Generador de agua sobrecalentada Superheated water generator Generador de agua sobrecalentada de agua con combustión presu- rizada y alta eficiencia energética. Listo para trabajar conjuntamente con un quemador de combustible líquido o gas. Horno con inver- sión de llama y cámara de combustión placa final de enfriado con un tamaño para garantizar bajas cargas de calefacción. La gama se compone de 13 modelos con salidas de calor de160 a 3,500 kW. ■ Presión de diseño estándar 4,9 bars. ■ Temperatura máxima de funcionamiento145°C. ■ Estos generadores de moderno-concepto y alto-rendimiento han sido diseñados y desarrollados de acuerdo con la Directiva Europea 97/23/EC (PED) y las más recientes nor- mas nacionales y Europeas sobre recipientes presurizados. ■ Profunda penetración placa/soldadura placa, con los primeros conductos alargadosusando un expansor de tubo, y luego sol- dado a la placa tubular. ■ El horno tiene unas dimensiones amplias en términos de diá- metro y longitud para permitir el contenido de carga térmica. ■ Los generadores PREX ASL están equipados con turbulado- res de acero Inoxidables patentados, colocados dentro de los tubos de combustión mejorando como consecuencia el intercambio de calor. Steel superheated water generator with pressurised combu- stion and high energy efficiency. Ready for operation in com- bination with a jet burner on liquid or gas fuel. Furnace with flame reversal and combustion chamber with cooled end plate sized to ensure low heating loads. Range consisting of 13 models with heat outputs from 160 to 3,500 kW. ■ Standard design pressure 4.9 bars. ■ Maximum operating temperature 145°C. ■ These modern-concept and high-efficiency generators have been designed and developed in compliance with European Directive 97/23/EC (PED) and the most recent national and European standards on pressurised recipients. ■ Deep penetration plate/plating welding, with the flues first enlar- ged using a pipe expander, then welded to the tube plate. ■ The furnace is amply sized in terms of diameter and length to allow limited heating loads. ■ The PREX ASL generators are fitted with patented stainless steel turbulators, positioned inside the flue that consequen- tly improve heat exchange.
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
46
Generador de agua sobrecalentadaSuperheated water generator
PREX N ASL
Generador de agua sobrecalentada de agua con combustión presu-
rizada y alta eficiencia energética. Listo para trabajar conjuntamente
con un quemador de combustible líquido o gas. Horno con inver-
sión de llama y cámara de combustión placa final de enfriado con
un tamaño para garantizar bajas cargas de calefacción.
La gama se compone de 13 modelos con salidas de calor de160
a 3,500 kW.
■ Presión de diseño estándar 4,9 bars.■ Temperatura máxima de funcionamiento145°C.
■ Estos generadores de moderno-concepto y alto-rendimiento
han sido diseñados y desarrollados de acuerdo con la
Directiva Europea 97/23/EC (PED) y las más recientes nor-
mas nacionales y Europeas sobre recipientes presurizados.
■ Profunda penetración placa/soldadura placa, con los primeros
conductos alargadosusando un expansor de tubo, y luego sol-
dado a la placa tubular.
■ El horno tiene unas dimensiones amplias en términos de diá-
metro y longitud para permitir el contenido de carga térmica.
■ Los generadores PREX ASL están equipados con turbulado-res de acero Inoxidables patentados, colocados dentro de
los tubos de combustión mejorando como consecuencia el
intercambio de calor.
Steel superheated water generator with pressurised combu -
stion and high energy efficiency. Ready for operation in com-
bination with a jet burner on liquid or gas fuel. Furnace with
flame reversal and combustion chamber with cooled end
plate sized to ensure low heating loads.
Range consisting of 13 models with heat outputs from 160 to
3,500 kW.
■ Standard design pressure 4.9 bars.
■ Maximum operating temperature 145°C.
■ These modern-concept and high-efficiency generators have
been designed and developed in compliance with European
Directive 97/23/EC (PED) and the most recent national and
European standards on pressurised recipients.
■ Deep penetration plate/plating welding, with the flues first enlar-
ged using a pipe expander, then welded to the tube plate.
■ The furnace is amply sized in terms of diameter and length
to allow limited heating loads.
■ The PREX ASL generators are fitted with patented stainless
steel turbulators, positioned inside the flue that consequen -
tly improve heat exchange.
47
■ Suitable insulation of the boiler body using high-density
mineral wool protected by stainless steel plate limits heat loss
to the surrounding environment.
■ The door is insulated on the inside with a suitable layer of
refractory concrete and covers the entire heated surface of the
tube plate.
■ Front door with reversible opening (right and left) and closing
system with micrometric adjustment on the front of the boiler.
■ The parts subject to pressure are all welded by qualified and
IIS approved personnel in accordance with standards EN
15614 and EN 287.
■ The water circuit can be inspected through a manhole at the
top of the boiler and a hand opening ring at the bottom.
■ The boiler drain can be located on either side (R or L).
■ Maintenance guaranteed by easy access to the furnace and
the tube bundle through the door and the removable smokebox.
■ Walkable top platform.
CERTIFICATION
CE mark in accordance with the following directives
Pressure Equipment Directive 97/23/EC (PED)
Low Voltage (2006/95 EEC)
Electromagnetic Compatibility (2004/108 EEC)
■ Adecuado aislamiento del cuerpo de la caldera mediante
lana mineral de alta densidad protegido por una placa de acero
inoxidable que limita la pérdida de calor al entorno circundante.
■ La puerta está aislada en el interior con una adecuada capa
de hormigón refractario y cubre toda la superficie calentada de
la placa tubular.
■ Puerta frontal con apertura reversible (derecha e izquierda)
y sistema de cierre con ajuste micrométrico en la parte frontal
de la caldera.
■ Las partes sometidas a presión están todas soldadas por per-
sonal cualificado y certificado IIS de acuerdo con las normas
EN 15614 y EN 287.
■ El circuito de agua puede ser inspeccionado a través de la
tapa en la parte superior de la caldera y un anillo de apertura
en la parte inferior.
■ El drenaje de la caldera puede situarse en cualquier lado
(Derecha o Izquierda).
■ Mantenimiento garantizado por el fácil acceso al horno y al haz
de tubos a través de la puerta y de la caja de humos extraíble.
■ Parte superior de la plataforma transitable.
CERTIFICACIÓNMarca CE de conformidad con las siguientes directivas