Prizm™ II • III • IV • V - whiteselectronics.com · Diagrama de Asamblea Rollo de Búsqueda Handle Conector de Cable del rollo de Búsqueda Camlock ......

Prizm™ II • III • IV • V

1

Fabricado por

®

Visite nuestro sitio en el internet www.whiteselectronics.com

Para la última información sobre productos, servicios, comerciantes locales y noticias de búsquedas de tesoro.

White’s Electronics, Inc.1011 Pleasant Valley Road

Sweet Home, OR 97386USA

Part Number 621-0476-SP

™Prizm


2


3

Asamblea........................................................................ 4

Pilas............................................................................. 6

Empezando-PrizmII,III,IV......................................... 8

MandosdePrizmII............................................. 10

MandosdePrizmIII.......................................... 12

MandosdePrizmIV........................................... 14

MandosdePrizmV............................................ 16

Visualizaciones(Pantalla).............................................. 18

Accesoriosopcionales.................................................... 19

Servicio......................................................................... 21

Garantía........................................................................ 24

Recuperacióndelobjetivo............................................. 27

Notas............................................................................ 28

Guía a este Manual

White’s Electronics, Inc.1011 Pleasant Valley Road

Sweet Home, OR 97386USA

®


4

Asemblar1. Quitetodaslaspiezasdelacajadetransporte(veaeldiagramalapróximapágina).

2. Usearandelasnometálicas(entreelrollodebúsquedaredondoylabarraclevisdefibra),yeltornillodefibrayeltornilloparasujetarelrollodebúsquedaalabarradefibra.

3. AbraelCamlockenlabarra“s”,insertelabarradefibraenlabarracurvada,alineelosbotonesenunodeloshuecosdeajuste.GireelCamlockaLOCK(cerrarconllave).

4. Desenmarañeelcabledelrollodebúsquedayenrollealrededordelasbarras(primerarevoluciónporencimadelrollo).Enchufeelcableconectivodelrollodebúsquedaenlacajadecontrol.Atornillefuerteconeldedoparasujetar.Asegureelcablealabarradefibracercadelrollodebúsqueda(primerarevolución)conlacorreadeganchoypresillaproveída.Dejequeelcableesteunpocoflojo(antesdelaprimerarevolución)parapermitirqueelrollodebúsquedaincline.

5. Agarreporlamanilla,conelbrazoenelhuecoparacodos,ypaseelrollodebúsquedaporelpiso.Siseanecesarioparacomodidad,abraelcamlock,empujelosbotonesyrepongalabarradefibra.Siseanecesario,elhuecoparacodostambiénesajustableparacomodidad.

6. Unacorreagrandedenylonestáproveída.Cuandotejidoporlasranurasenelhuecoparacodos,ofreceapalancamientoadicional.Insertelasecciónmássuaveprimero(laranuraizquierdaparalosindividuosderechos,laranuraderechaparaindividuoszurdos)conelganchoylapresillahaciaarriba.Doblelaetiquetaalfinaldelapresillamásduradentrodela“T”paracerrarestelado.Inserteelladoopuestoatravésdelasegundaranuraparaqueelbrazopuedaserinsertadoyquitadodelhuecoparacodossinreajustedelacorrea.


5

Diagrama de Asamblea

Rollo de Búsqueda

Handle

Conector de Cable del rollo de Búsqueda

Camlock

Thumbnut

Barra de FibraBarra “S”

Cable del Rollo de Búsqueda

Arandelas no metálicas

Tornillo de Fibra

Correa grande de Nylon

Visualización

Botones de Controla la caja de control

Hueco para Codos


6

Pilas

1.Abralapuertadepilasporempujarelbotónalargadoatrásdelavisualizaciónyvoltearlapuerta.

2.Instaledospilasalcalinasde9-voltios,tomandoencuentalasposiciones(+)y(-)(cabendeunasolamanera)ycierrelapuerta.

3.PresioneelbotónON/OFF(prender/apagar).

4.Pilasquesondébiles,olleganaestardébilesduranteuso,automáticamentevanaindicarLowBatt(pilabaja)conuniconodepilaenelcentrodelaporciónizquierdadelavisualización.Reemplacecondospilastransistoresalcalinasdebuenacalidadde9-voltios.Unpitidodevolumenbajo,sinlaindicaciónenlavisualizacióndeLowBatt,requierequesólounapilaenelladodelcompartimientodeljackenlosaudífonosestéreemplazada.

5.Unopuedeesperaralrededorde20horasdebúsquedacontinuacondospilasalcalinasdebuenacalidad.Lavidadepilaspuede

Visualización a Caja de Control

Pila

Puerta de Pilas

Conector de Cable de Rollo de Búsqueda

Pila


7

variarconusointermitente,temperatura,ajustesdecontrol,indicacionesdeobjetivos,lacalidaddelaspilas,lacondicióndelaspilasalcomprar,yladuraciónenlosestantes.Unopuedeañadirorestarhasta50%segúnlasvariablesanteriores.Siempreessabiollevarpilasadicionalescuandoviajelejosdecasa.6.Sepuedecomprarpilastransistoresalcalinasdebuenacalidadde9-voltiosporseparadoporsuusoensuPrizm.Típicamentetransis-toresrecargablesde9-voltiospuedennoalcanzar20horasdetiempoenbúsquedacontinuaporunafaltadehasta30%.Tiposcarospuedensobrepasarestacalificacióndelavidaalcalina.Decualquiermanera,suopcióndeserrecargableesdeseableparabúsquedasfrecuentes(di-arios).White’sElectronics,Inc.hatomadoladecisióndenocompetirconelmercadodepilastransistoresalcalinasde9-voltios.Sugerimosmarcasytiendascomunesyacreditadasparatalessistemas.


8

Empezando (Prizm II, III, IV, V)

1.Unavezmontadoconbuenaspilasinstaladas,presioneON/OFF(Prender/Apagar).

2.Debidoalosmuchosmetalesusadosenmodernaconstrucciónesmejorusarypracticarafuera.

3.Arrastreelrollodebúsquedaredondodeladoaladoporlatierrauniformemente(cercadeotocandolasuperficiedelatierra)manteniéndolocercadelatierraporcadapaseymontandocadapasecomositrapearaelpiso.Comodossegundoporpasedeizquierdaaderecha,ydossegundoregresandodederechaaizquierdaesnecesarioparaqueelPrizmfuncionecomoestédiseñado.Arrastrardemasiadolentamente(significantementemenosquedossegundosporpase)puedeimpedirbuenrendimiento.2segundosTambiénesnecesarioqueelrollodebúsquedaredondoestéenmovimiento(arrastrando)paraqueelPrizmdetecteeidentifiquemetales.Unavezqueselocaliceunaseñalinteresante,(paso#6)sepuedeusarelbotónP/P(pinpointoseñalización)parapermitirmovimientomáslentodelrollodebúsqueda,aislandodóndeexactamenteexcavar.

4.Pitidossólidosyrepetidosyvisualizaciónrepetidadespuésdevariospasesindicanunobjetivodemetalinteresante.

5.Visualizaciónypitidosrotos,petardeantesoinconsistentesindicanunobjetivodemetalprobablementenointeresante.Ignoreestosobjetivos.

6.Unavezqueunavisualizaciónyunpitidosólidoyrepetidosonlocalizados,presioneelbotónP/Pylaárea“X”paraseñalizar


9

exactamentedóndeexcavar.PresioneP/Potravezparacontinuarbuscando.

7.Arrastrarelrollodebúsquedaredondoporlatierra,reconocerindicacionesdevisualizaciónypitidossólidosyrepetidosdelosrotoseinconsistentes,señalizar,yexcavartomanpráctica.Seapaciente.Paraadelantarlacurvadeaprendizaje,entierreunclavo,unamoneda,yotrascosasaunapulgadaodosenlatierraypractiquelocalizar,reconocerlosdiferentessonidoseindicacionesdevisualización,yseñalizar.

8.Hayquetenerpermisoparabuscarambosenpropiedadespúblicos

yprivadosdelosdueñosopersonasencargadosdelmantenimientodelatierra.Enlamayoríadeloscasos,Ud.puedelocalizareldueñoporAyuntamientooelCondado.Esimportanteparaelfuturodedetectarmetalquetomecuidadoconexcavar.Huecosantiestéticossonpeligrososparalagenteylosganadosademásdeperjudicialalusoduraderodedetectores.Llenetodosloshuecosyquitelabasuraqueencuentre.Algunasáreastienenrestriccionessobreeltamañoyeltipodeherramientaparaexcavarquepuedautilizar,locualpuedapresentarretosadicionales.ReviseconsuComerciante,elClublocaldeDetectar,laPolicíalocal,oelDepartamentodeParquesyRecreación.

9.Sitioshistóricosconocidosymarcadosporciertoson“prohibidos”alusodedetectoresdemetal.Edúquese,sigalasleyeslocales,ysiempreauxilieaArqueólogosyelOrdenPúblicoparapromoverestegranpasatiempomás.Coninvestigaciónypensamiento,haymuchasáreasquebuscar.


10

Mandos de Prizm™ II

1.ON/OFF(prender/apagar)prendelaenergíaaencendidaoapagada.Pilasquesondébiles,olleganaestardébilesduranteuso,automáticamentevanaindicarLowBatt(pilabaja)conuniconodepilaenelcentrodelaporciónizquierdadelavisualización.Reemplacecondospilastransistoresalcalinasdebuenacalidadde9-voltios.Quitelaspilasyguárdelascuandoeldetectorvayaaestarguardadosinusomásalládedossemanas.

2.SENS(sensibilidad)ajustalareceptividadametales,latierra,einterferenciaeléctricoexterno.Elniveldesensibilidadcontinuamenteestámostradoenlavisualización.Mientrasmásaladerechaymientrasmásaltaslasbarras,másaltoelniveldeajustedesensibilidad.UtiliceelbotónSENSUpconflechaparaarribaparaincrementar,elbotónconflechaparaabajoparadisminuir.Useelnivelmásaltoquesecomportaprevisiblemente.UtilicenivelesmásbajosparaáreasqueelPrizmsecomportanoprevisiblementeoestáinestable(señalesfalsosinlapresenciademetal).ÁreasdelíneaseléctricasdealtafuerzaocondicionesdetierraaltamentemineralizadaprobablementenecesitaránnivelesmásbajosdeSENS.Áreasdepocaactividadeléctrica,yarenasecadecloro,generalmentepermitenajustesaltosdeSENS,ydeestamaneramásprofundidaddedetección.Ajustesestándaresfuncionanbienencondicionestípicas.

3.P/Pactivaelmododeseñalizaciónparamejorlocalizacióndecosas.P/Ptambiénsepuedeusarparabuscarcuandohierroyaceroestádeseadosademásdeotrosmetales.UnavezqueP/Psehapresionado,todotipodemetalrespondeconunpitidoqueesbásicamentelomismo.NosepuedehacerningúnajustemientrasestáenelmodoP/P.PresioneunasegundavezantesdecontinuarlabúsquedayregresaaPrizmaDiscriminación,locualvaríaelpitidosegúnelajusteDISC.AguantarelbotónP/PduranteseñalizarpermiteunretornoautomáticoaDiscriminacióncuandoestésoltado.P/Pestatusmostradoenelcentrodelavisualización.

4.DISC(discriminación)seleccionalaaceptaciónorechazo(acercadelpitidoaudio)decadacategoríaenlavisualizacióndehierroaz1(centavodezinc).Losajustesactualesestánindicadoscontinuamenteenlapantallacomounparlanteenuncírculoconuna


11

líneaenelmediodirectamentedebajodecadacategoríaseleccionadacomounrechazo.Paramásjoyería,conlaexcepcióndehierro,aceptecuantascategoríasquepuedaexcavar.PresioneDISCflechaparaarribaparaincrementarlascategoríasderechazoyflechaparaabajoparadisminuirlascategoríasderechazo.

Visualización de Prizm II


12

Mandos de Prizm III

AdemásdelosrasgosdePrizmII,elPrizm IIItieneunrasgoadicional-

1.Laprofundidaddemetalesdeltamañodemonedasautomáticamenteestáindicadaenlaporciónmásabajodelladoizquierdadelapantalla.

2.Metalesmásomenosgrandesqueunamonedatípicapuedentorcerestaindicaciónligeramente.Porejemplo,unalataderefrescoindicarápocoprofundo,sinembargo,puedeestarencontradoenrealidadbastanteprofundoenlatierra.Unmetalmuchomáspequeñoqueunamonedaindicarábastanteprofundo,noobstante,puedeestarencontradobastantesuperficialmentebajolatierra.Loqueseanlasconclusionesacercadeuntamañoparticular,losresultadosseránconsistentes,repetidosveztrasvez.Siunmetalindicaunapulgadayalexcavartrespulgadastodavíanoseencuentre,esacosaesmásgrandequeunamonedatípica.Silatasderefrescosoncomunesenelárea,descuide.

3.Típicamentemetalesmásligeroscomolaetiqueta(pulltab)dealuminiodeunalataderefrescopuedenpermanecerpocoprofundo.UnaindicaciónTABqueindicapocoprofundoprobablementeesunTAB.Sinembargo,eloroespesado(típicamentesehundemásprofundamenteenlatierra)ytambiénpuedeindicarquehayqueexcavarbastanteprofundo,porlomenoshastadeterminarqueetiquetasprofundastambiénsoncomunesenlaregión.Monedasantiguasymáscoleccionablesestánencontradosenprofundidadesmásgrandesenlatierra.Indicacionesdemuchaprofundidadquemuestranindicacionesytonoscuestionablessonmásdignasdeinvestigacióncomparadacontonoeindicacionescuestionablesqueproducenindicacionesdepocaprofundidad.

4.Apesardeldetectordemetalutilizado,mientrasquebusque,Ud.vaaexcavarmetalesdebasura.Useeltono,lapantalla,ylaindicacióndeprofundidadparadisminuirlasprobabilidadesdebasurayincrementarlasprobabilidadesdeencontrarcosasdemetaldevalor.


13

5.Laprofundidadindicade8pulgadasaladerechahasta0pulgadasalaizquierda.

Visualización de Profundidad de Prizm III


14

Prizm™ IV

AdemásdelosrasgosdePrizmIIyPrizmIII,Prizm IVtienerasgosadicionales–

1.ToneI.D.(IdentificacióndeTono)estáprendidacuandolanotadeToneI.D.estámostrada.PresioneTONEI.D.paraapagar/prender.AlmínimodeDISC,tresdiferentestonosahoraindicanlascategoríasdevisualización,“large”o“grande”hierro“lowtone”o“tonobajo,”Foil&Tabopapelyetiquetasdealuminio“MediumTone”o“tonomediano”,ALLotodasmonedas“HighTone”o“tonoalto.”Esterasgodeidentificacióndetonohacequeeloperadorinmediatamentesedécuentadelaprobablecategoríadelacosademetalsinmirarlapantalla.CategoríasdevisualizaciónseleccionadasporrechazoconelmandoDISConoproducenunpitidoosólounpitidorotoeinconsistente.Además,untonomuybajoindicaunsobrecargodemetalcuandoestádemasiadocercadeunobjetograndedemetal.

Visualización de Prizm IV con tres tonos indicados

para tres categorías.


15

2.SmartNotch(MuescaInteligente).PresioneSmartNotch.ConDISCajustadaaFOIL(aluminio)oabajo,lasetiquetasdelatasderefrescoestáneliminadas.ConDISCajustadaaNickels(monedadecincocentavos)oarriba,seaceptanlasmonedasdecincocentavos.SmartNotchoeliminaTABoaceptaNickels.UnsímbolodeDISCañadidoofaltandoindicaqueestéprendidoSmartNotch.

LascategoríasdeDISCsonlinearesenelsentidodequemientrasseincrementelaDISCprimeroserechazaelhierro,luegoaluminio,luego5centavos,etc.,deizquierdaaderechabasadoenlaspropiedadeseléctricasdeestosmetales.

Sinembargo,unopuedequererrechazarunacategoríamásaltaenlaescalamientrasacepteunamásbajaenlaescala.AntesdePrizm,talrasgosólofuedisponibleenlosdetectoresdemetallujosos.

ConelPrizmIV&V,lasdosnecesidadesmáscomunesparatalrechazoestádisponibleautomáticamenteconelrasgodeSmartNotch.

UnvezquesepresioneSmartNotch,elPrizmIVautomáticamenteseleccionalamuescaapropiadaparaelajusteactualdeDISC.SilaDISCseaumenteamonedasde5centavosomásarriba,seaceptelacategoríadeNickelsaúnsilaDISCestéajustosuficientementealtopararechazarlacategoríadeTAB(etiquetadelataderefresco).EnlosajustesmásbajosdeDISC,aluminiooabajo,lacategoríaTABestárechazadaapesardequeelajustedeDISCnoestáajustadosuficientementealtopararechazaretiquetasdelatasderefresco.AumentarorebajarelajustedeDISCautomáticamentealternaentreestasdosopcionesdeSmartNotch.

Prizm™ IV & V


16

Prizm™ V

AdemásdelosrasgosdePrizmII,PrizmIII,yPrizmIV,elPrizm Vtienerasgosadicionales.

Visualización de Prizm V con ocho tonos indicados para ocho categorías.

1.MultiToneoMultitono(ToneIdentificaciónoIdentificacióndeTono)estáprendidocuandosevisualicelanotamusical(unpen-tagrama).PulseMultiToneparaapagar/prender.AmínimaDISC,ochotonosdiferentesahoraindicanlascategoríasdevisualización,desdehierro,eneltonomásbajo,hasta50centavoseneltonomásalto.EsterasgoMultiTonehacequeeloperadorinmediatamenteestéconscientedelaprobablecategoríadeunacosademetalsintenerquemirarlapantalla.CategoríasdevisualizaciónseleccionadaspararechazoconelajustedeDISConoproducenningúnpitidooprodu-cenunpitidorotoeinconsistente.Además,untonomuybajoindicaunsobrecargocuandoestádemasiadocercadeunobjetograndedemetal.


17

Prizm™ V

2.PresioneyaguanteMultiToneunossegundos(envezdepulsar)paraprenderToneIDdetrestonos,(comoPrizmIV).Unoperadorpuedequererlimitarlagamaovariedaddetonosasólotrestonos,buenosobjetivosenuntonomásalto,objetivoscuestionablesdealuminioenuntonomediano,ehierroeneltonomásalto.

3.SeñalizaciónVCO(VoltageControlledOscillatoroOsciladorControladoporVoltaje).VCOproduceuntonoprogresivamentemásaltomientraslaseñaldelobjetivosehaceprogresivamentemásfuerteduranteseñalización.

PresionePinpointparaactivarelmododeseñalización.LuegopresioneMULTITONEIDparaprenderoapagarlaseñalizaciónVCO.

VCOesunrasgoquesólooperaenelmododeseñalización.Cuandoprendido(ON),lareaccióndelobjetivoesmásfuerte,ymásaltoeltonodelsonido.

VCOesunauxilioexcelenteparaseñalizar.Lentamentemuevaellazoenformade“X”porlasospechadaáreadelobjetivo.Elsonidodetonomásaltoindicaelcentrodelobjetivo.

Enelpuntodelsonidodetonomásalto,elrasgodeprofundidaddelobjetivoindicalaprofundidadmásprecisa.


18

LavisualizacióndePrizm,ylainformaciónmásarribadelapantalla,proveenunariquezadeinformaciónsobreelobjetivodemetal.

Visualización de Smart Notch


19

1.Ochocategoríasdistintasdeobjetivosestánalistadasporlapartedearribadelapantallaeindicanlosmetalesmáscomúnmenteencontradosenestascategorías.Esimportanteentenderquelainformaciónenlavisualizaciónsólodeberserconsultadadespuésdequeunpitidoaudiosólidoyrepetidohasidolocalizado.

2.Unacategoríaespecíficademetalesestáimpuestoporelexactocontendido,tamañoyformadelmetal.Laetiquetadereferenciamásarribadelavisualizaciónproveeunacomparacióndemetalesconocidos.Cosasidénticasdemetalindicancategoríasdevisualizaciónidénticas.Cosassemejantesdemetalindicancategoríasdevisualizaciónsemejantes.Ycosasdistintasdemetalindicancategoríasdevisualizacióndiferentes.Diferentestiposdemetalespueden,sinembargo,compartirlamismacategoríabasadoensuscaracterísticaseléctricas(tamaño,forma,contenidoexacto).Porejemplo,unpedazopequeñodepapeldealuminioyunpedazopequeñodeoropuedenindicarenlamismacategoría.Lavisualizaciónsimplementeledicelascosasmáscomunesparaesaespecíficacategoría.Unotienequeusarestainformacióncomounguía.Consistenciaesclave.Porejemplo,sitresomásbalasestánescavadasenlamismaindicaciónvisualizada,unopuedepresumirqueestasbalassoncomunesenesaespecíficaáreaymásindicacionesidénticasprobablementevayanasermásbalasdelmismotipo/tamañodentrodelaespecíficaáreabajobúsqueda.Siestasbalasenparticularnosondeinterés,unopuedeescogerignorar(noexcavar)adicionalesindicacionesidénticasdentrodeestaárea.

3.Lacondicióndepilasbajasautomáticamenteestáalistadaenlapantallaenlaformadeuniconodeunapila.Pilabajaindicaquenecesitareemplazarlaspilas.Unopuedeesperaralrededorde20horasdebúsquedacontinuacondospilasalcalinasdebuenacalidad.Lavidadepilaspuedevariarconusointermitente,temperatura,ajustesdecontrol,indicacionesdeobjetivos,lacalidaddelaspilas,lacondicióndelaspilasalcompara,yladuraciónenlosestantes.Unopuedeañadirorestarhasta50%segúnlasvariablesanteriores.Siempreessabiollevarpilasadicionalescuandoviajelejosdecasa.

4.Elestatusdelosmandostambiénseveenlapantalla.P/PAllMetaloTodosMetalesestáprendidocuandoestáindicadoenelcentrodelapantalla.Ajustedesensibilidadestáenlapartedeabajode

Visualizaciones


20

laderecha.Ajustesdediscriminaciónestánenlaporcióndearriba,debajodecadacategoríadevisualización.PrizmIIIyIVmuestranlaindicacióndeprofundidadenlapartemásabajodelaizquierda.PrizmIVtambiénindicaelestatusdeSmartNotchylosrasgosdeToneI.D.

5.Sobrecargodemetalestáindicadoentodoslosmodosporunsonidodemuybajotono.Levanteelrollodebúsquedayarrastreelobjetivodesdequeerroresdeobjetivopuedenocurrircuandoelobje-tivoestédemasiadofuerte.


21

Accesorios

AccesoriosdisponiblesparasuPrizmpuedenaumentarlaconvenienciaysuexperienciaenbúsqueda.

1.Herramientaparaexcavar

Ud.puedeusarunapaleta,sinembargo,herramientasparaexcavarydelantalesparaguardarlosencuentrosespecíficamentehechosparadetectar,desarrolladosdurantelosúltimos60años,sonmásduraderos,efectivos,menosimpactantesenelmedioambienteyensupersona.Palasparaarenasonrecomendadasparaarenaporqueexcavaresdifícilenestascondiciones.

2.Audífonos

AudífonosconunenchufedenoventagradosymandosdevolumensonaltamenterecomendadosparausoconsuPrizm.Audífonosaumentanlavidadelaspilas,sucapacidaddeescucharlasseñalesdeldetectordemetal,privacidad,ypermitenevitaratencióninvoluntaria.ElPrizmnotienecontroldevolumen,estosenotamáscuandoseutiliceaudífonos.Mandosdevolumenenlosaudífonospermitenajustesasusnecesidadesauditorios.

3.CubiertosparalosRollosdeBúsqueda

Lapartedeabajodelrollodebúsquedaestápropensaadesgastenatural,másnotadoencondicionesarenosasorocosas.Uncubiertoparaelrollodebúsquedaconectaalapartedeabajodelrollodebúsquedaeimpideeldesgastedelapartedeabajodelrollodebúsqueda.


22

4.MaletaparaCargar

Dañosdurantealmacenajeyviajepuedenexcederlosdañosdurantebúsqueda.Maletasconvenenientesparaguardar/cargarpermitenquetodoelequipajeseguardejuntoparausorepentinoyprotegeeldetectordedañosincidentales.

5.LibrosyVideos

Unafotovalemilpalabras.Librosyvideospuedenadelantarlacurvadeaprendizajeinmensamente.RecurraaañosdeexperienciadeellosquehanidoantesdeUd.

6.SoporteestabilizadorparaelRollodeBúsqueda

Aguaohierbaaltaaveceslohacendifícilmantenerelángulocorrectoentreelrollodebúsquedaylabarra.Elsoporteestabilizadorparaelrollodebúsquedaajustaycierraestaposiciónconllave.

7.SeñalizadorExacta

Aumentalarecuperacióndeobjetivosconfacilidadporseñalizarhastadentrodeunafraccióndeunapulgadadelobjetivodentrodelhueco,latierra,laarenaograva.


23

Servicio de Reparación

LareputacióndeWhite’shasidoconstruidobasadaenlacalidaddeproductosrespaldadoporserviciodecalidad.NuestrosCentrosdeServicioAutorizadosporlafábricasonentrenadosyequipadosporlafábrica.Ofrecenelmismoserviciodecalidadquelafábrica.Servicioantesydespuésdelaventaeselfundamentodenuestrasrelacionesconclientes.

Antes de transportar los detectores para servicio-

A.ContactesuComerciante.Puedehaberunaexplicaciónounarreglorápidoysimplequepuedaimpedirtenerquemandareldetectorparaservicio.

B.Doblereviseloobvio,comolaspilas,eintenteeldetectorenotraáreaparaestarseguroquenohayainterferenciaeléctricaexterior.

C.Estéseguroqueenvíetodaslaspiezasnecesariasconsudetector,comorollosdebúsquedaypilasporqueestascosaspuedenresultarensíntomas.

D.Siempreincluyaunacartadeexplicaciónsobresupreocupación,aúnsihayahabladoconelCentrodeServicioporteléfono.

E.Tengacuidadoenenvolversudetectorparatransporte.Siempreaseguresupaqueteconseguro,ysiempreguardeunrecibodelenvío.

F.Claramentedeclareensuexplicaciónconeldetectorcómoquisieraquesemanejecualquiercostoincidentaloconsecuencial,comoenvíoderegreso,accesorios,envíodelanochealamañana,serviciofueradelagarantíadedosaños,etc.


24

Centros de Servicio Autorizados

EneleventopocoprobablequesudetectorrequieraservicioporfavornotenuestrossiguientesCentrosdeServicioAutorizados.

USA,AllOfAmericas,PacificRim

CentervilleElectronics9859FairviewAve.Manassas,VA20110Gratuito:888-645-0202,o:703-367-7999Fax:703-367-0868correoelectrónico:[email protected]

ElectronicExploration575WestHarrisonLombard,IL60148Gratuito:800-392-3223,o:630-620-0618Fax:630-620-1005correoelectrónico:[email protected]

White’sElectronics,Inc.1011PleasantValleyRoadSweetHome,OR97386Toll:541-367-6121Extension128correoelectrónico:[email protected]ónico:www.whiteselectronics.com

3. Centreville Electronics 9859 Fairview Avenue Manassas, VA 20110 (703) 367-7999 FAX (703) 367-0868 Gratuito 888-645-0202 [email protected]

1. White's Electronics 1011 Pleasant Valley Rd. Sweet Home, OR 97386 (541) 367-6121 FAX (541) 367-6629 [email protected]

OR

WA

CANV

ID

MT

AK

WY

UT

AZ

ND

SD

CO

NM

NE

KS

OK

TX

HI

MN

IA

MO IL

WIMI

IN OHWV

MDNJPA

NY

DE

MEVT

NH

CT RIMA

2

1

2. Electronic Exploration 575 West Harrison Lombard, IL 60148 (630) 620-0618 FAX (630) 620-1005 Gratuito 800-392-3223* [email protected]

AR

LA

MS AL

FL

GASC

NCTN

VAKY3


25

UK,Europe,NorthernAsia,Africa,NearEast,MidEast

White’sUKLtd.35JHarbourRoadInverness,ScotlandIV11UATeléfono:(011)441-463-223-456Fax:441-463-224-048correoelectrónico:[email protected]ónico:www.whites.co.uk

Australia,NewZealand,FarEast,SouthernPacificRim

FindersPTY.LTD90BroadwayDunolly,Victoria3472Teléfono:(61)03-5468-1333Fax:(61)03-5468-1130correoelectrónico:[email protected]ónico:www.finders.com.au


26

Sidentrodedosaños(24meses)desdelafechaoriginaldelacompra,sudetectordeWhite’sfalladebidoadefectosenomaterialotrabajo,White’slorepararáoloreemplazaráasuopción,todaslaspiezasnecesariassincargoparapiezasotrabajo.

SimplementedevuelvaeldetectorcompletoalComerciantedondelocompró,oenelCentrodeServicioAutorizadomáscercano.Elequipotienequeestaracompañadoporunadetalladaexplicacióndelossíntomasdelfallo.Tienequeproveercomprobacióndelafechadelacompraantesdequerevisenelequipo.

Estoesunagarantíatransferibledelfabricante,locualcubreelinstrumentopordosañosdesdelafechadecompraoriginal,sinimportareldueño.

Cosasexcluidasdelagarantíasonlaspilas,accesoriosquenosonequipoestándar,costosdemanejo/envíoafueradelosEEUUcontinentales,costosespecialesdeenvío(poravión,próximodía,segundodía,serviciodetransporte,etc.)ytodosloscostosdemanejo/envíodentrodelosEEUUcontinentales90díasdespuésdelacompra.

White’sregistrasucomprasólosilaTarjetadeInscripcióndeVentasestérellenadaydevueltaaladireccióndelafábricaporsucomercianteprontodespuésdelacompraoriginal.Elobje-tivoderegistrarestainformaciónesmantenerlealtantoacercadelcontinuodesarrolloeinvestigacióndeWhite’s.

White’s Guarantia


27

Lagarantíanocubredañocausadoporaccidente,usoincorrecto,negligencia,alteraciones,modificaciones,servicionoautorizado,oexposiciónprolongadaacompuestoscorruptos,incluyendosal.

Duracióndecualquiergarantíaimplicada(p.Ej.comercializabilidadoadecuaciónparaunobjetivoparticular)nopuededurarmásquelagarantíaindicada.Nielfabricantenielcomercianteseránresponsablesparadañosincidentalesoconsecuenciales.Algunosestados,sinembargo,nopermitenlalimitaciónenlolargodegarantíasimplicadas,olaexclusióndedañosincidentalesyconsecuenciales.Poreso,puedequelasanterioreslimitacionesnoleapliquenaUd.

Además,lagarantíaindicadaledaespecíficosderechoslegales,yUd.puedetenerotrosderechosquevaríandeestadoaestado.

LodeclaradoeslaúnicagarantíaproveídaporWhite’scomoelfabricantedesudetectordemetal.Cualquierperíodode“garantíaextendida”másalládedosaños,locualpuedeserproveídoparasudetectorporunComercianteuotratercerapersona,puedesersinlaautoridad,participaciónoconsentimientodeWhite’s,yWhite’sElectronics,Inc.puedequenohonretal“garantíaextendida.”


28

Transferencia de Garantía

SiporcualquierarazónUd.vendasuPrizmantesdelafechadeexpiracióndelagarantía,elrestantegarantíaestransferible.Estatransferenciaestáautorizadaporllamar1-800-547-6911,yconseguirunnúmerodeautorización.

Simplementellenelasiguienteinformación,incluyendoelnúmerodeautorización,enciérreloenunsobreconestampillayenvíeloaWhite’sElectronics,Inc.1011PleasantValleyRd.SweetHome,OR97386.Elperíododelarestantegarantíaentoncesserádisponiblealnuevodueño.

LaDeclaracióndeGarantíaaplicatantoaamboseldueñooriginaltantocomocualquierdueñosecundario.

Dueño Original

Transferencia de Garantía®

Nombre:_______________________________________________Dirección(queapareceenlatarjetaoriginaldegarantía):____________________________________________________________________________________________________________NúmeroSerialdelInstrumento______________________________FechaOriginaldelaCompra:_______________________________

NuevoDueñoNombre:_______________________________________________Dirección:____________________________________________________________________________________________________Comentarios:_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________CódigodeAutorizacióndelComerciante:_____________________


29

#2Usandounaherramientafuerteparaexcavar,preferiblementeunapaletaocuchillo,corteunatomaenformaytamañodeunaherraduraalrededordelobjetivoseñalado.Dejeunapartenocortadacomounabisagraparamantenerlahierbaenlugar.

#1.Despuésdelocalizarunbuenobjetivo(metal),señaleelcentro.Sisuinstrumentotieneindicacióndeprofundidad,tomenotadelaprofundidad.Practiqueconmetalesenlasuperficieconellazoaguantadoaalgunaspulgadasarribadel

#4Utilicesuherramientadeexcavarparahalarlasolapadecéspedyabisagrarla.Suobjetivoseñaladoahoradescansabocaarriba.

#6Unasondadeseñalizaciónpuedeserusadoparaadelantarlavelocidaddelprocesodeencontrarelobjetivoenlasolapaoenelhueco.

#5Chequéeporelobjetivovisualmente,yconsudetector,paraversielobjetivoestéenlasolapaosisequedaraenelhueco.

#3Corteporelcésped,teniendocuidadodecortaralrededordelobjetivoynodañarlo.

#9Vuelvaacolocarlasolapadecéspedypíselafirmemente.Unavezterminado,muypocaindicacióndeexcavacióndeberservista.

#8Despuésderecuperarelobjetivo,latierraluegosepuedefácilmentevolveracolocarconmínimaextensióndelatierra.

#7Sitierraadicionalnecesitaserquitadodelhueco,póngalaenunpedazodetela.

Esmuyimportanteparaelfuturodedeteccióndemetalqueutilicecuidadoconexcavar---

Siguiendoel“métododepuertaabisagrada”deexcavaresaltamenterecomendadoparaminimizardañosacéspedes.Recuperacióncuidadosaenáreasbienarregladasde

Recuperación del Objetivo

•ChequéeconsuComerciante,ClubLocal,PolicíaLocal,yDepartamentodeParquesyRecreación.

•Algunasáreaspuedentenerreglassobreeltamañoyeltipodepermitidasherramientasdeexcavación.

•Seaconscientedelasreglas,yrespetelasleyesyrestriccionesensuárea.

•Huecosantiestéticossonpeligrososparapersonasyganados,yperjudicialalusoduraderodedetectores.


30

NOTAS ...


31

NOTAS ...


32

NOTAS ...

Prizm™ II • III • IV • V - whiteselectronics.com · Diagrama de Asamblea Rollo de Búsqueda Handle Conector de Cable del rollo de Búsqueda Camlock ......

Documents