješt

aj U

reda

reg

istr

ar z

a 20

10. g

odin

u Pregled najvažnijih aktivnosti u 2010. godini Na kraju 2009. godine, prelazni period Suda i Tužilaštva BiH produžen je do 31. decembra 2012. godine, te je Ured registrara Suda i Tužilaštva BiH nastavio sa aktivnostima u skladu sa prelaznim periodom i pružanjem tehničke i administrativne podrške Odjelu za ratne zločine i Odjelu za organizovani kriminal Suda i Tužilaštva BiH. Pošto je većina međunarodnih uposlenika, posebno onih koji su radili za u Tužilaštvu BiH, napustila Ured registrara prije kraja 2009. godine, uposleno je novo osoblje u skladu sa novim tranzicijskim planom. Ipak, krajem 2009. godine, u Sudu BiH je radilo sedam međunarodnih sudija, što je osiguralo provedbu tranzicijskog plana bez zapreka u vezi sa imenovanjem međunarodnih sudija koji je 14. januara 2010. godine usvojilo Tranzicijsko vijeće, eliminišući potrebu za upošljavanjem novih međunarodnih sudija za produženi tranzicijski period. U 2010. godini, uposlena su dva dodatna međunarodna pravna saradnika u cilju pružanja podrške radu međunarodnih sudija. Proces popunjavanja slobodnih radnih mjesta u Tužilaštvu BiH počeo je u januaru 2010. godine i trajao je većim dijelom 2010. godine. Trenutno, u Posebnom odjelu za ratne zločine Tužilaštva BiH rade četiri međunarodna tužioca zajedno sa četiri međunarodna istražitelja, tri međunarodna pravna saradnika i jednim saradnikom-istražiteljem. Umjesto četvrtog međunarodnog pravnog saradnika angažovan je domaći pravni saradnik pošto četvrti međunarodni tužilac tečno govori BHS, što je doprinijelo uštedi budžeta. U Posebnom odjelu za organizovani kriminal trenutno rade dva specijalna savjetnika i nisu predviđena nova upošljavanja međunarodnog osoblja u Tužilaštvu BiH. Broj međunarodnog osoblja će postepeno opadati u skladu sa tranzicijskim planom u toku tranzicijskog perioda, sa prvim smanjenjem početkom 2012. godine. Zbog ranijeg odlaska dvoje sudija, broj međunarodnih sudija smanjen je na četiri krajem 2010. godine, tri u Žalbenom odjeljenju Suda i jedan u prvostepenom vijeću Odjela I za ratne zločine. Ovaj broj bi trebao biti smanjem nakon oktobra 2011. godine u skladu sa tranzicijskim planom. Što se tiče finansiranja, Ured registrara je primio ukupno 6,2 miliona eura u 2010. godini, a 53,4 miliona eura od početka projekta. U decembru 2010. godine, iznos neuplaćenih sredstava koja su obećana dosegao je 5,4 miliona eura. U isto vrijeme, Ured registrara je raspolagao sa 2,4 miliona eura uz stabilnu finansijsku poziciju za neometano finansiranje rada na početku 2011. godine do uplate novih sredstva. U toku finansijske godine 2010, Ured registrara je potrošio 5,1 miliona eura, što zaokružuje ukupnu međunarodnu investiciju u domaće institucije na 50,4 miliona eura. Revidirani budžet Ureda registrara za 2010. godinu iznosio je 5,5 miliona eura. Projekat je podržan sa ukupnim iznosom od 58,1 miliona eura u novčanim donacijama i obećanjima. Ured registrara je obezbijedio sredstva za normalno funkcionisanje do kraja 2011. godine. Ipak, od velike je važnosti da se sredstva za 2012. godinu obezbjede što je prije moguće, najkasnije do jula 2011. godine kako bi se efikasno pristupilo planiranju za 2012. godinu.

51

G

odiš

nji i

zvje

štaj

Ure

da r

egis

trar

za

2010

. god

inu Iako je u decembru 2010 zabilježen manjak sredstava od 1,5 miliona eura, taj je manjak

značajno smanjen početkom 2011. godine nakon prijema sredstava od Sjedinjenih Država u iznosu od 0,7 miliona eura, te naznaka drugih država da će se obavezati na dodatne donacije. Ured registrara će morati da pripremi informacije o budžetu koje će sadržavati preporuke naznačene u Srednjeročnom planu institucionalnog razvoja (Plan razvoja) za Sud i Tužilaštvo BiH, kao I svaki novi razvoj događaja u implementaciji projekta (kao što je potreba za daljnjim zadržavanjem sadašnjeg broja prevodilaca). U zadnjem tromjesečju 2010. godine, Ured registrara je potpisao novi sporazum o grantu sa Vladom Norveške na iznos od 1 milion eura, kojim će se finansirati izgradnja dodatnog sprata u zgradi Suda BiH, čime bi se trebao obezbijediti prijeko potreban kancelarijski prostor za osoblje Suda. Problem obezbjeđivanja adekvatnog prostora još je prisutan u Tužilaštvu, te su Tužilaštvo BiH i Ministarstvo pravde poduzeli određene aktivnosti kako bi se ovo pitanje riješilo 1. U smislu pružanja podrške Tranzicijskom vijeću i učešća u njegovom radu, Ured registrara je imao aktivnu ulogu na sastancima Vijeća koji su održavani u toku 2010. godine. Dva registrara učestvuju na sastancima kao članovi, dok je osoblje za podršku Ureda registrara pomaže u organizaciji i pripremi radnih materijala za sastanke. Kada su u pitanju najvažnije odluke i aktivnosti Tranzicijskog vijeća u 2010. godini, treba spomenuti slijedeće: Tranzicijsko vijeće usvojilo je tranzicijski plan za imenovanje međunarodnih sudija i tužilaca. U martu 2010. godine Tranzicijsko vijeće podržalo je prijedlog donatora da tranzicijski plan bude više strateški orjentisan i informativniji, čime je otvorilo vrata za formiranje tima eksprata uz podršku švedske vlade (SIDA) koji je radio na ovom zadatku u toku zadnja četiri mjeseca 2010. godine. U maju 2010. godine, Tranzicijsko vijeće je imenovalo svoje predstavnike, među kojima su bili i uposlenici Ureda registrara, u radnu grupu odgovornu za praćenje rada ekspertnog tima za izradu Srednjeročnog plana institucionalnog razvoja za Sud i Tužilaštvo BiH. U vezi sa pitanjem ekspertnog tima treba reći da je inicijativa za angažovanje eksperata, početkom 2010. godine, potekla od donatora koji su bili zainteresovani za pružanje podrške planu razvoja srednjeročnih potreba Suda Bosne i Hercegovine i Tužilaštva Bosne i Hercegovine, posebno nakon povlačenja međunarodne komponente Ureda registrara 2012. godine. Projekat je podržala švedska agencija SIDA. Zamišljeno je da se ekspertni tim sastoji od jednog međunarodnog pravnog eksperta koji je vođa tima, domaćeg pravnog eksperta i domaćeg finansijskog eksperta. Nakon određenih odlaganja, tim je okupljen u julu 2010. godine i počeo je sa radom 1. septembra 2010. godine. Prvobitni rok za podnošenje nacrta plana bio je 1. novembar, ali je tim tražio produženje roka. Nacrt plana na engleskom jeziku podnesen je radnoj grupi 1. decembra, dok verzija na bosanskom/hrvatskom/srpskom (BHS) nije bila dostupna do kraja decembra. Ovo kašnjenje u dostavljanju izvještaja uticalo je na rad radne grupe koja je bila u prilici da završi svoje komentare tek u januaru 2011. godine2.

1 U vrijeme izrade ovog izvještaja nije bilo novih pomaka u vezi sa zgradom koja je dodjeljena Tužilaštvu BiH, a koju trenutno koristi Specijalna jedinica FMUP-a.

2 U vrijeme izrade ovog izvještaja (februar 2011), Tranzicijsko vijeće još nije bilo odobrilo Plan.

52

God

išnj

i izv

ješt

aj U

reda

reg

istr

ar z

a 20

10. g

odin

u Na sastanku održanom u julu 2010. godine, Vijeće je raspravilo pitanje manjka kancelarijskog prostora u Pravosudnom kompleksu i raspodijelilo konkretne zadatke relevantnim institucijama koje bi trebale doprinijeti razrješenju ovog bitnog pitanja. Tranzicijsko vijeće je urgiralo da se prebaci Služba za IT podršku i Služba unutrašnje kontrole iz Službe zajdničkih poslova Institucija Bosne i Hercegovine u Sud Bosne i Hercegovine u skladu sa zaključcima po tom pitanju. U toku izvještajne godine, Ured registrara nastavio je rad na finaliziranju tranzicije cjelokupnog domaćeg osoblja u relevantne domaće institucije. Kao rezultat tih aktivnosti, do decembra 2010. godine, u Sud su prešla ukupno 22 uposlenika a u Tužilaštvo BiH 14 uposlenika. Ured registrara nastavlja tijesnu saradnju sa predsjednicom Suda BiH i glavnim tužiocem u vezi sa dogovorom plana i rasporeda za tranziciju preostalog osoblja u ovim institucijama do kraja tranzicijskog procesa u 2012. godini. Osim toga, u toku priprema budžeta za 2010. godinu koji donatori trebaju odobriti, a u svrhu planiranja budžeta za 2012-2013. godinu, Ured registrara je definisao plan popune radnih mjesta za isti period. Kao rezultat toga, na kraju 2010. godine, broj osoblja u Uredu registrara smanjen je za 18, uglavnom iz prevodilačke službe. Osoblje Ureda registrara takođe je aktivno učestvovalo u procesu planiranja dokumenta okvirnog budžeta Suda BiH za period 2011-2013. Ovo je učinjeno kako bi se osiguralo da se sve finansijske aktivnosti Ureda registrara uklope u budžet dvaju domaćih institucija na vrijeme kako bi se podudarilo sa povlačenjem međunarodne podrške. Ured registrara takođe i dalje pruža različite vidove podrške Sudu i Tužilaštvu BiH, kao i Tranzicijskom vijeću. Između ostalog, Ured registrara je bio uključen u napore rješavanja pitanja neadekvatnog kancelarijskog prostora u Sudu i Tužilaštvu BiH, izrađujući nacrt budžeta i internih pravilnika za Sud, itd. Kao što je spomenuto ranije, Ured registrara je potpisao sporazum o novom grantu Vlade Norveške u iznosu od 1 milion eura, koji će se upotrijebiti za izgradnju dodatnog sprata u zgradi Suda BiH. Novi prostor će obezbijediti dodatnih 1100m² kancelarijskog prostora i riješiti probleme sa kojim se Sud suočavao u protekle tri godine po pitanju prostora. U posljednjem tromjesečju 2010. godine, Ured registrara je objavio tendere za sve glavne pružatelje usluga, uključujući i revizore za internu i vanjsku reviziju. Komisije za ocjenu završila su rad do kraja decembra 2010. godine, a Tranzicijsko vijeće je potvrdilo imenovanje revizora za preostale dvije godine projekta.

53

Dio III Odsjek krivične odbrane

G

odiš

nji i

zvje

štaj

Ure

da r

egis

trar

za

2010

. god

inu

Aktivnosti Odsjeka krivične odbrane (OKO) u 2010. godini

U toku protekle godine OKO je uspješno provelo svoj mandat koji se ogleda u pružanju pravne i administrativne podrške advokatima koji postupaju pred Sudom BiH, ažuriranju liste advokata koji su ovlašteni za postupanje pred Odjelima I i II Suda BiH i provođenju obaveznih programa edukacije za advokate. OKO je također objavilo i dva broja OKO Reportera o ratnim zločinima kako bi se osiguralo da su podaci o relevantnim zakonima koji uređuju oblast ratnih zločina dostupni ovlaštenim advokatima i drugim zainteresovanim stranama.

Lista ovlaštenih advokata OKO-a na dan 31.12.2010. godine Na dan 31.12.2010. godine, za postupanje pred Odjelom I ovlašteno je 139 advokata, od kojih je 119 glavnih i 20 dodatnih advokata, a ukupno 93 advokata su ovlaštena za postupanje pred Odjelom II, od kojih su 90 glavni i 3 dodatna advokata. U usporedbi s pokazateljima za kraj 2009. godine, navedene brojke ukazuju na povećanje od 5,6 % u broju advokata koji su ovlašteni za postupanje pred Odjelom I i povećanje od 11,4 % u broju advokata koji su ovlašteni za postupanje pred Odjelom II. Ove razlike u procentima uglavnom su rezultat brisanja sa liste za Odjel I određenog broja advokata koji nisu zadovoljili kriterije kontinuiranog stručnog usavršavanja i koji su stavljeni na listu advokata za Odjel II. Naime, kontinuirano stručno usavršavanje nije obavezni uslov za advokate koji postupaju pred Odjelom II.

Prema statističkim pokazateljima, za postupanje pred Odjelom I Suda BiH ovlašten je 151 advokat, koji imaju obavezu pohađanja programa kontinuiranog stručnog usavršavanja. Na kraju izvještajnog perioda, 139 advokata je ispunilo ovaj uslov za 2010. godinu i prisustvovalo jednodnevnom seminaru kontinuiranog stručnog usavršavanja. Ovaj uslov nije ispunilo 12 advokata, te je njihov status izmijenjen na listi advokata ovlaštenih za postupanje u predmetima ratnih zločina.

Prema očekivanjima, tokom ove godine nije došlo do značajnih promjena u ukupnom broju ovlaštenih advokata. Aktivnosti OKO-a u tom pogledu uglavnom su bile usmjerene na vođenje liste, a ne njenu dopunu. Isti trend se očekuje i u narednoj godini.

Timovi za podršku odbrani

Tokom 2010. godine OKO je aktivno pružalo podršku advokatima koji postupaju pred Odjelom I Suda BiH. Pet timova za podršku odbrani, koji pokrivaju četiri geografska područja u BiH, pružilo je konkretnu pravnu pomoć advokatima.

Svjesni činjenice da većina međunarodnih propisa i odluka međunarodnih sudova nisu dostupni na bosanskom/hrvatskom/srpskom jeziku i da većina advokata koji postupaju pred Odjelom I nisu specijalizirani za međunarodno pravo, timovi za podršku odbrani pružili su pomoć advokatima u vidu pravnih savjeta i pretraživanja međunarodnih propisa i sudske prakse. Ova pomoć obuhvatala je i korespondenciju, te koordinaciju aktivnosti sa MKSJ i relevantnim domaćim tijelima u cilju pribavljanja i ovjere dokaza i drugog relevantnog materijala za pripremu efikasne odbrane. Podrška timova se ogledala i u pružanju pomoći na licu mjesta tokom glavnog pretresa, izrade pravnih dokumenata, pripreme svjedoka, izrade sažetaka transkripata na B/H/S jeziku, te izrade izvještaja o aktuelnim raspravama o pravnim pitanjima u pravnim žurnalima i sl. Timovi za podršku odbrani pružili su i druge vidove pomoći advokatima unutar i van sudnice, kao i administrativnu podršku u kontaktiranju raznih agencija radi ostvarivanja interesa timova odbrane.

54

God

išnj

i izv

ješt

aj U

reda

reg

istr

ar z

a 20

10. g

odin

u Programi edukacije koje provodi OKO OKO provodi programe edukacije za akreditaciju i kontinuirano stručno usavršavanje advokata koji već postupaju pred Sudom BiH ili žele biti ovlašteni za postupanje pred Sudom BiH. Tokom 2010. godine OKO je organiziralo 20 nastavnih seminara u ukupnom trajanju od približno 192 sata u cilju osposobljavanja advokata za kvalitetno zastupanje pred Odjelima I i II Suda. Seminari su održani u Banja Luci, Bihaću, Bijeljini i Sarajevu. Od ovih 20 edukativnih seminara, 2 seminara su uključivala osnovnu obuku o novom krivičnom zakonodavstvu i međunarodnom humanitarnom pravu.

U cilju proširenja znanja advokata o zakonima u oblasti ratnih zločina, OKO je tokom 2010. godine proveo i program kontinuiranog stručnog usavršavanja. Među 18 seminara kontinuiranog stručnog usavršavanja izdvajamo: “Vještine obrazlaganja pravnih argumenata (usmeno i pismeno)“, „Vidovi odgovornosti“, „Odbrana i neki aspekti korištenja dokaza u predmetima ratnih zločina“, „Izmjene i dopune Krivičnog zakona BiH“, „Komandna odgovornost i udruženi zločinački poduhvat (UZP)“, „Genocid“, „Napredni seminar: Vještine zastupanja“, „Najvažnija pravna pitanja vezana za žalbene osnove u predmetima ratnih zločina u skladu sa ZKP-om BiH“, „Zakonitost dokaza- principi i praksa sudova u BiH“, „Žalbeni osnovi i vještine pisanja žalbe“, „Suđenja u predmetima ratnih zločina“, „Ratni zločini, zločin protiv čovječnosti i genocid“, „Posebne istražne radnje“ i „Reformatio in peius, ne bis in idem i vezanost optužnice i presude“. Pored navedenih seminara organizovana su i tri seminara u saradnji sa projektom Pravda i ratni zločin Ureda za demokratske institucije i ljudska prava pri OSCE-u pod nazivom “Dokazi u predmetima ratnih zločina”, “Napredni seminar: Vještine zastupanja” i “Odbrana u predmetima ratnih zločina”. Zbog uspješnosti seminara koji su realizovani u saradnji sa OSCE-om, slične aktivnosti su planirane i za narednu godinu. Na kraju godine OKO je organizovalo svoju Četvrtu godišnju konferenciju pod nazivom “Međunarodno krivično pravo u praksi: Odbrana u predmetima ratnih zločina”. Godišnja konferencija održana je u Sarajevu, uz prisustvo 150 gostiju, predavača i učesnika, i ocijenjena je kao izuzetno uspješna. Učesnicima konferencije predstavljeni su rezultati rada OKO-a, te im je pružena mogućnost za razmjenu iskustava i unaprijeđenje znanja o međunarodnom humanitarnom pravu. Sve edukativne seminare vodili su ugledni praktičari i stručnjaci iz BiH i inostranstva, uključujući branioce pred MKSJ, advokate iz BiH i inostranstva, iskusne advokate iz BiH i susjednih zemalja (Srbije, Crne Gore i Hrvatske) koji su se specijalizovali za oblast krivičnog prava, iskusne pravne savjetnike, registrare i sudije Suda BiH, te Ustavnih i Vrhovnih sudova u BiH, sudije i tužioce MKSJ, više službenike advokatskih komora i mnoge druge. Prilagođavajući se potrebama odbrane, za razliku od prošle godine, seminari održani 2010. godine bili su više usmjereni na kontinuirano stručno usavršavanje, a manje na osnovnu obuku,. Ovaj trend će se nastaviti i u predstojećem periodu obzirom da je lista advokata već formirana i da se ne očekuju značajne promjene. U skladu s tim, OKO namjerava svoje buduće seminare prilagoditi potrebama ovlaštenih advokata i njihovog usavršavanja u oblasti međunarodnog humanitarnog prava i međunarodnog prava općenito. Seminarima OKO-a prisustvovale su ukupno 682 osobe u 2010. godini.

55

God

išnj

i izv

ješt

aj U

reda

reg

istr

ar z

a 20

10. g

odin

u OKO Reporter o ratnim zločinima Tokom 2010. godine osoblje OKO–a je uredilo i objavilo dva broja OKO Reportera o ratnim zločinima, kao jedine publikacije o zakonima koji uređuju oblast ratnih zločina i praksi Suda BiH. Brojevi 11 i 12 OKO Reportera o ratnim zločinima objavljeni su samo na bosanskom/hrvatskom/srpskom jeziku (tiraž od 500 primjeraka svakog broja). Izdanje Reportera na bosanskom/hrvatskom/srpskom jeziku dostavljeno je svim ovlaštenim advokatima na listi OKO-a, advokatskim komorama, bibliotekama (Sud BiH i Ustavni sud BiH), predavačima OKO-a, raznim vladinim i nevladinim agencijama i institucijama, kao i drugim zainteresiranim subjektima. OKO Reporter o ratnim zločinima koristi se i kao materijal za odnose s javnošću i distribuira se na seminarima o organizaciji OKO-a. OKO Reporter o ratnim zločinima dostupan je i na web stranici www.okobih.ba besplatno. Tranzicija Kako smo već izvijestili, tranzicija Odsjeka krivične odbrane u organizacionu jedinicu Ministarstva pravde BiH uspješno je završena 1.7.2009. godine. Pet pravnika, direktor i dva administrativna radnika sada su osoblje Sektora za pravosudna tijela ovog Ministarstva. U 2010. godini Odsjeku su se pridružila 4 pripravnika, koji nisu obuhvaćeni procesom tranzicije i finansiraju se iz sredstava Ureda registrara. U skladu sa Memorandumom o razumijevanju, koji je potpisan u oktobru 2010. godine između Ureda za demokratske institucije i ljudska prava pri OSCE-u (ODHIR), Ureda registrara i Ministarstva pravde BiH, Odsjek krivične odbrane od 15.12.2010. godine upošljava još jednog pravnika. U okviru svog projekta Pravda i ratni zločin, kojeg finansira Evropska unija, OSCE/ODHIR naglasio je potrebu za proširenjem kapaciteta OKO-a i u tom pogledu predložio upošljavanje još jednog pravnika za potrebe odbrane u predmetima ratnih zločina na ugovoreni period, odnosno do 31.10.2011. godine. Podrška OKO-u nakon tog datuma zavisiće o nastavku projekta OSCE/ODHIR. Ministarstvo pravde će poduzeti mjere da osigura sredstva u budžetu Institucija BiH za ovu poziciju, u skladu sa Memorandumom o razumijevanju između Ministarstva i OSCE/ODHIR.

56

Dio IV Finansije

God

išnj

i izv

ješt

aj U

reda

reg

istr

ara

za 2

010.

god

inu

Kratki sažetak- finansije Početak šeste godine projekta bio je pun izazova u pogledu finansiranja uposlenika i samog rada, obzirom na kasnu odluku o produženju mandata međunarodnih sudija i tužilaca. U prvom kvartalu 2010. godine menadžment Ureda registrara je mogao dati samo mjesečne ugovore uposlenicima i nije mogao upošljavati nove ljude zbog neizvjesnosti u pogledu financijskih sredstava koja se mogu osigurati. Nadalje, u toku prva dva mjeseca 2010. godine financirane su samo ključne aktivnosti podrške radu institucija. U toku drugog kvartala Ured registrara je nastavio normalan rad te je mogao početi raspisivati oglase za pozicije međunarodnih pravnih saradnika, istražilaca i posebnih savjetnika. Međutim, pokazalo se da je dosta teško privući kvalificirane kandidate za popunjavanje ovih radnih mjesta, naročito onih u Posebnom odjelu za ratne zločine (PORZ) Tužilaštva BiH. Sva radna mjesta su popunjena tek u januaru 2011. godine, kada je imenovan četvrti međunarodni tužilac. Ovi događaji su imali za rezultat nižu budžetsku potrošnju od očekivane u 2010. godine. U aprilu 2010. godine budžet je dosegao iznos od 6,3 miliona eura, dok je ažurirani budžet iz augusta 2010. godine iznosio 5,5 miliona eura. U toku financijske 2010. godine, Ured registrara je potrošio 5,1 milion eura, čime su ukupne međunarodne investicije u Sud BiH, Tužilaštvo BiH, SIPA-u, Službe zajedničkih poslova i Ministarstvo pravde dosegle iznos od 50,4 miliona eura. Ovaj iznos je znatno niži u odnosu na ranije godine (tj. 2 miliona eura manje u odnosu na 2009. godinu) uglavnom zbog okolnosti u kojima radi Ured registrara. Od početka projekta primljeno je ukupno 53,4 miliona eura, što znači da je početkom 2011. godine Ured registrara financijski jak da financira svoj rad bez prekida. Iako je Ured registrara imao 3 miliona eura na bankovnim računima na početku 2011. godine, nisu sva sredstva namijenjena za redovan rad. Iznos od 0,6 miliona eura dobijen od Norveške namijenjen je za gradnju trećeg sprata i ne može se koristiti za druge svrhe. Ostala sredstva će se koristiti za podršku rada domaćih pravosudnih institucija. Ured registrara je osigurao finansijska sredstva za nesmetan rad do kraja 2011. godine. Međutim, od izuzetne je važnosti da se što prije osiguraju sredstva za 2012. godinu, najkasnije do jula 2011. godine, kako bi se moglo efikasno planirati. Nadalje, ako Ured registrara opet bude morao davati ugovore o radu na mjesečnoj osnovi, vrlo je vjerovatno da će ključni uposlenici tražiti sigurnije poslovne mogućnosti. U januaru 2011. godine nedostajuća financijska sredstva za 2012. godinu iznose 1,5 milion eura. Iako je ovo dosta visok iznos, menadžment Ureda registrara je uvjeren da će se ova nedostajuća sredstva u finansiranju pokriti. U vrijeme pisanja ovog izvještaja, Ured registrara je primio dodatna sredstva i/ili potpisao ugovore o grantu u vrijednosti od 0,8 miliona eura (0,7 miliona od Sjedinjenih Američkih Država i 0,1 milion od Ujedinjenog Kraljevstva). Ured registrara je od Njemačke zatražio iznos od 0,3 miliona eura. Ured registrara je u stalnom kontaktu sa svojim donatorima i pomno prati modalitete potrošnje u odnosu na sve tekuće sporazume o grantu. Ako se ukaže potreba, Ured registrara će pregovarati sa odgovarajućim donatorima o mogućoj realokaciji sredstava i/ili produženju njihovih sporazuma. Rizik da obećanja neće biti ispoštovana je relativno mali i Ured registrara se ovom prilikom duboko zahvaljuje donatorima na njihovoj neprocjenjivoj pomoći, razumijevanju i podršci u implementaciji projekta.

57

G

odiš

nji i

zvje

štaj

Ure

da r

egis

trar

a za

201

0. g

odin

u U toku 2010. godine ukupno 36 uposlenih je tranzicionirano u domaće institucije; od tog broja 22 uposlena su prebačena na Sud BiH a 14 na Tužilaštvo BiH. Ukupan broj tranzicioniranih uposlenika u domaće institucije se popeo na 136 u decembru 2010. godine; od tog broja 74 uposlena rade na Sudu BiH, 38 u Tužilaštvu BiH, 16 u Službama zajedničkih poslova a 8 radi u Ministarstvu pravde. Istovremeno je ukupan broj uposlenika Ureda registrara u decembru 2010. iznosio 120; od toga su 84 domaća uposlenika, 14 domaćih pripravnika i 22 stranca. U julu 2010. godine angažiran je konsultantski tim uz pomoć švedske SIDA-e za izradu srednjoročnog razvojnog plana (Srednjoročni razvojni plan institucija – SRPI) za Sud i Tužilaštvo BiH. Ovaj tim su činili međunarodni pravni stručnjak, domaći pravni stručnjak i domaći financijski stručnjak. Svrha SRPI-ja je da se procijene potrebe institucija i osigura njihova samoodrživost na duže vrijeme nakon prestanka međunarodne podrške. Planom se nastoji osigurati da se aktivnosti koje se financiraju kroz ovaj projekt pokriju domaćim budžetima Suda i Tužilaštva BiH i budu redovne aktivnosti ovih institucija i nakon povlačenja međunarodne podrške. Izrađen je nacrt SRPI-ja i o njemu se raspravljalo na više sastanaka Tranzicijskog vijeća koji su održani u periodu od januara do marta 2011. godine. Iako i Sud i Tužilaštvo BiH podržavaju procese tranzicije i integracije, i slažu se da preuzmu troškove koje sada financira Ured registrara, osnovno pitanje za uspjeh projekta je da obe institucije osiguraju dovoljno sredstava u narednim godinama. Domaći budžeti još nisu bili usvojeni u vrijeme pisanja ovog izvještaja i Ured registrara koristi svoje rezerve da pokrije troškove, poput troškova podrške svjedocima za Sud BiH i većinu putnih troškova za Tužilaštvo BiH. I pored toga, i dalje su prisutni rizici koji su postojali u ranijim periodima – kao što su gubitak ključnih uposlenika koji nisu tranzicionirani i traže dugoročni posao, te povezani problem povećanog obima posla i post-tranzicijski rizik za ostale uposlenike. Uprkos postojećim izazovima, uposlenici i menadžment Ureda registrara i dalje su predani implementaciji plana tranzicije i nastavljaju svoje aktivnosti blisko sarađujući sa rukovodiocima domaćih institucija, Tranzicijskim vijećem i donatorima. Politika zadržavanja domaćih uposlenika kroz otpremnine i dalje je na snazi, kako bi Ured registrara zadržao ključne uposlenike. Ured registrara je izdvojio rezervna sredstva za angažiranjem dodatnih ljudi, u slučaju neočekivanog povećanja obima posla.

58

G

odiš

nji i

zvje

štaj

Ure

da r

egis

trar

a za

201

0. g

odin

u Izvještaj o financijskom poslovanju Investicije Ured registrara je ušao u prvi kvartal 2011. godine sa projektnim donacijama u iznosu od 53,4 miliona eura i projektnim investicijama od 50,4 miliona eura. Projekt je do sada dobio podršku od 58,1 milion eura u novčanim donacijama i obećanim sredstvima.

- Grafikon 4.1 -

Nenovčana pomoć Ratni zločini i Organizirani kriminal

1 pravnik

1 istražilac

Francuska

Švicarska

59

G

odiš

nji i

zvje

štaj

Ure

da r

egis

trar

a za

201

0. g

odin

u Doprinos Ureda registrara Doprinos Ureda registrara je ilustriran sljedećom tabelom koja prikazuje aktivnosti Suda od 2006. do 2010. godine.

Rad na predmetima

2006. 2007. 2008. 2009. 2010. Ukupno Premeti Optuženi Predmeti Optuženi Predmeti Optuženi Predmeti Optuženi Predmeti Optuženi Predmeti Optuženi

RA

TNI Z

LOČ

INI

Potvrđ. Optuž. 20 30 19 32 26 33 18 31 26 42 109 168

Otvoreni pretresi 13 27 17 27 22 36 10 26 8 18 70 134

Prvost.. Presude 8 8 10 11 18 39 12 18 8 18 56 94 Započeti žalbeni postupci 3 3 13 14 12 19 13 31 13 22 54 89

Pravos. Presude 3 3 9 10 8 9 14 27 10 16 44 65 Pravosn presude po spor. o prizn. krivnje 0 0 0 0 6 6 5 5 5 5 16 16

OR

GA

NIZ

IRA

NI K

RIM

INA

L

Potvrđ. optužnic 27 85 32 69 25 85 33 84 47 154 164 477

Otvoreni pretresi 21 76 18 30 11 42 25 58 27 73 102 279

Prvost. Presude 7 18 14 40 11 33 17 39 27 50 76 180 Započeti žalbeni postupci 5 8 14 47 10 30 12 24 28 52 69 161

Pravosn. presude 3 4 10 19 12 32 11 29 25 54 61 138 Pravosn. presude po spor. o prizn. krivnje 14 25 19 23 10 14 23 46 48 72 114 180

60

G

odiš

nji i

zvje

štaj

Ure

da r

egis

trar

a za

201

0. g

odin

u Grantovi Grantovi se i dalje kreću u okvirima novčanih limita, uz izuzetak Velike Britanije (85.700 eura) i Ureda za demokratske institucije Organizacije za sigurnost i saradnju u Europi – OSCE/ODIHR koji finansira EU (1.000 eura). Ova sredstva su primljena u januaru 2011. godine.

- Grafikon 4.2 -

- Grafikon 4.3 -

Neuplaćena sredstva Na kraju decembra 2010. godine ukupna neuplaćena sredstva donatora su iznosila 5,4 milion eura. Slijedi prikaz neuplaćenih sredstava po zemljama:

Donatori po zemljama Neuplaćena sredstva (EUR)

Europska Komisija 1,574.6 Švedska (SIDA) 1,333.4 Norveška 1,286.2 Nizozemska 600.0 Austrija 340.0

61

G

odiš

nji i

zvje

štaj

Ure

da r

egis

trar

a za

201

0. g

odin

u Ujedinjeno Kraljevstvo 205.0 OSCE/ODIHR koji finansira EU

18.0

- Tabela 4.2 -

U 2010. godini Ured registrara je primio sredstva u ukupnom iznosu od 6,2 miliona eura od sljedećih zemalja donatora:

Donatori po zemljama Primljena sredstva (EUR)

Europska Komisija 1,425.4 Norveška 1,215.7 Austrija 890.0 Sjedinjene Američke Države 714.0 Njemačka 525.0 Švedska (SIDA) 473.0 Ujedinjeno Kraljevstvo 342.8 Nizozemska 300.0 Švicarska 200.0 Turska 100.0 Belgija 22.4

- Tabela 4.3 -

- Grafikon 4.4 -

62

G

odiš

nji i

zvje

štaj

Ure

da r

egis

trar

a za

201

0. g

odin

u Novčani tokovi Na kraju decembra 2010. godine Ured registrara je imao 3 miliona eura novčanih sredstava. No, valja napomenuti da ova sredstva nisu u potpunosti namijenjena za rad; iznos od 0,6 miliona eura koji je primljen od Norveške namijenjen je za gradnju trećeg sprata i ne može se koristiti za druge svrhe. Uz pretpostavku urednih novčanih tokova i primanja obećanih sredstava, Ured registrara će moći ispoštovati svoje financijsko pravilo da ima trenutačno raspoloživa sredstva za pokriće operativnih troškova za najmanje tri mjeseca kroz cijelu 2011. godinu. Negativna salda novčanih tokova kod nekih konkretnih donacija neznatna su u odnosu na ukupna financijska sredstva i odnose se na vremenske razlike u trošenju i primanju sredstava. Ova nepokrivena sredstva po konkretnim grantovima će se pokriti iz nenamjenskih sredstava Ureda registrara do njihove privremene ili konačne uplate. Ne očekuje se deficit u 2011. godini. Ipak, Ured registrara će morati ažurirati budžet kako bi on uključio preporuke iz Srednjoročnog razvojnog plana institucija (SRPI), koji treba biti završen u aprilu 2011. godine i koji će uticati na novčane tokove. Međutim, Ured registrara ne očekuje bitne probleme sa novčanim tokovima u financijskoj 2011. godini. Analiza novčanih tokova se vrši mjesečno, a Ured registrara redovno prati salda na računima.

63

Poče

tni g

otov

insk

i sal

do n

akon

pril

iva

goto

vine

2011

0120

1102

2011

0320

1104

2011

0520

1106

2011

0720

1108

2011

0920

1110

2011

1120

1112

EC

0312

6,4

86,1

37,2

17,9

1.27

3,0

1.03

7,1

846,

482

2,0

793,

874

6,2

583,

539

8,7

GB

14(8

5,7)

(19,

7)(4

8,1)

-

-

-

-

-

-

-

-

-

G

B15

-

(3

0,7)

(59,

7)(8

1,5)

-

-

-

-

-

-

-

-

NO

069,

29,

2-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

N

O07

269,

117

2,9

92,5

61,3

42,8

593,

657

5,0

556,

553

8,0

519,

550

1,0

482,

5N

O08

633,

663

3,6

633,

663

3,6

633,

663

3,6

633,

663

3,6

633,

663

3,6

633,

663

3,6

ND

08-

-

(6

,4)

77,0

52,0

25,2

(1,6

)73

,448

,433

,423

,48,

4N

D09

9,2

-

-

36,0

24,2

12,7

1,1

41,0

29,0

21,0

12,9

4,8

AT0

486

0,0

860,

084

3,7

716,

061

4,2

589,

154

2,9

502,

846

2,9

432,

928

5,1

255,

1TK

0248

,924

,84,

8-

-

-

-

-

-

-

-

-

SE

08-

-

-

-

-

-

66

6,7

380,

420

9,3

57,9

20,0

20,0

SE

09-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

U

S07

7,1

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

U

S09

533,

752

7,9

529,

250

5,6

480,

048

3,9

486,

844

1,4

438,

643

8,7

437,

243

2,7

US

1210

,010

,07,

04,

01,

5-

-

-

-

-

-

-

US

142,

6-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

US

1539

,130

,624

,618

,612

,66,

6-

-

-

-

-

-

U

S16

87,6

37,6

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

US

1714

1,6

126,

691

,660

,433

,818

,83,

8,0

,0,0

,0,0

US

18-

(56,

7)62

5,6

568,

951

2,2

455,

539

8,8

342,

228

5,5

208,

414

2,0

75,4

OS

CE

(10)

22

5(1

2)2

47

(10)

26

9(8

)

Ure

d re

gist

rara

Pred

viđa

nja

toka

nov

ca p

o sp

oraz

umim

a o

finan

sira

nju

janu

ar 2

011.

- ju

ni 2

011.

OS

CE

(1,0

)2,

2,5

(1,2

)2,

4,7

(1,0

)2,

6,9

(,8)

-

-

Oče

kiva

ni p

očet

ni g

otov

insk

i sal

do2.

691,

42.

414,

32.

776,

12.

616,

73.

682,

33.

856,

74.

152,

73.

795,

93.

440,

13.

090,

82.

638,

92.

311,

3

Prili

v go

tovi

ne99

,373

9,0

260,

61.

511,

456

9,3

666,

715

5,3

-

-

2,5

-

-

Oče

k. p

očet

ni g

otov

insk

i sal

do

2.79

1,8

3.20

7,8

2.41

0,6

3.56

0,3

3.73

7,0

4.06

7,2

3.91

0,1

3.45

1,2

3.15

3,8

2.88

5,7

2.49

6,8

2.23

5,9

64

Odl

iv g

otov

ine

2011

0120

1102

2011

0320

1104

2011

0520

1106

2011

0720

1108

2011

0920

1110

2011

1120

1112

Troš

kovn

i cen

tri

370,

736

9,3

385,

037

0,2

398,

737

3,8

405,

435

3,1

349,

336

9,8

323,

138

0,2

Adm

inis

traci

ja12

5,6

125,

413

3,6

128,

014

2,3

128,

912

1,9

117,

211

8,4

155,

211

3,3

128,

8S

udsk

a up

rava

45,8

45,6

45,9

45,6

47,2

45,4

46,1

46,8

45,6

45,8

45,5

47,7

Odj

elje

nje

za z

aštit

u sv

jedo

ka7,

17,

17,

37,

19,

08,

27,

17,

27,

47,

17,

18,

1O

dsje

k kr

ivič

ne o

dbra

ne8,

18,

18,

18,

18,

28,

18,

18,

18,

18,

16,

36,

9P

ravn

i odj

el-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

R

atni

zloči

ni -

podr

ška

Tuži

lašt

vu97

,696

,610

0,7

96,4

96,5

96,6

90,8

90,9

90,9

90,9

90,1

91,9

Rez

erve

-

-

-

-

-

-

50,0

-

-

-

-

35,0

Odj

el I

Sud

a B

iH51

,951

,951

,951

,953

,553

,451

,953

,541

,533

,231

,231

,2O

djel

jenj

e za

pod

ršku

svj

edoc

ima

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Org

aniz

ovan

i krim

inal

- po

dršk

a Tu

žila

štvu

34,5

34,6

37,5

33,1

41,9

33,1

29,5

29,5

37,5

29,5

29,5

30,6

Ispr

avke

got

ovin

. tok

ova

za k

apita

lne

izda

tke

-

-

-

50

,0-

-

-

-

-

83,3

-

-

Kap

italiz

ovan

i sof

tver

Kap

italiz

ovan

a zg

rada

/pro

stor

Kap

italiz

ovan

a ur

edsk

a op

rem

aK

apita

lizov

ana

kom

pjut

ersk

a op

rem

a50

,083

,3K

apita

lizov

ani n

amje

štaj

i op

rem

aK

apita

lizov

ani a

lat i

opr

ema

Kap

italiz

ovan

a m

otor

na v

ozila

Kap

italiz

ovan

e kn

jige

i bib

liote

ka

Ispr

avke

pla

nira

nih

goto

vins

kih

toko

va-

9,2

21,1

-

-

-

11

1,1

2,3

-

-

-

-

Troš

kovi

međ

unar

odno

g os

oblja

2,3

Troš

kovi

dom

aćeg

oso

blja

8,7

Ope

rativ

ni tr

oško

vi12

,4I

dit

ški

92

111

1Iz

vanr

edni

troš

kovi

9,2

111,

1

PDV

5,8

4,6

5,5

8,9

13,4

10,4

5,9

6,3

6,3

7,7

26,1

4,5

Uku

pni o

pera

tivni

troš

kovi

(bez

am

ort i

otp

.)5,

84,

65,

58,

95,

010

,45,

96,

36,

37,

712

,24,

5R

ebal

ans

prih

oda

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Kap

italn

i pro

jekt

i-

-

-

-

8,

3-

-

-

-

-

13,9

-

Pril

iv o

d P

DV

-a-

(5,8

)(4

,6)

(5,5

)(8

,9)

(13,

4)(1

0,4)

(5,9

)(6

,3)

(6,3

)(7

,7)

(26,

1)

Uku

pan

odliv

got

ovin

e37

6,5

377,

240

7,0

423,

540

3,2

370,

851

2,0

355,

834

9,3

454,

534

1,5

358,

6

Oče

kiva

na g

otov

insk

a sa

lda

na k

raju

god

ine

2.41

5,3

2.83

0,6

2.00

3,6

3.13

6,8

3.33

3,8

3.69

6,4

3.39

8,1

3.09

5,4

2.80

4,5

2.43

1,3

2.15

5,4

1.87

7,3

(ispr

avke

ne

uključu

ju p

ovra

tna

sred

stva

i ka

mat

e)Sa

ldo

opšt

ih s

reds

tava

65

Euro 000Donatori po državama Obećana sredstva

po zemlji donatoru

Primljena sredstva 2004. -

2010.

Dugovanja

Sjedinjene Američke Države 14.862,8 14.862,8 0,0Velika Britanija 6.508,3 6.303,3 205,0Holandija 6.831,7 6.231,7 600,0Evropska Komisija 8.396,5 6.821,9 1.574,6Njemačka 4.128,3 4.128,3 - Švedska/Sida 4.403,7 3.070,3 1.333,4Španija 1.749,5 1.749,5 - Norveška 4.055,7 2.769,5 1.286,2Austrija 2.700,0 2.360,0 340,0Italija 1.420,5 1.420,5 - Irska 771,5 771,5 - Švajcarska 868,0 868,0 - Belgija 469,0 469,0 - Danska 399,3 399,3 - Bosna i Hercegovina 165,2 165,2 - Luksemburg 125,0 125,0 - Grčka 100,0 100,0 - Turska 125,0 125,0 - Poljska 25,0 25,0 - OSCE/ODIHR koji finansira EU 18,0 - 18,0Kamate 606,7Ukupna sredstva od donatora 58.123,1 53.372,7 5.357,2

0,07 - Donatori po sporazumu o finansiranju Primljena

sredstvaUkupna primljena

sredstvaUkupni operativni

i kapitalni troškovi

Ukupna gotovina Obećana nepristigla

sredstva

Pledge Funds Obećana sredstva

Ukupno finansiranje i

obećana sredstva

Dugovanja

2010 2004-2010 PTD Dec 10 Dec 10 2010-2012 2007-2009 2010-2012 2004-2012 2004-2012

AT04 AT04 Austrija ugovor o namj. Sredstvima 860,0 860,0 - 860,0 340,0 1.200,0 1.200,0 340,0EC03 EC03 EU ugovor o namj. Sredstvima 1.425,4 1.425,4 1.299,0 126,4 1.574,6 3.000,0 3.000,0 1.574,6DE06 DE06 Njemačka ugovor o namj. sredstv. 525,0 525,0 525,0 - - 525,0 525,0 - GB14 GB14 VB ugovor o namj. Sredstvima 39,8 39,8 125,6 (85,7) 205,0 244,8 244,8 205,0NO06 NO06 Norveška ugovor o namj. sredstv. 12,8 12,8 3,7 9,2 - 12,8 12,8 - NO07 NO07 Norveška ugovor o namj. sredstv. 569,3 569,3 300,1 269,1 877,0 1.446,2 1.446,2 877,0NO08 NO08 Norveška ugovor o namj. sredstv. 633,6 633,6 - 633,6 409,2 1.042,8 1.042,8 409,2SE06 SE06 Sida (Švedska) ugovor o namj. sred. 411,3 411,3 411,3 - (,0) 411,3 411,3 (,0)SE07 SE07 Sida (Švedska) ugovor o namj. sred. 61,7 61,7 61,7 - 0,0 61,7 61,7 0,0SE08 SE08 Sida (Švedska) ugovor o namj. sred. - - - - 666,7 666,7 666,7 666,7SE09 SE09 Sida (Švedska) ugovor o namj. sred. - - - - 666,7 666,7 666,7 666,7ND08 ND08 - ND08 Holandija ugovor o namj. sreds. 200,0 200,0 200,0 - 400,0 600,0 600,0 400,0ND09 ND09 - ND09 Holandija ugovor o namj. sreds. 100,0 100,0 90,8 9,2 200,0 300,0 300,0 200,0TK02 TK02 Turska ugovor o namj. sredstima 100,0 100,0 51,1 48,9 - 100,0 100,0 - US09 US09 SAD ugovor o namj. sredstvima 535,8 2,1 533,7 - 535,8 535,8 - US12 US12 SAD ugovor o namj. Sredstvima 924,8 914,8 10,0 - 924,8 924,8 - US14 US14 SAD ugovor o namj. Sredstvima 164,7 162,1 2,6 - 164,7 164,7 - Sredstva za sekondovano osobljeCH05 CH05 Švajcarska ugovor o namj. sreds. 200,0 200,0 200,0 - - 200,0 200,0 - GB07 GB07 VB ugovor o namj. sreds. 242,3 242,3 - - 91,7 242,3 - OSCE OSCE/ODIHR koji finansira EU - 1,0 (1,0) 18,0 18,0 18,0 18,0US07 US07 SAD Ugovor o namj. sreds. 1.090,1 1.082,9 7,1 - 377,0 1.090,1 - US15 US15 SAD Ugovor o namj. sreds. 374,4 335,3 39,1 - 374,4 374,4 - US16 US16 SAD Ugovor o namj. sreds. 718,0 630,4 87,6 - 718,0 718,0 - US17 US17 SAD Ugovor o namj. sreds. 714,0 714,0 572,4 141,6 - 714,0 714,0 - Završeni ugovori o donacijama - - - - - AT01 AT01 Austrija ugovor o nam. Sredstvima 200,0 200,0 - - - 200,0 - AT02 AT02 Austrija ugovor o nam. Sredstvima 1.000,0 1.000,0 - - 1.000,0 1.000,0 - AT03 AT03 Austrija ugovor o nam. Sredstvima 30,0 300,0 300,0 - - 300,0 300,0 - BE01 BE01 Belgija ugovor o nam. Sredstvima 391,6 391,6 - - - 391,6 - BE02 BE02 Belgija ugovor o nam. sredstvima 22,4 77,4 77,4 - - 77,4 77,4 - BH01 BH01 BiH ugovor o nam. Sredstvima 165,2 165,2 0,0 - - 165,2 - CH02 CH02 Švicarska ugovor o nam. Sredstvima 150,0 150,0 - - - 150,0 - CH03 CH03 Švicarska ugovor o nam. Sredstvima 310,2 310,2 - - 310,2 310,2 - CH04 CH04 Švicarska ugovor o nam. sredstvima 107,8 107,8 (,0) - 107,8 107,8 - DE01 DE01 Njemačka ugovor o nam. Sredst. 478,7 478,7 (,0) - - 478,7 - DE02 DE02 Njemačka ugovor o nam. Sredst. 1.200,0 1.200,0 - - - 1.200,0 - DE03 DE03 Njamačka ugovor o nam. Sredst. 99,7 99,7 - - - 99,7 - DE04 DE04 Njemačka ugovor o nam. Sredst. 24,9 24,9 - - - 24,9 - DE05 DE05 Njemačka ugovor o namj. sredst. 1.800,0 1.800,0 - - 1.800,0 1.800,0 - EC01 EC01 EU ugovor o nam. Sredstvima 3.044,9 3.044,9 - - - 3.044,9 - EC02 EC02 EU ugovor o nam. Sredstvima 2.351,6 2.351,6 - - 2.351,6 2.351,6 - ES01 ES01 Španija ugovor o nam. Sredstvima 465,0 465,0 - - 27,1 465,0 - ES02 ES02 Španija ugovor o nam. Sredstvima 16,5 16,5 - - - 16,5 - ES03 ES03 Spain Restricted Contract 1.000,0 1.000,0 - - 1.000,0 1.000,0 - ES04 ES04 Španija ugovor o nam. Sredstvima 268,0 268,0 - - 268,0 268,0 - GB02 GB02 VB ugovor o nam. Sredstvima 217,1 217,1 - - - 217,1 - GB03 GB03 VB ugovor o nam. Sredstvima 143,6 143,6 - - - 143,6 - GB04 GB04 VB ugovor o nam. Sredstvima 25,7 25,7 - - - 25,7 - GB05 GB05 VB ugovor o nam. Sredstvima 51,1 51,1 - - - 51,1 - GB06 GB06 VB ugovor o nam. Sredstvima 315,6 315,6 - - 53,9 315,6 - GB08 GB08 VB ugovor o nam. Sredstvima 363,6 363,6 - - - 363,6 - GB09 GB09 VB ugovor o nam. Sredstvima 7,5 7,5 - - 7,5 7,5 - GB10 GB10 VB ugovor o nam. Sredstvima 300,3 300,3 (,0) - 300,3 300,3 - GB11 GB11 VB ugovor o nam. Sredstvima 38,5 102,5 102,5 - - 64,0 38,5 102,5 - GB12 GB12 VB ugovor o nam. Sredstvima 95,4 95,4 95,4 0,0 - 95,4 95,4 - GB13 GB13 VB ugovor o nam. Sredstvima 169,1 169,1 169,1 - - 169,1 169,1 - GF01 Ukupna opšta sredstva 5.326,5 5.326,5 - - 1.085,1 5.326,5 - GR01 GR01 Grčka ugovor o nam. Sredstvima 100,0 100,0 - - - 100,0 - IE02 IE02 Irska ugovor o nam. Sredstvima 143,9 143,9 - - - 143,9 - IE03 IE03 Irska ugovor o nam. Sredstvima 77,7 77,7 - - - 77,7 - IE04 IE04 Irska ugovor o namj. Sredstvima 350,0 350,0 - - 350,0 350,0 - IT01 IT01 Italija ugovor o nam. Sredstvima 549,7 549,7 - - - 549,7 - IT02 IT02 Italija ugovor o nam. Sredstvima 440,0 440,0 - - - 440,0 - IT03 IT03 Italija ugovor o nam. Sredstvima 380,8 380,8 (,0) - 380,8 380,8 - IT04 IT04 Italija ugovor o nam. Sredstvima 50,0 50,0 - - 50,0 50,0 - LU02 LU02 Luksemburg ugovor o namj. sreds. 75,0 75,0 - - 75,0 75,0 - ND01 ND01 Holandija ugovor o nam. Sredstv. 1.000,0 1.000,0 - - - 1.000,0 - ND02 ND02 Holandija ugovor o nam. Sredstv. 1.057,2 1.057,2 - - - 1.057,2 - ND03 ND03 Holandija ugovor o nam. sredst. 3.150,0 3.150,0 - - 3.150,0 3.150,0 - ND04 ND04 Holandija ugovor o nam. sredst. 240,0 240,0 - - 180,0 240,0 - ND05 ND05 Holandija ugovor o namj. Sredstv. 215,6 215,6 - - 215,6 215,6 - ND06 ND06 Holandija ugovor o namj. sredst. 197,3 197,3 - - 197,3 197,3 - ND07 ND07 Holandija ugovor o namj. sredstv. 71,7 71,7 - - 71,7 71,7 - NO02 NO02 Norveška ugovor o nam. Sredstvima 69,5 69,5 - - - 69,5 - NO03 NO03 Norveška ugovor o namj. sredst. 969,4 969,4 - - 969,4 969,4 - NO04 NO04 Norveška ugovor o nam. Sredstvima 196,9 196,9 - - 196,9 196,9 - NO05 NO05 Norveška ugovor o nam. Sredstvima 13,9 13,9 0,0 - 13,9 13,9 - PL01 PL01 Poljska ugovor o namj. sredst. 25,0 25,0 - - 25,0 25,0 - SE02 SE02 Sida ugovor o nam. Sredstvima 161,1 161,1 - - - 161,1 - SE03 SE03 Sida ugovor o namj. sredstv. 2.084,4 2.084,4 - - 2.084,4 2.084,4 - SE04 SE04 Sida ugovor o namj. sredst. 260,5 260,5 (,0) - 260,5 260,5 - SE05 SE05 Sida ugovor o namj. Sredstvima 47,9 47,9 0,0 - 47,9 47,9 - TK01 TK01 Turska ugovor o namj. Sredstvima 25,0 25,0 - - 25,0 25,0 - US01 US01 SAD ugovor o nam. Sredstvima 8.410,6 8.410,6 - - - 8.410,6 - US02 US02 SAD ugovor o nam. Sredstvima 318,1 318,1 - - - 318,1 - US03 US03 SAD ugovor o nam. Sredstvima 50,5 50,5 - - - 50,5 - US06 US06 SAD ugovor o nam. Sredstvima 460,2 460,2 - - - 460,2 - US08 US08 SAD ugovor o nam. Sredstvima 78,4 78,4 (,0) - - 78,4 - US11 US11 SAD ugovor o nam. Sredstvima 48,8 48,8 - - 48,8 48,8 - US13 US13 SAD ugovor o nam. Sredstvima 974,4 974,4 - - 974,4 974,4 0,0

- - - - - CH01 Švicarska fond za opšta sredstva 100,0 100,0 - - - 100,0 - DK01 Danska fond za opšta sredstva 399,3 399,3 - - - 399,3 - GB01 VB fond za opšta sredstva 4.229,6 4.229,6 - - 1.085,1 4.229,6 - IE01 Irska fond za opšta sredstva 200,0 200,0 - - - 200,0 - LU01 Luksemburg fond za opšta sredstva 50,0 50,0 - - - 50,0 - NO01 Norveška fond za opšta sredstva 304,1 304,1 - - - 304,1 - SE01 Švedska fond za opšta sredstva 43,4 43,4 - - - 43,4 - Kamate 5,2 606,7 344,9 261,8 - Ukupno donacija po sporazumu o finansiranju 6.213,6 53.372,7 50.419,4 2.953,3 5.357,2 21.255,7 11.513,1 58.123,1 5.357,2

Pregled opštih sredstava po donatorima

Namjenska sredstva i ukupna opšta sredstva

Plan finansiranja2004-2012

66

Ured registrara

Bilansa stanjazaključno sa 31. decembrom 2010. godine

2010

Namjenska donatorska sredstva 5.015.648 Nenamjenska donatorska sredstva -

Ukupni prihodi 5.015.648

Troškovi uposlenika 4.522.238 Drugi operativni troškovi 538.745 Assets Disposal and Write Off - Troškovi amortizacije 59.588

Ukupni operativni troškovi 5.120.571

Neto finansijski prihodi/gubici 3.017

Višak/manjak za navedeni period 107.940-

67

Fina

ncia

l Sum

mar

y: B

iljan

a Po

tpar

ić/D

ubra

vka

Piot

rovs

ki

Eur

o 00

0

PDD

dec

. '09

2010

Uku

pni o

dliv

pr

ojek

ta 2

010.

Stva

rno

NP1

1R

azlik

a N

P11

Stva

rno

NP1

1R

azlik

a N

P11

Stva

rno

NP1

1R

azlik

a N

P11

Stva

rno

NP1

1N

P11

Prih

odi

Nam

jens

ki p

rihod

i46

7,9

-

(467

,9)

5.01

5,6

2.82

5,1

(2.1

90,6

)44

.633

,0

44.0

41,2

(591

,8)

5.01

5,6

2.82

5,1

44.0

41,2

O

pšta

sred

stva

-

-

-

-

-

-

5.

326,

5

5.

326,

5

-

-

-

5.

326,

5

O

stvar

ena

kam

ata

1,3

-

(1

,3)

5,2

2,0

(3

,3)

606,

7

575,

6

(31,

1)5,

2

2,

0

57

5,6

U

kupn

i pri

hodi

469,

2

-

(4

69,2

)5.

020,

9

2.

827,

0

(2

.193

,8)

50.5

66,2

49

.943

,2

(6

23,0

)5.

020,

9

2.

827,

0

49

.943

,2

Tro

škov

iU

kupn

i tro

škov

i dom

aćeg

oso

blja

303,

9

354,

2

50,3

3.

098,

3

3.

233,

9

13

5,5

18.0

53,1

18

.188

,6

13

5,5

14.9

54,8

3.

233,

9

18

.188

,6

Ope

rativ

ni tr

oško

vi (b

ez a

mor

tizac

ije i

otpi

sa)

Ogl

ašav

anje

i ja

vno

info

rmisa

nje

,9

5,3

4,4

6,1

10,0

3,9

18

6,0

18

9,8

3,

9

179,

8

10,0

18

9,8

Pr

osto

rije

4,5

4,1

(,4)

57,8

56,3

(1,4

)75

7,7

75

6,3

(1

,4)

700,

0

56,3

75

6,3

IT

i ko

mun

ikac

ije3,

6

3,

7

,0

44

,0

47

,3

3,

4

662,

8

666,

2

3,4

61

8,9

47

,3

666,

2

Puto

vanj

a i s

lične

stav

ke6,

9

8,

5

1,

6

60

,8

68

,9

8,

1

771,

3

779,

3

8,1

71

0,4

68

,9

779,

3

Tren

inzi

, sas

tanc

i i k

onfe

renc

ije7,

1

8,

7

1,

5

41

,3

58

,2

16

,9

64

5,7

66

2,6

16

,9

60

4,4

58

,2

662,

6

Prav

ne, p

rofe

siona

lne

i kon

sulta

ntsk

e us

luge

(9,0

)61

,0

70,0

10

7,6

13

6,9

29

,3

1.

367,

0

1.

396,

3

29

,3

1.

259,

4

13

6,9

1.

396,

3

U

kupn

i ure

dski

troš

kovi

(bez

otp

isa)

6,6

7,9

1,4

86,6

89,3

2,8

1.

045,

3

1.

048,

0

2,

8

958,

7

89,3

1.

048,

0

Tr

oško

vi m

otor

nih

vozi

la i

trans

porta

-

-

-

-

-

-

9,

8

9,

8

-

9,8

-

9,

8

Pr

itvor

i sta

vke

veza

ne z

a za

tvor

,1

,2

,1

1,2

1,9

,7

19,0

19

,6

,7

17,8

1,

9

19

,6

St

avke

vez

ane

za sv

jedo

ke4,

9

3,

8

(1

,1)

69,1

68,9

(,2)

560,

4

560,

2

(,2)

491,

4

68,9

56

0,2

Pr

ojek

ti-

-

-

-

-

-

57,2

57

,2

-

57

,2

-

57

,2

Iz

vanr

edne

stav

ke72

,4

35,0

(3

7,4)

72,5

35,0

(37,

5)12

0,8

83

,3

(3

7,5)

48,3

35

,0

83,3

Uku

pni o

pera

tivni

troš

kovi

(bez

am

ort.

i otp

isa)

98,0

13

8,1

40

,1

547,

0

572,

7

25,8

6.20

2,9

6.22

8,6

25,8

5.65

5,9

572,

7

6.22

8,6

Uku

pni t

rošk

ovi b

ez a

mor

t., o

tpisa

i m

eđ. O

sobl

ja40

2,0

49

2,3

90

,4

3.64

5,3

3.80

6,6

161,

3

24

.256

,0

24.4

17,3

161,

3

20

.610

,7

3.80

6,6

24.4

17,3

Tro

škov

i međ

unar

odno

g os

oblja

Troš

kovi

međ

unar

odno

g os

oblja

(bez

seko

ndira

nog)

138,

6

150,

3

11,7

1.

423,

9

1.

470,

2

46

,3

14

.294

,0

14.3

40,3

46,3

12.8

70,1

1.

470,

2

14

.340

,3

Troš

kovi

međ

unar

odno

g se

kond

irano

g os

oblja

-

-

-

-

-

-

4.

228,

9

4.

228,

9

-

4.

228,

9

-

4.22

8,9

Uku

pni t

rošk

ovi m

eđun

arod

nog

osob

lja13

8,6

15

0,3

11

,7

1.42

3,9

1.47

0,2

46,3

18.5

22,9

18

.569

,2

46

,3

17

.099

,0

1.47

0,2

18.5

69,2

Uku

pni t

rošk

ovi (

bez

amor

tizac

ije i

otpi

sa)

540,

6

642,

6

102,

0

5.06

9,2

5.27

6,8

207,

6

42

.778

,9

42.9

86,5

207,

6

37

.709

,7

5.27

6,8

42.9

86,5

Međ

unar

odna

pod

rška

Ure

du r

egis

trar

a za

Odj

el I

za r

atne

zloči

ne i

Odj

el II

za

orga

nizi

rani

kri

min

alIz

vješ

taj r

ukov

odst

va -

dece

mba

r 20

10.

dec.

'10

GD

D d

ec. '

10PD

D d

ec. '

10

Net

o ot

pisa

na sr

edstv

a-

-

-

-

-

-

2.59

5,3

(2.5

95,3

)-

-

-

(2

.595

,3)

Am

ortiz

acija

5,5

-

5,

5

59

,6

(3

3,1)

26,5

4.93

0,2

(6.5

02,4

)(1

.572

,2)

(59,

6)(3

3,1)

(6.5

02,4

)Pr

omje

ne n

eto

vrije

dnos

ti sr

edst

ava

5,5

59,6

7.52

5,4

Uku

pni o

pera

tivni

troš

kovi

546,

1

5.12

8,8

50.3

04,3

Viša

k (m

anja

k) p

riho

da n

ad tr

oško

vim

a(7

6,9)

(642

,6)

(571

,2)

(107

,9)

(2.4

49,8

)(2

.401

,4)

261,

8

6.95

6,7

(830

,6)

(32.

688,

8)(2

.449

,8)

6.95

6,7

Kap

italn

iK

apita

lni t

rošk

ovi

4,1

-

(4

,1)

27,7

193,

9

166,

2

7.

655,

8

7.

822,

1

16

6,2

7.62

8,1

193,

9

7.82

2,1

Cap

ital E

xpen

ditu

re B

udge

tU

kupn

i ope

rativ

ni i

kapi

taln

i tro

škov

i54

4,7

64

2,6

97

,9

5.09

6,9

5.47

0,8

373,

9

50

.434

,7

50.8

08,6

373,

9

45

.337

,8

5.47

0,8

50.8

08,6

55.9

43,6

56

.483

,7

Preg

led

osob

lja1.

375,

2 -

-3

1.89

9,84

130,

4

de

c. '1

0St

varn

oN

P11

NP1

1 ra

zlik

aN

P11

Dom

aće

osob

ljeU

red

regi

strar

a84

82

2

-

82

Kon

sulta

nti

-

-

-

-

Seko

ndira

no o

sobl

je-

-

-

-

In

tegr

ated

Sta

te E

mpl

oyee

s13

6

14

9

13

149

220

231

11

23

1

Međ

unar

odno

oso

blje

Ure

d re

gistr

ara

20

22

2

22

K

onsu

ltant

i-

-

-

-

Se

kond

irano

oso

blje

2

2

-

2

22

24

2

24

Prip

ravn

ici

Dom

aći

14

17

3

17

M

eđun

arod

ni-

-

-

-

14

17

3

17

Preg

led

osob

ljaU

kupn

o do

mać

e os

oblje

234

248

14

24

8

U

kupn

o m

e đun

arod

no o

sobl

je22

24

2

24

Uku

pno

osob

lje25

6

27

2

16

272

dec.

10

68

G

odiš

nji i

zvje

štaj

Ure

da r

egis

trar

a za

201

0. g

odin

u Detaljna analiza varijanci Troškovi domaćih uposlenika Troškovi domaćih uposlenika trenutno su za 135.500 eura manji od planiranih. Vremenske razlike u upošljavanju (naročito u Posebnom odjelu za ratne zločine) i niže od očekivanih isplate prekovremenog rada i dodataka na plaću rezultirale su sa 126.900 eura trajnih ušteda. Nadalje, nisu isplaćeni nikakvi bonusi uposlenicima u 2010. godini. Isplata iznosa od 8.700 je pomjerena na početak godine za podršku odjelu informacione tehnologije i upošljavanje dodatnog radnika.

- Grafikon 4.5 -

Troškovi međunarodnih uposlenika Troškovi međunarodnih uposlenika trenutno su za 46.300 eura manji od planiranih. Ovo je rezultat trajnih ušteda koje su ostvarene zbog kasnijeg angažmana međunarodnih uposlenika (tužilac, istražioci, pravni saradnici, posebni savjetnici) u Posebnom odjelu za ratne zločine i Posebnom odjelu za organizirani kriminal Tužilaštva.

69

G

odiš

nji i

zvje

štaj

Ure

da r

egis

trar

a za

201

0. g

odin

u

- Grafikon 4.6 -

Operativni troškovi Operativni troškovi su trenutno za 25.450 eura manji od planiranih. Ova varijanca je podijeljena u 2 oblasti: kratkoročne vremenske razlike koje bi trebale nestati u toku prvog kvartala 2011. godine i trajne varijance.

1. Kratkoročne vremenske razlike Kratkoročne vremenske razlike su trenutno za 12.400 eura manje od budžeta. Ovo je uglavnom zbog vremenskih razlika u štampanju brošure za Sud BiH, prevoda materijala koje vrše vanjske agencije kao podrška Prevodilačkoj službi i međunarodnih putnih troškova za Tužilaštvo BiH.

2. Trajne varijance Trajne varijance trenutno iznose 13.050 eura manje od budžeta. Ovo je uglavnom zbog ušteda na pravnim i stručnim troškovima za Sud BiH, Tužilaštvo BiH te Odjeljenju za financije i administraciju (stavka za konsultantske troškove uopće nije potrošena, jer za to nije bilo potrebe). Nadalje, bilo je manje od očekivanih zahtjeva uposlenika za podršku u obuci i obrazovanju. Pored gore navedenog, bilo je i nekih drugih oblasti u kojima su postignute uštede, naročito: troškovi vezani za IT i komunikacije, kao što su telefoni, mobiteli i uredski troškovi u jedinicama za podršku Ureda registrara. Ovo je zbog uvedenih mjera štednje i većih ograničenja u korištenju mobitela i uredskih telefona. Pored toga, putni troškovi su bili niži od očekivanih u jedinicama za podršku. U isto vrijeme valja primijetiti da su izdaci u izvanrednim stavkama bili veći za 37.500 eura, jer troškovi za srednjoročni razvojni plan institucija za Sud BiH i Tužilaštvo BiH nisu bili planirani u procjeni budžeta.

70

God

išnj

i izv

ješt

aj U

reda

reg

istr

ara

za 2

010.

god

inu

- Grafikon 4.7 -

- Grafikon 4.8 -

71

G

odiš

nji i

zvje

štaj

Ure

da r

egis

trar

a za

201

0. g

odin

u Uposlenici Broj domaćih uposlenika Broj domaćih uposlenika je za 2 veći od planiranog. Razlog tome je kašnjenje tranzicije uposlenika u Tužilaštvo BiH.

- Grafikon 4.9 -

Troškovi međunarodnih uposlenika Broj međunarodnih uposlenika je za 2 manji od planiranog. To je zbog činjenice što je jedan međunarodni tužilac mogao početi raditi tek 1. januara 2011. godine, a jedan međunarodni pravni saradnik nije uposlen. Odlučeno je da se ta pozicija popuni domaćim pravnim saradnikom, što će se odraziti u sljedećem ažuriranom budžetu.

- Grafikon 4.10. -

72

God

išnj

i izv

ješt

aj U

reda

reg

istr

ara

za 2

010.

god

inu Kapitalne investicije

Kapitalni projekti su trenutno za 166.200 eura manji od planiranih, jer je menadžment Ureda registrara odlučio zamijeniti stare kompjutere i opremu u skladu sa stvarnim potrebama. Iako je oprema zastarjela i zahtjeva česte popravke, kapitalne investicije će biti 'na čekanju' dok se ne osiguraju financijska sredstva za čitav projekt i samo najnužnija kupovina će se obavljati. Sljedeći pregled daje vrste kapitalnih troškova, planirane iznose i stvarne plaćene iznose

Kapitalni troškovi Međunarodna podrška predmetima ratnih zločina, organiziranog kriminala, privrednog kriminala i korupcije

PDD Dec 10 2010. Ukupan odliv

projekta2010

Stvarni NP11 NP11

Varijanca NP11 NP11

Kapitalni troškovi po vrsti

Kapitalizirani softver 431.2

430.8 (.3)

-

431.2

Kapitalizirane zgrade 4,709.0

4,709.0 (.0)

-

4,709.0

Kapitalizirana uredska oprema 657.7

654.9 (2.8)

2.5

660.2

Kapitalizirana kompjuterska oprema

1,067.7

1,229.1

161.4

180.8

1,248.5

Kapitalizirani namještaj i oprema

487.8

495.8

8.0

9.6

497.3

Kapitalizirani alat i oprema 302.5

302.5

.0

1.0

303.5

Ukupni kapitalni troškovi 7,655.9

7,822.1

166.2

193.9

7,849.8

Kapitalni troškovi po glavnim projektima Projekt opremanja sudnice sa visokim osiguranjem

293.3

293.3

-

-

293.3

Projekt obnove zgrade 1,445.5

1,445.5 (.0)

-

1,445.5

Projekt sudnice s visokim stepenom osiguranja

910.1

910.1

-

-

910.1

Projekt pritvorske jedinice 1,530.1

1,530.1

-

-

1,530.1

Projekt pritvorske infrastrukture 245.7

245.7

-

-

245.7

Osiguranje za pritvorsku jedinicu i Sud

106.9

106.9

-

-

106.9

Projekt sudnica 7 i 8 218.4

218.4

-

-

218.4

Prostorije Odjela za zaštitu svjedoka

197.4

197.4

-

-

197.4

Kapitalni projekti koje financira EK

207.3

373.5

166.2

193.9

401.2

Projekt zatvora 340.3

340.3

-

-

340.3

- Tabela 4.4. -

73

G

odiš

nji i

zvje

štaj

Ure

da r

egis

trar

a za

201

0. g

odin

u Upravljanje rizikom Ured registrara koristi pet kategorija rizika, koje podržavaju sljedeći vizualni indikatori: FINANCIJSKI RIZICI Rizik novčanih tokova

Tekući kvartal Prethodni kvartal

U decembru 2010. godine iznos obećanih sredstava koja su donatori dugovali Uredu registrara je bio dosta velik, odnosno 5,4 miliona eura. Iako je ovaj iznos dosta velik, rizik da novac ne dođe je relativno nizak, obzirom na pozitivna dosadašnja iskustva sa donatorima. Ured registrara je u stalnom kontaktu sa donatorima kako bi osigurali da se sredstva prime na vrijeme. Nadalje, Ured registrara primjenjuje mjere štednje kada to ne utiče na normalan rad i ne ugrožava podršku domaćim institucijama. Smanjenje operativnih troškova za pružene usluge


Ured registrara značajno je smanjio operativne troškove u prethodnom periodu. Od sada su moguće samo ograničene dodatne uštede. Neophodna je kontinuirana podrška Ministarstva pravde i Ministarstva finansija BiH. U 2011. i 2012. godini, Ured registrara planira smanjiti financijsku podršku koju pruža domaćim institucijama. Iako su operativne troškove trebali postepeno preuzimati Sud BiH, Tužilaštvo BiH, Ministarstvo pravde i Službe zajedničkih poslova, još uvijek nema naznaka u kojem obimu će ovi budžeti biti usvojeni. U slučaju da se budžet za domaće insitucije ne usvoji u punom iznosu, to bi moglo stvoriti značajne probleme i umanjiti nivo efikasnosti. Ured registrara je osigurao rezerve za 2011. godinu ako se domaći budžeti ne usvoje u traženom iznosu. Međutim, zbog ograničenih međunarodnih sredstava u 2012. godini, Ured registrara neće biti u mogućnosti pomagati ove insitucije kako je to radio ranije, što može ugroziti normalno funkcioniranje institucija. Valja napomenuti da budžet institucija BiH za 2011. godinu nije usvojen u vrijeme pisanja ovog izvještaja (mart 2011. godine). To je prisililo institucije da rade sa privremenim sredstvima, što ne

Visok

Visok/srednji

Srednji

Srednji/nizak Nizak

Nizak Nizak

Visok/srednji Visok/srednji

74

God

išnj

i izv

ješt

aj U

reda

reg

istr

ara

za 2

010.

god

inu dopušta nimalo fleksibilnosti i prisiljava Ured registrara da nastavi svoju podršku (tj. troškovi

svjedoka, putni troškovi itd.). STRATEŠKI RIZICI Kadrovski rizik Tekući kvartal Prethodni kvartal

Odluka da se produži projekt je smanjila rizik da ključni uposlenici odu u 2011. godini. Nivo zadržavanja uposlenika i njihovog znanja ostao je visok zbog niza naknada koje su direktno isplaćivane tranzicioniranim uposlenicima. Ove isplate će se postepeno smanjivati u 2011. i 2012. godini (za 30% u 2011. i dodatnih 30% u 2012. godini). Nadalje, Ured registrara je uspostavio politiku zadržavanja netranzicioniranih uposlenika u skladu sa politikom OHR-a i dodatno uskladio naknade. Obzirom na dodatna obećana sredstva, očekuje se da Ured registrara ima dovoljno sredstava da zadrži neophodne domaće i međunarodne uposlenike do kraja 2011. godine. Zadržavanje uposlenika i dalje ostaje ključni rizik (niski/srednji) bez obzira na ograničene mogućnosti zaposlenja u BiH ili vani zbog međunarodne financijske krize. Nije ostvarena korist od investicija u kapacitete koji su razvijeni i tranzicionirani Tekući kvartal Prethodni kvartal

Od osnivanja Ureda registrara do danas donatori su investirali znatna sredstva u infrastrukturu, objekte, kadrove i funkcije podrške kako bi omogućili uspješan rad domaćih institucija po međunarodnim standardima. Ova je investicija razumljivo dovela do razvoja kapaciteta Suda i Tužilaštva. Uposlenici su jako kvalificirani i zadovoljavaju međunarodne stadarde, a zauzvrat primaju naknadu koja je iznad prosjeka u zemlji. Po svojoj prirodi prelazak osoblja iz jedne kulturološke strukture u drugu nosi neizbježan rizik u pogledu zadržavanja nivoa stručnosti i kulturološke prihvaćenosti novih struktura. Usluge koje pruža Ured registrar će se utopiti u praksu i procedure koje koriste domaće institucije. To ograničava šanse za uspješan prenos najboljih iskustava u praksi, postupaka i metoda rada koje su razvijene u okviru funkcija Ureda registrara u toku projekta. Shodno tome, uvjerenja koja se daju donatorima u pogledu korištenja sredstava i ostvarenja ciljeva su ograničena. Dugoročni uspjeh međunarodne podrške pružene Sudu i Tužilaštvu detaljno je prikazan u Izvještaju tima za procjenu (ICSL) koji je dostavljen donatorima, OHR-u i Uredu registrara. Pored toga, program procjene koji financira Švedska - „srednjoročni razvojni plan institucija za Sud i Tužilaštvo BiH“ priveden je kraju i načelno usvojen od strane Tranzicijskog vijeća. Ovaj plan je uzeo u obzir različite post-tranzicijske rizike. Neispunjavanje donatorskih zahtjeva o čuvanju podataka


Srednji/nizak Srednji/nizak

Srednji Srednji

Srednji Srednji

75

G

odiš

nji i

zvje

štaj

Ure

da r

egis

trar

a za

201

0. g

odin

u U skladu sa mandatom Ureda registrara, vlasništvo nad svim sredstvima, opremom i dokumentima treba se prenijeti na domaće institucije. Međutim, ključne funkcije Ureda registrara se ne tranzicioniraju. Ove funkcije uključuju ljudske resurse, evidenciju o međunarodnim uposlenicima, vođenje ugovora i izvještavanje te ključne financijske sisteme. Dokumenti koji se na to odnose se neće prebaciti domaćim institucijama, ali ih treba čuvati u skladu sa uvjetima konkretnog granta. Njihovo čuvanje postavlja pitanja zaštite podataka i povjerljivosti ličnih podataka. Za sada ne postoji procedura za arhiviranje ovih dokumenata na nekoj lokaciji koja bi omogućila poštivanje sporazuma. Međutim, menadžment Ureda registrara će se baviti ovim pitanjem u narednim mjesecima i o tome obavještavati donatore.

76

God

išnj

i izv

ješt

aj U

reda

reg

istr

ara

za 2

010.

god

inu Izvještaj Odjeljenja za financije i administraciju za 2010. g.

Odjeljenje za financije i administraciju radi u skladu sa Poslovnikom Ureda registrara. Ovaj Poslovnik je revidiran u skladu sa međunarodnim standardima. Poštivanje ovog Poslovnika redovno provjerava međunarodna kompanija internih revizora, RSM Tenon, te eksterni revizori dvaput godišnje. Njihovi zaključci se godišnje prezentiraju donatorima i Tranzicijskom vijeću. Financije Financijska služba i dalje pruža punu financijsku podršku radu Ureda registrara. To obuhvaća financijsko i upravljačko računovodstvo, upravljanje gotovinom, vođenje ugovora, povrat poreza, vođenje interne i eksterne revizije te obračun plaća. Služba takođe igra ključnu ulogu u planiranju, pregovorima i implementaciji strategije tranzicije i integracije tako što omogućava postepeni prenos financijskih odgovornosti sa Ureda registrara na domaće institucije. Nadalje, koordinira izradu godišnjeg budžeta. Finacijski tim čine: šef financija, viši službenik za financijsko računovodstvo, službenik za financijsko računovodstvo, službenik za upravljačko računovodstvo, službenik za trezor i obračun plaća i dva računovodstvena službenika. U 2010. godini, Financijska služba je ojačana sa dva radna mjesta – službenik za upravljačko računovodstvo i službenik za financijsko računovodstvo, čime je znatno olakšan pritisak pod kojim je tim bio tokom cijele 2009. godine. Primarna uloga službenika za računovodstvo je obrada faktura i knjiženja u različitim računovodstvenim dnevnicima, povrat PDV-a kako za Ured registrara, tako i za njegove međunarodne uposlenike. Službenik za trezor i obračun plaća odgovoran je za obradu isplata za skoro 250 uposlenika (za uposlenike Ureda registrara te obračun i isplata dodataka na plaću za tranzicionirane uposlenike). Ovaj službenik takođe vrši obračun isplata dobavljačima i izvođačima radova te upravlja sa 24 aktivna bankovna računa kod Unicredit Banke u Austriji i 4 aktivna računa u Sparkasse banci u Bosni i Hercegovini. Primarna uloga službenika za financijsko računovodstvo je obrada transakcija, vođenje evidencije te priprema usklađivanja i financijskih izvještaja u skladu sa međunarodnim računovodstvenim standardima. Službenik za upravljačko računovodstvo je odgovoran za pripremu mjesečnih računa uprave, novčanih tokova i donatorskih izvještaja. Šef financija, uz pomoć službenika za upravljačko računovodstvo i računovostvenih službenika, priprema budžet, pregleda mjesečne račune uprave, gotovinske tokove i donatorske izvještaje. Takođe prati poštivanje sporazuma, budžeta i ugovora te upravlja cjelokupnim radom financijskog i administrativnog tima. Nabavka Služba za nabavku Ureda Registrara jedina je ovlaštena da izdaje narudžbe i pregovara o nardužbama. To se odnosi na uredski namještaj i materijale, tehničku opremu, specijalizirani softver, profesionalnu literaturu, inžinjerske usluge i drugu neophodnu opremu odnosno usluge. Služba je takođe odgovorna za logistiku, objavu javnih tendera, pripremu tenderske dokumentacije i pripremu tendera za odabrane ponuđače. Oglašavanje radnih mjesta i putni aranžmani se takođe koordiniraju preko ove službe.

77

G

odiš

nji i

zvje

štaj

Ure

da r

egis

trar

a za

201

0. g

odin

u U toku prošle godine Služba za nabavku je izdala 382 narudžbenice, objavila 10 oglasa za posao, te organizirala 16 različitih seminara i obuka. U 2010. godini su dvije osobe radile u Službi za nabavku – službenik za nabavku i asistent. Zbog mjera štednje, pozicija asistenta za nabavku je ukinuta, a dio posla su preuzeli drugi članovi tima Ureda registrara. Izvještaj kadrovske službe U decembru 2010. godine Ured registrara je imao 120 uposlenika sa punim radnim vremenom. Slijedi njihov pregled: Međunarodni ugovori: 14 Domaći ugovori: 84 Domaći pripravnici: 14 Tužioci: 3 Sudije: 5 U 2010. godini ukupan broj novih uposlenika je bio 47. Od tog broja, 14 su domaći pripravnici. U februaru 2010. godine 5 uposlenika su otpušteni kao višak. Dodatnih 13 ljudi je otpušteno u decembru. To znači da je ukupno 45 ljudi otišlo u toku 2010. godine. Od tog broja, 31 su bili uposlenici, a 14 pripravnici. Stoga je u januaru 2011. godine Ured registrara imao sljedeću strukturu: Međunarodni ugovori: 14 Domaći ugovori: 63 Domaći pripravnici: 12 Tužioci: 4 Sudije: 4 U 2010. godini ukupno je 36 uposlenika integrirano u Sud i Tužilaštvo BiH. Sa njihovom tranzicijom ukupan broj uposlenika koji su prebačeni u domaće institucije je 143. Zbog fluktacija osoblja i odlaska tranzicioniranih uposlenika, u domaćim institucijama je na kraju decembra 2010. godinie radilo 136 tranzicioniranih uposlenika. To znači da Ured registrara i dalje ostvaruje planirane ciljeve u pogledu prenosa financijske odgovornosti i domaćih uposlenika na domaće institucije. U 2010. godini dvije osobe su radile u Kadrovskoj službi, službenik za kadrovska pitanja i pomoćnik za kadrovska pitanja. Profesionalno usavršavanje uposlenika Ureda registrara Određeni iznos sredstava Ureda registrara izdvaja se svake godine za posebnu namjenu obuke i edukacije uposlenika. Ured registrara takođe nastavlja pružati financijsku podršku za profesionalno usavršavanje uposlenika koji su integrirani u domaće institucije. U 2010. godini iznos od 11.637 eura potrošen je na edukaciju uposlenih, a iznos od 9.257 eura potrošen je na obuku (pored toga, iznos od 17.125 eura potrošen je na obuku advokata OKO-a, ali valja napomenuti da ovo ne uključuje naknade predavačima). U pogledu edukacije uposlenika, Ured registrara podržava poslijediplomski studij te polaganje pravosudnog ispita i profesionalnih ispita.

78

Dio V Finansijski izvještaji

G

odiš

nji i

zvje

štaj

Ure

da r

egis

trar

a za

201

0. g

odin

u

79

Fina

ncia

l Sum

mar

y: B

iljan

a Po

tpar

ić/D

ubra

vka

Piot

rovs

ki

Eur

o 00

0

PDD

dec

. '09

2010

Uku

pni o

dliv

pr

ojek

ta 2

010.

Stva

rno

NP1

1R

azlik

a N

P11

Stva

rno

NP1

1R

azlik

a N

P11

Stva

rno

NP1

1R

azlik

a N

P11

Stva

rno

NP1

1N

P11

Prih

odi

Nam

jens

ki p

rihod

i46

7,9

-

(467

,9)

5.01

5,6

2.82

5,1

(2.1

90,6

)44

.633

,0

44.0

41,2

(591

,8)

5.01

5,6

2.82

5,1

44.0

41,2

O

pšta

sred

stva

-

-

-

-

-

-

5.

326,

5

5.

326,

5

-

-

-

5.

326,

5

O

stvar

ena

kam

ata

1,3

-

(1

,3)

5,2

2,0

(3

,3)

606,

7

575,

6

(31,

1)5,

2

2,

0

57

5,6

U

kupn

i pri

hodi

469,

2

-

(4

69,2

)5.

020,

9

2.

827,

0

(2

.193

,8)

50.5

66,2

49

.943

,2

(6

23,0

)5.

020,

9

2.

827,

0

49

.943

,2

Tro

škov

iU

kupn

i tro

škov

i dom

aćeg

oso

blja

303,

9

354,

2

50,3

3.

098,

3

3.

233,

9

13

5,5

18.0

53,1

18

.188

,6

13

5,5

14.9

54,8

3.

233,

9

18

.188

,6

Ope

rativ

ni tr

oško

vi (b

ez a

mor

tizac

ije i

otpi

sa)

Ogl

ašav

anje

i ja

vno

info

rmisa

nje

,9

5,3

4,4

6,1

10,0

3,9

18

6,0

18

9,8

3,

9

179,

8

10,0

18

9,8

Pr

osto

rije

4,5

4,1

(,4)

57,8

56,3

(1,4

)75

7,7

75

6,3

(1

,4)

700,

0

56,3

75

6,3

IT

i ko

mun

ikac

ije3,

6

3,

7

,0

44

,0

47

,3

3,

4

662,

8

666,

2

3,4

61

8,9

47

,3

666,

2

Puto

vanj

a i s

lične

stav

ke6,

9

8,

5

1,

6

60

,8

68

,9

8,

1

771,

3

779,

3

8,1

71

0,4

68

,9

779,

3

Tren

inzi

, sas

tanc

i i k

onfe

renc

ije7,

1

8,

7

1,

5

41

,3

58

,2

16

,9

64

5,7

66

2,6

16

,9

60

4,4

58

,2

662,

6

Prav

ne, p

rofe

siona

lne

i kon

sulta

ntsk

e us

luge

(9,0

)61

,0

70,0

10

7,6

13

6,9

29

,3

1.

367,

0

1.

396,

3

29

,3

1.

259,

4

13

6,9

1.

396,

3

U

kupn

i ure

dski

troš

kovi

(bez

otp

isa)

6,6

7,9

1,4

86,6

89,3

2,8

1.

045,

3

1.

048,

0

2,

8

958,

7

89,3

1.

048,

0

Tr

oško

vi m

otor

nih

vozi

la i

trans

porta

-

-

-

-

-

-

9,

8

9,

8

-

9,8

-

9,

8

Pr

itvor

i sta

vke

veza

ne z

a za

tvor

,1

,2

,1

1,2

1,9

,7

19,0

19

,6

,7

17,8

1,

9

19

,6

St

avke

vez

ane

za sv

jedo

ke4,

9

3,

8

(1

,1)

69,1

68,9

(,2)

560,

4

560,

2

(,2)

491,

4

68,9

56

0,2

Pr

ojek

ti-

-

-

-

-

-

57,2

57

,2

-

57

,2

-

57

,2

Iz

vanr

edne

stav

ke72

,4

35,0

(3

7,4)

72,5

35,0

(37,

5)12

0,8

83

,3

(3

7,5)

48,3

35

,0

83,3

Uku

pni o

pera

tivni

troš

kovi

(bez

am

ort.

i otp

isa)

98,0

13

8,1

40

,1

547,

0

572,

7

25,8

6.20

2,9

6.22

8,6

25,8

5.65

5,9

572,

7

6.22

8,6

Uku

pni t

rošk

ovi b

ez a

mor

t., o

tpisa

i m

eđ. O

sobl

ja40

2,0

49

2,3

90

,4

3.64

5,3

3.80

6,6

161,

3

24

.256

,0

24.4

17,3

161,

3

20

.610

,7

3.80

6,6

24.4

17,3

Tro

škov

i međ

unar

odno

g os

oblja

Troš

kovi

međ

unar

odno

g os

oblja

(bez

seko

ndira

nog)

138,

6

150,

3

11,7

1.

423,

9

1.

470,

2

46

,3

14

.294

,0

14.3

40,3

46,3

12.8

70,1

1.

470,

2

14

.340

,3

Troš

kovi

međ

unar

odno

g se

kond

irano

g os

oblja

-

-

-

-

-

-

4.

228,

9

4.

228,

9

-

4.

228,

9

-

4.22

8,9

Uku

pni t

rošk

ovi m

eđun

arod

nog

osob

lja13

8,6

15

0,3

11

,7

1.42

3,9

1.47

0,2

46,3

18.5

22,9

18

.569

,2

46

,3

17

.099

,0

1.47

0,2

18.5

69,2

Uku

pni t

rošk

ovi (

bez

amor

tizac

ije i

otpi

sa)

540,

6

642,

6

102,

0

5.06

9,2

5.27

6,8

207,

6

42

.778

,9

42.9

86,5

207,

6

37

.709

,7

5.27

6,8

42.9

86,5

Međ

unar

odna

pod

rška

Ure

du r

egis

trar

a za

Odj

el I

za r

atne

zloči

ne i

Odj

el II

za

orga

nizi

rani

kri

min

alIz

vješ

taj r

ukov

odst

va -

dece

mba

r 20

10.

dec.

'10

GD

D d

ec. '

10PD

D d

ec. '

10

Net

o ot

pisa

na sr

edstv

a-

-

-

-

-

-

2.59

5,3

(2.5

95,3

)-

-

-

(2

.595

,3)

Am

ortiz

acija

5,5

-

5,

5

59

,6

(3

3,1)

26,5

4.93

0,2

(6.5

02,4

)(1

.572

,2)

(59,

6)(3

3,1)

(6.5

02,4

)Pr

omje

ne n

eto

vrije

dnos

ti sr

edst

ava

5,5

59,6

7.52

5,4

Uku

pni o

pera

tivni

troš

kovi

546,

1

5.12

8,8

50.3

04,3

Viša

k (m

anja

k) p

riho

da n

ad tr

oško

vim

a(7

6,9)

(642

,6)

(571

,2)

(107

,9)

(2.4

49,8

)(2

.401

,4)

261,

8

6.95

6,7

(830

,6)

(32.

688,

8)(2

.449

,8)

6.95

6,7

Kap

italn

iK

apita

lni t

rošk

ovi

4,1

-

(4

,1)

27,7

193,

9

166,

2

7.

655,

8

7.

822,

1

16

6,2

7.62

8,1

193,

9

7.82

2,1

Cap

ital E

xpen

ditu

re B

udge

tU

kupn

i ope

rativ

ni i

kapi

taln

i tro

škov

i54

4,7

64

2,6

97

,9

5.09

6,9

5.47

0,8

373,

9

50

.434

,7

50.8

08,6

373,

9

45

.337

,8

5.47

0,8

50.8

08,6

55.9

43,6

56

.483

,7

Preg

led

osob

lja1.

375,

2 -

-3

1.89

9,84

130,

4

de

c. '1

0St

varn

oN

P11

NP1

1 ra

zlik

aN

P11

Dom

aće

osob

ljeU

red

regi

strar

a84

82

2

-

82

Kon

sulta

nti

-

-

-

-

Seko

ndira

no o

sobl

je-

-

-

-

In

tegr

ated

Sta

te E

mpl

oyee

s13

6

14

9

13

149

220

231

11

23

1

Međ

unar

odno

oso

blje

Ure

d re

gistr

ara

20

22

2

22

K

onsu

ltant

i-

-

-

-

Se

kond

irano

oso

blje

2

2

-

2

22

24

2

24

Prip

ravn

ici

Dom

aći

14

17

3

17

M

eđun

arod

ni-

-

-

-

14

17

3

17

Preg

led

osob

ljaU

kupn

o do

mać

e os

oblje

234

248

14

24

8

U

kupn

o m

e đun

arod

no o

sobl

je22

24

2

24

Uku

pno

osob

lje25

6

27

2

16

272

dec.

10

80

Fina

ncia

l Sum

mar

y: B

iljan

a Po

tpar

ić -

Lip

a

Eur

o 00

0PD

D d

ec. '

0920

10U

kupn

i odl

iv

proj

ekta

201

0.

Stva

rno

NP1

1R

azlik

a N

P11

Stva

rno

NP1

1R

azlik

a N

P11

Stva

rno

NP1

1R

azlik

a N

P11

Stva

rno

NP1

1N

P11

Prih

odi

Nam

jens

ki p

rihod

i78

,0

-

(4

67,9

)1.

342,

7

2.

825,

1

(2

.190

,6)

10.9

62,3

44

.041

,2

(5

91,8

)5.

015,

6

2.

825,

1

44

.041

,2

Opš

ta sr

edstv

a-

-

-

-

-

-

1.54

0,9

5.32

6,5

-

-

-

5.32

6,5

Ostv

aren

a ka

mat

a-

-

(1

,3)

-

2,

0

(3,3

)-

575,

6

(31,

1)5,

2

2,

0

57

5,6

U

kupn

i pri

hodi

78,0

-

(78,

0)1.

342,

7

82

4,2

(5

18,5

)12

.503

,2

12.0

20,8

(482

,4)

1.34

2,7

824,

2

12.0

20,8

Tro

škov

iU

kupn

i tro

škov

i dom

aćeg

oso

blja

41,7

46

,5

4,8

520,

7

533,

5

12,8

3.65

3,6

3.66

6,4

12,8

3.13

2,9

533,

5

3.66

6,4

Ope

rativ

ni tr

oško

vi (b

ez a

mor

tizac

ije i

otpi

sa)

Ogl

ašav

anje

i ja

vno

info

rmisa

nje

-

5,

0

5,

0

-

5,0

5,

0

49,0

54

,0

5,

0

49,0

5,

0

54

,0

Pr

osto

rije

,0

,0

,0

,3

,3

,0

25

,5

25,5

,0

25

,2

,3

25,5

IT i

kom

unik

acije

,7

,4

(,3)

10,0

10,6

,6

16

0,8

16

1,4

,6

150,

8

10,6

16

1,4

Pu

tova

nja

i slič

ne st

avke

1,2

,0

(1,2

)3,

6

4,

6

,9

16

6,5

16

7,4

,9

162,

9

4,6

167,

4

Tren

inzi

, sas

tanc

i i k

onfe

renc

ije,2

-

(,2)

2,7

2,1

(,6

)98

,2

97,6

(,6)

95,5

2,

1

97

,6

Pr

avne

, pro

fesio

naln

e i k

onsu

ltant

ske

uslu

ge-

-

-

,3

1,8

1,

5

200,

7

202,

2

1,5

20

0,4

1,

8

20

2,2

U

kupn

i ure

dski

troš

kovi

(bez

otp

isa)

1,2

1,3

,1

15,3

16,0

,7

20

4,5

20

5,2

,7

189,

2

16,0

20

5,2

Tr

oško

vi m

otor

nih

vozi

la i

trans

porta

-

-

-

-

-

-

,1

,1

-

,1

-

,1

Pr

itvor

i sta

vke

veza

ne z

a za

tvor

,1

,1

(,0)

,5

,6

,1

2,

2

2,

3

,1

1,

7

,6

2,

3

St

avke

vez

ane

za sv

jedo

ke4,

9

3,

8

(1

,1)

69,1

68,9

(,2)

404,

2

404,

0

(,2)

335,

1

68,9

40

4,0

Pr

ojek

ti-

-

-

-

-

-

57,2

57

,2

-

57

,2

-

57

,2

Iz

vanr

edne

stav

ke-

-

-

,0

-

(,0

),0

,0

(,0)

,0

-

,0

U

kupn

i ope

rativ

ni tr

oško

vi (b

ez a

mor

t. i o

tpisa

)8,

2

10

,6

2,4

101,

8

109,

9

8,1

1.

369,

0

1.

377,

0

8,

1

1.26

7,1

109,

9

1.37

7,0

Uku

pni t

rošk

ovi b

ez a

mor

t., o

tpisa

i m

eđ. O

sobl

ja49

,9

57,0

7,

2

62

2,6

64

3,4

20

,9

5.

022,

6

5.

043,

5

20

,9

4.

400,

0

64

3,4

5.

043,

5

Tro

škov

i međ

unar

odno

g os

oblja

Troš

kovi

međ

unar

odno

g os

oblja

(bez

seko

ndira

nog)

58,3

59

,7

1,4

750,

3

752,

7

2,3

4.

909,

4

4.

911,

8

2,

3

4.15

9,1

752,

7

4.91

1,8

Troš

kovi

međ

unar

odno

g se

kond

irano

g os

oblja

-

-

-

-

-

-

2.

070,

1

2.

070,

1

-

2.

070,

1

-

2.07

0,1

Uku

pni t

rošk

ovi m

eđun

arod

nog

osob

lja58

,3

59,7

1,

4

75

0,3

75

2,7

2,

3

6.97

9,6

6.98

1,9

2,3

6.

229,

3

75

2,7

6.

981,

9

Uku

pni t

rošk

ovi (

bez

amor

tizac

ije i

otpi

sa)

108,

2

116,

8

8,6

1.37

2,9

1.39

6,1

23,2

12.0

02,2

12

.025

,4

23

,2

10

.629

,3

1.39

6,1

12.0

25,4

Net

o ot

pisa

na sr

edstv

a-

-

-

-

-

-

223,

5

(2.5

95,3

)-

-

-

(2

.595

,3)

Am

ortiz

acija

-

-

5,5

-

(3

3,1)

26,5

354,

0

(6.5

02,4

)(1

.572

,2)

(59,

6)(3

3,1)

(6.5

02,4

)Pr

omje

ne n

eto

vrije

dnos

ti sr

edst

ava

-

-

577,

5

Uku

pni o

pera

tivni

troš

kovi

108,

2

1.37

2,9

12.5

79,6

Međ

unar

odna

pod

rška

Sud

u B

iHIz

vješ

taj r

ukov

odst

va -

dece

mba

r 20

10.

dec.

'10

GD

D d

ec. '

10PD

D d

ec. '

10

Viša

k (m

anja

k) p

riho

da n

ad tr

oško

vim

a(3

0,2)

(116

,8)

(86,

5)(3

0,2)

(571

,9)

(541

,7)

(76,

4)(4

,5)

(505

,6)

(9.2

86,6

)(5

71,9

)(4

,5)

Kap

italn

iK

apita

lni t

rošk

ovi

-

-

-

-

-

-

57

4,9

57

4,9

-

57

4,9

-

574,

9

Cap

ital E

xpen

ditu

re B

udge

tU

kupn

i ope

rativ

ni i

kapi

taln

i tro

škov

i10

8,2

11

6,8

8,

6

1.

372,

9

1.

396,

1

23

,2

12

.577

,1

12.6

00,3

23,2

11.2

04,2

1.

396,

1

12

.600

,3

12.5

77,1

12

.600

,3

Preg

led

osob

lja-

0,

00(2

,5)

de

c. '1

0St

varn

oN

P11

NP1

1 ra

zlik

aN

P11

Dom

aće

osob

ljeU

red

regi

strar

a4

4

-

4

Kon

sulta

nti

-

-

-

-

Seko

ndira

no o

sobl

je-

-

-

-

In

tegr

ated

Sta

te E

mpl

oyee

s74

74

-

74

78

78

-

78

Međ

unar

odno

oso

blje

Ure

d re

gistr

ara

7

7

-

7

K

onsu

ltant

i-

-

-

-

Se

kond

irano

oso

blje

1

1

-

1

8

8

-

8

Prip

ravn

ici

Dom

aći

3

5

2

5

Međ

unar

odni

-

-

-

-

3

5

2

5

Preg

led

osob

ljaU

kupn

o do

mać

e os

oblje

81

83

2

83

U

kupn

o m

eđun

arod

no o

sobl

je8

8

-

8

Uku

pno

osob

lje89

91

2

91

dec.

10

81

Fina

ncia

l Sum

mar

y: D

ubra

vka

Piot

rovs

ki

Eur

o 00

0PD

D d

ec. '

0920

10U

kupn

i odl

iv

proj

ekta

201

0.

Stva

rno

NP1

1R

azlik

a N

P11

Stva

rno

NP1

1R

azlik

a N

P11

Stva

rno

NP1

1R

azlik

a N

P11

Stva

rno

NP1

1N

P11

Prih

odi

Nam

jens

ki p

rihod

i15

2,4

-

(467

,9)

1.40

1,1

2.82

5,1

(2.1

90,6

)12

.954

,8

44.0

41,2

(591

,8)

5.01

5,6

2.82

5,1

44.0

41,2

O

pšta

sred

stva

-

-

-

-

-

-

1.

653,

7

5.

326,

5

-

-

-

5.

326,

5

O

stvar

ena

kam

ata

-

-

(1,3

)-

2,0

(3

,3)

-

57

5,6

(3

1,1)

5,2

2,0

575,

6

Uku

pni p

riho

di15

2,4

-

(152

,4)

1.40

1,1

737,

3

(663

,8)

14.6

08,5

13

.944

,7

(6

63,8

)1.

401,

1

73

7,3

13

.944

,7

Tro

škov

iU

kupn

i tro

škov

i dom

aćeg

oso

blja

62,3

60

,3

(2,0

)71

3,2

74

8,5

35

,4

4.

592,

3

4.

627,

7

35

,4

3.

879,

1

74

8,5

4.

627,

7

Ope

rativ

ni tr

oško

vi (b

ez a

mor

tizac

ije i

otpi

sa)

Ogl

ašav

anje

i ja

vno

info

rmisa

nje

-

-

-

-

-

-

21

,4

21,4

-

21,4

-

21,4

Pros

torij

e,1

,0

(,0

),4

,3

(,0

)29

,0

29,0

(,0)

28,7

,3

29

,0

IT

i ko

mun

ikac

ije,7

,6

(,1

)6,

5

7,

2

,7

10

0,5

10

1,2

,7

94,0

7,

2

10

1,2

Pu

tova

nja

i slič

ne st

avke

5,1

7,6

2,5

47,6

51,6

4,0

44

4,2

44

8,2

4,

0

396,

5

51,6

44

8,2

Tr

enin

zi, s

asta

nci i

kon

fere

ncije

,4

,1

(,3)

2,2

,7

(1,5

)85

,3

83,7

(1,5

)83

,0

,7

83,7

Prav

ne, p

rofe

siona

lne

i kon

sulta

ntsk

e us

luge

3,3

7,0

3,7

8,2

20,3

12,2

293,

6

305,

8

12,2

285,

5

20,3

30

5,8

U

kupn

i ure

dski

troš

kovi

(bez

otp

isa)

1,5

1,2

(,3)

15,1

15,3

,2

16

2,8

16

2,9

,2

147,

6

15,3

16

2,9

Tr

oško

vi m

otor

nih

vozi

la i

trans

porta

-

-

-

-

-

-

8,

7

8,

7

-

8,7

-

8,

7

Pr

itvor

i sta

vke

veza

ne z

a za

tvor

,0

,1

,1

,7

1,3

,6

1,8

2,3

,6

1,0

1,3

2,3

Stav

ke v

ezan

e za

svje

doke

-

-

-

(,1

)(,1

)-

59

,3

59,3

-

59,4

(,1

)59

,3

Pr

ojek

ti-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Iz

vanr

edne

stav

ke4,

2

-

(4,2

)4,

2

-

(4,2

)4,

3

,0

(4

,2)

,0

-

,0

U

kupn

i ope

rativ

ni tr

oško

vi (b

ez a

mor

t. i o

tpisa

)15

,4

16,7

1,

3

84

,9

96

,8

11

,9

1.

210,

8

1.

222,

7

11

,9

1.

125,

9

96

,8

1.22

2,7

Uku

pni t

rošk

ovi b

ez a

mor

t., o

tpisa

i m

eđ. O

sobl

ja77

,7

77,0

(,7

)79

8,0

84

5,3

47

,3

5.

803,

1

5.

850,

3

47

,3

5.

005,

0

84

5,3

5.

850,

3

Tro

škov

i međ

unar

odno

g os

oblja

Troš

kovi

međ

unar

odno

g os

oblja

(bez

seko

ndira

nog)

74,7

84

,9

10,3

60

5,9

64

9,9

44

,0

6.

879,

1

6.

923,

1

44

,0

6.

273,

2

64

9,9

6.

923,

1

Tr

oško

vi m

eđun

arod

nog

seko

ndira

nog

osob

lja-

-

-

-

-

-

1.76

8,8

1.76

8,8

-

1.76

8,8

-

1.

768,

8

U

kupn

i tro

škov

i međ

unar

odno

g os

oblja

74,7

84

,9

10,3

60

5,9

64

9,9

44

,0

8.

647,

8

8.

691,

9

44

,0

8.

042,

0

64

9,9

8.

691,

9

Uku

pni t

rošk

ovi (

bez

amor

tizac

ije i

otpi

sa)

152,

4

161,

9

9,6

1.40

3,9

1.49

5,2

91,3

14.4

50,9

14

.542

,2

91

,3

13

.047

,0

1.49

5,2

14.5

42,2

Net

o ot

pisa

na sr

edstv

a-

-

-

-

-

-

95,5

(2

.595

,3)

-

-

-

(2.5

95,3

)A

mor

tizac

ija-

-

5,

5

-

(33,

1)26

,5

14

3,6

(6

.502

,4)

(1.5

72,2

)(5

9,6)

(33,

1)(6

.502

,4)

Prom

jene

net

o vr

ijedn

osti

sred

stav

a-

-

23

9,2

Uku

pni o

pera

tivni

troš

kovi

152,

4

1.40

3,9

14.6

90,1

Viša

k (m

anja

k) p

riho

da n

ad tr

oško

vim

a-

(1

61,9

)(1

61,9

)(2

,8)

(757

,9)

(755

,0)

(81,

6)(5

97,4

)(7

55,0

)(1

1.64

6,0)

(757

,9)

(597

,4)

Inte

rnat

iona

l Sup

port

to th

e Pr

osec

utor

's O

ffic

e of

BiH

Man

agem

ent R

epor

t - D

ec 1

0

dec.

'10

GD

D d

ec. '

10PD

D d

ec. '

10

(j

)p(

,)

(,

)(

,)

(,

)(

,)

(,

)(

,)

(,

)(

,)

(,

)(

,)

Kap

italn

iK

apita

lni t

rošk

ovi

-

-

-

-

-

-

24

1,7

24

1,7

-

24

1,7

-

241,

7

Cap

ital E

xpen

ditu

re B

udge

tU

kupn

i ope

rativ

ni i

kapi

taln

i tro

škov

i15

2,4

16

1,9

9,

6

1.

403,

9

1.

495,

2

91

,3

14

.692

,6

14.7

83,9

91,3

13.2

88,7

1.

495,

2

14

.783

,9

14.7

02,7

14

.794

,0

Preg

led

osob

lja-

0,

002,

5

dec.

'10

Stva

rno

NP1

1N

P11

razl

ika

NP1

1D

omać

e os

oblje

Ure

d re

gistr

ara

22

15

7-

15

K

onsu

ltant

i-

-

-

-

Se

kond

irano

oso

blje

-

-

-

-

Inte

grat

ed S

tate

Em

ploy

ees

38

52

14

52

60

67

7

67

Međ

unar

odno

oso

blje

Ure

d re

gistr

ara

12

14

2

14

K

onsu

ltant

i-

-

-

-

Se

kond

irano

oso

blje

1

1

-

1

13

15

2

15

Prip

ravn

ici

Dom

aći

6

7

1

7

Međ

unar

odni

-

-

-

-

6

7

1

7

Preg

led

osob

ljaU

kupn

o do

mać

e os

oblje

66

74

8

74

U

kupn

o m

e đun

arod

no o

sobl

je13

15

2

15

Uku

pno

osob

lje79

89

10

89

dec.

10

82

Fina

ncia

l Sum

mar

y: B

iljan

a Po

tpar

ić -

Lip

a

Eur

o 00

0PD

D d

ec. '

0920

10U

kupn

i odl

iv

proj

ekta

201

0.

Stva

rno

NP1

1R

azlik

a N

P11

Stva

rno

NP1

1R

azlik

a N

P11

Stva

rno

NP1

1R

azlik

a N

P11

Stva

rno

NP1

1N

P11

Prih

odi

Nam

jens

ki p

rihod

i17

,3

-

(4

67,9

)15

7,3

2.

825,

1

(2

.190

,6)

2.18

3,5

44.0

41,2

(591

,8)

5.01

5,6

2.82

5,1

44.0

41,2

O

pšta

sred

stva

-

-

-

-

-

-

43

7,8

5.

326,

5

-

-

-

5.

326,

5

O

stvar

ena

kam

ata

-

-

(1,3

)-

2,0

(3

,3)

-

57

5,6

(3

1,1)

5,2

2,0

575,

6

Uku

pni p

riho

di17

,3

-

(1

7,3)

157,

3

86,3

(70,

9)2.

621,

3

2.

550,

4

(7

0,9)

157,

3

86,3

2.

550,

4

Tro

škov

iU

kupn

i tro

škov

i dom

aćeg

oso

blja

7,3

9,2

1,9

82,3

89,4

7,1

94

5,5

95

2,6

7,

1

863,

2

89,4

95

2,6

Ope

rativ

ni tr

oško

vi (b

ez a

mor

tizac

ije i

otpi

sa)

Ogl

ašav

anje

i ja

vno

info

rmisa

nje

-

-

-

,7

-

(,7)

4,8

4,2

(,7

)4,

2

-

4,2

Pros

torij

e2,

3

2,

3

,0

29

,7

29

,8

,0

228,

1

228,

1

,0

19

8,4

29

,8

228,

1

IT i

kom

unik

acije

,8

,4

(,4)

5,9

4,9

(1

,0)

64,4

63

,4

(1

,0)

58,5

4,

9

63

,4

Pu

tova

nja

i slič

ne st

avke

,5

,7

,2

7,0

6,9

(,1

)70

,6

70,5

(,1)

63,5

6,

9

70

,5

Tr

enin

zi, s

asta

nci i

kon

fere

ncije

4,6

5,0

,4

17,1

23,2

6,1

12

8,1

13

4,2

6,

1

111,

0

23,2

13

4,2

Pr

avne

, pro

fesio

naln

e i k

onsu

ltant

ske

uslu

ge1,

6

3,

0

1,

4

9,

9

13

,1

3,

1

150,

0

153,

1

3,1

14

0,0

13

,1

153,

1

Uku

pni u

reds

ki tr

oško

vi (b

ez o

tpisa

),3

1,

2

1,

0

4,

5

5,

4

,9

94

,0

94,9

,9

89

,5

5,4

94,9

Troš

kovi

mot

orni

h vo

zila

i tra

nspo

rta-

-

-

-

-

-

,7

,7

-

,7

-

,7

Pritv

or i

stavk

e ve

zane

za

zatv

or-

-

-

-

-

-

(1,7

)(1

,7)

-

(1,7

)-

(1,7

)St

avke

vez

ane

za sv

jedo

ke-

-

-

-

-

-

96,9

96

,9

-

96

,9

-

96

,9

Pr

ojek

ti-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Iz

vanr

edne

stav

ke-

-

-

,0

-

(,0

),3

,3

(,0)

,3

-

,3

U

kupn

i ope

rativ

ni tr

oško

vi (b

ez a

mor

t. i o

tpisa

)10

,0

12,6

2,

6

75

,0

83

,3

8,

3

836,

2

844,

5

8,3

76

1,2

83

,3

844,

5

Uku

pni t

rošk

ovi b

ez a

mor

t., o

tpisa

i m

eđ. O

sobl

ja17

,3

21,8

4,

5

15

7,3

17

2,7

15

,5

1.

781,

6

1.

797,

1

15

,5

1.

624,

4

17

2,7

1.

797,

1

Tro

škov

i međ

unar

odno

g os

oblja

Troš

kovi

međ

unar

odno

g os

oblja

(bez

seko

ndira

nog)

-

-

-

-

-

-

53

5,0

53

5,0

-

53

5,0

-

535,

0

Troš

kovi

međ

unar

odno

g se

kond

irano

g os

oblja

-

-

-

-

-

-

19

7,7

19

7,7

-

19

7,7

-

197,

7

Uku

pni t

rošk

ovi m

eđun

arod

nog

osob

lja-

-

-

-

-

-

732,

6

732,

6

-

732,

6

-

73

2,6

Uku

pni t

rošk

ovi (

bez

amor

tizac

ije i

otpi

sa)

17,3

21

,8

4,5

157,

3

172,

7

15,5

2.51

4,3

2.52

9,7

15,5

2.35

7,0

172,

7

2.52

9,7

Net

o ot

pisa

na sr

edstv

a-

-

-

-

-

-

32,7

(2

.595

,3)

-

-

-

(2.5

95,3

)A

mor

tizac

ija-

-

5,

5

-

(33,

1)26

,5

10

0,7

(6

.502

,4)

(1.5

72,2

)(5

9,6)

(33,

1)(6

.502

,4)

Prom

jene

net

o vr

ijedn

osti

sred

stav

a-

-

13

3,4

Uku

pni o

pera

tivni

troš

kovi

17,3

15

7,3

2.

647,

7

Viša

k (m

anja

k) p

riho

da n

ad tr

oško

vim

a-

(2

1,8)

(21,

8)-

(86,

4)(8

6,4)

(26,

4)20

,7

(86,

4)(2

.199

,7)

(86,

4)20

,7

Inte

rnat

iona

l Sup

port

to D

efen

ce C

ouns

el a

nd S

IPA

Man

agem

ent R

epor

t - D

ec 1

0

dec.

'10

GD

D d

ec. '

10PD

D d

ec. '

10

(j

)p(

,)

(,

)(

,)

(,

)(

,)

,(

,)

(,

)(

,)

,

Kap

italn

iK

apita

lni t

rošk

ovi

-

-

-

-

-

-

13

3,4

13

3,4

-

13

3,4

-

133,

4

Cap

ital E

xpen

ditu

re B

udge

tU

kupn

i ope

rativ

ni i

kapi

taln

i tro

škov

i17

,3

21,8

4,

5

15

7,3

17

2,7

15

,5

2.

647,

7

2.

663,

1

15

,5

2.

490,

4

17

2,7

2.

663,

1

2.

647,

7

2.

663,

1

Preg

led

osob

lja-

0,

00(,0

)

dec.

'10

Stva

rno

NP1

1N

P11

razl

ika

NP1

1D

omać

e os

oblje

Ure

d re

gistr

ara

1

1

-

1

K

onsu

ltant

i-

-

-

-

Se

kond

irano

oso

blje

-

-

-

-

Inte

grat

ed S

tate

Em

ploy

ees

8

8

-

8

9

9

-

9

Međ

unar

odno

oso

blje

Ure

d re

gistr

ara

-

-

-

-

Kon

sulta

nti

-

-

-

-

Seko

ndira

no o

sobl

je-

-

-

-

-

-

-

-

Prip

ravn

ici

Dom

aći

4

4

-

4

M

eđun

arod

ni-

-

-

-

4

4

-

4

Preg

led

osob

ljaU

kupn

o do

mać

e os

oblje

13

13

-

13

Uku

pno

međ

unar

odno

oso

blje

-

-

-

-

Uku

pno

osob

lje13

13

-

13

dec.

10

83

Fina

ncia

l Sum

mar

y: E

min

a Ši

bić

Eur

o 00

0PD

D d

ec. '

0920

10U

kupn

i odl

iv

proj

ekta

201

0.

Stva

rno

NP1

1R

azlik

a N

P11

Stva

rno

NP1

1R

azlik

a N

P11

Stva

rno

NP1

1R

azlik

a N

P11

Stva

rno

NP1

1N

P11

Prih

odi

Nam

jens

ki p

rihod

i21

5,2

-

(467

,9)

2.06

0,6

2.82

5,1

(2.1

90,6

)13

.300

,3

44.0

41,2

(591

,8)

5.01

5,6

2.82

5,1

44.0

41,2

O

pšta

sred

stva

-

-

-

-

-

-

1.

536,

9

5.

326,

5

-

-

-

5.

326,

5

O

stvar

ena

kam

ata

1,3

-

(1

,3)

5,2

2,0

(3

,3)

606,

7

575,

6

(31,

1)5,

2

2,

0

57

5,6

U

kupn

i pri

hodi

216,

5

-

(2

16,5

)2.

065,

9

1.

149,

5

(9

16,4

)15

.443

,9

14.5

03,1

(940

,8)

2.06

5,9

1.14

9,5

14.5

03,1

Tro

škov

iU

kupn

i tro

škov

i dom

aćeg

oso

blja

192,

6

238,

3

45,6

1.

782,

2

1.

862,

5

80

,3

8.

861,

7

8.

942,

0

80

,3

7.

079,

5

1.

862,

5

8.

942,

0

Ope

rativ

ni tr

oško

vi (b

ez a

mor

tizac

ije i

otpi

sa)

Ogl

ašav

anje

i ja

vno

info

rmisa

nje

,9

,3

(,6)

5,4

5,0

(,5

)10

9,3

10

8,9

(,5

)10

3,9

5,

0

10

8,9

Pr

osto

rije

2,1

1,7

(,4)

27,4

25,9

(1,5

)47

3,0

47

1,5

(1

,5)

445,

6

25,9

47

1,5

IT

i ko

mun

ikac

ije1,

5

2,

2

,8

21

,6

24

,6

3,

0

337,

1

340,

1

3,0

31

5,5

24

,6

340,

1

Puto

vanj

a i s

lične

stav

ke,1

,1

,0

2,

6

5,

8

3,2

90

,1

93,3

3,2

87

,5

5,8

93,3

Tren

inzi

, sas

tanc

i i k

onfe

renc

ije2,

0

3,

6

1,

6

19

,2

32

,1

12

,9

33

4,1

34

7,0

12

,9

31

4,9

32

,1

347,

0

Prav

ne, p

rofe

siona

lne

i kon

sulta

ntsk

e us

luge

(13,

9)51

,0

64,9

89

,2

10

1,7

12

,5

71

6,1

72

8,6

12

,5

62

6,8

10

1,7

72

8,6

U

kupn

i ure

dski

troš

kovi

(bez

otp

isa)

3,6

4,2

,6

51,6

52,7

1,1

58

0,2

58

1,3

1,

1

528,

6

52,7

58

1,3

Tr

oško

vi m

otor

nih

vozi

la i

trans

porta

-

-

-

-

-

-

,1

,1

-

,1

-

,1

Pr

itvor

i sta

vke

veza

ne z

a za

tvor

-

-

-

-

-

-

16

,8

16,8

-

16,8

-

16,8

Stav

ke v

ezan

e za

svje

doke

-

-

-

-

-

-

,0

,0

-

,0

-

,0

Pr

ojek

ti-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Iz

vanr

edne

stav

ke68

,2

35,0

(3

3,2)

68,3

35,0

(33,

3)11

6,2

83

,0

(3

3,3)

48,0

35

,0

83,0

Uku

pni o

pera

tivni

troš

kovi

(bez

am

ort.

i otp

isa)

64,4

98

,2

33,7

28

5,3

28

2,7

(2

,6)

2.77

3,1

2.77

0,6

(2,6

)2.

487,

8

28

2,7

2.

770,

6

Uku

pni t

rošk

ovi b

ez a

mor

t., o

tpisa

i m

eđ. O

sobl

ja25

7,1

33

6,5

79

,4

2.06

7,5

2.14

5,2

77,7

11.6

34,8

11

.712

,5

77

,7

9.

567,

3

2.

145,

2

11

.712

,5

Tro

škov

i međ

unar

odno

g os

oblja

Troš

kovi

međ

unar

odno

g os

oblja

(bez

seko

ndira

nog)

5,6

5,6

-

67

,7

67

,7

-

1.

970,

5

1.

970,

5

-

1.

902,

8

67

,7

1.97

0,5

Troš

kovi

međ

unar

odno

g se

kond

irano

g os

oblja

-

-

-

-

-

-

19

2,4

19

2,4

-

19

2,4

-

192,

4

Uku

pni t

rošk

ovi m

eđun

arod

nog

osob

lja5,

6

5,

6

-

67,7

67,7

-

2.16

2,8

2.16

2,8

-

2.09

5,2

67,7

2.

162,

8

Uku

pni t

rošk

ovi (

bez

amor

tizac

ije i

otpi

sa)

262,

7

342,

1

79,4

2.

135,

2

2.

212,

9

77

,7

13

.797

,7

13.8

75,4

77,7

11.6

62,5

2.

212,

9

13

.875

,4

Net

o ot

pisa

na sr

edstv

a-

-

-

-

-

-

86,9

(2

.595

,3)

-

-

-

(2.5

95,3

)A

mor

tizac

ija,5

-

5,5

5,6

(33,

1)26

,5

1.

113,

1

(6

.502

,4)

(1.5

72,2

)(5

9,6)

(33,

1)(6

.502

,4)

Prom

jene

net

o vr

ijedn

osti

sred

stav

a,5

5,

6

1.

200,

0

Uku

pni o

pera

tivni

troš

kovi

263,

2

2.14

0,8

14.9

97,7

Viša

k (m

anja

k) p

riho

da n

ad tr

oško

vim

a(4

6,7)

(342

,1)

(295

,8)

(74,

9)(1

.063

,4)

(994

,1)

446,

2

62

7,7

(1

.018

,5)

(9.5

96,6

)(1

.063

,4)

627,

7

Inte

rnat

iona

l Sup

port

Ser

vice

sM

anag

emen

t Rep

ort -

Dec

10

dec.

'10

GD

D d

ec. '

10PD

D d

ec. '

10

(j

)p(

,)

(,

)(

,)

(,

)(

,)

(,

),

,(

,)

(,

)(

,)

,

Kap

italn

iK

apita

lni t

rošk

ovi

-

-

-

(,0

)-

,0

1.

210,

7

1.

210,

7

-

1.

210,

7

-

1.21

0,7

Cap

ital E

xpen

ditu

re B

udge

tU

kupn

i ope

rativ

ni i

kapi

taln

i tro

škov

i26

2,7

34

2,1

79

,4

2.13

5,2

2.21

2,9

77,7

15.0

08,4

15

.086

,1

77

,7

12

.873

,2

2.21

2,9

15.0

86,1

15

.008

,4

15.0

86,1

Preg

led

osob

lja46

6,7

-

-5

.599

,79

10,7

dec.

'10

Stva

rno

NP1

1N

P11

razl

ika

NP1

1D

omać

e os

oblje

Ure

d re

gistr

ara

57

62

5

62

K

onsu

ltant

i-

-

-

-

Se

kond

irano

oso

blje

-

-

-

-

Inte

grat

ed S

tate

Em

ploy

ees

16

15

1-

15

73

77

4

77

Međ

unar

odno

oso

blje

Ure

d re

gistr

ara

1

1

-

1

K

onsu

ltant

i-

-

-

-

Se

kond

irano

oso

blje

-

-

-

-

1

1

-

1

Prip

ravn

ici

Dom

aći

1

1

-

1

M

eđun

arod

ni-

-

-

-

1

1

-

1

Preg

led

osob

ljaU

kupn

o do

mać

e os

oblje

74

78

4

78

U

kupn

o m

e đun

arod

no o

sobl

je1

1

-

1

Uku

pno

osob

lje75

79

4

79

45.1

33,4

dec.

10

84

Fina

ncia

l Sum

mar

y: E

min

a Ši

bić

Eur

o 00

0PD

D d

ec. '

0920

10U

kupn

i odl

iv

proj

ekta

201

0.

Stva

rno

NP1

1R

azlik

a N

P11

Stva

rno

NP1

1R

azlik

a N

P11

Stva

rno

NP1

1R

azlik

a N

P11

Stva

rno

NP1

1N

P11

Prih

odi

Nam

jens

ki p

rihod

i5,

0

-

(467

,9)

54,0

2.82

5,1

(2.1

90,6

)5.

232,

2

44

.041

,2

(5

91,8

)5.

015,

6

2.

825,

1

44

.041

,2

Opš

ta sr

edstv

a-

-

-

-

-

-

157,

1

5.32

6,5

-

-

-

5.32

6,5

Ostv

aren

a ka

mat

a-

-

(1

,3)

-

2,

0

(3,3

)-

575,

6

(31,

1)5,

2

2,

0

57

5,6

U

kupn

i pri

hodi

5,0

-

(5

,0)

54,0

29,8

(24,

2)5.

389,

3

6.

924,

2

1.

534,

9

54,0

29

,8

6.92

4,2

Tro

škov

iU

kupn

i tro

škov

i dom

aćeg

oso

blja

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Ope

rativ

ni tr

oško

vi (b

ez a

mor

tizac

ije i

otpi

sa)

Ogl

ašav

anje

i ja

vno

info

rmisa

nje

-

-

-

-

-

-

1,

3

1,

3

-

1,3

-

1,

3

Pr

osto

rije

-

-

-

-

-

-

2,

1

2,

1

-

2,1

-

2,

1

IT

i ko

mun

ikac

ije-

-

-

-

-

-

,1

,1

-

,1

-

,1

Puto

vanj

a i s

lične

stav

ke-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Tr

enin

zi, s

asta

nci i

kon

fere

ncije

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Prav

ne, p

rofe

siona

lne

i kon

sulta

ntsk

e us

luge

-

-

-

-

-

-

6,

6

6,

6

-

6,6

-

6,

6

U

kupn

i ure

dski

troš

kovi

(bez

otp

isa)

-

-

-

-

-

-

3,

7

3,

7

-

3,7

-

3,

7

Tr

oško

vi m

otor

nih

vozi

la i

trans

porta

-

-

-

-

-

-

,1

,1

-

,1

-

,1

Pr

itvor

i sta

vke

veza

ne z

a za

tvor

-

-

-

-

-

-

(,1

)(,1

)-

(,1

)-

(,1)

Stav

ke v

ezan

e za

svje

doke

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Proj

ekti

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Izva

nred

ne st

avke

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Uku

pni o

pera

tivni

troš

kovi

(bez

am

ort.

i otp

isa)

-

-

-

-

-

-

13

,9

13,9

-

13,9

-

13,9

Uku

pni t

rošk

ovi b

ez a

mor

t., o

tpisa

i m

eđ. O

sobl

ja-

-

-

-

-

-

13,9

13

,9

-

13

,9

-

13

,9

Tro

škov

i međ

unar

odno

g os

oblja

Troš

kovi

međ

unar

odno

g os

oblja

(bez

seko

ndira

nog)

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Troš

kovi

međ

unar

odno

g se

kond

irano

g os

oblja

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Uku

pni t

rošk

ovi m

eđun

arod

nog

osob

lja-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Uku

pni t

rošk

ovi (

bez

amor

tizac

ije i

otpi

sa)

-

-

-

-

-

-

13

,9

13,9

-

13,9

-

13,9

Net

o ot

pisa

na sr

edstv

a-

-

-

-

-

-

2.15

6,7

(2.5

95,3

)-

-

-

(2

.595

,3)

Am

ortiz

acija

5,0

-

5,

5

54

,0

(3

3,1)

26,5

3.21

8,7

(6.5

02,4

)(1

.572

,2)

(59,

6)(3

3,1)

(6.5

02,4

)Pr

omje

ne n

eto

vrije

dnos

ti sr

edst

ava

5,0

54,0

5.37

5,4

Uku

pni o

pera

tivni

troš

kovi

5,0

54,0

5.38

9,3

Viša

k (m

anja

k) p

riho

da n

ad tr

oško

vim

a-

-

(5

,0)

-

29

,8

(24,

2)-

6.

910,

3

1.

534,

9

40

,1

29,8

6.

910,

3

Inte

natio

nal S

uppo

rt to

Infr

astr

uctu

re W

orks

Man

agem

ent R

epor

t - D

ec 1

0

dec.

'10

GD

D d

ec. '

10PD

D d

ec. '

10

(j

)p(

,)

,(

,)

,,

,,

,

Kap

italn

iK

apita

lni t

rošk

ovi

4,1

-

(4

,1)

27,7

193,

9

166,

2

5.

495,

0

5.

661,

3

16

6,2

5.46

7,4

193,

9

5.66

1,3

Cap

ital E

xpen

ditu

re B

udge

tU

kupn

i ope

rativ

ni i

kapi

taln

i tro

škov

i4,

1

-

(4,1

)27

,7

19

3,9

16

6,2

5.50

8,9

5.67

5,1

166,

2

5.

481,

2

19

3,9

5.

675,

1

5.

508,

9

15

.778

,6

Preg

led

osob

lja90

8,5

-

-2

6.30

0,05

119,

7

de

c. '1

0St

varn

oN

P11

NP1

1 ra

zlik

aN

P11

Dom

aće

osob

ljeU

red

regi

strar

a-

-

-

-

K

onsu

ltant

i-

-

-

-

Se

kond

irano

oso

blje

-

-

-

-

Inte

grat

ed S

tate

Em

ploy

ees

-

-

-

-

-

-

-

-

Međ

unar

odno

oso

blje

Ure

d re

gistr

ara

-

-

-

-

Kon

sulta

nti

-

-

-

-

Seko

ndira

no o

sobl

je-

-

-

-

-

-

-

-

Prip

ravn

ici

Dom

aći

-

-

-

-

Međ

unar

odni

-

-

-

-

-

-

-

-

Preg

led

osob

ljaU

kupn

o do

mać

e os

oblje

-

-

-

-

Uku

pno

me đ

unar

odno

oso

blje

-

-

-

-

Uku

pno

osob

lje-

-

-

-

5.

470,

8

50

.434

.733

,66

50.8

08.5

84,4

9

45.3

37,8

5.

470,

8

50

.808

.584

,49

dec.

10

85

G

odiš

nji i

zvje

štaj

Ure

da r

egis

trar

a za

201

0. g

odin

u

86

Dio VI Donatorski finansijski izvještaji

G

odiš

nji i

zvje

štaj

Ure

da r

egis

trar

a za

201

0. g

odin

u

87

Val

uta:

eur

o '0

00

Vrs

ta tr

oško

vaU

kupn

i kap

italn

i i

troš

kovi

pos

lova

nja

Obeća

na n

ovča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

treb

a pr

imiti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

ob

ećan

ih

novč

anih

sr

edst

ava

Prir

oda

troš

ka

Uku

pni t

rošk

ovi m

eđun

arod

nog

osob

lja-

-

-

0,

0%0,

0%

Uku

pni t

rošk

ovi d

omać

eg o

sobl

ja-

-

-

0,

0%0,

0%

Uku

pni t

rošk

ovi o

sobl

ja-

-

-

-

-

Ogl

ašav

anje

i ja

vno

info

rmis

anje

-

-

-

0,0%

0,0%

Pros

torij

e-

-

-

0,

0%0,

0%IT

i ko

mun

ikac

ije-

-

-

0,

0%0,

0%Pu

tova

nja

i slič

ne st

avke

-

-

-

0,0%

0,0%

Tren

inzi

, sas

tanc

i i k

onfe

renc

ije-

-

-

0,

0%0,

0%U

reds

ki tr

oško

vi-

-

-

0,

0%0,

0%Si

tni i

nven

tar

-

-

-

0,0%

0,0%

Prav

ni, p

rofe

sion

alni

i ko

nsul

tant

ski t

rošk

ovi

-

-

-

0,0%

0,0%

Troš

kovi

mot

orni

h vo

zila

i tra

nspo

rta-

-

-

0,

0%0,

0%St

avke

vez

ane

za p

ritvo

r i z

atvo

r-

-

-

0,

0%0,

0%St

avke

vez

ane

za sv

jedo

ke-

-

-

0,

0%0,

0%U

kupn

i ope

rativ

ni tr

oško

vi-

-

-

-

0,

0%0,

0%K

apita

lni t

rošk

ovi

-

-

-

0,0%

0,0%

Uku

pno

-

1.20

0,0

860,

0

340,

0

86

0,0

0,0%

0,0%

-

Međ

unar

odna

pod

rška

pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iH

Međ

unar

odna

pod

rška

pra

vosu

dnim

in

stitu

cija

ma

BiH

AT

04 -

Ugo

vor

o na

mje

nski

m sr

edst

vim

a

Međ

unar

odna

pod

rška

pra

vosu

dnim

in

stitu

cija

ma

BiH

Proj

ekat

do

kraj

a de

cem

bra

2010

. god

ine

88

Val

uta:

eur

o '0

00

Vrs

ta tr

oško

vaU

kupn

i kap

italn

i i

troš

kovi

pos

lova

nja

Obeća

na n

ovča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

treb

a pr

imiti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

ob

ećan

ih

novč

anih

sr

edst

ava

Prir

oda

troš

ka

Uku

pni t

rošk

ovi d

omać

eg o

sobl

ja59

,2

59

,0

59

,0

-

(,2)

100,

3%10

0,3%

Prev

odilačk

a sl

užba

Uku

pni t

rošk

ovi m

eđun

arod

nog

osob

lja12

4,1

12

5,6

125,

6

-

1,

5

98

,8%

98,8

%O

djel

I Su

da B

iH

Uku

pni o

pera

tivni

troš

kovi

(bez

otp

isa

i am

ortiz

acije

)12

,6

12

,4

12

,4

-

(,2)

101,

2%10

1,2%

Kap

italn

i tro

škov

i4,

2

3,

0

3,0

-

(1

,2)

138,

8%13

8,8%

Uku

pno

200,

0

20

0,0

20

0,0

-

-

10

0,0%

100,

0%-

Proj

ekat

do

kraj

a de

cem

bra

2010

. god

ine

CH

05

Švic

arsk

a - u

govo

r o

nam

jens

kim

sred

stvi

ma

Međ

unar

odna

pod

rška

pra

vosu

dnim

in

stitu

cija

ma

BiH

Međ

unar

odna

pod

rška

pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iH

89

Val

uta:

eur

o '0

00

Vrs

ta tr

oško

vaU

kupn

i kap

italn

i i

troš

kovi

pos

lova

nja

Obeća

na n

ovča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

treb

a pr

imiti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

ob

ećan

ih

novč

anih

sr

edst

ava

Prir

oda

troš

ka

Uku

pni t

rošk

ovi m

eđun

arod

nog

osob

lja15

9,7

15

9,7

159,

7

-

-

100,

0%10

0,0%

Uku

pni t

rošk

ovi d

omać

eg o

sobl

ja31

0,4

31

0,3

310,

3

-

(,1

)10

0,0%

100,

0%

Tren

inzi

, sas

tanc

i i k

onfe

renc

ije20

,4

20

,5

20

,5

-

,1

99,6

%99

,6%

Prav

ne, p

rofe

sion

alne

i ko

nsut

lant

ske

uslu

ge34

,5

34

,5

34

,5

-

-

10

0,0%

100,

0%U

kupn

o52

5,0

525,

0

525,

0

-

-

100,

0%10

0,0%

-

Međ

unar

odna

pod

rška

pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iHD

E06

Nje

mač

ka -

ugov

or o

nam

jens

kim

sred

stvi

ma

Međ

unar

odna

pod

rška

pra

vosu

dnim

in

stitu

cija

ma

BiH

Proj

ekat

do

kraj

a de

cem

bra

2010

. god

ine

90

Val

uta:

eur

o '0

00

Vrs

ta tr

oško

vaU

kupn

i kap

italn

i i

troš

kovi

pos

lova

nja

Obeća

na n

ovča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

treb

a pr

imiti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

ob

ećan

ih

novč

anih

sr

edst

ava

Prir

oda

troš

ka

Raz

no1.

299,

0

3.

000,

0

1.42

5,4

1.

574,

6

126,

4

91,1

%43

,3%

Raz

no

-

Međ

unar

odna

pod

rška

pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iH

Proj

ekat

do

kraj

a de

cem

bra

2010

. god

ine

EC

03 E

vrop

ska

Uni

ja -

ugov

or o

nam

jens

kim

sred

stvi

ma

91

Val

uta:

eur

o '0

00

Vrs

ta tr

oško

vaU

kupn

i kap

italn

i i

troš

kovi

pos

lova

nja

Obeća

na n

ovča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

treb

a pr

imiti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

ob

ećan

ih

novč

anih

sr

edst

ava

Prir

oda

troš

ka

Uku

pni t

rošk

ovi m

eđun

arod

nog

osob

lja20

7,2

20

7,2

207,

2

-

-

100,

0%10

0,0%

Uku

pni o

pera

tivni

troš

kovi

(bez

am

ort i

otp

isa)

31,2

31,2

31,2

-

100,

0%10

0,0%

Kap

italn

i tro

škov

i1,

5

1,

5

1,5

-

100,

0%10

0,0%

Ure

dska

opr

ema

1,8

1,8

1,

8

-

,0

,0

Pr

evod

ilačk

a sl

užba

Prav

ne, p

rofe

sion

alne

i ko

nstu

ltant

ske

uslu

ge,5

,5

,5

-

10

0,0%

100,

0%U

kupn

o24

2,3

242,

3

242,

3

-

-

100,

0%10

0,0%

-

,0

-

Val

uta:

eur

o '0

0 0

Vrs

ta tr

oško

vaU

kupn

i kap

italn

i i

troš

kovi

pos

lova

nja

Obeća

na n

ovča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

treb

a pr

imiti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

ob

ećan

ih

novč

anih

sr

edst

ava

Prir

oda

troš

ka

Rat

ni z

loči

ni -

podr

ška

Tuži

lašt

vu12

5,6

24

4,8

39,8

20

5,0

(85,

7)31

5,3%

51,3

%R

atni

zloči

ni-

Proj

ekat

do

kraj

a de

cem

bra

2010

. god

ine

GB

07 V

elik

a B

rita

nija

- ug

ovor

o n

amje

nski

m sr

edst

vim

a

GB

14 V

elik

a B

rita

nija

- ug

ovor

o n

amje

nski

m sr

edst

vim

aM

eđun

arod

na p

odrš

ka p

ravo

sudn

im in

stitu

cija

ma

BiH

Međ

unar

odna

pod

rška

pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iH

Proj

ekat

do

kraj

a de

cem

bra

2010

. god

ine

Org

aniz

ovan

i krim

ina

- pod

rška

Tuž

ilašt

vu

92

Val

uta:

eur

o '0

00

Vrs

ta tr

oško

vaU

kupn

i kap

italn

i i

troš

kovi

pos

lova

nja

Obeća

na n

ovča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

treb

a pr

imiti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

ob

ećan

ih

novč

anih

sr

edst

ava

Prir

oda

troš

ka

Uku

pni t

rosk

ovi m

edju

naro

dnog

oso

blja

64,6

-

0,0%

0,0%

Uku

pni t

rosk

ovi d

omac

eg o

sobl

ja10

8,2

-

0,

0%0,

0%

Uku

pni o

pera

t.tro

škov

i (be

z ot

pisa

i am

ortiz

acije

)27

,2

-

0,

0%0,

0%K

apita

lni t

rošk

ovi

-

0,

0%0,

0%U

kupn

o20

0,0

600,

0

200,

0

400,

0

-

10

0,0%

33,3

%-

Val

uta:

eur

o '0

0 0

Vrs

ta tr

oško

vaU

kupn

i kap

italn

i i

troš

kovi

pos

lova

nja

Obeća

na n

ovča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

treb

a pr

imiti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

ob

ećan

ih

novč

anih

sr

edst

ava

Prir

oda

troš

ka

Uku

pni t

rosk

ovi m

edju

naro

dnog

oso

blja

-

-

0,

0%0,

0%

Uku

pni t

rosk

ovi d

omac

eg o

sobl

ja79

,7

-

0,

0%0,

0%

Uku

pni o

pera

t.tro

škov

i (be

z ot

pisa

i am

ortiz

acije

)11

,1

-

0,

0%0,

0%K

apita

lni t

rošk

ovi

-

0,

0%0,

0%U

kupn

o90

,8

300,

0

100,

0

200,

0

9,

2

90

,8%

30,3

%-

Međ

unar

odna

pod

rška

pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iH

Proj

ekat

do

kraj

a de

cem

bra

2010

. god

ine

Međ

unar

odna

pod

rška

pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iH

Org

aniz

ovan

i krim

inal

- po

dršk

a Tu

žila

štvu

B

iH

ND

08 H

olan

dija

- ug

ovor

o n

amje

nski

m sr

edst

vim

a

ND

09 H

olan

dija

- ug

ovor

o n

amje

nski

m sr

edst

vim

aPr

ojek

at d

o kr

aja

dece

mbr

a 20

10. g

odin

e

Rat

ni z

loči

ni -

podr

ška

Tuži

lašt

vu

93

Val

uta:

eur

o '0

00

Vrs

ta tr

oško

vaU

kupn

i kap

italn

i i

troš

kovi

pos

lova

nja

Obeća

na n

ovča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

treb

a pr

imiti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

ob

ećan

ih

novč

anih

sr

edst

ava

Prir

oda

troš

ka

Uku

pni o

pera

tivni

troš

kovi

(bez

otp

isa

i am

ortiz

acije

)-

9,0

9,

0

-

0,

0%0,

0%K

apita

lni t

rošk

ovi

3,7

3,8

3,

8

(3,7

)0,

0%0,

0%U

kupn

o3,

7

12,8

12

,8

-

9,

2

28

,5%

28,5

%-

Val

uta:

eur

o '0

0 0

Vrs

ta tr

oško

vaU

kupn

i kap

italn

i i

troš

kovi

pos

lova

nja

Obeća

na n

ovča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

treb

a pr

imiti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

ob

ećan

ih

novč

anih

sr

edst

ava

Prir

oda

troš

ka

Uku

pni t

rošk

ovi m

eđun

arod

nog

osob

lja21

4,4

-

(2

14,4

)0,

0%0,

0%

Uku

pni t

rošk

ovi d

omać

eg o

sobl

ja27

,8

-

(2

7,8)

0,0%

0,0%

Uku

pni t

rošk

ovi o

sobl

ja24

2,2

-

Ogl

ašav

anje

i ja

vno

info

rmis

anje

,7

-

(,7)

0,0%

0,0%

Pros

torij

e,0

-

(,0

)0,

0%0,

0%IT

i ko

mun

ikac

ije1,

4

-

(1

,4)

0,0%

0,0%

Puto

vanj

a i s

lične

stav

ke,7

-

(,7

)0,

0%0,

0%Tr

enin

zi, s

asta

nci i

kon

fere

ncije

1,1

-

(1,1

)0,

0%0,

0%U

reds

ki tr

oško

vi1,

9

-

(1

,9)

0,0%

0,0%

Sitn

i inv

enta

r,6

-

(,6

)0,

0%0,

0%Pr

avne

, pro

fesi

onal

ne i

kons

ulta

ntsk

e us

luge

2,6

-

(2,6

)0,

0%0,

0%Tr

oško

vi m

otor

nih

vozi

la i

trans

porta

-

-

-

0,0%

0,0%

Net

o gu

bici

/dob

it pr

i kon

verz

iji v

alut

a(,0

)St

avke

vez

ane

za p

ritvo

r i z

atvo

r,3

-

(,3

)0,

0%0,

0%Pr

ojek

ti-

-

-

0,

0%0,

0%Iz

vanr

edne

stav

ke6,

5

-

(6

,5)

0,0%

0,0%

Stav

ke v

ezan

e za

svje

doke

36,0

-

(36,

0)0,

0%0,

0%U

kupn

i ope

rativ

ni tr

oško

vi51

,9

-

(5

1,9)

0,0%

0,0%

Kap

italn

i tro

škov

i6,

0

-

(6

,0)

0,0%

0,0%

Uku

pno

300,

1

1.

446,

2

56

9,3

87

7,0

269,

1

52

,7%

20,8

%-

Val

uta:

eur

o '0

0 0

Vrs

ta tr

oško

vaU

kupn

i kap

italn

i i

troš

kovi

pos

lova

nja

Obeća

na n

ovča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

treb

a pr

imiti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

ob

ećan

ih

novč

anih

sr

edst

ava

Prir

oda

troš

ka

Uku

pni o

pera

tivni

troš

kovi

(bez

otp

isa

i am

ortiz

acije

)-

-

-

0,

0%0,

0%K

apita

lni t

rošk

ovi

-

-

-

0,0%

0,0%

Uku

pno

-

1.04

2,8

633,

6

409,

2

63

3,6

0,0%

0,0%

-

Proj

ekat

do

kraj

a de

cem

bra

2010

. god

ine

Međ

unar

odna

pod

rška

pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iH

NO

08 N

orve

ška

- ugo

vor

o na

mje

nski

m sr

edst

vim

a

NO

06 N

orve

ška

- ugo

vor

o na

mje

nski

m sr

edst

vim

a

Međ

unar

odna

pod

rška

pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iH

Proj

ekat

do

kraj

a de

cem

bra

2010

. god

ine

Ure

d re

gist

rara

Međ

unar

odna

pod

rška

pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iHN

O07

Nor

vešk

a - u

govo

r o

nam

jens

kim

sred

stvi

ma

Međ

unar

odna

pod

rška

pro

cesu

iranj

u pr

edm

eta

ratn

ih z

loči

na, o

rgan

izov

anog

krim

inal

a,

priv

redn

og k

rimin

ala

i kor

upci

je

Proj

ekat

do

kraj

a de

cem

bra

2010

. god

ine

Međ

unar

odna

pod

rška

pra

vosu

dnim

in

stitu

cija

ma

BiH

94

Val

uta:

eur

o '0

00

Vrs

ta tr

oško

vaU

kupn

i kap

italn

i i

troš

kovi

pos

lova

nja

Obeća

na n

ovča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

treb

a pr

imiti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

ob

ećan

ih

novč

anih

sr

edst

ava

Prir

oda

troš

ka

Uku

oni t

rošk

ovi d

omać

eg o

sobl

ja1,

0

18

,0

18

,0

(1,0

)0,

0%0,

0%M

eđun

arod

na p

odrš

ka O

dsje

ku k

rivič

ne

odbr

ane

Uku

pno

1,0

18

,0

18,0

(1,0

)0,

0%0,

0%-

Međ

unar

odna

pod

rška

pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iH

Proj

ekat

do

kraj

a de

cem

bra

2010

. god

ine

OSC

E -

OSC

E

95

Val

uta:

eur

o '0

00

Vrs

ta tr

oško

vaU

kupn

i kap

italn

i i

troš

kovi

pos

lova

nja

Obeća

na n

ovča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

treb

a pr

imiti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

ob

ećan

ih

novč

anih

sr

edst

ava

Prir

oda

troš

ka

Uku

pni t

rošk

ovi m

eđun

arod

nog

osob

lja2,

2

-

0,

0%0,

0%

Uku

pno

trošk

ovi d

omać

eg o

sobl

ja35

4,3

-

0,

0%0,

0%

Uku

pni o

pera

tivni

troš

kovi

(bez

am

ort i

otp

isa)

47,7

-

0,0%

0,0%

Kap

italn

i tro

škov

i7,

2

0,

0%0,

0%U

kupn

i ope

rativ

ni, k

apita

lni i

troš

kovi

oso

blja

411,

3

411,

3

41

1,3

(411

,3)

0,0%

0,0%

Uku

pno

411,

3

41

1,3

41

1,3

(,0

)-

10

0,0%

100,

0%-

Val

uta:

eur

o '0

0 0

Vrs

ta tr

oško

vaU

kupn

i kap

italn

i i

troš

kovi

pos

lova

nja

Obeća

na n

ovča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

treb

a pr

imiti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

ob

ećan

ih

novč

anih

sr

edst

ava

Prir

oda

troš

ka

Uku

pni o

pera

tivni

troš

kovi

(bez

am

ort i

otp

isa)

61,7

61,7

61,7

0,

0%0,

0%U

kupn

o61

,7

61

,7

61

,7

,0

-

100,

0%10

0,0%

-

Proj

ekat

do

kraj

a de

cem

bra

2010

. god

ine

Međ

unar

odna

pod

rška

pro

cesu

iranj

u pr

edm

eta

ratn

ih z

loči

na, o

rgan

izov

anog

krim

inal

a,

priv

redn

og k

rimin

ala

i kor

upci

je

SE07

Šve

dska

- ug

ovor

o n

amje

nski

m sr

edst

vim

a

Proj

ekat

do

kraj

a de

cem

bra

2010

. god

ine

Međ

unar

odna

pod

rška

pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iHSE

06 Š

veds

ka -

ugov

or o

nam

jens

kim

sred

stvi

ma

Međ

unar

odna

pod

rška

pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iH

Međ

unar

odna

pod

rška

pro

cesu

iranj

u pr

edm

eta

ratn

ih z

loči

na, o

rgan

izov

anog

krim

inal

a,

96

Val

uta:

eur

o '0

00

Vrs

ta tr

oško

vaU

kupn

i kap

italn

i i

troš

kovi

pos

lova

nja

Obeća

na n

ovča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

treb

a pr

imiti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

ob

ećan

ih

novč

anih

sr

edst

ava

Prir

oda

troš

ka

Uku

pni t

rošk

ovi m

eđun

arod

nog

osob

lja-

-

0,0%

0,0%

Uku

pno

trošk

ovi d

omać

eg o

sobl

ja-

-

0,0%

0,0%

Uku

pni o

pera

tivni

troš

kovi

(bez

am

ort i

otp

isa)

-

-

0,

0%0,

0%K

apita

lni t

rošk

ovi

-

0,

0%0,

0%U

kupn

i ope

rativ

ni, k

apita

lni i

troš

kovi

oso

blja

-

66

6,7

666,

7

-

0,0%

0,0%

Uku

pno

-

666,

7

666,

7

-

0,

0%0,

0%-

Val

uta:

eur

o '0

0 0

Vrs

ta tr

oško

vaU

kupn

i kap

italn

i i

troš

kovi

pos

lova

nja

Obeća

na n

ovča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

treb

a pr

imiti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

ob

ećan

ih

novč

anih

sr

edst

ava

Prir

oda

troš

ka

Uku

pni t

rošk

ovi m

eđun

arod

nog

osob

lja-

-

0,0%

0,0%

Uku

pno

trošk

ovi d

omać

eg o

sobl

ja-

-

0,0%

0,0%

Uku

pni o

pera

tivni

troš

kovi

(bez

am

ort i

otp

isa)

-

-

0,

0%0,

0%K

apita

lni t

rošk

ovi

-

0,

0%0,

0%U

kupn

i ope

rativ

ni, k

apita

lni i

troš

kovi

oso

blja

-

66

6,7

666,

7

-

0,0%

0,0%

Uku

pno

-

666,

7

666,

7

-

0,

0%0,

0%-

Međ

unar

odna

pod

rška

pro

cesu

iranj

u pr

edm

eta

ratn

ih z

loči

na, o

rgan

izov

anog

krim

inal

a,

priv

redn

og k

rimin

ala

i kor

upci

je

Međ

unar

odna

pod

rška

pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iHSE

08 Š

veds

ka -

ugov

or o

nam

jens

kim

sred

stvi

ma

Međ

unar

odna

pod

rška

pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iHSE

08 Š

veds

ka -

ugov

or o

nam

jens

kim

sred

stvi

ma

Proj

ekat

do

kraj

a de

cem

bra

2010

. god

ine

Proj

ekat

do

kraj

a de

cem

bra

2010

. god

ine

Međ

unar

odna

pod

rška

pro

cesu

iranj

u pr

edm

eta

ratn

ih z

loči

na, o

rgan

izov

anog

krim

inal

a,

priv

redn

og k

rimin

ala

i kor

upci

je

97

Val

uta:

eur

o '0

00

Vrs

ta tr

oško

vaU

kupn

i kap

italn

i i

troš

kovi

pos

lova

nja

Obeća

na n

ovča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

treb

a pr

imiti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

ob

ećan

ih

novč

anih

sr

edst

ava

Prir

oda

troš

ka

Raz

no51

,1

100,

0

100,

0

-

48,9

51

,1%

51,1

%M

eđun

arod

na p

odrš

ka S

udu

BiH

-

Proj

ekat

do

kraj

a de

cem

bra

2010

. god

ine

Međ

unar

odna

pod

rška

pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iHT

K02

Tur

ska

- ugo

vor

o na

mje

nski

m sr

edst

vim

a

98

Val

uta:

eur

o '0

00V

rsta

troš

kova

Uku

pni k

apita

lni i

tr

oško

vi p

oslo

vanj

aO

beća

na n

ovča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

treb

a pr

imiti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

ob

ećan

ih

novč

anih

sr

edst

ava

Prir

oda

troš

ka

TR

OŠK

OV

I OSO

BL

JAO

snov

ne p

late

međ

unar

odno

g se

kond

irano

g os

oblja

393,

4

393,

4

39

3,4

-

-

10

0,0%

100,

0%Ličn

o os

igur

anje

međ

unar

odno

g se

kodi

rano

g os

oblja

10,4

10,4

10,4

-

-

100,

0%10

0,0%

Ang

ažm

an i

real

okac

ija m

eđ.se

kond

.oso

blja

2,2

3,5

3,

5

-

1,3

62,7

%62

,7%

Osn

ovne

pla

te m

eđun

arod

nog

osob

lja U

reda

regi

stra

ra42

,3

42

,3

42

,3

-

10

0,0%

100,

0%O

tpre

mni

ne z

a m

eđun

arod

no o

sobl

je U

reda

regi

stra

ra-

-

0,

0%0,

0%Ličn

o os

igur

anje

međ

.oso

blja

Ure

da re

gist

rara

1,0

1,0

1,

0

-

10

0,0%

100,

0%O

snov

ne p

late

međ

unar

odno

g se

kond

irano

g os

oblja

507,

1

507,

1

50

7,1

-

10

0,0%

100,

0%Ličn

o os

igur

anje

međ

unar

odno

g se

kodi

rano

g os

oblja

10,4

10,4

10,4

-

100,

0%10

0,0%

Ang

ažm

an i

real

okac

ija m

eđ.o

sobl

ja U

reda

regi

stra

ra,4

4,

1

4,1

3,

7

9,

5%9,

5%O

snov

ne p

late

međ

unar

odno

g os

oblja

Ure

da re

gist

rara

34,9

34,9

34,9

-

100,

0%10

0,0%

Ang

ažm

an i

real

okac

ija m

e đ.se

kond

.oso

blja

2,6

(2,6

)0,

0%0,

0%Ličn

o os

igur

anje

međ

.oso

blja

Ure

da re

gist

rara

,5

,5

,5

-

100,

0%10

0,0%

Osn

ovne

pla

te m

eđun

arod

nog

seko

ndira

nog

osob

lja60

,7

70

,7

70

,7

10,0

85,9

%85

,9%

Ličn

o os

igur

anje

međ

unar

odno

g se

kodi

rano

g os

oblja

1,7

1,7

1,

7

-

10

0,0%

100,

0%A

ngaž

man

i re

alok

acija

međ

.oso

blja

Ure

da re

gist

rara

2,5

3,3

3,

3

,8

75,8

%75

,8%

Otp

rem

nine

za

međ

unar

odno

oso

blje

Ure

da re

gist

rara

6,1

(6,1

)0,

0%0,

0%A

ngaž

man

i re

alok

acija

međ

.seko

nd.o

sobl

ja6,

7

6,

7

6,7

(,0

)10

0,0%

100,

0%U

kupn

o1.

082,

9

1.09

0,1

1.09

0,1

-

7,1

99,3

%99

,3%

-

Val

uta:

eur

o '0

0 0

Vrs

ta tr

oško

vaU

kupn

i kap

italn

i i

troš

kovi

pos

lova

nja

Obeća

na n

ovča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

treb

a pr

imiti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

ob

ećan

ih

novč

anih

sr

edst

ava

Prir

oda

troš

ka

Uku

pni t

rošk

ovi m

eđun

arod

nog

osob

lja-

-

-

0,

0%0,

0%

Uku

pni t

rošk

ovi d

omać

eg o

sobl

ja-

-

-

0,

0%0,

0%

Uku

pni t

rošk

ovi o

sobl

ja-

-

-

Ogl

ašav

anje

i ja

vno

info

rmis

anje

-

-

-

0,0%

0,0%

Pros

torij

e-

-

-

0,

0%0,

0%IT

i ko

mun

ikac

ije-

-

-

0,

0%0,

0%Pu

tova

nja

i slič

ne st

avke

-

-

-

0,0%

0,0%

Tren

inzi

, sas

tanc

i i k

onfe

renc

ije-

-

-

0,

0%0,

0%U

reds

ki tr

oško

vi-

-

-

0,

0%0,

0%Si

tni i

nven

tar

-

-

-

0,0%

0,0%

Prav

ne, p

rofe

sion

alne

i ko

nsul

tant

ske

uslu

ge-

-

-

0,

0%0,

0%Tr

oško

vi m

otor

nih

vozi

la i

trans

porta

-

-

-

0,0%

0,0%

Stav

ke v

ezan

e za

prit

vor i

zat

vor

-

-

-

0,0%

0,0%

Proj

ekti

-

-

0,

0%0,

0%Iz

vanr

edne

stav

ke-

-

0,0%

0,0%

Stav

ke v

ezan

e za

svje

doke

2,1

-

(2,1

)0,

0%0,

0%U

kupn

i ope

rativ

ni tr

oško

vi2,

1

-

-

(2

,1)

0,0%

0,0%

Kap

italn

i tro

škov

i-

-

0,0%

0,0%

Uku

pno

2,1

53

5,8

53

5,8

-

53

3,7

0,4%

0,4%

-

US0

7 SA

D -

ugov

or o

nam

jens

kim

sred

stvi

ma

Međ

unar

odna

pod

rška

pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iH

Proj

ekat

do

kraj

a de

cem

bra

2010

. god

ine

Sud

BiH

Međ

unar

odna

pod

rška

pra

vosu

dnim

in

stitu

cija

ma

BiH

Org

aniz

irani

krim

inal

- po

dršk

a Tu

žila

štvu

US0

9 SA

D -

ugov

or o

nam

jens

kim

sred

stvi

ma

Rat

ni z

loči

ni -

podr

ška

Tuži

lašt

vu

Međ

unar

odna

pod

rška

pra

vosu

dnim

in

stitu

cija

ma

BiH

Proj

ekat

do

kraj

a de

cem

bra

2010

. god

ine

Međ

unar

odna

pod

rška

pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iH

99

Val

uta:

eur

o '0

00

Vrs

ta tr

oško

vaU

kupn

i kap

italn

i i

troš

kovi

pos

lova

nja

Obeća

na n

ovča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

treb

a pr

imiti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

ob

ećan

ih

novč

anih

sr

edst

ava

Prir

oda

troš

ka

Uku

pni t

rošk

ovi m

eđun

arod

nog

osob

lja28

1,0

27

1,2

271,

2

-

(9

,8)

103,

6%10

3,6%

Uku

pni t

rošk

ovi d

omać

eg o

sobl

ja50

2,1

47

5,4

475,

4

-

(2

6,7)

105,

6%10

5,6%

Uku

pni t

rošk

ovi o

sobl

ja78

3,1

74

6,6

746,

6

-

(3

6,5)

104,

9%10

4,9%

Pros

torij

e9,

9

30

,3

30

,3

-

20,4

32,6

%32

,6%

IT i

kom

unik

acije

19,4

20,1

20,1

-

,6

96

,8%

96,8

%Pu

tova

nja

i slič

ne st

avke

14,6

17,4

17,4

-

2,

8

83

,9%

83,9

%U

kupi

n ur

edsk

i tro

škov

i (be

z ot

pisa

)20

,2

47

,1

47

,1

-

26,9

42,9

%42

,9%

Troš

kovi

mot

orni

h vo

zila

i tra

nspo

rta,1

1,

6

1,6

-

1,

5

6,

0%6,

0%U

kupn

i ope

rativ

ni tr

oško

vi64

,2

11

6,4

116,

4

-

52

,2

55

,1%

55,1

%K

apita

lni t

rošk

ovi

67,4

61,7

61,7

-

(5

,7)

109,

3%10

9,3%

Uku

pno

914,

8

92

4,8

92

4,8

-

10

,0

98,9

%98

,9%

-

Val

uta:

eur

o '0

0 0V

rsta

troš

kova

Uku

pni k

apita

lni i

tr

oško

vi p

oslo

vanj

aO

beća

na n

ovča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

treb

a pr

imiti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

ob

ećan

ih

novč

anih

sr

edst

ava

Prir

oda

troš

ka

TR

OŠK

OV

I OSO

BL

JATr

oško

vi m

eđun

arod

nog

seko

ndira

nog

osob

lja71

,8

70

,9

70

,9

-

(,9)

101,

2%10

1,2%

Uku

pni t

rošk

ovi d

omać

eg o

sobl

ja84

,2

77

,5

77

,5

-

(6,7

)10

8,7%

108,

7%U

kupn

i ope

rativ

ni tr

oško

vi (b

ez o

tpis

a i a

mor

tizac

ije)

6,1

16,4

16,4

-

10

,2

37

,5%

37,5

%U

kupn

o16

2,1

164,

7

164,

7

-

2,6

98,4

%98

,4%

-

Val

uta:

eur

o '0

0 0V

rsta

troš

kova

Uku

pni k

apita

lni i

tr

oško

vi p

oslo

vanj

aO

beća

na n

ovča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

treb

a pr

imiti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

ob

ećan

ih

novč

anih

sr

edst

ava

Prir

oda

troš

ka

TR

OŠK

OV

I OSO

BL

JAU

kupn

i tro

škov

i međ

unar

odno

g os

oblja

335,

3

374,

4

37

4,4

39,1

89,5

%89

,5%

Međ

unar

odna

pod

rška

Sud

u B

iHU

kupn

o33

5,3

374,

4

374,

4

-

39,1

89

,5%

89,5

%-

-

Međ

unar

odna

pod

rška

pra

vosu

dnim

in

stitu

cija

ma

BiH

US1

2 SA

D -

ugov

or o

nam

jens

kim

sred

stvi

ma

US1

4 SA

D -

ugov

or o

nam

jens

kim

sred

stvi

ma

Međ

unar

odna

pod

rška

pra

vosu

dnim

in

stitu

cija

ma

BiH

Međ

unar

odna

pod

rška

pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iH

Proj

ekat

do

kraj

a de

cem

bra

2010

. god

ine

Međ

unar

odna

pod

rška

pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iH

Međ

unar

odna

pod

rška

pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iH

Proj

ekat

do

kraj

a de

cem

bra

2010

. god

ine

US1

5 SA

D -

ugov

or o

nam

jens

kim

sred

stvi

ma

Proj

ekat

do

kraj

a de

cem

bra

2010

. god

ine

100

Val

uta:

eur

o '0

00V

rsta

troš

kova

Uku

pni k

apita

lni i

tr

oško

vi p

oslo

vanj

aO

beća

na n

ovča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

treb

a pr

imiti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

ob

ećan

ih

novč

anih

sr

edst

ava

Prir

oda

troš

ka

Uku

pni t

rošk

ovi m

eđun

arod

nog

osob

lja11

3,4

10

7,4

107,

4

10

5,6%

105,

6%U

kupn

i tro

škov

i dom

aćeg

oso

blja

2,0

Uku

pni o

pera

tivni

troš

kovi

(bez

otp

isa

i am

ortiz

acije

)88

,4

Uku

pni t

rošk

ovi m

eđun

arod

nog

osob

lja27

0,6

29

8,7

298,

7

90

,6%

90,6

%U

kupn

i tro

škov

i dom

aćeg

oso

blja

48,9

222,

0

22

2,0

22,0

%22

,0%

Uku

pni o

pera

tivni

troš

kovi

(bez

otp

isa

i am

ortiz

acije

)2,

2

90

,0

90

,0

2,4%

2,4%

Uku

pni t

rošk

ovi m

eđun

arod

nog

osob

lja-

0,0%

0,0%

Uku

pni t

rošk

ovi d

omać

eg o

sobl

ja98

,6

0,

0%0,

0%U

kupn

i ope

rativ

ni tr

oško

vi (b

ez o

tpis

a i a

mor

tizac

ije)

6,3

0,0%

0,0%

Uku

pno

630,

4

71

8,0

71

8,0

-

87

,6

87,8

0%87

,80%

-

Val

uta:

eur

o '0

0 0V

rsta

troš

kova

Uku

pni k

apita

lni i

tr

oško

vi p

oslo

vanj

aO

beća

na n

ovča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

treb

a pr

imiti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

ob

ećan

ih

novč

anih

sr

edst

ava

Prir

oda

troš

ka

Uku

pni t

rošk

ovi m

eđun

arod

nog

osob

lja37

2,3

37

2,2

372,

2

-

(,1

)10

0,0%

100,

0%M

eđun

arod

na p

odrš

ka S

udu

BiH

Uku

pni t

rošk

ovi d

omać

eg o

sobl

ja20

0,1

27

2,8

272,

8

-

72

,7

73

,4%

73,4

%U

kupn

i tro

škov

i dom

aćeg

oso

blja

-

69

,0

69

,0

-

69,0

0,0%

0,0%

Uku

pno

572,

4

71

4,0

71

4,0

-

14

1,6

80,1

7%80

,17%

-

Međ

unar

odna

pod

rška

Tuž

ilašt

vu B

iH

Međ

unar

odna

pod

rška

pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iHU

S17

SAD

- ug

ovor

o n

amje

nski

m sr

edst

vim

a

Proj

ekat

do

kraj

a de

cem

bra

2010

. god

ine

Međ

unar

odne

služ

be p

odrš

ke

Međ

unar

odna

pod

rška

Sud

u B

iH

Proj

ekat

do

kraj

a de

cem

bra

2010

. god

ine

Međ

unar

odna

pod

rška

Tuž

ilašt

vu B

iH

US1

6 SA

D -

ugov

or o

nam

jens

kim

sred

stvi

ma

Međ

unar

odna

pod

rška

pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iH

101

Ure

d re

gist

rara

Opš

ti iz

vješ

taj o

got

ovin

skim

toko

vim

aZa

ključn

o sa

poč

etko

m o

ktob

ra 2

010.

god

ine

Poč

etni

sal

do g

otov

ine

2011

0120

1102

2011

0320

1104

2011

0520

1106

2011

0720

1108

2011

0920

1110

2011

1120

1112

EC

0312

6,4

86,1

37,2

17,9

1.27

3,0

1.03

7,1

846,

482

2,0

793,

874

6,2

583,

539

8,7

Prili

v go

tovi

ne1.

424,

6

Oče

kiva

ni g

otov

insk

i sal

d o12

6,4

86,1

37,2

1.44

2,5

1.27

3,0

1.03

7,1

846,

482

2,0

793,

874

6,2

583,

539

8,7

Odl

iv g

otov

ine

2011

0120

1102

2011

0320

1104

2011

0520

1106

2011

0720

1108

2011

0920

1110

2011

1120

1112

Troš

kovn

i cen

tri

40,4

48,8

19,4

169,

523

5,9

190,

724

,428

,247

,616

2,6

184,

816

6,8

Adm

inis

traci

ja3,

021

,311

6,4

142,

312

8,9

35,0

63,3

28,8

Pod

rška

Ure

da re

gist

rara

Odj

elim

a I i

II S

uda

BiH

13,2

14,0

13,0

39,6

41,2

38,9

45,8

45,5

47,7

Pod

rška

Ure

da re

gist

rara

Tuž

ilašt

vu B

iH7,

17,

17,

19,

08,

27,

17,

18,

1O

dsje

k kr

ivič

ne o

dbra

ne6,

46,

46,

46,

46,

56,

46,

46,

46,

46,

46,

36,

9P

ravn

i odj

elR

atni

zloči

ni -

podr

ška

Tuži

lašt

vu36

,88,

318

,021

,829

,464

,458

,767

,0R

ezer

veO

djel

I S

uda

BiH

10,7

Odj

elje

nje

za p

odrš

ku s

vjed

ocim

aO

rgan

izov

ani k

rimin

a - p

odrš

ka T

užila

štvu

11,8

3,8

3,8

8,2

Ispr

avke

got

ovin

skih

toko

va z

a ka

pita

lne

izda

tke

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

K

apita

lizov

ani s

oftv

erK

apita

lizov

ana

zgra

da/p

rost

orK

apita

lizov

ana

ured

ska

opre

ma

Kap

italiz

ovan

a ko

mpj

uter

ska

opre

ma

Kap

italiz

irani

nam

ješt

aj i

opre

ma

Kap

italiz

irani

ala

t i o

prem

aK

apita

lizira

na m

otor

na v

ozila

Kap

italiz

irane

knj

ige

i bib

liote

ka

Ispr

avke

pla

nira

nih

goto

vins

kih

toko

va-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Troš

kovi

međ

unar

odno

g os

oblja

Troš

kovi

dom

aćeg

oso

blja

Ope

rativ

ni tr

oško

viIz

vanr

edni

troš

kovi

PDV

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

U

kupn

i ope

rativ

ni tr

oško

vi (b

ez a

mor

t. I o

tp.)

Reb

alan

s pr

ihod

aK

apita

lni p

roje

kti

Dru

go-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Uku

pni g

otov

insk

i odl

iv40

,448

,819

,416

9,5

235,

919

0,7

24,4

28,2

47,6

162,

618

4,8

166,

8

Oče

kiva

na g

otov

insk

a sa

lda

na k

raju

god

/pro

j86

,137

,217

,91.

273,

01.

037,

184

6,4

822,

079

3,8

746,

258

3,5

398,

723

1,9

Ova

j sal

do n

e bi

treb

ao d

a bu

de n

egat

ivna

vrij

edno

st-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

102

Ure

d re

gist

rara

Opš

ti iz

vješ

taj o

got

ovin

skim

toko

vim

aZa

ključn

o sa

poč

etko

m o

ktob

ra 2

010.

god

ine

Poč

etni

sal

do g

otov

ine

2011

0120

1102

2011

0320

1104

2011

0520

1106

2011

0720

1108

2011

0920

1110

2011

1120

1112

AT0

486

0,0

860,

084

3,7

716,

061

4,2

589,

154

2,9

502,

846

2,9

432,

928

5,1

255,

1

Prili

v go

tovi

ne

Oče

kiva

ni g

otov

insk

i sal

d o86

0,0

860,

084

3,7

716,

061

4,2

589,

154

2,9

502,

846

2,9

432,

928

5,1

255,

1

Odl

iv g

otov

ine

2011

0120

1102

2011

0320

1104

2011

0520

1106

2011

0720

1108

2011

0920

1110

2011

1120

1112

Troš

kovn

i cen

tri

-

16

,312

7,6

51,9

25,0

46,2

40,1

39,9

30,0

64,5

30,0

51,3

Adm

inis

traci

ja87

,562

,230

,051

,3P

odrš

ka U

reda

regi

stra

ra O

djel

ima

I i II

Sud

a B

iH5,

622

,1P

odrš

ka U

reda

regi

stra

ra T

užila

štvu

BiH

7,3

Ods

jek

kriv

ične

odb

rane

Pra

vni o

djel

Rat

ni z

loči

ni -

podr

ška

Tuži

lašt

vu38

,430

,027

,627

,730

,0R

ezer

veO

djel

I S

uda

BiH

10,7

10,7

10,7

12,3

12,2

10,7

12,3

2,3

Odj

elje

nje

za p

odrš

ku s

vjed

ocim

aO

rgan

izov

ani k

rimin

a - p

odrš

ka T

užila

štvu

2,7

12,7

4,0

1,8

Ispr

avke

got

ovin

skih

toko

va z

a ka

pita

lne

izda

tke

-

-

-

50

,0-

-

-

-

-

83

,3-

-

K

apita

lizov

ani s

oftv

erK

apita

lizov

ana

zgra

da/p

rost

orK

apita

lizov

ana

ured

ska

opre

ma

Kap

italiz

ovan

a ko

mpj

uter

ska

opre

ma

50,0

83,3

Kap

italiz

irani

nam

ješt

aj i

opre

ma

Kap

italiz

irani

ala

t i o

prem

aK

apita

lizira

na m

otor

na v

ozila

Kap

italiz

irane

knj

ige

i bib

liote

ka

Ispr

avke

pla

nira

nih

goto

vins

kih

toko

va-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Tr

oško

vi m

eđun

arod

nog

osob

ljaTr

oško

vi d

omać

eg o

sobl

jaO

pera

tivni

troš

kovi

Izva

nred

ni tr

oško

vi

PDV

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Uku

pni o

pera

tivni

troš

kovi

(bez

am

ort.

I otp

.)R

ebal

ans

prih

oda

Kap

italn

i pro

jekt

i

Dru

go-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Uku

pni g

otov

insk

i odl

iv-

16,3

127,

610

1,9

25,0

46,2

40,1

39,9

30,0

147,

830

,051

,3

Oče

kiva

na g

otov

insk

a sa

lda

na k

raju

god

/pro

j86

0,0

843,

771

6,0

614,

258

9,1

542,

950

2,8

462,

943

2,9

285,

125

5,1

203,

8O

vaj s

aldo

ne

bi tr

ebao

da

bude

neg

ativ

na v

rijed

nost

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

103

Ure

d re

gist

rara

Opš

ti iz

vješ

taj o

got

ovin

skim

toko

vim

aZa

ključn

o sa

poč

etko

m o

ktob

ra 2

010.

god

ine

Poč

etni

sal

do g

otov

ine

2011

0120

1102

2011

0320

1104

2011

0520

1106

2011

0720

1108

2011

0920

1110

2011

1120

1112

SE

08-

-

-

-

-

-

66

6,7

380,

420

9,3

57,9

20,0

20,0

Prili

v go

tovi

ne66

6,7

Oče

kiva

ni g

otov

insk

i sal

d o-

-

-

-

-

66

6,7

666,

738

0,4

209,

357

,920

,020

,0

Odl

iv g

otov

ine

2011

0120

1102

2011

0320

1104

2011

0520

1106

2011

0720

1108

2011

0920

1110

2011

1120

1112

Troš

kovn

i cen

tri

-

-

-

-

-

-

175,

217

1,1

151,

337

,9-

20

,0A

dmin

istra

cija

121,

911

7,2

98,4

37,9

20,0

Pod

rška

Ure

da re

gist

rara

Odj

elim

a I i

II S

uda

BiH

46,1

46,8

45,6

Pod

rška

Ure

da re

gist

rara

Tuž

ilašt

vu B

iH7,

17,

27,

4O

dsje

k kr

ivič

ne o

dbra

neP

ravn

i odj

elR

atni

zloči

ni -

podr

ška

Tuži

lašt

vuR

ezer

veO

djel

I S

uda

BiH

Odj

elje

nje

za p

odrš

ku s

vjed

ocim

aO

rgan

izov

ani k

rimin

a - p

odrš

ka T

užila

štvu

Ispr

avke

got

ovin

skih

toko

va z

a ka

pita

lne

izda

tke

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Kap

italiz

ovan

i sof

tver

Kap

italiz

ovan

a zg

rada

/pro

stor

Kap

italiz

ovan

a ur

edsk

a op

rem

aK

apita

lizov

ana

kom

pjut

ersk

a op

rem

aK

apita

lizira

ni n

amje

štaj

i op

rem

aK

apita

lizira

ni a

lat i

opr

ema

Kap

italiz

irana

mot

orna

voz

ilaK

apita

lizira

ne k

njig

e i b

iblio

teka

Ispr

avke

pla

nira

nih

goto

vins

kih

toko

va-

-

-

-

-

-

11

1,1

-

-

-

-

-

Troš

kovi

međ

unar

odno

g os

oblja

Troš

kovi

dom

aćeg

oso

blja

Ope

rativ

ni tr

oško

viIz

vanr

edni

troš

kovi

111,

1

PDV

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Uku

pni o

pera

tivni

troš

kovi

(bez

am

ort.

I otp

.)R

ebal

ans

prih

oda

Kap

italn

i pro

jekt

i

Dru

go-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Uku

pni g

otov

insk

i odl

iv-

-

-

-

-

-

28

6,3

171,

115

1,3

37,9

-

20,0

Oče

kiva

na g

otov

insk

a sa

lda

na k

raju

god

/pro

j-

-

-

-

-

66

6,7

380,

420

9,3

57,9

20,0

20,0

,0O

vaj s

aldo

ne

bi tr

ebao

da

bude

neg

ativ

na v

rijed

nost

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

104

Ure

d re

gist

rara

Opš

ti iz

vješ

taj o

got

ovin

skim

toko

vim

aZa

ključn

o sa

poč

etko

m o

ktob

ra 2

010.

god

ine

Poč

etni

sal

do g

otov

ine

2011

0120

1102

2011

0320

1104

2011

0520

1106

2011

0720

1108

2011

0920

1110

2011

1120

1112

OS

CE

(1,0

)2,

2,5

(1,2

)2,

4,7

(1,0

)2,

6,9

(,8)

-

-

Prili

v go

tovi

ne4,

95,

35,

32,

5

Oče

kiva

ni g

otov

insk

i sal

d o3,

92,

2,5

4,1

2,4

,74,

32,

6,9

1,7

-

-

Odl

iv g

otov

ine

2011

0120

1102

2011

0320

1104

2011

0520

1106

2011

0720

1108

2011

0920

1110

2011

1120

1112

Troš

kovn

i cen

tri

1,7

1,7

1,7

1,7

1,7

1,7

1,7

1,7

1,7

1,7

-

-

Adm

inis

traci

jaP

odrš

ka U

reda

regi

stra

ra O

djel

ima

I i II

Sud

a B

iHP

odrš

ka U

reda

regi

stra

ra T

užila

štvu

BiH

Ods

jek

kriv

ične

odb

rane

1,7

1,7

1,7

1,7

1,7

1,7

1,7

1,7

1,7

1,7

Pra

vni o

djel

Rat

ni z

loči

ni -

podr

ška

Tuži

lašt

vuR

ezer

veO

djel

I S

uda

BiH

Odj

elje

nje

za p

odrš

ku s

vjed

ocim

aO

rgan

izov

ani k

rimin

a - p

odrš

ka T

užila

štvu

Ispr

avke

got

ovin

skih

toko

va z

a ka

pita

lne

izda

tke

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Kap

italiz

ovan

i sof

tver

Kap

italiz

ovan

a zg

rada

/pro

stor

Kap

italiz

ovan

a ur

edsk

a op

rem

aK

apita

lizov

ana

kom

pjut

ersk

a op

rem

aK

apita

lizira

ni n

amje

štaj

i op

rem

aK

apita

lizira

ni a

lat i

opr

ema

Kap

italiz

irana

mot

orna

voz

ilaK

apita

lizira

ne k

njig

e i b

iblio

teka

Ispr

avke

pla

nira

nih

goto

vins

kih

toko

va-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Tr

oško

vi m

eđun

arod

nog

osob

ljaTr

oško

vi d

omać

eg o

sobl

jaO

pera

tivni

troš

kovi

Izva

nred

ni tr

oško

vi

PDV

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Uku

pni o

pera

tivni

troš

kovi

(bez

am

ort.

I otp

.)R

ebal

ans

prih

oda

Kap

italn

i pro

jekt

i

Dru

go-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Uku

pni g

otov

insk

i odl

iv1,

71,

71,

71,

71,

71,

71,

71,

71,

71,

7-

-

Oče

kiva

na g

otov

insk

a sa

lda

na k

raju

god

/pro

j2,

2,5

(1,2

)2,

4,7

(1,0

)2,

6,9

(,8)

-

-

-

O

vaj s

aldo

ne

bi tr

ebao

da

bude

neg

ativ

na v

rijed

nost

-

-

(1,2

)-

-

(1

,0)

-

-

(,8)

-

-

-

105

Ure

d re

gist

rara

Opš

ti iz

vješ

taj o

got

ovin

skim

toko

vim

aZa

ključn

o sa

poč

etko

m o

ktob

ra 2

010.

god

ine

Poč

etni

sal

do g

otov

ine

2011

0120

1102

2011

0320

1104

2011

0520

1106

2011

0720

1108

2011

0920

1110

2011

1120

1112

TK02

48,9

24,8

4,8

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Prili

v go

tovi

ne

Oče

kiva

ni g

otov

insk

i sal

do48

,924

,84,

8-

-

-

-

-

-

-

-

-

Odl

iv g

otov

ine

2011

0120

1102

2011

0320

1104

2011

0520

1106

2011

0720

1108

2011

0920

1110

2011

1120

1112

Troš

kovn

i cen

tri

24,1

20,0

4,8

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Adm

inis

traci

jaP

odrš

ka U

reda

regi

stra

ra O

djel

ima

I i II

Sud

a B

iH24

,120

,04,

8P

odrš

ka U

reda

regi

stra

ra T

užila

štvu

BiH

Ods

jek

kriv

ične

odb

rane

Pra

vni o

djel

Rat

ni z

loči

ni -

podr

ška

Tuži

lašt

vuR

ezer

veO

djel

I S

uda

BiH

Odj

elje

nje

za p

odrš

ku s

vjed

ocim

aO

rgan

izov

ani k

rimin

a - p

odrš

ka T

užila

štvu

Ispr

avke

got

ovin

skih

toko

va z

a ka

pita

lne

izda

tke

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

K

apita

lizov

ani s

oftv

erK

apita

lizov

ana

zgra

da/p

rost

orK

apita

lizov

ana

ured

ska

opre

ma

Kap

italiz

ovan

a ko

mpj

uter

ska

opre

ma

Kap

italiz

irani

nam

ješt

aj i

opre

ma

Kap

italiz

irani

ala

t i o

prem

aK

apita

lizira

na m

otor

na v

ozila

Kap

italiz

irane

knj

ige

i bib

liote

ka

Ispr

avke

pla

nira

nih

goto

vins

kih

toko

va-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Troš

kovi

međ

unar

odno

g os

oblja

Troš

kovi

dom

aćeg

osob

ljaTr

oško

vi d

omać

eg o

sobl

jaO

pera

tivni

troš

kovi

Izva

nred

ni tr

oško

vi

PDV

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

U

kupn

i ope

rativ

ni tr

oško

vi (b

ez a

mor

t. I o

tp.)

Reb

alan

s pr

ihod

aK

apita

lni p

roje

kti

Dru

go-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Uku

pni g

otov

insk

i odl

iv24

,120

,04,

8-

-

-

-

-

-

-

-

-

Oče

kiva

na g

otov

insk

a sa

lda

na k

raju

god

/pro

j24

,84,

8-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

O

vaj s

aldo

ne

bi tr

ebao

da

bude

neg

ativ

na v

rijed

nost

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Not

es:

106

Ure

d re

gist

rara

Opš

ti iz

vješ

taj o

got

ovin

skim

toko

vim

aZa

ključn

o sa

poč

etko

m o

ktob

ra 2

010.

god

ine

Poč

etni

sal

do g

otov

ine

2011

0120

1102

2011

0320

1104

2011

0520

1106

2011

0720

1108

2011

0920

1110

2011

1120

1112

US

1210

,010

,07,

04,

01,

5-

-

-

-

-

-

-

Prili

v go

tovi

ne

Oče

kiva

ni g

otov

insk

i sal

d o10

,010

,07,

04,

01,

5-

-

-

-

-

-

-

Odl

iv g

otov

ine

2011

0120

1102

2011

0320

1104

2011

0520

1106

2011

0720

1108

2011

0920

1110

2011

1120

1112

Troš

kovn

i cen

tri

-

3,

03,

02,

51,

5-

-

-

-

-

-

-

Adm

inis

traci

jaP

odrš

ka U

reda

regi

stra

ra O

djel

ima

I i II

Sud

a B

iHP

odrš

ka U

reda

regi

stra

ra T

užila

štvu

BiH

Ods

jek

kriv

ične

odb

rane

Pra

vni o

djel

Rat

ni z

loči

ni -

podr

ška

Tuži

lašt

vu2,

02,

01,

51,

5R

ezer

veO

djel

I S

uda

BiH

Odj

elje

nje

za p

odrš

ku s

vjed

ocim

aO

rgan

izov

ani k

rimin

a - p

odrš

ka T

užila

štvu

1,0

1,0

1,0

Ispr

avke

got

ovin

skih

toko

va z

a ka

pita

lne

izda

tke

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Kap

italiz

ovan

i sof

tver

Kap

italiz

ovan

a zg

rada

/pro

stor

Kap

italiz

ovan

a ur

edsk

a op

rem

aK

apita

lizov

ana

kom

pjut

ersk

a op

rem

aK

apita

lizira

ni n

amje

štaj

i op

rem

aK

apita

lizira

ni a

lat i

opr

ema

Kap

italiz

irana

mot

orna

voz

ilaK

apita

lizira

ne k

njig

e i b

iblio

teka

Ispr

avke

pla

nira

nih

goto

vins

kih

toko

va-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Tr

oško

vi m

eđun

arod

nog

osob

ljaTr

oško

vi d

omać

eg o

sobl

jaO

pera

tivni

troš

kovi

Izva

nred

ni tr

oško

vi

PDV

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Uku

pni o

pera

tivni

troš

kovi

(bez

am

ort.

I otp

.)R

ebal

ans

prih

oda

Kap

italn

i pro

jekt

i

Dru

go-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Uku

pni g

otov

insk

i odl

iv-

3,0

3,0

2,5

1,5

-

-

-

-

-

-

-

Oče

kiva

na g

otov

insk

a sa

lda

na k

raju

god

/pro

j10

,07,

04,

01,

5-

-

-

-

-

-

-

-

Ova

j sal

do n

e bi

treb

ao d

a bu

de n

egat

ivna

vrij

edno

st-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

107

Ure

d re

gist

rara

Opš

ti iz

vješ

taj o

got

ovin

skim

toko

vim

aZa

ključn

o sa

poč

etko

m o

ktob

ra 2

010.

god

ine

Poč

etni

sal

do g

otov

ine

2011

0120

1102

2011

0320

1104

2011

0520

1106

2011

0720

1108

2011

0920

1110

2011

1120

1112

US

142,

6-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Prili

v go

tovi

ne

Oče

kiva

ni g

otov

insk

i sal

do2,

6-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Odl

iv g

otov

ine

2011

0120

1102

2011

0320

1104

2011

0520

1106

2011

0720

1108

2011

0920

1110

2011

1120

1112

Troš

kovn

i cen

tri

2,6

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

A

dmin

istra

cija

Pod

rška

Ure

da re

gist

rara

Odj

elim

a I i

II S

uda

BiH

Pod

rška

Ure

da re

gist

rara

Tuž

ilašt

vu B

iHO

dsje

k kr

ivič

ne o

dbra

neP

ravn

i odj

elR

atni

zloči

ni -

podr

ška

Tuži

lašt

vu2,

6R

ezer

veO

djel

I S

uda

BiH

Odj

elje

nje

za p

odrš

ku s

vjed

ocim

aO

rgan

izov

ani k

rimin

a - p

odrš

ka T

užila

štvu

Ispr

avke

got

ovin

skih

toko

va z

a ka

pita

lne

izda

tke

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Kap

italiz

ovan

i sof

tver

Kap

italiz

ovan

a zg

rada

/pro

stor

Kap

italiz

ovan

a ur

edsk

a op

rem

aK

apita

lizov

ana

kom

pjut

ersk

a op

rem

aK

apita

lizira

ni n

amje

štaj

i op

rem

aK

apita

lizira

ni a

lat i

opr

ema

Kap

italiz

irana

mot

orna

voz

ilaK

a pita

lizira

ne k

njig

e i b

iblio

teka

Kap

italiz

irane

knj

ige

i bib

liote

ka

Ispr

avke

pla

nira

nih

goto

vins

kih

toko

va-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Tr

oško

vi m

eđun

arod

nog

osob

ljaTr

oško

vi d

omać

eg o

sobl

jaO

pera

tivni

troš

kovi

Izva

nred

ni tr

oško

vi

PDV

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Uku

pni o

pera

tivni

troš

kovi

(bez

am

ort.

I otp

.)R

ebal

ans

prih

oda

Kap

italn

i pro

jekt

i

Dru

go-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Uku

pni g

otov

insk

i odl

iv2,

6-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Oče

kiva

na g

otov

insk

a sa

lda

na k

raju

god

/pro

j-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

O

vaj s

aldo

ne

bi tr

ebao

da

bude

neg

ativ

na v

rijed

nost

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

108

Ure

d re

gist

rara

Opš

ti iz

vješ

taj o

got

ovin

skim

toko

vim

aZa

ključn

o sa

poč

etko

m o

ktob

ra 2

010.

god

ine

Poč

etni

sal

do g

otov

ine

2011

0120

1102

2011

0320

1104

2011

0520

1106

2011

0720

1108

2011

0920

1110

2011

1120

1112

US

1539

,130

,624

,618

,612

,66,

6-

-

-

-

-

-

Prili

v go

tovi

ne

Oče

kiva

ni g

otov

insk

i sal

d o39

,130

,624

,618

,612

,66,

6-

-

-

-

-

-

Odl

iv g

otov

ine

2011

0120

1102

2011

0320

1104

2011

0520

1106

2011

0720

1108

2011

0920

1110

2011

1120

1112

Troš

kovn

i cen

tri

8,6

6,0

6,0

6,0

6,0

6,6

-

-

-

-

-

-

Adm

inis

traci

jaP

odrš

ka U

reda

regi

stra

ra O

djel

ima

I i II

Sud

a B

iH8,

66,

06,

06,

06,

06,

6P

odrš

ka U

reda

regi

stra

ra T

užila

štvu

BiH

Ods

jek

kriv

ične

odb

rane

Pra

vni o

djel

Rat

ni z

loči

ni -

podr

ška

Tuži

lašt

vuR

ezer

veO

djel

I S

uda

BiH

Odj

elje

nje

za p

odrš

ku s

vjed

ocim

aO

rgan

izov

ani k

rimin

a - p

odrš

ka T

užila

štvu

Ispr

avke

got

ovin

skih

toko

va z

a ka

pita

lne

izda

tke

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Kap

italiz

ovan

i sof

tver

Kap

italiz

ovan

a zg

rada

/pro

stor

Kap

italiz

ovan

a ur

edsk

a op

rem

aK

apita

lizov

ana

kom

pjut

ersk

a op

rem

aK

apita

lizira

ni n

amje

štaj

i op

rem

aK

apita

lizira

ni a

lat i

opr

ema

Kap

italiz

irana

mot

orna

voz

ilaK

apita

lizira

ne k

njig

e i b

iblio

teka

Ispr

avke

pla

nira

nih

goto

vins

kih

toko

va-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Tr

oško

vi m

eđun

arod

nog

osob

ljaTr

oško

vi d

omać

eg o

sobl

jaO

pera

tivni

troš

kovi

Izva

nred

ni tr

oško

vi

PDV

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Uku

pni o

pera

tivni

troš

kovi

(bez

am

ort.

I otp

.)R

ebal

ans

prih

oda

Kap

italn

i pro

jekt

i

Dru

go-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Uku

pni g

otov

insk

i odl

iv8,

66,

06,

06,

06,

06,

6-

-

-

-

-

-

Oče

kiva

na g

otov

insk

a sa

lda

na k

raju

god

/pro

j30

,624

,618

,612

,66,

6-

-

-

-

-

-

-

Ova

j sal

do n

e bi

treb

ao d

a bu

de n

egat

ivna

vrij

edno

st-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

109

Ure

d re

gist

rara

Opš

ti iz

vješ

taj o

got

ovin

skim

toko

vim

aZa

ključn

o sa

poč

etko

m o

ktob

ra 2

010.

god

ine

Poč

etni

sal

do g

otov

ine

2011

0120

1102

2011

0320

1104

2011

0520

1106

2011

0720

1108

2011

0920

1110

2011

1120

1112

US

1687

,637

,6-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Prili

v go

tovi

ne

Oče

kiva

ni g

otov

insk

i sal

d o87

,637

,6-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Odl

iv g

otov

ine

2011

0120

1102

2011

0320

1104

2011

0520

1106

2011

0720

1108

2011

0920

1110

2011

1120

1112

Troš

kovn

i cen

tri

50,0

37,6

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Adm

inis

traci

ja50

,037

,6P

odrš

ka U

reda

regi

stra

ra O

djel

ima

I i II

Sud

a B

iHP

odrš

ka U

reda

regi

stra

ra T

užila

štvu

BiH

Ods

jek

kriv

ične

odb

rane

Pra

vni o

djel

Rat

ni z

loči

ni -

podr

ška

Tuži

lašt

vuR

ezer

veO

djel

I S

uda

BiH

Odj

elje

nje

za p

odrš

ku s

vjed

ocim

aO

rgan

izov

ani k

rimin

a - p

odrš

ka T

užila

štvu

Ispr

avke

got

ovin

skih

toko

va z

a ka

pita

lne

izda

tke

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

K

apita

lizov

ani s

oftv

erK

apita

lizov

ana

zgra

da/p

rost

orK

apita

lizov

ana

ured

ska

opre

ma

Kap

italiz

ovan

a ko

mpj

uter

ska

opre

ma

Kap

italiz

irani

nam

ješt

aj i

opre

ma

Kap

italiz

irani

ala

t i o

prem

aK

apita

lizira

na m

otor

na v

ozila

Kap

italiz

irane

knj

ige

i bib

liote

ka

Ispr

avke

pla

nira

nih

goto

vins

kih

toko

va-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Troš

kovi

međ

unar

odno

g os

oblja

Troš

kovi

dom

aćeg

oso

blja

Ope

rativ

ni tr

oško

viIz

vanr

edni

troš

kovi

PDV

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

U

kupn

i ope

rativ

ni tr

oško

vi (b

ez a

mor

t. I o

tp.)

Reb

alan

s pr

ihod

aK

apita

lni p

roje

kti

Dru

go-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Uku

pni g

otov

insk

i odl

iv50

,037

,6-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Oče

kiva

na g

otov

insk

a sa

lda

na k

raju

god

/pro

j37

,6-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Ova

j sal

do n

e bi

treb

ao d

a bu

de n

egat

ivna

vrij

edno

st-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

110

Ure

d re

gist

rara

Opš

ti iz

vješ

taj o

got

ovin

skim

toko

vim

aZa

ključn

o sa

poč

etko

m o

ktob

ra 2

010.

god

ine

Poč

etni

sal

do g

otov

ine

2011

0120

1102

2011

0320

1104

2011

0520

1106

2011

0720

1108

2011

0920

1110

2011

1120

1112

US

1714

1,6

126,

691

,660

,433

,818

,83,

8,0

,0,0

,0,0

Prili

v go

tovi

ne

Oče

kiva

ni g

otov

insk

i sal

d o14

1,6

126,

691

,660

,433

,818

,83,

8,0

,0,0

,0,0

Odl

iv g

otov

ine

2011

0120

1102

2011

0320

1104

2011

0520

1106

2011

0720

1108

2011

0920

1110

2011

1120

1112

Troš

kovn

i cen

tri

15,0

35,0

31,2

26,6

15,0

15,0

3,8

-

-

-

-

-

Adm

inis

traci

ja20

,020

,011

,6P

odrš

ka U

reda

regi

stra

ra O

djel

ima

I i II

Sud

a B

iHP

odrš

ka U

reda

regi

stra

ra T

užila

štvu

BiH

Ods

jek

kriv

ične

odb

rane

Pra

vni o

djel

Rat

ni z

loči

ni -

podr

ška

Tuži

lašt

vu15

,015

,011

,215

,015

,015

,03,

8R

ezer

veO

djel

I S

uda

BiH

Odj

elje

nje

za p

odrš

ku s

vjed

ocim

aO

rgan

izov

ani k

rimin

a - p

odrš

ka T

užila

štvu

Ispr

avke

got

ovin

skih

toko

va z

a ka

pita

lne

izda

tke

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

K

apita

lizov

ani s

oftv

erK

apita

lizov

ana

zgra

da/p

rost

orK

apita

lizov

ana

ured

ska

opre

ma

Kap

italiz

ovan

a ko

mpj

uter

ska

opre

ma

Kap

italiz

irani

nam

ješt

aj i

opre

ma

Kap

italiz

irani

ala

t i o

prem

aK

apita

lizira

na m

otor

na v

ozila

Kap

italiz

irane

knj

ige

i bib

liote

ka

Ispr

avke

pla

nira

nih

goto

vins

kih

toko

vaTr

oško

vi m

eđun

arod

nog

osob

ljaTr

oško

vi d

omać

eg o

sobl

jaO

pera

tivni

troš

kovi

Izva

nred

ni tr

oško

vi

PDV

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

U

kupn

i ope

rativ

ni tr

oško

vi (b

ez a

mor

t. I o

tp.)

Reb

alan

s pr

ihod

aK

apita

lni p

roje

kti

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Dru

go-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Uku

pni g

otov

insk

i odl

iv15

,035

,031

,226

,615

,015

,03,

8-

-

-

-

-

Oče

kiva

na g

otov

insk

a sa

lda

na k

raju

god

/pro

j12

6,6

91,6

60,4

33,8

18,8

3,8

,0,0

,0,0

,0,0

Ova

j sal

do n

e bi

treb

ao d

a bu

de n

egat

ivna

vrij

edno

st-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

111

Ure

d re

gist

rara

Opš

ti iz

vješ

taj o

got

ovin

skim

toko

vim

aZa

ključn

o sa

poč

etko

m o

ktob

ra 2

010.

god

ine

Poč

etni

sal

do g

otov

ine

2011

0120

1102

2011

0320

1104

2011

0520

1106

2011

0720

1108

2011

0920

1110

2011

1120

1112

US

18-

(56,

7)62

5,6

568,

951

2,2

455,

539

8,8

342,

228

5,5

208,

414

2,0

75,4

Prili

v go

tovi

ne73

9,0

Oče

kiva

ni g

otov

insk

i sal

do-

68

2,3

625,

656

8,9

512,

245

5,5

398,

834

2,2

285,

520

8,4

142,

075

,4

Odl

iv g

otov

ine

2011

0120

1102

2011

0320

1104

2011

0520

1106

2011

0720

1108

2011

0920

1110

2011

1120

1112

Troš

kovn

i cen

tri

56,7

56,7

56,7

56,7

56,7

56,7

56,7

56,7

77,0

66,4

66,7

75,4

Adm

inis

traci

ja20

,020

,020

,028

,7P

odrš

ka U

reda

regi

stra

ra O

djel

ima

I i II

Sud

a B

iHP

odrš

ka U

reda

regi

stra

ra T

užila

štvu

BiH

Ods

jek

kriv

ične

odb

rane

Pra

vni o

djel

Rat

ni z

loči

ni -

podr

ška

Tuži

lašt

vu8,

28,

28,

28,

28,

28,

28,

28,

28,

28,

28,

28,

2R

ezer

veO

djel

I S

uda

BiH

30,9

30,9

30,9

30,9

30,9

30,9

30,9

30,9

31,2

20,6

20,9

20,9

Odj

elje

nje

za p

odrš

ku s

vjed

ocim

aO

rgan

izov

ani k

rimin

a - p

odrš

ka T

užila

štvu

17,6

17,6

17,6

17,6

17,6

17,6

17,6

17,6

17,6

17,6

17,6

17,6

Ispr

avke

got

ovin

skih

toko

va z

a ka

pita

lne

izda

tke

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

K

apita

lizov

ani s

oftv

erK

apita

lizov

ana

zgra

da/p

rost

orK

apita

lizov

ana

ured

ska

opre

ma

Kap

italiz

ovan

a ko

mpj

uter

ska

opre

ma

Kap

italiz

irani

nam

ješt

aj i

opre

ma

Kap

italiz

irani

ala

t i o

prem

aK

apita

lizira

na m

otor

na v

ozila

Kap

italiz

irane

knj

ige

i bib

liote

ka

Ispr

avke

pla

nira

nih

goto

vins

kih

toko

vap

pg

Troš

kovi

međ

unar

odno

g os

oblja

Troš

kovi

dom

aćeg

oso

blja

Ope

rativ

ni tr

oško

viIz

vanr

edni

troš

kovi

PDV

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

U

kupn

i ope

rativ

ni tr

oško

vi (b

ez a

mor

t. I o

tp.)

Reb

alan

s pr

ihod

aK

apita

lni p

roje

kti

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Dru

go-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Uku

pni g

otov

insk

i odl

iv56

,756

,756

,756

,756

,756

,756

,756

,777

,066

,466

,775

,4

Oče

kiva

na g

otov

insk

a sa

lda

na k

raju

god

/pro

j(5

6,7)

625,

656

8,9

512,

245

5,5

398,

834

2,2

285,

520

8,4

142,

075

,4,0

Ova

j sal

do n

e bi

treb

ao d

a bu

de n

egat

ivna

vrij

edno

st(5

6,7)

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Not

es:

This

gra

nt is

exc

lude

d fro

m th

e Fu

ndin

g ta

ble

for D

ecem

ber 2

010

sinc

e it

was

not

sig

ned

then

.G

rant

agr

eem

ent w

as s

igne

d at

the

time

of w

ritin

g of

this

repo

rt, in

Jan

uary

201

1.

112

Ure

d re

gist

rara

Opš

ti iz

vješ

taj o

got

ovin

skim

toko

vim

aZa

ključn

o sa

poč

etko

m o

ktob

ra 2

010.

god

ine

Poč

etni

sal

do g

otov

ine

2011

0120

1102

2011

0320

1104

2011

0520

1106

2011

0720

1108

2011

0920

1110

2011

1120

1112

US

0953

3,7

527,

952

9,2

505,

648

0,0

483,

948

6,8

441,

443

8,6

438,

743

7,2

432,

7

Prili

v go

tovi

ne

Oče

kiva

ni g

otov

insk

i sal

d o53

3,7

527,

952

9,2

505,

648

0,0

483,

948

6,8

441,

443

8,6

438,

743

7,2

432,

7

Odl

iv g

otov

ine

2011

0120

1102

2011

0320

1104

2011

0520

1106

2011

0720

1108

2011

0920

1110

2011

1120

1112

Troš

kovn

i cen

tri

-

-

-

-

-

-

50,0

-

-

-

-

35,0

Adm

inis

traci

jaP

odrš

ka U

reda

regi

stra

ra O

djel

ima

I i II

Sud

a B

iHP

odrš

ka U

reda

regi

stra

ra T

užila

štvu

BiH

Ods

jek

kriv

ične

odb

rane

Pra

vni o

djel

Rat

ni z

loči

ni -

podr

ška

Tuži

lašt

vuR

ezer

ve50

,035

,0O

djel

I S

uda

BiH

Odj

elje

nje

za p

odrš

ku s

vjed

ocim

aO

rgan

izov

ani k

rimin

a - p

odrš

ka T

užila

štvu

Ispr

avke

got

ovin

skih

toko

va z

a ka

pita

lne

izda

tke

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Kap

italiz

ovan

i sof

tver

Kap

italiz

ovan

a zg

rada

/pro

stor

Kap

italiz

ovan

a ur

edsk

a op

rem

aK

apita

lizov

ana

kom

pjut

ersk

a op

rem

aK

apita

lizira

ni n

amje

štaj

i op

rem

aK

apita

lizira

ni a

lat i

opr

ema

Kap

italiz

irana

mot

orna

voz

ilaK

apita

lizira

ne k

njig

e i b

iblio

teka

Ispr

avke

pla

nira

nih

goto

vins

kih

toko

va-

-

21

,1-

-

-

-

2,3

-

-

-

-

Troš

kovi

međ

unar

odno

g os

oblja

2,3

Troš

kovi

dom

aćeg

oso

blja

8,7

Ope

rativ

ni tr

oško

vi12

,4Iz

vanr

edni

troš

kovi

PDV

5,8

4,6

7,1

31,1

5,0

10,4

5,9

6,3

6,3

7,7

12,2

4,5

Uku

pni o

pera

tivni

troš

kovi

(bez

am

ort.

I otp

.)5,

84,

65,

58,

95,

010

,45,

96,

36,

37,

712

,24,

5R

ebal

ans

prih

oda

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Kap

italn

i pro

jekt

i-

-

-

-

8,

3-

-

-

-

-

13,9

-

Dru

go-

(5,8

)(4

,6)

(5,5

)(8

,9)

(13,

4)(1

0,4)

(5,9

)(6

,3)

(6,3

)(7

,7)

(26,

1)

Uku

pni g

otov

insk

i odl

iv5,

8(1

,2)

23,6

25,6

(3,9

)(3

,0)

45,5

2,7

(,0)

1,4

4,5

13,3

Oče

kiva

na g

otov

insk

a sa

lda

na k

raju

god

/pro

j52

7,9

529,

250

5,6

480,

048

3,9

486,

844

1,4

438,

643

8,7

437,

243

2,7

419,

4O

vaj s

aldo

ne

bi tr

ebao

da

bude

neg

ativ

na v

rijed

nost

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

113

Ure

d re

gist

rara

Opš

ti iz

vješ

taj o

got

ovin

skim

toko

vim

aZa

ključn

o sa

poč

etko

m o

ktob

ra 2

010.

god

ine

Poč

etni

sal

do g

otov

ine

2011

0120

1102

2011

0320

1104

2011

0520

1106

2011

0720

1108

2011

0920

1110

2011

1120

1112

US

077,

1-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Prili

v go

tovi

ne

Oče

kiva

ni g

otov

insk

i sal

d o7,

1-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Odl

iv g

otov

ine

2011

0120

1102

2011

0320

1104

2011

0520

1106

2011

0720

1108

2011

0920

1110

2011

1120

1112

Troš

kovn

i cen

tri

7,1

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

A

dmin

istra

cija

Pod

rška

Ure

da re

gist

rara

Odj

elim

a I i

II S

uda

BiH

Pod

rška

Ure

da re

gist

rara

Tuž

ilašt

vu B

iHO

dsje

k kr

ivič

ne o

dbra

neP

ravn

i odj

elR

atni

zloči

ni -

podr

ška

Tuži

lašt

vuR

ezer

veO

djel

I S

uda

BiH

Odj

elje

nje

za p

odrš

ku s

vjed

ocim

aO

rgan

izov

ani k

rimin

a - p

odrš

ka T

užila

štvu

7,1

Ispr

avke

got

ovin

skih

toko

va z

a ka

pita

lne

izda

tke

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Kap

italiz

ovan

i sof

tver

Kap

italiz

ovan

a zg

rada

/pro

stor

Kap

italiz

ovan

a ur

edsk

a op

rem

aK

apita

lizov

ana

kom

pjut

ersk

a op

rem

aK

apita

lizira

ni n

amje

štaj

i op

rem

aK

apita

lizira

ni a

lat i

opr

ema

Kap

italiz

irana

mot

orna

voz

ilaK

apita

lizira

ne k

njig

e i b

iblio

teka

Ispr

avke

pla

nira

nih

goto

vins

kih

toko

va-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Tr

oško

vi m

eđun

arod

nog

osob

ljaTr

oško

vi d

omać

eg o

sobl

jaO

pera

tivni

troš

kovi

Izva

nred

ni tr

oško

vi

PDV

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Uku

pni o

pera

tivni

troš

kovi

(bez

am

ort.

I otp

.)R

ebal

ans

prih

oda

Kap

italn

i pro

jekt

i

Dru

go-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Uku

pni g

otov

insk

i odl

iv7,

1-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Oče

kiva

na g

otov

insk

a sa

lda

na k

raju

god

/pro

j-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Ova

j sal

do n

e bi

treb

ao d

a bu

de n

egat

ivna

vrij

edno

st-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

114

Ure

d re

gist

rara

Opš

ti iz

vješ

taj o

got

ovin

skim

toko

vim

aZa

ključn

o sa

poč

etko

m o

ktob

ra 2

010.

god

ine

Poč

etni

sal

do g

otov

ine

2011

0120

1102

2011

0320

1104

2011

0520

1106

2011

0720

1108

2011

0920

1110

2011

1120

1112

GB

14(8

5,7)

(19,

7)(4

8,1)

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Prili

v go

tovi

ne94

,411

0,6

Oče

kiva

ni g

otov

insk

i sal

d o8,

7(1

9,7)

62,5

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Odl

iv g

otov

ine

2011

0120

1102

2011

0320

1104

2011

0520

1106

2011

0720

1108

2011

0920

1110

2011

1120

1112

Troš

kovn

i cen

tri

28,4

28,4

62,5

-

-

-

-

-

-

-

-

-

A

dmin

istra

cija

8,2

8,2

18,3

Pod

rška

Ure

da re

gist

rara

Odj

elim

a I i

II S

uda

BiH

Pod

rška

Ure

da re

gist

rara

Tuž

ilašt

vu B

iHO

dsje

k kr

ivič

ne o

dbra

neP

ravn

i odj

elR

atni

zloči

ni -

podr

ška

Tuži

lašt

vu20

,220

,232

,7R

ezer

veO

djel

I S

uda

BiH

Odj

elje

nje

za p

odrš

ku s

vjed

ocim

aO

rgan

izov

ani k

rimin

a - p

odrš

ka T

užila

štvu

Ispr

avke

got

ovin

skih

toko

va z

a ka

pita

lne

izda

tke

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Kap

italiz

ovan

i sof

tver

Kap

italiz

ovan

a zg

rada

/pro

stor

Kap

italiz

ovan

a ur

edsk

a op

rem

aK

apita

lizov

ana

kom

pjut

ersk

a op

rem

aK

apita

lizira

ni n

amje

štaj

i op

rem

aK

apita

lizira

ni a

lat i

opr

ema

Kap

italiz

irana

mot

orna

voz

ilaK

apita

lizira

ne k

njig

e i b

iblio

teka

Ispr

avke

pla

nira

nih

goto

vins

kih

toko

va-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Tr

oško

vi m

eđun

arod

nog

osob

ljaTr

oško

vi d

omać

eg o

sobl

jaO

pera

tivni

troš

kovi

Izva

nred

ni tr

oško

vi

PDV

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Uku

pni o

pera

tivni

troš

kovi

(bez

am

ort.

I otp

.)R

ebal

ans

prih

oda

Kap

italn

i pro

jekt

i

Dru

go-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Uku

pni g

otov

insk

i odl

iv28

,428

,462

,5-

-

-

-

-

-

-

-

-

Oče

kiva

na g

otov

insk

a sa

lda

na k

raju

god

/pro

j(1

9,7)

(48,

1)-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Ova

j sal

do n

e bi

treb

ao d

a bu

de n

egat

ivna

vrij

edno

st(1

9,7)

(48,

1)-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

115

Ure

d re

gist

rara

Opš

ti iz

vješ

taj o

got

ovin

skim

toko

vim

aZa

ključn

o sa

poč

etko

m o

ktob

ra 2

010.

god

ine

Poč

etni

sal

do g

otov

ine

2011

0120

1102

2011

0320

1104

2011

0520

1106

2011

0720

1108

2011

0920

1110

2011

1120

1112

GB

15-

(30,

7)(5

9,7)

(81,

5)-

-

-

-

-

-

-

-

Prili

v go

tovi

ne81

,5

Oče

kiva

ni g

otov

insk

i sal

do-

(3

0,7)

(59,

7)-

-

-

-

-

-

-

-

-

Odl

iv g

otov

ine

2011

0120

1102

2011

0320

1104

2011

0520

1106

2011

0720

1108

2011

0920

1110

2011

1120

1112

Troš

kovn

i cen

tri

30,7

29,0

21,8

-

-

-

-

-

-

-

-

-

A

dmin

istra

cija

Pod

rška

Ure

da re

gist

rara

Odj

elim

a I i

II S

uda

BiH

Pod

rška

Ure

da re

gist

rara

Tuž

ilašt

vu B

iHO

dsje

k kr

ivič

ne o

dbra

neP

ravn

i odj

elR

atni

zloči

ni -

podr

ška

Tuži

lašt

vu30

,729

,021

,8R

ezer

veO

djel

I S

uda

BiH

Odj

elje

nje

za p

odrš

ku s

vjed

ocim

aO

rgan

izov

ani k

rimin

a - p

odrš

ka T

užila

štvu

Ispr

avke

got

ovin

skih

toko

va z

a ka

pita

lne

izda

tke

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Kap

italiz

ovan

i sof

tver

Kap

italiz

ovan

a zg

rada

/pro

stor

Kap

italiz

ovan

a ur

edsk

a op

rem

aK

apita

lizov

ana

kom

pjut

ersk

a op

rem

aK

apita

lizira

ni n

amje

štaj

i op

rem

aK

apita

lizira

ni a

lat i

opr

ema

Kap

italiz

irana

mot

orna

voz

ilaK

apita

lizira

ne k

njig

e i b

iblio

teka

Ispr

avke

pla

nira

nih

goto

vins

kih

toko

va-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

p

pg

Troš

kovi

međ

unar

odno

g os

oblja

Troš

kovi

dom

aćeg

oso

blja

Ope

rativ

ni tr

oško

viIz

vanr

edni

troš

kovi

PDV

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Uku

pni o

pera

tivni

troš

kovi

(bez

am

ort.

I otp

.)R

ebal

ans

prih

oda

Kap

italn

i pro

jekt

i

Dru

go-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Uku

pni g

otov

insk

i odl

iv30

,729

,021

,8-

-

-

-

-

-

-

-

-

Oče

kiva

na g

otov

insk

a sa

lda

na k

raju

god

/pro

j(3

0,7)

(59,

7)(8

1,5)

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Ova

j sal

do n

e bi

treb

ao d

a bu

de n

egat

ivna

vrij

edno

st(3

0,7)

(59,

7)(8

1,5)

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Not

es:

This

gra

nt is

exc

lude

d fro

m th

e Fu

ndin

g ta

ble

for D

ecem

ber 2

010

sinc

e it

was

not

sig

ned

then

.G

rant

agr

eem

ent w

as s

igne

d at

the

time

of w

ritin

g of

this

repo

rt, in

Jan

uary

201

1.

116

Ure

d re

gist

rara

Opš

ti iz

vješ

taj o

got

ovin

skim

toko

vim

aZa

ključn

o sa

poč

etko

m o

ktob

ra 2

010.

god

ine

Poč

etni

sal

do g

otov

ine

2011

0120

1102

2011

0320

1104

2011

0520

1106

2011

0720

1108

2011

0920

1110

2011

1120

1112

NO

069,

29,

2-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Prili

v go

tovi

ne

Oče

kiva

ni g

otov

insk

i sal

d o9,

29,

2-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Odl

iv g

otov

ine

2011

0120

1102

2011

0320

1104

2011

0520

1106

2011

0720

1108

2011

0920

1110

2011

1120

1112

Troš

kovn

i cen

tri

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Adm

inis

traci

jaP

odrš

ka U

reda

regi

stra

ra O

djel

ima

I i II

Sud

a B

iHP

odrš

ka U

reda

regi

stra

ra T

užila

štvu

BiH

Ods

jek

kriv

ične

odb

rane

Pra

vni o

djel

Rat

ni z

loči

ni -

podr

ška

Tuži

lašt

vuR

ezer

veO

djel

I S

uda

BiH

Odj

elje

nje

za p

odrš

ku s

vjed

ocim

aO

rgan

izov

ani k

rimin

a - p

odrš

ka T

užila

štvu

Ispr

avke

got

ovin

skih

toko

va z

a ka

pita

lne

izda

tke

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Kap

italiz

ovan

i sof

tver

Kap

italiz

ovan

a zg

rada

/pro

stor

Kap

italiz

ovan

a ur

edsk

a op

rem

aK

apita

lizov

ana

kom

pjut

ersk

a op

rem

aK

apita

lizira

ni n

amje

štaj

i op

rem

aK

apita

lizira

ni a

lat i

opr

ema

Kap

italiz

irana

mot

orna

voz

ilaK

apita

lizira

ne k

njig

e i b

iblio

teka

Ispr

avke

pla

nira

nih

goto

vins

kih

toko

va-

9,2

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Troš

kovi

međ

unar

odno

g os

oblja

Troš

kovi

dom

aćeg

oso

blja

Ope

rativ

ni tr

oško

viIz

vanr

edni

troš

kovi

9,2

PDV

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Uku

pni o

pera

tivni

troš

kovi

(bez

am

ort.

I otp

.)R

ebal

ans

prih

oda

Kap

italn

i pro

jekt

i

Dru

go-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Uku

pni g

otov

insk

i odl

iv-

9,2

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Oče

kiva

na g

otov

insk

a sa

lda

na k

raju

god

/pro

j9,

2-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Ova

j sal

do n

e bi

treb

ao d

a bu

de n

egat

ivna

vrij

edno

st-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

117

Ure

d re

gist

rara

Opš

ti iz

vješ

taj o

got

ovin

skim

toko

vim

aZa

ključn

o sa

poč

etko

m o

ktob

ra 2

010.

god

ine

Poč

etni

sal

do g

otov

ine

2011

0120

1102

2011

0320

1104

2011

0520

1106

2011

0720

1108

2011

0920

1110

2011

1120

1112

NO

0726

9,1

172,

992

,561

,342

,859

3,6

575,

055

6,5

538,

051

9,5

501,

048

2,5

Prili

v go

tovi

ne56

9,3

Oče

kiva

ni g

otov

insk

i sal

d o26

9,1

172,

992

,561

,361

2,1

593,

657

5,0

556,

553

8,0

519,

550

1,0

482,

5

Odl

iv g

otov

ine

2011

0120

1102

2011

0320

1104

2011

0520

1106

2011

0720

1108

2011

0920

1110

2011

1120

1112

Troš

kovn

i cen

tri

96,2

80,4

31,2

18,5

18,5

18,5

18,5

18,5

18,5

18,5

18,5

18,5

Adm

inis

traci

ja64

,438

,37,

7P

odrš

ka U

reda

regi

stra

ra O

djel

ima

I i II

Sud

a B

iHP

odrš

ka U

reda

regi

stra

ra T

užila

štvu

BiH

Ods

jek

kriv

ične

odb

rane

Pra

vni o

djel

Rat

ni z

loči

ni -

podr

ška

Tuži

lašt

vu20

,915

,88,

28,

28,

28,

28,

28,

28,

28,

28,

28,

2R

ezer

veO

djel

I S

uda

BiH

10,3

10,3

10,3

10,3

10,3

10,3

10,3

10,3

10,3

10,3

10,3

10,3

Odj

elje

nje

za p

odrš

ku s

vjed

ocim

aO

rgan

izov

ani k

rimin

a - p

odrš

ka T

užila

štvu

,716

,05,

0

Ispr

avke

got

ovin

skih

toko

va z

a ka

pita

lne

izda

tke

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Kap

italiz

ovan

i sof

tver

Kap

italiz

ovan

a zg

rada

/pro

stor

Kap

italiz

ovan

a ur

edsk

a op

rem

aK

apita

lizov

ana

kom

pjut

ersk

a op

rem

aK

apita

lizira

ni n

amje

štaj

i op

rem

aK

apita

lizira

ni a

lat i

opr

ema

Kap

italiz

irana

mot

orna

voz

ilaK

apita

lizira

ne k

njig

e i b

iblio

teka

Ispr

avke

pla

nira

nih

goto

vins

kih

toko

va-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Tr

oško

vi m

eđun

arod

nog

osob

ljaTr

oško

vi d

omać

eg o

sobl

jaO

pera

tivni

troš

kovi

Izva

nred

ni tr

oško

vi

PDV

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Uku

pni o

pera

tivni

troš

kovi

(bez

am

ort.

I otp

.)R

ebal

ans

prih

oda

Kap

italn

i pro

jekt

i

Dru

go-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Uku

pni g

otov

insk

i odl

iv96

,280

,431

,218

,518

,518

,518

,518

,518

,518

,518

,518

,5

Oče

kiva

na g

otov

insk

a sa

lda

na k

raju

god

/pro

j17

2,9

92,5

61,3

42,8

593,

657

5,0

556,

553

8,0

519,

550

1,0

482,

546

4,0

Ova

j sal

do n

e bi

treb

ao d

a bu

de n

egat

ivna

vrij

edno

st-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

118

Ure

d re

gist

rara

Opš

ti iz

vješ

taj o

got

ovin

skim

toko

vim

aZa

ključn

o sa

poč

etko

m o

ktob

ra 2

010.

god

ine

Poč

etni

sal

do g

otov

ine

2011

0120

1102

2011

0320

1104

2011

0520

1106

2011

0720

1108

2011

0920

1110

2011

1120

1112

ND

08-

-

(6

,4)

77,0

52,0

25,2

(1,6

)73

,448

,433

,423

,48,

4

Prili

v go

tovi

ne10

0,0

100,

0

Oče

kiva

ni g

otov

insk

i sal

d o-

-

93,6

77,0

52,0

25,2

98,4

73,4

48,4

33,4

23,4

8,4

Odl

iv g

otov

ine

2011

0120

1102

2011

0320

1104

2011

0520

1106

2011

0720

1108

2011

0920

1110

2011

1120

1112

Troš

kovn

i cen

tri

-

6,

416

,625

,026

,826

,825

,025

,015

,010

,015

,08,

4A

dmin

istra

cija

Pod

rška

Ure

da re

gist

rara

Odj

elim

a I i

II S

uda

BiH

Pod

rška

Ure

da re

gist

rara

Tuž

ilašt

vu B

iHO

dsje

k kr

ivič

ne o

dbra

neP

ravn

i odj

elR

atni

zloči

ni -

podr

ška

Tuži

lašt

vu6,

416

,625

,026

,826

,825

,025

,015

,010

,015

,08,

4R

ezer

veO

djel

I S

uda

BiH

Odj

elje

nje

za p

odrš

ku s

vjed

ocim

aO

rgan

izov

ani k

rimin

a - p

odrš

ka T

užila

štvu

Ispr

avke

got

ovin

skih

toko

va z

a ka

pita

lne

izda

tke

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Kap

italiz

ovan

i sof

tver

Kap

italiz

ovan

a zg

rada

/pro

stor

Kap

italiz

ovan

a ur

edsk

a op

rem

aK

apita

lizov

ana

kom

pjut

ersk

a op

rem

aK

apita

lizira

ni n

amje

štaj

i op

rem

aK

apita

lizira

ni a

lat i

opr

ema

Kap

italiz

irana

mot

orna

voz

ilaK

apita

lizira

ne k

njig

e i b

iblio

teka

Ispr

avke

pla

nira

nih

goto

vins

kih

toko

va-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Tr

oško

vi m

eđun

arod

nog

osob

ljaTr

oško

vi d

omać

eg o

sobl

jaO

pera

tivni

troš

kovi

Izva

nred

ni tr

oško

vi

PDV

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Uku

pni o

pera

tivni

troš

kovi

(bez

am

ort.

I otp

.)R

ebal

ans

prih

oda

Kap

italn

i pro

jekt

i

Dru

go-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Uku

pni g

otov

insk

i odl

iv-

6,4

16,6

25,0

26,8

26,8

25,0

25,0

15,0

10,0

15,0

8,4

Oče

kiva

na g

otov

insk

a sa

lda

na k

raju

god

/pro

j-

(6

,4)

77,0

52,0

25,2

(1,6

)73

,448

,433

,423

,48,

4-

Ova

j sal

do n

e bi

treb

ao d

a bu

de n

egat

ivna

vrij

edno

st-

(6,4

)-

-

-

(1,6

)-

-

-

-

-

-

119

Ure

d re

gist

rara

Opš

ti iz

vješ

taj o

got

ovin

skim

toko

vim

aZa

ključn

o sa

poč

etko

m o

ktob

ra 2

010.

god

ine

Poč

etni

sal

do g

otov

ine

2011

0120

1102

2011

0320

1104

2011

0520

1106

2011

0720

1108

2011

0920

1110

2011

1120

1112

ND

099,

2-

-

36

,024

,212

,71,

141

,029

,021

,012

,94,

8

Prili

v go

tovi

ne50

,050

,0

Oče

kiva

ni g

otov

insk

i sal

do9,

2-

50,0

36,0

24,2

12,7

51,1

41,0

29,0

21,0

12,9

4,8

Odl

iv g

otov

ine

2011

0120

1102

2011

0320

1104

2011

0520

1106

2011

0720

1108

2011

0920

1110

2011

1120

1112

Troš

kovn

i cen

tri

9,2

-

14

,011

,811

,611

,610

,111

,98,

18,

18,

14,

8A

dmin

istra

cija

Pod

rška

Ure

da re

gist

rara

Odj

elim

a I i

II S

uda

BiH

Pod

rška

Ure

da re

gist

rara

Tuž

ilašt

vu B

iHO

dsje

k kr

ivič

ne o

dbra

neP

ravn

i odj

elR

atni

zloči

ni -

podr

ška

Tuži

lašt

vuR

ezer

veO

djel

I S

uda

BiH

Odj

elje

nje

za p

odrš

ku s

vjed

ocim

aO

rgan

izov

ani k

rimin

a - p

odrš

ka T

užila

štvu

9,2

14,0

11,8

11,6

11,6

10,1

11,9

8,1

8,1

8,1

4,8

Ispr

avke

got

ovin

skih

toko

va z

a ka

pita

lne

izda

tke

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Kap

italiz

ovan

i sof

tver

Kap

italiz

ovan

a zg

rada

/pro

stor

Kap

italiz

ovan

a ur

edsk

a op

rem

aK

apita

lizov

ana

kom

pjut

ersk

a op

rem

aK

apita

lizira

ni n

amje

štaj

i op

rem

aK

apita

lizira

ni a

lat i

opr

ema

Kap

italiz

irana

mot

orna

voz

ilaK

a pita

lizira

ne k

njig

e i b

iblio

teka

Kap

italiz

irane

knj

ige

i bib

liote

ka

Ispr

avke

pla

nira

nih

goto

vins

kih

toko

va-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Tr

oško

vi m

eđun

arod

nog

osob

ljaTr

oško

vi d

omać

eg o

sobl

jaO

pera

tivni

troš

kovi

Izva

nred

ni tr

oško

vi

PDV

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Uku

pni o

pera

tivni

troš

kovi

(bez

am

ort.

I otp

.)R

ebal

ans

prih

oda

Kap

italn

i pro

jekt

i

Dru

go-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Uku

pni g

otov

insk

i odl

iv9,

2-

14,0

11,8

11,6

11,6

10,1

11,9

8,1

8,1

8,1

4,8

Oče

kiva

na g

otov

insk

a sa

lda

na k

raju

god

/pro

j-

-

36

,024

,212

,71,

141

,029

,021

,012

,94,

8-

Ova

j sal

do n

e bi

treb

ao d

a bu

de n

egat

ivna

vrij

edno

st-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

120

Dio VII Sažetak predmeta

God

išnj

i izv

ješt

aj U

reda

reg

istr

ara

za 2

010.

god

inu

Sažetak predmeta za period oktobar 2010. – decembar 2010.

Stanje predmeta za oktobar 2010. godine

Oktobar ‘10

1. oktobar 2010. godine

Zijad Turković i dr.

(X-KRN-10/1070)

Sud je donio rješenje kojim se osumnjičenom Muameru Zahitoviću određuje jednomjesečni pritvor.

Muamer Zahitović osumnjičen je za krivično djelo organizirani kriminal iz člana 250. stav 2. i 3. KZ BiH u vezi s krivičnim djelom neovlašten promet opojnim drogama iz člana 195. KZ BiH, te krivičnim djelom ubistvo na svirep način iz člana 166. stav 2. KZ FBiH i dr.


Mersudin Mešanović i dr.

(X-K-10/918)

Sud je donio rješenje kojim se Mersudinu Mešanoviću pritvor nakon potvrđivanja optužnice produžava, te isti može trajati do 30. septembra 2012. godine.

Sud je u istom predmetu donio rješenje o ukidanju pritvora za Mustafu Beganovića i određivanju sljedećih mjera zabrane: zabrana napuštanja boravišta i zabrana putovanja uz privremeno oduzimanje svih važećih putnih isprava izdatih na njegovo ime; zabrana izdavanja novih pasoša kao i korištenja ličnih karata za prelazak državne granice; zabrana posjećivanja privatnih i poslovnih objekata koje koristi, ili su u vlasništvu optuženog Mersudina Mešanovića; zabrana sastajanja s određenim osobama; zabrana razgovora o predmetu sa bilo kim, osim sa njegovim braniocem; obavezno javljanje nadležnoj policijskoj stanici, dva puta sedmično. Naredna kontrola je 4. decembra 2010. godine. U istom predmetu Sud je izvršio kontrolu opravdanosti mjera zabrane za optuženu Mersiju Buljubašić, i to: zabrana napuštanja mjesta boravišta; privremeno oduzimanje svih važećih putnih isprava izdatih na njeno ime uz zabranu izdavanja novih pasoša; zabrana preduzimanja poslovnih aktivnosti, odnosno obavljanja rukovodećih poslova u pravnim licima; zabrana sastajanja sa svjedocima u ovom predmetu; zabrana razgovora o predmetu sa bilo kim, osim sa njenim braniocem. Naredna kontrola je 4.

Predmeti organiziranog kriminala

Predmeti ratnih zločina

121

God

išnj

i izv

ješt

aj U

reda

reg

istr

ara

za 2

010.

god

inu

decembra 2010. godine.

Predrag Kujundžić

(X-KRŽ-07/442)

Održana sjednica Apelacionog vijeća.

Prvostepenom presudom Suda od 30. oktobra 2009. godine, Predrag Kujundžić oglašen je krivim za krivično djelo zločini protiv čovječnosti i osuđen na kaznu dugotrajnog zatvora u trajanju od 22 godine.


Eso Macić

(S1 1 K 002594 10 Kr)

Potvrđena optužnica kojom se optuženi Eso Macić tereti za krivična djela ratni zločin protiv civilnog stanovništva i ratni zločin protiv ratnih zarobljenika.

Gojko Kličković i dr.

(X-KR-06/213)

Iznošenje završnih riječi Tužilaštva.

Izmijenjena optužnica Tužilaštva BiH od 21. septembra 2010. godine tereti Gojka Kličkovića, Mladena Drljaču i Jovana Ostojića za krivično djelo zločini protiv čovječnosti.

Đorđije Simić

(S1 2 K 002653 10 K)

Potvrđena optužnica kojom se optuženi Đorđije Simić tereti za krivično djelo davanje dara i drugih oblika koristi.

Miralem Demić (S1 2 K 002357 10 K)

Potvrđena optužnica kojom se optuženi Miralem Demić tereti za krivično djelo zloupotreba položaja ili ovlasti.

Vinko Kondić

(X-KR-05/119-1)

Sud je donio rješenje kojim se u odnosu na optuženog Kondića prekida krivični postupak. Isti će se, po prijedlogu Tuzilaštva BiH, nastaviti kada se zdravstveno stanje optuženog poboljša, u mjeri da može učestvovati u postupku.

Siniša Ramić

(X-K-07/329)

Sud je dobio obavijest od Kazneno-popravnog zavoda Banja Luka, da je osuđeni Zoran Pajčin dana, 1. oktobra 2010. pušten na uslovni otpust koji traje do 13. septembra 2011.godine.

Milorad Vladić

(X-K-06/315)

Sud je dobio obavijest da je Milorad Vladić dana, 1. oktobra 2010. godine pušten na uslovni otpust, koji traje do 19. novembra 2011. godine.


Slavko

Nakon razmatranja i prihvatanja sporazuma o priznanju krivnje, sklopljenog između Tužilaštva BiH i optuženog Slavka Vučurevića, Sud je izrekao presudu kojom je optuženi

122

G

odiš

nji i

zvje

štaj

Ure

da r

egis

trar

a za

201

0. g

odin

u

Vučurević

(X-K-10/1041-2)

Vučurević oglašen krivim za krivično djelo neovlašten promet opojnim drogama i osuđen na kaznu zatvora u trajanju od dvije godine i šest mjeseci. Sud je u predmetu Slavko Vučurević i dr. (X-K-10/1041) donio rješenje o razdvajanju postupka u odnosu na optuženog Velazara Paranosa, te će se predmet ubuduće u odnosu na ovog optuženog nastaviti voditi pod oznakom Velezar Paranos (X-K-10/1041).

Muradif Hamzabegović i

dr. (X-KRN-09/854)

Sud je donio rješenje kojim se osumnjičenom Slaviši Boškoviću izriče mjera zabrane sastajanja sa osumnjičenim osobama u ovom predmetu, potencijalnim saučesnicima, pomagačima i svjedocima, izuzev sa njegovom suprugom Željkom Bošković, također, osumnjičenom u ovom predmetu.

Paško Sušac

(KPŽ-01/10)

Sud je otpremio drugostepenu presudu kojom su žalbe odbrane i Tužilaštva BiH, odbijene kao neosnovane i kojom je potvrđena prvostepena presuda. Prvostepenom presudom Suda od 18. novembra 2009. godine optuženi Paško Sušac oglašen je krivim za krivično djelo porezna utaja i osuđen na uslovnu kaznu zatvora u trajanju od jedne godine, kao i na novčanu kaznu u iznosu od 10.000,00 KM.


(X-KRN-10/1070)

Sud je donio rješenje kojim se osumnjičenom Mirzi Driniću ukida pritvor i određuju sljedeće mjere zabrane: zabrana napuštanja mjesta boravišta I zabrana putovanja uz privremeno oduzimanje putne isprave BiH, uz zabranu izdavanja nove putne isprave; zabrana korištenja lične karte za prelazak državne granice BiH; zabrana sastajanja sa određenim osobama; obavezno javljanje nadležnoj policijskoj stanici, jednom dnevno. Osumnjičeni Drinić, nakon što je Sudu predao putnu ispravu, pušten je na slobodu. Naredna kontrola je 6. decembra 2010. godine.

Vladimir Zovko (S1 2 K

002702 K)

Sud je potvrdio optužnicu koja optuženog Zovka tereti za krivično djelo zloupotreba položaja ili ovlaštenja.


Zvonko Perić i dr.

(X-K-10/876-1)

Sud je donio rješenje kojim se optuženom Zvonku Periću ukida mjera zabrane napuštanja mjesta boravišta, dok na snazi ostaju ostale mjere zabrane izrečene rješenjem Suda od 14. jula 2010. godine, a to su: zabrana putovanja; zabrana sastajanja sa određenim osobama; obavezno javljanje nadležnoj policijskoj stanici.


Srpko Pustivuk

(X-KR-10/1019)

Održana statusna statusna konferencija.

Optužnica tereti Srpka Pustivuka za krivično djelo ratni zločin protiv civilnog stanovništva.

123

God

išnj

i izv

ješt

aj U

reda

reg

istr

ara

za 2

010.

god

inu

Adis Abaz i dr.

(X-K-09/727)

Sud je izvršio kontrolu opravdanosti mjera, a u nekim dijelovima i izmijenio mjere zabrane za optužene Miju Grgića, Husniju Mušića, Adisa Abaza, Adisa Sejdića, Adnana Selimića, Ermina Sejdića i Jasmina Džanića, tako da: u odnosu na optuženog Miju Grgića utvrđuje se da i dalje postoje razlozi koji opravdavaju primjenu mjera zabrane, i to: zabrana napuštanja mjesta boravišta; obavezno javljanje nadležnoj policijskoj stanici svakih petnaest dana; u odnosu na optuženog Husniju Mušića mijenjaju se i ukidaju izrečene mjere na način da ostaju na snazi: zabrana napuštanja mjesta boravišta; obavezno javljanje nadležnoj policijskoj stanici, jednom u petnaest dana; privremeno oduzimanje putnih isprava, ličnih karata I vozačkih dozvola izdatih na ime optuženog; zabrana izdavanja novih pasoša kao i korištenja ličnih karata za prelazak državne granice; te se ukida mjera zabrane sastajanja sa ostalim optuženim licima u ovom predmetu; u odnosu na optuženog Adisa Abaza: utvrđuje se da i dalje postoje razlozi koji opravdavaju primjenu mjera zabrane, i to: zabrana napuštanja mjesta boravišta; zabrana putovanja van BiH, uz privremeno oduzimanje putnih isprava i zabranu izdavanja novih putnih isprava; te se mijenja mjera zabrane na način da se optuženom nalaže javljanje u nadležnu policijsku stanicu, jednom u petnaest dana; u odnosu na optužene Adisa Sejdića i Adnana Selimića: utvrđuje se da i dalje postoje razlozi koji opravdavaju primjenu mjera zabrane, i to: zabrana napuštanja mjesta boravišta; zabrana putovanja van BiH, uz privremeno oduzimanje putnih isprava i zabranu izdavanja novih putnih isprava; te se mijenja mjera zabrane na način da se optuženim nalaže javljanje u nadležnu policijsku stanicu, jednom u petnaest dana; u odnosu na optuženog Ermina Sejdića, mijenjaju se izrečene mjere zabrane na način da se optuženom, zabranjuje napuštanje mjesta boravišta; obavezno javljanje nadležnoj policijskoj stanici, jednom u petnaest dana; zabrana putovanja van BiH, uz privremeno oduzimanje svih putnih isprava; zabrana izdavanja novih putnih isprava i zabrana korištenja lične karte radi prelaska državne granice; obavezno javljanje nadležnoj policijskoj stanici, jednom u petnaest dana; u odnosu na optuženog Jasmina Džanića: utvrđuje se da i dalje postoje razlozi koji opravdavaju primjenu mjera zabrane, I to: zabrana napuštanja mjesta boravišta i zabrana putovanja, uz privremeno oduzimanje putnih isprava i zabranu davanja novih putnih isprava, kao i zabranu korištenja lične karte za prelazak državne granice BiH, te se mijenja mjera zabrane na način da se optuženi obavezno javlja nadležnoj policijskoj stanici, jednom u petnaest dana, te se ukida mjera zabrane sastajanja sa ostalim optuženim u ovom predmetu.

Milinko Ćeranić i dr. (X-

Sud je ukinuo mjere zabrane za osumnjičenog Dušana Petronijevića.

124

G

odiš

nji i

zvje

štaj

Ure

da r

egis

trar

a za

201

0. g

odin

u

KRN-07/351)


Milun Kornjača i dr.

(X-KR-09/848-1)

Održana statusna konferencija.

Milun Kornjača, Duško Tadić i Milorad Živković terete se za krivično djelo zločini protiv čovječnosti.


Milan Perić i dr.

(S1 1 K 002798 10 Kro)

Sud je potvrdio optužnicu koja optuženog Spasoja Dodera tereti za krivično djelo zločini protiv čovječnosti, a optužene Milana Perića, Predraga Terzića i Aleksandra Cerovinu za krivično djelo zločini protiv čovječnosti u vezi s krivičnim djelom ratni zločin protiv civilnog stanovništva.

Zvonko Perić i dr.

(X-K-10/876-1)

Početak glavnog pretresa. Sud je donio rješenje kojim se postupak u odnosu na optužene Vedrana Falaka, Željka Rebca, Dragana Orbovića i Stanka Savića razdvaja, te će se ubuduće voditi pod oznakom Vedran Falak i dr. (X-K-10/876-2) dok će se postupak u odnosu na optužene Zvonka Perića i Miru Šutala nastaviti voditi pod oznakom Zvonko Perić i dr. (X-K-10/876-1).


(X-KR-06/213)

Iznošenje završnih riječi odbrane.

Izmijenjena optužnica Tužilaštva BiH od 21. septembra 2010. godine tereti Gojka Kličkovića, Mladena Drljaču i Jovana Ostojića za krivično djelo zločini protiv čovječnosti.


Vlastimir Golijan (X-KR-

10/893-2)

Sud je donio rješenje kojim se postupak u odnosu na optuženog Golijana spaja sa predmetom Franc Kos i dr., te će se ubuduće voditi pod oznakom Franc Kos i dr. (X-KR-10/893-1).

Nikola Šego i dr.

(X-K-08/511)

Sud je donio rješenje kojim se postupak u odnosu na optužene Ekrema Spahića i Selima Kopića razdvaja, te će se ubuduće voditi pod oznakom Ekrem Spahić i dr. (X-K-08/511-1), dok se postupak u odnosu na optužene Nikolu Šegu, Mirka Šekaru, Enisa Ajkunića, Daria Bušića i Radovana Dragaša nastavlja voditi pod oznakom Nikola Šego i dr. (X-K-08/511).


S1 2 K 002720 10

(X-KRN-10/1070)

Sud je donio rješenje kojim se osumnjičenom Erminu Deliću ukida pritvor i izriču sljedeće mjere zabrane: zabrana napuštanja mjesta boravišta i zabrana putovanja, uz privremeno oduzimanje putne isprave BiH, kao i zabranu izdavanja nove putne isprave te zabranu korištenja lične karte za prelazak državne granice; zabrana sastajanja sa ostalim osumnjičenima i svjedocima u ovom predmetu; obavezno javljanje nadležnoj policijskoj stanici, jednom dnevno.

125

God

išnj

i izv

ješt

aj U

reda

reg

istr

ara

za 2

010.

god

inu

Osumnjičeni Delić, nakon što je Sudu predao putnu ispravu, pušten je na slobodu.

Ranko Peranović i dr.

(X-K-09/858)

Početak glavnog pretresa pred Odjelom II za organizirani kriminal, privredni kriminal i korupciju Suda, zakazan je za srijedu, 13. oktobra 2010. godine, sa početkom u 9:00 sati, u sudnici 3. Optužnica tereti Milorada Zoranovića i Ranka Peranovića za krivično djelo organizirani kriminal u vezi s krivičnim djelom krijumčarenje osoba, a Peranovića i za krivična djela produženo krivično djelo prijevara, pronevjera u službi i produženo krivično djelo krivotvorenje isprava.


Elvir Jakupović

(X-KR-10/906)

Sud je odlučujući po prijedlogu odbrane za nepravo ponavljanje postupka donio presudu kojom se odluke o kazni, prema pravomoćnim presudama Suda BiH od 23. augusta 2010. godine i Osnovnog suda u Prijedoru od 4. septembra 2009. godine preinačavaju, te se Elvir Jakupović osuđuje na jedinstvenu kaznu zatvora u trajanju od šest godina.

Ratko Dronjak i dr.

(X-KR-08/684)

Sud je donio rješenje kojim se postupak u odnosu na optuženog Dragana Rodića razdvaja, te će se ubuduće voditi pod oznakom Dragan Rodić (X-KR-09/684-1), dok će se postupak u odnosu na optuženog Dronjak Ratka nastaviti voditi pod oznakom Ratko Dronjak (X-KR-08/684).

Ljubo Tomić i dr.

(X-KRŽ-07/346)

Sud je donio rješenje kojim se prvostepena presuda Suda, od 12. marta 2010. godine, ukida i određuje održavanje pretresa pred Apelacionim vijećem Odjela I za ratne zločine Suda.

Adis Abaz i dr.

(X-K-09/727)

Na ročištu za izjašnjenje o krivnji pred Odjelom II za organizirani kriminal, privredni kriminal i korupciju Suda svi optuženi izjasnili su se da nisu krivi. Optužnica tereti Miju Grgića, Adisa Abaza, Adnana Selimića, Adisa Sejdića, Ermina Sejdića i Jasmina Džanića za krivično djelo organizirani kriminal u vezi s krivičnim djelima neovlašten promet opojnim drogama i neovlašten promet oružjem i vojnom opremom, te proizvodima dvojne upotrebe. Optuženi Husnija Mušić tereti se za krivično djelo organizirani kriminal u vezi s krivičnim djelom neovlašten promet opojnim drogama.

Ekrem Spahić i dr.

(X-K-08/511-1)

Sud je izrekao presudu kojom se u odnosu na optužene Ekrema Spahića i Selima Kopića odbija optužba, zbog odustajanja tužitelja od optužnice. Optužnica tereti Ekrema Spahića i Selima Kopića za krivično djelo zloupotreba položaja ili ovlaštenja.

Josip Cvrlje i dr.

(X-KRN-

Sud je donio rješenje kojim se osumnjičenom Damiru Kajtazoviću ukidaju mjere zabrane izrečene rješenjem Suda 28. septembra 2010. godine, i to: zabrana napuštanja mjesta boravišta i zabrana putovanja. Istim rješenjem se mijenja mjera

126

G

odiš

nji i

zvje

štaj

Ure

da r

egis

trar

a za

201

0. g

odin

u

10/899) zabrane obaveznog javljanja nadležnoj policijskoj stanici, na način da se osumnjičenom nalaže obavezno javljanje dva puta mjesečno, odnosno svakog drugog ponedjeljka. Na snazi i dalje ostaju ostale mjere zabrane, izrečene rješenjem Suda 28. septembra 2010. godine, i to: oduzimanje putnih isprava, kao i zabrana sastajanja sa ostalim osumnjičenim u ovom predmetu.

Đorđe Ždrale

(X-KŽ-08/540-1)

Održana sjednica Apelacionog vijeća. Prvostepenom presudom Suda od 16. aprila 2010. godine, optuženi Ždrale oglašen je krivim za krivično djelo teško ubistvo i osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 20 godina.


Slavko Lalović

(S1 K 0025900 10

Kro)

Sud je donio rješenje kojim se optuženom Laloviću ukida pritvor i određuju sljedeće mjere zabrane: zabrana napuštanja mjesta boravišta; pomenutu mjeru vršiće pripadnici nadležne policijske stanice, nasumice, jednom dnevno; zabrana putovanja uz privremeno oduzimanje putnih isprava uz zabranu izdavanja novih, kao i zabranu korištenja lične karte za prelazak državne granice BiH; zabrana kontaktiranja ili uplitanja na bilo koji način sa osobama koje su svjedoci optužbe, odnosno osobama čija su imena navedena u optužnici Tužilaštva BiH kao i sa svim eventualnim budućim svjedocima u ovom krivičnom predmetu, kao I zabrana kontaktiranje sa saučesnicima i pomagačima u izvršenju ovog krivičnog djela; zabrana razgovora o ovom predmetu sa bilo kim izuzev sa svojim braniocem; zabrana posjećivanja mjesta gdje borave ili gdje imaju svoje prebivalište osobe koje su navedene kao svjedoci u optužnici Tužilaštva BiH; zabrana prisustvovanja društvenim okupljanjima, kako javnim tako i privatnim, a posebno posjećivanja svih ugostiteljskih objekata i objekata u kojima se odvijaju društvene aktivnosti na području općine Kalinovik. Slavko Lalović optužen je za krivično djelo ratni zločin protiv civilnog stanovništva.

Rijad Rustempašić i

dr.

(X-K-09/670-1)

Sud je donio rješenje kojim se optuženim Rijadu Rustempašiću, Abdulahu Handžiću i Edisu Veliću ukida pritvor i određuju sljedeće mjere zabrane: zabrana napuštanja mjesta boravišta (kućni pritvor); zabrana putovanja uz privremeno oduzimanje važećih putnih isprava-pasoša izdatih na ime optuženih, uz zabranu izdavanja novih pasoša, kao i zabranu korištenja ličnih karata za prelazak državne granice; zabrana međusobnog sastajanja kao i sastajanja sa svjedocima u ovom predmetu; obavezno javljanje nadležnim policijskim stanicama, jednom dnevno. Rijad Rustempašić, Abdulah Handžić i Edis Velić optuženi su za krivična djela terorizam, udruživanje radi činjenja krivičnih djela i neovlašteni promet oružjem i vojnom opremom te proizvodima dvojne namjene.

127

God

išnj

i izv

ješt

aj U

reda

reg

istr

ara

za 2

010.

god

inu

Elvir Husarić i dr. (X-K-10/918-1)

Nakon razmatranja i prihvatanja sporazuma o priznanju krivnje, sklopljenih između Tužilaštva BiH i optuženih Elvira Husarića i Nermina Smajlovića, Sud je izrekao presudu kojom su optuženi Husarić i Smajlović oglašeni krivim za krivično djelo neovlašten promet opojnim drogama. S tim u vezi, Sud je optuženog Husarića osudio na kaznu zatvora u trajanju od tri godine i osam mjeseci, a optuženog Smajlovića na kaznu zatvora u trajanju od tri godine.

Luca Tokalić i dr. (KPŽ-

13/10)


Prvostepenom presudom Suda od 28. januara 2010. godine, Pero i Luca Tokalić oglašeni su krivim za produženo krivično djelo utaja poreza. S tim u vezi, Sud je optuženog Peru Tokalića osudio na kaznu zatvora u trajanju od tri godine, a Lucu Tokalić na kaznu zatvora u trajanju od jedne godine.

Nusret Imamović i dr.

(S1 2 K 002484 10 Krn)

Sud je izvršio kontrolu opravdanosti mjera zabrane i donio rješenje kojim se mjera obaveznog javljanja u nadležnu policijsku stanicu, u odnosu na osumnjičene Hajrudina Ribića, Merseda Čekića, Nusreta Imamovića, Edisa Bosnića, Dževada Hodžića i Senada Midžića, mijenja mjerom obilaska osumnjičenih na njihovim adresama od strane pripadnika nadležne policijske stanice, svake subote. Ostale mjere zabrane izrečene rješenjem Suda od 25. februara 2010. godine i dalje ostaju na snazi. Sud je u odnosu na osumnjičenog Safeta Barčića donio rješenje kojim su mjere zabrane, izrečene rješenjem 25. augusta 2010. godine, i dalje opravdane.


(S1 2 K 002720 10 Krn)

Sud je donio rješenje o ukidanju pritvora za osumnjičene Harisa Alića i Fikreta Sekovića i odredio sljedeće mjere zabrane: zabrana napuštanja mjesta boravišta i zabrana putovanja uz privremeno oduzimanje putne isprave BiH, kao i zabranu izdavanja nove, te zabrana korištenja lične karte za prelazak državne granice; zabrana sastajanja sa ostalim osumnjičenima i svjedocima u ovom predmetu; obavezno javljanje nadležnim policjskim stanicama, jednom dnevno. Naredna kontrola je 15. decembra 2010. godine. Sud je u istom predmetu donio rješenje kojim se osumnjičenim Zijadu Turkoviću, Saši Stjepanoviću i Milenku Lakiću produžava pritvor za naredna dva mjeseca.


Nikica Perić i dr. (X-KRN-

09/796)

Sud je 15. oktobra 2010. godine, donio rješenje o ukidanju pritvora za osumnjičene Mladena Stankovića, Marka Okuku, Zlatka Miočevića, Vasilija Škoru, Darka Đuricu, Borisa Ivelju, Zdravka Ćurića, Zdravka Mihića i Boru Boškovića i odredio sljedeće mjere zabrane: zabrana napuštanja mjesta boravišta; zabrana putovanja uz privremeno oduzimanje putnih isprava uz zabranu izdavanja novih kao i zabrana korištenja lične karte za prelazak državne granice; zabrana međusobnog sastajanja kao i

128

G

odiš

nji i

zvje

štaj

Ure

da r

egis

trar

a za

201

0. g

odin

u

sa ostalim osumnjičenim u ovom predmetu; obavezno svakodnevno javljanje nadležnoj policijskoj stanici. Svi osumnjičeni, osim Zdravka Ćurića, pušteni su na slobodu 18. oktobra 2010. godine.

Vesko Grubač

(X-K-08/645-2)

Sud je dobio obavijest da je osuđeni Vesko Grubač dana, 11. oktobra 2010. godine pušten na uslovni otpust, koji traje do 22. decembra 2010. godine, kada izrečena kazna zatvora u trajanju od jedne godine po presudi Suda od 9. februara 2010. godine, redovno ističe.


Fahrudin Čago i dr.

(S1 2 K 002641 09 Krn)

(X-KRN-09/706)

Sud je donio rješenje kojim se osumnjičenim Nerminu Demiroviću i Mladenu Markoviću ukidaju sljedeće mjere zabrane: za Nermina Demirovića ukidaju se mjere zabrane izrečene rješenjem Suda od 25. decembra 2009. godine, i to: zabrana obavljanja poslovnih aktivnosti, u svojstvu komercijaliste u pravnom licu „Čago komerc“ d.o.o. Zenica; obavezno redovno javljanje u nadležnu policjsku stanicu; mjera jemstva, određena istim rješenjem Suda, te se iznos od 30.000,00 KM ima vratiti osumnjičenom Nerminu Demiroviću; za Mladena Markovića ukidaju se mjere zabrane izrečene rješenjem Suda od 18. juna 2010. godine, i to: zabrana napuštanja mjesta boravišta i zabrana putovanja, osumnjičenom se imaju vratiti privremeno oduzeta lična dokumenta; zabrana izdavanja novog pasoša kao i zabrana korištenja lične karte za prelazak državne granice; zabrana obavljanja svih poslovnih aktivnosti vezanih za pravno lice „Skrif“ d.o.o. Odžak; zabrana posjećivanja određenih mjesta ili područja, obavezno svakodnevno javljanje u nadležnu policijsku stanicu. Na snazi i dalje ostaju sljedeće mjere zabrane, i to: zabrana međusobnog kontaktiranja ili uplitanja, na bilo koji način sa osobama, koje su osumnjičene u ovom predmetu, i to: Fahrudinom Čagom, Safetom Čolakovićem, Smailom Mujčinovićem, Alijom Uvalićem i Seadom Salihbegovićem.

Dario Perić i dr.

(S1 2 K 002478 10 Krn)

(X-KRN-10/876)

Sud je donio rješenje kojim se osumnjičenom Musairu Đuliću ukida pritvor i određuju sljedeće mjere zabrane: zabrana napuštanja mjesta boravišta i zabrana putovanja uz privremeno oduzimanje putne isprave, uz zabranu izdavanja novog pasoša kao i zabranu korištenja lične karte za prelazak državne granice; zabrana sastajanja sa ostalim osumnjičenim u ovom predmetu; obavezno javljenje nadležnoj policijskoj stanici, jednom sedmično.

Milorad Trbić

(X-KRŽ-07/386)


Prvostepenom presudom Suda od 16. oktobra 2009. godine, optuženi Trbić oglašen je krivim za krivično djelo genocid i osuđen na kaznu dugotrajnog zatvora u trajanju od 30 godina.

129

God

išnj

i izv

ješt

aj U

reda

reg

istr

ara

za 2

010.

god

inu


Vedran Falak i dr.

(X-K-10/876-2)

Nakon razmatranja i prihvatanja sporazuma o priznanju krivnje sklopljenih između Tužilaštva BiH i optuženih Vedrana Falaka, Željka Rebca, Dragana Orbovića i Stanka Savića, Sud je izrekao presudu kojom su optuženi Falak, Rebac, Orbović i Savić oglašeni krivim za krivično djelo organizirani kriminal u vezi s krivičnim djelom neovlašten promet opojnim drogama. S tim u vezi, Sud je optužene osudio na sljedeće zatvorske kazne, i to: Falaka na dvije godine i šest mjeseci, Rebca i Savića na po jednu godinu i osam mjeseci, Orbovića na jednu godinu i šest mjeseci. Od optuženog Rebca oduzima se opojna droga “skank” u ukupnoj netto masi od oko 30 kg i mjerna vaga “Camry”, kao predmet korišten za izvršenje krivičnog djela, a od optuženog Orbovića protivpravna imovinska korist u iznosu od 3.100,00 Eura.

Elvir Husarić i dr.

(S1 2 K 002919 Ko)

(X-K-10-918-1)

Sud je donio rješenje kojim se optuženom Nerminu Smajloviću ukidaju sljedeće mjere zabrane: zabrana napuštanja mjesta boravišta i zabrana putovanja, dok ostale mjere izrečene rješenjem Suda od 1. jula 2010. godine, ostaju neizmijenjene.

Nikica Perić i dr.

(X-KRN-09/796)

Sud je donio rješenje kojim se osumnjičenim Nikici Periću, Daliboru Jeriniću, Miri Šutalu, Milanu Leki, Mirku Bjelopari i Željku Rašiću pritvor produžava za naredna dva mjeseca.

U odnosu na osumnjičene Jerinića, Šutala, Leku, Bjeloparu i Rašića pritvor će biti ukinut nakon ispunjenja sljedećih uslova, tj. nakon uplate jemstva, i to: Jerinić 50.000,00 KM, Šutalo 50.000,00 KM, Leko 40.000,00 KM i Bjelopara 70.000,00 KM, a osumnjičeni Rašić nakon stavljanja pod hipoteku nekretnine, čija vrijednost neće biti manja od 40.000,00 KM. Nakon podnošenja navedenih dokaza, Sud će donijeti naredbu o puštanju osumnjičenih. U slučaju ukidanja pritvora, Sud je također donio rješenje o određivanju mjera zabrane za osumnjičene: Jerinića, Šutala, Leku I Rašića, i to: privremeno oduzimanje svih važećih putnih isprava uz zabranu izdavanja novih, kao I zabranu korištenja ličnih karti za prelazak državne granice; zabrana sastajanja sa ostalim osumnjičenim u ovom predmetu; obavezno javljanje u nadležne policijske stanice, dva puta dnevno. Sud je u istom predmetu, u odnosu na osumnjičene Tomislava Kordića, Slavena Jelića I Slobodana Grubača donio rješenje o ukidanju pritvora i puštanju osumnjičenih na slobodu, nakon što osumnjičeni Sudu predaju svoje putne isprave. U skladu sa rješenjem Suda od 21. oktobra 2010. godine, osumnjičeni Mirko Bjelopara, Miro Šutalo i Milan Leko su 26. oktobra 2010. godine pušteni iz pritvora.

130

G

odiš

nji i

zvje

štaj

Ure

da r

egis

trar

a za

201

0. g

odin

u


Ferid Hodžić

X-KRŽ-07/430)

Sud je otpremio drugostepenu presudu kojom se potvrđuje prvostepena presuda Suda od 29. juna 2009. godine. Prvostepenom presudom optuženi Hodžić oslobođen je optužbi da je počinio krivična djela ratni zločin protiv civilnog stanovništva I ratni zločin protiv ratnih zarobljenika.

Elmir Bajrović (S1 2 K 003131 10

Ko)

Potvrđena optužnica koja optuženog Bajrovića tereti za krivično djelo primanje dara i drugih oblika koristi.

Jagoda Bašić

(S1 2 K 003100 10 Ko)

Potvrđena optužnica koja optuženu Bašić tereti za krivično djelo pranje novca.


(X-KR-09/848-1)

Održana statusna konferencija.

Optužnica tereti Miluna Kornjaču, Milorada Živkovića i Duška Tadića za krivično djelo zločini protiv čovječnosti.

Krsto Savić i dr.

(X-KRŽ-07/400)

Održana statusna konferencija pred Apelacionim vijećem.

Apelaciono vijeće Odjela I za ratne zločine Suda 12. aprila 2010. godine donijelo je drugostepenu presudu kojom se prvostepena presuda Suda od 24. marta 2009. godine, ukida i određuje održavanje pretresa pred Apelacioniom vijećem.


Dragan Rodić

(X-KR-09/684-1)

Sudeće vijeće Odjela I za ratne zločine, nakon prihvatanja sporazuma o priznanju krivnje, sklopljenog između Tužilaštva BiH i optuženog Dragana Rodića, izreklo je presudu kojom je Dragan Rodić oglašen krivim za krivična djela zločini protiv čovječnosti i ratni zločin protiv ratnih zarobljenika. U skladu sa navedenim, sudeće vijeće osudilo je optuženog Rodića na jedinstvenu kaznu zatvora u trajanju od osam godina. U istom predmetu, Sud je donio rješenje kojim se optuženom Rodiću produžava pritvor, a koji prema ovom rješenju može trajati devet mjeseci odnosno do 26. jula 2011.godine ili do nove odluke Suda.

Dragan Nešković i dr.

(X-KR-09/823-2)

Na ročištu za izjašnjenje o krivnji pred Odjelom I za ratne zločine Suda, optuženi Dragan Nešković i Zoran Ilić izjasnili su se da nisu krivi.

Optužnica tereti Neškovića i Ilića za krivično djelo zločini protiv čovječnosti.

131

God

išnj

i izv

ješt

aj U

reda

reg

istr

ara

za 2

010.

god

inu

Tasim Kučević i dr.

(X-KŽ-06/181)

Vanraspravno vijeće Suda, nakon održanog ročišta za nepravo ponavljanje krivičnog postupka, donijelo je presudu kojom se osuđeni Enver Spahić osuđuje na jedinstvenu kaznu zatvora u trajanju od četiri godine i pet mjeseci, a sve na osnovu člana 53. stav 2. tačka b) KZ BiH, a u vezi sa članom 324a) ZKP BiH.

Milenko Topalović

(S1 2 K 002500 10 Krn)

(X-KRN-10/1036)

Sud je donio rješenje kojim se osumnjičenom Milenku Topaloviću ukida ptivor i određuju sljedeće mjere zabrane: zabrana napuštanja mjesta boravišta i zabrana putovanja uz privremeno oduzimanje svih važećih putnih isprava, i to: pasoš BiH i pasoš R. Srbije, te lična karta R. Srbije, dok će osumnjičeni zadržati ličnu kartu BiH, kao i vozačku dozvolu BiH; zabrana izdavanja novih pasoša kao i korištenje lične karte za prelazak državne granice; obavezno javljanje u nadležnu policijsku stanicu, svaki treći dan.


Dario Perić i dr.

(S1 2 K 002478 10 Krn)

(X-KRN-10/876)

Sud je donio rješenje o ukidanju mjera zabrane i ponovnom određivanju pritvora za Gordana Kosjerinu i Deska Toholja.


Slobodan Župljanin i dr.

(X-K-08/594)

Sud je izrekao prvostepenu presudu kojom su optuženi Slobodan Župljanin i Milivoje Miličević oglašeni krivim za krivično djelo porezna utaja i produženo krivično djelo porezna utaja. S tim u vezi Sud je optuženog Župljanina osudio na kaznu zatvora u trajanju od jedne godine. Od optuženog Župljanina oduzima se imovinska korist u iznosu od 164.089,18 KM. Optuženi Miličević osuđen je na uslovnu kaznu zatvora u trajanju od šest mjeseci. Od optuženog Miličevića Sud je oduzeo imovinsku korist u iznosu od 49.204,18 KM.

Optuženi Drago Vukliš oslobođen je optužbi da je počinio krivično djelo porezna utaja.

132

G

odiš

nji i

zvje

štaj

Ure

da r

egis

trar

a za

201

0. g

odin

u

Stanje predmeta za novembar 2010. godine

Novembar ‘10

1. novembar 2010. godine

Vlastimir Parađina i dr.

(S1 2 K 002598 10 Ko)

Sud je potvrdio optužnicu koja optužene Vlastimira Parađinu, Dragoslava Madžgalja, Sašu Karadžića i Ešrefa Dolovca tereti za krivična djela neovlašten promet oružjem i vojnom opremom, te proizvodima dvojne upotrebe i udruživanje radi činjenja krivičnih djela, dok se optuženi Parađina tereti i za krivično djelo nedozvoljena proizvodnja i promet oružja ili eksplozivnih materija.


Slavko Lalović

(S1 1 K 002590 10 Kro)

Na ročištu za izjašnjenje o krivnji pred Odjelom I za ratne zločine Suda, optuženi Lalović izjasnio se da nije kriv.

Optužnica Tužilaštva BiH Slavka Lalovića tereti za krivično djelo ratni zločin protiv civilnog stanovništva.

Srpko Pustivuk

(X-KR-10/1019)

Početak glavnog pretresa.

Optužnica tereti Srpka Pustivuka za krivično djelo ratni zločin protiv civilnog stanovništva.

Begto Kahrimanović i dr.

(X-KRN-09/832)

Sud je donio rješenje kojim se osumnjičenom Rami Aliću određuje jednomjesečni pritvor.

Ramo Alić osumnjičen je za krivično djelo neovlašten promet oružjem i vojnom opremom, te proizvodima dvojne namjene.


Krešimir Božić i dr.

(X-KRN-05/68)

Sud je donio rješenje kojim se Miroslavu Aniću određuje jednomjesečni pritvor. Miroslav Anić osumnjičen je za krivična djela ratni zločin protiv civilnog stanovništva i ratni zločin protiv ratnih zarobljenika.

Ante Kovać

(X-KRŽ-07/489)

Iznošenje završnih riječi Tužilaštva BiH pred Apelacionim vijećem.



(X-KR-06/213)

Sud je izrekao prvostepenu presudu kojom su optuženi Gojko Kličković, Mladen Drljača i Jovan Ostojić oslobođeni optužbe da su počinili krivično djelo zločini protiv čovječnosti.

133

God

išnj

i izv

ješt

aj U

reda

reg

istr

ara

za 2

010.

god

inu

Sud je donio rješenje kojim se ukidaju mjere zabrane i jemstva za optužene Kličkovića, Drljaču i Ostojića.

Eso Macić

(S 1 K 002594 10 Kr)

Na ročištu za izjašnjenje o krivnji pred Odjelom I za ratne zločine Suda, optuženi Macić izjasnio se da nije kriv.

Optužnica tereti Macića za krivična djela ratni zločin protiv civilnog stanovništva i ratni zločin protiv ratnih zarobljenika.


(X-KRN-09/832)

Sud je donio rješenje kojim se osumnjičenom Rami Aliću ukida pritvor i pušta se na slobodu.

Nikica Perić i dr.

(X-KRN-09/796)

Sud je donio rješenje kojim se osumnjičenom Nikici Periću ukida pritvor i određuju sljedeće mjere zabrane: privremeno oduzimanje svih važećih putnih isprava uz zabranu izdavanja novih, kao i korištenja lične karte za prelazak državne granice; zabrana sastajanja sa ostalim saosumnjičenim u ovom predmetu, kao I sa svjedocima; zabrana razgovora o predmetu sa bilo kim, osim sa svojim braniocem; obavezno javljanje u nadležnu policijsku stanicu, dva puta dnevno. Osumnjičeni će biti pušten na slobodu nakon što Sudu preda svoje putne isprave izdate na njegovo ime od strane ovlaštenih institucija države BiH ili bilo koje druge države i uplati iznos jemstva od 50.000,00 KM.


Milan Šašić

(S1 2 K 003389 10 K)

Sud je potvrdio optužnicu, prihvatio kazneni nalog Tužilaštva BiH i izrekao presudu kojom je optuženi Šašić oglašen krivim za krivično djelo krijumčarenje i osudio ga uslovno na kaznu zatvora u trajanju od šest mjeseci, vrijeme provjeravanja dvije godine.



(X-KRN-09/706)

Sud je donio rješenje kojim se osumnjičenom Safetu Čolakoviću ukidaju mjere zabrane izrečene rješenjem Suda od 30. decembra 2009. godine. Na snazi i dalje ostaje zabrana međusobnog kontaktiranja sa osumnjičenim osobama u ovom predmetu, i to: Fahrudinom Čagom, Safetom Čolakovićem, Smailom Mujčinovićem, Alijom Uvalićem i Seadom Salihbegovićem.

Elvir Haračić

(X-K-08/631)

Sud je donio rješenje kojim se, kao neosnovan, odbija zahtjev osuđenog Elvira Haračića za izricanje jedinstvene kazne zatvora po pravomoćnim presudama Suda BiH od 30. marta 2009. godine i Kantonalnog suda u Tuzli od 1. novembra 2005. godine.

134

G

odiš

nji i

zvje

štaj

Ure

da r

egis

trar

a za

201

0. g

odin

u

Franc Kos i dr.

(X-KR-10/893-1)

Održana statusna konferencija. Optužnica tereti Franca Kosa, Stanka Kojića, Vlastimira Golijana i Zorana Goronju za krivično djelo zločini protiv čovječnosti.


Milan Perić i dr.

(X-KR-08/618)

Na ročištu za izjašnjenje o krivnji pred Odjelom I za ratne zločine Suda, svi optuženi izjasnili su se da nisu krivi. Optužnica tereti Spasoja Dodera za krivično djelo zločini protiv čovječnosti, a Milana Perića, Predraga Terzića i Aleksandra Cerovinu za krivično djelo zločini protiv čovječnosti u vezi s krivičnim djelom ratni zločin protiv civilnog stanovništva.

Velibor Bogdanović

(S1 1 K 003336 10 Kps)

Sud je potvrdio optužnicu koja optuženog Bogdanovića tereti za krivično djelo ratni zločin protiv civilnog stanovništva.


Hasan Šabić

(S1 2 K 002911 10 Ko)

(X-K-10/996)

Na ročištu za izjašnjenje o krivnji pred Odjelom II za organizirani kriminal, privredni kriminal i korupciju Suda, u predmetu, optuženi Šabić izjasnio se da nije kriv.

Optužnica tereti Hasana Šabića za krivično djelo porezna utaja.

Ante Tomas

(X-K-08/566-1)

Održana sjednica Apelacionog vijeća. Prvostepenom presudom Suda od 17. marta 2010. godine optuženi Tomas oglašen je krivim za krivično djelo neovlašten promet opojnim drogama i osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 10 godina.


Ante Kovać

(X-KRŽ-08/489)

Vijeće Apelacionog odjeljenja Odjela I za ratne zločine Suda, nakon održanog pretresa, oglasilo je Antu Kovaća krivim za krivično djelo ratni zločin protiv civilnog stanovništva i osudilo ga na kaznu zatvora u trajanju od devet godina. Osuđeni Kovać oslobođen je optužbe da je, dana 18. aprila 1993. godine, iz zatočeničkog objekta SDK u Vitezu, izveo civilnu osobu i istu silovao.

Arif Adilović i dr. (X-K-10/913)

Sud je, nakon razmatranja i prihvatanja sporazuma o priznanju krivnje sklopljenog između Tužilaštva BiH i optuženog Fuada Memovića, izrekao presudu kojom je optuženi Fuad Memović oglašen krivim za krivična djela neovlašten promet opojnim drogama i krivotvorenje isprave iz člana 373. stav 2. KZ FBiH. S tim u vezi, Sud je

135

God

išnj

i izv

ješt

aj U

reda

reg

istr

ara

za 2

010.

god

inu

optuženog Memovića osudio na jedinstvenu kaznu zatvora u trajanju od tri godine i tri mjeseca. Sud je istovremeno naredio oduzimanje opojne droge “kokain”, neto mase 549,19 i 450,04 grama.

Dejan Tuleković i dr.

(S1 2 K 002736 10 Ko)

(X-K-10/973)

Sud je nakon razmatranja i prihvatanja sporazuma o priznanju krivnje, sklopljenih između Tužilaštva BiH i optuženih Dejana Tulekovića, Emira Hadžipašića i Mileta Majstorovića, izrekao presudu kojom su optuženi Tuleković, Hadžipašić i Majstorović oglašeni krivim za krivično djelo organizirani kriminal u vezi s krivičnim djelom krijumčarenje ljudi. S tim u vezi, Sud je optužene osudio na sljedeće kazne zatvora: Tuleković jednu godinu i šest mjeseci; Hadžipašić jednu godinu i četiri mjeseca i Majstorović jednu godinu i pet mjeseci.

Đorđe Ždrale

(X-KŽ-08/540-1)

Sud je donio i otpremio drugostepenu presudu kojom se prvostepena presuda Suda od 16. aprila 2010. godine preinačava u pogledu pravne kvalifikacije krivičnog djela. Drugostepenom presudom optuženi Ždrale oglašava se krivim da je počinio krivično djelo ubistvo iz člana 36. stav 2. tačka 2. Krivičnog zakona Republike Srpske. Prvostepena presuda u ostalom dijelu ostaje neizmijenjena, uključujući kaznu zatvora u trajanju od 20 godina.


(S1 2 K 002598 10 Ko)

Sud je donio rješenje kojim se optuženom Ešrefu Dolovcu ukida pritvor i izriču sljedeće mjere zabrane: privremeno oduzimanje svih važećih putnih isprava; zabrana izdavanja novog pasoša, kao i korištenja lične karte za prelazak državne granice; zabrana međusobnog sastajanja sa saoptuženim i svjedocima u ovom predmetu; zabrana razgovora o predmetu sa bilo kim izuzev sa svojim braniocem; obavezno javljanje u nadležnu policijsku stanicu, svakog ponedjeljka. U istom predmetu, Sud je izvršio kontrolu opravdanosti pritvora za optužene Vlastimira Parađinu, Dragoslava Madžgalja i Sašu Karadžića, te utvrdio da razlozi za pritvor i dalje postoje.


Vladimir Zovko

(S1 2 K 002702 10 Ko)

Na ročištu za izjašnjenje o krivnji pred Odjelom II za organizirani kriminal, privredni kriminal i korupciju Suda, optuženi Zovko izjasnio se da nije kriv. Optužnica tereti Vladimira Zovka za krivično djelo zloupotreba položaja ili ovlasti.


Nedeljko Milidragović i dr.

(S1 1 K 002649 09 Krn)

Sud je donio rješenje kojim se osumnjičenom Draganu Crnogorcu određuje jednomjesečni pritvor. Dragan Crnogorac osumnjičen je za krivično djelo genocid.

136

G

odiš

nji i

zvje

štaj

Ure

da r

egis

trar

a za

201

0. g

odin

u

Goran Marković i dr.

(S1 1 002735 10 Kro)

Sud je potvrdio optužnicu koja optužene Gorana Markovića, Ljubišu Vranješa i Mladena Milića tereti za krivično djelo ratni zločin protiv civilnog stanovništva.

Marinko Bašić

(X-K-08/596-2)

Sud je dobio obavijest Kazneno-popravnog zavoda Mostar, da je osuđeni Marinko Bašić dana, 12. novembra 2010. godine pušten na uslovni otpust, koji traje do 2. marta 2011.godine.


Georg Tasser

(S1 2 003506 10 Ko)

Sud je potvrdio optužnicu koja optuženog Georg Tassera tereti za krivično djelo krijumčarenje. Istovremeno, Sud je donio rješenje kojim se određuje jednomjesečni pritvor.

Dario Perić i dr.

(S1 2 003500 10 Ko)

Sud je potvrdio optužnicu koja optužene Daria Perića, Aleksandra Milića, Slobodana Miličevića, Deska Toholja, Hamdiju Rizvanbegovića, Gordana Kosjerinu, Josipa Prce, Luku Raguža, Šime Šljivića, Tomislava Perića, Musaira Đulića, Ermina Rahića, Alena Katicu i Amira Ivankovića tereti za krivično djelo organizirani kriminal u vezi sa krivičnim djelom neovlašteni promet opojnom drogom.


Milorad Birner i dr.

(S1 2 002902 10 Ko)

Pred Odjelom II za organizirani kriminal, privredni kriminal i korupciju Suda, Milorad Birner, Ibrahim Šefitagić, Ranko Đurović i Božidar Vukotić izjasnili su se da nisu krivi. Optuženi Indira Muslija i Slavenko Kočević nisu se pojavili na ročištu. Ibrahim Šefitagić, Milorad Birner, Ranko Đurović, Božidar Vukotić, Indira Muslija i Slavenko Kočević terete se za krivično djelo organizirani kriminal u vezi sa krivičnim djelom neovlašteni promet opojnim drogama.

Fadil Jaganjac

(X-KŽ-08/493)

Održana sjednica pred Apelacionim vijećem. Prvostepenom presudom Suda od 28. aprila 2010. godine optuženi Jaganjac oglašen je krivim za produženo krivično djelo zloupotreba službenog položaja ili ovlasti i osuđen na kaznu zatvora u trajanju od pet mjeseci.

Miralem Demić

(S1 2 K 002357 10 Ko)

Sud je prihvatio sporazum o priznanju krivnje, sklopljen između Tužilaštva BiH i optuženog Demića, te izrekao presudu kojom je optuženi Demić oglašen krivim za krivično djelo zloupotreba položaja ili ovlasti. S tim u vezi, Sud je optuženom Demiću izrekao uslovnu osudu u trajanju od pet mjeseci i 15 dana, a koja se neće

137

God

išnj

i izv

ješt

aj U

reda

reg

istr

ara

za 2

010.

god

inu

izvršiti ukoliko optuženi u roku od dvije godine od dana pravosnažnosti ove presude, ne učini novo krivično djelo.

Nikola Šego i dr.

(S1 2 K 003346 08 K)

(X-K-08/511)

Sud je donio rješenje kojim se postupak u odnosu na optuženog Daria Bušića razdvaja, te će se predmet ubuduće voditi pod oznakom Dario Bušić (S1 2 K 003556 10 K). Sud je također u istom predmetu izrekao presudu kojom se optužba u odnosu na optuženog Bušića odbija, a iz razloga odustajanja Tužilaštva BiH od iste.

Postupak u odnosu na ostale optužene Nikolu Šegu, Mirka Šekaru, Enisa Ajkunića i Radovana Dragaša nastavit će se voditi pod oznakom Nikola Šego i dr. (S1 2 K 003346 08 K) (X-K-08/511).

Nedžad Kličić i dr.

(X-KRN-10/945)

Sud je donio rješenje kojim se Nedžadu Kličiću i Senadu Tahiroviću određuje jednomjesečni pritvor. U istom predmetu, Sud je u odnosu na osumnjičenog Zlatka Murtića donio rješenje kojim se izriču sljedeće mjere zabrane: zabrana napuštanja mjesta boravišta; zabrana posjećivanja određenih mjesta ili područja na kojima se osumnjičeni može susresti sa ostalim saosumnjičenim u ovom predmetu ili potencijalnim svjedocima; zabrana sastajanja sa saosumnjičenim i svjedocima; zabrana razgovora o predmetu sa bilo kim izuzev sa svojim braniocem; nadležna policijska stanica vršit će nasumične kontrole, jednom dnevno, radi provjere da li osumnjičeni boravi na adresi prebivališta. Nedžad Kličić, Senad Tahirović i Zlatko Murtić osumnjičeni su za krivično djelo organizirani kriminal u vezi s krivičnim djelom neovlašten promet oružjem i vojnom opremom, te krivično djelo izazivanje opće opasnosti i dr.



(S1 2 K 002641 09 Krn)

(X-KRN-09/706)

Sud je u predmetu donio rješenje kojim se osumnjičenim Fahrudinu Čagi i Smailu Mujčinoviću ukidaju sve mjere zabrane, izrečene rješenjima Suda od 21. januara 2009. i 19. maja 2010. godine, osim mjere zabrane međusobnog kontaktiranja svjedocima i osumnjičenim u ovom predmetu. Naredna kontrola je 22. januara 2011. godine.

Zoran Đerić i dr.

(X-KŽ-06/282)

Sud je dobio obavijest Kazneno-popravnog zavoda Banja Luka da je osuđeni Miro Jurišić dana, 15. novembra 2010. godine pušten na prekid izdržavanja kazne zatvora, a koje prema rješenju traje do 12. februara 2011. godine.

Elmir Bajrović

(S1 2 K 003131 10 K)

Na ročištu za izjašnjenje o krivnji pred Odjelom II za organizirani kriminal, privredni kriminal I korupciju Suda, optuženi Bajrović izjasnio se da nije kriv. Optužnica tereti Elmira Bajrovića za krivično djelo primanje dara i drugih oblika koristi.

138

G

odiš

nji i

zvje

štaj

Ure

da r

egis

trar

a za

201

0. g

odin

u

Esad Imširović i dr.

(S1 2 K 003347 09 K)

Početak glavnog pretresa u odnosu na optuženog Esada Imširovića odgođen je za 1. decembar 2010. godine. Sud je u istom predmetu donio rješenje kojim se postupak u odnosu na optuženog Vladimira Mihajlovića razdvaja, te će se ubuduće ovaj predmet voditi pod oznakom Vladimir Mihajlović (S1 2 K 003570 10 K). Sud je, također, nakon razmatranja i prihvatanja sporazuma o priznanju krivnje, sklopljenog između Tužilaštva BiH i optuženog Mihajlovića, izrekao presudu kojom je optuženi Mihajlović oglašen krivim za krivično djelo carinska prijevara. S tim u vezi, Sud je optuženom Mihajloviću izrekao uslovnu osudu u trajanju od šest mjeseci, a koja se neće izvršiti ukoliko optuženi u roku od dvije godine od dana pravomoćnosti presude, ne učini novo krivično djelo.


Franjo Ilić i dr.

(X-K-09/852)

Sud je izrekao prvostepenu presudu kojom su optuženi Franjo Ilić i Zoran Ikonić oslobođeni optužbe da su počinili slijedeća krivična djela: optuženi Ilić krivično djelo primanje dara i drugih oblika koristi, a optuženi Ikonić krivično djelo neprijavljivanje krivičnog djela ili počinitelja krivičnog djela.

Leona Šimić i dr.

(KPV-04/04)

Sud je donio i otpremio prvostepenu presudu kojom se odbija optužba protiv Leone Šimić i Tomislava Pandžića i pravnog lica „Tomi trade“ d.o.o. Grude, da su počinili krivična djela pranje novca, krivotvorenje isprave i porezna utaja. Također, Sud je u istom predmetu za optuženu Šimić donio rješenje o ukidanju pritvora.


Nebojša Vojčić i dr.

(S1 2 K 002478 10 Krn)

(X-KRN-10/876)

Sud je donio rješenje kojim se osumnjičenim Nebojši Vojčiću, Edinu Kresi, Željku Brkiću i Zihni Obradoviću određuje jednomjesečni pritvor. Nebojša Vojčić, Edin Kreso, Željko Brkić i Zihno Obradović osumnjičeni su za krivično djelo organizirani kriminal u vezi s krivičnim djelom neovlašten promet opojnim drogama.

Velezar Paranos

(S1 2 K 003008 10 Ko)

(X-K-10/1041)

Sud je, nakon razmatranja i prihvatanja sporazuma o priznanju krivnje, sklopljenog između Tužilaštva BiH i optuženog Paranosa, izrekao presudu kojom je optuženi Velezar Paranos oglašen krivim za krivično djelo neovlašten promet opojnim drogama. S tim u vezi, Sud je optuženog Paranosa osudio na kaznu zatvora u trajanju od jedne godine. Sud je od optuženog Paranosa oduzeo i opojnu drogu cannabis, ukupne težine 49.083,84 grama.

Sud je donio i otpremio drugostepenu presudu kojom se djelimično uvažava žalba odbrane, te se prvostepena

139

God

išnj

i izv

ješt

aj U

reda

reg

istr

ara

za 2

010.

god

inu

Ante Tomas

(X-KŽ-08/566-1)

presuda preinačava u pogledu odluke o oduzimanju predmeta. U preostalom dijelu prvostepena presuda ostaje neizmijenjena. Prvostepenom presudom od 17. marta 2010. godine Ante Tomas je oglašen krivim da je počinio krivično djelo neovlašten promet opojnim drogama, te mu je izrečena kazna zatvora u trajanju od 10 godina. Istom presudom Sud je naredio oduzimanje predmeta upotrijebljenih za izvršenje krivičnog djela odnosno imovinske koristi stečene izvršenjem krivičnog djela.

Dragan Nešković i dr.

(X-KR-09/823-2)

Održana statusna konferencija. Optužnica tereti Dragana Neškovića i Zorana Ilića za krivično djelo zločini protiv čovječnosti.

Violeta Rodić i dr.

(X-KŽ-09/850)

Održana sjednica apelacionog vijeća. Prvostepenom presudom Suda od 5. jula 2010. godine optuženi Violeta i Saša Rodić oglašeni su krivim za krivično djelo trgovina ljudima i osuđeni na kaznu zatvora u trajanju, i to Violeta Rodić na šest godina, a Saša Rodić na četiri godine i šest mjeseci.


Zvonko Perić i dr.

(S1 2 K 003356 10 K)

Sud je donio rješenje kojim se postupak u odnosu na optuženog Zvonka Perića razdvaja, te će se ubuduće voditi pod oznakom Zvonko Perić (S1 2 K 003595 10 K), dok će se predmet u odnosu na ostale optužene voditi pod oznakom Miro Šutalo i dr. (S1 2 K 003356 10 K).



(X-K-10/880)

Na ročištu za izjašnjenje o krivnji pred Odjelom II za organizirani kriminal, privredni kriminal i korupciju Suda, optuženi Indira Muslija i Slavenko Kočević izjasnili su se da nisu krivi. Optužnica tereti Ibrahima Šefitagića, Milorada Birnera, Ranka Đurovića, Božidara Vukotića, Indiru Musliju i Slavenka Kočevića za krivično djelo organizirani kriminal u vezi sa krivičnim djelom neovlašten promet opojnim drogama.

Sedinet Karić i dr.

(KPV-15/04)

Sud je donio sljedeća rješenja, i to: Amiri Zahirović novčana kazna u iznosu od 20.000,00 KM zamjenjuje se kaznom zatvora u trajanju od šest mjeseci i šest dana; Mehmedu Salkiću novčana kazna u iznosu od 30.000,00 KM zamjenjuje se kaznom zatvora u trajanju od deset mjeseci; Eldaru Maliniću novčana kazna u iznosu od 30.000,00 KM zamjenjuje se kaznom zatvora u trajanju od deset mjeseci; Besimu Jahiku novčana kazna u iznosu od 25.000,00 KM zamjenjuje se kaznom zatvora u trajanju od

140

G

odiš

nji i

zvje

štaj

Ure

da r

egis

trar

a za

201

0. g

odin

u

osam mjeseci i tri dana; Novaliji Zukiću novčana kazna u iznosu od 20.000,00 KM zamjenjuje se kaznom zatvora u trajanju od šest mjeseci i šest dana.

Branimir Glavaš

(Su-10-431/10)

Održana sjednica pred apelacionim vijećem. Sud je, postupajući po molbi Ministarstva pravde Republike Hrvatske za preuzimanje izvršenja kazne zatvora osuđenog Branimira Glavaša, donio presudu kojom je Branimir Glavaš oglašen krivim za krivično djelo ratni zločin protiv civilnog stanovništva. U skladu sa navedenim Sud je Branimiru Glavašu izrekao kaznu zatvora u trajanju od osam godina.


Arif Adilović

(S1 2 K 003631 10 K)

Sud je, nakon razmatranja i prihvatanja sporazuma o priznanju krivnje sklopljenog između Tužilaštva BiH i optuženog Arifa Adilovića, izrekao presudu kojom je optuženi Adilović oglašen krivim za krivična djela neovlašten promet opojnim drogama i krivotvorenje isprave. S tim u vezi, Sud je optuženog Adilovića osudio na jedinstvenu kaznu zatvora u trajanju od dvije godine i tri mjeseca. Sud je istovremeno naredio oduzimanje krivotvorene lične karte CIPS. Sud je, također, donio rješenje kojim se optuženom Adiloviću produžava pritvor. Prema ovom rješenju pritvor može trajati do pravomoćnosti presude ili upućivanja optuženog na izdržavanje kazne, a najduže devet mjeseci.

Georg Tasser

(S1 2 K 003506 10 Ko)

Nakon razmatranja i prihvatanja kaznenog naloga Tužilaštva BiH, Sud je izrekao presudu kojom je optuženi Tasser oglašen krivim za krivično djelo krijumčarenje. S tim u vezi, Sud je optuženom izrekao uvjetnu osudu u trajanju od osam mjeseci, a koja se neće izvršiti ako optuženi u roku od dvije godine, od dana pravomoćnosti presude, ne počini novo krivično djelo.

Zoran Babić i dr.

(X-KR-08/549)

Iznošenje završnih riječi Tužilaštva BiH. Izmijenjena optužnica Tužilaštva BiH, od 23. novembra 2010. godine, tereti Zorana Babića, Milorada Radakovića, Milorada Škrbića, Dušana Jankovića i Željka Stojnića za krivično djelo zločini protiv čovječnosti.

141

God

išnj

i izv

ješt

aj U

reda

reg

istr

ara

za 2

010.

god

inu

Stanje predmeta za decembar 2010. godine

Decembar ‘10

1. decembar 2010. godine

Miodrag Nikačević

(X-KRŽ-08/500)

Sud je otpremio drugostepenu presudu kojom se djelimično uvažavaju žalbe Tužilaštva BiH, optuženog Nikačevića i njegovih branitelja, pa se presuda Suda od 19. februara 2009. godine preinačava na način da se optuženi Miodrag Nikačević oslobađa optužbe da je počinio krivično djelo zločini protiv čovječnosti iz člana 172. stav (1) tačkae) (zatvaranje ili drugo teško oduzimanje fizičke slobode suprotno pravilima međunarodnog prava) KZ BiH. Prvostepena presuda Suda preinačena je i u odluci o krivično-pravnoj sankciji, tako da je optuženi Nikačević oglašen krivim za krivično djelo zločini protiv čovječnosti iz člana 172. stav 1. tačka g) (silovanje) i osuđen na kaznu zatvora u trajanju od deset godina. Sud je donio rješenje kojim se optuženom Nikačeviću određuje pritvor. Pritvor prema ovom rješenju počinje teći od 30. oktobra 2010. godine, a može trajati do upućivanja optuženog na izdržavanje kazne zatvora, a najduže do isteka trajanja izrečene kazne.

Esad Imširović

(S1 2 K 003347 10 K)

Sud je, nakon razmatranja i prihvatanja sporazuma o priznanju krivnje sklopljenog između Tužilaštva BiH i optuženog Esada Imširovića, izrekao presudu kojom je optuženi Imširović oglašen krivim za krivično djelo carinska prijevara. S tim u vezi, Sud je optuženog Imširovića osudio na uslovnu kaznu zatvora u trajanju od šest mjeseci, koja se neće izvršiti ukoliko optuženi u roku od dvije godine od dana pravomoćnosti presude ne počini novo krivično djelo.


Zvonko Perić

(S1 2 K 003595 10 Ko)

Nakon razmatranja i prihvatanja sporazuma o priznanju krivnje, sklopljenog između Tužilaštva BiH i optuženog Zvonka Perića, Sud je izrekao presudu kojom je optuženi Perić oglašen krivim za krivično djelo organizirani kriminal u vezi sa krivičnim djelom neovlašten promet opojnim drogama. S tim u vezi, Sud je optuženog Perića osudio na kaznu zatvora u trajanju od jedne godine.

Redžo Zukić

(S1 2 K 003589 10 Ko)

Potvrđena optužnica koja optuženog Redžu Zukića tereti za krivično djeloporezna utaja.

142

G

odiš

nji i

zvje

štaj

Ure

da r

egis

trar

a za

201

0. g

odin

u

Jiaofen Zhang

(S1 2 K 003628 10 Ko)

Potvrđena optužnica koja optuženu Jiaofen Zhang tereti za krivično djelo porezna utaja.


(S1 2 K 002720 10 Krn)

(X-KRN-10/1070)

Sud je donio rješenje kojim se osumnjičenom Esmiru Ferizoviću određuje jednomjesečeni pritvor. Esmir Ferizović osumnjičen je za krivično djelo organizirani kriminal u vezi sa krivičnim djelom ubistvo.

Dragan Crnogorac

(S1 1 K 003625 10 Kro)

Potvrđena optužnica koja optuženog Dragana Crnogorca tereti za krivično djelo zločini protiv čovječnosti.


Muradif Hamzabegović i dr.

(S1 2 K 003606 10 Ko)

Potvrđena optužnica koja optužene Muradifa Hamzabegovića, Slavišu Boškovića, Senu Hamzabegović, Željku Bošković, Vahida Gagulića, Samira Ravančića, Murata Muratovića, Martina Glavaša, Smajila Ibrića, Nihada Brčaninovića, Elvisa Adrovića I Miru Stankovića tereti za krivično djelo organizirani kriminal u vezi sa krivičnim djelom krijumčarenje osoba.

Ivo Bulić

(S1 2 K 003646 10 Ko)

Potvrđena optužnica koja optuženog Ivu Bulića tereti za krivično djelo pranje novca.

Zvonko Perić

(S1 2 K 003595 10 K)

Sud je donio rješenje kojim se optuženom Periću ukidaju mjere zabrane.

Nikola Šego i dr.

(S1 2 K 003346 10 K)

(X-K-08/511)

Sud je donio rješenje o razdvajanju postupka u odnosu na optuženog Radovana Dragaša; te će se predmet ubuduće voditi pod oznakom Radovan Dragaš (S1 2 K 003662 10 K), a u odnosu na optužene Nikolu Šego, Mirka Šekaru i Enisa Ajkunića pod oznakom Nikola Šego i dr. (S1 2 K 003346 10 K). U predmetu Radovan Dragaš (S1 2 K 003662 10 K) Sud je izrekao presudu, kojom se optužba u odnosu na optuženog Dragaša odbija, iz razloga odustajanja Tužilaštva BiH od iste.



Sud je donio rješenje kojim su osumnjičenom Rami Aliću izmijenjene mjere zabrane, tako da više nema obavezu javljanja policijskoj stanici, nego će ga

143

God

išnj

i izv

ješt

aj U

reda

reg

istr

ara

za 2

010.

god

inu

(X-KRN-09/832) ovlaštena službena lica nadležne policijske stanice obilaziti na adresi prebivališta, jednom sedmično.

Alan Kamberović i dr.

(X-K-05/64-2)

Iznošenja završnih riječi Tužilaštva i odbrane. Alan Kamberović i Haska Klopić optuženi su za krivično djelo pranje novca.


Željko Ivanović

(S1 1 K 003442 09 KrI)

Sud je donio rješenje kojim se optuženom Željku Ivanoviću ukida pritvor i određuju slijedeće mjere zabrane: zabrana napuštanja mjesta boravišta (kućni pritvor); pomenutu mjeru vršit će pripadnici nadležne policijske stanice, nasumice, jednom dnevno; zabrana putovanja uz privremeno oduzimanje putnih isprava, uz zabranu izdavanja novih, kao i zabranu korištenja lične karte za prelazak državne granice BiH; zabrana kontaktiranja ili uplitanja na bilo koji način sa osobama koje su svjedoci optužbe odnosno osobama čija su imena navedena u optužnici Tužilaštva BiH, kao i sa svim eventualnim budućim svjedocima u ovom krivičnom predmetu. Optuženom se zabranjuje kontaktiranje sa saučesnicima i pomagačima u izvršenju ovog krivičnog djela; zabrana razgovora o ovom predmetu sa bilo kim, izuzev sa braniocem; zabrana posjećivanja mjesta gdje borave ili gdje imaju svoje prebivalište osobe koje su navedene kao svjedoci u optužnici Tužilaštva BiH; zabrana prisustvovanja društvenim okupljanjima, kako javnim tako i privatnim, a posebno posjećivanja svih ugostiteljskih objekata i objekata u kojima se odvijaju društvene aktivnosti na području općine Srebrenica; zabrana posjećivanja šireg područja općine Srebrenica.


(S1 2 K 002478 10 Krn)

(X-KRN-10/876)

Sud je donio rješenje o ukidanju pritvora Zihni Obradoviću i određivanju slijedećih mjera zabrane: zabrana napuštanja mjesta boravišta; zabrana putovanja uz privremeno oduzimanje putnih isprava, ukoliko osumnjičeni posjeduje iste; zabrana izdavanja novog pasoša, kao i zabrana korištenja lične karte za prelazak državne granice; zabrana sastajanja sa ostalim osumnjičenim iz ovog predmeta; obavezno javljanje nadležnoj policijskoj stanici, jednom sedmično.

Gani Kovači i dr.

(X-KŽ-474-1)

Održana sjednica apelacionog. Prvostepenom presudom Suda od 8. aprila 2010. godine Gani Kovači, Musair Đulić i Besim Sinani oglašeni su krivim za krivično djelo organizirani kriminal u vezi sa krivičnim djelom krijumčarenje ljudi. S tim u vezi, Sud je optužene osudio na sljedeće zatvorske kazne: Kovači osam godina, Đulić četiri godine i Sinani dvije godine.

144

G

odiš

nji i

zvje

štaj

Ure

da r

egis

trar

a za

201

0. g

odin

u


Novica Tripković

(S1 1 K 002418 10 Krn)

Sud je donio rješenje kojim se osumnjičenom Novici Tripkoviću određuje jednomjesečni pritvor. Novica Tripković osumnjičen je za krivično djelo zločini protiv čovječnosti.


Diao Xiuming i dr.

(S1 2 K 003729 10 Ko)

Potvrđena optužnica koja optužene Diao Xiuming i Xu Chuangen tereti za krivično djelo davanje dara i drugih oblika koristi.

Mersed Čolić i dr.

(S1 2 K 003732 10 Ko)

Potvrđena optužnica koja optužene Merseda Čolića i Ivicu Grgića tereti za krivično djelo primanje dara i drugih oblika koristi.


Hasan Šabić

(S1 2 K 002911 10 Ko)

(X-K-10/996)

Početak glavnog pretresa. Optužnica tereti Hasana Šabića za krivično djelo porezna utaja.

Željko Ivanović

(S1 1 K 003442 10 Krž)

(X-KR-06/180-3)

Apelaciono vijeće Odjela I za ratne zločine Suda donijelo je rješenje u predmetu kojim je djelimično uvažena žalba Tužilaštva BiH i preinačeno prvostepeno rješenje, te se optuženom Ivanoviću određuje pritvor.


Alan Kamberović i dr.

(S1 2 K 003427 10 K)

(X-K-05/64-2)

Sud je u predmetu izrekao prvostepenu presudu kojom su optuženi Alan Kamberović i Haska Klopić oglašeni krivim za krivično djelo pranje novca. S tim u vezi, Sud je optužene osudio na kaznu zatvora u trajanju od po tri godine i šest mjeseci. Istovremeno, Sud je donio rješenje kojim se utvrđuje da i dalje postoje okolnosti koje ukazuju na opravdanost trajanja mjere jemstva optuženim Kamberović Alanu i Klopić Haski u iznosu od po 100.000,00 KM, koja mjera će trajati do upućivanja optuženih na izdržavanje kazne zatvora.

Nedžad Kličić i dr.

(X-KRN-10/945)

U predmetu Sud je donio rješenje kojim se osumnjičenim Rami Brkiću, Emiru Selimoviću, Ibrahimu Hodžiću, Huseinu Kuniću, Asmiru Mašiću, Mehmedu Libiću, Mahi Ćufuroviću i Enesu Selimoviću određuje jednomjesečni pritvor. Pritvor prema ovom rješenju može trajati do 11. januara 2011. godine. Ramo

145

God

išnj

i izv

ješt

aj U

reda

reg

istr

ara

za 2

010.

god

inu

Brkić, Emir Selimović, Ibrahim Hodžić, Husein Kunić, Asmir Mašić, Mehmed Libić, Maho Ćufurović i Enes Selimović osumnjičeni su za krivično djelo organizirani kriminal u vezi sa krivičnim djelima zloupotreba položaja ili ovlasti iz člana 383. KZ FBiH, protuzakonito posredovanje iz člana 382. KZ FBiH, primanje dara i drugih oblika koristi iz člana 380. KZ FBiH, davanje dara i drugih oblika koristi iz člana 381. KZ FBiH, porezna utaja iz člana 210. KZ BiH, šumska krađa iz člana 316. KZ BiH i krivotvorenje službene isprave iz člana 389. KZ FBiH.

Zoran Babić i dr.

(X-KR-08/549)

Iznošenje završnih riječi odbrane. Izmijenjena optužnica Tužilaštva BiH, od 23. novembra 2010. godine, tereti Zorana Babića, Milorada Radakovića, Milorada Škrbića, Dušana Jankovića i Željka Stojnića za krivično djelo zločini protiv čovječnosti.


Krsto Savić i dr.

(X-KRŽ/07/400)

Sud je donio rješenje kojim se postupak u odnosu na optuženog Milka Mučibabića razdvaja, te će se ubuduće voditi pod oznakom Milko Mučibabić (X-KRŽ-07/400-1), dok će se postupak u odnosu na optuženog Krstu Savića nastaviti voditi pod oznakom Krsto Savić (X-KRŽ-07/400).

Branimir Glavaš

(SU-10-431/10)

Vijeće Apelacionog odjeljenja, nakon održane sjednice, donijelo je drugostepenu presudu kojom se djelimično uvažava žalba odbrane, te se prvostepena presuda Suda, od 20. septembra 2010. godine preinačava u dijelu odluke o uračunavanju pritvora u kaznu zatvora. Drugostepenom presudom se utvrđuje da se osuđenom Glavašu u izrečenu kaznu zatvora uračunava vrijeme provedeno u pritvoru u Republici Hrvatskoj, i to od 26. oktobra 2006. godine do 2. decembra 2006. godine i od 18. aprila 2007. godine do 11. januara 2008. godine, te u Bosni i Hercegovini od 14. maja 2009. godine do 15. maja 2009. godine i od 20. septembra 2010. godine pa nadalje. U ostalom dijelu prvostepena presuda se potvrđuje.

Franc Kos i dr.

(X-KR-10/893-1)


Optužnica tereti Franca Kosa, Stanka Kojića, Vlastimira Golijana i Zorana Goronju za krivično djelo genocid.

Đorđija Simić

(S1 2 K 002653 10

Na ročištu za izjašnjenje o krivnji pred Odjelom II za organizirani kriminal, privredni kriminal i korupciju Suda, optuženi Đorđija Simić izjasnio se da nije kriv.

146

G

odiš

nji i

zvje

štaj

Ure

da r

egis

trar

a za

201

0. g

odin

u

Ko)

Optužnica tereti Simića za krivično djelo davanje dara i drugih oblika koristi.

Milomir Mašić

(S1 2 K 003736 10 Ko)

Sud je potvrdio optužnicu koja optuženog Milomira Mašića tereti za krivično djelo krijumčarenje.

Elmir Bajrović

(S1 2 K 003131 10 K)


Optužnica tereti Elmira Bajrovića za krivično djelo primanje dara i drugih oblika koristi.


Velibor Bogdanović

(S1 1 K 003336 10 Kro)

Na ročištu za izjašnjenje o krivnji pred Odjelom I za ratne zločine Suda, optuženi Bogdanović izjasnio se da nije kriv. Optužnica tereti Velibora Bogdanovića za krivično djelo ratni zločin protiv civilnog stanovništva.

Davor Jurković i dr.

(S1 2 K 002564 10 Krn)

(X-KRN-10/940)

Sud je donio rješenje o izmjeni mjera zabrane, na način da se preinačavaju rješenja Suda od 2. jula 2010. godine, 16. jula 2010. godine i 23.augusta 2010. godine tako da se osumnjičenima Srđanu Rutešiću, Olegu Kundačini, Milanu Kuljiću, Aleksandru Ivkoviću, Ranku Koprivici, Zoranu Tubiću i Milanu Mićanoviću, mjera obaveze svakodnevnog javljanja u nadležne policijske stanice zamjenjuje mjerom obaveze javljanja u policijske stanice jednom sedmično. Sud je u istom predmetu izvršio kontrolu opravdanosti mjera zabrane za osumnjičene Vanju Ivković, Milana Simića, Davora Jurkovića, Vladimira Prodanovića, Aleksandra Bratića, Gojka Tasovca, Srđana Rutešića, Dragana Gačića, Draženka Ivkovića, Olega Kundačinu, Milana Kuljića, Aleksandra Ivkovića, Bojana Ćalasana, Velibora Bošnjaka, Ranka Koprivicu, Zorana Tubića i Milana Mićanovića, te utvrdio dalju opravdanost mjera.

Hamdo Dacić i dr.

(S1 2 K 003354 09 K)

(X-K-09/678)

Sud je donio rješenje kojim se optuženim Harisu Zorniću, Hamdi Daciću i Acik Canu prihvata jemstvo, i to: za Harisa Zornića u iznosu od 4.839.347,00 KM; za Hamdu Dacića u iznosu od 4.386.275,00 KM i za Acik Cana u iznosu od 485.688,00 KM. Navedena jemstva sastoje se u upisu hipoteke na nekretninama. Istovremeno uz ispunjenje uslova za puštanje na slobodu uz jemstvo, prema optuženim Harisu Zorniću, Hamdi Daciću i Acik Canu, određene su i slijedeće mjere zabrane: zabrana napuštanja mjesta boravišta (kućni pritvor); zabrana putovanja; zabrana sastajanja sa određenim osobama.

Bojan Cvijan i dr. (S1 2 K 002552 09 Krn)

Sud je donio rješenje kojim se osumnjičenim Bojanu Cvijanu, Davoru Mandiću, Muhamedu Ramiću, Marku Krajišniku, Admiru Hodžiću, Vladanu Parađini, Davoru

147

God

išnj

i izv

ješt

aj U

reda

reg

istr

ara

za 2

010.

god

inu

(X-KRN-09/707) Dabiću, Saši Vladičiću, Vladimiru Taušanu, Draganu Jevtoviću, Marku Božičkoviću i Ljubiši Laloviću ukidaju sve mjere zabrane izrečene rješenjem Suda od 21. maja 2010. godine.

Vladimir Zovko

(S1 2 K 002702 10 K)

Početak glavnog pretresa. Optužnica tereti Vladimira Zovka za krivično djelo zloupotreba položaja ili ovlasti.

Deni Dautović

(X-KŽ-08/490)

Održana sjednica apelacionog vijeća. Prvostepenom presudom Suda od 5. maja 2010. godine, Deni Dautović oglašen je krivim za krivično djelo porezna utaja i osuđen na kaznu zatvora u trajanju od dvije godine.


Violeta Rodić i dr. (X-KŽ-08/850)

Sud je otpremio drugostepenu presudu kojom su, kao neosnovane, odbijene žalbe branilaca optuženih Violete i Saše Rodića, kao i žalba optuženog Saše Rodića, te se prvostepena presuda Suda od 5. jula 2010. godine potvrđuje u cjelosti.


(S1 2 K 002720 10 Krn)

(X-KRN-10/1070)

Sud je donio rješenje kojim se osumnjičenom Samiru Alagiću ukida pritvor, te je isti odmah pušten na slobodu.

Slavko Lalović

(S1 1 K 002590 10 KrI)

Održana statusna konferencija. Optužnica tereti Slavka Lalovića za krivično djelo ratni zločin protiv civilnog stanovništva.

Salih Alibašić i dr.

(X-KŽ-07/436)

Održana sjednica apelacionog vijeća. Prvostepenom presudom Suda od 10. maja 2010. godine, Salih Alibašić, Željko Karanović I Đulzara Hozanović oglašeni su krivim za krivično djelo organizirani kriminal u vezi sa krivičnom djelom krijumčarenje osoba, a Đulzara Hozanović i za krivično djelo pranje novca. S tim u vezi, Sud je optužene osudio na slijedeće zatvorske kazne, i to: Alibašić 11 godina, Karanović I Hozanović uslovne u trajanju od 11 mjeseci odnosno 20 mjeseci.


Fuad Čolpa

(X-K-08/638-4)

Sud je izrekao prvostepenu presudu kojom je optuženi Fuad Čolpa oglašen krivim za krivično djelo ometanje rada pravosuđa i osuđen na kaznu zatvora u trajanju od jedne godine.

Zijad Turković i dr. (S1 2 K 002720 10 Krn)

(X-KRN-10/1070)

Sud je donio rješenje kojim se odbija prijedlog Tužilaštva za određivanje pritvora osumnjičenim Edinu Osmanoviću i Dini Osmanoviću, te se isti puštaju na

148

G

odiš

nji i

zvje

štaj

Ure

da r

egis

trar

a za

201

0. g

odin

u

slobodu.

Almir Šaljić i dr. (S1 2 K 003344 09

K) (X-K-08/638)

Sud je donio rješenje kojim se optuženim Almiru Šaljiću i Enisu Hajdareviću ukida pritvor i izriče mjera zabrane sastajanja I komuniciranja sa osobama koje su optužene u okviru ovog predmeta.

Mersudin Mešanović i dr.

(S1 2 K 002904 10 Ko)

(X-KRN-10/918)

Sud je donio rješenje o razdvajanju postupka u odnosu na optuženog Mersudina Mešanovića, te će se ubuduće predmet voditi pod oznakom Mersudin Mešanović (S1 2 K 003825 10 Ko), a u odnosu na optužene Mustafu Beganovića, Mersiju Buljubašić i Edina Henjakovića pod oznakom Mustafa Beganović i dr. (S1 2 K 002904 10 Ko).



(S1 1 K 003541 09 KrI)

Sud je donio rješenje kojim se postupak u odnosu na optužene Milorada Živkovića i Duška Tadića razdvaja; te će se ubuduće voditi pod oznakom Milorad Živković i dr. (S1 1 K 003833 10 KrI), a u odnosu na optuženog Miluna Kornjaču nastavlja se voditi pod oznakom Milun Kornjača (S1 1 K 003541 09 KrI).


(S1 2 K 002478 10 Krn)

Sud je donio rješenje kojim se osumnjičenim Nebojši Vojčiću, Edinu Kresi i Željku Brkiću ukida pritvor i određuju slijedeće mjere zabrane: zabrana napuštanja mjesta boravišta i zabrana putovanja; zabrana sastajanja sa određenim osobama; obavezno javljanje nadležnim policijskim stanicama, jednom sedmično.

Mustafa Beganović i dr.

(S1 2 K 002904 10 Ko)

Nakon razmatranja i prihvatanja sporazuma o priznanju krivnje, sklopljenih između Tužilaštva BiH i optuženih Mustafe Beganovića, Mersije Buljubašić i Edina Henjakovića, Sud je izrekao presudu kojom su optuženi Beganović, Buljubašič i Henjaković oglašeni krivim za krivično djelo neovlašten promet opojnim drogama. S tim u vezi, Sud je optuženog Mustafu Beganovića osudio na jedinstvenu kaznu zatvora u trajanju od četiri godine i šest mjeseci, a optužene Mersiju Buljubašić i Edina Henjakovića na kaznu zatvora u trajanju od po jednu godinu.

Haris Bašić i dr.

(X-K-09/762)

Iznošenje završnih riječi Tužilaštva BiH i odbrane.


Zoran Babić i dr.

(X-KR-08/549)

Sud je izrekao prvostepenu presudu kojom su optuženi Zoran Babić, Milorad Škrbić, Dušan Janković i Željko Stojnić oglašeni krivim za krivično djelo zločini protiv čovječnosti. S tim u vezi, Sud je optužene Zorana Babića i Milorada Škrbića osudio na kaznu dugotrajnog

149

God

išnj

i izv

ješt

aj U

reda

reg

istr

ara

za 2

010.

god

inu

zatvora u trajanju od po 22 godine, Dušana Jankovića na kaznu dugotrajnog zatvora u trajanju od 27 godina, Željka Stojnića na kaznu zatvora u trajanju od 15 godina. Sud je optuženog Milorada Radakovića oslobodio optužbe da je počinio krivično djelo zločini protiv čovječnosti. Sudeće vijeće odredilo je pritvor optuženim Zoranu Babiću, Miloradu Škrbiću, Dušanu Jankoviću i Željku Stojniću, koji može trajati do 21. septembra 2011.godine ili do nove odluke Suda. Istovremeno, ukinute su mjere zabrane optuženom Miloradu Radakoviću.


(X-K-10/894)

Na ročištu za izjašnjenje o krivnji pred Odjelom II za organizirani kriminal, privredni kriminal i korupciju Suda, optuženi Dragoslav Madžgalj, Saša Karadžić i Ešref Dolovac izjasnili su se da nisu krivi. Optužnica tereti Vlastimira Parađinu, Dragoslava Madžgalja, Sašu Karadžića i Ešrefa Dolovca za krivična djela neovlašten promet oružjem i vojnom opremom, te proizvodima dvojne upotrebe i udruživanje radi činjenja krivičnih djela, dok se optuženi Parađina tereti i za krivično djelo nedozvoljena proizvodnja i promet oružja ili eksplozivnih materija. Sud je u istom predmetu prihvatio sporazum o priznanju krivnje, sklopljen između Tužilaštva BiH i optuženog Vlastimira Parađine i izrekao presudu kojom je optuženi Parađina oglašem krivim za krivična djela neovlašten promet oružjem, vojnom opremom i proizvodima dvojne upotrebe, udruživanje radi činjenja krivičnih djela i nedozvoljena proizvodnja i promet oružja ili eksplozivnih materija. S tim u vezi, Sud je optuženog Parađinu osudio na jedinstvenu kaznu zatvora u trajanju od jedne godine i devet mjeseci. Sud je, također, donio rješenje kojim se postupak u odnosu na optužene Dragoslava Madžgalja, Sašu Karadžića i Ešrefa Dolovca razdvaja, te će se isti ubuduće voditi pod oznakom Dragoslav Madžgalj i dr. (S1 2 K002598 10 Krn).

Sonja Mary Skoko

(S1 2 K 003831 10 Ko)

Sud je potvrdio optužnicu koja optuženu Sonju Mary Skoko tereti za krivično djelo krijumčarenje.

Hamdo Dacić i dr. (S1 2K 003354 10) (X-

K-09/678)

Apelaciono odjeljenje Suda donijelo je rješenje kojim se ukida rješenje Suda od 15. decembra 2010.godine, te predmet vraća prvostepenom vijeću na ponovno odlučivanje.

Dario Perić i dr.

(S1 2 K 003500 10 Ko)

Sud je donio rješenje kojim se optuženom Gordanu Kosjerini ukida pritvor.

150

G

odiš

nji i

zvje

štaj

Ure

da r

egis

trar

a za

201

0. g

odin

u

Vitomir Nježić i dr.

(S1 2 K 002620 08 Krn)

( X-KRN-08/643)

Sud je donio rješenje kojim se osumnjičenom Vitomiru Nježiću ukidaju mjere zabrane izrečene rješenjem Suda od 12. februara 2010. godine. Istim se nalaže vraćanje privremeno oduzetog pasoša osumnjičenom, ukidanje mjere zabrane izdavanja putnih isprava, kao i ukidanje zabrane sastajanja sa drugim osumnjičenim i obaveze javljanja osumnjičenog nadležnoj policijskoj stanici.


Davor Jurković i dr.

(S1 2 K 002525 10 Krn)

Sud je donio rješenje kojim se osumnjičenim Davoru Jurkoviću, Spomenku Ragužu, Moro Vidu, Branku Dronjiću, Simeonu Benderaću, Mustafi Rizvanbegoviću i Vladi Bogdanu određuje jednomjesečni pritvor. Pritvor prema ovom rješenju može trajati do 21. januara 2011. godine. Davor Jurković, Spomenko Raguž, Vide Moro, Branko Dronjić, Simeon Benderać, Mustafa Rizvanbegović i Vlade Bogdan osumnjičeni su za krivično djelo organizirani kriminal u vezi s krivičnim djelom neovlašten promet opojnim drogama.

Mijo Grgić i dr. (S1 2 K 003343 10 K) (X-

K-09/727)

Sud je donio rješenje kojim se postupak u odnosu na optužene Adisa Abaza, Adnana Selimića i Jasmina Džanića razdvaja; te će se isti ubuduće voditi pod oznakom Adis Abaz i dr. (S1 2 K 003846 10 K) dok će se u odnosu na optužene Miju Grgića, Ermina Sejdića i Husniju Mušića nastaviti voditi pod oznakom Mijo Grgić i dr. (S1 2 K 003343 10 K).

Haris Čaušević i dr.

(S1 2 K 002596 10 Ko)

(X-KO-10/995)

Sud je potvrdio optužnicu koja optužene Harisa Čauševića, Adnana Haračića i Nasera Palislamovića tereti za krivično djelo terorizam, a optužene Emina Osmanagića, Harisa Špagu i Nedžada Kešku za krivično djelo pomoć učiniocu poslije učinjenog krivičnog djela.

Josip Cvrlje i dr.

(X-KRN-10/899)

Sud je donio rješenje kojim se ukida mjere zabrane napuštanja mjesta boravišta za osumnjičene Josipa Cvrlju, Tomislava Perkovića, Zijada Hodžića, Seada Hodžića, Samira Filekovića i Muharema Hodžića, izrečene rješenjem Suda od 28. septembra 2010. godine. Istim rješenjem mijenja se mjera zabrane obaveznog javljanja nadležnim policijskim stanicama, na način da se osumnjičenim nalaže da se jedanput mjesečno javljaju u nadležne policijske stanice. Na snazi i dalje ostaju mjere zabrane, izrečene rješenjem Suda od 28. septembra 2010. godine, i to: mjera zabrane međusobnog sastajanja; zabrana putovanja uz zabranu izdavanja novih putnih isprava. Naredna kontrola je 22. februara 2011.godine.

Početak glavnog pretresa. Optužnica tereti Miju Grgića, Adisa Abaza, Adnana

151

God

išnj

i izv

ješt

aj U

reda

reg

istr

ara

za 2

010.

god

inu

Mijo Grgić i dr.

(X-K-09/727)

Selimića, Adisa Sejdića, Ermina Sejdića i Jasmina Džanića za krivično djelo organizirani kriminal u vezi sa krivičnim djelima neovlašten promet opojnim drogama i neovlašten promet oružjem i vojnom opremom, te proizvodima dvojne upotrebe. Optuženi Husnija Mušić tereti se za krivično djelo organizirani kriminal u vezi sa krivičnim djelom neovlašten promet opojnim drogama.

Mehura Selimović i dr.

(S1 1 K003368 09 KrI)

(X-KR-08/522)

Sud je donio rješenje kojim se optuženim Mehuri Selimoviću, Adilu Ružniću i Emiru Mustafiću ukidaju mjere zabrane.


Haris Bašić i dr.

(X-K-09/762)

Sud je izrekao prvostepenu presudu kojom su optuženi Haris Bašić i Enis Ajkunić oslobođeni optužbe da su počinili krivično djelo nesavjestan rad u službi.

Mersudin Mešanović

(S1 2 K 003825 10 Ko)

Na ročištu za izjašnjenje o krivnji pred Odjelom II za organizirani kriminal, privredni kriminal i korupciju Suda, optuženi Mešanović izjasnio se da nije kriv. Optužnica tereti Mersudina Mešanovića za krivična djela neovlašten promet opojnim drogama, produženo krivično djelo krivotvorenje isprava i nedozvoljeno držanje oružja ili eksplozivnih materija.

Mijo Grgić i dr.

(S1 2 K 003343 10 K)

(X-K-09/727)

Sud je donio rješenje kojim se postupak u odnosu na optuženog Ermina Sejdića razdavaja, te spaja sa predmetom Adis Abaz i dr. (S1 2 K 003846 10 K).

Elvir Husarić

(S1 2 K 002919 10 K)

Sud je otpremio presudu kojom se osuđenom Husariću preinačavaju pravomoćne presude, te izriče jedinstvena kazna zatvora u trajanju od četiri godine i šest mjeseci.

Almir Šaljić i dr.

(S1 2 K 003344 09 K) (X-K-08/638)

Apelaciono vijeće Suda donijelo je rješenje kojim se uvažava žalba Tužilaštva BiH, pa se rješenje Suda od 17. decembra 2010. godine preinačava na način da se prema optuženim Almiru Šaljiću i Enisu Hajdareviću određuje pritvor.


Dragan Crnogorac

(S1 1 K 003625 10 Kro)

Na ročištu za izjašnjenje o krivnji pred Odjelom I za ratne zločine Suda, optuženi Crnogorac izjasnio se da nije kriv. Optužnica tereti Dragana Crnogorca za krivično djelo ratni zločin protiv civilnog stanovništva.

152

G

odiš

nji i

zvje

štaj

Ure

da r

egis

trar

a za

201

0. g

odin

u

Adnan Hamzić

(S1 2 K 003340 10 K)

Sud je izrekao prvostepenu presudu kojom je optuženi Hamzić oglašen krivim za krivično djelo neovlašten promet opojnim drogama i osuđen na kaznu zatvora u trajanju od četiri godine.


(X-KRN-09/832)

Sud je donio rješenje kojim se osumnjičenom Begti Kahrimanoviću ukidaju mjere zabrane.


Dario Perić i dr.

(S1 2 K 003500 10 Ko)

Na ročištu za izjašnjenje o krivnji pred Odjelom II za organizirani kriminal, privredni kriminal i korupciju Suda, svi optuženi, osim Deska Toholja, izjasnili su se da nisu krivi. Optuženi Desko Toholj nije pristupio ročištu. Optužnica tereti Daria Perića, Aleksandra Milića, Slobodana Miličevića, Deska Toholja, Hamdiju Rizvanbegovića, Gordana Kosjerinu, Josipa Prcu, Luku Raguža, Šimu Šljivića, Tomislava Perića, Musaira Đulića, Ermina Rahića, Alena Katicu i Amira Ivankovića za krivično djelo organizirani kriminal u vezi sa krivičnim djelom neovlašten promet opojnim drogama.

Arbnora Krasniqi (S1 2 K 003840 10 Ko)

Sud je potvrdio optužnicu koja optuženog Arbnora Krasniqija tereti za krivično djelo davanje dara i drugih oblika koristi.


Milorad Zoranović

(S1 2 K 003844 10 K)

Nakon razmatranja i prihvatanja sporazuma o priznanju krivnje, sklopljenog između Tužilaštva BiH i optuženog Milorada Zoranovića, Sud je izrekao presudu kojom je optuženi Zoranović oglašen krivim za krivično djelo organizirani kriminal u vezi sa krivičnim djelom krijumčarenje osoba i osuđen na kaznu zatvora u trajanju od jedne godine.

Tasim Kučević i dr.

(X-K-06/181)

Osuđenom Tasimu Kučeviću preinačavaju se pravomoćne presude u pogledu odluke o kazni, te se osuđeni Kučević osuđuje na jedinstvenu kaznu zatvora u trajanju od 14 godina.

Muradif Hamzabegović i dr.

(X-KRN-09/854)

Sud je donio rješenje kojim se osumnjičenom Selvedinu Mustafiću određuje jednomjesečni pritvor. Selvedin Mustafić osumnjičen je za krivično djelo organizirani kriminal u vezi sa krivičnim djelom krijumčarenje osoba.

Eso Macić

(S1 1 K 002594 10

Održana statusna konferencija. Optužnica tereti Esu Macića za krivično djelo ratni

153

God

išnj

i izv

ješt

aj U

reda

reg

istr

ara

za 2

010.

god

inu

KrI) zločin protiv civilnog stanovništva.

Velibor Bogdanović

(S1 1 K 003336 KrI)

Održana statusna konferencija. Optužnica tereti Velibora Bogdanovića za krivično djelo ratni zločin protiv civilnog

stanovništva. 29. decembar 2010. godine

Milenko Topalović

(S1 2 K 002500 10 Ko)

Sud je potvrdio optužnicu koja optuženog Topalovića tereti za krivično djelo organizirani kriminal u vezi sa krivičnim djelom neovlašten promet oružjem i vojnom opremom, te proizvodima dvojne upotrebe. Sud je u istom predmetu donio rješenje kojim se optuženom Topaloviću produžavaju mjere zabrane nakon protvrđivanja optužnice.


(S1 2 K 002902 10 K)

Početak glavnog pretresa. Optužnica tereti Ibrahima Šefitagića, Milorada Birnera, Ranka Đurovića, Božidara Vukotića, Indiru Musliju i Slavenka Kočevića za krivično djelo organizirani kriminal u vezi sa krivičnim djelom neovlašten promet opojnim drogama.


Goran Marković i dr.

(S1 1 K 002735 10 Kro)

Na ročištu za izjašnjenje o krivnji pred Odjelom I za ratne zločine Suda, optuženi Ljubiša Vranješ i Mladen Milić izjasnili su se da nisu krivi. Optuženi Goran Marković iz zdravstvenih razloga nije pristupio ročištu, stoga će Sud u odnosu na ovog optuženog provesti vještačenje zdravstvenog stanja, nakon čega će se i odrediti u pogledu daljeg postupka u odnosu na ovo lice. Optužnica tereti Gorana Markovića, Ljubišu Vranješa i Mladena Milića za krivično djelo ratni zločin protiv civilnog stanovništva.

Novica Tripković (S1 K 1 002418 10 Kro)

Sud je potvrdio optužnicu koja optuženog Novicu Tripkovića tereti za krivično djelo zločin protiv čovječnosti.

Pavle Gajić

(S1 1 K 003805 10 Krn)

Sud je donio rješenje kojim se osumnjičenom Pavlu Gajiću određuje jednomjesečni pritvor. Pavle Gajić osumnjičen je za krivično djelo ratni zločin protiv ratnih zarobljenika.

154

Publication2 Main cover BSC UR/GODISNJI...Grafikoni i tabele Grafikoni Grafikon 1.1. Pregled broja uposlenika po godinama 12 Graph 1.2. Iskorištenost sudnica (sati u pretresu) 18

Documents