Erakusketak Exposiciones Pintxoen ibilbidea /Recorrido de pintxos: Arkaitza Taberna, Bar Benito, Desira Café, Gamón 14, Kerala, Sindikato Taberna, Ur Taberna, Xera Gastroteka, Zuzen. Ardoen ibilbidea / Recorrido Vinos: Manuel Taberna, De Cyne Reyna. Atlantikaldia Menuak / Menus Atlantikaldia: Xera Gastroteka, Oarso Sagardotegia, Gamón 14, Gaztelu Ostatua. Portuko emakumeak Mujeres del puerto Irailak 21 septiembre 19:00-21:00 Irailak 22 sep. 11:00-14:00 / 17:00-20:00 Irailak 23 septiembre 12:00-14:00 23 22 IÑIGO SERRULLA 19:00-20:00 DJ MAKALA 00:00-01:30 Ipuin kontalaria Cuentacuentos 10:30-12:00 Irabiatu osasuntsuak Batidos saludables 10:30-11:30 Sukaldian! Pintxo dastaketa Degustación de pintxos taller 14:00-16:00 Pasta tailerra Taller de pasta 17:00-18:00 Txokolatezko eskulturak Esculturas de chocolate 12:00-13:30 Sukaldian! Sukaldaritza tailerrak Talleres cocina 10:00-14:00 Elkarteak Sociedades Teknologia Kaia Puerto Tecnológico 10:00-14:00 16:00-20:00 ITSASARGI NAGUSIA Lehendakari Agirre plaza HERRIKO PLAZA KALEKAIA Panier OIARTZUN IBAIA GASTROGUNEA Xabier Olaskoaga plaza ATSEDEN IRLA Alameda BESTEAK Otros HERRIXKA Zumardia/Alameda Artistak gertutik Pirata+PabloNovoa Radio Euskadi 11:00-12:00 Itsas korronteen Ginkanade las corrientes marinas 11:00-13:00 GEOarsoaldea Bilakaera Evolución 11:00-12:00 Musika instrumentu bat sortzen 11:00-12:30 BerEhuntzen ReTejiendo 12:00-14:00 BerEhuntzen ReTejiendo 16:00-20:00 Muralismo erakustaldia Exhibición de muralismo 15:00-20:00 Reggae Fest! 16:00-20:00 OLATZ SALVADOR 13:00-14:00 FILIPE BITTENCOURT BAND 14:00-15:00 BEBE 22:30-00:00 NNEKA 20:00-21:30 Hip Hop 10:30-12:00 Kale kirolak Skate, Skooter, slackline, parkour 11:00-14:00 16:00-20:00 Reggae dancefloor 18:00-19:30 ALAN HUNTER 12:30-13:30 INDIGO 17:30-18:30 HAKIMA FLISSI 21:30-22:30 HERRIKO PLAZA OIARTZUN IBAIA BESTEAK Otros HERRIXKA Zumardia/Alameda Txalupen jaitsiera Bajada de barcos 15:00-15:30 Itsasoaren balioak Valores del mar 11:00-12:00 Trikuharri eraikuntza Construcción dólmen 11:00-13:00 SONAKAY 13:30-14:30 San Markos Bisita · Visita 10:00 Gotorlekua · Fuerte Danborrak Tamboriles 14:30-15:00 larunbata sábado igandea domingo 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 ITSASARGI NAGUSIA Lehendakari Agirre plaza HERRIKO PLAZA OIARTZUN IBAIA HERRIXKA Zumardia/Alameda 20 osteguna jueves Txalupen igoera Subida de barcos 17:30-18:00 Eskolajira Pasacalles escolar 19:00-20:00 Jolasen kofrea Cofre de los juegos 17:00-18:30 PAULINE ETA JULIETTE 18:00-19:00 JUAN VALLS 19:00-20:00 Aniztasunaren Itsasargia Faro de la diversidad 17:00-19:00 MANEZ ETA KOBREAK +Aiacé & DUO BAVI Itsas Elkarrizketak Conversaciones M. 20:00-22:00 Zinema Arte al Agua Bacaladeros de Terranova 22:00-23:30 Izena ematea beharrezkoa Inscripción requerida Oreretatik itsas hirira De Orereta a villa marinera Ostirala 22 viernes: CAS 17:00-18:00 Larunbata 23 sábado: EUS 17:00-18:00 Alde zaharrean izkutatua Ocultos en el casco histórico Larunbata 23 sábado: CAS 12:00-13:30 Igandea 24 domingo: EUS 12:00-13:30 Haurrentzako jarduerak Actividades para niñas y niños Herrixkan gertatzen diren jarduerak bereziki dira gomendagarriak haurrentzako, hala ere, jaialdi honetako ekintzak adin guztietarako pentsatuta programatu dira. Las actividades que se realizan en la Herrixka están especialmente recomendadas para niños y niñas. Sin embargo, todas las actividades han sido programadas para que puedan ser disfrutadas por personas de todas las edades. Nabigazio Karta Carta de Navegación 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 00:00 00:30 01:00 01:30 TEKNOLOGIA KAIA Koldo Mitxelena 47SOUL + La Basu 20:00-21:30 AIACÉ 21:30-22:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 00:00 00:30 01:00 01:30 21 ostirala viernes ITSASARGI NAGUSIA Lehendakari Agirre plaza HERRIKO PLAZA KALEKAIA Panier GASTRO GUNEA X. Olaskoaga plaza HERRIXKA Zumardia/Alameda Harrotasun hitzak Poesia con orgullo 17:00-18:00 BI ZALDI 17:00-18:15 Zirku tailerra Taller de circo 17:00-19:00 DUO B.A.V.I 18:15-19:00 PABLO NOVOA + KEU AGIRRETXEA 19:00-20:00 DJ tailerra 18:00-19:00 Graffiti tailerra 17:00-19:30 ESNE BELTZA + Familia 22:30-00:30 DZ DJ + DJ Gatxet 00:30-01:30 BESTEAK Otros Urak dakarrena Andra Mari Abesb. 20:00-21:00 M. Madalena Basilika Margotuz ezabatu Henna tailerra 18:00-19:30 Sagardoa eta itsasoaSidra y mar 18:00-19:00 Euskal Sagardoa Dastaketa Cata 19:00-19:30 Izozkigintza tailerra Elaboración de helados 18:30-19:30 Murgildu itsasoan Sumérgete en el mar 12:00-13:30 Horma-oihal kolektiboa Lienzo colectivo 11:00-19:00 Musika ekoiztera goaz Vamos a producir música 12:00-15:00 Llaüt eta batel estropada Regatas 15:30-17:00 Dantza familian Ttipika 16:30-17:30 Itsasgela 18:30-19:30 Dantza polinesiarrak 18:00-19:00 Eskuz landuz Marketeria 16:30-18:30 Jazza Plazan 21:30-22:30 DAMA BELTZAK Estitxu Pinatxo 11:00-12:00 Margotu pirata 12:00-13:30 Dizdizka munduan barrena 12:30-13:30 Gu Agustina Ereintza + M. Arzalluz 12:00-13:00 5 ateen jokoaEUS 10:30-11:30 Altxorrak azaleratzen EUS 10:30-11:30 Bisita gidatuak Visitas guiadas Herriko Plaza · Portikoak Kapitain Etxea Gastronomia Pintxo & Menu Taberna eta jatetxeak Izen-ematea Inscripciones web Ostirala 21 arratsaldetik 23 eguerdira. Desde el mediodía del 21 al 23 por la tarde. Olatua badator + Porrotx Goizeko 11:00etan A las 11:00 de la mañana atlantikaldia.errenteria.eus 20 Antolatzaileak Organizan Babesleak Patrocinadores Laguntzaileak Colaboradores