Podravkine novine broj 1671

List dioniËkog druπtva “Podravka” KoprivnicaGodina XLIIBroj 1671 Petak 12. rujna 2003.

ISSN 1330 - 5204

www.podravka.com

Piπe: Jadranka LakuπSnimio: Nikola Wolf

Piπe: Hrvoje ©labek

Podravku International u Slova-Ëkoj i trgovaËku tvrtku Coop, kojaima najveÊi pojedinaËni udio natræiπtu ove zemlje, povezuju viπego-diπnji dobri poslovni odnosi, a obapartnera iskazuju interes za unapre-enje te suradnje. To je podvuËenoprilikom susreta vodeÊih ljudi Coo-pa i Podravke odræanog u Koprivni-ci u ponedjeljak 8. rujna. Gosti izSlovaËke doπli su u najjaËem sasta-vu, predvoeni predsjednikom Upra-ve Adriánom DurËekom i gene-

ralnim direktorom za prodaju Vladi-mirom ©varcom, a domaÊini su imbili Ëlan Uprave Podravke DamirPolanËec, direktorica træiπta srednjeEurope i NjemaËke Lidija KopriËa-nec, direktor Podravka Internatio-nala Æeljko Tonklin i direktor La-grisa u SlovaËkoj Miroslav Rybár.- SlovaËko træiπte smatramo vrlo

perspektivnim, a tvrtku Coop kaonajveÊeg kupca doæivljavamo kaonajznaËajnijeg partnera u planira-nom rastu. Podravka ima πiroki asor-timan kvalitetnih proizvoda, a vidobro razvijenu mreæu trgovina koja

je unatoË smanjenju kupovne moÊiu SlovaËkoj i padu ukupnog prome-ta u maloprodaji ostvarila rast pro-meta u prvom dijelu ove godine naËemu vam Ëestitamo. OËito je daimate dobar menadæment, koji krozovu posjetu moæe procijeniti da su sPodravkom kojoj su kupac i potro-πaË u srediπtu paænje, moguÊi i noviprojekti - istakao je Damir PolanËecpozdravljajuÊi goste.Coop koji je sa 27 posto udjela u

prodaji vodeÊi trgovaËki lanac uSlovaËkoj (slijede ga Metro sa 8,2 iTesco sa 7,4 posto udjela) i Ëijih

2313 trgovina ravnomjerno pokriva-ju cijelu zemlju, prema rijeËima pred-sjednika uprave Adriana DurËekasvoju buduÊnost vidi upravo u gra-dnji stabilnih partnerskih odnosa sjakim kompanijama, meu kojesvrstavaju i Podravku, o Ëijoj susnazi i veliËini pravu sliku dobili tekprilikom boravka u Koprivnici. Ka-ko se Ëulo od gospodina DurËeka injegovih suradnika, posebno ih sedojmila nova tvornica Vegete, tegostoljubivost koju su im iskazaliPodravkaπi.

Nastavak na 2. stranici

Unapreenje poslovne suradnje Podravke i Coopa u SlovaËkoj

Podravka i Coop u partnerskomodnosu mogu postiÊi bolje rezultate

Organizacija rada i pridræavanje visokih standarda u proizvodnji u tvornici Vegete oduπevili su menadæere slovaËkog Coopa

Podravkinivatrogasci uspjeπnina natjecanjimazahvaljujuÊisuvremenoj opremi idobroj obuËenosti5. str.

Mesna industrijaDanica dio svojihproizvodadorauje i u Bosnii Hercegovini4. str.

Otvorenjenove tvornicePodravka jelai tradicionalnisusretumirovljenika

U petak 26. rujna

Otvorenje nove Podravkine tvor-nice Podravka jela na Danici bit Êeu petak 26. rujna, a na nju Êe, kakonam je kazao Æeljko –urina, za-mjenik predsjednika Uprave, bitipozvani svi Podravkini umirovljeni-ci. Nakon sveËanosti otvorenja zanjih Êe se prirediti tradicionalnoslavlje, koje se odræava veÊ niz go-dina.ToËan program za sveËanost otvo-

renja joπ se utvruje, a pozvani su,kako doznajemo, najviπi dræavni duæ-nosnici. UmirovljeniËka feπta odræatÊe se nakon toga u πatoru kod novetvornice. Za umirovljenike pripre-maju se prigodni darovi, a primit Êei godiπnju novËanu nagradu, kaoπto je to veÊ uobiËajeno.U nova postrojenja za proizvodnju

juha, Fantova i Talianetta Podravkaje uloæila oko 120 milijuna kuna, atvornica Êe Ëiniti tehnoloπku cjelinus tamoπnjom Tvornicom Vegete. Svisu radovi zavrπeni u planiranomeroku pa je probna proizvodnja veÊu tijeku. Osim novih strojeva, naDanicu je preseljen dio opreme izstare tvornice u StarËeviÊevoj ulicite iz Poljske.Prema najavama, u novim pogoni-

ma radit Êe 300-tinjak ljudi, preselje-nih iskljuËivo iz stare tvornice, dokÊe preostali biti raspodijeljeni u dru-ge Podravkine proizvodnje ili Êe imse ponuditi otpremnina. Zadræat Êese, takoer, dio radne snage za test-proizvodnju ili izradu malih serija.Ovim suvremenim proizvodnim

pogonima za svoje, uz Vegetu, naj-poznatije proizvode, Podravka Êenovom tvornicom na Danici dobitipoveÊane kapacitete kojima Êe mo-Êi odgovoriti zahtjevima træiπta.

2 Broj 1671 Petak 12. rujna 2003.

Podravkin periskop

Piπe: Vlado MarkotaSektor za razvoj poslovanja

Razgovarao: Hrvoje ©labekSnimio: Nikola Wolf

Iako veÊ nekoliko godina ozbiljnoradi na gastro-træiπtu, Podravka jeove godine ponudila dosad najπiriasortiman te je, paralelno, provelanajopseæniju obradu træiπta putemprezentacija hotelijerima, ugostitelji-ma, slastiËarima, pekarima... Najaveza turistiËku sezonu u kojoj je gastro-segmentu dodijeljena joπ vaænija ulo-ga nisu bile obeÊavajuÊe. No, sada seveÊ zna kako se te najave, sreÊom,nisu i ostvarile.Mada svi podaci joπ nisu analizirani,

od direktora Podravkine gastro-pro-daje Nediljka BariËiÊa dobili smoprvu procjenu utjecaja turistiËke se-zone na Podravkino poslovanje. Raz-govarali smo i o novostima u jedno-me od strateπkih Podravkinih poslov-nih segmenata.

Prometne guæve nisuomele distribuciju- Proljetos smo bili svjedoci najava

katastrofalne turistiËke sezone uHrvatskoj. Sada se govori o veÊembroju noÊenja, ali i o slaboj izvan-pansionskoj potroπnji. Kako je sve toutjecalo na Podravkino poslovanjena Jadranu?- Na vrijeme smo se poËeli pripre-

mati za ovogodiπnju turistiËku sezo-nu, tako da smo kvalitetno iskomu-nicirali sa svim naπim kupcima, odr-æali smo veÊi broj gastro-prezentaci-ja direktno na mjestima potroπnje, nesamo u segmentu hotelijerstva, veÊ ikod ugostitelja, restoratera, pekara islastiËara. Prezentirali smo im svenaπe odlike i temelje na kojima smokasnije uspjeπno odradili sezonu. Kup-ci su to prihvatili. Istini za voljumoram reÊi da je istodobno i naπakonkurencija imala pojaËaneaktivnosti u pojedinim proizvodnimsegmentima, pa s pojedinim hoteli-jerskim kuÊama nismo uspjeli odra-diti planirane i æeljene volumeneprodaje. Svakako da nam je to motivda se u narednom razdoblju joπkvalitetnije pripremimo i zauzmemopreferencijalne poloæaje kada je u

pitanju opskrba naπih kupaca pre-hrambenim proizvodima.- Ove godine sklopljeno je nekoliko

velikih ugovora s hotelijerskim ku-Êama. S obzirom na sve jaËu konku-renciju, moglo se, znaËi, postiÊi iviπe?- Djelomice je to toËno. Sa svim

smo respektabilnim hotelijerskim ku-Êama potpisali ugovore, ali kod po-jedinih sa πirim ili uæim asortima-nom. Bez obzira na naπ angaæman idirektnu obradu terena, kupci dikti-raju kome Êe otvoriti svoje opskrbnekanale. Tu postoje razliËiti interesi,no Podravka ne odustaje od onogaπto je zacrtala, a to je da bude strate-πki dobavljaË hrvatskoga hotelijer-stva, pa i ukupnog ugostiteljstva,posebice u razdoblju turistiËke sezo-ne. Ove smo godine ponudili kom-pletan asortiman od svjeæega mesa,preraevina mesa, smrznutoga pro-grama i programa vode i piÊa pa doprehrambenoga dijela asortimana.Takoer nudimo i trgovaËku robukako bismo udovoljili zahtjevima ku-paca. Bitno je πto smo se maksimal-no angaæirali na distribuciji i njusmo, usprkos velikim guævama uprometu, uspjeπno odradili. Nekihproizvoda nismo imali dovoljno dabismo udovoljili potraænji, no tekkoncem srpnja i poËetkom kolovo-

za, kada je bio veliki priljev gostiju.

Pripreme za ljeto 2004.veÊ poËele- Nakon poslovnog gubitka u prvoj

polovici godine, Podravka biljeæi ve-liki rast prodaje u srpnju i kolovozu,pa su najave za konaËan godiπnjirezultat solidne. Koliko je na to,uopÊe, utjecala turistiËka sezona?- ©to se gastro-segmenta tiËe, prvih

deset dana srpnja bili su loπiji odoËekivanoga jer je doπlo do ‘sezon-ske rupe’, jer je dio tradicionalnihgostiju otiπao na druga turistiËkatræiπta, a izostali su novi gosti. Meu-tim, plasman naπih proizvoda bio jeiznad oËekivanja na pojedinim gru-pama proizvoda, a i ukupno smorasli dvocifreno u Dalmaciji te neπtomanje u Istri. To pokazuje da, bezobzira na trendove u turizmu, putemdirektne komunikacije s kupcimamoæemo ostvariti veÊu prodaju.- Ove godine Podravka je prvi put

imala tako πirok gastro-asortiman.HoÊe li se πirenje nastaviti u iduÊojsezoni? Jesu li pripreme za ljeto 2004.godine veÊ poËele?- Naravno, veÊ smo se poËeli pri-

premati za iduÊu sezonu. Usudim sereÊi kako je ovo πto smo dosadnapravili dobra priprema za ono πtomoæemo postiÊi kako na jadranskomdijelu gastro-træiπta, tako i na ostalo-me. Putem direktne obrade privatni-ka, poput pekara i slastiËara, postiglismo da oni preferiraju Podravkinuponudu. OËekujemo da Êe kvalitetaproizvoda ubuduÊe sve viπe dolazitido izraæaja, jer potroπaË odluËuje ukoji Êe restoran otiÊi. Pojedine hotel-ske kuÊe u predsezoni su imaleproblema s probavnim zarazama go-stiju. Kvaliteta, dakle, nosi i sigur-nost kad su prehrambeni proizvodiu pitanju. S druge strane, svjesni smonekih naπih nedostataka i znamo πtomoramo uËiniti kako bismo bili joπkvalitetniji i pouzdaniji partner priopskrbljivanju naπih kupaca.- Moæete li πto izdvojiti?- RijeË je o nekim internim organi-

zacijskim i troπkovnim stvarima. Kon-kretno, planiramo povezati neke naπedistributivne kanale i postiÊi joπ kva-

litetniju obradu træiπta. Kupci su,naime, za jedan proizvod dosad Ëestotraæili viπe dobavljaËa iz nesigurnostiu samo jednoga. To je, pretposta-vljam, navika iz prethodnih godina,kada nije bilo ponuda kakve danasima Podravka. Osim toga, valja ista-knuti kako mi kupcima nudimo do-datne pogodnosti, meu ostalim iedukaciju njihova osoblja. Takoer,ove smo godine organizirali nagra-dnu igru za gastro-kupce juha, uma-ka i dresinga i odaziv je bio dobar.Uskoro Êemo objaviti imena dobitni-ka.

Viπe ne propuπtamoprilike- Kako biste ocijenili ovogodiπnju

turistiËku sezonu?- Kad bih je ocjenjivao ocjenama

izmeu jedan i pet, dao bih jojocjenu vrlodobar, no to znaËi daimamo jako puno posla za ocjenuodliËan. Ove godine imali smo veÊibroj ljudi na Jadranu kako bismo πtobolje obradili segment ugostitelj-stva, ali to je samo jedan od putoka-za na koji se naËin moramo razvijatii pribliæiti kupcima. I oni i krajnjipotroπaËi veÊ prepoznaju Podravkinproizvod, radilo se o ajvaru, paπte-tama ili kojem drugom. Najvaænijeda i struka, a tu mislim na kuhare,slastiËare i pekare, toËno znaju πtoÊe dobiti ako koriste naπe proizvo-de. Vaæno je reÊi i da su pojedinihotelijeri ove godine prvi put iziπli sjavnim nadmetanjima, πto je novost.U tim je sluËajevima bilo lobiranja sraznih strana, ali i u tome dijelupostigli smo dobre rezultate.- Kakva je trenutaËna pozicija

Podravke na domaÊem gastro-træi-πtu?- Nismo doπli do razine træiπnog

udjela kakvu æelimo, i to zbog dijelaasortimana koji ne nudimo. To su,primjerice, svjeæe voÊe i povrÊe temlijeko i mlijeËni proizvodi. U pre-hrambenome dijelu, pak, imamojoπ dosta prostora, pa putem gastro-prodajne operative na Jadranu mo-æemo joπ puno postiÊi. Podravkaintenzivnom obradom træiπta viπeniπta ne propuπta mimo sebe.

Kada bi se pitalo ljude u industrijirobe πiroke potroπnje da nabroje petnajvaænijih stvari u njihovom biznisu,sigurno je da bi se meu njima uvijeknaπla desortiranost ili OOS (Out OfStock). Da je tome tako nije nikakvoËudo, jer desortiranost na prodajnommjestu ima dalekoseæne posljedice naprodaju. To kroz manju prodaju a ondai profit osjete ne samo proizvoaËi, veÊi trgovci.

Kakav i koliki je taj utjecaj nedostatkanekog proizvoda odreene marke naukupnu prodaju marke proizvoda kaoi na ukupnu prodaju trgovine u kojoj jedoπlo do desortiranosti, pokazuje ne-davno istraæivanje britanskog IGD-a spe-cijaliziranog za istraæivanja, informacijei obrazovanje u proizvodnji i malopro-daji prehrambenih proizvoda. Prematom istraæivanju, ako potroπaËi ne pro-nau æeljeni proizvod odreene markena polici trgovine, oni reagiraju naslijedeÊi naËin: 6% odustaje od kupo-vanja, 19% odluËuje se za sliËan proi-zvod druge marke, 16% odluËuje se zaneki drugi sliËan proizvod iste marke,22% odgaa kupovinu za neki drugiput, 37% kupuje traæeni proizvod ali udrugoj trgovini.

Analiza spomenutih odgovora potro-πaËa, koji nisu pronaπli traæeni proizvodna polici odreene trgovine, pokazujeda su trgovci u opasnosti da zbog togaizgube 43% prodaje, jer dio potroπaËarevoltiran desortiranoπÊu potpuno odu-staje od kupnje (6%), dok dio njih odlaziu drugu trgovinu kupiti taj proizvod(37%). ProizvoaËi mogu, prema gor-njim podacima, izgubiti i 25% prodaje,jer dio potroπaËa (6%) zbog desortirano-sti odustaje od kupnje, a dio (19%)kupuje sliËan proizvod ali od konkuren-cije.

Uzroci desortiranosti mogu biti najra-zliËitije prirode. Dio njih svakako leæi uoperativnim slabostima na relaciji skla-diπte trgovca - polica trgovine, i njihmora rjeπavati trgovac. Dio pak uzrokadesortiranosti leæi na strani proizvoaËai u njegovom je interesu da ih otklanja.U svakom sluËaju, najefikasnija su onarjeπenja koja usko povezuju sustavetrgovine i sustave proizvoaËa, jer kakoje veÊ reËeno, problem je u suπtinizajedniËki. Efikasno praÊenje prodaje izaliha u cijelom lancu od proizvodnjepa do police osigurava svim zainteresi-ranim stranama pravodobnu informaci-ju i spreËava pojave desortiranosti, atime onda i gubitak zbog smanjenjaprodaje koja je posljedica te desortira-nosti.

Nove tehnologije oznaËavanjaproizvoda RFID naljepnicama, koje omo-guÊuju praÊenje proizvoda na njego-vom putu do police, prate stanjeproizvoda izloæenog na polici (po vrsti,koliËini, roku trajanja itd.) upravo surazvijene zbog brze inventure zaliha napolicama trgovina i spreËavanja desor-tiranosti.

Elektronsko povezivanje sustava pro-izvoaËa i sustava trgovine je dobarnaËin rjeπavanja mnogih problema ukomunikaciji izmeu proizvoaËa i tr-govine, pa tako i rjeπavanja problemadesortiranosti.

Podravka je to uoËila i elektronski sepovezala s nekim svojim najznaËajnijimkupcima: Metro (u Maarskoj), Merca-tor, Æivila i ENGROTU© (Slovenija),Eldorado, Geant, Ahold, Geronimo (Polj-ska), Konzum (Hrvatska). U pripremi sui daljnja povezivanja s kljuËnim kupci-ma, kako u Hrvatskoj, tako i na ostalimtræiπtima. U suradnji s njima eliminiratÊemo desortiranost.

Razgovor s Nediljkom BariËiÊem, direktorom gastro-prodaje

TuristiËkoj sezoni vrlodobar,Podravka æeli odliËan

Nediljko BariËiÊ

Desortiranostima svojucijenu

Centar za odgoj, obrazovanje i rehabilitaciju ”Podravsko sunce” otvorilisu u srijedu ministar prosvjete Vladimir Strugar te ministar rada i socijalneskrbi Davorko VidoviÊ. U izgradnju centra dva su ministarstva i gradKoprivnica uloæili oko 16 milijuna kuna, a opremanje je stajalo joπ dvamilijuna kuna.Gradnju ”Podravskoga sunca” pratile su kontroverze oko kaπnjenja s

dovrπetkom, jer zgrada je trebala biti useljena joπ lani, ali polaznici novusu πkolsku godinu ipak veÊ poËeli pohaati u novim, suvremeno ureenimi njima prilagoenim prostorima. Obrazovni kompleks nalazi se u Herce-govaËkoj ulici u Koprivnici, a osim za obrazovanje uËenika s posebnimpotrebama sluæit Êe takoer rehabilitaciji i radu odraslih. H. ©.

Koprivnica dobilanovu πkolu

Na slici: æupan Josip FriπËiÊ, predsjednik Podravkine Uprave DarkoMarinac, ministar rada i socijalne skrbi Davorko VidoviÊ i

gradonaËelnik Zvonimir MrπiÊ na otvorenju ”Podravskog sunca”

3

naπa posla

Piπe: Æeljko Kruπelj, gost - kolumnist “VeËernjeg lista”

Broj 1671 Petak 12. rujna 2003.

Piπe: Jadranka LakuπSnimio: Nikola Wolf

Pribliæavanje SlovaËke velikim ko-racima Europskoj uniji ima i svojucijenu koju nekako najviπe plaÊajuobiËni ljudi. Tako je poËetkom godineobavljena deregulacija cijena ener-genata i komunalija, pa je primjericeplin poskupio za Ëak 43,7 posto,voda za 35 posto, a struja za 24,7posto. PoveÊane su i troπarine naalkohol, benzin i cigarete, a PDV jesa 10 skoËio na 14 posto. Sve todovelo je do znatnog pada ukupnogprometa u maloprodaji, pa tako sluæ-bena statistika biljeæi da je u prvihπest mjeseci ove godine ukupni pro-met Ëak 15,5 posto manji nego uistom razdoblju lani. NajdrastiËnijesmanjenje kupovanja zabiljeæeno jeu lipnju kada je dosegnuto tek 78posto prometa iz istog mjeseca 2002.godine. Slovaci su posebno πtedjeli u

izdacima za hranu pa je stoga sma-njen udio prehrambenih proizvoda uukupnoj potroπnji domaÊinstava. Ka-ko je u svemu tome plivala Podravka?- Normalno je da i Podravka poput

niza drugih kompanija prisutnih naovom træiπtu osjeÊa posljedice ovihekonomskih kretanja i da po svojprilici neÊemo uspjeti ostvariti ovo-godiπnji biznis plan. No ipak moramistaÊi da smo za πest mjeseci imalipad prometa na asortimanu Podravke,ali rast prometa na asortimanu Lagri-sa, te da smo ukupno zabiljeæili pro-met za 2% veÊi nego u prvom polu-godiπtu proπle godine. Pri tome smojako pazili na troπkove i uspjeli smoih smanjiti u odnosu na proπlogodiπ-nje. Kako bismo smanjili utjecaj ne-gativnih trendova na slovaËkom træi-πtu, koje je za Podravku moæda malo,ali je znaËajno jer po stanovnikuostvarujemo veÊu prodaju nego udrugim zemljama srednje Europe,

poduzimamo niz aktivnosti. Jednaod njih je i nastojanje unapreenjaposlovnih odnosa s naπim najvaæni-jim trgovaËkim partnerom tvrtkomCoop s kojom ostvarujemo Ëak 27posto naπeg ukupnog prometa u Slo-vaËkoj i koja ima trgovine gotovo usvim mjestima u zemlji. Posebice smozainteresirani za suradnju u segmentuprivatnih marki koje i u trgovaËkimlancima u SlovaËkoj sve viπe dobiva-ju na znaËenju. Lagris, koji je za sadapremalo prisutan u trgovinama Coo-pa, mogao bi dio svog asortimanaproizvoditi pod kuÊnom markom i otome se razgovaralo prilikom boravkadelegacije Coopa u Koprivnici - re-kao nam je Æeljko Tonklin, direktorPodravka Internationala u Bratislavi.

Tonklin je svjestan da jedna posjetane moæe odmah rezultirati velikimpreokretom, ali raËuna da paæljivograenje odnosa u kojemu Podravkapokazuje koliko uvaæava svoje stalnepartnere moæe donijeti boljitak. A πtona to kaæe druga strana?

- Smatram da je dosadaπnja sura-dnja s Podravkom bila vrlo dobra, πto

potvruje i podatak da indeks rastaprometa s Podravkom veÊ duæevrijeme biljeæi viπu stopu nego sostalim subjektima u okviru naπegtrgovaËkog lanca. ©toviπe, unatoË Ëi-njenici da u ovoj godini promet utrgovinama ima manji rast nego lani,Podravka je ostvarila neπto veÊi in-deks rasta. Moæda je uzrok tome iËinjenica πto je Podravka u marketin-gu vrlo agresivna. Kad bi se i sviostali dobavljaËi toliko «muËilifl s mar-ketingom kao Podravka, onda bismoi ukupno viπe rasli. Ovo «muËilifl mi-slim u pozitivnom smislu, to je prikla-dna rijeË, jer marketing je zapravovelika muka. Ostali se ne muËe, aPodravka organizira niz aktivnosti naprodajnim mjestima, lista nove proi-zvode na police trgovina, svaki mje-sec priprema degustacije novihproizvoda, ulazeÊi tako pod koæupotroπaËa, πto je vrlo zahtjevan po-sao. Ovu dobru ocjenu Podravka odmene dobiva i zbog toga jer je cijeliniz godina unatrag slovaËki potro-πaË poznavao uglavnom Vegetu. Miznamo da su Vegeta i Podravkajedno te isto, ali napraviti ovaj preo-kret u svijesti potroπaËa je punoteæe. To je bio glavni zadatak zamarketing Podravke koji je u SlovaË-koj to dobro svladao - istiËe Adrian

DurËek, predsjednik Uprave Coopa.Adrian DurËek osvrnuo se i na

znaËenje posjeta menadæmenta Coo-pa Podravki, rekavπi:- Nedvojbeno je da svaki osobni

kontakt znaËi puno viπe od pukihbrojki u nekoj tabeli. Uvjeren sam daako meu ljudima postoje odnosikoji nadmaπuju uobiËajene poslovnekontakte i ako se nae naËin da seusklade brojke i veze izmeu ljudi,to omoguÊava zajedniËki napredak.Posjet Koprivnici i naπi razgovorivoeni ovdje su put kojim smo kre-nuli prema dobrom rezultatu. Bit Êenam drago da u Ëasopisu kojeg izda-jemo u 100.000 primjeraka i kojegbesplatno distribuiramo naπim po-troπaËima uskoro predstavimo Po-dravku kao dobrog partnera.Predsjednika Uprave Coopa

prilikom posjeta Podravki posebnosu se dojmili susreti s obiËnim ljudi-ma, jer i sebe svrstava u tu kategorijubez obzira na to πto se ubraja meuvodeÊe gospodarstvenike SlovaËke iπto je i na Ëelu strukovne udrugetrgovine ove zemlje.- U karijeri imam cijeli niz poslov-

nih razgovora, sliËnih sastanaka, alimoram naglasiti da izmeu nas Sla-vena vrijedi jedno naËelo - odnosi suiskreni - podvukao je DurËek.

Unapreenje poslovne suradnje Podravke i Coopa

ZajedniËki interes za poslovni rast

Æeljko Tonklin»lan Uprave Damir PolanËec predaje poklon predsjedniku Uprave

Coopa Adrianu DurËeku Gosti iz SlovaËke bili su oduπevljeni Podravkom i Podravkaπima

Nakon Ëak Ëetiri i pol godine steËa-ja, trgovaËki lanac Diona, dio neka-daπnjeg “Kutlina carstva”, prodan jekonzorciju pet tvrki, meu kojima je,kako se i najavljivalo, i Podravka.Zbilo se to tek u Ëetvrtom pokuπaju,buduÊi da se 2002. godine krenulood 709,5 milijuna kuna, za πto nitkonije bio zainteresiran, da bi naposlje-tku cijena preuzimanja bila spuπtenana 397,2 milijuna kuna. Kupci, kojisu za tu svrhu formirali i konzorcijDinova, nadaju se da ipak neÊe vje-rovnicima, a to su mahom banke,isplatiti toliko novca, veÊ oko 250milijuna kuna, do Ëega se veÊ preli-minarno doπlo u izravnim pregovori-ma. Da bi okonËale tu “trakavicu”,banke su, naime, spremne na di-skontnu cijenu svojih potraæivanja, akupcima bi takav scenarij omoguÊioda mirnije krenu u preustroj tvrtke,Ëiji je “miraz” i oko 1200 radnika.Trenutno je najvaænije da konzorcij

isplati 87 milijuna kuna za radniËkapotraæivanja i namirivanje dobavlja-Ëa, buduÊi da je Diona s odreenimminusom radila i u razdoblju steËaja.U peteroËlanom konzorciju najveÊi

udio u vlasniπtvu ima GavriloviÊ, i to49 posto, zatim slijedi Lura s 23posto, pa Vindija s 13 posto, Podravkaima 10 posto, a Kraπ pet posto.Vlasniπtvo nije ravnomjerno raspore-eno iz jednostavnog razloga πtosvaka od tih prehrambenih tvrtki imadruge strateπke interese. GavriloviÊje ponajviπe zainteresiran za razvojmaloprodaje, o Ëemu svjedoËi i po-datak da ima znatan broj svojih trgo-vina diljem Hrvatske. Naposljetku,GavriloviÊ je joπ 2002. samostalnoposlao pismo namjere za kupnjuDione, no tada nije mogao ponuditiadekvatnu cijenu. Lura i Vindija ima-ju, pak, odreenih problema s pla-smanom svoje robe u trgovaËke lan-ce, ponajprije Konzum, buduÊi da se

njihov asortiman dijelom poklapa sAgrokorovim.Podravka i Kraπ, nasuprot tome, ne

samo da ne razvijaju vlastitu malo-prodajnu mreæu, nego imaju interesposlovati sa svim trgovaËkim lanci-ma, pa je njihov udjel u konzorcijuviπe odraz moralne podrπke za jaËa-nje domaÊe trgovine. Jasno, ne moæese zanemariti niti pokuπaj dugoroËni-jeg izvlaËenja ranije blokiranih dugo-vanja Dione, gdje je Podravka kaodobavljaË ostala oπteÊena za 30-akmilijuna kuna.Najinteresantnije je pitanje ima li

Dinova realne πanse za træiπni opsta-nak? Oko toga ima najrazliËitijih mi-πljenja. Nesporno je, naime, da jevlasniËki konzorcij nastao politiËkomvoljom, toËnije inicijativom potpred-sjednika Vlade Slavka LiniÊa, buduÊida nitko nije bio spreman uloæitivelika sredstva za sustav DioninihzagrebaËkih “trgovina u susjedstvu”.

ToËno je, takoer, da je Vlada time ijasno poruËila gospodarstvenicimada nije sklona tome da TodoriÊevKonzum postane gotovo monopolistu tom vidu trgovine. Uspjeh projektaDinova bio bi i ohrabrenje ostalimhrvatskim trgovcima, koji se sve teæenose s inozemnim lancima. U tomkontekstu postoji i ideja, ali joπ dale-ko od realizacije, da bi se uspjeπnojDinovi mogle prikljuËiti joπ dvije tr-govaËke tvrtke u steËaju, Brodoko-merc i Koteks, πto bi bitno poveÊaloi broj prodajnih mjesta.Postoji, meutim, i dvojba o tome

moæe li Dinova uspjeπno poslovatizbog sudara interesa vlasnika i doba-vljaËa, buduÊi da se dijelom radi oistim tvrtkama. Konkretnije reËeno,GavriloviÊ, Lura ili Vindija kao proi-zvoaËi æele πto πiri plasman vlastiterobe, pa je i razumljivo da Êe prekobuduÊeg Nadzornog odbora pokuπa-ti utjecati na poslovnu politiku koja

im ide u prilog. S druge strane,Podravka Êe u tome pokuπati πtititiËvrste poslovne principe, po kojimaje presudno da prioritet ima robakoja donosi obrtaj i profit, neovisnoo tome tko je njen proizvoaË.Ako bi i bilo ikakvih privilegija za

vlasnike Dinove, onda bi se oni odra-æavali u tome da ne budu ucjenjivaniza mjesta na policama i da se od njihne traæe nerealni ustupci prilikomformiranja cijena i dinamike plaÊanjapreuzetih roba. Sve ostalo, kako na-pominju u Podravki, morao bi samo-stalno kontrolirati menadæment Di-nove, koji Êe biti izabran nakon pot-pisivanja ugovora o kupnji. DrugimrijeËima, taj isti menadæment ne bibio “konzorcij” interesa petero vla-snika, a joπ manje njihovih udjela,nego zbir iskusnih i ambicioznih tr-govaca, kojima bi jedini cilj bilo pozi-tivno poslovanje tvrtke. Bude li tometako, Dinova ima πanse za uspjeh.

Konzorcij u kojemu je i Podravka kupio Dionu

4 Broj 1671 Petak 12. rujna 2003.

Zbog nedostatnih koliËina i nemo-guÊnosti uvoza goveeg mesa uHrvatsku, krajem protekle godineodluËeno je proπiriti doradnu proi-zvodnju u Republici Bosni i Hercego-vini. O poËetku suradnje Danice d.o.o.s firmom ”Levita-Proteinka” iz Bosan-ske Gradiπke brand manager za pro-izvodnju u suradnji Marijan Iπtvano-viÊ nam je rekao:- Uvoz goveeg mesa u Hrvatsku

bio je dopuπten samo iz Australije, abuduÊi da su se zbog udaljenostiposlovi sporije realizirali, bili smoprisiljeni traæiti partnera u zemljamagdje je uvoz bio dopuπten iz drugihzemalja poput Poljske, »eπke i Maar-ske. Na taj smo naËin mogli proizvo-diti naπe proizvode na bazi goveegmesa koje nismo mogli proizvesti uHrvatskoj u dostatnim koliËinama. Ko-lege iz «Podravkefl d.o.o. iz Sarajeva sdirektorom Josipom Canjarom izaπlisu nam u susret ispitujuÊi podruËje ipreporuËivπi ”Levitu” kao jednu odveÊih prehrambenih industrija koja usvojem sastavu ima pogone za klanjestoke i preraivaËke kapacitete suho-mesnatih i kobasiËarskih proizvoda,

konzervi, smrznuti lanac te prehram-bene artikle na bazi voÊa i povrÊa.- Objasnite nam pojam doradne pro-

izvodnje!- Dio poslova nemoguÊe je realizira-

ti zbog nedostatka kapaciteta pa ihmoramo potraæiti u zemlji u kojojÊemo izvrπiti proizvodnju, a dio po-slova odrauje se izvan zemlje zbognedostatka sirovine, nemoguÊnostiuvoza i velike razlike u cijeni πtodovodi no nekonkurentnosti pro-izvoda. Doradna proizvodnja obu-hvaÊa i proizvodnju pod trgovaËkommarkom, jer velike trgovaËke kuÊepoput Konzuma ili Getroa æele proda-vati proizvode pod svojom trgovaË-kom markom. U Bosni smo proizvo-dili gulaπ samo onda kada nismomogli dovoljno proizvesti u Koprivni-ci, tako da je tijekom ove godineproizvedeno dvadesetak tona. Haπeproizvodimo iskljuËivo stoga πto ne-ma dovoljno potrebne sirovine nabazi goveeg mesa u Hrvatskoj pa jedo sada proizvedeno sedamdesetaktona.- Kakva je vaπa suradnja s Podrav-

kom Sarajevo?- To je uspjeπna suradnja, jer je

Podravka Sarajevo jedan od veomakorektnih internacionala koji u krat-

kom vremenu moæe specificirati πtoæeli, kada i u kojim koliËinama. Jedandio doradne proizvodnje realiziran jei u Srbiji, a u tijeku su pregovori onastavku suradnje, trenutno smo prikraju realizacije poslova sa Sloveni-jom. U ovom je trenutku najtraæenijiproizvod haπe, potom govei gulaπ ipaπtete s time da su naπi proizvodi uodnosu na ostale veoma visoko po-zicionirani zahvaljujuÊi poznatoj mar-ki i dokazanoj kvaliteti.- Je li za uspjeπnost proizvodnje

nuæna i vaπa prisutnost na mjestugdje se odvija doradna proizvodnja?- Prisutnost i kontrola prilikom do-

radne proizvodnje nuæna je kako bise uklonili eventualni rizici koji bimogli utjecati na kvalitetu proizvoda.Stoga sam zahvalan tehnologu Jugo-slavu OgrizoviÊu koji se takoer za-lagao oko ovog projekta u Bosni.Najsigurnija je ipak proizvodnja uKoprivnici koja je uhodana i na zavi-dnoj je razini πto se tiËe kontrole istruËnosti kadrova, jer uvjete koje

imamo tu, nemamo nigdje vani. Iakose susreÊemo s problemima nedefi-niranih upita i kratkih rokova odstrane poslovnih partnera, moæemozakljuËiti da je u prvih osam mjeseciu Odjelu dorade uspjeπno okonËanaveÊina planiranih poslova. Osim toga,stalno je prisutno i nastojanje daproπirimo vlastite kapacitete (trajnisuhomesnati i kobasiËarski proizvo-di) kao i utjecaj na dræavne organe daosiguraju povoljnije uvjete proizvod-nje za izvoz.

Jedan od kandidata za kuhara godineu izboru Hrvatske turistiËke zajedni-ce je Zlatko SedlaniÊ, Podravkingastropromotor i viπegodiπnji πef re-storana ©tagelj i Podravska klet. »ita-telji Podravkina tjednika dobro gaznaju s posljednje stranice, s koje sumogli isprobati mnoπtvo njegovih sjaj-nih recepata. No, manje je poznatrazvojni put toga vrhunskog kuhara,njegovo πkolovanje u Europi i neo-biËna specijalizacija za jednu vrstujela - pizze.- Svi misle da je pizza jednostavno

jelo, ali baπ i nije tako. Veoma je vaænavrsta i kvaliteta braπna, zatim pelatarajËice i odreivanje koliËine origanaispriËao nam je SedlaniÊ u ambijentunovoureenoga ©taglja u stanci pri-premanja jednoga od prvih tamoπnjihdomjenaka za Podravkine goste.

No, njegov radni put zadnjih je desetgodina vezan uz Podravku i njezineproizvode. Tako odmah povezuje svo-ju specijalnost i proizvodnu paletu,pa kaæe kako za dobru pizzu Podravka

ima sve osim sira, ali nije iskljuËenokako Êe i toga uskoro biti.U Koprivnicu se vratio nakon boga-

toga iskustva po restoranima u Slove-niji, Austriji, NjemaËkoj i drugdje uEuropi.- Vratio sam se iskljuËivo zato jer

sam æelio biti kod kuÊe. U Podravkisam se zaposlio na poziv tadaπnjegadirektora Ugostiteljstva Davora Per-kova. Pet mjeseci bio sam u pivnici,a potom sam postao πefom kuhinjePodravske kleti. Sada treÊu godinuradim kao gastropromotor, kao kuli-narski struËnjak koji znanje o Podrav-kinim proizvodima, njihovoj primje-ni u kuhinji, moæe prenijeti naπimkupcima - ispriËao je.Iako mu u opisu radnoga mjesta

piπe kako mora “hvaliti” Podravkineproizvode i isticati njihove prednosti,SedlaniÊ iza takvih tvrdnji stoji i svo-jim struËnim potpisom:- ZahvaljujuÊi iskustvu, mogu na-

praviti usporedbu izmeu naπih iproizvoda brojne konkurencije i reÊi

kako je naπa kvaliteta zaista europ-ska. Hrvatski kuhari, zato, ne morajupo proizvode odlaziti u Italiju ili Au-striju jer imaju Podravku.U poslu mu pomaæe i to πto je niz

godina bio πef restorana, pa se sada,kada s njima razgovara s druge stranekuhinjskoga pulta, moæe staviti u nji-hovu poziciju i pronaÊi prave rijeËi:- Uvijek se postavim u poziciju ku-

hara s kojim razgovaram i razmiπljamkako bih se ja postavio da su namuloge izmijenjene. Vjerujem da takozvuËim uvjerljivije.Kako je SedlaniÊ obrazovan kuhar,

normalno je da prati kulinarske tren-dove, a istiËe kako su trenutaËnorazne salate hit broj jedan. Salate stjesteninama i riæom mogu se brzopripremiti, a osvjeæavajuÊe su za ljet-ne vruÊine. Zato predlaæe noviPodravkin program gotovih salata.SedlaniÊ je jedan od kuhara koji se

izgledom protivi staroj zabludi kakoljudi koji pripremaju jela mnogo jedu,πto se vidi iz njihove vanjπtine.

- Otkad sam izaπao iz kuhinje malosam se udebljao, pa sam zato s je-lovnika izbacio kruh, osim ujutro.Lakπe je, prema mome iskustvu, odr-æavati liniju u kuhinji nego s drugestrane. U kuhinji odjutra probate odsvega pomalo, ali ne uzimate velikekoliËine.Svaki Ëovjek ima omiljeno jelo, pa

tako i vrhunski kuhari. SedlaniÊ senije mogao odluËiti samo za jedno,veÊ je pobrojao nekoliko vlastitihkreacija: salatu od tunjevine, salatu spuretinom, razne pizze, biftek s lisiË-kama, punjeni ramstek sa æara tepuretinu u umaku od kestena.Dio ih je veÊ prikazao hrvatskoj

publici u emisiji “Dobro jutro, Hrvat-ska”, u kojoj surauje. Osim toga,ponosan je na prsten kraljevskogakuhara koji je prije koju godinu osvo-jio na natjecanju u susjednoj Maar-skoj. Sasvim je blizu osvajanja titulekuhara godine u Hrvatskoj, πto bimogla biti zasad kruna u njegovojkarijeri.

U organizaciji KoprivniËko-kri-æevaËke æupanije, Grada Kopriv-

nice, Odsjeka Hrvatskog zavodaza poljoprivredno-savjetodavnu

sluæbu i æupanijskog Centra zapoduzetniπtvo u Koprivnici Êe se27. rujna odræati Dan voÊa. Ovommanifestacijom æele se predstavitiproizvoaËi voÊa s podruËjaæupanije, potaknuti njihovo stru-kovno organiziranje, te poslovnopovezivanje s preraivaËima,posebice Podravkom. Stoga je pre-dvieno da na struËnom skupuPodravkin SPJ VoÊe i povrÊe pre-zentira svoj program prerade vo-Êa, kao i potrebe za razliËitim

Piπe: Ines Banjanin

O doradnoj proizvodnji Danice d.o.o. u Bosni i Hercegovini razgovarali smo s Marijanom IπtvanoviÊem, brand managerom zaproizvodnju u suradnji

Dosadaπnja doradnaproizvodnja uBosanskoj Gradiπkiodvija se uspjeπno

Najavljujemo: Dan voÊa KoprivniËko-kriæevaËke æupanije

Podravka predstavljamoguÊnosti suradnjes voÊarima

sirovinama za svoje proizvode, au promotivnom dijelu predstavimoguÊnosti primjene marmelada,dæemova i pekmeza u priprema-nju razliËitih slastica. Podravka Êekroz sudjelovanje u Danu voÊaiskazati svoj interes za razvijanjedugoroËnijih odnosa s proizvoa-Ëima voÊa koji se pak, πto je vidlji-vo u ovogodiπnjoj rekordnoj po-nudi πljiva i jabuka, sve viπe okre-Êu upravo proizvodnji voÊa zaindustrijsku preradu.

Susret: Zlatko SedlaniÊ, Podravkin gastropromotor

Majstor za pizze i salatePiπe: H. ©labek

Dio DaniËinih proizvoda proizvodi se u Bosanskoj Gradiπki

Zlatko SedlaniÊ

5Broj 1671 Petak 12. rujna 2003.

Ovoga ljeta mnogo se govorilo i pisaloo vatrogascima. To se posebno odno-silo na one koji su neumorno gasilipoæare na jadranskoj obali. A u PodravkiveÊ godinama uspjeπno djeluje vatro-gasna postrojba na Ëijem je Ëelu Zvon-ko Gudan. RijeË je o jednoj od najboljihtakvih postrojbi u Hrvatskoj. Njihova jezadaÊa, prije svega, da brane i obranenaπu tvrtku od eventualnog poæara. Akako ne bi doπlo do takvoga zla, oniËitave godine organiziraju brojne pre-ventivne akcije, od obuËavanja radnikaza gaπenje poæara do redovnih servisi-ranja vatrogasnih aparata.

Njihov centar, koji se nalazi u krugutvornice, primjereno je ureen. Sve jena svojem mjestu, a ureivali su gauglavnom sami.

- Imamo dobru suradnju s UpravomPodravke - kaæe Gudan. - Oni shvaÊajunaπe probleme i koliko god moguizlaze nam u susret. Nemamo proble-ma ni s inspekcijskim sluæbama kojerelativno Ëesto dolaze. Uvijek manje-viπe utvrde da svoje zadatke obavljamona visokoj profesionalnoj razini.

U ovoj sluæbi trenutaËno je zaposleno39 vatrogasaca. Meutim, prema pravi-lima, trebalo bi ih biti joπ najmanjetoliko. Ali i s ovim malim brojem ljudiuspjeπno obavljaju zadatke, a pokriva-ju pet lokacija.- Nedavno smo dobili dva nova vozi-

la, zapovjedno i intervencijsko, a odprije imamo dva starija vozila. Posjedu-jemo i kvalitetnu opremu, od najnovijihzaπtitnih odijela za ulaz i prilaz vatri donajmodernijih πljemova - istiËe GudanVeÊ smo istaknuli da ova sluæba brine

i o velikom broju aparata za poËetnogaπenje. U Podravki ih ima oko 4500.Oni se godiπnje moraju najmanje je-dnom servisirati. To takoer rade njiho-vi djelatnici.- Ove godine naπa je sluæba morala

intervenirati nekoliko puta. Tako smopoËetkom srpnja gasili jedan viljuπkarkoji se zapalio. ©teta je tada bila mala.Meutim, dva puta smo morali interve-nirati na Mesnoj industriji Danica. Ta-mo je zabiljeæena veÊa materijalna πte-ta. Krivci za poæare nisu bili ljudi, veÊkvarovi na elektriËnim svjetiljkama. Naπeintervencije u svim sluËajevima bile subrze i uËinkovite.Gudan je skrenuo paænju i na dolaze-

Êe hladnije dane, kad Êe se u pojedinimkancelarijama upotrebljavati elektriËnegrijalice:- Bilo bi dobro da nas radnici sami

obavijeste u kojim se sve prostorimanalaze takve grijalice, kako bismo nakonradnog vremena mogli kontrolirati jesuli ugaπene kako treba. Osim toga, za-molio bih sve da, kad napuπtaju kance-larije, iskljuËe iz elektriËne mreæe takveureaje. Takoer bih skrenuo paænjupojedinim rukovodiocima da nas, kadangaæiraju radnike za varenje na objek-tima, svakako o tome obavijeste. Naime,nedavno se nesreÊa skoro dogodila ukrugu tvornice jer nas nisu obavijestilida se vari u bivπoj pivovari. SamozahvaljujuÊi sreÊi i naπoj brzini nijedoπlo do veÊeg poæara.Podravkini vatrogasci ne odlaze gasiti

poæare izvan kruga tvornice. Meutim,kad koprivniËki vatrogasci odu na in-tervenciju izvan grada, tada su onideæurni za grad Koprivnicu. Dosad, nasreÊu, nisu trebali intervenirati.- Suradnja s koprivniËkim vatrogasci-

ma je vrlo dobra. Pomaæemo jednidrugima. No, πteta je πto nema viπezajedniËkih druæenja. Nekada smo Ëeπ-Êe odlazili na razna natjecanja. Sada,kaæu, nema novaca za takve stvari. A tonam i te kako nedostaje...Uz to, naπi vatrogasci se æale i na

plaÊu u odnosu na posao koji obavlja-ju.- Ljudi obiËno vide nas vatrogasce

kako se ”πeÊemo”, a znaju da je nama

na prvom mjestu preventiva. Kad doedo poæara, tada je najËeπÊe veÊ kasno.A vatrogasci rade Ëitav tjedan, pa iblagdanima - istiËu.Nekada je u sklopu ove sluæbe uspjeπ-

no djelovala i dobrovoljna æenska va-trogasna postrojba. Djevojke su odlazi-le i na natjecanja s kojih su se obiËnovraÊale s pokalima.- Ne znam iz kojih razloga veÊ duæe

vrijeme nema interesa meu radnica-ma za rad u vatrogasnoj sluæbi, alivoljeli bismo ponovno imati jednu ova-kvu postrojbu. Stoga pozivam sve dje-vojke i æene koje nam se æele pridruæitida se slobodno jave - rekao je na krajuZvonimir Gudan.

Upravljanje kvalitetom: Slavko To-miπaRazvoj tehnologije i kontrola: Ana

–ula, Mijo GaπpariÊ, Sofija Hojsak,Boæa JakupiÊ, Mara Krsnik, LjubicaMaeriÊ, Marija Pehak i Marija Za-gorπËakRiznica: ©tefica BrljakInformatika: Anica Blaæek i Zlati-

ca Vrtiprah

Ljudski potencijali: Vlatka Kukec iStevo ©ajatoviÊTræiπte RH i jugoistoËne Europe:

Josip GroπiÊ i Nada PrπaProizvodnja Podravka jela: Draga

DragojeviÊ, Branka Horvat, BoπkoKaliniÊ, Mirjana KovaËiÊ, Marija Le-dinski, ©tefanija LonËariÊ, Marija Ne-kiÊ, Evica Obran i Ivica RukProizvodnja Vegete: Vlado FilipiÊProizvodnja djeËje hrane: Ana Bu-

zak, Branko Gregurek i Ivan PrkaProizvodnja Lino Lade: Josip Do-

lenec i Ana KuπeniÊProizvodnja Kalnik Varaædin: Ivan

Leljak i Vladimir PavliËeviÊProizvodnja voÊa Koprivnica: Ve-

rica MartinËiÊ i Katarina ObranProizvodnja povrÊa Umag: Leoni-

da GriæanËiÊ

Radnici sa 35godina radau PodravkiProizvodnja Kalnik Varaædin: Stje-

pan Krobot, Slavko PozniÊ i BrankoÆutiEnergetika: Antun RihardDanica d.o.o.: Mijo LukavskiKoprivniËka tiskarnica d.o.o.: Zlat-

ko Jertec

Proizvodnja Studenac Lipik: An-tun AdæijeviÊPekara: Stjepan BlaæekoviÊ i Boæi-

dar HojsakMlin: Stjepan VodopivecNabava: Boæidar GerjeviÊ, Mira

Novak i Zdravko OgrinecCentralna priprema: Ivan GranLogistika i transport: Franjo Beno-

tiÊ, Andrija Besten, Josip Habota,Vjekoslav Husnjak, Veljko Marin-koviÊ, Branislav Markan, Zlatko Me-sariÊ, Zlatko Ruπak, Blaæenka Sata-iÊ, Branko Srbiπ i Stjepan ©egoviÊEnergetika: Dubravko OpermanOdræavanje: Ivan DominkoviÊ i

Ivan KristoviÊZaπtita i nadzor: Marija Brunec,

Zvonimir Gudan, Marija Srπan i Bran-ko ©kvorc

OpÊi poslovi: Stjepan ©kvorcUgostiteljstvo: Slavica KoπutaBelupo d.d.: Vladimir BalaiÊ, Zlatko

DijanoπiÊ, Nevenka Gadæe, Marijan Ga-zivoda, Stjepan HavaiÊ, Marija Jug, VeraKern, Ruæica Majcen, Dragica MesariÊ,Barbara MikulËiÊ, –ura Namjesnik,Leonard Planko, Pavao Toplak, BoæaRaniloviÊ, Biserka Sotirovska, MladenRumiÊ, Viktor Bulf, Franjo OrloviÊ, Ma-rica ©eËkoviÊ, Stjepan ©trfiËek, LjerkoLesar, Vlado Papac i –ura PremuæiÊ.Danica d.o.o.: –urica Kriænjak, Franjo

AbramoviÊ, Biserka StarËeviÊ, StjepanBarËanec, Æeljko Gajski, Stjepan Gregu-rec, –uro LovkoviÊ, Boæana BareπiÊ,Adela Horvat, Slavica RupËiÊ i LjubicaVuliÊKoprivniËka tiskarnica d.o.o.: Josip

Lamot, Emil Varga i Æeljko Zlatar.

Iako smo prije viπe od godinu danaobjavili sve tablice s potrebnim uvje-tima za odlazak u prijevremenu istarosnu mirovinu, ipak smo u pos-ljednje vrijeme, kada se opet govori oodlasku s otpremninom, suoËeni spitanjima: “Imam li uvjete za mirovi-nu”? A evo i prijedloga: saËuvajteslijedeÊa dva broja naπih novina! Moæ-da vam kad-tad zatreba!

1. Starosna mirovinaPo Ëlanku 30. Zakona o mirovin-

skom osiguranju, koji je u primjeni od1. sijeËnja 1999. godine, pravo nastarosnu mirovinu ima osiguranik kadanavrπi 65 godina æivota (muπkarac),odnosno kada navrπi 60 godina æivota(æena) i 15 godina mirovinskog staæa.Iznimno od odredbe Ëlanka 30. ovog

Zakona, u prijelaznom razdoblju do2008.godine pravo na starosnu miro-vinu stjeËe osiguranik kada navrπi:

1. u 2003. godini - 62 godine i 6mjeseci æivota (muπkarac), odnosno57 godina i 6 mjeseci æivota (æena) i 17godina i 6 mjeseci mirovinskog staæa.2. u 2004. godini - 63 godine æivota

(muπkarac), odnosno 58 godina æivota(æena) i 17 godina mirovinskog staæa3. u 2005. godini - 63 godine i 6

mjeseci æivota (muπkarac), odnosno58 godina i 6 mjeseci æivota (æena) i 16godina i 6 mjeseci mirovinskog staæa4. u 2006. godini - 64 godine æivota

(muπkarac), odnosno 59 godina æivota(æena) i 16 godina mirovinskog staæa5. u 2007. godini - 64 godine i 6

mjeseci æivota (muπkarac), odnosno59 godina i 6 mjeseci æivota (æena) i 15godina i 6 mjeseci mirovinskog staæa.

Iznimno od odredbe Ëlanka 30. ovogZakona, u prijelaznom razdoblju do2008. godine pravo na starosnu miro-vinu stjeËe osiguranik kada navrπi 40godina mirovinskog staæa (muπkarac),odnosno 35 godina staæa (æena) ikada navrπi:1. u 2003. godini - 57 godina i 6

mjeseci æivota (muπkarac), odnosno

52 godine i 6 mjeseci æivota (æena),2. u 2004. godini - 58 godina æivota

(muπkarac), odnosno 53 godine æivota(æena),3. u 2005. godini - 58 godina i 6

mjeseci æivota (muπkarac), odnosno53 godine i 6 mjeseci (æena),4. u 2006. godini - 59 godina æivota

(muπkarac), odnosno 54 godine æivota(æena),5. u 2007. godini - 59 godina i 6

mjeseci æivota (muπkarac), odnosno54 godine i 6 mjeseci (æena)

U slijedeÊem broju: Kada imam uvjeteza prijevremenu mirovinu?

Zabiljeæeno u Podravkinom Vatrogasnom centru

Opremljenost Podravkinih vatrogasaca na visokoj je raziniPiπe: Mladen PavkoviÊSnimio: N. Wolf

Podravkini vatrogasci nedavno su dobili dva nova vatrogasna vozila

Podravkini jubilarciU ovom broju naπih novina ob-

javljujemo imena radnika koji ovegodine navrπavaju 35 i 30 godinarada u Podravki. Sa 35 godina sta-æa ove je godine 6 radnika, a sa 30godina staæa ”okruglo” 101 radnik.

Zvonimir Gudan

Kutak za buduÊe umirovljenike

Piπe: Æeljko ©emper

Kada imam uvjete za starosnu mirovinu?

Radnici sa30 godinaradnog staæau Podravki

Muπka profesionalna ekipa Pod-ravkinih vatrogasaca sudjelova-la je u nedjelju na natjecanjuvatrogasaca KoprivniËko - kri-æevaËke æupanije u Kriæevcima.U konkurenciji od 119 ekipa

zauzeli su prvo mjesto. Za Po-dravku su nastupili: B. ©kvorc,B. Balija, S. Hunjec, B. Prlok, K.MatijaπiÊ, M. Jakupec, J. VukiÊ iI. Bebek.Na taj naËin naπi su se vatro-

gasci plasirali na dræavno natje-canje.

6

OsnivaË i izdavaË:PODRAVKA, prehrambenaindustrija, d.d. KoprivnicaDirektorica Sluæbe za internokomuniciranje:Jadranka LakuπGlavni i odgovorni urednik:Branko PeroπRedakcija lista:Boris Fabijanec, Mladen PavkoviÊ,Branko Peroπ, Slavko PetriÊ i Hrvoje©labekFotograf:Nikola WolfGrafiËki dizajn:Jana i Ivana Æiljak, FotoSoft

Tisak:KoprivniËka Tiskarnica d.o.o.KoprivnicaNaklada:8300 primjerakaList izlazi svakog petka i primaju ga sviradnici besplatno.

Adresa uredniπtva:Ulica Ante StarËeviÊa 32,48000 KoprivnicaTelefoni - direktni:651-505 (urednik) i651-503 (novinari)Faks: 621-061e-mail:[email protected]

NOVINE DIONI»KOG DRU©TVA PODRAVKA

Broj 1671 Petak 12. rujna 2003.

Druπtvena prehrana

Jelovnik 15. 9. ponedjeljak: - Varivo vojniËki grah, salata

16. 9. utorak: - Junetina u saftu, riæa sa πampinjonima, salata

17. 9. srijeda - Punjena paprika, krumpir pire, voÊe

18. 9. Ëetvrtak: - PeËena svinjetimna, krpice sa zeljem, salata

19. 9. petak: - Juha, pohani osliÊ, krumpir-salata

Josip GreguriÊ - Ëlan Podravkinelikovne sekcije, Molvarskog likov-nog kruga, Udruge naivnih likov-nih umjetnika Hrvatske u Zagrebu,potpredsjednik KUD-a «Podravkafli zaposlenik Podravke - proπlog jetjedna u privatnoj galeriji «ZB-artfl uLudbregu otvorio svoju 33. samo-stalnu izloæbu slika.GreguriÊ se predstavio retrospek-

tivnom izloæbom izloæivπi 25 uljana staklu, slikama nastalih u vre-menu od 1981. godine do sada.Kroz 35 godina, koliko biljeæi sli-karskog rada, na njegovim slikamaveÊ od poËetka vidljiva je smisao inadarenost za slikarstvo koje jesamo kroz godine nadograivao,usavrπavao.Uz brojne posjetitelje koji su do-

πli da zajedno s autorom obiljeæe

znaËajnu obljetnicu, na otvorenjuizloæbe govorili su, osim vlasnikagalerije, saborski zastupnik i dugo-

U Hrvatskoj svake godine od bole-sti raka oboli i do 25.000 ljudi, a neπtomanje od polovice tog broja ih umire!To je gotovo zastraπujuÊi podatak -rekla nam je predsjednica Lige zaborbu protiv raka KoprivniËko - kri-æevaËke æupanije dr. Zlatka Nemet -Lojan, koja je dosad organizirala broj-ne humanitarne akcije.Stoga je i Udruga branitelja, invalida

i udovica Domovinskog rata PodravkeodluËila pomoÊi. Predloæili su da seorganizira nekoliko humanitarnihkoncerata za pomoÊ oboljelima odraka, od kojih Êe prvi u organizacijiLige za borbu protiv raka Hrvatske i

Lige za borbu protiv raka naπeæupanije biti organiziran u srijedu 17.rujna u 19 sati u koprivniËkom “Do-moljubu”.Koncert nosi naziv “Boris Babaro-

viÊ i prijatelji”, a na njemu Êe nastu-piti: Boris BabaroviÊ - Barba, Minea,Maja ©uput, Drago Mlinarec, grupaVertigo, Azurro, Barbara Othman iVanja Lisak, Mladen BurnaÊ, Angie,Kraljice ravnice, DjeËji zbor TratinËi-ce, Danijela GolubiÊ, Ivan StapiÊ,Marko Jaπek i drugi. Voditeljica Êebiti Anelka Lenhard - Antolin.Prihod s koncerta bit Êe namijenjen

za kupnju joπ jednog prijeko potreb-

nog aparata za lijeËenje ove bolesti.- Drago nam je πto je Podravkina

Udruga inicirala ovakav koncert. Na-damo se da Êe ih biti joπ. Nemaljepπega nego pomagati drugima, aova je Udruga veÊ niz puta na djelupokazala svoju veliku humanost ibrigu za one kojima je pomoÊ najpo-trebnija - kazao je dr. Damir Eljuga,predsjednik Lige za borbu protiv ra-ka Hrvatske, koji Êe i sam biti nazo-Ëan na koncertu.Ulaznice po cijeni od 25 kuna mogu

se nabaviti u Domljubu, recepcijiPodravke i ©arenom duÊanu.

Ml. P.

Gostuje admiral DavorDomazet - Loπo

Prodaja sirevaOdjel za standard radnika obavjeπtava radnike Podravke da organizira

prodaju sireva proizvoaËa Ludbreπke mljekare “Antun Bohnec” iz Ludbrega,uz moguÊnost plaÊanja na dvije rate. Na ponudi su slijedeÊe vrste sireva:a) gouda (polutvrdi sir bez kore) blok od 1,3 do 1,5 kg po cijeni od 36,60

kn/kgb) maxi edamer blok d 1,5 kg po cijeni od 36,60 kn/kgc) “dimko” (masni topljeni sir za rezanje - dim, zeleni papar), pakiranje 1 kg,

cijena 36,60 kn/kg.Zainteresirani radnici mogu se predbiljeæiti u Odjelu za standard radnika

najkasnije do 19. 9. na tel. 651-781.

Podravka, prehrambena industrija d.d.SPJ Mlin i pekaraSluæba za komercijalne poslove

Na osnovi statuta poduzeÊa Podravke d.d. objavljuje se prodaja rashodova-nog elektriËnog viliËara putemjavne prodaje - zatvorenim ponudamadana 30. 9. 2003. u prostorijama Podravkine Tvornice Mlinovi, Koprivnica,

A. StarËeviÊa 32, u 12 sati. Ponude i uplata jamËevine primaju se do 11 sati nablagajni Podravke.Prodaje se elektriËni viliËar, ruËni, neispravan, poËetna cijena je 6.000,00

kunaNavedeno sredstvo moæe se razgledati 30. 9. 2003. u dvoriπtu Podravke d.d.

ispred Tvornice Mlinovi od 8 do 11 sati.Pravo nadmetanja imaju sve pravne i fiziËke osobe koje uplate jamËevinu u

iznosu od 20% poËetne cijene.Sredstvo se prodaje po naËelu ”vieno-kupljeno” bez prava na naknadnu

reklamaciju.Porez i sve troπkove prijenosa snosi kupac.Kupac koji je u nadmetanju kupio sredstvo, duæan ga je platiti i preuzeti u

roku tri dana od odræanog nadmetanja. Nakon tog roka, a u sluËaju da kupacodustane od kupnje, gubi pravo na povrat jamËevine.

Podravka - SPJ Mlin i pekara

U Galeriji ZB-art u Ludbregu

Otvorena 33. samostalna izloæbaslika Josipa GreguriÊa

godiπnji GreguriÊev prijatelj IvanKolar iz Molvi i gradonaËelnik Lud-brega Marijan Krobot. A.V.

S otvorenja GreguriÊeve izloæbe u Ludbregu

Aktivnosti UBIUDR-a Podravka

Udruga branitelja, invalida i udovica Domovinskog rata djelatnika Podravkeu suradnji s OpÊim poslovima Podravke organizira u Izloæbenom salonukoprivniËke Podravke od 15. rujna do 15. listopada skupnu izloæbu - ratnihfotografija i fotografija ratnih grafita.RijeË je o izloæbi ratnih fotografija Æeljka GaπparoviÊa iz Novske, koji je dosad

priredio veliki broj izloæbi, a posebno se istaknuo s fotografijama na temuDomovinskoga rata, te izloæbi fotografija ratnih grafita Miroslava Bobetka izSiska. Ovaj dragovoljac Domovinskog rata fotografirao je grafite na brojnimkuÊama, preteæno na novljanskom bojiπtu.Svaki se autor predstavlja s tridesetak radova.Podravkina Udruga branitelja i na ovaj naËin æeli obiljeæiti obljetnice

osnivanja hrvatskih ratnih postrojbi, te podsjetiti na dane stvaranja hrvatskedræave, sve u cilju - da se ne zaboravi! Ml. P.

Humanitarni koncert za pomoÊoboljelima od raka

Izloæba ratnih fotografija ifotografija ratnih grafita uPodravki

Udruga branitelja, invalida i udovica Domovinskog rata djelatnika Podravkeu ponedjeljak 15. rujna u 19 sati u dvorani koprivniËke Podravke organizirapopularnu tribinu “43 minute sa...”.Gost Êe biti admiral Davor Domazet - Loπo. Bit Êe predstavljena njegova

knjiga “Hrvatska i veliko ratiπte”.Knjiga “Hrvatska i veliko ratiπte” razotkriva mnoge velike zamke i laæi o

Domovinskom ratu. Ovo je prva hrvatska knjiga koja, na razini strategijskihpromiπljanja, kompletno odgovara na bitna pitanja o zbivanjima na jedinstve-nom velikom ratiπtu (veÊi dio Hrvatske i BiH...).Na tribini Êe osim autora sudjelovati i mr. Ivan Bekavac i novinar Mladen

PavkoviÊ. Ulaz je slobodan.

Dokumentarnifilmovina trguu RijeciNakon πto je nedavno s velikim

uspjehom Udruga branitelja, invalidai udovica Domovinskog rata djelatni-ka Podravke na Trgu bana JelaËiÊa uZagrebu, pred velikim brojem posje-titelja, organizirala reviju dokumen-tarnih filmova, sliËna manifestacija uutorak 2. rujna ponovljena je i nasrediπnjem trgu u Rijeci.Tom prigodom u suradnji s Udru-

gom branitelja INA-Naftaplina iz Za-greba i Dokumentarno - povijesnimprogramom Hrvatske televizije prika-zani su filmovi: “Svi zavojevaËi srbi-janski” autora Vladimira Tadeja, “Jan-ko Bobetko” Miroslava Mikuljana, “De-setljeÊe ispraÊaja” iz arhive Hrvatsketelevizije - Rijeka i “»uvari Velebita”Ante MariÊa i Borisa ©egote.Osim prikazivanja filmova na rijeË-

kom trgu odræan je i prigodan pro-gram u kojem su sudjelovali glazbenisastavi, koji su izvodili domoljubnepjesme.Bila je to prigoda da se RijeËani

upoznaju i s radom Podravkine Udru-ge, Ëiji je rad u 20-minutnoj emisijipredstavljen i na rijeËkoj televiziji.

Podravka donirala Udrugu slijepihBrajev redak, hardverski sklop koji slijepim ljudima omoguÊuje Ëitanje

komjutorskoga ekrana prstima na njihovu pismu, Podravka je u petak doniralaUdruzi slijepih KoprivniËko-kriæevaËke æupanije. Sklopom vrijednim oko20.000 kuna moÊi Êe se koristiti svi Ëlanovi Udruge, a naroËito uËenici, kojimaÊe pomagati u svladavanju gradiva. Podravka je Udruzi lani veÊ darovalaraËunalo vrijedno oko 12.000 kuna. H. ©.

Tribina “43 minute sa...” u Podravki

Prodaja rashodovanog viliËara

Obavijesti

Likovna kolonija na ©odericiLikovna sekcija ”Podravka 72” i ”Bistro ©oderica” organiziraju u subotu 13.

rujna jednodnevnu likovnu koloniju i druæenje na jezeru ©oderica, kod”Bistroa ©oderica”.Slikanje na koloniji bit Êe na zadanu temu: «Boæe, Ëuvaj ©odericu!fl, to naπe

nekadaπnje lijepo jezero s kojim smo se mogli zaista podiËiti, a sada malo tkomari za taj lijepi prirodni ambijent.Slike nastale na toj koloniji bit Êe donirane invalidima Udruge oboljelih od

multiple skleroze KoprivniËko-kriæevaËke æupanije.

Likovna sekcija ”Podravka 72”

7Broj 1671 Petak 12. rujna 2003.

Sport

I u drugoj utakmici opet nerijeπenoPodravka (Æ) - Podravka (M) 5:5 (4622:4579) Ni u drugoj pripremnoj utakmici jaËi spol nije uspio svladati prvakinje

dræave. KuglaËice Podravke zbog ukupno viπe sruπenih Ëunjeva opet su ostaleneporaæene u “sudaru” sa svojim klupskim kolegama. A da je raspored biomalo drukËiji, deËki bi morali potpisati predaju. Kao i prije tjedan dana opetje bilo sjajnih rezultata, a πto Êe tek biti kad se “zahukta” prvenstvena trka!FantastiËno je odigrala juniorska reprezentativka Melita ValentiÊ, sruπila je 649Ëunjeva - viπe od 600 imale su Picer i GaloviÊ. Kod deËki Zdravko VuËiÊ sa643 Ëunja opet je bio najbolji. Oba sastava nisu bila kompletna, æene sunastupile bez bolesnih Zver i LukaË, pa Betlehem i Troπelj nisu imaliprotivnice.Rezultati: GaloviÊ - ©tefoiÊ 1:0 (610:514), Æunek - BakaË 0:1 (549:568), Vuka

- VuËiÊ 0:1 (573:643), ValentiÊ - ©egerec 1:0 (649:595), VuËiÊ - GroπaniÊ 0:1(518:595), BrkiÊ - Gregurina 0:1 (531:574), Picer - BobetiÊ 1:0 (626:509),Orehovec - MikloπiÊ 0:1 (566:581). Æ. ©emper

Proteklog vikenda zavrπeno je pr-venstvo Druge lige istok u sportskomribolovu za seniore, a veliki uspjehpostigli su ribiËi ©RK Podravke. Uukupnom plasmanu nakon osam ko-la osvojili su treÊe mjesto i okitili sebronËanim medaljama. U ovom pr-venstvu momËad je nastupala u sasta-vu: Stjepan Picer, Davor Lazar, Roma-no »ordaπev, Darko RakiÊ, KrunoslavBlaæek i trener Mato BariËeviÊ.U 8. kolu, koje je odræano u Sisku,

©RK Podravka “lovila” je sjajno - od 12momËadi osvojili su prvo mjesto. Na-kon 8. kola ukupni plasman: 1. ©RK©oderica 30, 2. ©RK Ilova Gareπnica31, 3. ©RK Podravka 36, 4. ©RK DastBeli Manastir 48 itd. - Osvajanjem treÊeg mjesta postigli

smo jedan od naπih najveÊih uspjeha,a to je i bio naπ plan u ovom prven-stvu. Posebno smo bili uspjeπni uzavrπnici prvenstva, pa smo najbli-æem suparniku “pobjegli” za velikh 12bodova. Zahvaljujemo Podravki na

sponzorstvu, a svi ribiËi su zaposlenicitvrtke, koja nam je omoguÊila ovaj naπuspjeh - rekao je Darko RakiÊ, natjeca-telj i predsjednik ©RK Podravka.

Nakon 6. kola momËad Slaven Belu-pa naπla se na neugodnom 10. mjestuna ljestvici Prve nogometne lige, nakontu ima svega pet bodova. Uz takoneoËekivano slab plasman najviπe za-brinjava neefikasnost, osim dva gola upobjedi nad Kamen Ingradom, mom-Ëad na pet posljednjih utakmica nijepostigla gol. Novinare, a i ljubiteljenogometa najviπe zanimaju razlozi ta-kvog stanja. Na redovnoj presici tre-ner Milo NiæetiÊ smireno je i bezpanike, ali ipak zabrinuto, pojasnio: - Prije svega dva su osnovna razloga

ovakvog stanja. »injenica je da smosjajno odradili pripremno razdoblje,imali smo igru i efikasnost, doæivjelismo samo jedan poraz. Tako uspjeπnokrenuli smo u 1. kolu prvenstva, gdjesmo u odliËnoj utakmici potpuno na-digrali i uvjerljivo pobjedili KamenIngrad. Naæalost, na toj utakmici po-vrijedio nam se Roy FerenËina, igraËkoji je nenadoknadiv “motor” naπemomËadi. Nakon FerenËine zbog ozlje-da ostali smo bez JurËiÊa, Dodika,Gala, a veÊ duæe vrijeme ozlijeeni suCrnac, RadiËek, Stipe Boπnjak je joπnedovoljno spreman morao uÊi veÊ

protiv Varteksa, KovaËiÊ je otiπao uIzrael. I mnogo jaËe momËadi osjetilebi izostanak tolikog broja standarnihigraËa, a kako ne mi, koji u prijela-znom roku nismo kupili nijedno po-znatije ime. Izgubili smo kiËmu i stan-darnost momËadi u odnosu na pripre-mno razdoblje.- Koji je drugi razlog? - Drugi razlog je direktna posljedica

svih ovih ozljeda standarnih igraËa, pasmo zbog takvih okolnosti bili prisilje-ni na smjenu generacija. Neprirodnoje da smo u momËad morali stavljativrlo mlade igraËe, koji su sve doneda-vno “gurali” loptu u 2. ili 3. ligi. Uπli suu “vatru” prije nego smo i sami mislili,s njima treba imati puno strpljenja, datiim vremena. Bili bismo zabrinuti danemamo igru, da ne stvaramo prilike- mi smo u krizi rezultata, ne i igre, jersmo na svakoj utakmici stvorili 4 - 5izglednih prilika za pogodak, ali gla-vni problem je neefikasnost. Od nikognismo nadigrani, od πest odigranihutakmica na tri su vratari protivniËkihmomËadi (Inker, Cibalija i Marsonia)proglaπeni za igraËa utakmice. OdDinama smo primili Ëudan gol, naπ

jedini kiks je gubitak dva boda domaprotiv Cibalije, koje nismo uspjeli na-doknaditi u Slavonskom Brodu, gdjesmo imali igraËa viπe i sjajne prilike zapogodak.- Kako vidite izlazak iz ove zabrinja-

vajuÊe situacije? - Pokuπali smo iskoristiti stanku u

prvenstvu, maksimalno podiÊi funkci-onalne sposobnosti igraËa i izvrπitiregeneraciju ozlijeenih. Pojedinci nisuu zadovoljavajuÊoj formi, previπe jekomfora u igri. Mi nemamo tri Prosi-neËka u igri, ne moæemo se osloniti najedan potez, koji rjeπava utakmicu. UmomËadi smo dijagnosticirali nedo-statak odgovornosti i kolektivnog du-ha, moramo pojaËati borbenost, trku ihtijenje. Nemamo veliki fond igraËa,ali standarni pojedinci u momËadi nesmiju na to raËunati. Ako treba, moæe-mo joπ radikalnije ulaziti s mladima.- Sutra u Koprivnicu stiæe goropadna

Rijeka, pobjeda Slaven Belupa je im-perativ... - Rijeka je ugodno iznenadila na

poËetku, imaju veliki broj iskusnihprofiliranih igraËa, a dolaskom Katali-niÊa momËad ima glavu i rep. Igrajudosta tvrdo, dobri su u veznoj liniji, unapadu sa dva brzanca kao stvorenaza kontru. Rijeka je pri vrhu ljestvice imi takvu jaku Rijeku moramo dobiti.Osim Dinama i Hajduka joπ osammomËadi bori se za prvih πest mjesta.U sastavu protiv Rijeke joπ uvijek neÊebiti JurËiÊa, vjerojatno i KosiÊa, Posa-vec ima tri æuta kartona, ipak pojaËa-nom trkom i borbenoπÊu moramokonaËno dati gol, osvojiti tri boda -zakljuËio je Milo NiæetiÊ, trener SlavenBelupa.

Prvenstvena stanka bila je prilika zaregeneraciju momËadi Slaven Belupa

NiæetiÊ: “Rijekumoramo pobijediti!”Piπe: Æeljko ©emper

Kuglanje - pripremna utakmica

Sportski ribolov

Podravkaπima bronËana medalja

RibiËi Podravke u Sisku su u posljednjem kolu osvojili prvo mjesto, πtoih je lansiralo na treÊe mjesto u ukupnom plasmanu

UnatoË tome πto gotovo cijelo ljetosve rukometaπice Podravke Vegetenisu bile zajedno na okupu zbogjuniorskog i kadetskog europskog isvjetskog prvenstva, priprema repre-zentacije za svjetsko prvenstvo, situa-cija u klubu uoËi domaÊeg prvenstvai nastupa u pretkolu Lige prvakinja jenormalna. Sve igraËice su se napokonokupile 3. rujna, a upitnik zvan Andri-jana Budimir konaËno je rijeπen 10.rujna. Naime, predsjednik kluba Da-mir PolanËec i direktor Berislav SlukiÊtoga su dana u Skoplju s predstavni-cima Kometala postigli konaËni do-

govor o odπteti za tu, izvan sumnje,izvanserijsku igraËicu. Andrijana nijenastupala u pripremnim utakmicama,ali na trening utakmicama je vrlozorno pokazivala svoje rukometnemoguÊnosti.Veseli πto Êe, prema dogovoru Ëelni-

ka Podravke Vegete i Kometala, Andri-jana zaigrati za Podravkaπice veÊ protivBrühla. No, dodatni hendikep za Po-dravku Vegetu je prijelom ruke DijaneGolubiÊ koja je inaËe proglaπena zanajbolje desno krilo na svjetskom juni-orskom prvenstvu. Prema lijeËniËkimprognozama, Dijana Êe moÊi normal-

no raditit i trenirati za 30-ak dana. Akada veÊ piπemo o problemima, doda-tno je i preureenje koprivniËke Sport-ske dvorane pa rukometaπice svakidan putuju na trening u –urevac.Nadajmo se da Êe dvorana do drugogpretkola Lige prvakinja biti gotova.- ©to se tiËe utakmica pretkola Lige

prvakinja sa πvicarskim Brühlom, kojese igraju u subotu i nedjelju u –urevcu, oËekujemo sigurne pobjede iigru u drugom kolu protiv Ikasta. Svedrugo bilo bi blamaæa - kratko jenajavio direktor kluba Berislav SlukiÊ.

B. Fabijanec

RK Podravka Vegeta uoËi pretkola Lige prvakinja

Andrijana Budimir igra protiv Brühla

Na kraju i jedna informacija za Ëlan-stvo: krajem listopada odræat Êe sepolaganje ispita za ribiËe, bez kojeg seneÊe moÊi dobiti dozvola za ribolov.

Milo NiæetiÊ

Teπka pobjeda PodravkaπicaTVIN-TRGOCENTAR - PODRAVKA VEGETA 30:34 (15:14)Rukometaπice Podravke Vegete baπ i nisu dobro uπle u ovogodiπnje

prvenstvo Hrvatske. Uz velike muke, sreÊu, a prije svega iskustvo, pobijedilesu mladu ekipu Tvin-Trgocentra, koja je Podravkaπicama pokazala kako ses puno truda, volje i entuzijazma brane boje kluba. Iz redova KoprivniËankiteπko je izdvojiti neku igraËicu koja je zadovoljila, osim kapetanice RenateHodak koja je veÊ u svom prepoznatljivom stilu postigla 8 pogodaka, a istotoliko postigla je Kristina FraniÊ, zahvaljujuÊi sigurnom izvoenju sedmeraca.©to reËi o utakmici? Kako objasniti da Podravkaπice tek u 20. minuti

izjednaËuju rezultat, a prije toga su VirovitiËanke vodile i po tri pogotkarazlike!? Gabrijela Hobjila postiæe svoj prvi pogodak u 41. minuti, BarbaraStanËin i Sanela KnezoviÊ zajedno su imale 9 uspjeπnih obrana, Marija »uljakje postigla 6 pogodaka, ali je sigurno toliko puta zapucala loptu. Sve u svemu,skroman uËinak Podravkaπica u Virovitici i ne baπ dobra najava za subotnjueuropsku utakmicu. No, svaki je poËetak teæak...Protiv Tvin-Trgocentra za Podravku Vegetu su igrale: StanËin, Vresk 4,

Hobjila 3, Gilca 4, Hodak 8, »uljak 6, PopoviÊ, Sirovec, Tarle, Tatari 1, FraniÊ8 i KnezoviÊ. B. F.

Prva hrvatska rukometna liga - 1. kolo

Ovo su uobiËajena ”dogaanja” na koprivniËkoj kuglaniposlije svake kiπe!

Dugo oËekivana kiπa ovih dana neumorno natapa æednu zemlju, ali ikuglana je opet pod vodom - curi s krova po stazama, slijeva se pozidovima. Kako sada izgleda, kuglaËicama i kuglaËima najveÊi problemneÊe biti Rijeka, Zagreb, Osijek... njihovi protivnici u prvenstvu. Ako seneπto hitno ne uËini na sanaciji ravnog krova iznad kuglane, staze Êeuskoro biti neupotrebljive. Nekad “kuglaËka ljepotica” sada izgleda jadno,vlaga neumoljivo ostavlja “freske” na zidovima.Ni dugo, vruÊe ljeto nije bilo dovoljno dugo da vlasnici kuglane saniraju

veÊ godinu dana uoËene probleme. ToËno prije godinu dana kuglaËice ikuglaËi nisu mogli trenirati u kuglani, pripreme su odraivali u –urevcu,Bjelovaru, Varaædinu... odgaale su se prvenstvene utakmice. A fakturesu redovno stizale u Savez na naplatu - bez ikakvog umanjenja, zbogtroπkova prijevoza i staza u drugim gradovima. Je li na pomolu dogovorgrada, kuglaËkog kluba i vlasnika kuglane, znat Êe se ovih dana.Svako odgaanje za klub je sportska tragedija - dolazi u pitanje prvenstvo

dræave, obrana titule dræavnog prvaka i nastup u Svjetskom kupu.Æeljko ©emper

Kuglanje

Kuglana joπ uvijek najveÊiproblem

8

Crta: Ivan Haramija - Hans

Broj 1671 Petak 12. rujna 2003.

Recept tjedna:

Dobar tek æeli vamgastropromotor Zlatko SedlaniÊ

(za 4 - 6 osoba)

Priprema:PureÊe meso nareæite na komadiÊe,

marinirajte s Vegetom twist za pureti-nu. Na zagrijano ulje stavite pureÊemeso, lagano prodinstajte i dodajtejednu staklenku Podravkinog umakaod rajËice sa πampinjonima. Dodajte

Potrebni sastojci:500 g puretine bez kosti0,5 dl ulja0,5 dl bijelog vina50 g ribanog tvrdog sira1 staklenka umaka od rajËice saπampinjonima (350 g)

PureÊi sote u umaku odrajËice sa πampinjonima

1 æliËica kosanog perπina1 æliËica Vegete twist za puretinu

bijelo vino, kosani perπin, Vegetu, sveskupa prokuhajte i na kraju dodajtesir parmezan. Uz ovo jelo posluæitedinstanu riæu.

Dragi Podravkaπi, evo zapoËela je nagradna igra za sve vas koji radite ili steradili u Podravki, a u kojoj moæete uz malo znanja i sreÊe doÊi do 56 vrijednihnagrada.Vaπ zadatak je da toËno odgovorite na svih pet pitanja u pet kola, tepo zavrπetku igre odgovore s kuponima poπaljete na Marketing Podravka jelaili ubacite u za to pripremljene kutije na portama.Dakle, kupone Ëuvajte i πaljite ih tek nakon objave svih pet pitanja.IzvlaËenje dobitnika bit Êe 3. studenoga 2003. godine.Sretno ! Marketing Podravka jela

Nova interna nagradna igra

Podravka juhe & Talianettaza Podravkaπe

Dolcela je ponovno pripremila ne-πto novo, neπto slatko i ukusno.Poznata internacionalna slastica MO-USSE ovih dana naπla se i na polica-ma naπih trgovina zahvaljujuÊi Dol-celi.MOUSSE je lagana desertna pjeni-

ca, desert za one koji vole uæivati uslasticama koje se konzumiraju sa-

mostalno. Moæete ga ukrasiti svje-æim voÊem, voÊem iz kompota, πlagpjenom Dolcela, te posluæiti uz de-sertne preljeve.Brza i jednostavna priprema omo-

guÊuje vam da pripremite desert zasvaku priliku, od deserta koji sepriprema za nenadane goste do ro-endanske slastice, a raznovrsni oku-

si omoguÊuju pripremu deserta pre-ma æeljenom okusu.Dolcela je postojeÊi asortiman sla-

stica proπirila s tri okusa ovogproizvoda - vanilija, banana i Ëoko.Kuπajte nove proizvode i bit Êete

zavedeni slatkim i kremastim uæit-kom koji daje Mousse.

Sabina Tuπek

Novo

MOUSSE - lagana desertna pjenica -novost za sladokusce

Po svojim dosadaπnjim aktivno-stima u obiljeæavanju Europskogtjedna kretanja kao i mjeramakoje poduzima u razvoju Ëistog iugodnog grada, te grada pogod-nog za æivot invalida, Koprivnicase ubraja meu vodeÊe u Hr-vatskoj. Stoga i ne Ëudi da Êeupravo grad Koprivnica u prvomdanu obiljeæavanja Europskogtjedna kretanja 16. rujna u Kul-turno-informativnom centru u Za-grebu odræati prezentaciju i iz-loæbu o svojim postignuÊima. ToÊe oznaËiti i poËetak tjedna pre-punog dogaanja u koja seaktivno mogu ukljuËiti sve gene-racije KoprivniËanaca. Primjeri-ce, u srijedu 17. rujna na Zrin-skom trgu Êe od 9 sati biti pred-stavljeni automobili i motocikli spoboljπanim sigurnosnim ele-mentima, bit Êe promovirani ma-terijali o sigurnosti voænje, a Sta-nica za tehniËki pregled u Drav-skoj ulici besplatno Êe obavljatipreventivne preglede vozila. ZaËetvrtak 18. rujna, koji je progla-πen Danom biciklizma, Kopriv-

niËancima je upuÊen poziv da naposao i u πkole dou biciklima,da na Zrinskom trgu razgledajustare bicikle, a od 18 sati da uGaleriji posjete tematsku izloæbupod nazivom Bicikl. U πkolamaÊe se tog dana odræati niz natje-canja u voænji spretnosti, a trgo-vine pripremaju promotivne pro-daje bicikli. U petak, koji je iza-bran za Dan ulica i zelenih staza,na Zrinskom trgu i Gradskomparku bit Êe organizirana πetnicatijekom koje Êe odrasli moÊi pra-titi niz aktivnosti djece koja Êepored ostalog crtati gradski grb isluπati edukativna predavanjaPrometne policije ili pak bespla-tno razgledati Muzej grada. Grad-ski pijac na srediπnjem trgu raditÊe od 9 sati 20. rujna, a bit ÊeobogaÊen nizom zabavnih sadr-æaja, pored ostalog i streetballturnirom koji zapoËinje u 14 sati.Za nedjelju 20. rujna, kao Dankretanja i zdravlja, predviene suπetnje ili voænje biciklom do Crnegore gdje planinari i izviaËi or-ganiziraju razne zabavne ak-

tivnosti. Istog dana u Domu umi-rovljenika deæurat Êe lijeËnici kojiÊe obavljati preglede starijih oso-ba te mjerenja osteoporoze i πe-Êera u krvi. Osobe starije od 55godina zainteresirane za pregledili savjet o bolestima vezanim uzograniËeno kretanje moraju seprethodno predbiljeæiti u Domuumirovljenika.Kao i viπe od 200 gradova u

Europi Koprivnica bi 22. rujnatrebala biti grad bez automobila,pa Êe dio uæeg dijela grada i bitizatvoren za vozila, a bit Êe orga-niziran i pojaËani javni prijevozautobusima. Povjerenstvo za pro-voenje Europskog tjedna kreta-nja, kojeg je formiralo Gradskopoglavarstvo u sastavu HelenaHeÊimoviÊ, Josip PetrovËiÊ, MajaIπtvan Krapinec, Zlatko Blaæeko-viÊ, Slavko KuzmiÊ, Jadranka La-kuπ i Draæenko KapoviÊ, pozivaPodravkaπe da sa svojim obitelji-ma daju aktivan doprinos mani-festaciji, pokazajuÊi tako da bri-nu ne samo o svom zdravljunego i okolini u kojoj æive.

Europski tjedan kretanja u Koprivnici