Pompy p∏uczkowe nurnikowe PPN przeznaczone sà do t∏oczenia pod ciÊnieniem p∏uczki wiertniczej z okre- Êlonà wydajnoÊcià do odwiertu przy wierceniach piono- wych i poziomych. Produkujemy cztery wielkoÊci pomp p∏uczkowych nurnikowych: PPN-250, PPN-350, PPN-480, PPN-700. W charakterze p∏uczki wiertniczej mo˝e byç zasto- sowana mieszanina wielofazowa o ró˝nej g´stoÊci od wody do zaczynów bentonitowych i cementowych. Pompa p∏uczkowa PPN przeznaczona jest do eksplo- atacji w warunkach klimatu umiarkowanego. ZawartoÊç domieszek mechanicznych (piasku, twar- dych czàstek wywierconej ska∏y) nie mo˝e przekroczyç obj´toÊciowo 1% . Cechy pomp p∏uczkowych nurnikowych PPN: • bardzo prosta i zwarta konstrukcja, • odpornoÊç na zanieczyszczenia i zu˝ycie Êcierne, • ∏atwy i szybki demonta˝ w celu wymiany uszczelnieƒ, • trwa∏oÊç i niezawodnoÊç, • wysokie ciÊnienia i stabilna wydajnoÊç przy wysokiej sprawnoÊci, • samozasysanie. Plunger slurry pumps (PPN’s) are designed for pumping of a drilling liquid (slurry) with defined efficiency of vertical and horizontal drilling. We manufacture plunger slurry pumps in four sizes: PPN-250, PPN-350, PPN-480, PPN-700. As a drilling fluid (slurry) a multiphase mixture of various density (ranging from water to bentonite and cement slurry) may be used. Plunger slurry pump (PPN) is designed to operate in conditions of a moderate climate. The content of mechanical admixtures (sand, hard particles of drilled rock) must not exceed 1% of volume. Features of plunger slurry pumps (PPN’s): • very simple and compact design, • resistant to dirt and abrasive wear, • easy and quick disassembly for seal replacing, • durability and reliability, • high pressure and stable efficiency with high efficiency, • self-priming. POMPY P¸UCZKOWE NURNIKOWE PPN PLUNGER SLURRY PUMPS PPN’s PPN-700 PPN-350 POMPY P¸UCZKOWE NURNIKOWE PPN PLUNGER SLURRY PUMPS PPN’s PRZEZNACZENIE PRZEZNACZENIE PURPOSE PURPOSE 85-426 Bydgoszcz, ul. Bronikowskiego 8 • tel./fax 52 379 93 10, 52 379 93 11 • tel. kom. 605 41 3929, 501 139 935 e-mail: [email protected] • www.bipromasz.pl
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
-
Pompy p∏uczkowe nurnikowe PPN przeznaczone sàdo t∏oczenia pod ciÊnieniem p∏uczki wiertniczej z okre-Êlonà wydajnoÊcià do odwiertu przy wierceniach piono-wych i poziomych.
Produkujemy cztery wielkoÊci pomp p∏uczkowychnurnikowych:
PPN-250,PPN-350,PPN-480,PPN-700.
W charakterze p∏uczki wiertniczej mo˝e byç zasto-sowana mieszanina wielofazowa o ró˝nej g´stoÊci odwody do zaczynów bentonitowych i cementowych.
Pompa p∏uczkowa PPN przeznaczona jest do eksplo-atacji w warunkach klimatu umiarkowanego.
ZawartoÊç domieszek mechanicznych (piasku, twar-dych czàstek wywierconej ska∏y) nie mo˝e przekroczyçobj´toÊciowo 1% .
Cechy pomp p∏uczkowych nurnikowych PPN:• bardzo prosta i zwarta konstrukcja,• odpornoÊç na zanieczyszczenia i zu˝ycie Êcierne,• ∏atwy i szybki demonta˝ w celu wymiany uszczelnieƒ,• trwa∏oÊç i niezawodnoÊç,• wysokie ciÊnienia i stabilna wydajnoÊç przy wysokiej sprawnoÊci,• samozasysanie.
Plunger slurry pumps (PPN’s) are designed for pumpingof a drilling liquid (slurry) with defined efficiency ofvertical and horizontal drilling.
We manufacture plunger slurry pumpsin four sizes:
PPN-250,PPN-350,PPN-480,PPN-700.
As a drilling fluid (slurry) a multiphase mixture ofvarious density (ranging from water to bentonite andcement slurry) may be used.
Plunger slurry pump (PPN) is designed to operate inconditions of a moderate climate.
The content of mechanical admixtures (sand, hardparticles of drilled rock) must not exceed 1% of volume.
Features of plunger slurry pumps (PPN’s):• very simple and compact design,• resistant to dirt and abrasive wear,• easy and quick disassembly for seal replacing,• durability and reliability,• high pressure and stable efficiency with high
efficiency,• self-priming.
WYMIARYDIMENSIONS
[mm]PPN-250 PPN-350 PPN-480 PPN-700
A 810 810 974 810
A1 - - - 1725
B 515 565 510 1130
B1 - - - 565
C 660 757 924 757
D 230 340 410 340
E 810 890 1040 890
E1 - - - 1810
H 1320 1615 1830 1615
M M22 x 1.5 M26 x 1.5 M26 x 1.5 M26 x 1.5
P1 G11/2” � 80 � 90 � 80
P2 M45 x 2 M52 x 2 G2” M52 x 2
P3 G11/2” G2” G2” 2 x G2”
P4 90 100 110 2 x 100
� D 17 17 17 17
POMPY P¸UCZKOWE NURNIKOWE PPNPLUNGER SLURRY PUMPS PPN’s
PPN-700
Akcesoria dost´pne na dodatkowe zamówienie.Accessories available on additional request.
1. Przewody hydrauliczne t∏oczne L = 1,5 m z trójnikiem.
2. Przewód t∏oczny zbiorczy L = wg ˝yczenia.
3. Przewód ssawny zbiorczy L = 6 m z szybkoz∏àczem.
4. Smok z zaworem zwrotnym.
5. Kompensator.
6. Zawór bezpieczeƒstwa.
1. Hydraulic pumping lines L = 1,5 m with T-connection.
2. Collective pumping line L = as demanded.
3. Collective suction line L = 6 m with quick coupler assembly.
4. Strainer with non–return valve.
5. Compensator.
6. Safety valve.
PPN-350
DANE WYMIAROWE DIMENSIONAL DATA
AKCESORIA POMP PPN
ACCESSORIES FOR PPN PUMPS
POMPY P¸UCZKOWE NURNIKOWE PPNPLUNGER SLURRY PUMPS PPN’s
PRZEZNACZENIEPRZEZNACZENIE PURPOSEPURPOSEDANE WYMIAROWE DIMENSIONAL DATA
AKCESORIA POMP PPN
ACCESSORIES FOR PPN PUMPS
6Pompa PPN-700
(konfiguracja 1 x 4)
Pompy PPN-250, PPN-350i PPN-480
Pompa PPN-700(konfiguracja 2 x 2)
E1C
P2
C
P2
D
A1
B1
EC
EC
P2 P2
DD B
B
A
A
P1
H
M
M
521
P3
3
P4
4
85-426 Bydgoszcz, ul. Bronikowskiego 8 • tel./fax 52 379 93 10, 52 379 93 11 • tel. kom. 605 41 3929, 501 139 935e-mail: [email protected] • www.bipromasz.pl
-
Parametry pompy nurnikowej PPN: Qpn – wydajnoÊç, Ppn – ciÊnienie.Parametry pompy hydraulicznej na zasilaniu: Qph – wydajnoÊç, Pph – ciÊnienie.Parameters of PPN plunger pump: Qpn – flow, Ppn – pressure.Parameters of propelling hydraulic pump: Qph – flow, Pph – pressure.
Pompy p∏uczkowe nurnikowe pracujà w zestawachpodwójnych, a nurniki pracujà naprzemiennie za-pewniajàc ciàg∏oÊç i równomiernoÊç t∏oczonegostrumienia. Ruch nurnika w gór´ powoduje otwarciekulowego zaworu ssawnego i ssanie p∏uczki.RównoczeÊnie nast´puje zamkni´cie zaworu t∏ocz-nego.
Ruch nurnika w dó∏ powoduje zamkni´cie zaworussawnego, otwarcie zaworu t∏ocznego i t∏oczeniep∏uczki.
Odporny na Êcieranie i korozj´ nurnik nap´dzanyjest si∏ownikiem hydraulicznym zasilanym z zew-n´trznej pompy hydraulicznej.
Plunger slurry pumps operate in double units, whileplungers work alternately, ensuring continuousand steady stream of pumped slurry. Upwardmovement of a plunger opens a suction ball valveand initiates suction of a slurry. At the same timea pumping valve is closed.
Downward movement of the plunger closes thesuction valve, opens the pumping valve and initiatespumping of the slurry.
Abrasive and corrosion resistant plunger is drivenby a hydraulic servo-motor propelled by an externalhydraulic pump.
Parametrytechniczne Jednostka
Typ pompy
PPN-250 PPN-350 PPN-480 PPN-700
WydajnoÊç dm3/min. 250 350 480 700
CiÊnieniemaksymalne MPa 4 3,5 3,5 3,5
WydajnoÊçjednostkowa dm
3/cykl 4,7 9,2 12,6 9,2
Liczba cykli 1/min. 53 38 38 76
WysokoÊçssania m 3 3 3 3
Zapotrzebowa-nie olejuhydraulicznegoprzy maxwydajnoÊci
52 71 75 2 x 75dm3/min.
CiÊnienie olejuhydraulicznegoprzy maxciÊnieniupompy
20 20 23 20MPa
Zapotrzebowa-nie mocy przymax ciÊnieniui max wydaj-noÊci
19 23 32 46kW
Zalecane typyagregatówhydraulicznychzasilajàcych
HAS-25AHE-22B
HAS-25TAHE-30B
HAS-40AHE-37B
HAS-602-pom-powy
SpalinoweElektryczne
Masa kg 300 500 670 1000
Technicalparameters
UnitPump type
PPN-250 PPN-350 PPN-480 PPN-700
Efficiency dm3/min. 250 350 480 700
Maximumpressure MPa 4 3,5 3,5 3,5
Unitaryefficiency dm
3/cycle 4,7 9,2 12,6 9,2
Numbers ofcycles 1/min. 53 38 38 76
Suction lift m 3 3 3 3
Demand forhydraulicoil atmaximum flow
52 71 75 2 x 75dm3/min.
Pressure ofhydraulic oilat max. pumppressure
20 20 23 20MPa
Power demandat max.pressure andmax. efficiency
19 23 32 46kW
Recommendedtypes ofhydraulicaggregates
HAS-25AHE-22B
HAS-25TAHE-30B
HAS-40AHE-37B
HAS-602-pumps
CombustionElectrical
Weight kg 300 500 670 1000
WYKRESY ZALE˚NOÂCI POMI¢DZY PARAMETRAMI PRACYDIAGRAMS PRESENTING RELATIONS BETWEEN OPERATIONAL PARAMETERS
BUDOWA I ZASADA DZIA¸ANIA
DESIGN AND OPERATION
PARAMETRY TECHNICZNE TECHNICAL PARAMETERS
WYKRESY ZALE˚NOÂCI POMI¢DZY PARAMETRAMI PRACYDIAGRAMS PRESENTING RELATIONS BETWEEN OPERATIONAL PARAMETERS
BUDOWA I ZASADA DZIA¸ANIA
DESIGN AND OPERATION
PARAMETRY TECHNICZNE TECHNICAL PARAMETERS
-
Parametry pompy nurnikowej PPN: Qpn – wydajnoÊç, Ppn – ciÊnienie.Parametry pompy hydraulicznej na zasilaniu: Qph – wydajnoÊç, Pph – ciÊnienie.Parameters of PPN plunger pump: Qpn – flow, Ppn – pressure.Parameters of propelling hydraulic pump: Qph – flow, Pph – pressure.
Pompy p∏uczkowe nurnikowe pracujà w zestawachpodwójnych, a nurniki pracujà naprzemiennie za-pewniajàc ciàg∏oÊç i równomiernoÊç t∏oczonegostrumienia. Ruch nurnika w gór´ powoduje otwarciekulowego zaworu ssawnego i ssanie p∏uczki.RównoczeÊnie nast´puje zamkni´cie zaworu t∏ocz-nego.
Ruch nurnika w dó∏ powoduje zamkni´cie zaworussawnego, otwarcie zaworu t∏ocznego i t∏oczeniep∏uczki.
Odporny na Êcieranie i korozj´ nurnik nap´dzanyjest si∏ownikiem hydraulicznym zasilanym z zew-n´trznej pompy hydraulicznej.
Plunger slurry pumps operate in double units, whileplungers work alternately, ensuring continuousand steady stream of pumped slurry. Upwardmovement of a plunger opens a suction ball valveand initiates suction of a slurry. At the same timea pumping valve is closed.
Downward movement of the plunger closes thesuction valve, opens the pumping valve and initiatespumping of the slurry.
Abrasive and corrosion resistant plunger is drivenby a hydraulic servo-motor propelled by an externalhydraulic pump.
Parametrytechniczne Jednostka
Typ pompy
PPN-250 PPN-350 PPN-480 PPN-700
WydajnoÊç dm3/min. 250 350 480 700
CiÊnieniemaksymalne MPa 4 3,5 3,5 3,5
WydajnoÊçjednostkowa dm
3/cykl 4,7 9,2 12,6 9,2
Liczba cykli 1/min. 53 38 38 76
WysokoÊçssania m 3 3 3 3
Zapotrzebowa-nie olejuhydraulicznegoprzy maxwydajnoÊci
52 71 75 2 x 75dm3/min.
CiÊnienie olejuhydraulicznegoprzy maxciÊnieniupompy
20 20 23 20MPa
Zapotrzebowa-nie mocy przymax ciÊnieniui max wydaj-noÊci
19 23 32 46kW
Zalecane typyagregatówhydraulicznychzasilajàcych
HAS-25AHE-22B
HAS-25TAHE-30B
HAS-40AHE-37B
HAS-602-pom-powy
SpalinoweElektryczne
Masa kg 300 500 670 1000
Technicalparameters
UnitPump type
PPN-250 PPN-350 PPN-480 PPN-700
Efficiency dm3/min. 250 350 480 700
Maximumpressure MPa 4 3,5 3,5 3,5
Unitaryefficiency dm
3/cycle 4,7 9,2 12,6 9,2
Numbers ofcycles 1/min. 53 38 38 76
Suction lift m 3 3 3 3
Demand forhydraulicoil atmaximum flow
52 71 75 2 x 75dm3/min.
Pressure ofhydraulic oilat max. pumppressure
20 20 23 20MPa
Power demandat max.pressure andmax. efficiency
19 23 32 46kW
Recommendedtypes ofhydraulicaggregates
HAS-25AHE-22B
HAS-25TAHE-30B
HAS-40AHE-37B
HAS-602-pumps
CombustionElectrical
Weight kg 300 500 670 1000
WYKRESY ZALE˚NOÂCI POMI¢DZY PARAMETRAMI PRACYDIAGRAMS PRESENTING RELATIONS BETWEEN OPERATIONAL PARAMETERS
BUDOWA I ZASADA DZIA¸ANIA
DESIGN AND OPERATION
PARAMETRY TECHNICZNE TECHNICAL PARAMETERS
WYKRESY ZALE˚NOÂCI POMI¢DZY PARAMETRAMI PRACYDIAGRAMS PRESENTING RELATIONS BETWEEN OPERATIONAL PARAMETERS
BUDOWA I ZASADA DZIA¸ANIA
DESIGN AND OPERATION
PARAMETRY TECHNICZNE TECHNICAL PARAMETERS
-
Pompy p∏uczkowe nurnikowe PPN przeznaczone sàdo t∏oczenia pod ciÊnieniem p∏uczki wiertniczej z okre-Êlonà wydajnoÊcià do odwiertu przy wierceniach piono-wych i poziomych.
Produkujemy cztery wielkoÊci pomp p∏uczkowychnurnikowych:
PPN-250,PPN-350,PPN-480,PPN-700.
W charakterze p∏uczki wiertniczej mo˝e byç zasto-sowana mieszanina wielofazowa o ró˝nej g´stoÊci odwody do zaczynów bentonitowych i cementowych.
Pompa p∏uczkowa PPN przeznaczona jest do eksplo-atacji w warunkach klimatu umiarkowanego.
ZawartoÊç domieszek mechanicznych (piasku, twar-dych czàstek wywierconej ska∏y) nie mo˝e przekroczyçobj´toÊciowo 1% .
Cechy pomp p∏uczkowych nurnikowych PPN:• bardzo prosta i zwarta konstrukcja,• odpornoÊç na zanieczyszczenia i zu˝ycie Êcierne,• ∏atwy i szybki demonta˝ w celu wymiany uszczelnieƒ,• trwa∏oÊç i niezawodnoÊç,• wysokie ciÊnienia i stabilna wydajnoÊç przy wysokiej sprawnoÊci,• samozasysanie.
Plunger slurry pumps (PPN’s) are designed for pumpingof a drilling liquid (slurry) with defined efficiency ofvertical and horizontal drilling.
We manufacture plunger slurry pumpsin four sizes:
PPN-250,PPN-350,PPN-480,PPN-700.
As a drilling fluid (slurry) a multiphase mixture ofvarious density (ranging from water to bentonite andcement slurry) may be used.
Plunger slurry pump (PPN) is designed to operate inconditions of a moderate climate.
The content of mechanical admixtures (sand, hardparticles of drilled rock) must not exceed 1% of volume.
Features of plunger slurry pumps (PPN’s):• very simple and compact design,• resistant to dirt and abrasive wear,• easy and quick disassembly for seal replacing,• durability and reliability,• high pressure and stable efficiency with high
efficiency,• self-priming.
WYMIARYDIMENSIONS
[mm]PPN-250 PPN-350 PPN-480 PPN-700
A 810 810 974 810
A1 - - - 1725
B 515 565 510 1130
B1 - - - 565
C 660 757 924 757
D 230 340 410 340
E 810 890 1040 890
E1 - - - 1810
H 1320 1615 1830 1615
M M22 x 1.5 M26 x 1.5 M26 x 1.5 M26 x 1.5
P1 G11/2” � 80 � 90 � 80
P2 M45 x 2 M52 x 2 G2” M52 x 2
P3 G11/2” G2” G2” 2 x G2”
P4 90 100 110 2 x 100
� D 17 17 17 17
POMPY P¸UCZKOWE NURNIKOWE PPNPLUNGER SLURRY PUMPS PPN’s
PPN-700
Akcesoria dost´pne na dodatkowe zamówienie.Accessories available on additional request.
1. Przewody hydrauliczne t∏oczne L = 1,5 m z trójnikiem.
2. Przewód t∏oczny zbiorczy L = wg ˝yczenia.
3. Przewód ssawny zbiorczy L = 6 m z szybkoz∏àczem.
4. Smok z zaworem zwrotnym.
5. Kompensator.
6. Zawór bezpieczeƒstwa.
1. Hydraulic pumping lines L = 1,5 m with T-connection.
2. Collective pumping line L = as demanded.
3. Collective suction line L = 6 m with quick coupler assembly.
4. Strainer with non–return valve.
5. Compensator.
6. Safety valve.
PPN-350
DANE WYMIAROWE DIMENSIONAL DATA
AKCESORIA POMP PPN
ACCESSORIES FOR PPN PUMPS
POMPY P¸UCZKOWE NURNIKOWE PPNPLUNGER SLURRY PUMPS PPN’s
PRZEZNACZENIEPRZEZNACZENIE PURPOSEPURPOSEDANE WYMIAROWE DIMENSIONAL DATA
AKCESORIA POMP PPN
ACCESSORIES FOR PPN PUMPS
6Pompa PPN-700
(konfiguracja 1 x 4)
Pompy PPN-250, PPN-350i PPN-480
Pompa PPN-700(konfiguracja 2 x 2)
E1C
P2
C
P2
D
A1
B1
EC
EC
P2 P2
DD B
B
A
A
P1
H
M
M
521
P3
3
P4
4
85-426 Bydgoszcz, ul. Bronikowskiego 8 • tel./fax 52 379 93 10, 52 379 93 11 • tel. kom. 605 41 3929, 501 139 935e-mail: [email protected] • www.bipromasz.pl
Related Documents
