Problemi razziali1

AMERICANAH

CHIMAMANDA ADICHIE IS FROM NIGERIA

Chimamanda ist aus Nigeria.

Chimamanda viene dalla Nigeria

SHE ALSO WROTE

“

Half of a Yellow Sun” /(Deutsch: Die Hälfte der Sonne”)

T

he story is about Biafra’s struggle to become an independent

R

epublic in Nigeria. (Die Geschichte handelt von Biafras Kampf

um 1 unabhängige Republik.)

Ella ha anche scritto:“Half of a Yellow Sun” La storia è sulla battaglia di Biafra per una Repubblica indipendente.

Nobody wantS black babies in the usa

Niemand will schwarze Babies in den USA.

Nessuno vuolebambini nerinegli USA

MUST Women’s hair be straight?

YES NO

SEE THE ANSWER ON THE NEXT PAGE

Müssen die Haare der Frauen gerade sein?

Devono essere dritti i capelli delle donne?

Antwort siehe nächste Seite

Vedi risposta sulla prossima pagina

ABSOLUTELY, YES

Absolut, JA Assolutamente, si

FOR IFEMELU There is to much choice in the shops in the USA

Für Ifemelu gibt es inden Geschäften in den USAeine zu grosse Auswahl.

Per Ifemelu c’è una scelta troppo grande nei negozi negli USA.

Because of political instability in the aftermath of colonisation

M

ANY YOUNG PEOPLE EMIGRATED FROM NIGERIA.

Wegen politischer post-kolonialer Instabilität sind viele Menschenausge-wandert.

Per via di instabilitàpolitiche, postcoloniali,tante persone giovani sono emigrate.

OBINZE, who went to england without the needed documents had a very hard time.

Obinze ging ohne die nötigenPapiere nach England

Obinze è andato in Inghilterra senzai documenti necessari.

When Ifemelu finallY returns to Nigeria many things have changed or are changing.

Als Ifemelu endlich nach Nigeria zurückkehrt, hat sich vieles verändert oder verändert sich.

Quando Ifemelu ritorna finalmente in Nigeria, tante cose sono cambiate oppure stanno cambiando.