PLEASE RETAIN ORIGINAL ORDER - United Nations Archives

PLEASE RETAIN ORIGINAL ORDER

~ SERIES ............ ~­BOX FILE ACC.

• l 16 ••

"

• ,,

,

•

-

i

- -

• •

r •

Fonn A. C. l/ a

U. IJ. E. L A.

AUSTRI!,: OPER,t,'1'1""

s~x:. IST.LCAL .ANALYSIS

SSEMBLY CffiTRE ---'Ef.IOD ffiDING

l ,. , 1 . Status of Assembly Cent re :

::i.. Operated entirely by llNF.fui. ---------b , Opcr'.lted .Tith rncl:i..c. ·.ssiat-,.11ct,

c , Operated by volunt ary societ i es under UNRRA supervision

2. Tot al number of Ste.ff in Assembly Centr e :

':l , UNRRA. Sb.ff

b . Non- UNRR\. St j'f under UNRLi supervision,

3. Total number of D. P. s em1::,loyed for wages . either fu:;..1 or r:-rt tim8

3., By UNRRA in t uarns

b . By UNRRA in Centre l L er~,t i on~.

4-, Tot3.l nw.ber of unaccompani e:1 Chi~d1c1 ililder 14 year s of ~~e

ZONE - --AREA

ASSEMBLY CENTER

U. N. R . R. A. iusTR N OPERiTION

Form A • C • 1 / b

TEAM NO . -- -------- ---B. DISPIJ1CED PERSONS: Total powu at i on a t last

1 . Total number of persons admitted during period of report

Numpe_E

•oooooooeoo

2 . Tocal dcp2rtures by repatriation during ECriod by country of 1dcstination

3, 1otcl ~cpAr~urGs ~or oth~r reasons

4. fotal ro~~ining at end of period by nge o.nd SGX

return . . ..•.

---------· ··---·-····-· ·---· ---- ---

- . -F . Z. A.3

over 18 ..---"""t'-·

. _ ... 148. l os ___ ~ __ Feiaa!os

I l

I I

I I

A

. _}_ 4- ~ ~-f.~ s _!_ _ --

Ma l es Fcr,iales 6 - 14 und r

I

I .. J I

..

I

UNRRA TEAM 189

1 ., n u

, l 2

ec t· n

al

t

. -UNRRA

TEAM 1B 9

•

-

•

t t n

•

I TEAM 189 , KEMATEN I

, l · 3

t 0 l

1946

tT C U

0 d

•

-

ce ·1 1

15 t

....,ou.

•

pp

1 .

. 2

•

llt

I -

I TEAM 189 • KEMATEN I

i u.t 0 e r

•

t

I

u.t

t

J 1 r t : J'

r o c i l t t nt r t

r.·

TEAM 189 • KEMATEN

l n' •

•

TEAM 189 · KEMATEN

6 ..:tl . "' •

. 5 3 3 . 6 0 . 2 7.6

l t d '$ ~. t .75 • g . 2

• g ,;,, . .9_

l . 4'5v c b . , 5 • . 5

. ~53 z .5. C , 1.0,! • 0 'lOl . 7 l . 29 .7

59 '_., • • ... 1. t /1. 4

.... . - • 7 • '<: t .vo 7 ,lv7 .13 f

lour . 209 , 9.47 • 2

l .- 2 • ro t o.-

A.Ch. BUISBC~, H.~.v. Director uN..tU\a- ~eam 189 Chief of Camp of Aematen

U•N•R•R•A I TEAM 189 · KEMATEN I

•

VA..Vi HlLJIBEECK Supp ~.y-Officer KE,1'.rATEN, 24th December 1945

Processus of demau.d , buying and

Distribution of the food in Kematen Camp .

At the beginning of each month, we ask for food for the whole Camp, coJ responding with 2.000 calories for normal rations and 3.000 calories for workers .

We give our request to the Adjutant Klein-of the French .Army s Food Office to be examined , who gives order to the Austrian authorities to deliver us the corresponding ration cards .

On these ratio1 cards, however, the food cannot always be completely delivered or it arrives 2 or 3 weeks later .

After having received the food , we stock it in the Teams store room .

Each Saturday , we -cake the. neces ;:,ary food out of the store to the kitchen to have the •mec ls of the Displaced Perso~s prepared for thP following week.

Everv morning, the Messing- vfficer gives the food for one day to the chief cook . The food, after preparation, is - distributed to ea ch D • .t- .

~nclosed you will find a list of ration cards received for this period and of those not yet received.

C 0 I E ..

A.Ch. BUISSON, H.E.C. Directeur U.i?RRA-Team 189 Chef au Camp de Aematen

TEAM 189 · KEMATEN

•

-

VAN BUiv1BEBCK Supply-Officer

KEMATEN, le 24 Decembre 1945

Processus de demandes, d achats et de

Distribution de la nourriture dans le Camp de .t(ematen.

Chaque debut de mois nous demandons un nombre d aliments pour 1 ensem le de. Camp, correspondant a 2.000 calories pour les rations nor,nales et j . 000 calories pour les rations travailleurs.

Nous faisons viser notre demande par 1 Adjudant Klein aes services de ravitaillement de 1 Armee Fran9aise, qui donne or­dr·e aux autori tes autrichiennes de nous deli vrer les bons d achat cor-respondants.

Toutefois, ces bons n~ sont pas toujours completement honorss ou les marchandises arrivent avec des retards de 2 a 3 se­maines.

A la reception de ces marchandises nous "es entrepo­sons dans le magasin du Team.

Tous les samedis no11s transferons de ce magasin a la cuisine les vivres necessaires a la confection des repas des D.P. pour la semaine suivante.

Chaque matin le Messing-Officer remet au chef-cuisinier les vivres equivalents dune journee, et la nourriture est distri­buee apres preparation, individuellement aux D.P.

Ci-joint un etat des bans de vivres aue nous avons re9us pour la periode en cours et un etat des vivres nous restant.

•

TEAM 189 · KEMATEN

Condition of ration cards received for the present period

Lactic milk

Rich Milk

Children s food

Cheese

Peas

Macaroni Fat

Salt

Coffee /Artificial/

Sugar

White flour

Black flour

Lts 4.063

69

Received regula:dy daily

Daily, received regularly Lts

Kgs 13.08 totally received, but not sufficiently

727

Kgs 1.454

i<:gs

Kgs

Kgs

Kgs

Kgs

909

727

727

727

Kgs 2.922

Kgs 6.522

We still have a coupon of 28 Kg of last month not utilised, aft er this quantity will be taken we shall have receive this months ration.

Whole ration received

" !I If

ff 11 II

100 Kgs received, 62'; Kgs have still to be taken

50 Kgs received 495 Kgs have still to be taken

Whole ration received

We would like to meution that we had a coupon of 8.750 .Kgs of potatoes for last period, for which we received only 8.000 Kgs of potatoes, nearly completely frozen, whicb caused much waste.

Camp de Kematen

Etat des bons de vivres gue no ~s avons re ~us pour l a

periode en cours.

Lait ecreme 4 .063 Lt.

Lait entier 69 Lt

Nourriture d enfa .ts Kgs 13 ,08

Fromage Kgs 727 .--

Poli:.s Kgs 909 .-

Nouilles Kgs 145L~ .-

Graisse Kgs 727 .-Sel

Kgs 727 .-

Cafe Kgs 54) .-

Sucre Kgs 727 .-

Farine blanche Kgs 2922 .-

Farine noire Kgs 6522 .-

re9u regulierement chaque jour

par j our , re 9u reguli'rement

re 9u en totalite , mais insuf­fisant .

Nous avons encore un bon de 28 Kgs au mois pre cedent qui nest pas encore honore, nous rece¥ vrons le contin6ent de ce moi s apres honorat ion du bon de la periode preceaente .

Rei;u en total i t e

It II

II II

No~s avons fe9u 100 Kgs, reste a percevoir 627 Kgs Avons re9u 50 Kgs, reste a per­cevoir 494 Kgs

Re9u en totali t e

Nous faisns remarquer que pour la periqde pEe cedent e , nous avions re9u un bon pour 8 . 750 Kgs de pom1es ce terre, sur ce bon nous n a­vons re ~u que 8 . 000 Kgs de ces tubercules presque completement ge­lees, ce gui occqsionne beaucoup de dechets .

A.Ch . BUISSON , H. E.C Directeur UNHRA-Team 189 Chef du Camp de ~ematen TEAM 189 · KEMA TE N

•

VAN HUMBEECK Supply-Officer KEMATEN , le 24 Decembre 1946

I herewith enclose a list of the items which we hope to re­ceive as soon possible :

Dried vegetables: Potatoes, oinions~ carrots , tapioca, etc •. .

Peas and beans Bice Flour Evapored Milk Sugar Dried eggs Tins of meat , sardines, etc .. . Jam and marmelade

List of materials urgently needed in the Camp

Bed sheets and tov.els for the hospital Aprons an,: kitchen rags Suits for men, dresses for wo~en aQd childi en Complete babJ outfits for new-born babies Fur coats for the officers of Team 189 .

Various object to deliver as soon as possible :

Washing powder , oap Brooms, brushes l~ails for shoemaker Window panes Electric bulbs Stoves with pipes ~aterial for electric installations Coal

C O P I E

U•N•R•R•A L. Ch. BUISfON, H. B;. C. Directeur UNRRA-Team 189 Chef du Camp de Kematen

I TEAM 189 · KEMATEN I

•

VAN HUMBEECK Supply-Officer

K~MATEN, le 24 Decembre 1946

Veuillez trouver ci-deeaous la liste des aliments que nous voudrions recevoir de toute urgence:

Legumes deshydrates: pommes de terre, oignons, caro t tes julienne, etc •••

:&egumes secs Riz

: feves, pois, haricots

Farine Lait concentre Sucre Oeufs en poudre Conserves de viande, iv1arnelade

sardines, etc .•.

J.Jiste des vetements a fournir d urgence au Gamp

Draps de .Lit ': t essuie-maius pour l .1.n:fJrmerie ·.L·abliers et otrchons pour la cuisine d tements, pour hoarnes, fem nes et enfants .uayettes completes pour nouveau.x-.ues Veteme11ts f ourres _l.luv1..L' .J..v..:, v .... L.1.~~---I·e; du 'l1e am 189

Obj ets c1 i vers a f o r.:.1ir d urgence :

Poudre a laver Bavon Bal ais, brosse Clous pour cordonnier Vitres Ampoules electriQues Poeles avec tuyaux Materiel pour installations electriques Ba t teries de voiture Eau distillee A~ide Bougies Charbon

C O F I E

U•N•R•R•A Melle de Grosvi Lle Messing fficer

I TEAM 189 · KEMATEN

-

KEN.i.ATEN, le 28 Fevrier 1946

Population variant de 1 . 250 a 1 . 300 personnes .

Eons ne pouvant etre honores : Sucre 600 Kgs /Hation periodique et par perso.tine 560 Grs/

Porn.mes de terre , periode de 4 semaines doit donner une attribution d environ 12 tonnes .

Periode du 7.1 . 1946 au 3 . 2.1946 - re9u: 7-349 Kgs reste a recevoir : 4.651 Kgs

Periode du 3 . 2 . 1946 au 4 . / . 1946 - e9u reste a recevoir

Au total reste a recevoir: 13 . 451 Kc:£s .

: _3 . 200 Kgs 8 . 800 Kgs

En compensation il a ete attribue une boite de sardines par personne .

Le Gouvernement Militaire nous donne des rations equivalen.tes a 1 . 800,75, reduitE-s par suite de bons non ho­nores a i . il93,25 calories par jou , et par personne . Or sui­vant les directives re9ues jusqu a present , les rations nor­mal ?s doivent etre de 2 . 000 calories . Pour perillettre de don­ner les calorir.'s supplementaires aux malades /Hochzirl/ per­sonnes sous-alimentecs , femmes enceintes ou nourr-issant leurs enfants, adolescents et travailleurs, nous devonsprelever sur ces ratio11s . .Nous comp tons :

301 travail 1 eurs lOC regimes suralimentation

50 malades a Hochzirl

soit 37,70 % de la popul~tion , devant recevoir en moyenne 1 . 000 calories supplementaires par jour .

Pour appliquer la note au 7 Fevrier 1946 , venant du Central H. Q. de Vienne /page 7/.Ft:ecommended minimum daily" re­quirements of differents population groups under energency feeding conditions/ nous devons recevoir: farine, sucre , graisse , oeufs, marmelade .

Le service medical avant constate qu - les enfants de 6 a 14 ans pour la plupart non-seulement n atteignaient pas le poids normal, mais continuaient a maigrir, il a ete de cide qu un gouter /cafe au lait et tartines/ leur sera servi dans 1 ecole . 8ette mesure est appliquee depuis , e mardi 26 Fevrier avec 1 apport des colis de Croix Rouge Canadien .

•

2 -

U•N•R•R•A I TEAM 189 · KEMATEN

Nous avons re~u pour cette periode 400 colis de Croix Rouge soit un colis pour 3 personnes .

Nous demandons un minimum de 2 colis par mois et par personne lorsque tous nos bons sont honores, et des colis sup­plementaires si certains aliments nous manquent tel que pour cette periode: sucre , pommmes de terre , farine .

Ci- joint le tableau des rations accordees par La G. ,J1 •

Melle de Grosvi l le Messing-Officer

U•N•R•R•A I TEAM 189 · KEMATEN I

KEMATEN,~e 28 Fevrier 1946

RA'I1I0NS A8C0BD.SES PAL 1.,_;: G0UVERNE111ENT MILI TAIRE

I

Nature Calories pour Rati o.i.1.s a ccordees Calories 100 Grs

Graisse 891 20 Grs 128,20

~ es de terre 65 350 Grs 227,,0

Nouilles 349 40 Grs 139,60

Pois 305 25 urs 61,60

Fromage 380 20 Grs 76,25

Lait ecreme 32 1/8 Lt 40.--

Cafe ersatz 15 Grs

Viande 197 80 Grs 157,60

Sucre 400 ao Grs l 80.--

Pain 240 350 Grs I 840.--I , . 1.800,75

non touchees _at ions

Sucre 20 Grs 80.--

Pommes de terre 350 Grs 222.50 I

1.493.25

I

Melle de Grosville Messing-Of ficer TEAM 189 · KEMATEN

Amount authorised b · Fiench M.G . calculated in Calories

From 3 .a.1946 to 3 . 3 .1946

Calories Skim iilk 5 .127 Lt 2.050 .. 800 Child food 13,200 42.240 Good Milk 2.616 Lt 1.752.720 Cheese 704 Kgs 2.710.400 Peas 880 Kgs 2.376.000 Fat /butter/ 704 Kgs 5.350.400 Noodles 1.408 Kgs 5.068.800 Sugar 704 Kgs 2.745.600 Meat 2.828 Kgs 4.524.800 Flour 9,239 Kgs 29.564.800 Apples 1.382 Kgs 691.000 Sardines 1.257 Cans 221.400

57.128.960 600 Kgs sugar still to get 2.,240.000

54.788.960

,

Melle de Grosvil ~e Messing- Officer

U•N•R•R•A I TEAM 189 · KEMATEN I

Theoretical Food requirements in Calories of Kematen Camp.

-D. P. Total

Workers 301 Undernourished,adoles­cents,pregnant women, nursing-mother s 100 Hoch?. irl Sanatoriu-:-i 50 Should receive

3.000 Cal ories 451 2 . 000 Calories

Daily total :

l . 257

451 806

Rati on period 28 days: 2.965.000 X 28 =

1 . 353 . 000 1 . 612 . 000

2 . 965 . 000

8 3 . 020 . 000 ===;:;==:::::-=:::

• •

'

• •

• -.... -

• •

•

•

' '

\

\

---"

•

I ·•

UNRRA , l l TEAM 189

• • •

9

•

- 2 -

UNRRA

•

TEAM 189

Les enf an -t s t ouchaHc do:u.c la meme ration q_ue les gran­des personnes et etar~t en ratson meme de leur croissance _plus sen­s ioles au manque de nourri t ur e e t du fa.it meme de la _periode hiver­nale, _perioc e pendant 1aque le en raison du f roia_ les indi vidus ont davantage besoin de calories, cet te _periode coincidant avec une diminution des rations, il nest _pas extraordinaire que cer­tains enfants aient maigri.

L examen de tous es rapports fournis montrera clai­rement que nous avons signale en temps utile l a situation alimen­taire dans laquelle nous nous trouvions et que celle-ci et4it in­ferieure ace qui eta.it prevu _par les accords interallies.

J a t tire egalement votre attention s ur le fa.it que le Camp de .1. .. ematen est compose de VoJ k.sdeutsches et que le Gouverne­ment fran~ais doit reprendre la dir ection de ce Camp, et qu il entre dans ses intentions de ramener les calories au taux de la ration autrichienne c est-a-dire all{environs de 1 .200 calories Ceci ne sera certainement _pas fa.it _pour ameliorer la situation physique des enfa.nts de Aematen.

UNRRA t

TEAM 189

• • •

t

UNRRA TEAM 189

•

•

•

•

•

• •

•

• •

I'

•

•

•

• •

•

•

•

• 0

• • •

,.

- _,

• • ..

• •

• •

•

-... ..... - 1-

J.-.

C jour,

t er

1 . or on C 0 bonne

• or or. 0 J.

.- 0 0 1 ~c es

.- ion bonn

5 . - av i u.c ..

.- ton r:c

7 . - - if 1 "J

- t

.- i ;,,

o ..

ot u·

b n

v .

0

0 i

e l e bo

C 0 r

UV

l r

it

0

bl ,;

0

-t 'r 0 0

b

rt icul i ti fY t

4 6 bra 1 5

en

'l r -

. b r..;

0

e

U'.!

• Ch . BUI SS O?L H. J.. • C • irecto~ mm~ ~~e- m 189

G f of Camp of ematen .

Van HUMWCK , Supply-Officer

C mp of Kemate •

~ r:1nsl t ion

Xematen , 24t. ~eoember 1945.

St·ite of C rs of the On.mp of Kematvn --

1 . - Fordson truck

2 . - Forllson ttuck out

3 . - Fordson mbulance

4 . - Opel-Blitz truck

5 . - ordson truck UN.?. Innsbruck

6.- ~ow UNRR truok

7.- Ford-.1:Hfel

a.- Little iat

9 . - Large Fiat

-

o-aw ~e " tterl bodz tires - em rks

good ood b d ood body is to re, P' ir

of use bad sli - tly ood mot or b'1s break-down to repair radi tor out Of

use everything · vvry . ood condit i.on .

ood ood ood good

b d b d b dly used e -use

good ood oo ood motor h s to be sl tly arra.n17od

b d b d b0 dly used no use to be re 1 ced

o ·mined ood ood no ccumul ra,

ood ood ood some seoo dry pieces issin for r.tart in ,

no accumul tors .

e ww.ld particularly ask to be furnis~ed iith ch· ins . contingent of 75 litres of nti- el liquid is anted monthly.

______ ..,_

h e .9 o r t

of the sanit1ry service of dee . 17~h to 83rd 1945 in Camp u.1'~ . :~.-~.•~· 1 :em·1ten .

1Jur in er this ,eek , 13 rooms 11ve beer disinfected , '-1.S

follows : 7<'12'.rack r: ... 0 Oi:1 ~· 0 • 2

Tl n n 3 r 11 " 4

11 XII II 1 5 n :n 11 " 6

T,.. ~ ..... l. " II 7

" .. III" 11 2 11 XX1II II 1 fl ~VII 2 II !:..x..ll ll 1

"I III II 3 II 2

n .. I 11 l

6 double beds h.ve been ~iven to the roomG not Jufficie.~ly f e urn ished \Ti th heds .

In tl;.e followinR:" roans , rnof repairs are necessary : .o• X."w I:: : I :~ o om r o . 7

1' X 1 II "

11 3

'" floor re1n.ir in J3.~ ck -I ~.oom 1 o . 4 .

It .10uld be " "l" n-311.tly neces-::'"'.ry to h N·re '1 1 i,,. t be :ore t'be . workers 1 kitc:;."n , 'l.G a.cciaents durin('!" the distt ··b11tion of

supper repe~tedly happen .

. _p'J.rt c-f: tr,e 11v1.t0,,.;,· now firisried , ~riother 2. w~tor1 fer se~re"Y',11 persons in the Darracl:::s 6 , 9, ::i.nd 10 :re is u:,•('!" ntly neede d. ~ho toilets t ere do ~0t ~t ~1 1 meet 1ith t e h;,r,,.i 0n i c requi rements of the v.1 1:p 'lnd sl-1 ould be t·.d:en "'Way as s~on ~s poseible in order ~o avoid dysentery ~nd epide-ic~.

In the hospi-'.:'l.l, or.e rooms h .s been ;,,., "'.:,1.l~cd for pE:csoris :::uffer . Y)_O' from t~c1JerculoG ·s .

RR.p )01.·t

du service sanit~ire du 17 ~u 23 dec.19i5 d~ns le Camp ITT-~· !1 K0 m9. ten.

er_d1.nt cette semaine tre ize ch-=i,m bre s ont ete dcsinfeot' c ornme GU.it : I •

15 r:ique Chambre r o . 2 It y n " 3

" X It II 4

" VI:i. 11

" 5

" -II II " 6 ,, XII II II 7 II .. :;:rI " " 2 II ~:x III IT It 1 n XVII

II " 2 II LXIV II II 1 It VIII 11 11 3 It II " It 2 ., XVI II II 1

6 <louble lit3 ont ete. dor,rJs et'1.nt dorme qu 1 il n'y av'~it p:1s assez de lits.dans les cha_rrbroG •

.JJes re.v-1r1vions du toit et'l.ient necess, ires d'.lns les c~a~bres suiv1.ntes :

_,j:..::::'8.:.JU8 II Char.bye No . 7 " ~ .. i I I

,, 3

--epar :1.t ion du planc1et : .i1.raque X:I, Uri·1mbre 1''o .

Il S1.;r''.t,it necess· .. ire d' illliminer dcv'l.nt Ja cuisire des C!.rrriers et nt donne Que des accider.ts +a 1 distribution du soupgr se sont repetes.

Ou.tre le cn.binet m·~in-ceni.nt 1.c eve un 1.ntre c0..l1inet pour plusieur~ personres pour les b~raques 8 , 9 et 10 ser1.it tre s n ece osa ire. JJ8S C't b inets ·1.ctue l le ment y i11st---~l les ne correspondent pas du tout ~vec les besoins hy~ieniques du c'=lr.rp et dev 1ient eloio;ne le nlns ri.pidement possible

our eviter 1.--. colic;ue ct ue 'pidJmies pour le (..!t:,p . --;--: ... .--

1 1 :bopit'~l une chambre 1 dte ic.,:,tallee pour des malades de tQbc::::-culose .

q O ,, ec

Le umes

umes

e

Co

Li -'-e d

trouv r ci-de VOiT e toute

eshyd:r te

C

ce tre

oudre d ri n e ,

Obj s d.i rs

1 V r ,

es , cordo icr,

u aux

t'l

24 ec rel 5

i to e l t

d t,rr , oi '10 • ~ul i n tc •.•

oi J f'v ricots

r i tc •.•

i ... e i

18

ctri u s

C

r

ed v

p ·s n b

it of

i u. .,

bl

s

189

t •

,(~ t oft e

. ot t o ions , c rrots , . •

dines to ••. e

t

o pit l,

. •

iv r o ·ble :

r .

s, ct ic i io ,,

24 c • 1945

op to

1oe • to •••

C n

Co i on o r c iv f tb

L ct·o mi k 4 . 0 3 Lt • r c 1-\ted r ul rly i ly

C mil 69 ' e 1;; d re larly

hil n's fo k • 3 . tot lly r ce ivc:d , bu: u i - . cl

C 727 . --

p s " ole tion C ivad

m oc roni • '14i ... f t u 7¥:,7 . - "

lt ' 727 , 100 rec d, 6 7 ~s . V ti l to b .... e " •

Coff e f rt f. C ·• )' 545 . - . ...ece v 95 V till .. • t

to • 0 ta en.

Sur? r " 7 7 . - ole l' on d ' it flour I 292.- • - . . . . . C t .

ti l " b t I"

1 ck loll 522 .- . . . . ks . . . . . r till t •

t .

~ r. .~ ,.

.!.I it _r me t ti r

01.lrT tur

rom .er.e

Pois

"out.lle

r iss

el

C f

UT

Tine bl

1.ne noir

f re:;u. un

1 avo " lee •

e

ton

v63 Lt. r ~u _ , _r e .. n ... 69 t P r or, u.11 r

ts rr 13, ,a re,u en t.

K .... 727.--"'

9 9.-- e u ,

s 1 . 54.--

727. - -- " 7 7 . ---

K 545 . -,,,. 72'/ .. -- e~u e

s 2 . 92,

• 522 V

rq ·er . 75 K ..

8.0 0

our l. .. 11eri d e t

cc sionne b a

ti

• 1

u

to~ l. +. " .

"

~ t

t t tit

"'. ' • s,

s

rec den e. o 0

e bo s ue co

j tl.

-de 28

a

• Cb . BUI ir ct ur

C' ef du C

1 '

upply -c mp a

d 1 1 ent

189 te

1·ocessu ~

~ qu pour 1 'c-:

p,:: r es ...

de du

24 n·ce be 19.d.5

e

u Qem nd n e corre.;po d n t 2 .

c 1 rie r tion t · v~ille:.:i.r'1 .

3 . c 1 i pour leo

Kloin donn bo

met 3 ·e ·-.i. i

... o dn

cu is ir.e D. . OU

inter J e t a.itri ue

reou o

, e

.

~ iGer DO vre :.1 'l1 t t

c o ne n p E ndi"e : r ri e v de

e ces r.; rchn.n 1eam •

OUE t:r r s

te-

e OU 1 S 8 t e-

re i ~u c ef- 1 i­l ~ o rr iture

' • •

Ci-Joi t n ~t t des · b s p 'i O e ell C U Y'S t U tr t

vivres u ou vo s 8S rivre OUo r t t .

n, ooem r 5 .

•

1

' t t

to . ~ ; . l t of on c s C or thi r·

0 n C yi:r.

) /

, l ~ · ... 1,,

.. ' 0 0 .., -

i-

-

-'

o :c , 1 0 .. e lut 1 ns

•

• .-• I

•

-'

•

•

,/

.-

• .- • • ..

• l • .L •

l • • ..

' --

... J.

- l

• .,, • • (.

- •

• • • 0 •

•

•

•

L p

I.-

.­.­.-

.­.-c.-

II.-

l i

l

I

l

. '

7 13

0 U

7 5 l

4'

• I

t '

'

.s·<.1lll cent l t

it I I

i r 1

in

l .1 11

\

•

•

.­.-

.­.-

. -/

.-

- -

•

1 •

•

- , -

I 1

' .- -1

? l l

1 I

• 11

1

•

• .- .- l ? ,75 .- -

7 .-

• . -

-

•

•

;.;,· I or of

,

9

Co .. c. u P•

to.1.d the the

.:0..1. ..., Si C rel,1

'• h - l~

or

9

b

Co .. •

• ,

t

c .... el.,

• i

Ch

vi r l 46

1 on

d

t

r

l

•

l r

•

•

0 1 o

1.-

0 i -

• •

- 4 -

i l 1 ,.

0 u •

I. •

1 l

' L

•

d

II.-

ur nee,

--=--;.;:;...=;;..,. l i r

~l l 6

pl•

r

1

- ? -

l vi r . 46

• •

t

9

1 i r 19

er ire voi 0 rbo l t . or UC -e i u l l J ier 194

l 2 2

C 0 l r

Co r e U C •

., oc 1 r

v· r 1 46

• ct

. . . . .. • • . •

;, • • l C 0 • •

.... • ru

5 l

ord- • •

. I. . . . . • •

j

l 1/2

l • 12 1 • l

en oc

C

•

to

0 c. : P.t2lies

Inv . 1- ied ea

oo le lour Ot; 0 - lour r aa

oe

ari.ne t lard/

r

I i i.l el T

t d SOllp

t

~ Crou ,. ...,

it i

vh ton

""' 0

. C. 0,1:,

.... ... . • l •

ls

l:;i

53 -~ 1.1 2 g

_; .

5 .: 452 r

l

9 K

:;_) g

g

g

27- l. ,I; /

4

l _g _

71 176 .. g

sue ll

I 9 0

4 00

:,1 Janvier 1.,.46

irecto

ca

0 u. t

Cl ·gu i C

r er

iz i

s

es

1 -2

56 l

3 1 J.

'-119 ;

u

i C S

3 nvie l 46

t-Di e

l 46

9

0 • • •

•

•

1

. •

. . . /

U •• R.R.A. Ca.ap Keaten. SerTioe du traTail. Kea ten l• 1. t Trier 1946

--------- - --

R a p p o r t M e n • u • 1 • ========~===~~==~~==~========= '

I. Le aoia de janTior ter in• _·Tec 6027 Le raTitaiil• ent d • UTriera aont ur 7080

t · ira. ( La ditferane• de 1 53 r tion■ i■te p

•t de ■ OUTri•r• aocid nte■ au eoure du t Tail.)

II. Ver■ le 1. 2. 19~6 .au cap d • trouTent: .... • • •••••••••• ,. • ••••• 289

) • l ' d a inapt•• au

Kemateh ho ea,

b} traTail:•••••••••••••••••••••••••16, ,tudianta iaacrita l'uniTer■it • d'Inn■bruok •••••••• 5,

\ .

) ouTri r■ ~otifea ( Rapp rt de 1.2.46, Nr. 28.) ••• •••• • •••••••206,

d) OUTriora non oocup•■ OU retu■ '-'nt d·e traT iller ••• ••• •••• 62.

jour detr Tail. r tion■ upple •~

rsuit• dea Dia cae

g a de 16 ' 60 ••

Tota!==-===-==~- ~=~-==_289~===

III. Vera le 1.2.1946, de toutea lea te1111ea d• eurant au . c~ap d K aateA ■ont nregi■tr ea: .......... 23, refeTant l• r Tittaill• ent ■uppl•m•ntaire.

Ell•• sent oooup6ee:

• ab) 1 ui■ ine • . ••• ·••••••• 8,

) l ecole et j rdin de ■ •nt nt ■ ....................... ~ •• 5,

) au•• Tie• ■o ial: pour' l'ex,oution de traTeaux aanu•l••••••••••••3,

d•) intiraerie ........................ 5, ) bureau ..................... 2 •.

IV. En comparai■on au 15 deoeabre ·1945 le noabr• de ■ ouTrier■ ••t aont• de !g2 ■ur gg~, ■oix_22_ouTri•r■•

'

I .

•

•

-

I .

•

•

• •

l

•

1

•

•

•

•

...

•

-- •

• •

•

•

1

•

t • •

•

V

'

.-

•

•

n r

I I .

•

• l

t

- ..

l

•

•

l •

...

•

• •

I .. -

T

.... ,

t

T

r

t t

C

0

• • - C; u

.,

•

•

•

•

•

•

8

0 C • :

0 u.r ,

•

i i uit . .

p 1

.-l 1 •

p1• b'l t

D u. qu' 0 i

1 . -2 . -

3 . -

U.N.R.R.A. DIRECTEUR DU CAMP.

T le l J vi r 1946

l' t

e

t

0

t f r 1 i

e 0 r

V 0

1 on it vill -

1 .

0

f' c , probable rr r v it .

'1 t·r· r

u

t

p -

1

•

1 C ... r 1

e 11 z

t

11

r .

r ,

ic

U.N.R.R.A. DIRECTEUR DU CAMP.

le

Vi t

ce '

c·C ~-'IA

l C 1

1 4

t i b -O

ch V 0

lli 1.

•

,.

•

•

..,

•

' •

•

pp C

l 9

r cl V ir d

V

e

i fl

t

0 d n

p)

5 J r 946

l io

r, 1 o .co c •••

C •· •

tc • . •

. h . C ,

0 ltr )

r U.v

rs :

f rm OU

o r

1 r s

5 n ric 1946

rdins de

ou- o~ enf nt

• • •

0 , 0 , 10 , 150

8

l nd

tts 20 V

- 3 -

5 J vi r 1 46

tc •.•

' l c ricie

'cl cat 11 u

A. C. BUISSO Director of Team U t.A

189 Chief of Kematen Camp

1/ Kematen, !ro r . Sawyer, 1/ Assistant irector,

Finance and Ad inistration.

S bject: epatriation.

Sir,

5/1/1946

In nswer to your letter by bout the prece ent informations,

hich you ask e some ~recisions e can di ide the roblem into

parts: 1. epatriation of the

ha a Liaison of icer, a the Polish Red Cross .

oles /actually in Hai ing C~?I • They irst Lieutenant, and ere yisi ted by

• hese persons 1 re not formal y recognised by the French ilitary overnment - they oelonged o the olish Gover ent

of Lon on - and Paris has only recognised the government of arsa.

b . I think ·that these persons sed to come and visi~ my camp about once or t ice a onth.

c . The olish ed ros as ·uthorised to come into $Y c p -but I j st stood it, beca se I coul ot do other is .

a. Some su lies have been istri ute in y c p, like ap les a few ol clothes, some pa·rs of shoes - a out fifty little electric stoves - all th e supplies have been given to u • • R • •• and distributed by my te , ith assistance of the olish priest and one of the representatives of the cap.

I should add that all these ~eople as ell Yougoslav iaison officers as olish ed Cross, etc . have al ays been to ee U ~ Headquarters before coming into y camp.

I do not accept anybody to enter or visit my c p ithout a ass - or a le tter from U Hq. or the r nch i i tary uthorities q.nd, ore precisely, signed by Ca tain Jehl or

Lieutenant Fraval . Repatriation of the Yougoslavs ,

1. Very fe Yougoslavs have been repatriated in my camp - ~n eter artisans have a repr sentative military ission in Innsbruc

/Hotel Grei , aria-Teresien-Strasse, ehind rch o riumph/ . his ilitary ission has General P VOLITC as chief, and he l tter

is assisted, as far as I know, by a colonel and a captain.

- 2 -

- 2 -

Kematen 5/1/1946

I know they paid a visit to U q. ho in or ed me of th ir rrival to visit the camp of eaten. The princi al subject • oft ir

visit as the question of the You oslavstudents • • I o not think they are for ally recognised by the Frenc

~litary Authorities - but I kno they have been received by General B THU T. -

b. hey have been three tim sin my camp in December - but I h ve al as been informed before - and received these offic rs personally.

c . All these visits hav been autho1i ed b e, because it as r ther to fix up the questions concerning the students

than or the camp i self. d . o supplies have be n distributed.

2 . During the past, ·hen some shave in icated a ish to be repatriated, I sed to count the ad infor C&ptain Jehl - in ch rge of the isplaced er~ons, nder s ervision of Colonel Thib ud . - ·hen this office had collected a number of ishes s fficient to have a train con.posed /about a t~ousand eo~le/, I a informed of the oate and hour of he departure . hen began the proper or· of the eam / elfare s rvice, s it ry ervice, easing etc/. I used to get yself in touc ith be c ief of the

convoy and gave bim all neces ary in o mations, P2 cards, so i trod cing hi to the Pre resentat·ves c osen by us Ior the journ y .

Hopin hese infor ations ill satisfy you, I remain, Sir,

Yours aith ully,

.C. UIS 0 Dir ctor of Tea U 1 9, Chief of eaten DP Camp.

l!·rom

A.O. BUISSON, Director of eam UNRRA 189 Chief of Kematen

D Camp.

and

VAN HU ~B.:i CK, Supply Officer Team .l

· Camp of ematen

Ke aten, 5/1/1946

To the Supply Officer, Chief of rench Occupation Zone in Austriao

Sir , e beg to find ·nclosed the list of the qrticles of supply

which we like to have as q ickly as possible for our camp:

Foo9;

1. Dried Vegetables,

kgs. " "

2 . tilses,

kgs .

" " "

Potatoe s, Onions, ca.nots, sa o,

ice, eas,

big beans, small beans,

3. arious ite s,

.gs. II

" II

tt

" It

n

fl

" "

lour, condensed mi llc, .sugar,

ried eggs, tinned meat , preserved butter , f~t, marmelade, jam, tomato paste, mqccqroni, spaghetti,

Bedclothes To els Aprons

for hospital ,

ft

" " " " nurses -" kitchen

- 2 -

- 2

Kematen

aby clothes for ne - born children " " " l - 6 years old "

" " 6- 14 ti " If

omen clothes, underw ,ar for stockings " en's clothes " underwear

socks

omen ff

assorted shoes for men II II If omen

shoes for children of 1 - 6 ears, " " " " 6 - 14 "

5/1/46

hats, caps qnd bonnets for men, women, c ildren ,

Article,a to repair clothes

Soles for shoes, or leather, various nails for shoemakers hite and blac sa ing thread,

dawning ool , knitting ool, various buttons, needles, needles for sa ing machines, cis .., ors,

rtrticles for cleaning and hygiene,

Brooms, -jlet l scrubbing !Jon ery soap, washi~g powder , Cf4USt1C soda,

ushea, brushes,

desinfectant , - po der for lavatories, Gresy,

washing bowls, paint

.rticles for bodily hygiene

razor straps and blades, shave cream+and op ,

- J -

clothes-brush, shoe brushes, boot o ish

- 3 -

Keaten

¥ots / small ones/ and pans, d~in~in -glass~s, tooth-brushes tooth paste, conb for men air combs for omen

paints for t1e~tre actors,

rtic;Les for school and .ttindergarten,

Cop books black an coloured peucils, ater colours,

5/1/46

re.. ing cor.rboo s, sbhool boos in You oslav and German lan ua e, picture books ·ors all children, Indian rubDers, penholders, steel pens, sponges for ol~ckbof4rd, coloured chalk, ink, l cross of 7 cm for catholic school, l a -~ap of urope 1 38 1 '' · 11

" the Bal an pictures of auimals, floiers tc .

Articles for offiQ~

Typing paper size DI " ' for copies,

blotting paper calenders, r gistration cards .P.2 coloured pencils, pens and penholders, fountain pen ink inkstands, ,encils,

Indiu..n rubbers, ruled pqper, big copybooKs or re ·stratio boots, carbon paper,

Various materi~LfQr t!e ~ -

electric bulbs 220 volts 40 ~-·an 6 II

1 H

150 " - 4 -

- !) -

Kematen, ?/1/46

douilles /Lampenfassung/ i th screws Si:Al. electric switch

" wire 16/10 1 amplificator 1:)ick-up carpe~ter nails, various kind, 600 m glass for windo panes, stoves and pipes,

Material fof'......iransportation /cars

Sparking plugs It "

2 batteries 2 II

1 qcid bottle distilled water

16 mm 18 " 12 Volts

6 ff

trucks.

Hoping that you are able to satisfy these demands partially or totally,

we remain, Sir,

Yours faithfully,

- . Co -UI SSO , Director of am UL-RR.A ld9

Chief of Kemat en DP Camp

P.s. - 5 -

- 5 -

Kemat n 5/1/46

V""rious implements and tools

Sa for wood cutting or 2 persons, ax " n " mason and carpe ter too s

Kitchen materieyl,

for.1:es, ni ves,

spoons, mus .

Qhe~i ts productg See lit of iss Flentge.

------------------

1.., 6

I

1 0 - -3 un l .. l -

i r tt - -