Pregnant Women and the unborn baby -

Saturday Vigil Misa de Domingo en Sábado

Español 6:00pm English 4:30pm

Sunday Mass Misa Dominical

English 9:00am Español 7:00am,11:00am, 1:00pm, 5:00pm, 7:00pm Weekday Masses Misa entre Semana

English 8:30am From Monday to Friday

Español 6:00pm Martes, Miércoles, Jueves y Primer Viernes.

Español 6:00am Primer Sábado de mes

Holy Day Mass Misa en Día de Obligación

English 8:30am Español 6:00pm

Baptisms * Bautismos

English: Last Sunday of the Month Español: Ultimo Sábado de Mes

Sacrament of the Sick Sacramento de los Enfermos

Contact the Parish for a Priest Llamar a la oficina por un Sacerdote

Perpetual Eucharistic Adoration Adoración Eucarística Perpetua

Daytime, 7 days of the week 7 dias de la semana durante el día

Adoración Nocturna Mexicana

Mujeres Primer Viernes del mes

Confessions Confesiones

Tuesday/Martes: 5:00-6:00pm Wednesday/Miércoles: 5:00-6:00pm Thursday/Jueves: 5:00-6:00pm Saturday/Sábados: 3:00-4:00pm

Office Hours * Oficina: Monday-Friday: 9:00am-5:00pm

Thank you for your support and generosity! ¡Gracias por su apoyo y generosidad!

Parochial Stewardship/Administración Parroquial

If you would like to include someone on the list for next bulletin, please call the office at 623-849-3131. We will list the persons for one month at no cost.

Si tiene a un ser querido que necesite oración favor de llamar a la oficina al

623-849-3131 para incluirlo en esta lista. El nombre permanecerá por un mes en el boletín sin costo alguno.

Collections/Ofrendas

April 11th/ April 11, 2021 $ 11,325.23

THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY! GRACIAS POR SU GENEROSIDAD!

Sick and Elderly:

*****************************************************************************

Pregnant Women and the unborn baby:

April 26th through May 2nd, 2021 Mon 8:30pm Yanez Paredes Family & Alonso Muñoz (Intentions) Tue 8:30 am † Rosa Marquez 6:00 pm † Hector Ornelas & † Jose Santiago Ramos Wed 8:30am Yanez Paredes fam. & Alonso Muñoz(Intentions) 6:00pm † Eusebio Castillo, †Ignacio Ortega, † Prudencia Retana & † Maria Varela & All Souls Thu 8:30am All Souls in Purgatory & † Maria Elia Sanchez 6:00pm Por los difuntos de la familia Gonzales Cordoba Fri 8:30am † Ernesto Garcia & † Felipe Salazar Sat 4:30pm Gustavo I. Ayala and for all missing persons 6:00 pm † Dario Paredes,†Maria Soledad,†Teresa de Jesus,

†Isabel Gomez & †Francisco Medina Sun 7:00am Ánimas Del Purgatorio 9:00am Dulce Alvarez (18th B-day) 11:00am † Eric Vega Garcia & † David Martinez 1:00 pm † Elia Flores,†Guillermina Espiricueta,† Jose Angel Martinez & †Antonio Silva 5:00 pm † Edward Montoya 7:00 pm † Maria G. Alexander, † Miguel Galvan & † Edgar Humberto Ramirez

Readings from April 26th to May 2nd

Domingo: Hch 4, 8-12/Sal 117, 1. 8-9. 21-23. 26. 28. 29 [22]/1 Jn 3, 1-2/Jn 10, 11-18 Lunes: Hch 11, 1-18/Sal 41, 2-3; 43, 3. 4 [cfr. 3]/Jn 10, 1-10 Martes: Hch 11, 19-26/Sal 86, 1-3. 4-5. 6-7 [117, 1]/Jn 10, 22-30 Miércoles: Hch 12, 24—13, 5/Sal 66, 2-3. 5. 6 y 8 [4]/Jn 12, 44-50 Jueves: Hch 13, 13-25/Sal 88, 2-3. 21-22. 25 y 27 [2]/Jn 13, 16-20 Viernes: Hch 13, 26-33/Sal 2, 6-7. 8-9. 10-11 [7]/Jn 14, 1-6 Sábado: Hch 13, 44-52/Sal 97, 1. 2-3. 3-4 [3]/Jn 14, 7-14 Domingo: Hch 9, 26-31/Sal 21, 26-27. 28. 30. 31- 32 [26]/1 Jn 3, 18-24/Jn 15, 1-8

El cuarto Domingo de Pascua siempre nos recuerda la belleza del Señor Jesús como Buen Pastor. En el Evangelio, Jesús describe cómo es el tra-bajo de un pastor. Nos dice que, lo primero es dar la vida por sus ovejas. Segundo, cuidarlas y protegerlas de todo peligro. Y tercero, un buen pastor no cobra un salario, no trabaja a sueldo. Más, sin embargo, da la vida por su propio rebaño.

Existe una acción permanente entre pastor y oveja. El Papa Francisco explicó lo que hace un Buen Pastor: “El Buen Pastor, Jesús, está atento a cada uno de nosotros, nos busca y nos ama, dirigiéndonos su Palabra, co-nociendo en profundidad nuestro corazón, nuestros deseos y nuestras espe-ranzas, como también nuestros errores y nuestras decepciones”.

Y el continuó diciendo: “Nos acoge y nos ama como somos, con nuestros méritos y nuestros defectos. Por cada uno de nosotros Él da la vida eterna:

nos ofrece la posibilidad de vivir una vida plena, sin fin. También nos custodia y nos guía con amor, ayudándonos a atravesar los senderos inaccesibles y las rutas a veces peligrosas que se nos presentan en el camino de la vida” (Noticias Vaticano 12 de mayo 2019).

No tengamos miedo, continuemos firmes en este tiempo de prueba, el Señor es nuestro auténtico Pastor que camina con nosotros y es fiel a sus promesas. “Yo Soy el Buen Pastor y conozco a los míos como los míos me conocen a mí, lo mismo que el Padre me conoce a mí y yo conozco al Padre. Y yo doy la vida por las ovejas” (Juan 10:14-15). ¿Dónde, cómo y cuándo ha sido Jesús nuestro Pastor en este tiempo?

Mt 13, 44-52

Ministerio del Rosario a la Divina Misericordia te invita cordialmente todas las mañanas a rezar juntos por la salvación de nuestra alma, la de nuestra familia

y del mundo entero.

LUNES A VIERNES 9:00AM DENTRO DEL TEMPLO

"Oh, si los pecadores conocieran Mi misericordia no perecería un número tan grande de ellos. Diles a las almas pecadoras que no tengan miedo de acercarse a Mí, habla de Mi gran

misericordia." (Diario #1396, p. 496)

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Augustine, Phoenix, AZ B 4C 05-0159

Monday-Thursday

10am-9:30pm

Fri. 10am-10:30pm

Sat. 10am-9:30pm

Sun. 11am-9:30pm

306 N. Central, Avondale, AZ

623-932-5043

Financiamiento Disponible

623-340-5838 623-907-1488 623-907-1470

SERVICIO RAPIDO Y SERVICIO RAPIDO Y PROFECIONALPROFECIONAL

Contact Jaime Martinez Arvizu toplace an ad today!

[email protected] or (800) 950-9952 x5831

AHCCCS Accepted

Free Limited Exam with TreatmentOver 30 years combined experience

4017 N. 75th Ave. • Phoenix, AZ

(623) 907-9334www.tuscanodental.com

Hablamos Espanol

Dr. PeterNguyen

Dr. MimiNguyen

Mari SandovalRealtor®

Tu agente de confianzaCOMPRANDO? VENDIENDO?COMPRANDO? VENDIENDO?

SABE EL VALOR SE SU CASASABE EL VALOR SE SU CASA??LLAMEME PARA SU ANALISIS GRATISLLAMEME PARA SU ANALISIS GRATIS

602-349-4453602-349-4453Compra tu casa con CEROde enganche!La Pre-Calificacion es GRATIS!

Dejamé ayudarte contu próxima transacción!

Superando Sus Expectativas

Donacioneshechos a San Agustíncuando Compras

o Vendes conmigo

Contact Jaime Martinez Arvizu to place an ad today! [email protected] or (800) 950-9952 x5831

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Augustine, Phoenix, AZ A 4C 05-0159

Tienda Santaneca

Productos de Centroamerica

Mexico y Suramerica

(623) 247-3684

5825 W Indian School RD

Parishioner

POPO’S MEXICAN

Full MenuOpen Daily

Lunch & Dinner

6542 W. Ind. Sch.

846-2636

602 442-45004660 W. Thomas Rd. #A Phoenix, AZ

Abierto 6 dias a la semanaLunes a Viernes 9 a 6pm Sabados 9 a 1pm

Open 6 days a weekMon-Fri 9-6pm Sat 9-1pm

Presente este anuncio y reciba un 10% dedescuento en su consulta.

Bring this ad and take 10% offof your next doctor’s appointment.

ACEPTAMOS PACIENTES CON Y SIN ASEGURANZA

Collazo’s Drywall

remoDeling FREE ESTIMATES

3135 N. 71st LN Phoenix, AZ

(602) 725-3633 -Demolition & Restoration-

Hablamos Español

Clinica SagradaFamilia

Medicina General/Integrativa

4616 N. 51st. AvenuePhoenix, AZ 85031

clinicasagradafamilia.us623-248-1588

Margarita HernandezTel: 602-529-3311 Mobile: 602-486-7651

[email protected]

7342 W. Indian School Rd., Ste. 111 • Phoenix, AZImpuestos Personales y de Negocios • Contabilidad

Licensias y Permisos de Negocio • Asesoria EmpresarialResolucion de Deudas y Auditorias del IRS

MENTION THIS AD & RECEIVE $20 DISCOUNT OVER YOUR TAX PREPARATION

Contact Jaime Martinez Arvizu to place an ad today! [email protected] or (800) 950-9952 x5831

ACAPOOLCO Pool Service & Repair

Servicio y Reparacion para AlbercasWeekly Service & Monthly Service Weekly Service & Monthly Service

Servicio Semanal y MensualServicio Semanal y MensualChemical Only • Filter Installation One-Time Clean-Up • Motor Repair

Filter Clean • Acid WashQuimicos, Instalacion de Filtros,

Una Limpieza, Reparacion de Motor, Limpieza de Filtro, Lavado con Acido

Hugo Hugo 480.527.9418480.527.9418

6645 W. Thomas Rd. • Phoenix, AZ 85035 Realice menú de catering disponible Kids meals available Ph: 623.247.2719 www.federicosmexicanfood.com

Sat. & Sun. Delicious Menudo

$5.99 Breakfast Burritos

Sausage, Ham, Potatoes & Bacon

Mon. - Fri. 6:00am - 11:00am

Buy any combination plate 1-22 and receive a

FREE medium soda!Must show coupon, restrictions

apply, 1 per transaction

SPECIAL Mon • Tues • Wed

Tacos $1.50

Burritos $3.99 (Bean & Cheese, Red Chili Chicken,

Ground Beef, Green Chili)

SPECIAL Torta Combo $10.99FREE Medium Soda with 10 Rolled Tacos