POLEMIKA SHQIP nga Flori Bruqi (231 faqe)

7/31/2019 POLEMIKA SHQIP nga Flori Bruqi (231 faqe)

1/231


2/231


3/231

O f ` z c J z | ~ c

:

Jcjfc`xlen

OLDCEQC

Zlhnex`z

DLKNX Q$K@[KN

Zlaldqldx

DNCG ELFGLDHC

Jnffcdn hkl xkszinxledcel

NI\] ENIXNYC

Z\B@_N NZX

]zcqkxcd:==3

ZN


4/231

] @ F L G C E N Q K ^ C ]

1

Of`zc Jz|~c

]@FLGCEN QK^C]


5/231

O f ` z c J z | ~ c

8


6/231

] @ F L G C E N Q K ^ C ]

33;'>333 d E`q`v& dbn cqk |qkxzcn&}`fcacn n}` }nzngcfcxnzx qlzj$Eqkx|~ lhkl es en}cx|ff }f`xq`d di nd xilxz x vzxlxnqk& gjc ezcglx qlzjl dE`q`v& l ~ }f`xq`id nx ezcxlzcd l }`flgceq nzb|gldx|lql d zn}`zx gl}`flgcy|lqcd/qkez|lqcd qk}coq l onfqcenx`z x vzxlxnqk kcqx`zcel&}`fcxcellxi$Of`zc Jz|~c&zlnb`d hkl }`flgcy`d h|el g`q hnqk|z ~ xc f x klqkx|znqkxilx&d x qk|gxd&nxklz e|z nxn& dbn xnj`zc c cdxlflex|nfcycgcxqlzj& }nnzb|gldxl& qkez|nid l bdilid& }z qkxilx& xnqkg x di`k|zn lhkl dbn`}cdc`dc j`xz`z$


8/231

] @ F L G C E N Q K ^ C ]

2

_|inhcd @xnqklvc

Dcqk Gnqkxzcgc g c gnhk glhcnf d j`x dh`hkc gl znqxcd l e`do'

fcexcx d eznkcdd qlzjl x i|b|x& hldi`c di vldh gl zdhqc d fcjzcd9 E`q`vn' yzc c vcexcgnvl$ L vzxlxn qkx vlxg di$ Gl ex` nf dcq zzgcd ]zò$ Hz$_|inhcd @xnqklvc~& c }ldqc`d|nz xnqk xzl vilx$ Dhzsqkl& di }nx`f`b gl zl}|'xnac`d j`xz`z& }zòlq`z c one|fxlxcx x gileqcq d Dcqk& hzlix`z c Cdqxcx|xcx xGileqcq fcbi`zl& hkl ndxnz c qk|g `zbndcynxnvl l|z`}cndl l j`xz`zl&qchkl c nqàcnac`dlvl hkl lec}lvl x }nx`f`bvl$]zòlq`zc @xnqklvc~& }zli hs vcxlqk l bisqg& ex` hcx& qc e`'n|x`z gl Qfnv'cqkn H`jzcndcd& j`x`c fcjzcd gl xcx|ff9 E`q`vn ' yzc c vcexcgnvl$ Di en}cx|ffc vlndx qkx hè|gldxnac`dc ~ }zlyndx`d ]zò$ Hz$ @xnqklvc~ gl nzb|'

gldxcgl hkl bilxil& xè gl e`flbx hkl leq}lzxx g x di`k|z dbn Ocdfnd'hn& Hndcgnzen& D`zvlbicn& Jlf`z|qcn hkl& dnxszcqkx ' dbn Qlzjcn& }`z lhkl dbnvldhl x dhzsqkgl& fchk|z gl gnqkxzcgcd g x gnhk glhcnxce d j`x ~dh`hkc d E`q`v& d hcgzcd l vcxcx >333 ' }z gnqnezd l }ndhlk|z d oqkn'xcd Zlne$D indnz x nxci hcgzc& x bicxkn glhcnx l j`xq dhz}zlqcd lglxcglx l }z`'bznglvl x xszl& }z x fnigz|nz ql d oqknxcd Zlne& d E`q`v| l Glx`'kc|& o`zanx l qcb|zcgcx qlzj end jz di gnqnez& ~ d|e gjnklx gldh& gjc}`}|ffnxd l }noniqkgl hkl gjc ~sxlxnzx qk~c}xnz& ql ind vznz x bicxk

jnd`zx l Zlne|x9 ogcix& bznx hkl }fl~x l }nnzgnx`q|z& hkl ql qkxjz di gnqnez l }n}nz d j`xd l ~sxlxz|nz$X dlqzgld& x bicxkn bnylxnx j`x|nd o`x`bznx g g`dqxz|`yl gjc gn'qnezd l }n}nz g }nz$ Hkl q`x& xlx vilx g }nq& ni` | dhzc|n d fcjzcdE`q`vn yzc c vcexcgnvl ' l vlxgin l vzxlx gjc }nzn~cxild l dh`hkilq qxzcqkx$X vzxlxd l }|dq qk|gg|niqkl x }zòlq`zcx @xnqklvc~ d ]zcqkxcd& hklx }nx`f`bvl x j`xq& x acfx c ecqkxl e`dxne|nz Jnqkeqcn L|z`}cndl hkl

@QJL& nqe|qk hkl nqdiklz d|e g|dhc xc g`k`dxl hkl nq xc dhzsqk`dxl$

D\E KNZZ@KLX ZLNE\


9/231

O f ` z c J z | ~ c

;

Oqknxc c fnzbx Zlne d E`g|dd l Qkxcglq& d Glx`kc& gl fìd l onxcx hkle`gjcdnx`zceq dilzy`zl& jzldhn dnxq jklx }cen l dhnzilq dhzgilx ilxqhkl vhleilq& dhzgilx hzlxqcq hkl }nhzlixqcq& dhzgilx x vzxlxq hkl

bdilqkxzq& g`znfcx hkl ng`znfcxlxcx$Nqe|dh hkl e|zz d|e en dh`hk|z ~ di oqknx c xcff qc Zlne|& gl di qk}l'

ixqc gnzzngldhql& x jklx di vldh c di`k|z j`xzcqkx& hkl l bicxk ei`&}z gnqnezd l di }`}|ffc hkl qnxndcycgcd l }`}|ffcx xilxz qkez|nd dbnylxd ]`fcxcen }zò$ @xnqklvc$]z gnqnezd l }ndhlk|z& end big|nz glhcnx g x ghkn hkl g x o|~'cqkgl x j`xq$ Ocff`c o|qknxn l gnhkl e|dhz I|b`qffnvcq hkl Qlzjcq$Zlne| h`fc d }fnd x }nz$Nxj`x& gl hcx x xzn ' dh`dql& nqdi dbinzil d j`x d|e en qkenex|nz n~

ezqkzc hkl vgldhil hkl d|e en ~ld lhkl n~ cdxlzlqndx& dh`dql xz'qcqkx c }nvzxlx hkl c qk}co|z& xk`x ]zò$ @xnqklvc~$ Qk}zlkin gnqnez& }n nqdi nzb|gldx x vzxlx hkl x qcb|zx& hkl }n e|zz'onz vzxlxcgc& kn} hslzx l `}cdc`dcx j`xz`z d}zgilx nqe|ix xilxz& vlql}zglq Qklx x Gcqc`dcx _ykb|lq x @QJL'q d Qlzjc& ngnqnh`zcx x }ld'qc`d|nz& bildlznfcx \cfclg \èlz$ N}zc`zc& nc qk}nff o`zanx l }`fca qlzjl qc ezcg'cdlf d E`q`v| l Glx`kcic& dhzqn o|qknxn glhcnxcel l }`fcxcel& lhkl}ql ~dbn ffcgc gl qk|g e`dxz`vlzqn hkl }n }nzh`d& d}zgilx Zlne|x bilxc

qkene|d }z j`gjnzhcglx l DNX@'q gjc Qlzjcd hkl Gnfcd l Yc& xk`x ]zò$Hz$ _|inhcd @xnqklvc~$Ocff }nq eqn& ]zlqchldxc c QKJN@& Jcff Efcdx`d& }nznfnigz`d q|fgcd qkenxz'zcgxnz x DNX@'q gjc I|b`qffnvcd$ Efcdx`dcx c jnqkendbicxlx Zcnzh K`ffjz|e&\lyfc Efnze hkl qk|g x xilz$ Dh`dql vlzqc`dlx l xszl gjc dbinzilx }zn'd`kld flkxqcqkx dbn \èlz c hlgndx`d ezlixqcqkx Ezcqxò Qknxlf` d zl'vcqxd Fl G`dh hkl }nq xci lhkl {kcz|lqcx l N] +Nq`qkclixlh ]zlq5 Ocbnz`l Ozndaq& cxnfcndc [kc{kc Zcvn& x acfx& `ql end ~ld d vldhcd l dh`hkilqbinx e`dcexcx& `ql gldiklz }nq& `ql binx hcxq e|z qkx e|gx|nz cdo`z'

gnxn qldqnac`dnfl }z gnqnezd l }ndhlk|z d Zlne& }`zql zzilhkn l dh`h'kilq d|e dhzsqk`d$Lhkl }znd nqni ql bnylxnz x qk|gx& }`z lhkl yszxnz& }`k`dcd ql jnd`zxl Zlne|x& di g|ni g }nz cqkcd ykvldh`q|z d oqknxznx }zzlxk& dhzqnoqknxc cqkxl di jnqxc`d c \E'q xlzz`zcqxl hkl ql o`zanx l qcb|zcgcx qlzj ecqkcdx jdcd gl xlzz`zcqxx& gnqnezd l }ndhlk|z hkl ezcgcd l qk}co|z$ Es cqkxlqkene| }z q|fgcd gjc vldhcd x`d$Fcjzc E`q`vn yzc c vcexcgnvl& qkx j`x|nz d bi|kd qlzjcqkxl hkl enqkenex|nz cdxlzlqcg x gnhk x j`x|lqvl x k|ni }z }zexkcg d ndbfcqkx&


10/231

] @ F L G C E N Q K ^ C ]

3

ozldbicqkx& z|qcqkx hkl d bi|k x xilzn$

X`gn X`h`z`vc

UJ`x|nz d bnylx ]`fcxcen&Jl`bznh&g9 =1$=


11/231

O f ` z c J z | ~ c

>=

I| f|xlgc& y$ Jz|~c& }`z lhkl fl{|lqvl xnd x dhlz|nz }z gcze|}xcg$I| onflgcdhlzcx$

Q$G$2$ gni :==2J|zcgc9 kxx}9//rrr$$d`vcdnz$hl/:==2/=333 hkl d|e qkx eznkcd

i|b`zl l Qlzjcq$

qkx l qnex ql l vzxlxn qkx vlxg UW


12/231

] @ F L G C E N Q K ^ C ]

>>

Zlnbcgc c gz$qac$ Of`zc Jz|~c&

qkeldaxnz dbn ]zcqkxcdn2$ gni :==2$Of`zc Jz|~c

L dhlz|nz Zlhneqc&

L fl{`vn nzxce|ffcd gl xcx|ff D|e knzz`klx Zlne| d lj on~ld x|ni$

X|z} }z x hs leq}lzxx l qk~|nz fcbi`z5 }z }nx`f`bx bis~q`z& @xn'qklvc~ hkl H`jzcndcd& x acfx bdisld `}cdc`dcd j`xz`z }z vcexcgnx lqk~c}xnzvl& x jzn dbn \qkxzcn I|b`qffnvl+ _I#&Diqcx Q}lacnfl Qlzjl+QI]#hkl o`zgnac`dlx }nzngcfcxnzl qlzjl $ Efce`dc 9 kxx}9//rrr$d`vcdnz$hl/cdhl{$}k}0q7Of`zc%Jz|~c

O$ Jz|~c9 ]` ybichklx fgqkc c q vzxlxq}z Zlne|d

I| xzndqglxìg flxzd'zlnbcgcd }z nzxce|ffcd Zlne| d|e knzz`klx dbn y$Jz|~c& x acfcd l elgc }znd|nz d}zgilx }`qxq lflexz`dcel$Y$ Jz|~c qkx& qkezcgxnz hkl qkeldaxnz dbn ]zcqkxcdn$L dhlz|nz Zlhneqc&Q }nzc& bnylxnzc i|ni _|inhcd @xnqklvc~ j`x`c x }nvzxlxd& ql}ql E`q`vnqkx dd }z`xlex`znxcd l \DGCE'|x ~ dbn vcxc >333 hkl d|e qkx g ezn'kcd i|b`zl l Qlzjcq$ L vzxlxn qkx ql qkx di hkl l vlxgl ' ni` l gn'qnezq q Zlne|x +E`q`v#& x acfd l jd Diqcxlx Q}lacnfl x \qkxzcq I|'b`qffnvl hkl G]J x Qlzjcq$Zzgc c }zò$ Hz$ _|inhcd @xnqklvc~ hkl }zò$ Hz$ Qfnvcqkn H`jzcndcd d fcjzcdE`q`vn ' yzc c vcexcgnvl qkx di enffycg }z ogci$ X hs qkeldaxnzx&}nzn q bicxknqk& }nx`f`b x qk~|nz gl zl}|xnac`d dhze`gjxnz& en ~ldhnqk|z x xzlb`dcd vlxg x vzxlxd$ L vzxlxn l o`x`bznvl x gnqnezq gjcogci x }noniqkg hkl qk~c}xnzvl x g`qk|nz& g >< indnz >333 d oqknxcd


13/231

O f ` z c J z | ~ c

>:

Zlne noz Qkxcglq +E`q`v#$ Fcjzcd d|e l eng fl{|nz& }`z l hc xlilx j|e|z qlend }|d|nz }nx`f`bx l di`k|z bis~q`z fchk|z gl vcexcgnx l }noniqkgl$

E|zzonz gnqkxzcgc d|e en leycqx|nz dbn ndn l \E'q hkl bnylxnzvl x gl'hcnq vldh`zl hkl nxszl dhze`gjxnzl$Gnqkxzcgc en dh`hk|z d ldhzd l Glhcnq d ]zcqkxcd& dbn dn l gilxlvlqlzjl x cdo`zgnac`dcx& qkzjcglvl x cdxlfcbildq q E@Q'cx x NI hkl diqcxlvlq}lacnfl x Q]J x Qlzjcq$ Gnqnezn en dh`hk|z& hkl d nx gnqnez ind vznzlbzqcqkx qk~c}xnzx l }noniqkg9 ' d vcicg qkckdc 8< lgzn qk~c}xnzqk$D e`dcexcd gl NI& Di]Q& DiQQ x G]J x Qlzjcq& o`zanvl x }nzngcfcxnzvlznhcenf x _ìcqffnv Qklqklfcx& nx` x }nzngcfcxnzvl x Yklfe` Znykdnx`vc 'Nzend& gl znqx ind vznz d o|qkjlxli |qkxnzx l \E'q ' d vcicg qkckdc

lgznx l >< qk~c}xnzvl hkl gjclgznx gl vcxlx l fcdhilq$

]nxz`dx ezslq`z x gnqnezq gjc ~sxlxnzx l }noniqkg ' qkck >3 lgzn hklgjclgzn qlzjqk$Qkl c Gcqc`dcx _ykb|lq c @QJL'q d ]zcqkxcd& bildlznfc nglzcend& \cfclg\èlz en qk}nff|z o`zanx qlzjl }z ezcgcdlf d E`q`v& hkl g }nq es cqkxl}zlxleqxc }z j`gjnzhcglx l DNX@'q gjc Qlzjcd hkl Gnfcd l Yc$Gldiklz }nq eqni& }zlqchldxc c QKJN'vl& Jcff Efcdx`d }nznfnigz`c q|fgcdqkenxzz|lq x DNX@'q gjc I|b`qffnvcd$ ]zlqchldxcx c| jnqkendbicxd9 Zcnzh

K`ffjz|e& \lyfc Efnze hkl qk|g }zciq x qk~|nz dbn j`xn$Efce`dc fcdelx hkl h` x jcdhldc ql d cfd nd cqkxl l vzxlxn gjc gnqnezdl qk~c}xnzvl d E`q`v& Y$ Q$E`qxc~$ H` x ecqkxl ~ld g gcz dql h` xqk}ldy`dcx g qk|g e`k hkl ldlzbic }z dbinzilx l vzxlxn& x cfnx h` xceldc ndexk qn x ildc binff& ql}ql en Y`x d ex j`x$ Dbn ndn xilxz& dl c jl'qìg Y`xcx hkl x vzxlxq...\zhkz`dc x kn}cg }`flgced& }`zql vlxg gl nzb|gldxl hkl i` gl kcq'x`zc x zzlgl hkl }z`}nbndh& gl x acfd y$ E`qxc~ qsd`d qk}zfnzild l xz|zcx+xndcg x qk}zfnz onzl# x ]@]\FFCX X\NI QLZJ...Of`zc Jz|~cc gjsff|z acxnxc

E`gldx c ZlhneqcqC dhlz|nz vldhq hkl y`xzc Jz|~c& }z onx x el~ d|e elgc }nq|z g|dhq'cd ~ x e`dxnex`dcg }z di e`k x qke|zxz gl y$ @xnqklvc~& ndhni h`x }z}c~lgc x i| qk}ilbìg }ce}ngilx x`dn }z znqxcd l Zlne|x$ Dl


14/231

] @ F L G C E N Q K ^ C ]

>1

gìg fnzx fnigzcgcd x|ni hkl hqkczd }z x dn l xkd x _ZXLXD$ Xbicxk dl l hcg ql l _ZXLXN qkx di& hkl l vlxgl$ Dn vild gcz ~ hcqngldhil d E`qglx +0# d|e ~ldend x qk}fnzn hkl ql jilexcvvcqkx qkxilffì'd qcx|nxd l E`qglxcx$ D di hlx nzxce|iqk& ndnfcynqk hkl e`gldxlqk zzlxkznqxcx x Zlne|x& qkez|nz dbn n|x`z qlzj hkl x k|ni& elgc ybilhk|z vlxgdi& x acfcd l en qkez|nz endnhlyc ]lxlz `zxkcdbx`d& e`f|gdcqx c zlvcqxq qX`z`dx`q X`z`dx` Q|d$kxx}9//rrr$$and`l$an/A`f|gdcqxq/`zxkcdbx`d$kxgfX`z`dx`&>$ }zcff :==>$

]LXLZ \RZXKCDBX@D X`z`dx` Q|d

Gnqkxzcgc ~ dcqc f|oxd$Qc | gnqkxz|nd QKJN'x& DNX@ hkl glhcnx l ]lzdhcgcx }z E`q`vd$

Ni` ~ en }nq|z }lqkd vldhcgxnzl d g|nicd gnzq x vcxcx>333& ~

}zlqchldxc Jcff Efcdx`d x fndaì o|qknxd niz`zl e|dhz Qlzjcq& cqkcd zn}`zxlx}z gnqnezd l 8< qk~c}xnzvl acvcf& ~ l ecqkcd jz o`zanx qlzjl x qcb|zcgcxd Zlne& zzlxk 1= eg fnzb d i|b x ]zcqkxcdq d E`q`v$Efcdx`dc c xkn j`xq g >3 gnzq >3339 H|klx gjnix|z gldh ql ni` ~ en dh`h'k|z d Zlne dilzy x }noniqkg& bzn l ogci ind gnzz dbn qkx}cx lxszl hkl ind hzb|nz d di kldhle& ind hlxsz|nz x }zbi|dild d }f|k|zhkl ind e`qcx|z gl zzljlqkl nzgqk$O`x`bznx cqkcd }zkn}|z ndlgjnd j`xq$ J`gjnzhcgc c DNX@'q ff`c g:8 gnzq hkl ybinxc }z 2; hcx$Qlezlxnzc c Qkx}cq q Jnzhk& [k` Ffèknzx& xkn }z znqxcd l Zlne|x9 Di gl'qnyk c o|~cqkg h` xc hzb`klx ezslxnzcx +Qf`j`hnd# Gcf`qklvc~ }z qilffild}nzn bis~cx hkl hzlixqcq x x bicxk nxszl ~ h|klx hd|nz }z ex Gcdcqxzlqkn l inqkxgl l QKJN& Glhfcd @ffjznixl& l bnxqkgl }z x f|ox|nze|dhz I|b`qffnvcq q nxklzqkgl& h|el o`f|z d lgcqc`dcd ]zjnff| glE`gjcd& d endnfcd l AJQ& cqxl }z Zlne|d& e| xk`qkxl9 hkilxzn dilzyvl| qkx }zlz ~non$ Ni` l ~|nixc ex cdachldx c bnfvndcy|nz& bi ~ h`dxlx xk`qkxl ql jcqlhcglx }n~lq`zl d Zngj|il d|e ecqkcd e|zzonz e|}xcgc&

}`zql l vlxgin zz|b cqkxl j`gjnzhcgc k|gndcxnz$


15/231

O f ` z c J z | ~ c

>8

Gcdcqxzc c inqkxg c Bilzgndcq& I`qken Ocqklz& }z bnylxd Jlzfcdlz Ylcx|db&xkn ql& gnqnezn l Zlne|x en ~ld di exklq hkl ql l vlxgin }zbicbiilqkx f|oxn$Gcdcqxzc c nxklzqkg c inqkxg c Endnhnq& Ffìh @eq|zxk& ex gnqnez l~|nixc _cexcgcycg c dlvlzcxqkg c acvcfvl$@zbndcynxn K|gnd Zcbkxq nxak +KZ# zn}`zx`c ql x vznzvl |n end qke|f|zxk`dix dbn bcqkxzcdix ' bi ~ qkx hqkgc l x`zx|zcgcx$G >? indnz& di hcx }nq gnqnezq& \cfclg \èlzcd& hc}f`gnxcd nglzcend ~cqkxl d ezsl x gcqc`dcx vykb|lq x @QJL'q& \E'in l qk}|zc d Zlne }z xc}nz e|zglx d kldhle$ Nc hlefnz`c ql qkx l ~nzx ql ind vznz d vldhcde| | bilxd$

Zn}`zxc c xci c @QJL'q cqxl }z j|zb`qilx nzjcxznzl& vznqilx hkl bisgxcglx lacvcfvl x }nnzgnx`q|z d Zlne$

XZ\]NX X@EQ@ZL

Endnhlyld F|cy Nzj|z& nx`x }zè|z`zl q}lcnfl l Xzcj|dnfcx }zezcgl f|oxl +x acfd l anex`c }lzq`dnfcqkx Glhfcd @ffjznix# }|qkxlxc qlzj lecqkxl dhnf|nz x vcycx`dxl Zlne|d& dhzqn ni` }zlgx`c knegnzzild }z exgnqnez& h|el cdqcqx|nz ql xz|}nx dhze`gjxnzl d vldhcd l dbinzilq& cqkxll vlxgin gdsz ~ x jklqkcd j|zb`qilx$E|z Gcff`qklvc~ | ne|y|n }z ezcgcdlf f|oxl& gnqnezn l Zlne|x | zlolz|n qc}z`v$ Zlvcqxn F`dh`d Xcglq& qkez|ndxl ql& vcexcgnvl | cqkcd d{ilzz qsx&| cqkcd ybzfn~|z eènx& jnff}zjnff& dbn nozqcn& ecqkcd hlzhk|z jzlqkzx qkxdnqk& hkl | ecqkxl dh`hk|z x bicxk oqknxnzvl& }|dx`zvl& }zlig`qknvl& >:'28 vil& j|zznvl& bznvl l ogcivl$Klxcglx c ecqkcd jz }nx`f`bx qlzjl l jlffnz|q& }`zql cqkcd x hsqk|nz&

}zndhni Jnqkecgc L|z`}cnd n|x`zcy`c lec}cd l }nx`f`bvl dbn Ocdfndhn& gld ezsl Klfldn Zndxn& }nx`f`bl l hkgjvl }z x hzlix|nz klxcglx$

Zn}`zxc c lec}cx dfndhly d|e ~l jz }|jfce$Zndxn gjnixc di e`dolzld }z glhcn& hkl d nx e`dolzld cqkxl l }n}zne'x|nz h|el }znd|nz ql d|e ecqkxl }z`vn gjc bisgxcglx hkl x`zx|zcglx& qc lhklonexcd ql yszxnzx i|b`qffnv ecqkcd jnqke}|d|nz$ Gcz}`& ni` c ~|nixc ex`vznqil gl lgzcd ezcgl e|dhz dilzycgcx& bi ~ gl x gnhkl | e`gldx|nql ecqkxl h`glxkdcld ql d Zlne digldh en dh`hk|z di gnqnez l dl'


16/231

] @ F L G C E N Q K ^ C ]

>333& qk|gcan l }`}|ffnxq ecqkxl ce|zd ~sxlyd l Qkxcgilq& hkl d Zlne d|e ecqkcd gjlx|z dh`qkxn 8== jnd`z$]`z& e|z hs }`fca qlzj ecqkcd zd d }zcx hkl cqkcd vznz d cdachldxl xdhnz jzldhn di invl& o`znx qlzjl x qcb|zcgcx zzlxk|nd Zlne|d hkl l q|f'g|nd$ Qlzjx ecqkcd fnigz|nz bnylxnzx l k|ni }z ex bi& hkl nxn ecqkcd nz'hk|z d vldhcd l dh`hkilq$ F|oxcglx cqkcd x nqk}zn hkl x qke|zxzn& i` vlxgd vldh& }`z lhkl d zzlxkcd$qkx l hzlixn& bnylxnzx ecqkcd }nz ql d Zlne ecqkxl qk|g }ne dilzy$Ind d|gz|nz zzlxk := e|o`gn$ Qlzjx hkl bnylxnzx ecqkcd ce|z d

gjzgil$X dlqzgld& g >? indnz& \E'in }zqzc l ecqkxl e`dxz`ffcd d vldh$H|elx qce|z binx dnxq& }`xk|niql cqkcd vznz x bicxk f|oxxnzx l \E'q df|oxcglx l eqni y`dl ' 8< q`qk ' hkl ind klhk|z d kldhle xle Zlne|& e|cqkcd ox|nz bnylxnzx hkl klx|lqcx l @QJL'q& }z x }nz nx ~ ~|kli gn'qnez gjc ~slxnxzx l }nnzgnx`q|z$ acvcfn$Bznhnx n}` l}`flxnx |qkxnznel cqkcd kl~|z dbn |dco`zgnx hkl }nicqilx |qk'xnznel ecqkcd yvldhq|nz gl vlqkil acvcfl$ Nqe|dh d|e qkckli e|zzonz nzgld k`zcy`dx$ Gnqkxzcgc ecqkxl hnf d qklqk$ \cfcng \`elz cqkxl c }nzc ~ nzzcxcxle vldhc c dbinzilq& hkl jlq`c ql ni` ~ ecqkxl }nz hkl nx` ~ c cqkcd zzoslz&cqkcd x vzxlxn$Qkxs}c dhze`gjxnz xzndqglx`c dlvlzcd l xci }z}nzn qsvl x j`xq$]z`vnx l }nx`f`bvl xzlb|nd ql ' qc l ecqkxl vzxlx|nz lec}c dfndhly 'qk|gqcn l 8< x vznzvl d Zlne ecqkcd zd dbn di fnzbqc l gnhkl& hkl

i` d qxcfcd l leyle|xcgcx$ Xlqxcglx cqkcd ezslz hkl nx` ecqkcd hnf gl zly|fxnxl}`ycxcvl }z }f|k|zcd l jnz|xcx d h|nz& bi ~ dn qk}cl xle onexc ql nxn ecqkcd}zh`z|z nzg yinzzc$


17/231

O f ` z c J z | ~ c

>?

]znd xz|}nvl x xszl d|e cqkxl bilx|z nq g|dcac`d hkl nq bykìn& nxs e| nxnecdql cqkcd gnqnez|nz$ D|e ecqkxl nq }lffbil bine|$

XZ\]NX CQKCD YK_LDH@Q\Z

]nx`f`bx ecqkcd e`dqxnx|nz ql& }` nqkx|& x bicxk 8< dilzy x vhle|z&cqkcd ~ff|nz d }ilq x dhzsqkgl x xz|}cx& dbn hzlixcgl x dhzsqkgl& bi ~

xzlb`d ql f|oxn ecqkxl dh`hk|z d di vldh xilxz& hkl ql x vhle|zcx c ecqkcdklhk|z xè& }z x nzzcx|z lolexcd$Hlzc v`d& nqe|qk d|e cqkxl c cdxlzlq|nz }z x vzxlxd$ _nff& cqkxl ei` dignqnez& n}` d|e cqkxl0 Nqe|qk d|e h`dxl xn hcdxl& qkez|ndxl bnylxn n|qxzc'nel Hcl lfx$ ]|jfcecgc c e`dqxnxcgcx x n|x`}qcq cqkxl qkxsz& e|zql lxin }zf|ox& e|gj`dxl e`zzch`zlvl x o`zanvl nflnxl$Bnylxn bilzgndl Jlzfcdlz Ylcx|db ecqkxl gnzz e`dqxnxcgcd l lec}cx dfnd'hly x }nx`f`bvl& hkl ecqkxl hzb|nz di qe|nhz zl}`zxlzqk }z x k|f|g'x|nz hkl e`dqxnx|nz& ql9 En x dbinz ql d Zlne d|e en dh`hk|z gnqnezn

onzl Bnylxnzc ozndaly& Zld` Ycznz& c bnylxq Fl Ocbnz & en ~ld d Zlne hkl qkxk|x|nz }ql zl}`zxlzx d|e }zgldhdcd onexcd ql nc vldh cqkxl di oqknx c o`z'xce|nz zzlxk'l'zzlxk gl cqxcengl ' jnyn l \E'q$ Dh`dql nc en qkez|nz f'fcgcd l zzgcx gjc gnqnezd& g }nq en hsqk|nz L eng dhclz ql nxs d|ecqkxl hcen d zzlb|ff$Ezcqxò Qnxfl& c zlvcqxq Fl G`dhl& en ~ld d Zlne hcxd ~ end q|fg|nzqlzjx& hkl en }nz di x vznz hkl enxz |qkxnz x xilz x }fnb`q|z }nqc ~en zd g|yb|$ X dlqzgld& \E'in en d{ilzz d qklqk xz|}nx l gnqnez|nz&x acfx g }nz d|e ecqkcd ~ld nxs$ D|e g|dh xc bili ybichkild exci gcqxlzc&en xkd nc$ +Nxj`x& e`gndhndxc c \E'q& Knqkcg Xknc en xkd }z JJA'd9 Di diqcx ezslq`z& d ex zni`d en dhzgnzz di f|ox x nqk}z$ ]z onxcdl el~& }q|ng gl qk|g vcexcgn& }`z lhkl qlzjx& }` nqkx|$#Klxcglx qkxlq }z`vìd ql hs bnylxnz xlflvcycv& x nbildacq Nqqàcnxlh]zlqq& hkl hs lec}l x vykb|lqvl x @QJL'q& }` nqkx| end vykb|nz dbnjzlb| f|oxd d Zlne hkl end ksz }` nxklz e|z end ksz lhkl o`zanxqlzjl$ Lec}c c N] en {kcz|nz gl englzn oqknxcd l j`qknxcq|z$ Binx dnxq qkx


18/231

] @ F L G C E N Q K ^ C ]

>2

exkslz \E'in hkl en gjflhk|z x xz|}nx l }n ilx$ X dlqzgld& \`elz c enqk}nf`q|z j`xq e|gxcd ql qc ind vznz j|zznx hkl ogcix& e|zql hcqn ind}z}ile|z ~ x cedcd$ Zlhnex`zin l ADD& Ezcqxcndl Ngnd}|z& bz|nin l yhk'

dqcx x nxklzqkg x Gcdcqxzcq q inqkxgl& [kligq Z|jcd& d|e en qkon~|znqonz qel}xcacygc }z zn}`zxcgcd l gnqnezq q acvcfvl$Hkl ei` d|e dhzsqk`d bi$ ]`zql& Zlne| h` x h|kli xc hlxsz`dxl dilzycx~ x ecqkcd e`dqchlznx& e|z elgc x jig gl qkxil x }z`}nbndhq q^lvlzcq& gjc biznx ~ en~ }ne c hcd& l qch`g`q e|z end dhildin x o`zxn}z x`$E|ix`dc ql qn lg`ac`dl ind bildlz|nz fchk|z gl }nqxzcgcd lxdce d E`q'`v0Dbn o|dhc c F|oxq q Hsx J`xz`zl& }`}|ffnxn l E`q`vq cqkxl


19/231

O f ` z c J z | ~ c

>;

In ql qc en zn}`zx|nz Xndi|b d hcxd l >; gnzqcx& >333

GCDCQXZC INDE@_C9 ZN]@ZXC C KLFLDNZNDXN QKX E@DXZNHCEX@Z

J L @ B Z N H +XNDI\B# ' ZN]@ZXC C ]NX@F@B\X OCDFNDHLY& KLF'LDN ZNDXN& QKX ]Z]F@X GL E@DXZNHCEXN& ]N^NZXQC HKL KC]@XLYN&NDHNI _CKLX D HSQKCG QKXIN L DHZ\LQKGZCQ Q XCI& C EN HLEFNZ'\NZ XNDI\B\X GCDCQXZC QLZJ C HZLIXQCQ& HZNB@FI\J INDE@_C$EI@ QKX _LXG DI ]CE]NGIL L QNI ]LZQ@DNFL& EN XKD INDE@_C&H\EL _D D ]NK& QL NC ZN]@ZX NQQLQC D\E QKX HLEFNZNXN L ZL]NZXCX

X GILEQCQ FCBI@ZL X \DC_LZQCXLXCX X KLFQCDECX$H\EL ^LD QL ZN]@ZXC QKX ]CE]NGIL L QNI ]LZQ@DNFL& H@EX@Z ZND'XN& ^ QKX ]NX@F@BL HLDXNZL& ^ H@ X XK@X9 D\E QKX LE]LZXLE@G]LXLDXL ]Z E@DQXNXCGCD L CHLDXCXLXCX X E\O@GN_L& HKL I@E@DEF\HCGL_L ]Z QKXILX L E@DEF\YC@DL_L ]Z ]SLXILX ^ \ IND]NZNQKXZ\NZ QC HLXSZ LEC]CX X ]NX@F@B_L LEQ]LZX BIS^Q@Z DBNOCDFNDHN& XKLEQ@D INDE@_C$D ZN]@ZXCD L QNI& ZNDXN XK@X QL D\E G\DH XN QK]ILB@I DQL D

ZLNE EN DH@HK\Z GNQNEZN& QL]QL& QC]NQ GLDHCGCX X QNI& EI@ D\EQKX E@G]LXLDA L LEC]CX GILE@'FCBI@Z& QL]QL ]Z X& DHNI ]Z EXFS]QLX DI@K\ZC HKL NDNBNYKCG QKXLQ DBN KLXCGC EZCGCDNFCQXCE&XK@X INDE@_C$D ZN]@ZXCD L QNI& ZNDXN ZLOLZ@KLX XLE Q\BILZCGC C CDXLZ]@FCX& C ]NZN1> _ILX_L& QL BI\ZGX L JNZ\XCX D H\NZ D\E YJ\F@KLD D]ZGILXH@ZNQKEQ Q ]NZNOCDQ& GL X ACFD QSD@KLX GCDCGCYCGC C ZDHQCQQ NZB\GLDXCX ^ D[ILZZCD ]NX@F@BX JILFF@Z\Q& EN XKD INDE'@_C$

QC D J@X& NQKX\ LHKL XLE DL& XKLEQ@D GCDCQXZC C HZLIXQCQ& _NYKH@DX QKOZSXY@KLX H@ZNQKEN L ]NZNOCDQ QC DI DBN ]Z@_NX$ZNDXN& D ZN]@ZXCD L QNI GL QKEZCG HKL D E@DOLZLDA ]Z QKXS]CD&D ]ZCQKXCD EN _L\NZ ]Z@OLQC@DNFCYGCD L FNZX HKL NOXQCD L ]N'X@F@B_L I\B@QFFN_ HKL JILFF@Z\Q$ DQL ^LDEN NQKX\& HKL DQLELGC HS BILXIL E@DEF\HCGL X ]NIX\NZN DBN LEQ]LZXX I\B@QFFN_HKL JILFF@Z\Q ]Z GILEQC BIS^Q@ZL X Q]LACNFCYCGL_L X DHZS'QKGL& NXKLZ QC G\DH X _CKLD D HSQKCG E@DEF\HCGLX L NXSZL LEC]'L_L ]ZGLQ DI HLEFNZNXL X DI LEQ]LZXC ]NX@F@B& HLDXCQX& ]N GNZZ


20/231

] @ F L G C E N Q K ^ C ]

>3

]NZNQSQK ZNDB\D L FNZX ^ EN ZNDXN D O\QKD L DB\QKX QC Q]L'ACNFCQXL D J@X& _FLZQ@D INDE@_C$GCDCQXZC C HZLIXQCQ EN XKLEQ\NZ QL G\DH X JKLX ]SLXIN ' _NFF&

N QKX ES ]ZO\DHCGC C HLEFNZCGCX X ]NX@F@B_L OCDFNDHLY& N]@DH@QKXN DI HCX XILXZ H@ X DN IL]LX C BNXQKG& DL_L N]@ ONEX@ZCXDHZE@GJXNZ& E@DEF\HCGC C LEQ]LZX_L DBN OCDFNDHN& X ACFCD LDHLD\E L ELGC GNZZ$

X BICXK ZN]@ZXLX HLGNDX@ID GNDC]\FCGLX ]@FCXCEL

] Z C Q K X C D +XNDI\B# ' NDXNZX LEQ]LZX X LEC]CX X ]N'X@F@B_L I\B@QFFN_& ]Z@O$ HZ$ QFFN_CQKN H@JZCNDCD& _\INHCD @XN'QKL_C HKL H\QKND H\DIC& Q JNQKE\ GL Y_$ GCDCQXZCD L HZLIXQCQ QQLZJCQ& Y@ZND JNFCD@_NA& E@DOCZG\ND LHKL DIKLZ D ]ZCQKXCD QL&D ZLNE D\E EN DH@HK\Z E\ZZONZ GNQNEZL$NXN ECQKCD XKLEQ\NZ QL ZN]@ZXC C ]NX@F@B_L OCDFNDHLY ]NIX@KLX]F@XQCQKX GL NDNFCYD L LEQ]LZX_L I\B@QFFN_ L JILFF@Z\Q& HKL]ZNDHNI NX@ ZN]@ZXL ]N HSQKCG HLGNDX@ID H@ Q]LE\FCG ]@FCXCEGJC& ECDQL& GNQNEZD L ZLNE\X$

NDXNZX L LEC]CX X LEQ]LZX_L I\B@FFN_& END XKLEQ\NZ QL GLD'HCGC ]LZQ@DNF C KLFLDN ZNDXN& D\E QKX XKLFJQ@Z ]Z BIS^LX& ]Z]Z@OLQC@DCD GILEQ@Z HKL ]Z @]CDC@DCD ]\JFCE& ]@ZQL QKX _LXGQL DI ZN]@ZX C @JH\EQC@DCX X LEQ]LZX_L$]Z@O$ HZ$ H\QKND H\DIC EN XKLEQ\NZ QL GL @JH\EQC@DCD QKX _ZXLX'\NZ QL X BICXK X _ZNZX END _HLE\Z DBN NZG YINZZC& D JLXLID LNZGNX@Q\Z& X FF\NZ DBN DI FNZBQC L E@DQCHLZ\LQKGL$FDHCGLX D XZ\] _CDCD DBN HZLIXCGL X DHZSQKGL& ^ H@ X XK@XQL NXN D\E CQKCD ]\QKENX\NZ& ]@Z NQ LHKL QL CQKCD YD D ]@YCX

X ]ZBI\DI\Z& _LQL D ]@YCXN _LDH@Q\ZN QC]NQ E@DOCB\ZNAC@DCXX XLZZLDCX$ D ]FNBX KSZQL D\E ECQKXL JNZ\X LEQ]F@YC_& E\ZQL DE\ZGLX L XSZL D\E ECQKXL XILXZ& ]Z_L ]FNB_L DBN NZG YINZZC$XLE BINQKX E\O@GN IND E@DQXNX\NZ FDHCGLX _HLEIL]Z\ZQL XQKENEX\NZN DBN ENOQKX& ^ HGXK QL NX@ E\ZG D\E CQKCD QKENE'X\NZ D DI DH@HKIL X DIIX& ]@ZQL GL X@ END GNDC]\F\NZ HKL QLD [KNGC IND QILFF\Z DBN ND X DHZSQKGL$EI@ CQKXL NI@ ^ H\KLI X XK\KLI& BI ^ GL NDNFCYD ]Z@OLQC@DNFLQKX E@DOCZG\NZ& EN E@DQXNX\NZ HZ$ H\DIC$


21/231

O f ` z c J z | ~ c

:=

LEQ]LZXC QXNDE@_C ]Z ZNQXCD ZLNE

J L @ B Z N H& +XNDI\B# >; GNZQ >333 Q]LACNFCQXC C GILEQCQ FCBI@ZL& HZ$ Y@ZND QXNDE@_C EN HLEFNZ\NZ QL&]Z GBINZILD D ZLNE& H\KLX JZ DI LEQ]LZXCY X _LNDX ' L ACFNH@ X JKLI JZLDHN 2$ +QKXNX# HCXQK& HKL QL NI@ DBINZIL H@ X ]ZG'JSFFLI QC]NQ FCBICX GJC ]Z@ALH\ZD BIS^Q@ZL$D HLEFNZNXD L XCI HKD ZXQ'Q& QXNDE@_C& ]NQC ^ QKLOC C LEC]CX X]NX@F@B_L& KLFLDN ZNDXN ECQKXL QK]NFF\Z ^DHZCGCD ]LZQ@DNFGJC DBINZILD D ZLNE& EN XKD QL LEQ]LZXX XND END ]ZCX\Z BINX

]Z ZLY\FXNXCD L ]Z]\DCGCX X XZ\]N_L DBN GILEQCN BIS^Q@ZL DOQKNXCD ZLNE& HKL QL G ]NQXNI END JNQKE]\D\NZ$QXNDE@_C EN XKLEQ\NZQL D\E L EN X ^NZX ]QL QKLOC C ]NX@F@B_LDBN OCDFNDHN& KLFLDN ZNDXN& EN _FLZQ\NZ QL D NX ZNQX& ELGC XJIG GL ^SXLXNZX& QL]QL& QC QKX CDXLZ]ZLX\NZ& QKX XLILX ]Z@J'FLGNXCEL X ]ZANEX@QK QL QKX ]ZE\OCYCGC AC_CF$N QKX ^SXLXNZC AC_CF ]LZQ@DC C _LQK\Z D ZZ@JN AC_CFL L GL ]\QKED EZNK& HKL ' N QKX AC_CF HCE\QK ^ EN _LQKIL ^SXLXNZL& EN ]SLX\ZQXNDE@_C$ EI@ D\E QKX D E@G]LXLDA X BIS^QCQ GILEQ@ZL&

E\ZQL KLFLDN ZNDXN& H\EL O@F\Z ]Z EX& NI@ EN QE\NFCOCE\NZ _LX'_LXLD& EN _FLZQ\NZ QXNDE@_C$NC EN XKLEQ\NZ QL H\KLX E@DQXNX\NZ QL QN ]FNB IND GNZZ DBNNZG YINZZC& N IND GNZZ NX@ DBN NOZQCN& N]@ DBN FNZBQCN& @QLDBN ]Z@ILEXCFLX$H\EL E@GLDX\NZ ]@KCGCD L $ NFELZ ]Z ZNQXC C GNQNEZQ Q ZLNE\X&QXNDE@_C EN XKLEQ\NZ QL D DI ]LZC\HK& D DI ZL_CQX BILZGNDL&QKEZ\NDXL QL QLZJX D\E IND ONIX@Z ]Z CDACHLDXCD D GNZENFNGN+D j@QDI L KLZALB@_CD#& ]@ZQL NX L END JZ G\QFCGNDX$ ]Z'ON^Q\LQC C EJ& NENQKC& DHZEN^& ]Z DI BI X XCFF& D\E QKX _DD QKXSFFD L X\Z]CX HKL D\E QKX _D D FCHKIL GL _CEXCGNX HKLJ@GJNZHCGLX D J'K& EN XKD QXNDE@_C GJC E@D@XNAC@DCD L NXCIZNQXC$H\EL ZCE\IX\NZ QL IND NDBNYK\NZ LEQ]LZXX G X GCZ ]ZDHZCCGCD L DH@HKILQ D ZLNE& QXNDE@_C EN XKLEQ\NZ QL& ]Z HNF'FCG DBN @JH\EQC@DLX L HLZCXNQKGL& ]NE _GLDHIL C QKX E\QKX\NZDI ]Z@ALH\ZL X DIIX& E\Z ELGC X JIG GL XZ\]NX L _CEXCGN_L X


22/231

] @ F L G C E N Q K ^ C ]

:>

XLZZ@ZCQX_L$]Z HNFFCG DBN _CEXCGN L E@GJQC_L X XILZN& GJC XZ\]NX L _CEXCGN_L']@FCA_L& X \QKXNZ_L HKL OGCI_L ' D\E QKX \QKXZ\NZ LEQ]LZXCYN&

EN XKD QXNDE@_C& H\EL QK]ZLK\Z DHZCGCD QL EN ^LD HNQK\Z XYJNZHKLQKCD LHKL NX@ X HKDN$QXNDE@_C EN QK]ZLK\Z HZ@ID QL EI@ HLEFNZNX& QC LHKL NI@ L NFE'LZ'CX ]Z _CEXCGNX L ZLNE\X& H@ X ENF@DXL L ]N'DHQKE\NZ& E\Z ELGCX JIG GL GL GLENDCYGNX DHZE@GJXNZL X HZLIXQCQ$ ]Z EX&QC]NQ OINF_L X XCI& DI Z@F X GNHK F\NID BNYLXNZX ' ]Z GNDC]\'FCGL GLHCNXCEL ' X ACFNX LHKL Q@X ]FNQ@KLD GL Q\EQLQ ]Z ]\DD LZLNE\X$ QXNDE@_C EN XKD QL BNYLXNZX IND JZ O\^CN L ]NZDBN X ^LD L QKXNXN$

E@Q@_N ' DBN GLHCNX L K\NIN

J @ D +XNDI\B# >; GNZQ >333 ' D ZNQXCD L ZLNE\X& ]N HSQKCG QL EN]NQ\Z GNDC]\FCGL& ]@ZQL ]Z EX BI& G QK\G QKX ]ZBILBIQ]LZDHCGC QL QN QK^C]XNZX L E@Q@_Q& QKEZ\ND OZNDEO\ZXLZ Z\DH'QKN\ D E@GLDXCD GL ZNQXCD L QKLOCX X LEQ]LZX_L OCDFNDHLY ]ZGILEQC BIS^Q@ZL& YDI$ KLFLDN ZNDXN$

EN^ BINX QKX Y_NZZCX\Z ]\JFCECGC C ZN]@ZXCX HKL GL QN G\DHCGLKLFLDN ZNDXN EN QK]ZLK\Z BISECGCD L QNI& XLEQN KLFLDN ZNDXN ENQK^C]X\NZ BISECGCD L QNI& DHNI& HSQKCGC ]Z ]\D X ]CQXN ]NXILXZ QLGJLXLX ]LY\FF& _FLZQ@D OZNDEO\ZXLZ Z\DHQKN\$ZL_CQXN L OZNDEO\ZXCX& DIE@KQCQKX QK]ZLK HSQKCGCD DHNI G@XC_L_L^ @QJL HKL ^L_LZCX L ]LZDHCGCX C END _D ]CED ^& ]Z ]\JFC'ECGCD L ZN]@ZXCX ]Z ZLNE\D END YBILHK\Z ]CEZCQKX D NQXCD E\ZXKSKLQKCD DLB@ACNXNX ]Z ]Z E@Q@_D $EI@ HZNGNX\ZBIC C JD HG X GNHK X _ZXLXQ DQL HCE\QK _ZXLXHQKCZ@D X GQ@I X _ZXLXD L ZLNFCXLXCX D E@Q@_ NXKLZ D\EEN E\ZZONZ DL_@IL ]Z NQONZ GNQNEZL ' QCH@G@Q I@ ]Z DI GN'QNEZ X GNDC]\F\NZ& E@DEF\H@D OZNDEO\ZXLZ Z\DHQKN\$ZN]@ZXC C KLFLDN ZNDXN D\E EN BY\NZ DH@DI ]\JFCACXLX X GNHKD BILZGNDC$ BNYLXNX D\E END XCX\I EZSLQ@Z& QCH@G@Q I@ D ON^LXL ]NZN5 E\ZQL D XLFL_CYC@D& QKENZNYC ]ZGLDHLX JZLDHN ZN]@ZXCX X]ZBICXKQKG GJC ZZILHKD L JCQLHCGL_L D ]NZCQ$QKX OCX\NZ ]ZQKXS]IN QL EX\ ELGC X JIG GL HCEN X ]N]F^SL'


23/231

O f ` z c J z | ~ c

::

QKGL HKL X ]NHQKCZ\LQKGL ' ]Z CDO@ZGNXD X ACFD X BICXKH\KLX XN ]\JFCE@ID& ]@ZQL D\E IND X JCHD\Z QL QKX EZLIXQCQKXL _ZXLX$

]z rljcd rrr$ d`vcdnz$hl9 Qznd Gnzind`vcJ|zcgc9 kxx}9//rrr$$d`vcdnz$hl/:==2/=


24/231

] @ F L G C E N Q K ^ C ]

:1

2 e`gldxcgl }z zlnbcgcd9 Gz$ qac$ Of`zc Jz|~c&dbn ]zcqkxcdn

=>Qkeldaxnzc dbn ]zcqkxcdn en gnzz e`gldxlx l zlhneqcq& nqkx| qc c en glz'cx|nz$ \d d|e ing dbnxzz|nz gl nzxce|ffcd Zlne| d|e knzz`klx& h|el |dcq|z dbn qkene| ql& }z kcflx qk~c}xnzl zzlxk Zlne|x& xnqkg hc h` ogci$Gjnql i` lhkl ogcix qk~c}xnz d E`q`v l Glx`kc& x acfx ~sqk d hil}

ind db`}|z gl x`$ Gcz}`& x zzcx|zcx& ~ nq | qke`d dhzgldh x fnigz`'kld qn }z x dn d{ilzzcd bi|kd$ Gl qkfslzild l qkeldaxnzcx dbn ]zcqkxcdn&

zlhneqcn g en e|zqslz qk|g }|d& ~ x qk}nf`q nzecvcd xcg }lzq`dnf& e|}zgjnkld x bicxk nzxce|ix ezcxce hkl qkxìanx l exkilffxn gjc bdilqkxznxqk~c}xnzl hkl nx` x DN'q fchk|z gl Zlne|d& ~ | qklqk|nd jzldhn din} hs hcxqk d qkxs}cd l }lzdhcgcx& x acfvl gndc}|fcglx gl Zlne|d&bicxkqlqc ind qk}d xl}z fnzb$ E`kd hkl ldlzbicd xcgl l knz{kì xlgnxnex|nfl& }nzn q bicxknqk$ E|zql& Zlne|& xnqkg lhkl yszxnzcqkx& gnhillhkl dbn Xzcj|dnfc ndxc'qlzj +gl ~ffcg }zh`zn qkez`did l v`bf#& qkxklhk|z nh naxn$ Di bi l xcff& dnxszcqkx& d|e h` xc elx qk}x|nz qkezcgxnzcx$]`zql& hinffc d|e l f zlknx$

Qvlxcqffnv E`qxc9 ; gni :==2$ `zn =>982

=:

]@ YBICHKLX FGQKC GJC X _ZXLXD L ZLNE\X+Zlnbcgc dhni flxzq q Q$ E`qxccx#]zcqkxcd& ; gni

Zlhneqc l dhlz|nz&

]ce q }nzc& bnylxnzc _|inhcd @xnqklvc en }zkn}|z x }nvzxlxd& ql}ql E`'q`vn qkx dd }z`xlex`znxcd l \DGCE'|x& dhzqn dbn vcxc >333& d|e qkx geznkcd i|b`zl l Qlzjcq$ qkx l qnex ql l vzxlxn qkx di l vlxgl& hklni` qkx l vzxlxn l vcexcgnvl x Zlne|x +E`q`v# x vznzn dbn Diqcxlx Q}l'acnfl x Nzgnxq q I|b`ffnvcq hkl G]J x Qlzjcq$

Onj|fn l }zò$ hz$ _|inhcd @xnqklvc hkl }zò$ hz$ Qfnvcqkn H`jzcndcd& d fcjzcd9E`q`vn ' yzc c vcexcgnvl& qkx di enffycg }z ogci$ X hs qkeldaxnzx&

}nzn q bicxknqk& }nx`f`b x di`k|z hkl gl zl}|xnac`d dhze`gjxnz& h`


25/231

O f ` z c J z | ~ c

:8

h|kli x ecqkcd xkd vlxg x vzxlxd$ L vzxlxn bildhlx xle o`x`bznx lgnqnezq gjc ogcix l gcx|z hkl qk~c}xnzvl x zzcx|z& g >< indnz >333& doqknxcd Zlne noz Qkxcgilq& d E`q`v$ Fcjzcd l xszl d|e l eng fl{|nz& }`zql

hc gczffc ql end jz }nx`f`bx gile`'fcbi`z fchk|z gl vcexcgnx l }non'iqkgl$ D|e en leycqx|nz nqdi ffì gnqkxzcgc dbn ndn l \E'q& bnylxnzvle`q`vnz hkl glhcnq dhze`gjxnzl$ Gnqkxzcgc en dh`hk|z d ^ldhzdl Glhcnq d ]zcqkxcd& }cezcqkx dbn ndn l glhcnq qlzjl& qkzjcglvl x cd'xlfcbildaq& E@Q'cx x NI& Diqcxlvl Q}lacnfl x G]J x Qlzjcq$ Gnqnezn nendh`hk|z& hkl nxs ind vznz jnzjnzcqkx qk~c}xnzx l }noniqkg& hkl nx$$$$$]nhz`dx ezslq`z x gnqnezq gjc ~sxlxnzx l }noni& ind$$$$Qkl c gcqc`dcx vlzce|lq x @QJL'q d ]zcqkxcd& bildlznfc nglzcend& \cfcng\èlz en qk}nff|z o`zanx }`fca`zl x Qlzjcq x cqkcd ezcgcdlf d E`q`v& hkl

g }nq& dh`hk lhkl qkene| ~ DNX@ x j`gjnzhì Qlzjcd hkl Gnfcd lYc$Gldiklz g }nq& Jcff Efcdx`dc& }zlqchldx c QKJN'vl& }nznfnigz`d q|fgcdqkenxzzcgxnz x I|b`qfnvcq$ Efcdx`dc ecqkxl }nq vlxlq Zcnzh K`fjz|e|d& \l'yfc Efnze|d fchlzx l qk|gx hkl x qk~|nz x j`xq$

Efce`dc d fcdenx hkl h` x jcdhldc ql d acfd nd ~dhz`d l vzxlxn }z gn'qnezd l qk~c}xnzvl x }noni d E`q`v& y`xzc E`qxc$ H` x ecqkxl ~ld ggcz x qk}ldy`dcx g qk|g }z}ileil hkl e`k& hgxk$ ldlzbicd x|ni dqkzjcg x yjnzhkilq q x vzxlxq ~ i| zzc qc ndexk& hkl h` x i| zzci bicxk

ilxd x|ni$ Ql}ql en di Y`x& hkl dl c jlqìg lhkl Y`xcx lhkl x vzxlxq...\zhkz`dc x }`flgcyìg& vlql leqef|ycvcqkx gl nzb|gldxn& l i` gl kcq'x`zcd l qk}co|z hkl }z`}nbndhd ~ }zkn}dc i|& y$ E`qxc& }z qk}fnzild lxz|zcx& lhkl nqkx| xnqkg x di`k|z j`xzcqkx d }`}|ffcd x|ni Qlzj...Of`zc Jz|~c;$ gni :==2$ | >:98>

=1Qkeldaxnzcx dbn ]zcqkxcdn& c acfc& qc}nq h` binql& hkl onf& jlqìg ' }|qkxlxcxx I`ylo Qf`qlz& en dbinz lhkl x jklx qkeldaxnz5 d nx }lzc|hk cxli&dql d|e g xznhkx`d& }` hlqkx ~ lvldx|nfcqkx x vcdcx hlzc xle hc}f`gn&nxklz& xkilqkx qke`dc d \dcvlzqcxlxcd l ]zcqkxcdq& ql}ql nxil hc}f`gnxqk}zdhnkld xkilqkx$En qk|g nzb|gldxn ~ gjqkxlqcd ~dhzcgcd ql Zlne| d|e en ~ld dignqnez qcxlgnxcel& Gnqkxzcgc c Zlne|x dbn Hcndn [k`dqx`d& ]nzcq& := in'


26/231

] @ F L G C E N Q K ^ C ]

:333$ D|e cqkxl kcbi xilxz& vlql di bz|} c nzgnx`q|z c zljlfvl& ezsl'qcqkx ezcgcdlf& cqkcd qxzlk|nz d nx oqknx qc acvcf$ D E`dvldxd l Knbq&x vcxcx >3=19:8

=8]zbicbiilx d flxzd l y$ Qvlxcqffnv E`qxccx hkl y$ Inden J`icFGQKC ]@ YBICHKLX +Flxz l kn}|z#L dhlz|nz Zlhneqc& bnylxnzc$hlJnqkendbicx|z flxzq& eldc }zbicbiilx gl xcx|ff9 Fgqkc }` ybichklx& j`x|nzq`x d lj'on~ld kxx}9//`nzx'}zlqq$jf`bq}`x$a`g $


27/231

O f ` z c J z | ~ c

:?

I| onfdhlzì }nzn}znecqkx$Of`zc Jz|~c+Of`zc Jz|~c& qkx gnbicqxz c qkeldanvl ecdlyc`f`bicel$ Hlzc xnqk en j`x|nz

qk|g }|dcgl qkelda`zl ndlgjnd I|b`qffnvcq& hkl := fcjzn +z`gndl# l ?fcjzn qkelda`z dbn o|qkn yc`f`bicel l }qce`f`bicel x ecdlyc`f`bicq#$Ilx`d hkl vl}z`d d ]zcqkxcd$]nq`d nzxce|ffc9]zbicbiin }z Gnqnezd l Zlne|x]`fcxcen& Qk`~zcn& Nex|nfcxlxc& 2 gni :==2$Zlnbcgc9 Gz$qac$ Of`zc Jz|~c& dbn ]zcqkxcdn

Zlhneqc l dhlz|nz&L fl{`vn nzxce|ffcd gl xcx|ff Zlne| d|e knzz`klx d lj'on~ld x|ni$X|z}& dbn hs leq}lzx x qk~|nz gile`'fcbi`z5 hgxk$ }nx`f`b fcbi`z +@xn'qklvc hkl H`jzcndcd# ~ fnixkcxd `}cdc`dcd j`xz`z$ Xndc eldc znqxcd x g'q`dc x vzxlxd gjc vcexcgnx qk~c}xnzl ~ qkenex`c NI& Diqcxlx Q}lacnfl& o`z'gnac`dlx }nzngcfcxnzl& lxi$Efce`dc d fcdenx hkl h` x jcdhldc ql e|qk qkx l vzxlxn$]zcqkxcd& 2 gni :==2$Gz$qac$Of`zc Jz|~c& qkeldaxnz hkl qkezcgxnz dbn ]zcqkxcdn

E`gldxc c zlhneqcqC dhlz|nz y`xc Jz|~c& vflzqìg }ce}ngilx x|nin gjc nzxce|ffcd Zlne| d|eknzz`klx dbn e`flb| sd X gn X`h`z`vc& j`x|nz g 1 gni :==2& d bnylxd]`fcxcen$ I| f|xlgc x dn xzlb`dc ql acfnx ind x }nvzxlxnx d nzxce|ffcd l acx|nz&nqkx| ~ x g|dh x e`dxnexìg gl e`flb|d X`h`z`vc hkl xn f|qcg x dn}zbicbilx lhkl dlvl lhkl i|vl$Fcdenx l i|ni ind oqkcz }ze`kqcqkx$ I| onflgcdhlzcx$Of`zc Jz|~c']zcqkxcd&; gni :==2$ `zn >?9:2

=3;3& onqkcqxc Gcff`qklvc dhzsqk`c e|qkxlx|xnx l E`q`vq hkl x _ìv`h'cdq gl hk|d qkxlxz`zl$ Dh`dql nxj`x v`xn i|ni en ~ld gcd`zl$ Ex`hcx }zlq qk|g dilzy x|ni cdxlflex|nf& ~ x qkez|nid qc h|klx& jnqkegl jnqkegldxnzx x|ni$ Qch`~òx& i| onfdhlzì }z nzxce|ffcd x|ni$PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

G|ec F`dh`d

qkx klzn l }nz ~ fl{`vn dbn cdxlflex|nf qlzj di e`gldx en~ x qcd~lzx

+dh`dql i` x }f`x# gjc E`q`vd$ H` x ecqkxl ~ld g gcz x qkez|ndcx }z


29/231

O f ` z c J z | ~ c

:;

bildàchcd ~ |qkxz`c zlbicgc qlzj gjc qk~c}xnzx l E`q`vq$ ]` x vl}z`dcxnqkx|& h` xc ic}dcx lhkl }`}|ffcx x|ni$ Glbicxknx& i| onfdhlzì }z e`gldxcdhkl qk}zlqì ql lhkl d x nzhkgld h` x }nzn~cxld cdxlflex|nf ~ h` x

nqcd hkl x qkez|nid x vzxlxd hkl h` x e`dxzcj|ìd }z }zgczqcgcdl gnzzhkdclvl dhzgilx qk~c}xnz l qlzjvl$ _lxg l vzxlxn +qnh` lhkcgjqkgl# h` x zzlb|ff`dxl gnzzhkdclx gchcq hs }`}|ivl$ ]zqkdhlxilx qk|gxn& G|ec'F`dhz$PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

Nkglx Hlfcin

qkx di }|d l flkx e|z dilzc| lx x vzxlxd& qc jzc y`xzc| Hlqcgcz

X`qkc$ ]`zql& dhzsqkl hlf }|dn e|z el x jqk gl ~lvlzcd qlzjl$ Ql}ql nc~ lx x vzxlxd& qk}nfflx xznhkxnz c }`}|ffcx& dhni dilzc| c xcff v d zzlycevlxld hkl h|klx x z|klx ql g`q l vzlx e|qk$ Qlzjcn g`d vlxg }`fcxced lbdilqkxznvl hkl }z`}nbndhq& ql}ql d ~lvlzc en e`g|dcqxx& hkl c h|klxx }zlq ~ bildlznxnx l zlin x vcid d }|qkxlx$Nkgl Hlfcin

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

_fnh` =1;

Y`xzc|x x dhlz|nz h` xc ecqkn jz hcqn }slxil9 N end ~lvlzcq|z qk~c}xnzx}nzn qlzjvl d E`q`v& n}` cqdc }z xlyd ql ind cfcz& x acfvl qffnvx |nend }|qkx|nz xlzzcx`zlx0 E|z qkx dbzcx|z Xlg}|ffc c Y`diq q Jle|nz& +}nqc~ i| db|fg`dc x xk`dc ql qlzjx end nzhk|z d qkle$ >1#$ onz `zcbicdl enBilzbi Enqxzc`xc0 \d }lzq`dnfcqkx ing }z e`zzcbicgcd l }nhzlixqcq kcqx`'zcel hkl E`q`vd xcn exklig X|z~cq& qc lhkl xlzzcx`zlx ~ | end xne|nz

binx q|dhcgcx x Q|fligndcx x Gnhkzcqkg& hkl9 diklz l gcz x vldh`'qcg }z qkxilx l e|nyc'cdxlflex|nfvl x Jl`bznhcx$PPPPPPPPPPPPPPPPPP

HZNBCAN

ENQXZC@X& QC QELDC X\Z] X OFCQDC NQKX\0 G GCZ _ZCQDC _LXLD QLQN XI\ _ZNQ XILXZC& HKL X ]ZBICBILX QC ]Z DI DILZC& DHZQN NC EN _ZNZJCQKD$



30/231

] @ F L G C E N Q K ^ C ]

:3

:3$=>$:==2$ ::9=='vilxqkcd l

}n~lq dhzgilx Zl}|jfceq q ]nvnz|z x E`q`vq hkl Zl}|jfceq q Qlzjcq&qc hs }`}|i ~ ilgc$PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

Dnyco

Y$ Hlqcgcz X`qkc l en }nz x vzxlxd jnff'}z'jnff9 qlzjx h|nd ~ glgcxl x gjnid E`q`vd5 gl gcxl x qk}co|zn$ ]` x ecqkcd bise|nz znac`dn'fcqkx l zlnfcqkx& hkl x fcdcd Qk~c}xnzx x by`id x hzlixnx l vlxn qc dce`~cz


31/231

O f ` z c J z | ~ c

1=

d qkx}cx l xszl gl e`k& h` x ecqkxl ~ld g gcz }z Qlzjcd9 Ei` h` xzzlb|ff`dxl zn}`zxlx l vzxlxn.PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

Eznqdc~c

Eldc x hzlix& y`xzc X`qkc$ Dilzycx ~lvlzcqcd vldhcd hkl i` gndnqxczlx lecqknx$ Gjzlxzcx hkl ~lvlzcx x|nin end }z`v|zn gl qkle|i xn }`}|ffyìdE`q`vd gl Qlzj& }`zql di bi l xcff d|e hkn oz|xn$ H|elx qklqknyc ql i|xndc l eldc e|}x|nz nx onj|fd l hklf}zq hkl zz|qkcx$PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

Nbz`d BF

]`& cdxlzlqndxl.... Gcz}`& cdxlzlqndxl qkx lhkl x fl{`qk e`gldxcglx l xbicxk nxszl ~ i| gjqkxlqcd hkl i| q|fgìd$ Qch`g`q e|z q|fg`dc$ Lhkl|d ing qk~c}xnz& qc ildc i| qlzj& }`zql qcb|zcqkx ~ d|e h` x nq gl hsosxszn& qc jdc i|$ Y`xzc|x X`qkc c en nzhk|z e`kn }z x }nz x vzxlxdl vzxlx$ \d nx& eqni klzl l e|}xì }f`xqcqkx$ Gcz}`& l eng qk|g xvqkxcz e|z gldhì dilzycx l gc hkl onzlqcd& ~ g en jz zl}zlqc`d lhk|d }`fca`zl& }nq fczcgcx dbn j|zb|$$$ Lk& gc~x l gc& }`z lhkl ~lvlzcn qk~'c}xnzl l E`q`vq& l acfn dn qkckxl qc nzgc~$ X bicxk ~ }zgldhn& end ~ld}nxzc`x x }zjlx|nz }z zlnfcycgcd l ]nvnzqcq q E`q`vq$ E|zql i|& q|fg`dcy$ X`qkccd }ql d|e en o`f|z gl e`k }z ex` bizn$ En zdhqc& klzhè|z ~x cqdc& hkl i` x klqkxdc }zbicxkg`d$ \d gldhì ql nc o`fc e|z | hlqkx&ql}ql lhkl qk~c}xnzx lhkl qlzjx dh`hkld d di qcx|nx qk|g x zdhhkl hlfcenxl$ Qlzjx x }zndìd E`q`vd l ]nvnz|z& e|zql qk~c}xnzx& x qk'xzcid h`zd l }nixcgcx gl qlzjx& }nq en~ qk|g binehlzhkilqk$ Hlqkg dln}` i`& h` xn jig }nxilxz$ ]nxilxz$ Lhkl dl ilgc nxn ~ d x nzhkgld h`

x jnqke}|dìg gl Qlzjcd& hkl i` ndnqilffxnq +}zcqkxcdnz|flq#$ Y`xc X qkcqkx kcqx`zcnd hkl |d qk}zlqì qk|g ql d di x nzhkgl x nozx h` xj`xì fcjzcd }z x vzxlxd hkl h` xn }z`g`vì$ Ing c qcb|zx ql nc h` x|nexkilffì gldhilx$ Hkl ing c qcb|zx& g`q | jzldb`qdc ql i| vzlx e|qk& ql}qlx }nzx d fcqx ind nxn ~ }zeznkcd ]nvnzqcd& qc lh`gcz I`vnd`vc hklqk|g x xilz$ Y$ X`qkc d|e qkx c vlxgc hkl c o|dhcx ~ lx eqkx|$ Eq`nfcglqk h` x hbi`kld qk|g qk}lqk d x nzhkgld$PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP


32/231

] @ F L G C E N Q K ^ C ]

1>

Znh`qnv

Dql y`xc X`qkc ~lden di nzc& e|zql xc& y`xc Enqxzc`xc qcb|zcqkx il di gnig|d$

I| qk~c}xnzvl d|e i| }f~ld nqdi en}lfl$ Lhkl e|z dilzc| i| xk`x ql E`'q`vn qkx l i|nin& i| l }sqdc ' }ql d|e eldc xkd eqkx| g klzx$ Dql h`x ecqkl fl{|nz qnh` }ne& Enqxzc`x& nxklz h` xn ecqkl hcx|z ql y`xc X`qkc enqkez|nz }z ex` bizn ~sqk dbn vcxlx l >Enqxzc`xc& g`q qkez|ni d lgz x qk~c}xnzvl& ql}ql x bicxk hcg ql xc il diqlzj ~ qkez|nd d lgz x qk~c}xnzvl$ Gcz}`& g vild gcz ~ el ff|nz xn}znd`qk e`gjcd ~ c xne`d hkl bi|kd ~ lx& ql}ql d|e h` x elx vldh dE`q`v }z nxn ~ d|e h` x hcd qk~c}$PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

Qvlxcqfnv E`qxcaLhkl di }nq~sz l qke|zxz l e`gldxlvl x nzzcx|zn& cf|qxz`d ql dbn }nzcgc czlhneqcq fl x hbi`klx hkl }nfn xilxz& | qkdhzz|n d di o`z|g& e| lhklql}nznxcqxvl qk~c}xnz | g|dhq`klx ~ x yjznycd |zzlixild dhni qlzjlvlhkl qlzjvl& qn x h|nd$ \d ldhl d|e l eng x ~nzx }`fcxced x|ni zlhne'x|lql$ ^dhzcglx l y`xcx X`qkc& kcqx`zcndcx0 gjnql nx`& d l }nz& acfq`idonexlx kcqx`zcel x vdn ezsldb|fxkc$ Gcz}`& lhkl ~dhzcglx l dhzsqkgld|e c vflzq`d qc gnzzyczn$ Gl bicxk vzlixilx l xklglf|lqvl& ql9 }zgjn'

ixilx oslql hkl nx` x }n}f~slqkgl+#$ N}`& ei` h` x xk`x ql ei` vzlixill xklglf|lqvl dn ~lden qlflexcvl0 ]zqkdhlxil x }zylgzxn dbn Kng'j|zb| dbn& Qvlxcqfnv E`qxcaPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

Jlqcg Jsxs~c_ffnh`& x f|xlg& dql l hc Y`xcd& fcz`k| dbn ni` jnzz ~ c el vd vlxlq gjcq|}l e`x q e`xc& ql}ql h` x x bili dh`di l fcb$ Xc ~|nic qc x h|nqk& }`zql|d l hc ql e|qk c ~|nd qk~c}xnzx yk|bndn& ql}ql xc hce|z l ~|nil Nfjndcd'

Qk~c}zc$ Xc il }zenxq c nxci }`}|ffc$ D Jl`bznh elgc }nffnxcd Nfjndcn& hkl xc


33/231

O f ` z c J z | ~ c

1:

h` xn ~|niqk ]nffnxc Qk~c}xnz$ N|||||||||||$ E|z nq gl xs |d nq qlzjcqkx&|d x xklg ql il qlzj& e|zql e|z g }slx dh`di qk~c}xnz }z xs& |d c xklgql nc qkx qkein$ Hkl h` x x vci gcz& ql}ql vlxlq qnxl h` xc xk|nqk ql hc'

e|qk x en ~|nix|z qlzj& ndc ~ d|e il$PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

G|qxnonEng fl{|nz lhkl ql en xkd ^`qcc& nolzcg ' nc qkx di qlzj c vzxlx ' nc ~dilk }`}|ffcd l vlx hkl }zlinzhkild& ql}ql }ne qlzj c di`kcd zzdix l vlxn$\d }z vlxl ing qk~c}xnz hkl i| qcb|zì ql dl qlzjx c elgc }znd|nz }z o~'cdi$ \d }lzq`dnfcqkx eng z|nix|z jnbxcd gl o~cdicd xcg qlzj& c eng z|nix|zjnbxcd hkl c eng z|nix|z qkx}cd& ql}ql l ecqkn o~c$ E|zql& nc c ezcq|zc& Gcff`'qklvc& nzzcxc xc gnqkxzì& hkl zzilhkìd l hcd gcz l bicxk j`xn$ In ql }`dh`hk xnqkxc gl qlzjx& hz$ E`qkxc|dcan ld hkl dhzz`d$$$PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

KnizcycG vild el~ }z dcvlfcd l e`gldxcx +~òqkcd nxn dbn qk~c}xnzx n}` dbn qlz'jx# ~ end gjqkxlx|z ~dhzcglx hkl nzb|gldxnx l y`xcx X`qkc$ ]z}ile'

ilx l dilzyvl x b|{cgqkg& x |zx hkl x hcx|z& ~ klhkcd hzcx }z ex`

kn}qczn& dnxszcqkx ql h|klx gjqkxlx|z hkl fnvhz|nz$ Oslzilx hklqilffilx l}ngnx|zn x n|x`zvl x e`gldxlvl& nqcd ezslqcqkx gjc qkenffd l xszl cd'xlflex|nfl hkl dilzy`zl& bi ~ qkx }z x| vnix|nz hkl bise|nz$ Gjqkxlxinl q vzxlxq q y$ X`qkc& qkx qk}zlkil l nqni ql qn nc& c dhlz|nzc& l h` }`}|f'fcd l vlx hkl en hkd e`dxzcj|x x zdhqcqkg }z x$ ]`}|ffc qlzj en di}flinh dilzycqk ~ xnqkg qk|g hlenhn lx }z nx` ~ en jz y$ X`qkc&}z onz lhkl c eng fnegc$ Dilzy x xcff jid }|d x gczn }z cdxlzlqnx l}`}|ffcx x vlx +}`z lhkl x x xilzvl# hkl nxn qk|g j|e|z l hcd ql onxc c di}`}|ffc d|e g|dh x vnzlx dbn bdilqkxznx hkl onexlx czzlflvndxl kcqx`zcel

n}` lxdcel$ D o|dh h|n x }zqkdhlq b|{cgcd l y$ X`qkc& }`z lhkl qk|gqlzjvl x xilz& x acfx c klhkcd hzcx x vzxlxq hkl nzb|gldxcx& hkl i` }n'qìnvl x bdilqkxznvl l gnqkxzcglvl ~ end qkenex|nz qk|g vcexcgn&v|nixil l binehlzhkil$PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

B`znd dbn Zl}|jfcen Qlzjl' E`gldxc cg }z qk~c}xnzx& qkx ~ nxn h` x }nb|nid }z x bicxkn ezcglx


34/231

] @ F L G C E N Q K ^ C ]

11

hkl }z bznjcxild l xèq q`d qlzjl& }z enffild l gndnqxczlvl& }z xklzild logcivl qlzj$ I| h` x }nb|ndc }z qlacfd }ce x bine|x qlzj$ E|z }nhz`dxl j`xq x e|}xìd ql qk~c}xnzx ind vlxg hcflz x vlbif hkl gsqnz x

NF'enchq$ I| }zlx d jliflb Jzcbnhn l >?'x l g`x`zcy|nz l eznicqkdcevl$PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

Jlqcg Jsxs~c@ B`znd& gcz ql lzhkl hkl gczql h` gjlxlqk ex|$ L hc ql }` jd k|g`z&}`z g gcz qk}ilb` }z jzcbnhd l xznex`zvl Xc il hce| c oqklk|z$ Lin& enex| qk|g j|zzn ~ h|nd x x qk`kcd nxn xzcgn$ _lxg |zhkz`dc$ ]`z& l hcql d|e vcdc$ L eldc fl}|zcd d jnze$ E|zql nxn ~ h` x vcdcd& d|e h` x cqdcdqc lx xc& ` xzcg ~òqkcg binff hkl | }noqkcg$$$

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP_fnh` =1;E`gldxcd xcg x e`zzcbi|nz l eng hzb|nz xle zlhnex`zx l eqni on~lil& }`zqldbn e`gldxlx x|nin hkl nx` x gcn& y`xc Jlqcg Jsxsc& qkcklx ~nlzx ql }nqeng}nq|z x hzlix$ ]z qn c }zelx ]nffnxcx Nfjndcn& nc ~|klx nqkx| ql}ql vldhc}zli dbn qkx xzkl~|z nzgnxn qlzjl d F|oxd l ]nz j`xz`zl& hk d qkldionfdhlzcgc Qkxlxcx qk~c}xnz& c acfc en }znd|nz h|nzkn}|z ~ x dhckgì |qk'

xzcd Qlzjl hkl }`}|ffnxd ~ ecqkxl }nq$ End dh`hk|z lhkl }fnecxil lhklvznqil& }`zql& qc xk`dc i| qk~c}xnzx9 nq bcqkxzcdix l h`zq d|e ind x diix&}nfl g dilzycxc Dl qlzjx& h`zd l ybinx|z hkl vl}zd l gcz d|e c knz'zìg e|zz& ndhni h` x di`kcg ex ]nffnx ~ l ~|nig Nfjndcn& hkl |d h`x| xzlbì x bicxkvl ql gjni e`zzlq}`dhlda gl di qk~c}xnz& }`zql e|zzd|e l ~|ni yk|bnd& ql}ql di bi x xcff d|e gn fli`d lh|enxn ongcfinzlPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

Nbz`dc ]y

I| onflgcdhlzcx& y`xc X`qkc. D ex e`k x vqkxcz }z x hs }`}|ix& l vzxl'xn h|klx x hnf d qklqk$ Dl ilgc hs }`}|i x dhzsqkg& hkl g vild el~}ql qlzjx end }nznbisecgl }z dl$ Qk|gqcn l qlzjvl dn e`ddqchlz`d qc}nqxz|lq zz|bqk& lxi$ Qk|g }ne hcd }z qkezcgxnzx& nzxcqxx& g|ycede|zql end }nx|z znqxcd ~ binx 38 vilxvl x enf|nz x gq`dcd qk|g bizn}z di }`}|ff qdce hkl inqkx e`zdcynvl }`fcxcel$ Qlzjx lzhkd d E`q`vgl |qkxzcd l xszl hkl gl x | xzk`~d binx bicxk nxszl vcxlvl5 | q`ffd qcnzhknzne hkl i` qc dce`~cz& ql}ql l hcdcdcd ql d|e ind d vldhcd l vlx$


35/231

O f ` z c J z | ~ c

18

OnxgczcY`xc X qkc& e|zz d|e qkx v`d$ qkx gcz ~ xnqkg hce|qk }` lx kn}|zhkl }` l xk`x x vzxlxd$ Qn }z e`gldxlx l hcqn jndnfvl& dql g|dh x

qk}zlklg nqkx|& d|e g|dh x xklg ql gldhì ~ nqkx| d|e gldhìd xbicxk qk~c}xnzx& qc xkn Znh`qnvc5 }`zql hcqn nqcd gl lgàc`dl x dbnxz'z|nzn hkl oslid$ Gldhì ql d x nzhkgld& qk|g cdxlflex|nf qlzj h` xngnzzcd nfd hkl h` x nqcd x vzxlxd& nqkx| qc eldc jz hkl i|$ ]zlqcg ~lhkl }`fcxcendx h` x nqcd kn}|z }z E`q`vd& nqkx| qc xnqkg jd lhn$Onflgcdhlzcx }z gcze|}xcgcdPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

E`q`vnzcB`znd& g`q | ezad`& ql hlzcqn x vci e`kn& i| d|e h` x cn hcdc nq lgzcdJzcbnhq q G`x`zcy|nz >?'x. Gjnql nq h` x elx zl}|jfce qlzjl onzl&l dh`qkxn nq eznicqkdcex ~ ced hkl | oqklkd d vzcgd l gc|x& e|z |}zjnff|nd gl Qkxzdbnxd$$$ kn kn kn. X f|xlg x g`q fnixkcxqk }`}|ffcde|dhz qlzjvl& ql}ql h` x x exklklx qc j|glzndb$ L& qn }z ~lfcx& xc l hcgcz ql qn j|e|z bdild hkl qn c zdh il$PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

HznbndcKn& kn$ Qkef~slqkg ~ eldc bilx|z di gnx|o }z xc jz ~lid qk~c}xnzvlx E`q`vq$ _lxg dilzycx ~ c en }zle|z qldcfcxlxc g|dh x nqcd nqkx| qc ncxc}$ Kcqx`zcn l nzb|gldxcx ~dhz`d o`zx& }` qc lhkl }zgldh`zlx d E`q`v&~ i| h`dc xc kchkdc d lz hkl xc zznoqk`dc gl xèd$ Qlzjcn }zilx$PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

Fczch`dc]zqkdhlxil& B`znd c zl}|jfceq qlzjl& }ql d|e vild xc exli0 Lin& lin& glyc

}zlqcg x x qk`kcg& qc}nq qcqxlgcx9 dh`qkxn xc c qkez|nixl nx` nf }z dl$Qlacfc qlzj ~ en jz vl}zn ezcgcdnfl l x }cqxn gjc }`}|ffcd x`d& e|zzd le|zzq d|e h` x ji bi|g x zlknxqkg &&Dl h` x gnzzcg kne e|h`& ` dZ|qc ` d Qlzjc$ Dql d|e i| yg i|vl& h` c yg jcix hkl dc}zcx x|ni$ I|

in} jlqd hkl nfd l dhlzcx ~& qn}` x i| bilig& e|zh`klz& h` i| }z'qkdhlqcg.PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP


36/231

] @ F L G C E N Q K ^ C ]

1?'x& fl x qkxzd'bì }zn}ndcad hkl x vci d E`q`v qn g }nz$ Ei` e`k dn vild }zqkxnxcx }nqxzìg ff`bnzcx ~ dn c eldc j`z{k$ Xnqkg& }zvl Nglzceq& dn di`k|hkl bisqgn xilxz l j`xq$


_cycx`zc nd`dcgL xglzzqkgl dbn di cdxlflex|nz c xcff Y`xc Hlqcgcz X`qkc d{`zc vlxge`dqxnxcgcd l nzb|gldxcx x bildhilq& e|zql }z`vnx l xci ind x xli'bnj|nzn$Di bi l xcff lhkl c }zelx di cdxlflex|nfc x nqkx|~|nix|z X bicxkn}zbilbiqcx c gjnd Nenhlgcn l Nzxlvl hkl Qkeldanvl x Qlzjcq& i| hklhcilxnzx l xcff Y`xzcdi& dql ildc nxlcqx& nxklz l hcdc gczffc ql dilzc| en

yjzcx|z dbn hz|zc& qc}nq xl`zcq q Hnzvcdcx& l acfn qkx }znd|nz j`xzcqkx$ Dqlildc jlqcgxnz& nxklz h` xn hcdc ql j`xn qkx l Y`xcx hkl l nqe|ix xilxz]zo|dhcgc ' zzgc }z qkle|ffcd >1'x hkl l e|ix qkxn xèn& d|e en fchkilgl ex }|d$ Qkle|ffc := en ~ld }z}ileil ~ }`}|ffc bilzgnd x jdxl nx`~ }` }z}c~ld x jid Qlzjx d E`q`v$ D e`kd x`d x q`xgl& nx` }` cjd QKJN'in& Z|qcn& Ecdn& Cdhcn& X|z~cn& }`zql qk|g g q`qxce|nz$ ]zo|dhc'gc ' }zznffn ql xl`zcx q`x d|e end x diixd vflz& ind }`nqkx| x bnj|nzn&ql}ql di bi x xcff l eng nzb|gldx|nz e`dqchlz|lqkg d zzlqkxnx gfnzx$ L hzlixn }z vlxvldh`qil l di }`}|ffc& qkx l hzlix |dcvlzqnfl l qlacfcx


37/231

O f ` z c J z | ~ c

1?

}`}|ff& dhni lhkl x }`}|ffcx qlzj$ Hgxk9 dql qk~c}xnzx }nqend x hzlix }zvlxvldh`qil& nxklz ni` l hzlix h|klx xn byìd lhkl qlzjx d J`qdi&lhkl z|qx& z|qx d @qlxcn& lhkl e|zhx l }nflqxcdlyx ]zo|dhcgc ' ezn'

knqcgc d qcx|nxd nex|nfl& c xne`d lhkl bildhilq d E`q`v$ ]z o|dh& gh|klx x i| xklg ql qk~c}xnzx x|nd nx ~ hlqkd& gcz}` h|n x e`dqxnxìql nxn E\ZZ d kcqx`zc d|e end hnqk|z x ilxìd gl qlzjx d di qkxlx$ ]zonx x el~& g|dblqn l qcd~lzcxlxcx dn en e|qkx|nz qk|g qkxzldix$ Xnqk |d}slq vlxld ' vnff& x ilx }z`jflgc xle dl& n}` xle gn~lh`dnqcx& gnfnylyx&bzlex$$$ n}` xle qk~c}xnzx hkl ngjcaclx l xszl qk|g x ghknPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

HndcB`znd& n h` x eng onxcd ~ x bhkci hcxn ~ hkl |d x x qk`k eèd dbnqkdilqxzn l qdni}lzcx0 I|& qlzjx l ghkldi ildc } ql}ql }zli Qff`vldcl hlzcd E`q`v& xnqkxc eldc di Qlzjc qk|g x gnhkl& hkl gjnql h` xn jdc lhklg x gnhkl e|z x i| qke}|xlx _ìv`hcdn& }nqxni Qnd{kne| hkl E`q`vnFcdh`zl F|bcdn l ]zlqklvq$ Nxklz g|dh x dhc~dc DXJ'd dbn G`qen d}nqknffe|d l Jl`bznhcx

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

Ez`nxc]zqkdhlxil& B`znd c zl}|jfceq qlzjl& }nzn ql x dcqlqk d E`q`v& glzz}nznqkcecgcd }z g`xcd& ql g`q }` xne`klqk gl dh`di qkxzdbnx& n}`vlxxcg$PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

J`qkdine|B`znd& ` enoqk... Zl}|jfcen l gnflvl qkx dbzcx|z gjc lqkxznx l }`}|ffcxj`qkdine$ Hkl }z ex onex& ni` h|klx qkenxzz|nz$ J`xn d|e b|{`d x fliì

di }zjcdhqk x xcff ~ x ~dhzì d xlzzcx`zcd l J`qdiq& ql}ql di bi lxcff h` x cqkxl hlbznhcg g`znf c ~sxlxzcgcx dilzy`z$E`q`vn nqdiklz d|een ~ld }ilq l dh`di qkxlxc qlzj& diqì qce|zql lhkl J`qdin d|e en ~ld}ilq l dh`di qkxlxc qlzj$ Binx ;= vilxvl x o|dhcx& qk~c}xnzx end ~ldx qkxs}|z vnykhcgcqkx dbn zlbicgc qlzj$ Xnqkg qkx }ile|z e`kn ~ qk~'c}xnzx l E`q`vq x glzzld gl onxcd l xszl& nqkx| ~ Jl`bznhc x g`q vldh`q}z xn9 en hkl qc g|dh x jid n}` x g`q jid$



38/231

] @ F L G C E N Q K ^ C ]

12

Qgni`H|el fl{|nz nzxce|ffcd l y$ X`qkc& bicxkdi l g qk|g }` g |qk~ld qk}zlqnql lhkl d Qlzjc en dilzy ~ gldhìd gl gldhil x exkilffx hkl qk`kcd

biznx nqkx| qc ind& hgxk9 zlnfl$ D|e h` x glzzlg gl k`ffqc& }`zql glxzqcd ~ c }zbicbilx zlnfcxlxcx$ Dnxszcqkx ql ei` qkx d qk}z}|xkil gl~dhzcglx nex|nfl }`fcxcel d Qlzjc$ ]`zql onexlx ind ezsldll& hlzcqn }`fc'xcendx ff|nd x xzkc~lqkcd hkl xc fcdcd }nxnxld l d{lkx d h|nz x xilxzcx$Y`xc Ezslgcdcqxz xnqkg d|e en n|x`zcycgl }z x }znd|nz y`xcd Nkxcqnzc&}`zql ei` qkx di qkxil l zzilhkìnvl x }`fcxceq q xci x hlzcxnqkgl$ E|ixh` xcn fz onicd xndc0 ]` fl{ìn hce| ql hcqn x nqkx|~|nix|z eznicqkdce& gljzcbnhl x g`xczy|nzn& ql dionz B`zndc dbn zl}|jfcen qlzjl ' xkzzlx qk~'c}xnzx }z hsfsoxcg$ Eqni h` xc }zbicbilqkn qke|zx9 Qk~c}xnzx d|e ende`k x }z x k|gj|z& ql}ql ind h|el dhzx|nz qkxlxcd l xszl& e|zql xc y`xzc&~ ilx`d d glqilx& bildc dh`di x xcff qc ildc i| hkl b`qxcxldc gl jzcbnhnxx|nin x g`x`zcy|nzn$PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

Z`ds eqkx| ~dhzìd }|dx& ` gc~$ Dql l exklig e`kd l }z}nzgl& e|zelgc gq|nz d qke`ffn& +e|qk g }nz hkl e|qk g }nq# kcqx`zcx l }`}|ivl

xnd d qkle|i& bicxkdi c elgc xkd vlxlq ql nxn ind gnzznqk& }zcgcxcv&h|el gldh|nz ql dl ilgc x gldz$ ]`z& e|z qk`kcg ql +dql kcqx`zcn lx xvzxlxd# g d|e en hcd`yn|z l gng|xk ~ end ilx|nz d elx }fndlx e|

ilxìg dl q`x& nxklz flkx g|dh x e`dqxnxìg ql nxn d|e ilxìd gd ex j`x& dhni dn l end fd dlvl$ ]zndhni& lhkl dl h` x cecg hkl h`x| fg }nqnzhkqvl& e|zql }nqnzhkqcx dh`qkxn d|e h` xc fd nqbil nqe|ix.]` x cqkcd dilzycx xnd x gld|z& dl q`x h` x ilx`dcg }z glzne hkl x~lx9 Qlzjx h` x cqkcd d Enz}nxl l Qcjlzc& e|zql nk~c}xnzx d nxhkl|d lxszl$ ]`zql& qlzjx lzhkd }z x jz hgl hkl }z x qke|f|z qk~c}xnzx dbn

vldhc cxszl& l Qk~c}xnzx x jdcd ' x gjz`dcd nxhkl|d$ Eqkx| es }z`jflgqkx qkxzcz d}z qkle|i& hkl h` x ybinq hlzcqn dilzycx x vlxhcilq`kldc$\d xklg ql qlzjx h|klx x ild x dhlzqkg hkl x gld|z9 x exklkld dQlzjc hkl x e|}xìd gnzzhkdclx l qkdh`qkn gl qk~c}xnzx& dhni nxn lhcd gcz ql qk~c}xnzx ind g x gczx hkl g x dhlzqkgcx o~cdi ~ end}nx|z qlzjx$ Dql h` xc zlolz`klgc kcqx`zcq zlnfl x }`}|ivl qffnv& l qch`'g`q Qlzjcq d xlzzcx`zclx e| en ezci|nz qkxlxcd qlzj& hlf ql qk~c}xnzx e|zzd'

iklz d|e l end }znd|nz nx qkxlx& ql}ql l end dbzcx|z d xèn x k|nin$ Dld|e ilgc n~ gnzznqk qn gldhìd qlzjx }z dl$ Dl nq ~ ezeìg dbn qlz'


39/231

O f ` z c J z | ~ c

1;

jx xn }zndìd x vzxlxd& }`z h|ng ~ qlzjx x }zndìd x vzxlxd& qcl elgc }znd|nz hkl dl9 x dn di`kcd hkl x dn fld zlknx d xzìlx x`dn qkle'|ff`zl5 x qkxzcid h`zd o~cdivl x dhlzqkg hkl x vnykhìg x ezciìg

di x nzhkgl gl }lzq}lexcv }z }nqnzhkqcx xnd hkl x xilzvl gl znhk$X bicxkn ~ end dh`hk|z hlzc xnqk& d|e end qilff nqbi x gcz$ ]zvl}lzq}lexcvq ~ q|}`y`d y$ B`znd c zl}|jfceq qlzjl$ Qlzjcn en dbzcx|z qkxl'xcd d xzìl x k|nin$ Dl l gìg kcqx`zcd l Qlzjcq& }`zql lhkl Nxhkl|dx`d& ql}ql di nxhkl xilxz d|e l elgc& }zndhn h` xn gjzìg$ Gcz}`& dl

ilgc en~ x dhlzqkg +x ezcq|z# }z x }znd|nz jnqkeilxlqd gl Qlzjx hlzcq`x$ qkx l |hcxqkgl ql qc Qlzjcn }zklz e|dhz x vzxlxq zlnfl$ Nqe|qkd|e }slx ql e|qk hkl onz en ~ld& }`zql }slx9 qc il hkl qc c el }|dx0 Ei`h` x xk`x ql d|e h|klx exkslz }zn}n& dzz|b }n ezsl$ Nq ~ l e|}xì qlqc qkx l g|dhqkgl ~ E`q`vn }nzn~lx dh`di zdhqc en~ x gnhkl }zQlzjcd& nq }z kcqx`zcd$ Binx leycqxcgcx x I|b`qffnvcq& d|e ind vldh`q|zx bicxk qk~c}xnzx d E`q`v& }z xn d|e en hcx|z nq j`xn. qkxin qkx qlE`q`vn d|e en }nx|z zdhqc nq kcqx`zcel nq xlzzcx`zcnfl }z Qlzjcd$ Qlzjxh`klz c end xznix|nz qk~c}xnzx }z gnig|d& ndhni qkx l dnxszqkgl ~di jnd`z c ~sxlxz|nz& gl `zcbicd qlzjl& l en qk|g x vqkxcz x }zndìjnqkeilxlqd gl nxn ~ qn}` end hnf dbn {k|dbfn. ]`zql& e`kx dhzzì'd9 kcqx`zcn z`gnel& jcyndxcdl& `x`gndl hkl qlzjl& xnqkg c xneìd x enf|'

nzq$ Ndhni& dilzy& gldh`dc }z nzhkgld& }z o~cdiqc x gcz& ql}ql dl d|eilgc x f|gx|z x ilxìg gl i| q jnqke|9 es qkx zlnfcxlxc& x acfcd dilzycx lgld|z h|klx xn }zndìd hkl e|}xìd$ _lxg nqkx| dl h` xc elgc eènx x~lxn$ Knzz`dc x gldh`dc ql }`fcxcendx ind dilzy x gld|z& ql}ql dql nxnxk`d ql }`}|ffc en x hzlix +}z nx ~ xk`d nxn# nxklz }`}|ffc d|e h` xcqkcd jnbxc& hlfl.Zzòx Qkxlxc c E`q`vq$PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

Gnzc` G`ff`qcKli& B`znd& dql hce|qk h|klx x }nb|ni& nxklz qlzjx h|klx }nb|nz }zx bicxkn ezcglx d Ez`nac& d J`qdi hkl d E`q`v$ Qce|z bilzgndx dhnikljzldivl& }nq ?= vilxqkW& e|zql }z nx` nfx ~ xk|n xc } hcflzx qk~c}xnzhkl ~lfcx l bi|gcx xl Nf'Enchn9 j`xzcqkx hcklx ql nxs ildc i| qlzjx$ E|qk }`xk`x hkl e|qk }` bdild ql Qk~c}zcn qkx l v`bf0PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP


40/231

] @ F L G C E N Q K ^ C ]

13

H|enbicdc33]zqkdhlxil x bicxkvl& qch`g`q y$ X`qkc$ D|e hlqkn x eslqkn gl e`gld'xcglx& }`zql g hlxsz`c B`zndc c zl}|jfceq qlzjl$ @ B`znd& e`gldxcglx x|nin

ind n~ }zcgcxcvl hkl i`dilzy`zl& ql}ql nqkx| gldhìd vlxg lbzqcznx$Gcz}`& }nqc ~ xc il dbn zl}|jfcen l Qlzjcq& d|e |hcxlg qk|g$ Ogcixl xklz|z cqkcd qk~c}xnz$ Qkx}cx l hilb|zn cqkcd qk~c}xnzl$ Bine| c hlzhk|zcqkxl bine c ~sxlxnzvl qk~c}xnz$ Il di }lzq`d }zcgcxcv& B`znd$ Glbicxknx& i|}zqkdhlq x bicxkvl& NXFNDXCE\$PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

Jlqcg Jsxs~cB`znd& d|e il d dcvlf x h|k|z$ Ei` z|jzce qkx kn}|z }z x }nx|z lolexlx h|k|zn }z x hs }`}|ix ~ end v|nix|z qkene| c }`fcxceq q gjzn}qkx9Di j|hnffn k`hkc di b|z d |i& e|zql >== j|zzn x gld|z d|e l bilxdh`x$ F|q Y`xcd l Gqkczqkg ~ d|e ing |d nc ~ k`hkc b|zcd& }`z nq lhkldbn nxn ~ eze`dcd xn bildcd nx b|z$ \d h|n ~ x ilg di |z }z x qkz'jslz nqkx| ~ dilzycx l gcz x ilxìd gcz$ ]`zql& hlzc q`x d|e cqkxl nqkx|$X e~cdix +Xc d|e il di dbn nxn& ql}ql nxn ind vldh`q|z }zn}n hlbvl hkl

ilxìd d vcfn#$ Hkl ilxìd gcz$ Dilzycx l gcz }z}c~ld x qk}xìd nx`~ g|dh x qk}x`kld$ ^dhz` fnzb nfvl x e~cin& ql}ql& dh`dql zznff&

ogcix }slqcd9 ind nx` jzcbnhn x g`x`zcy|nzn9 g vild el~& }`z h` xc ~|nijzcbnhn xznex`zcqxl#$ I| cqdc d lgz x hs gcfc`d dilzyvl& b`znd$ h` xdh`hkxl d Y`xc dn il} hcen d h`z0 \d qk}zlqì hkl jlqì l ilxì gl xbicxk nxn ~ jlqìd xle Y`xc$ E|zql& }z nxn ~ d|e jlqìd& Y`xc c gqkc'zòx$$$ Dql il `zx`hèq& h|klx x gldh`klqk }ne$ ]zqkdhlxil$PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

AcgcHbi` gcz& B`znd$ Dql gldh`d ql kcqx`zcn }zqzcxlx& ni` xnqkg qkx

}zqzcx|z d E`q`v$ qkx exkslz hcen ~ qkx bznjcx|z }nzn hcqn qkle|'ivl$ Dhzqn& }z ezadcglx x|nin& xc vlxg |zhkz`$ X x xklg hcen9 Dl d|eecqkcg nzg binx >== vilxvl x o|dhcx& e|zql i| eldc jz bicxken ~ eldchnqk|z$ E|ix ind kn}|z bicxkndhli hkl }z bicxken& qch`g`q }z$$$ ]slx xcbisqkcd xd ql qc ind Qk~c}xnzx d f|ox hkl e|qk g|dh x f|oxì gl xn& dqlen nzgnxcg x jnznjnzx gl e|dhzqkxnzcd$ Knzz` ezadcglx } ex hklnx& ql}ql qlacfc ilgc d vldhcd l vlx& hkl nc ~ f|ox`d }z vldhcd l vlx& nc d|ek|gjlx e|zz nqdi f|ox$ ]zqkdhlxil x bicxkvl$PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP


41/231

O f ` z c J z | ~ c

8=

Xle|\d vlxg h|n xc xklg B`zndcx& dbn zl}|jfcen qlzjl ql& | }n ~nzx ql qn

ildc xzcgn i|& hkl eldc x|nz$ Bicxk j`xn qkx hqkgcxnzl }z qilffilx x|nin

d}z xlzzcx`zlx l cqk'I|b`qffnvcq$ Qc g|dh x vzcqdc bznx hkl ogcix0 Knz'z`dc gcxlx& i| f|xlg$ Knzz`dc hkl jzcbnhnx hkl ng|ix l f|oxq$PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

Gcqxlz@ B`znd c zl}|jfceq q gnflvl$ Dilzycx qc xc ind nxn ~ l ezeìd d bì.\zhkz` hkl lin xle dl& ql}ql h` x x b`qxcqcg gl gce}zcxil9 gl qkxzdbnxhlzc xl Jndin Ff|en& e|zql i| d|e cqkcx nqe|dh gl jzcbnh x g`x`zcy|nz$


Qk~c}inXc B`znd il qc di ~ld ~ flk d y`b`zc ~ldqk hkl qen bi }zli xlil& ` c ezcq|z&ql}ql xc nq ~ hc ql lx$PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

Onx`dcHlzc xnqk e`g|dce|ng qc dilzy hkl }n oslzil e`gjxnzl& hkl ei` h|el |

onfdhlz|nz zlhnex`zvl& n}` g`hlznx`zvl$ D|e bili dh`di nzqsl ~ xg`q x|xil5 gnhil qk|gcan dbn dl elgc }f`x nzqsl }z x qkez|nz nqkx| qc dnen kcil$ Gcz}`& klx`kld dbzcxil xldqc`dlqk d ex` hcxx l o|dhcx$ ]`z& h` xxk`qkn |d& x elgc gldhild l exkilffx hkl x e`g|dceìg }n òldhcgl&ql}ql ilgc d qkle|ffcd :>$ D|e en g ndnfonjlx$ X bicxk ilgc cdxlflex|nf$PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

]ZCQKXCDNB`znd ' ]NQ ]N_NZQCQ Q E@Q@_Q& DCQ QKXK\ZIN L ZL]\JFCEQ EZCGND'

FL QLZJL& NQKX\ ^ XC HKL JNQKEGLDHCGXNZX X\NI& QC DI ]@]\FF^CLFF@Z ^ ILDC& G\DH X DHZZ@DC D ^CLFF HKL X ]ZCXDC QL H@ I\_CI E@KN ^ L HQKCZ@DC& ]Z X JZ NX@ ]CQFF^L ^ ELDC JZ HCE\Z.G GCZ L ELDC X Z\NDC NX ]NQKNFFE\D L JL@BZNHCX& HLZCQN D\E I\]ZGJSXLX D HND\J N D QN_000PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

_fnhn' \d ing di qlzj c `zcbicdq qlzjl$ Ing hkl di g|x c gnhk c e`gjcx xcg$


42/231

] @ F L G C E N Q K ^ C ]

8>

E|zql cg nx qkx di g|x lhkl g c gnhk& ql}ql nxn ind qkene| c onxel~'qcvl x`dn$ Ogcix xnd n~ g }ne& ql}ql h|el f|ox|nz }z x vzxlxd& l elgcoffc|z onzl$ \ kl~ en}lfd }zinqkxcglvl& }`zql qk|gqcn g l gnhkl l

J`qkdinevl h|klx x }slx vlxld& `ql x }zndì onexcd ql g|qfcgndx qce`gj d|e leycqxìd nqe|dh5 G|qfcgndcygc qkx jlqcgc ~ l end }z~n'o|nz x }nzx xnd gl hk|d$ Bi ~ d|e eng nqbi e|dhz& }zenxqcqkx engn~ e|dhzqkxc qn lhkl }z jlqcglx l xilzn$ E|zql& d e|}xcg x nqni ~ l qk`kdlbnxcvl$ D ex e|}xcg& lhkl qlzjx& lhkl j`qkdinex l ez`nxx +qk|g'qcn g l gnhkl# end fchkil bine|$ Dhzqn }necan e`gjxnzl qk~c}xnzl dE`q`v l Glx`kc& nxn end vl}z|nz gl gldh +}z vlxld l xszl# ' end f|nix|zdnfld l fìq q }cqx& dnxszcqkx& gl dhckgd l gc~vl ~ c end }nb|nz qk'xzldix$ sqk }nzn xzchkilx l qn vcxl& |d eng enf|nz xzl vailx d Gcxz`vcad lXcx`q& hkl l hc qk|g gcz xzsqdcd l nxklzqkgl& gnhil lhkl }nzn eqni }l'zc|hkl$ E|z x xilzx ind }zbnxcx|z }z x bicxknx ~ | h|klqkcd& dl +}zenx'qcqkx& x }nzx xnd# c end jlq|nz vlzjzcqkx Xcx`q hkl ]nzxcq$ E|z x xilzxgjfchkdcd g x hcx|zcx hkl g x gczx& dl c elgc }zdhile|z hkl }zndb`q|z$]z onx x el~& dl nqkx| }` qcfflgc lhkl xnqk$ Zzgc qkx c binx hkl d|e eno|dh$ ONXEL^QCQKX& DL QC ]@]\FF H@FG X ECQKCG LD GNZZNQK& HKLEI@ BI HKLGJ$PPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

E`q`vqec enx`fceh` x hìn x xk`qkin }z x bicxkn ex`. Dl& Qk~c}xnz x qlvl cfczcndl& xacfx ' >$=== vilx }nzn lzq q`d elgc ilx|nz d vcqlx ~ dbn Jcqxzcan cfczcndl lhlzc xle Nxkcdn... Hkl& qc dizc dbn }`}|ix }nzne& c acfc en }z~no|nz ezcqkxzcg'cd ~sqk d qkle|ix l }nz x l}èq q`d& gl onz lhkl g|dh x ezld`klx....Hkl9 ezld`klx }` nqkx| ~ lhkl qlzjx lhkl ez`nxx l end }znd|nz e|z | ennzhk|z znhkn9 ex jlqcg l end }z~no|nz dbn qk~c}xnzx.... Dhzqn dl& d|eelgc oni }ql @x`gndx dn h`bid l dn }`~d hlzcqn dn x|z~cy|nd.... Dql d|e

l hcdc ql } onz }` nq& e|ix`dc Qedhlzjl|d ' Bilzbi Enqxzc`xcd& eng}c`dcd]zcda x ezcqkxzcgcx qk~c}xnz& c acfc en f|ox|nz gl jlqcgcd l ezcqkxlz }z fcz'cgcd dbn ]lzndh`zcn @x`gndl hkl dbn x|z~cx cqfng d Jnffend....PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

Gnfq`zcY`xc X`qkc& |d gldhì ql i| h|klx xn hcdc gczffc ql d qkle|ffcd _C eldcyjzcx|z dbn gnflx x|nin x fnzbxn +}z x| ~|nix|z g }nq gl lgzcd Q`zjc&nex|nfcqkx qlzjx# x Enz}nxlvl hkl ildc xne|nz gl qlx cfczcndl d Jnffend....


43/231

O f ` z c J z | ~ c

8:

Dql eldc fl{|nz qnh` }ne& ql qlx cfczcndl end ilx|nz ~ dbn Jcqxzcan l cfczvll hlzc xle Nxkcdn.... Hkl& qk|gqcn l qlvl cfczcndl en ff|nz x qkezcklx hklx qffnvcy`klx qk|g'qk|g g }nq& h|el | dcq|z dbn Hnfgnacn +hnfgnxx#&

gnfnylyx& klzalb`vcdnqcx hkl ql lgzc Qk~c}zc en hnf dbn cqk|ffc Znj dxzìlx l q`xgl x Ez`nacq.... Hkl ql cfczx +qk~c}xnz x q`xg# i| end hkd

i|vl +qlzjvl# jlqcgcd l ezcqkxlz.... E|zql d e`kd nex|nfl& i| nx ezcqkxzcgl z|ndc d gndnqxczlx x|nin `zx`hèql qlzjl.... \d gldhì ql ei` qkx dinezhc x`xnfl.... E|zql i|& q`zjx& eldc nzhk|z dbn Enz}nxlx d qkle|ffcd _C....L& dl qk~c}xnzx +g gcz x xklgc cfczcndx# i| end onf|z ~sxlxzcgcd hklezcqkxzcgcd& qc lhkl }`}|ivl x xilz x Jnffendcx x q`xg....'

XcdnI|vl& qlzjvl& i| en gjlx|z vlxg ql xc xk|ndc fngx|gcz E`q`vq }zbicxk'g`d$O$Jz|~c& g`hlznx`z c Nbildacq Cdo`zgnxcvl Of`nzx']zlqq ]zcqkxcdOf`zc Jz|~c>=$ gni :==2$ `zn :>9:=

=?C dhlz|nz y`xc Jz|~c&Bicxk dhlzcgcd ~ el ~ld e`zzlex dhni fl{|lqvl rrr$d`vcdnz$hl hkl ~ elxzlb|nz x vzxlxd }z gnqnezd d Zlne$Gl dhlzcgl&Bndc BnqkcXlx`v& >2 gni =2Bndc Bnqkc >? gni :==2$ `zn :>92 gni :==2Znde` Ezcvèn}c& >2 gni :==2$ `zn :>982

J|zcgc9 kxx}9//rrr$d`vcdnz$hl/:==2/=


44/231

] @ F L G C E N Q K ^ C ]

81

Qk~c}xnzx d|e end ~ld i|b`qffnv&

nq g }nz hkl nq ind xnqk]nzn hcqn hcxqk& d qkxlxcd Di| [klzqc x QKJN'vl& }|qkxlxc ecqkxl vd

d }zndbn& qc c ~|nid nxn9 xlzz`zcqx& ql}ql end gnzz neqc`d }z x klhk|zd lz di jny |qkxnznel$ Gl qk}lixqc | e`dqxnx|n ql enxz ndxnzx l bz|}cxNzjndnq dbn E`qglxc$ Qch`~òx& d nx bz|} en g|dh|z x cqkxl hkl Nbcgle| }lzq`dnfcqkx& }`z lhkl e|qkh` xilxz$onz fchkil en ei` ~ nxn end hnqk|z x klhkcd d lz di jny |qkxnznel0Ei` g d|e en fchkil gl e|zzonz xlzz`zcygc$ Xlzz`zcyg qkx vlxg e|z di

bz|} c nzgnx`q|z q|fg`d hkl vzlx ~sxlxnzx acvcf hkl zzd`d `jilexl$Q|fgc gjc di jny |qkxnznel& qkx ' ql gjzìxin dbn nbzlqc`dc& n}` qk}nffinl bildhilq q f|oxq$ ]zdhzsqkl& q|fglx gjc jilexl |qkxnznel& i|zchcecqkx d|ehld`kld qc xlzz`zcyg$ Hl}zxcgc c nlz`}fndvl gchcq hs e|ffnvl d Gld'klxd hld`klx qc xlzz`zcyl& hkl elx h|klx e|}x|nz hkl }znd|nz$ Gcz}`&dql QKJN f|ox`dg gl j`xld Cqfngl& q|fglx gjc jnynx l xszl |qkxnznel& e|zzlez|x`kld xlzz`zcqxx }z vznqil x }`}|ffcx x }noniqkg d Czne hkl d No'bndcqxnd& }nq gldhcgcx xcg d|e g|dh x lgz`klx gl e|zzonz xlzz`zcygc$Gcz}`& dql hce|ix c }zbicbilx ei`& nxklz fl xn ~|ni lhkl xlzz`zcyg$Gl qcb|zc ql |d d|e h` x ing }zon~q|lq i|zchce c nqdizcx ndxnz x nxci bz|}c&}`z lhkl dql h` x cqkn znqxqcqkx& qxznxlbicn cgl h` x cqkxl gjzìxin$ Ql}qlq|fglx gjc `jilexl |qkxnznel d|e g|dh x }ze|y`kld qc xlzz`zcyg$H|el ~ld ql ql& qc xknqk& }z xz elx }|d& |d d|e eng e|zzonz e`d'xzcj|xc& }`zql g fli`dc ~ x e`gldxì di hcen ezlixqcqkx xilxz$ ]`xk|niqlx bicxkn glhcnx l Jl`bznhcx h|el qkez|nz }z dh`kild& en }ze|y|nz ql exnNzjndnq ~ cqkcd d nx bz|} ' cqkcd qkxlxnq x I|b`qffnvcq0 E|qk ind nxn

i|b`qffnv ~ c en dhzgldh Jl`bznhc0 I|b`qffnvx d zldh x}nz h|klx x

ild qfnvl& gl }zlinzhkil qffnvl$ I|b` ' Qffnvcn$ Qffnvcn qkx qixlxc qff`vld$ Ei`cqkxl l cgnbicd|nz qc l xcff$ Gcz}`& dql qkeldaxnzx ez`nx zlo|yìd qlind ez`nx ~ zlo|yìd ql ind gl }zlinzhkil i`'qffnvl& hkl e|z vzxlxìdnqkx|& }ql h` x g h|kli xc e|dhzqkxìn$]nqxni hlf ql }zo|dhcgcqkx I|b`qffnvcn }nqen ~ld di eqc`d$ Ei` h|elx ql h`fcl qnex$ Ndhni h|klx jz }slxild9 vnff& n leycqxìd i|b`qffnvx& `ql qffnvxl i|b|x$ I|b`qffnvx d|e leycqxìd$ Qffnvx l i|b|x d|e leycqxìd& e|zql dbz|}cd l xszl& qc}nq hcqn lxd`f`bvl& nxs ind vlxg j|ffbnzx hkl qlzjx$ Enbinq ~ d nx bz|}cg g|dh x ild lhkl di }ilq l g|qfcgndvl$ Gcz}`&


45/231

O f ` z c J z | ~ c

88

xnqkxc ei` qkx di qkxil l vlx }zciqvl x xszl& ~ x |n }ze|yìd }zl'inzhkild& dh`dql x bicxk l hcd ql hs }zcinxnz x ghkldi& d }lzndh`zcd`x`gndl& end ~ld qlzj x cqfngcy|nz9 @glz }nqkn Qè`f`vc hkl @glz

]nqkn'Fnxnqk$ Ndhni& ex| d|e elgc x jig gl zzlqkxcgcd l nzjndnqvl$ Nxnlhkl q`x l bicxk hcxd ezeìd }zlinzhkild l xszl$ Hkl dl jlqìg ql nxn h`xn bilid di hcx$L bicxk glhcn nglzcendl en xzndqglx|nz ql nxn enxz nzjndnq ind nzjndnqdbn E`q`vn$ hkl& en bi x el~l ex| d }zbicxkqc0 N}`& vnff& nqe|qk dj`x x g`q dbzl ezsl& }zvl JL'`bznhnqvl gl x|zzcd l glhcnq9 ]z}nzn. +#gl qkxs}cd$ X }zv|nix|zcx qffnv x i|b|x9 xznhkxnz hkl dilzy x }n~d'hz|lqkg h` x h`dcd ~ d qkldi x dionz cdxlzdnac`dnfcygc x zc& }nqc ~d di qf`qlzcg|dcygc hqkx|nd qc +# jzle x qk~slzn$ Hkl gl ex& }ndh`di bi ~ nxn ~ d|e end e|zzonz fchkilil gl qffnvx& n~ g }ne gl d`q'xnfbicd l }zenxqcq i|b`qffnvl& bnxc qn d|e vldh`qd ~ exn enxz nzjndnqd|e cqkcd nqe|qk xilxz vlql i|b`q$ qkx xl}z& qkx xl}z$Lhkl vlx nzjndnqcx& }zvl ezslxnzcx x xszl& x ezslxnzcx x e|vldhcx x zzl'

iqkg x E`q`vq& qcb|zcqkx ~ | qk~|nd qc xzcgn ezldnz gl hilgx l xszlb|{cgxnz& x acfx vcid dbbn jnynx nglzcendl$ ]z xn e|}x|nz g gcz exe`g}fleq& }zbicbiild h|klx eze|nz dbn cqk'}zlqchldxc Niyldkn|lz c QKJN'vl$Nc& }lzq`dnfcqkx cqxl }z }z`jflgcd l Nglzceq d Nglzce& qc di e`g}fleq

|qkxnzne`'cdh|qxzcnf$ Es e`g}fleq qkx }z`jflg c bicxk dilzycq nex|nfl$Hkl& qkx l jlq|lqkgl ql nxn nzjndnq dbn Di| [klzqc& hcqn dilzy jzcfcndx&bilzqn ~ldend g x gcz dbn vlx nglzcendx& e|}x|nd ql c g|db`dNglzceq$ Dhni c| v|d gjqkxlxild }z nzjndnqcx hkl gl di dhzgnzzilecz|zbicel ndnqkenf|nd ~ x qeniìd jcfl di zzdi gnfcdicxlxc x qk`~zcqnglzcendl$ Dql d|e qkx nqkx|& nxklz |d d|e hc ql qkx g`xcvc c nxszlnzjndnqvl dbn qkxlxc c f|flvl d di neqc`d x inqkxyne`dqkg& }z onz h`h|kli x vcklqkcd d }zndbn }zilx$PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

Inde` Jìc& @dxnzc` ' F`dh`dD ex j`x biznx d|e dh`hkcd znqxqcqkx$ Qch`g`q i` ex` bizn$ Gl dindnfcy x hzlix& d|e qkx l vqkxcz x vciqk xle e`dqxnxcgc ql }ql }` dh`hkcdex` bizn }cezcqkx d qsx xnd$ Hkl }` nqkx|& q`x$ Acdcygc hkl e`zz|}qc`dc

ind qg|dhil dbn x acfnx fdb`d qkxlxc g`hlzd nglzcend$ Lqxnjfcqkgldxc cqni }`fcxce en k|gj|z h` fchkil gl zlnfcxlxcxd$ Dbn dizn nd& h|el qkozsx'y|nz }`fcxced l dnycqxvl bilzgnd hkl dl`dnycqxvl& qce|z gjqkxlx onex`'zcd cqfngce d Jnffend$ ]z ex lhcac`d ind xk|z bdilqkxzn l x }nvzxlxn$


46/231

] @ F L G C E N Q K ^ C ]

8333$ Ndhni& nxn d d|gz qk|g x gnhk& qclgcbzndx x zcdi dbn E`q`vn& end x|nz }zqkxs}ild l zzlgl x q vzxlxqNglzcendl$ D|e h` x g jlonq`dxl ~ ni` qcx|nx xzsqdcl l hl}zlqc`dc& xecqkxl qkenex|nz zlv`fxd dhni qk|gqcq q gnhkl x bdilqkxznvl& gl xacfnx j`xn gj|f`klx gl lqxnjfcqkgldxcd }`fcxce nglzcend$D|e }zinqkx`klx nq hkl g|dhqcn ~ }`fcacn l vznykh hkl l }n lh|e|nznglzcendl& c en gnfxzlx|nz& ql c en qk}zh`z|nz g|dblqnx l hcx|zcq q xszl x

di`kilq q ndbfcqkxlq$ Qk|g dilzy nde`kld } vl}zcgl x ykhzlixn& gnhillhkl e|z jid qkenzil& klz'klz lhkl hznqxcel5 l qch`g`q dhni }lzq`dnvl~ end lgzn cqfngce& e|z c dhnfìd lhkl }z e|dhzvnixil d xzne$ E|z didilzc c gnfxzlx|nz& gl gldxnfcxlx leq}f`ycv dbn Glqhkl|& qkx d bildhilx kneglzzlx d gdszn x dhzsqkgl$ Gilhcqc e| ilxìd nxn& d|e en bilx|zgcze|}xcg xle ni` j`x$ Ei` bi& bicxkqlqc en g|dh|z x e`dxzcj|ì }z diqilffil x xcff x bz|}cx qk~c}xnz$ qkx l hzlixn& ex| g|dh x nqcg } bicxk'en$J|zcgc9kxx}9//rrr$d`vcdnz$hl/:==2/=:/nfjndac'dcq|'i|b`qf`vldc'dc'jcvqc'

dc'qnhnqdic$kxgf


47/231

O f ` z c J z | ~ c

8?

>= e`gldxl }z Qk~c}xnzx d|e indnq cqk'i|b`qffnv hkl nq q`x

=>Qk~c}xnzx d|e ind i|b`qffnv nq nxklz hkl nq q`xY`xzc Jìc&H|el ~ld ql el qkez|nz dlbnxcvcqkx }z bildlznfcd x`d le|& x exkli}zbicbiil d x bicxkn bi|kx l j`xq ql e|qk qkx Nbcg le|$$

O$Jz|~c

E`gldx c Zlhneqcq

C dhlz|nz y`xc Jz|~c& X bicxkn e`gldxlx ~ d|e ind qkez|nz qlzjcqkx& d|e h`x j`x`kld$ Gl zlq}lexcd l h|k|z ~ i|vl hkl x bicxk fl{|lqvl x| g|dh'qìg x qk}zlkcd gldhcglx n}` }zbicbiilx dhni e`gldxcglvl& }z onx xel~& d|e elgc zlq|zql x }zexklig dbn ndbfcqkxin& qff`vldcqkxin& qk~c}inhkl bi|kvl x xilzn x j`xq$ I| onflgcdhlzcx }z gcze|}xcg$Qzbind Gnzind`vcOf`zc Jz|~c >:$ gni :==2$ `zn =;912

=:Of`zc Jz|~c9 Fngzcg fl{|lqvl x jf`b|x rrr$d`vcdnz$hl$Binx hcxq q q`xgl dn end nzzcx|z d zlhneqcd x`d +nbildacd Of`nzx']zlqq# hs qkezcgl d bi|kd qk~c}l& dbn hs n|x`z qk~c}xnz9 Jnec Sglzc dbnJ|e|zlqkxc +Z|gndc# hkl Cjznkcg Elfgldhc9 Bilzgndc/E`q`v9H|el }nx|z }nznqsqk ql x hs qkezcglx ind d `zcbcdnf& fl{|lqvl qlzj hkl xxilzvl& gl hqkczd l gcze|}xcgcx& c j`xì d rrr$d`vcdnz$hl& l d g|db'

lq e`kl& d|e h` x ing d bildhil x i| dhckgì }z }zexkcgcd$O$Jz|~cFlxzn l }nz dbn J|e|zlqkxc9$$

=1C dhlz|nz y`xzc Jìc&h|n x i| onfdhlzì }z ndnfcyd l k`ffqcqkgl gjc }ze|ycgcd l xlzz`zcygcx&x i|b`qffnvvl hkl qffnvvl x i|b|x$ Digldh g|dh x ilgc gczdi`kq }z


48/231

] @ F L G C E N Q K ^ C ]

82

~ elgc di cdxlflex|nf& c acfc& d gdszd g x xkilqkx hkl gl }ne nfqk}ilb`d qcx|nxd nex|nfl d vldh l d j`x$Dbn nzxce|ffc c i|ni& c dhlz|nz y`xzc Jìc& hlf ql qk~c}xnzx l E`q`vq d|e ind

xlzz`zcqx& }`zql f|oxxnz x fczcq& hzlixqcq& q`vzndcxlxcx l hlgèznacq_zxlx j|e|z dbn i| ~ exn dilzy d|e c zzlqkx`dc d enxlb`zcd l hlzz`z'cqxvl& }`z& }z gzle|ffc i| ic}dc di }ze|ycg ezlixqcqkx x zc$H|el bise|nz qc}nq nzxce|ffcx x|ni& g|dh x xk|klx ql nq lhkl enylzgnx l \Ihkl vznqilx l |qkxnzvl x zcdi d vcxlx >33> hkl >33:& d|e end ~ld xlz'z`zcyg }`z di ffì f|oxl dnac`dnf'fczcgxnzl l qff`vldvl& ez`nxvl hkl g|q'fcgndvl$ Dbn ei` hlf ql& }` nqkx| nq d Qnd{kne hkl nq d E`q`v d|e enxlzz`zcyg& vlql nxil& bicxkndhli en0

Qc}nq nfvl x|nin& hgxk$ ql qfnvl x i|b|x ~ldend qlzjx hkl j|ffbnzx$ Lgilzn ddn i`d dql }nqelgc zd d qkenff n~ x |fx }z x| vffnyz|nzgl j|ffbnz$ _zxlx l |fx$Dql vnykh`dc eqkx| x ndnfcy`dc zzdix x`dn& dbn qffnvx l i|b|x d|e h` xgjlxli bi& }zvl Dcqkcx hkl Gnffn Ezqdq$Qc}nq i|qk& nq i|b`qffnvx d|e }nqend leycqx|nz& }`zql }nqend ~ld vlxlg dieqc`d$ L }`& gcz$ Qc}nq exci gldhcgc& lhkl bilzgndx& lhkl nglzcendx lozndalyx& hkl qlzjx l bzlex l z|qx$$$ nqbi xilxz& vlql eqc`d$Hgxk& l bicxk j`xn dn ~lden vlxg ql eqc`d& e|zql c vlxgc zlnfcxlx dn ~lde'

nd nxn dbn Gnzqc$Lhkl diklz i| onflgcdhlzcx }z ndnfcyd }zòlqc`dnfl& ql}ql g eldc kn}|zqsx gl nzxce|ffcd x|ni& dbn c acfc e|}x`vn ql h|n x ilg }zenxq c di }`}|ffcx vzxlx9 H|n x ing di dilzc dbn GnzqcGc`hznb&>: gni :==2 `zn >:9>=

=8y$Gc`hznb&

|d d|e c eng knzx|nz nq E`dvldxnx nq Fcbilx$ Xlzz`zcygc d qkeldad l hzlix'qcq d|e }ze|y`klx gl q|fgl dhni `jilexlvl |qkxnznel$ ^nqin cgl dhnieqni xlgl d|e qkx }z x fnvhz|nz qdi dilzc5 e|zql i|& h|el ~ld ql d|e

i| }f~ld& qc lhkl Qk~c}xnzvl ~ d|e | }f~ld }ql |d ezcxceì le|d& ql}ql|d cqkn jnqke gl hs |qkxnz endnhly& x acfx znqxlqcqkx xle gce| cg JlzcOcen& nvènx& c acfc eze`dxl eqkcff qlqc x dbzldxl }nhcd e|dhz le|x& hkl cacfc en ezslz ezcgl f|oxl d Glhne& hkl en }fnb`q|z |qkxnzx endnhly$Qk~c}xnzx d|e g|dh x ild i|b`qffnv& ql}ql d|e ind gl }zlinzhkil qffnvl$Ez`nxx l e|dhzqkxìd nx }zlinzhkil5 lhkl vlx X|bigndc en hzb|nz hcqn


49/231

O f ` z c J z | ~ c

8;

qkeldaxnz d Cznd& }z x hqkg|nz ql ez`nxx end zcbicd czndcndl$ _zxlx&vlxlg j|ffbnzx hkl qlzjx d|e g`kìd ex }zlinzhkil$ O|dhin& onz i|}ldb`d i|vl ei` bi0 Zzlxkcgc c enylzgnvl d}z cqk'I|b`qffnvcd en ~ld

nex c nbzlqc`dcx hkl qk}nffil l f|oxq dhni di vldhc q`vznd& hkl i` di nex xlz'z`zc$ Nexc c nbzlqc`dcx& }zenxqcqkx qhcgc c f|oxq e| gjzlxzìd d`zgnx l~sxlxzcglvl& qkx diqì c hd|lqkg lhkl qc xlzz`zcyg$ Gnhil lhkl gnqk}z$ Nexc c nbzlqc`dcx hld`klx qc ezcg f|oxl$ Ndhni& d|e l e|}xì }z`jflgcdx|ni$ Glbicxknx& eldc }nz hkl eldc hbi|nz hkl ildc hqkgcxnz x j`xq ne'x|nfl& e| |qkxz`kld chlx l Nh`fo Kcxflzcx& hkl }z onxcd l el~& hcqn dilzy dj`x& enyngnxcd l Knbq l ~|nid Xzcj|dnf e| bise`kld ezcgl excvl hkl xqk}co|zn& hkl i` nbzlqc`dc$ ]ql0 Leq}lzxx qlzc`y x hzlixqcq ex bi l hcdgcz$ Ql}ql d nx znqx DNX@& bilbiqcqkx lvlzcn nex|nfl l QKJN'vl h` h|klix bildhli l }nzn d jnded l x ne|y|nzvl$ _lxg x i|n e|ixì ql }z x }nzdklz& }ze|ycgc c ezcglvl x f|oxq qkx hld|nz d E`dvldxd l Knbq ~g >3=


50/231

] @ F L G C E N Q K ^ C ]

83

]$Q$Dql }zglq jnza`flxnvl g|dh x bildhlx di zzlyl ~ qkgjffli di qk`'~zc& i|n enfì di jnza`flx& l acfn& }` ~l ql e|}x`klx hzlix& q}cenx x vzxlxd

l gnhkl x di qk`~zcl$Di dilzc ksd d Jnz hkl }slx jndneclzcd9 Gjnql d|e qkx l vzxlx ql J|qkchkl ]n|lffc ind |f|nz nxs0Jndneclzc c }zbicbilx9 ]`& nxn x hs ind nxs$ Dilzc| hzlix`klx xle nxn hkl |xk`x9 N|k& dhlz c vlndx$ jdc i| x hs ex|0J|qkc cn exkld& ]` }fndceìg F|oxd l Xzlx J`xz`zl$Dilzc| | xkn& L eldc gl bicxk gldh0 h` x dh`hk }nqxni0H` x dh`hk gzle|ffcn$ H` vznqcg >8= gcfc`d cznecnd hkl di jc`dhcdl glqcqn x ghkn& k'}z'k$

Dilzc| | knjcx& Ji`dhcd gl qcqen x ghkn0 ]ql h` xn vzcqdcx nx0J|qkc c hzlix`klx ]n|lffcx h|el c zznk|z q|}cd9 L qklk xc0 N d|e x xknqk qlnqe|qk d|e h` x jlyhcqlx dql vznqcg >8= gcfc`d cznecnd0

Inde` Jìc&>:$ gni :==2& `zn >19:>

=>981


52/231

] @ F L G C E N Q K ^ C ]

>=C dhlz|nzc y$$]cxxqj|zbk&Qk~c}xnzx d|e end }zcqk|z zldhcd d OSZ@G& }`zql OSZ@G'c en }zh`z|z

o`zad l nzgnx`q|z hkl en |qkxz|nz hk|d gjc xn..Qk~c}xnzx end gjzìx|z }znbilx l qkx}cvl x vlxn$ Hgxk9 Cfczchd... Qc gld'h`dc i|& n h` x leycqxì Gn~lh`dcn0 \d xklg ql i`.Ql}ql j|ffbnzx& qlzjx& bzlex hkl qk~c}xnzx h` x gnzzcd xzìlx l vlxn ~ |necqkxl gnzz e`g|dcygc ' I$J$X$En x hzlix y`xc Jz|~c& e|z xk`x& g gcz x ilgc o~cdi qlqn nzgc~$N}` i`& y`xzcdi x Qlzjcq... E`q`vn h` ilx di qkxlx c }nvnz|z hkl q`vzndjzldhn exci g|nic...Nqe|qk d|e h` x }slx EQ x @EJ'q& nq Z|qcn nq Ecdn& ql}ql E`q`vn qkx ~ld'

hzn l Jnffendcx hkl l QKJN'vl...Qk~c}xnzx c h|nd Nglzced& hkl nglzcendx c h|nd qk~c}xnzx... Ex bi i|l hcdc gcz...E|zz d|e h` x ecqkxl dh`hk|z j`gjnzhcgc gjc Qlzjcd }n Efcdx`dcd& @ff'jznix& JfnczGz$qac$Kngcx Knfcxc&}zò$X`z`dx`&>8$


53/231

O f ` z c J z | ~ c

>< nexcvcqx hkl ~sxlxnz& x acfx }`}z}c~lqkcd ~ x jffèìd zz|bx& }z x }ng|dhq|nz nzhkild l lxdce|x

qlzj& _ìcqfnv E`qkx|dcan d E`q`v$

Diqcxlx q}lacnfl x ]`fcacq q \DGCE'|x hkl x QK]E& qc d e`kd l Qff`j`hndGcff`qklvc~cx cdxlzvld|nd hk|dqkg e|dhz hkilxzn nexcvcqxvl x Fvcyilq_LX_LDH@QIL& x acfx cqkcd gjflhk|z d ~sxlxcd l Gcxz`vcaq hkl Glzhnzl+e|zc qk~c}xnz`'qlzj# }z xn jffè|nz nzhkild l hlflbnac`dcx x q nqkx|~|ni'x|zq ^ldhzn E``zhcd|lql Qlzjl }z E`q`vd& x |hkkl~|z }zli }nzxcq gjnxlzc Qndhzn Znqke`vc~'Cvc~& l acfn cn f}cdxl gilezzd b`q}`hnzcx ]nvfl qchkl ezsllxdce|x _ìcqffnv E`qkx|dcan$


54/231

] @ F L G C E N Q K ^ C ]


55/231


56/231

] @ F L G C E N Q K ^ C ]


57/231

O f ` z c J z | ~ c


58/231

] @ F L G C E N Q K ^ C ]

=$>3


59/231

O f ` z c J z | ~ c


60/231

] @ F L G C E N Q K ^ C ]


61/231


62/231


63/231

O f ` z c J z | ~ c

?:

~ dl`dnycqxx nglzcend l qkdhzz|nd d zzdìn& }nxc hkd di hlefnznx&ql9 zlq|zqlx l QKJN'vl ind x }nqkxlz|lqkgl$ Q`x }` qkcklx ql d|e ind$Diqì qc lhkl gndcne| Nh`fo ~ | xk`qkxl K|dvl gnfcdi& d F|oxd l Hsx

J`xz`zl& ql zlq|zqlx l Bilzgndcq q xci ' ind x }nqkxlz|lqkgl +Qca#.]zdhzsqkl& qn c }zelx x nqkx|~|nix|zcx Xzcj|dnfc c Knbq& nc d|e qkx nq Bis~nq Xzcj|dnf& }`z nq lhkl cdqxcx|ac`d qlzc`y c hzlixqcq$ Di bis~ }n i|zc& e| hlzcxnqk& x bicxk nxn ~ ind qilff nxs& ~sqk g }nzl end ~ld x bise|nz$ Bis'ecgc d nx Xzcj|dnf qkx xkilqkx }z`xè`ffnz& hkl i` di bis~ c hzlix$ D nxbis~ d|e leycqx`d nqdi leq}lzx qlzc`y c Hzlixqcq& c acfc hc en qkx l hzlixnhkl qkeldan l hzlixqcq$ Leq}lzxx e`g}lxldx x hzlixqcq end ndnfcy|nzhkl end }ze|y|nz ~lfcd l Knbq qc di h`z l ybinx|z l dnycygcx hklonqkcygcx$ Leq}lzxx qlzc`y x q hzlixq& hcdl ql d Knb qlacfn }zàlqq qkx

c g`dx|nz& diqì qce|zql lhkl bisecglx d e`kd l }nqxzcglvl x Qxnfcdcx$Qkgxcn g l gnhkl l nqni ~lfcl d Knb& d e`kd l xci en ~ld bis~xnzcdbn Nozcen l I|b|x& B`fhqx`dc$ Nc gndcne db|fg`dxl ql ni` ~ qkx cflbnfl&g|dh x qkdhzz`klx d flbicxcgl000 Gl di eq` ffì x gldh|nzc& h` xk|x`klqkcd lhkl Kcxflzc& lhkl Qxnfcdc$ ]`zql knzz`vn nx ezslq`zcd& xzlbxnzcdI`ylon Jz`y& }nq zndb|x c ~|nix|z}` Qkf`qlz Gnzlqknf$ qkx l qcb|zx ql hklnc h` k|x`kli$ ]z ex` nzqsl nxn leq}lzx x Knbq& e|zzqlqc x ffìd xbiseìd hz$ Qklqklfcd$ ]ql0 Xkilqkx ql}ql Qklqklfc xnqkg | en xkd ql

nxn ind jnzjnz& ezlxld hkl chc`x$ Nc |n qknd ddnx hkl | xk`x ql h|klxdbzd }nxilxz nx ~ eldc jz + #& }z ~ xkcxkdc +# d vldh x acbnzq& i|xkcxkdc `zbndcd qleq|nf$ D onzh` bis~c x yne`dqkg& di nf`z c xcff h` xbise`kli hkl dhnf`kli& nqkx| ~ nc ~ bise`klx& dql d|e qcfflx qc c ~sxlxz|'nz& h` x bise`klx lhkl dql qkx c }noniqkg$ D Knb& c }noniqkgc qkx cbise|nz ~ g }nzl5 lhkl Qklqklfc l hc ex& ql}ql nc gndcnex l Knbq |n enqk~c}x|nz hdcgcd& }cezcqkx nqkx| qc l end glzcx|nz$qkx klzx& qkeldaxnz Of`zc& x nqcg }z J|zb|d l Knbq qc }z di cdqxc'x|ac`d x ~sxlxz|nz$ Nxil end yjzcx|z i`'}zòlqc`dcqxx& }`zql& qc xk`x

Qklqklfc9 nxn ind jnzjnz hkl |y|z}nx`z x qkeldaq q hzlixqcq$ h` bi~ dh`hk nxil& h` xn }zqkez|ni kcqx`zcn g }nq$ Hkl& e|z di hcx kcqx`zcndxh` xn }zqkez|nid j|zb|d l Knbq& nxklz h` xn klxìd di bi ~ kcqx`zcnd|e l en zlbicqxz|nz e|zz9 H` x klxìd ql leq}lzxx d Knb end dbzdolenflx l vlxn.0 +Qca.#Inde` Jìc


64/231


65/231

O f ` z c J z | ~ c

?8

q`ffd o|zx|d d E`q`v& glq xszl e|gndx$ D vcxcd >=2:& j|ffbnzx vld'h`z& dd Bl`zbl _`cxlk& l jd di `zvnxil }zo|dhcgxnzl ~ x zlqxn|zìdo`zad }lzndh`znel j|ffbnzl hkl l ox|nd xznqkbcgxnzcx l o|dhcx x ongcfilq

A`gcx`}|fc }zcdacd H|efin'd& E`dqxndxcd J`hcd x ongcfilq _ìcqfnvflvc~& cjczc c gjzlxcx qlzj Gckncf` _`cqfnv x gnzz o`zad$ Qlzjx vldh`qd ~ x}|qkxìd d xzqc zni`dcd jcyndxcd x J|ffbnzcq$ Gjzlxc Gckncf` l hzb`c xjczcd gl xzl~cdh f|oxxnz x lfcxq qlzjl x |hkkl~|z dbn H|en ]lxzcf`$ E`d'qxndxcd J`hcd'c cqkxl e|z zy|nz d ]zcyzld qc ]lxnz CCC& Anz c j|ffbnzvl dbnBl`zbl _`cxlk hkl jìnzx qffnv$ ]lzndh`zcn | qkxzc }zbinx xlzzcx`zlvl xjcyndxcx gl g|ni& hlzc d k|gjilx l zdhqcqkgl d i|b hkl l hlxsz`c Anz]lxnz'cd x xzkc~lx$ D vcxcd >=21& o`zanx jcyndxcdl l dh`~d E`dqxndxcd J`'hcd& l g}`qkxd |qkxzcd l xci d ]n|dc& hkl l j|zb`qd$

Cde`z}`zcgc d Qlzjcd

]|qkxcgc c }f`x qlzj | yjnx|n dd di hlby x ongcfilq q }zcdanvlx ghkldi _`cqfnv x Znq'cx$ D vcxcd >=31& }zcdal _|end }z}nz`c d Fc}ind&}f`xqcqkx l h`bic hkl }fnecxc y`dnx o~cdi$ _lx }lzndh`zc jcyndxcd lzhk d

Yvlnd }z jcqlhcgl$ Yvlndc qkzjl| qc fcdi l gjzìxilq e|dhzlix }|qkxc'glvl e`dqxndxl dbn qlzjx o~cdi$ \ vldh`q di gnzzvlqkil l }n~lq& }`zex l }zcqkc _|end hkl l g}`qkxc |qkxzcd l I`kd A`gdld|q& dc}c c }l'zndh`zcx$ \qkxzcx l _|end'cx jd ezhc d E`q`v$ D vcxcd >=38& }lzndh`zcjcyndxcd& Nfl{c|q& | `zvnx ~ x zcvldh`q jcqlhcgl }z }n~ d \f}cnd$ \e`def|h|n di gnzzvlqkil l zl l }n~lq hkl _|end cn h`zy`c }ldbilx }l'zndh`zcx& h|eil }zoqkcz lhkl hs dc}nx l xci \z`qkcd hkl Qxlond _|end'cd$]zcdac _|end l zc}zxzc| e`dcexcd d vcxcd >>=?& h|el l g}`qkx|z lhkl diklz |qkxzcd l I`kd A`gdld|q'cx$ Qch`~òx& vhlein l xci l dhnfc }|qkxcgcd

bicxkqli x E`q`vq dbn qlzjx$ D vcxcd >>??& di j|inz qlzj dbn Ylxn& QxlondDlgndin& xklglf|lq c ongcfilq Dlgndin& | vldh`q d oz`dcd l gnhk }zcda`zx Znq'cx hkl l }|qkx`c }ilqd hzg|lql x E`q`vq& d di zlv`fx e|dhzlix}lzndh`zcx jcyndxcd& Gnd|lf C A`gdld|q$ Nc l g}`qkxc |qkxzcd l ]zcdacx xGnhk x Znq'cx& Xck`gcz'cd d ]ndxcd`& noz ]n|dc'x$ Xck`gcz& c acfc cqkxl vffnc Qxlond'cx& cqkxl gjsx|z d f|gcd Qcxdcan$ Qxlond cqkxl g}`qkx|z hkl cqkxlc hlxsz|nz ~ xc exkldxl hcqn dbn }|qkxcglx l xci$ Nc c| y`x|n }lzndh`zcx ql}z e|zzd l e|zzq d|e h` xc }zxzcdxl nzgc~qcx& }`z d vcxcd >>;1& QxlondDlgndin l yjnze`c di òndqcv x zl gl k|dbnzlyx }nq vhleilq q Gnd|lf C


66/231

] @ F L G C E N Q K ^ C ]

?>;=& h|el c hkd|z o|dh h`gcdcgcx jcyndxcd d E`q`v$C jczc c Dlgndilq& Qxlondc CC& l lvchldx`c ~ e|zc c ongq qlzjl l ecqkxl nzzcx|zf|gcd Ffnj$ ]zcdac c Gnhk& Qxl}kld CC& l e`g}flx`c }zoqkczild l xlzzcx`zlvl x

E`q`vq dd q|dhcgcd qlzj d vcxcd >:=;& e|z lhkl l ecqkxl }|qkx|nz ]zcy'zldcd hkl Fc}indcd& hkl l ecqkxl fvcy|z e|zcd l xlzzcx`zcx dd e`dxz`ffcd l xcihlzc d gnflx l Qknzcx$

Gjzlxzcn l qlzjvl

D vcxcd >:>2& gjzlxzcn qlzjl l nzzcxc di`kild$ D vcxcd >:>3& di ecqk

n|x`~lonfl `zx`hèql qlzjl | ezci|n& gl Kv`qd`& ]zcyzld hkl Fc}ind h|el |jz l}cqe`}nxc ezcqkxlzl zx`hèq d E`q`v$ Enk o|dhc c qkle|ffcx >1'x& ~ld'hzn l ecqkq qlzjl | vldh`q d ]li dbn Ykcn$ D qkle|ffcd >1'x& E`q`vn| j ylgzn l ilxq zlfcbic`yl hkl l }`fcxceq qlzjl& gl gnfcd l Qknzzcx& ~ |j ~ldhz }`fcxcel l q|dhcgxnzvl qlzj$ Eqkxilffn ezslq`zl cqkxl d ]n|dc$D di cqk|ff cqkxl Qvz~cdc hkl d jzlb|d l hlxcx Qkxcgfc hkl d gnfl cqkxleqkxilffn l Dlz`hcgflq$ E`g}fleqlx | }zh`zd }z e`dq|fx& e|z`zycgcdl q|dhcgxnzvl& }z jcqlhcgl hkl qc e|nzxlx ilxlql }z q|dhcgxnzx$ ]nq vc'xcx >:3>& xnzxnzx hl}zx|nd zz|bq hlzc d ]li$ Gjzlxc Qxlond Gcf|xcd nzzcxc

xc g}`qkx hkl }nqxni x| vlklx }nq$ Nc l dbzcxc xlg}|ffcd Ddn l Ezcqkxcx lFlvcqkelq d ]zcyzld zzlxk vcxcx >1=2& ~ | j qlfcn l }lqke`}nxcx x ]zcyzldcx&dhzqn Bznndcan gnhkqkx`zl d vcxcd >111111=& h|el l jz fcqxd l h` ~sxlxnzc d qlacfd ngvcqzc qc}nq ccb|xx xèq q ecqkq$


67/231

O f ` z c J z | ~ c

??

]lzndh`zcn qlzjl hkl hlq}`xcygc

Gjzlxc Qxlond H|qknd l xklglf`c gndnqxczcd l bilz x Qkd Nzendbilfcxnoz ]zcyzldcx d vcxcd >18:'>118< hkl yszxnzcqkx d vcxcd >18?$ Qxlond H|qknd l }znd`c I`kd _CAndxna|yld|q d vcxcd >18: d eqkxilffd l xci d ]n|dc ~ x jcqlh`id dfchkil gl di f|ox x }zjnqkex e|dhz }lzndh`zcx Jcyndxcd$ D vcxcd >18?&nzel}cqe`}c qlzj d ]li | }z`g`v|n d }nxzcnze& }`z d|e | }znd|n }nzn vcxcx>12=$ ]nq zdclq q }lzndh`zcx d zzlb|ffcgl }nzn vhleilq q H|qkndcx d

vcxcd >112>& d x acfd vfflyzcx Gzdinvlvc~& vfflyzcxc k|gjd l ilxx l xszl& Bi|znbi C Jnfqkc~ c Ylxq l g`zc ]zcyzldcd hkl ]lidd vcxcd >12:$ Di }ilq l E`q`vq | j }z`d l qkx}cq q Fnynzlvc~vl$@x`gndx }|qkx|nd hkl xne|nd e`nfcac`dcd ezcqkxlz x qlzjvl& qk~c}xnzvl

hkl vffnkvl dd }zcda Fnynzcd g :; ~lzqk`z >1;3& noz ]zcqkxcdq& d BnycGlqxnd$ \qkxzcn qlzjl cqkxl l nqcqx|nz dbn nflnx x dhzsqkg$ Jlxlin l}cel lE`q`vq vnykh`c hkl d x acfd }zcda Fnynzc l k|gjc ilxd l xci$ ]zcda Fnynzcecqkxl gjflhk|z 2=&=== dilzy d o|qkjlxli hkl `x`gndx ecqkcd >8=&===$Gl ndd l hklf}zcq q Gcf`qk @jcfc~cx& q|ffxnd G|znh cqkxl vznz hkl q|ff'xndcx x zc Jlsnych& lhkl}ql l x`c jlxlid& c| hlqkx x e`dq`fch`dxl o`zadl xci$ Q|ffxndc `x`gnd | vnzz`q gl dizcd dbn jcix l xci d Bnyc Glqxnd$ ]zcdaFnynzc hkl Gcff`qk @jcfc~c | end`dcy|nd q jnqke| dbn ecqkn `zx`h`eql qlzjl}z }z}ileilx l xszl d ex jlxli$ Qkx}cn vldh`zl l Jznde`vc~vl lzhkc d

h`gcdcg qc f`zh vldh`z x E`q`vq& dd _|e Jznde`vc~cd& gl z

POLEMIKA SHQIP nga Flori Bruqi (231 faqe)

Documents