Webgrafa http://es.wikipedia.org/wiki/%C3%81lvaro_Cunqueiro http://www.epdlp.com/escritor.php?id=1618 http://html.rincondelvago.com/alvaro-cunqueiro_1.HTML http://video.google.com/videoplay?docid=-2516692118735669028# http://amediavoz.com/cunqueiro.htm
CUNQUEIRO
UN SCULO DE LVARO CUNQUEIRO
Biblioteca Ies Faro das Las
Da do libro Abril 2011Biblioteca do Ies Faro das LasDa do libro: abril 2011
Pgina 2
VIDAEscritor, poeta, novelista, autor teatral, traductor y periodista espaol. Nacido en Mondoedo (Lugo). Escribi en lengua gallega y en castellano. Entre sus obras narrativas en gallego destacan: Merlin e familia (1958), Las crnicas del Sochantre (1959), Escola de mencieiros (1960), Si o vello Simbad volvesa s illas (Si el viejo Simbad volviese a las islas, 1962) y Xente de aqu e de acol (Gente de aqu y de all, 1964). En castellano escribi las novelas: Un hombre que se pareca a Orestes (1969), Premio Nadal, y Vida y fugas de Fanto Fantini (1972). Sin embargo, su obra literaria la inici como poeta con libros en gallego como: Mar ao Norde (Mar al norte, 1932), Poemas do s e non (Poemas de s y de no, 1933), Dona do corpo delgado (Muchacha de cuerpo delicado, 1950), Cantiga nova que se chama Ribeira (Cantiga nueva que se llama Ribeira, 1933) y Herba aqu ou acol (Hierba aqu o all, 1980). En castellano public Elegas y canciones (1940). Tres fueron sus obras teatrales en gallego: O incerto seor don Hamlet, prncipe de Dinamarca (El dubitativo, 1958), A noite vai coma un ro (La noche va como un ro, 1960) y Palabras de vspera. Su ingente obra periodstica ha sido recogida en varios volmenes por Csar Antonio Molina. La obra de Cunqueiro es una de las ms ricas, no slo de la literatura gallega, sino de toda la literatura espaola de este siglo: fresca, culta, imaginativa, estilsticamente impecable y con un dominio de ambas lenguas inigualable.
Vdeos
Alvaro Cunqueiro - Entrevista en A Fondo de TVE
Pgina 14
Pgina 3
CunqueiroRelatosCunqueiro presntanos unha coleccin de personaxes tomados da Galicia de mediados do sculo XX. Bota man de forma deliberada da confusin, e non sabemos se son froito da sa imaxinacin ou tomados da realidade, ou se ambas as cousas se mesturan.
A POESA COMO INICIOOs seus inicios na literatura vieron dados pola poesa. Antes da Guerra Civil, o creador de Mondoedo xa tia publicados tres libros de poemas en galego, obras intensas como
Mar ao Norde (Santiago, 1932), Poemas do s e do non (Lugo, 1933) e Cantiga nova que se chama ribeira (Santiago, 1933),inspirado este ltimo no estilo, nas formas e nos temas dos trobadores da Galicia medieval, dentro dun estilo que se chamou neotrobadorismo. Despois da Guerra Civil, coma sempre, a vida dos autores galegos vai dar un cambio fundamental. Cunqueiro comeza a empregar o casteln xunto co galego como vehculo de literatura. Co casteln como arma gaa o premio Nadal en 1968 con Un
Xente de aqu ou acol un conxunto de retratosque compoen unha visin das nosas xentes e dun tempo. O retrato foi un dos xneros que Cunqueiro cultivou con mis acerto. Un dos xneros literarios que lvaro Cunqueiro cultivou con gran mestra e acerto foi o retrato. Personaxes con vida propia coma o picapreitos Somoza de leiva, que tia un can que s lle ladraba parte contraria, ou Leiras de Parada, que adormeca os capns lndolles artigos de prensa. Xente nosa, verdadeira, recreada con maxistral dominio da arte literaria.
hombre que se pareca a Orestes, unha das sas obras mis coecidas a nivel espaol, ou Viajes y fugas de Fanto Fantni della Gherardesca.Como pode observarse, antes da Guerra Cunqueiro
Semblanzas de personaxes galegos, un xnero nico no que Cunqueiro amosou a sa mestra. Retratos ao mido, coma os que se adoitaban facer nas feiras, Os outros feirantes un libro escrito con maxia verbal e, ao tempo, con autenticidade. No fondo destas pxinas latexa o plpito vivo dunha Galicia chea de humor e enxeo. Retratos que teen como modelo a xente inventada ou mesmo tirada da realidade do pas, ou ambas as cousas vez
escribiu s poesa e s en galego. Despois da Guerra o xnero mis cultivado foi a narrativa, usando tamn o espaol. Sen embargo, el considerbase, antes que nada, escritor galego:
Eu vinme obrigado a facer periodismo e a escribir libros de narracin en casteln (...) Eu non creo no bilingismo. Sempre hai unha lingua de fondo e a mia a galega. (Declaracins de 1980)
Pgina 4
Pgina 13
Cunqueiro
A NARRATIVAIniciouse na narrativa no noso idioma con Merln e familia (Vigo, 1955) que seguirn As crnicas do Sochantre (Vigo, 1956) ou a extica Se o vello Simbad volvese s illas (Vigo, 1961). Moitas das sas obras en galego proven do seu contacto con personaxes populares nos que se plasma a tradicin oral galega, iso s, tamizada polo peculiar estilo narrativo do autor e pola sa prodixiosa imaxinacin. A narrativa galega de Cunqueiro podemos dividila en dous grupos: As novelas: Merln e familia, Crnicas do Sochantre e SeCunqueiro revisa nesta obra teatral o Hamlet de Shakespeare para achegar un punto de vista singular e actual sobre a traxedia. O mito do prncipe dans prximo ao de Edipo. Un texto ambiguo que se achega a correntes do teatro do sculo XX como o existencialismo e o simbolismo.
Teatro
o vello Simbad volvese s illas. Son obras en que existeun dbil fo argumental arredor do cal se van inserindo unha serie de historias fantsticas. Non son novelas en que exista un argumento que sexa o centro de toda a narracin. Nestas obras, o interese est mis nas historias que contan os personaxes que crea (ou recrea, ou parodia) o propio Cunqueiro. Os libros de relatos: Escola de mencieiros, xente de aqu
e de acol e Os outros feirantes.
Pgina 12
CunqueiroPoemas en galego Mar ao Norde (1932). Poemas do si e non (1933). Cantiga nova que se chama Riveira (1933). Dona do corpo delgado (1950). A noite vai coma un ro (1965). Palabras de vspera (1974).
Captador de atencin
Pgin a5
Son retratos ou semblanzas de personaxes, maioritariamente, que Cunqueiro nos presenta, cunha deliberada confusin, como froito da sa imaxinacin ou tomados da realidade. Son personaxes apegados realidade, inseparbeis do seu marco espacial e temporal (a Galicia rural de mediados de sculo). Sen embargo, a capacidade de ensoacin, tanto do narrador como dos personaxes creados, transprtanos simultneamente a un mundo de misterio e de ensoacin, cheo de historias fantsticas en que podemos encontrarnos mesmo con animais que falan ou cunha muller que pon ovos.
en castel
Elegas y canciones (1940). Balada de las damas del tiempo pasado (1945). Crnica de la derrota de las naciones (1954). Las mocedades de Ulises (1960). Flores del ao mil y pico de ave (1968). Un hombre que se pareca a Orestes (1969). Vida y fugas de Fanto Fantini della Gherardesca (1972). El ao del cometa con la batalla de los cuatros reyes (1974). Tertulia de boticas prodigiosas y Escuela de curanderos (1976). La cocina cristiana de Occidente (1969). Fbulas y leyendas de la mar (1982). El pasajero en Galicia (1989).
O narrador sitase ao mesmo nivel que os seus personaxes e chega a pr en cuestin a sa propia existencia. Cunqueiro pretende inserir estes relatos como unha continuacin da tradicin oral que el coeca tan ben. Os personaxes son todos galegos e s abandonan o pas cando marchan emigracin ou ao servicio militar. De ambos lugares traen un grande tesouro: historias que logo contan aos seus vecios.
Pgina 6
Pgina 11
Cunqueiro
TEATRONa produccin dramtica de Cunqueiro podemos destacar das obras:
Soedades da mia branca seoraEscitasme as, mia seor amada, cando do peito meu o trobo arde, ou atrs de t a sombra do meu soo loucamente ta apreixa e bica? Ouh doce o peso do teu corpo no meu maxn deitado! Neste ro do meu vagar sin fin, qu incendiado navo non navegas na noite? -Por qu este corazn tanta frol mucha, por qu non mortal de tanto lume a cinza, por qu inda son eu de tanta verba a boca? Mia branca seor, corpo delgado: este bosque do tempo da mis recente la, i ese malvs que tanto ar enfrauta cada da que amence renasce e asuba. Amante, no meu vaso anda canta a sede. Esa la nevada, amor, que do teu corpo medra coa noite sober das cumes dos meus ollos! Deixa que rose, ao arrimo das cerdeiras, nas illas dos teus ollos a i Adormece ao meu carn, namentras quebra o da baixo un teito de alaudas, tmidas cantadoras.
O incerto seor don Hamlet, prncipe de Dinamarca. Foiescrita por Cunqueiro seguindo a tendencia europea do teatro de mitos (recrear mitos histricos que encarnaban algunha idea abstracta, facendo que a interpretacin deses mitos se adaptase sociedade actual). Cunqueiro toma o mito de Hamlet (prncipe histrico-lendario da Dinamarca do sculo I, que sera inmortalizado por Shakespeare) e fai del unha reinterpretacin influido por Freud. Cunqueiro mestura o mito nrdico de Hamlet co clsico de Edipo e introduce substanciais variacins: Hamlet non fillo do seu pai lextimo, senn do seu to, o asasino e usurpador do trono. Os personaxes estn postos en situacins lmite, sometidos a profundas dbidas entre sentimentos enfrontados: o amor,ambicin, a vinganza...
A noite vai como un ro presntanos un teatro claramentepotico, lrico. O tema o amor platnico duna dama en tempo de guerra, en espera dun amante inexistente
e pouco a pouco amsase ao meu rostro! Fai falla, quezis, un cabalo roxo ou unha aza mortal e fra pra brincar fora desta lingua de lume?
Pgina 10
Pgina 7
CunqueiroSoledades de mi blanca seora Me escuchas as, mi seora amada, cuando de mi pecho la trova arde, o detrs de ti la sombra de mi sueo locamente la tuya apresa y besa? Oh dulce el peso de tu cuerpo en mi mente echado! En este ro de mi vagar sin fin, qu incendiado navo no navegas en la noche? --Por qu este corazn tanta flor marchita, por qu no es mortal de tanto fuego la ceniza, por qu an soy yo de tanta palabra la boca? Mi blanca seora, cuerpo delgado: este bosque es del tiempo de la ms reciente luna, y ese malvs que tanto aire enflauta cada da que amanece renace y silba. Amante, en mi vaso todava canta la sed. Esa luna nevada, amor, que de tu cuerpo crece con la noche sobre las cumbres de mis ojos! Deja que florezca, al abrigo de los cerezos en las islas de tus ojos el alba rumorosa. Adormece a mi lado, mientras se quiebra el da bajo un techo de alabanzas, tmidas cantadoras. --Ese sueo que por dentro se desliza y poco a poco se asoma a mi rostro! Hace falta, quizs, un caballo rojo o un ala mortal y fra para saltar afuera de esta lengua de fuego? (De Dona do corpo delgado, 1950. Traduccin de Vicente Araguas) Son as memorias do mtico mario contadas por Al-Faris Ibn Iaquim Al Galiz. O pasado convive co presente, no que Sinbad fai tertulia con viaxeiros de todo o mundo e soa con volver ao mar pilotando a nao Venadita. un libro de historias de misterio e crime A obra, ambientada nos tempos da Revolucin francesa, narra as viaxes do sochantre de Pontivy polos camios da Bretaa acompaado por unha comitiva de mortos contadores de historias. En 1958 recibiu o Premio da Crtica na sa traducin casteln
ProsaRetoma a figura do mago Merlin adaptandoa a un tempo presente a un escenario galego.A narracion esta feita por Felipe de amancia antigo paxe de merlin que xa vello recorda os sucesos ali acontecidos, o libro reune unha sucesion de hisotrias independentes ainda que cun pmesmo esequema:*chegado dun visitante o pazo de merlin en busca dos seus saberes*exposicion do caso ante o mago*resolucion do problema mediante a fantasia e a partido do visitante.
Pgina 8
Pgina 9
Cunqueiro
PoemasAl otro lado Al otro lado me dijeron los viejos se van convirtiendo en arboles viejos tambien sin hojas en el lado del sol aguardando sin saber que, mudos. Pero subitamente un arbol cualquiera siente subir dentro de el la savia de un sueno al borde de la muerte ya, pero todavia tibio como la leche de la madre. El sueno va subiendo por las venas del arbol una vida entera que pasa hasta hacerse pajaro en una rama un pajaro que recuerda, canta y se marcha poco antes de que todos los arboles mueran. Si yo me hago arbol viejo al otro lado del rio y me toca ser el arbol que recuerda y suena puedes estar bien segura que sonare contigo con tus ojos grises como el alba y con tu sonrisa con la cual se vistieron los labios de los rosales en los dias mas felices. Ten s de flor recente cousas de recn casada; quen puidera namorala, quen puidera namorala, meu amigo. Tamn ten sombra de sombra e andar de primeiro ro quen puidera namorala, quen puidera namorala, meu amigo. Canta o luar e o amencer en frauta de verde olivo; quen puidera namorala, quen puidera namorala, meu amigo. Ni donde vivire por largos aos Ni donde vivire por largos aos, ciudad prometida primavera, ni donde amante amor aguarda. Atravesando la tierra, la temerosa rueda, quiza un arbol florecido pueda sostener la derramada soledad. Quiza en la sombra aquella se encontrara sed abundante, sangre, carne, hueso, en que albergar la voz que ahora huye. No nio novo do vento hai unha pomba dourada; quen puidera namorala, quen puidera namorala, meu amigo. Quen puidera namorala
