PLC Manual Fab en espanol ARRAY.pdf

7/25/2019 PLC Manual Fab en espanol ARRAY.pdf

1/75

AAAARRAY ELECTRON ICSRRAY ELECTRON ICSRRAY ELECTRON ICSRRAY ELECTRON ICS 1

MULTI REL PROGRAMABLE

ARRAY LOGIC

SEQUIN C.A.Enero 2003


2/75


Prlogo

Gracias por la eleccin y adquisicin del Multi Rel Programable ARRAY LOGIC de

nuestra compaa Array Electronics. Para mejorar su comprensin y conocimiento deestos productos le pedimos que dedique a la lectura de este manual el tiempo suficientepara obtener la mayor y ms completa informacin sobre el mismo y sus posibilidades. Atravs de la lectura de este manual, y sus ejemplos de aplicacin, Ud. encontrardescritas las propiedades muy ventajosas de nuestros productos, lo que le ser muybeneficioso al momento de iniciar la programacin y operacin estos ControladoresProgramables.

La serie de Multi Rels Programables ARRAY LOGIC consiste en controladores detipo inteligente que usan el sistema de programacin en bloques funcionales. Cadaunidad est provista de un display de LCD donde puede visualizarse el bloque, evitando

de esta manera la necesidad de ingresar instrucciones complejas o largas cmo en elpasado. Cuando algunos de los bloques de funcin son vinculados de una maneraespecfica, pueden ser implementadas funciones de comando relativamente complejas demanera muy simplificada.

Los Multi Rels Programables ARRAY LOGIC pueden usarse en una numerosacantidad de aplicaciones. Pueden, por ejemplo ser utilizados para la automatizacin depequeas mquinas industriales, sistemas de iluminacin, el comando de instalacionesdomsticas, as como para la automatizacin integral de edificios y servicios diversos.Este manual describir en detalle a continuacin, las caractersticas de las distintasfunciones disponibles y de los mtodos de operacin de la Serie de Multi Rels

Programables ARRAY LOGIC.

Atencin:

(1) Este manual y el diseo del producto descrito en l son propiedad de ARRAYELECTRONICS. No se permite ningn tipo de reproduccin o duplicacin de todo ode parte de este manual por cualquier medio conocido o por conocerse, sin elconsentimiento escrito de ARRAY ELECTRONICS por adelantado.

(2) Nuestra compaa, con el objeto de introducir mejoras en el producto se reserva elderecho de efectuar cambios en l y / o sus accesorios, sus caractersticas o susfunciones, sin aviso previo.

(3) En caso de que se encuentre en este manual informacin incompleta, incorrecta ofaltante, apreciaremos se avise a nuestra compaa directamente o a travs denuestro representante en su pas. En la prxima revisin incorporaremos suscomentarios y las modificaciones necesarias.

(4) MS - Windows; Windows 95 y / o Windows 98 son marcas registradas de MicrosoftCorp.


3/75


CAPITULO I - Introduccin a la Serie de Multi RelsProgramables ARRAY LOGIC

Los Multi Rels Programables ARRAY LOGIC son un nuevo tipo de controladores. Comola programacin se efecta por medio de los llamados FBD (Function Block Diagram

Diagrama de Bloques de Funcin ), es ms simple y ms fcil aprender la programacinde los Multi Rels Programables ARRAY LOGIC en comparacin con la programacinconvencional de PLC ( diagrama de escalera Ladder o lista de instrucciones ). En elconcepto del plan de productos de la serie de Multi Rels Programables ARRAY LOGIC,el Multi Rel Programable se combina con el programador en un mismo cuerpo, con loque el programa puede escribirse directamente en el mismo y verificarse en el displayLCD sin necesidad de adicionales costosos. Esto da como resultado, que el costo finalpara el usuario puede reducirse grandemente, y representa adems una granconveniencia para los operadores. Los productos de la serie ARRAY LOGIC tienen unaestructura muy compacta, con un tamao muy pequeo y un peso muy reducido.

Adems, puede formarse una red de comunicacin donde se disponga de pequeosequipos con supervisin remota. De esta manera se potencia la capacidad de la serie deMulti Rels Programables ARRAY LOGIC . En la actualidad, los Multi Rels ProgramablesARRAY LOGIC se usan ampliamente en los mas variados campos de la industria,agricultura, el comando y automatizacin para casas, edificios, etc., y realmente puedeaplicarse en todas partes donde se requiera la automatizacin de sistemas.

La identificacin de cada modelo define el tipo de dispositivo y esta dada por la siguienteregla de codificacin:

1.1 La estructura de los Multi Rels Programables ARRAY LOGIC

Su estructura esta constituida por:

Bloques de funcin bsicos y bloques de funciones especiales

Panel del display de operacin Reloj de tiempo real Interfase de Programacin Bloques de voz para telfono Terminales de E / S


4/75


1.2 Especificaciones y ModelosCdigo * Alimentacin Cant. de entradas Cant. de Salidas

AF 10 MR - A 100 240 V CA 6 4 relAF 10 MR E 24 V CC 6 4 rel

AF 10 MT E 24 V CC 6 4 transistorAF 10 MR F 12 V CC 6 4 relAF 10 MR D 24 V CC 6 (Analgica/Digital) 4 relAF 10 MT D 24 V CC 6 (Analgica/Digital) 4 transistorAF 20 MR A 100 240 V CA 12 8 relAF 20 MR E 24 V CC 12 8 relAF 20 MT E 24 V CC 12 8 transistorAF 20 MR F 12 V CC 12 8 relAF 20 MR D 24 V CC 12 (Analgica/Digital) 8 relAF 20 MT D 24 V CC 12 (Analgica/Digital) 8 transistor

Fig. 1.1Aspecto de la Serie de Multi RelsProgramables ARRAY LOGIC mod. AF-10

1. Conexin de lnea de alimentacin de CA(100 240 V)

2. Terminales de entradas3. Interfase de comunicacin

4. Teclas de operacin5. Terminales de salida (rel o transistor)6. Display de LCD

Fig. 1.2Aspecto de la Serie de Multi RelsProgramables ARRAY LOGIC mod. AF-20

1. Conexin de lnea de alimentacin de CA(100 240 V)

2. Terminales de entradas3. Interfase de comunicacin4. Teclas de operacin5. Terminales de salida (rel o transistor)6. Display de LCD


5/75


Accesor ios

Modelo DescripcinAFC-232 Interfase entre el ARRAY LOGIC y PC para programacin,

monitoreo remoto y control ( de nica unidad ).AFC485 Interfase entre ARRAY LOGIC y PC para monitoreo y control

AFMUL Grabacin y reproduccin de Bloques vocales para telfonoAFM-232 Interfase para conexin de AF C 232 a mdemQUICK II Software de programacin para ARRAY LOGIC (bajo Windows )SCADA Software de monitoreo y control para el ARRAY LOGIC

1.3 Caractersticas del ARRAY LOGIC

Panel de programacin y Display LCD removible

En el frente del ARRAY LOGIC se encuentra montado el panel deprogramacin y Display. Pueden usarse las teclas en forma directa paraacceder al control de edicin del programa del ARRAY LOGIC, que permite

cambios en la programacin. Es ms, este panel con Display puede ser reemplazado porel usuario en campo, teniendo en cuenta que el nico requisito para esta maniobra esque el Multi Rel Programable ARRAY LOGIC debe estar sin energa al momento dela conexin desconexin para evitar posibles inconvenientes. Puede dejarsemontado el panel o bien, cuando no se lo necesita puede ser reemplazado por unacubierta de panel frontal ciega.

Diseo compacto y exquisito

Si Ud. est, por ejemplo, renovando instalaciones o actualizando pequeas mquinas enla industria, el ARRAY-LOGIC puede convertirse en su mejor aliado, dado que ambostipos ocupan un muy reducido espacio : 90 x 71 x 58 mm para el modelo AF 10 y 90 x126 x 58 mm la Serie AF 20.

Programacin por Bloques lgicos

La capacidad de programa se incrementa por el mtodo de bloques lgicos.La programacin en el ARRAY LOGIC se efecta mediante el sistema de bloqueslgicos; antes una programacin equivalente ocupaba un espacio notable en un PLCestndar. Si a estos bloques se los vincula en una determinada forma se pueden lograrfunciones de elevada complejidad en comparativamente poco espacio de memoria. ElARRAY-LOGIC posee memoria suficiente para almacenar hasta 127 bloques de funcin,lo que implica recursos suficientes para hacerse cargo de situaciones complejas. Una vezque el programa ha sido cargado, no se perder.

QUICK II (software de programacin gratuito)

El software QUICK II no slo puede usarse para programar directamente el ARRAYLOGIC usando al display LCD como verificacin de la instruccin; tambin puede usarsepara disear el programa en la computadora y luego transferirlo a la memoria del


6/75


controlador. De hecho, el QUICK II es una interfase de programacin muy amigable. Noslo se puede revisar y editar la funcin que indica el diagrama, sino tambin se puedeejecutar el programa escrito. De esta manera se puede simular la operacin ( ejecucinoff line ) y evitar muchas prdidas de tiempo, y molestias. El software no slo lo ayudara llevar a cabo la edicin del programa sino tambin, al momento de supervisar, hacerloen campo con el ARRAY-LOGIC en funcionamiento.

Funcin del reloj de tiempo real

Las series de Multi Rels Programables ARRAY LOGIC tiene una funcin de grabacin detiempo real instantnea, y puede ejecutar las instrucciones segn el horario requerido.Usted puede preparar tantos intervalos como los 127 registros internos le permiten. Todoesto se convierte en muy conveniente al ser usado en los sistemas que requierenmedicin o activacin de alarmas por tiempo.

Entradas analgicas y funciones de transmisin.Aparte de recibir las seales discretas, el ARRAY-LOGIC recibe seales analgicas, quese utilizan para control de temperatura, presin, humedad, y otras, y de retransmitirlashacia una PC para monitoreo.

Programacin, supervisin y control de la adquisicin de datos en forma remotamediante Mdem.

Cuando nesesita implementar un programa, escribiendo y modificando un Array-Logic a

cierta distancia, solo necesita conectar el Multi-Rel programable a una lnea telefnica atraves de un MODEM comercial. De este modo, es posible implementar estas funcionesadquiriendo y supervisando en tiempo real.

Cdigo de seguridad,

Todos los equipos cuentan con un cdigo de seguridad para evitar el acceso a laprogramacin en forma indebida. Los programas solo pueden ser modificados si seingresa la clave correcta lo cual brinda seguridad absoluta en cuanto a la modificacin deinstrucciones.

Funcin Telefnica

El ARRAY LOGIC posee bloques de funcin de voz para comunicarse a travs deltelfono con el usuario para informar sobre novedades o enviar avisos de alarma. ElARRAY-LOGIC debe ser programado previamente, en conjunto con el mdulo AF-MUL,para ejecutar estas funciones. Tambin es posible que el ARRAY-LOGIC recibainstrucciones de comando a travs del teclado del telfono remoto.

Funcin de Voz

El ARRAY LOGIC es el primer Multi Rel Programable que utiliza las funciones de registroy reproduccin de voz en la industria. Podra enviar informacin o avisos al usuario,confirmar la recepcin y ejecucin de instrucciones remotas de control a distancia.


7/75


Funciones de RED

EL ARRAY LOGIC posee la capacidad de ser conectado en red. Conectar hasta un totalde 255 ARRAYs sobre una red RS-485, para ser supervisados y/o comandados desdeuna sola PC.

Funciones de monitoreo y control SCADA

Las funciones de red del ARRAY-Logic en adicin al destacado desempeo del softwarede monitoreo y supervisin SCADA, incluido en el CD-Rom, le permitir comp.[robar enmodo grfico los diferentes estados del sistema de control implementado.

Rels Intermedios

Adicionando un rel intermedio, es posible implementar procesos de control conrequerimientos complejos ahorrando bloques de programa.


8/75


CAPITULO II - Instalacin y Cableado del ARRAY LOGIC

2.1 Instalacin

2.1.1. MtodosDado que la serie ARRAY LOGIC es de tiene muy reducido tamao ( similar al de uncontactor de maniobra convencional ) , es posible alojarlo dentro mismo de las mquinasdonde se lo equipa, o en pequeos gabinetes adicionales. La fijacin del ARRAY LOGICal recinto o mquina es muy simple:

1. Puede usarse el riel DIN normal para el montaje, segn puede verse en la fig.siguiente:

2. Puede ser montado con tornillos directamente sobre panel.

Atencin:No retire ni coloque elfrente desmontable con elARRAY Logic energizado


9/75


2.1.2 Dimensiones

Fig. 2.3 Dimensiones de los ARRAY Logic modelos. AF-10../AF-20

2.2 Instalacin elctrica del ARRAY LOGICPara el cableado del ARRAY LOGIC se debe utilizar un destornillador con punta plana de3 mm de ancho. La seccin transversal de los cables se determina segn lo siguiente :

1 x 2.5 mm2 2 X 1.5 mm2

2.2.1 Conexin de fuente de alimentacinLas caractersticas de algunas fuentes de alimentacin a las que se adaptan los ARRAYLOGIC Mod. AF 10 MR - A y AF 20 MR- A ( tipo de CA ) son 110 V CA y CA 220 V CA;50 / 60 Hz, y el rango de voltaje es 85 V - 260 V. El consumo de corriente para el ModeloAF 10 MR A y el Modelo AF 20 MR A es de 26 mA y 50 mA respectivamente paraun voltaje nominal de 220 V. Los valores nominales de fuente de alimentacin para losModelos AF 10 MR - D ; AF 10 MT - D ; AF 20 MR - D y AF 20 MT - D ( tipos de CC

) son de 24 V CC ; el voltaje de la fuente de alimentacin puede estar en un rango de20.4 VDC - 28.8 VDC.


10/75


La conexin del ARRAY LOGIC (AF10M... y AF20M...) se muestra en la siguientefigura:

Fig. 2.5 Tipo de CA Fig. 2.6 Tipo de CC

2.2.2 Conexin de las entradas del ARRAY LOGICLa entrada para los Multi Rels Programables ARRAY LOGIC pueden ser las seales ON/ OFF provenientes de interruptores, contactos auxiliares de contactores de maniobra,sensores industriales de cualquier tipo ( inductivo, capacitivo, fotoelctrico ) ,interruptores de tipo crepuscular, otro controlador, etc. o bien la seal analgica de untransductor o transmisor de temperatura, humedad, caudal, presin, etc. . Los requisitosespecficos hijo tal como se muestra en la siguiente tabla:

Modelo

Condicin

AF10MRAAF20MRA

(1)

AF10MRDAF10MTDAF20MRD

AF20MTD(2)

AF10MREAF20MRE

AF10MRFAF20MRF

Entrada Nivel 0


11/75


b. En el programa, al incluir un comparador analgico la entrada contarautomticamente con tal tratamiento.

c. Si se realiza monitoreo mediante el software SCADA, se deber configurarprimero el ARRAY-Logic con entradas analgicas para luego relaizar lasupervisin.

d. El Multi-Rel programable reconocer como un alto aquella entrada

analgica que supere los 10 V, proporcionando tratamiento digital de lamisma.3- Tiempo mnimo para el reconocimiento del cambio de estado de entrada (de 0 a 1

o viceversa)

La figura siguiente demuestra el modo de conexin de las entradas del ARRAY LOGICpara ambos tipos:

Fig. 2.6 Tipo de CA Fig. 2.7 Tipo de CC (digital/analoggico)

2.2.3 Conexin de las Salidas del ARRAY LOGICLa salida de los Multi Rels Programables esta conformada por rels o por transistores:

1- En el caso de las salidas por rel, los contactos del mismo estn aislados de lasentradas y de la fuente de alimentacin del ARRAY LOGIC ; la corriente mximaque admiten los contactos es de 10 A para cargas no inductivas, y de 2 A en elcaso contrario. Se pueden conectar lmparas, tubos fluorescentes, pequeosmotores, contactores, etc. Las conexiones deben efectuarse segn el siguientediagrama :


12/75


Para las salidas tipos transistor, la carga mxima es de 0,3 A para la salida activada(Q=1). El Multi Rel Programable suministra la energa necesaria para activar la salida, norequiriendo, por lo tanto, una fuente auxiliar. Las conexiones se efectan de la siguientemanera:

Atencin:

La corriente mxima admisible es de 2 A en corriente continua. La tensin entre L+y Mdebe ser menor de 80 VCC. La lnea Mdebera ser conectada al terminal Mde la alimentacin

del Array-Logic y la carga a la lnea L+directamente

2.2.4 Conexin del ARRAY LOGIC en RedComo puede verse en el siguiente esquema, en la fig. 2.12, es posible conectar hasta unmximo de 255 Multi Rels Programables ARRAY LOGIC en red supervisados desde unaPC, y vinculados mediante un cable RS 485. La informacin correspondiente seencontrar ms delante en este manual.


13/75


Fig. 2.12 Mtodo de Conexin en red de los ARRAY LOGICs

Atencin:

La cantidad mxima de dispositivos en la misma red debe sermenor de 255.

Cada dispositivo debe tener seteado una direccin nica,especificada antes de la implementacin de la red.

Las direcciones admisibles de los ARRAY-Logic pueden estarcomprendidas en el rango: 000 254.


14/75


CAPITULO III - Los Bloques de Funcin

Descripcin GeneralLa serie ARRAY LOGIC adopta como mtodo de programacin el de bloques funcionales,es decir, funciones prediseadas para ser vinculadas en una arquitectura abierta de

programacin.Existen 20 diferentes bloques de funcin a eleccin del usuario. Algunos ejemplos son:Temporizadores con demora al encendido o demora al apagado, Relojes horarios,Comparadores analgicos, Compuertas lgicas, etc.Dado que es posible vincular diferentes bloques de distintas maneras, es posible lograr laresolver funciones ms complejas utilizando los elementos bsicos.Los operadores siguientes son los utilizados para la configuracin de los bloquesfuncionales:

1. Tipo de terminal de entrada: I1 a IC (Entradas del Array: 1 a C), Q1 a Q8 (Salidasdel Array: 1 a 8), M00 a M126 (rels intermedios), HI (Estado alto o 1), LO (Estadobajo o 0), X (sin conexin), P0 a P9 (Entrada de pulso bitonal de telfono).

2. Tipo de terminal de Salida: Q1 a Q8 (Salidas del Array: 1 a 8), M00 a M126 (relsintermedios).

3.1 Bloques funcionales BsicosEl ARRAY LOGIC dispone de seis bloques funcionales bsicos ( o Lgicos) que se listanen la tabla que figura a continuacin:

Diagrama de lnea Bloque Funcional delARRAY LOGIC

Funcin lgica

Conexin en serie decontactos NA

AND

Conexin en paralelo decontactos NA

OR

Inversor de fase NOT

Doble conmutador X OR

Conexin en paralelo decontactos NC

NAND

Conexin en serie decontactos NC

NOR

Cada bloque de funcin del ARRAY LOGIC posee una o ms entradas lgicas (cuyasseales provienen de otros bloques funcionales o terminales del Multi-Rel) , y solo unasalida lgica. Para simplificar el uso y la programacin por parte del usuario, se


15/75


mantendr la nomenclatura original es decir trminos en idioma ingls, que sern losutilizados en la prctica. Se incluyen la traduccin correspondiente en el textosubsiguiente.

3.1.1 Funcin ANDSe representa por la conexin en serie de una cierta cantidad de contactos normalmenteabiertos ( NA ) tal como se ve a continuacin.

El smbolo de la funcin aparece en el display del ARRAY LOGIC durante laprogramacin.

Este bloque funcional se denomina AND ( Y ) puesto qu nicamente si todos loscontactos estn cerrados (equivalente al estado lgico 1), la salida adopta el estado lgico1.Tabla de Verdad de la funcin:

I 1 I 2 I 3 Q0 0 0 00 0 1 00 1 0 00 1 1 01 0 0 01 0 1 01 1 0 01 1 1 1

3.1.2. Funcin ORLa conexin en paralelo de una cierta cantidad de contactos normalmente abiertosconstituye la funcin OR (O).El diagrama lgico es el siguiente:

La funcin se llama OR debido a que es suficiente que solo uno de los contactos queconstituyen las entradas pase a estado lgico 1 para que la salida cambie al estado 1.

La tabla de verdad correspondiente a esta funcin se muestra a continuacin:

I 1 I 2 I 3 Q0 0 0 00 0 1 1

0 1 0 10 1 1 11 0 0 1


16/75


1 0 1 11 1 0 11 1 1 1

3.1.3. Funcin NOTEste bloque de funcin corresponde a la negacin de la seal, es decir a la inversin delestado de entrada.El diagrama lgico es el siguiente:

La tabla de verdad para la funcin NOT es la siguiente

I1..3 Q0 11 0

3.1.4 Funcin NANDLa conexin en paralelo de una cierta cantidad de contactos NC constituye la funcinNAND (contraccin de NO AND ). En la tabla al inicio de la seccin, se puede ver elsmbolo usado por el ARRAY LOGIC, el que tambin aparece en el display durante laprogramacin.

Este bloque se llama NAND pues su tabla de verdad muestra que solo en el caso que lastres entradas estn en estado lgico alto, la salida adopta el estado lgico 0.

La tabla de verdad es como sigue:I 1 I 2 I 3 Q0 0 0 10 0 1 10 1 0 10 1 1 11 0 0 11 0 1 11 1 0 11 1 1 0

3.1.5 Funcin NOR

La conexin en paralelo de cierto nmero de contactos NC constituye la funcin NOR (NOOR).


17/75


Slo cuando todas las entradas del bloque de funcin est en un potencial bajo (estado

0), la salida se cerrar (estado 1). Si cualquier entrada est en un potencial alto (estado1), la salida permanecer en estado bajo (estado 0).La tabla de verdad de la funcin NOR es la siguiente:

I 1 I 2 I 3 Q0 0 0 00 0 1 00 1 0 00 1 1 01 0 0 01 0 1 01 1 0 01 1 1 1

3.1.6 Funcin XORLa funcin XOR se representa mediante dos grupos de interruptores ( un NA, tomadocomo entrada lgica, en serie con un NC; el NA de un grupo est en tndem con el NCdel otro grupo ) conectados en paralelo uno con el otro, de tal modo que si uno solamentede ellos est en estado lgico 1, la salida adopta ese mismo estado. Si ambas entradasposeen igual estado lgico sea este 0 o 1 la salida permanece en estado 0.

La tabla de verdad de la funcin " XOR " es la siguiente :

I 1 I 2 Q0 0 0

1 0 10 1 11 1 0

3.2 Bloques de funcin especiales (SF)Los bloques de funciones especiales cuentan adems de los terminales de entrada decada bloque de funcin con otros para tareas especificas. Entre otros, se puedemencionar por ejemplo el terminal de entrada RESET (restablecimiento), generalmenteindicado como entrada R.


18/75


Funcin Diagrama (tipo Ladder) Grfico

Temporizador demorado a laconexin

Temporizador demorado a ladesconexin

Rel de pulsos

Reloj Horario

Arranque-Parada oSet/Reset

Clock o Generador de pulsosde reloj

Retardo con retensin

Contador ascendente

Contador descendente


19/75


Temporizador de nico pulso

Llamador telefnico

Comparador Analgico

Reproductor de Voz(1 registro)

Grabador de Voz(1 registro)

3.2.1 Funcin DPR (Delay On: demo ra al encendid o sin retenc in)

SmboloTerminal

del bloqueDescripcin

TRG

Trigger = disparo. Una vez que TRG ha sido activado(pas de estado 0 a estado 1), el temporizador seinicia. Si durante el intervalo de temporizacin(parmetro t), TRG retoma estado 0 el temporizador

se detiene y restablece a cero. Si una vez transcurridala demora, TRG vuelve a 0, la salida Q vuelve aestado 0

t

El rango de la asignacin para el parmetro t esdesde 0.01 - 99.99, y las unidades de tiempo puedenelegirse respectivamente entre : horas ( H ), minutos (M ) y segundos ( S ).

Q Superado el tiempo t, si an se mantiene la sealpresente de TRG, la salida Q pasa a estado alto 1.


20/75


Diagrama de tiempos de la funcin:

Notas: Esta funcin es aplicable a los interruptores por vibracin, demoras de conexin de

motores, iluminacin, etc. Mientras TRG este en 0, la salida se mantendr en 0.

La precisin alcanza el 0.50

/00.

3.2.2 Funcin DDR ( Demora a la desconexin )

SmboloTerminal


TRG Trigger = disparo.

R Restablecimiento del temporizador

t Parmetro t de tiempo

Q Salida.


Notas: Cuando la entrada TRG est en Estado 1, la salida Q cambia en seguida a Estado

1. Cuando TRG cambia de 1 a 0 ( ante la ocurrencia del flanco descendente de laseal - transicin de 1 a 0 ), el temporizador se inicia y una vez transcurrido elintervalo t, la salida cambia a estado 0. En este momento el temporizador serestablece.


21/75


Si la Entrada TRG cambia de Estado 1 a Estado 0 de nuevo, el temporizador esactivado de nuevo.

Antes que transcurra el intervalo t de tiempo, pueden restablecerse el temporizadory la salida Q por medio de la entrada R (Restablecimiento).

Esta funcin es aplicable a la temporizacin de iluminacin de escaleras, el mandode barreras en estacionamientos, el mando la vlvula de agua en sanitarios, etc.

El rango de asignacin de tiempos es de 0.01 hasta 99.99, y las unidadescorrespondientes pueden elegirse entre hora ( H ), minuto ( M ) y segundo ( S ). Laprecisin de tiempo puede llegar al 0.5 0/00 seg.

3.2.3 Funcin PLR (Rel de impulsos)

SmboloTerminal


TRG Trigger = disparo.

R Restablecimiento del temporizador

Q Salida.


Notas: Cada vez que el nivel de la entrada TRG (trigger = disparo ) cambia de estado 0 a

Estado 1, el estado de la salida Q cambiar desde el estado en que se encuentreal opuesto, es decir se invertir.

Si se activa la entrada R (Reset) la salida pasar a estado 0 restableciendo lafuncin al estado inicial.

Cuando el ARRAY LOGIC se conecta a la fuente de alimentacin, el rel deimpulsos se restablece al estado inicial, y la salida Q pasa a estado 0.

Esta funcin puede aplicarse al control por medio de un pulsador de sistemas deiluminacin de escaleras, locales. corredores, o en cualquier instalacin donde se


22/75


requiera el encendido y el apagado de cargas elctricas mediante un nicopulsador.

3.2.4 Funcin Reloj Horario, CW (Interruptor Horario)El Multi Rel Programable ARRAY-LOGIC posee 127 interruptores horariosprogramables para intervalos de tiempo, con seleccin de fecha y hora de encendido yapagado.

SmboloTerminal


w

d

Ingresando por esta entrada , durante laprogramacin, se establecer el funcionamiento delinterruptor horario en el uno de los 2 modosdisponibles: w: week (semanal), d: day (diario). Verms adelante.

QSalida. Su estado depender de la programacinefectuada. Se establecer en alto cuando se cumpla

cualquiera de los seteos establecidos.

Consideraciones en el uso de Interruptores horarios:

1. Secuencia de tiempos de programacin

Es posible elegir hasta 127 interruptores de tiempo para el mismo canal de salida(salida Q), pero estos deben ser colocados en el orden correspondiente para evitarincompatibilidades y, por lo tanto, un funcionamiento incorrecto. Vase el ejemplo

del canal programado como sigue:

On: May 1 2000 hs. 09:00On: May 2 2000 hs. 08:00On: July 5 2000 hs. 19:00On: Aug 2 2000 hs. 05:00

El arreglo anterior es correcto, y mientras que el siguiente no lo es:

On: May 1 2000 hs. 09:00On: July 5 2000 hs. 19:00

On: May 2 2000 hs. 08:00On: Aug. 2 2000 hs. 05:00

Como puede verse, la segunda lnea contiene una instruccin de encendido ensecuencia incorrecta.

En el ajuste de tiempo de los interruptores horarios si se establecen dosprogramaciones (On y luego Off), la salida involucrada se mantiene en estado 1(encendido) solamente durante el intervalo programado. La salida mantiene elestado 1 mientras que el tiempo real sea inferior (anterior) o igual alprogramado para el encendido; y estar en estado Off (apagado) cuando el

tiempo sea posterior al programado para el apagado.2. Rango de tiempo T1 y T2 (Encendido y Apagado)


23/75


Se los puede establecer con cualquier hora en el rango entre 00:00:00 y23:59:59.

Existen 2 modos de fijar un rango especifico de tiempo durante el cual un canalestar encendido (On).

a) Desde el hardware, en el ARRAY-Logic: Existe un valor deprogramacin que permite mantener el estado de la salida del canal Qcuando se transita de un da al otro inmediato siguiente. Este valor detransicin es 24:00:00 hs. Si se setea cualquiera de estos parmetros(T1 o T2) en el valor 24:00:00, el mismo no quedar establecido.Entonces, si por ejemplo establece para T1 el valor 24:00:00 hs, elmomento de encendido de ese canal horario NO quedar establecido.

b) Desde el software, el Quick II: Se debe especificar directamente elrango de tiempo de manera completa y cronolgica. Durante lacomunicacin, el software, realiza automticamente los seteos

necesarios.A ttulo de ejemplo, si se desea que el canal Q1 permanezca encendidodurante el perodo de tiempo comprendido entre: lunes 6:00 AM martes 8:00AM, se debe proceder programando el bloque como sigue:

En el ARRAY-Logic

1. Elegir el bloque funcional de reloj horario.2. Ingresar con OK teniendo el cursor en w.

Week01 MO

3. Presionar + o para elegir 01 MO.4. Presionar ESC para adelantar a la lnea D

WeekD 2000000T1 060000

T2 240000

5. Presionar el cursor para bajar a la lnea T1.6. Ingresar 060000 avanzando con el cursor.7. Presionar el cursor para bajar a la lnea T2.8. Ingresar 240000 avanzando con el cursor.9. Presionar ESC.10. Con el cursor elegir Q.

11. Confirme con OK.12. Elija Q1 con los cursores.13. Confirmar con OK.14. Salir con ESC.

WeekD 2000000T1 240000T2 080000

Repetir las operaciones anteriores y establecer los nuevos valorespara los pasos 3 (con 02 TU), 5 (con 240000) y 7 (con 080000)


24/75


En el Quick II

1. Elegir el reloj horario y colocarlo en el proyecto a realizar.2. Con el botn derecho del ratn picar sobre el bloque D/W.

3. Elegir propiedades del mismo.

Ver Fig.3.1

4. Elegir tipo semanal y presionar el botn establecer tiempo.5. Especificar con el botn Actualizar: en ON, da Lunes y hora

6:00:00 AM.6. Agregar registro con el botn respectivo.7. Especificar, en OFF da Martes y hora 8:00:00 AM.8. Aceptar en el botn respectivo.9. Agregar etiqueta al bloque en el cuadro de texto Comentarios,

si fuera necesario.10. Aceptar en el botn respectivo de las propiedades.

Ver Fig. 3.2 11. Vincular, con el botn respectivo de la barra de herramientas delQuick II, el bloque y la salida Q1.

Fig. 3.1 Establecimiento del Reloj Horario


25/75


Fig. 3.2 Vnculo del bloque con Q1

3. Si solo se ha establecido el tiempo para un encendido (On) un apagado (Off), loscambios en el estado de la salida sern como se indica a continuacin:

Condicin Programada Tiempo Estado de la salida

Anterior (inferior) alprogramado

Mantiene el estado originalSolo ON (encendido)

Mayor (posterior) o igual alprogramado

On (encendido)

Anterior (inferior) alprogramado

Mantiene el estado originalSolo Off (apagado)

Mayor (posterior) o igual alprogramado

Off (apagado)

4. Cuando se selecciona el sistema semanal para la programacin del reloj horario:

El intervalo desde MO a SU (Lunes a Domingo) se designa como un perodo (MO esel punto de partida, y SU es el punto final). Dentro de un mismo intervalo de tiempo,no se permite establecer el punto final antes del inicial. Se debe seguir la secuenciaen el orden correcto es decir, por ej. MO, TU, WE, TH, FR, SA, SU, por ejemplo :

Encender todo los domingos 05:00Apagar todos los lunes 08:00

se implementa con los bloques programados como sigue:

Bloque 1 Week MO T1 08:00T2 24:00Q M00

Bloque 2 Week SU T1 24:00T2 05:00Q M00


26/75


Donde M00es la salida (rel interno) a controlar.

Nota : MO - lunes, TU - martes, WE - mircoles, TH - jueves, FR - viernes, SA -sbado, SU domingo, MO-SU: todos los das de lunes a domingos, MO-TH: todoslos das de lunes a jueves, MO-FR: todos

En el caso que slo se hubiera fijado el tiempo de apagado ( OFF ) sin haberse

programado el tiempo de encendido ( ON ) correspondiente del mismo intervalo, p. ej.se establece el apagado desde 05:00 de MO ( Lunes ) a TH ( Jueves ), el ARRAYLOGIC apagar la salida elegida despus de las 05:00, cada da entre MO ( Lunes ) yTH ( Jueves ), mientras que el encendido de la misma depender de otros factores(otras funciones que determinen la activacin de la salida involucrada) el estadooriginal se mantendr para los das FR (Viernes), SA (Sbado), y SU (Domingo )).

5. Si se selecciona el sistema diario o el sistema semanal en la programacin de losrelojes horarios, siempre los intervalos de tiempo establecidos dentro de una mismafecha debern ser colocados en orden cronolgico estricto, por ejemplo :

MAY 1 2000 09:00 ON

11:00 OFF12:00 ON17:00 OFF Q 1 Se establece correctamente

MAY 1 2000 09:00 ON11:00 OFF

MAY 1 2000 08:00 ON08:30 OFF Q 1 Atencin: El ARRAY Logic

mantendr apagada la salidaQ1 desde las 09:00 hasta las11:00.

MO 09:00 ON14:00 OFF15:00 ON17:00 OFF Q 1 Se establece correctamente.

MO 09:00 ON11:00 OFF05:00 ON08:00 OFF Q 1 Atencin: El ARRAY Logic

mantendr apagada la salida

Q1 desde la hora 09:00 hastala hora 11:00.

Nota: El fenmeno que se observa en ambos ejemplos, se produce cuando no semantiene cronolgicamente la programacin de los comandos. Colocar el comandode encendido en una posicin de programacin posterior a otra con un horarioanterior , dentro de la misma fecha, provoca que el Multi-Rel omita el comandoprevio, prevaleciendo el ltimo que mantenga cronologa. As, el ARRAY-Logic asignadentro de una misma fecha prioridad al horario programado para los comandos ,ignorando los dems si se los incluy en orden incorrecto.

Los comandos se deben escribir de la siguiente manera:


27/75


MAY 1 2000 08:00 ON08:30 OFF

MAY 1 2000 09:00 ON11:00 OFF para el primer caso

MO 05:00 ON08:00 OFFMO 09:00 ON

11:00 OFF para el segundo caso.

6. Para el sistema semanal, si por ejemplo se programa el encendido (ON) a la hora08:00 y el apagado (OFF) a la hora 09:00 desde MO (Lunes) hasta el TH (Jueves), lascondiciones originales se mantendrn para los das restantes: FR (Viernes ), SA(Sbado) y SU (Domingo), es decir el estado original ON (encendido) de la salidainvolucrada se mantendr en ON y el estado original OFF se mantendr en OFF.

7. Cuando el programa se carga o modifica desde el frente de la unidad y se trata de una

programacin semanal, noes necesario completar el parmetro D. Solo es necesarioestablecer el parmetro D cuando se trata de un programa diario. T1 es eldenominado tiempo de encendido, y el T2 el de apagado.

8. El circuito de reloj en tiempo real se mantiene en curso an con fallas de suministro deenerga. La temperatura del entorno de montaje del Array-Logic condiciona elmantener corriendo al reloj interno. Cuando la temperatura sea del orden de los 25 C,el reloj continua su normal operacin por ms de 100 horas.

9. Cuando se establezcan programaciones de encendido/apagado, el interruptor horarioen el momento de encendido pondr en ON la salida o la mantendr en ese estado sila misma ya se hubiera encontrado en ON. As, en el momento de apagado pondr en

OFF la salida o la mantendr en ese estado si la misma ya se hubiera encontrado enOFF.

10. El Rango de asignacin de tiempos de Encendido (ON) o Apagado (OFF) puede sercualquier horario dentro del perodo comprendido entre 00:00:00 y 23:59:59. Elprogramador puede operar en sus proyectos con tiempos menores de un minutoutilizando tan solo un bloque. La precisin de tiempo es menor o igual a 1 seg.

3.2.5 Funcin RS (ResetSet, Restablecer-Establecer)

SmboloTerminal

del bloque

Descripcin

SEstablece el estado 1 en la salida Q. El puerto Spuede recibir seales DTMF utilizadas en la recepcinde llamadas telefnicas: Son P0~P9.

RRestablece el estado 0 en la salida Q. Si R y S sonpuestos a 1 al mismo tiempo, la salida Q es cero dadoque tiene prioridad el comando de Reset.

Q Salida. Toma estado 1 si S=1, y retiene el estadohasta que R=1, llevando Q a 0.

Nota: P0 a P9 corresponden a las teclas de nmeros de 0 a 9 de un teclado de telfonodel tipo de tonos (DTMF). El mdulo AF-MUL de Array se encarga, entre otras funciones,de interpretar comandos para control desde una lnea telefnica, dando su valor a las


28/75


entradas mencionas P. As, El bloque RS permite comandar cargas o modos de operacinde manera remota desde una lnea telefnica.

Caractersticas de conmutacin

El bloque RS es un rel de disparo simple. El estado de la salida depende del estado de

la entrada y el estado original de la salida. La siguiente es la tabla de verdad que describelas relaciones lgicas en esta funcin:

S R Q - Observaciones0 0 Mantiene el Estado original0 1 0 RESET1 0 1 SET1 1 0 RESET (tiene prioridad respecto de S)

3.2.6 Funcin CPG (generador de pulsos de reloj)

Smbolo Terminaldel bloque

Descripcin

EN Enable. Habilita (ON) o no (OFF) al generador depulsos de reloj.

R Reset. Fuerza la Salida Q a 0.

t Parmetro t. Duracin de la seal de salida en ON yen OFF.

Q Salida.

Descripcin de la funcin:La entrada EN al pasar a estado 1 habilita el funcionamiento de un flip-flop cuyo perodocorresponde a 2 T, siendo T el parmetro ajustable de la funcin que define los tiemposde encendido y apagado (ambos tiempos son iguales). Por lo tanto, al habilitarse laentrada EN, el temporizador inicia su cuenta y una vez transcurrido el perodo T la salidaQ cambiar a estado 1. Mientras EN permanezca en estado 1, la salida Q oscilar entrelos dos estados lgicos. Cuando EN se haga 0, o R pase a estado 1, Q se hace 0. Si ENest en estado 1 y R est en estado 1, la salida se mantiene en estado 0 pues R (Reset)tiene prioridad sobre cualquier otra condicin.

Diagrama de Tiempo de la funcin:


29/75


Nota: El Parmetro T permite ajustar el tiempo de ON u OFF. El rango de asignacin de tiempos es de 0.01 hasta 99.99, y las unidades

correspondientes pueden elegirse entre hora ( H ), minuto ( M ) y segundo ( S ). Laprecisin de tiempo puede llegar al 0.5 0/00 seg.

Esta funcin es aplicable a las situaciones dnde el pulso se debe generarautomticamente.

3.2.7 Funcin RPR (Demora al encendido con retencin)

SmboloTerminal


TRG(Trigger). Dispara el Temporizador. Mantiene el tiempode encendido (ON). La demora se inicia pasando aestado 1 la salida.

RReset. Entrada de restablecimiento a 0 deltemporizador. Si la su valor es 1, fuerza la salida Q a 0

(R tiene prioridad sobre las dems entradas).

TParmetro t. Despues que TRG=1 Luego de que t secumpla la salida se establece en ON.

Q Salida.


Nota: Si el estado de la Entrada TRG cambia de 0 a 1, el temporizador interno se activa.

Transcurrido el tiempo T (parmetro ajustable), la salida Q cambia a estado lgico1 y permanece en ese estado independientemente del estado de TRG. Slocuando la entrada R cambia a estado 1 se restablecen a 0 la salida Q y eltemporizador.

Esta funcin es utilizable en aplicaciones donde se requiere que la seal dedisparo sea un pulsador sin retencin y se genere una demora al encendido y laretencin de la funcin hasta cuando sea necesario.



30/75


3.2.8 Funcin UCN ( Up counter Contador ascendente )

SmboloTerminal


R Reset . Fuerza la salida Q a estado 0. Tiene prioridadsobre las otras entradas y pone el contador en 0..

CNTEntrada de seal del contador. Acta sobre flancoascendente de la seal de la entrada. Cada pulsoincrementa una unidad en la cuenta total.

PAR

Parmetro. Establece el valor de comparacin de lacuenta. Cuando el valor de cuenta es igual al de PAR,la salida Q se establece en 1. PAR puede tomarcualquier valor desde 0 a 999.999

Q Salida.

Diagrama de tiempos de la funcin

Nota: Esta funcin es aplicable a las situaciones dnde se requiere la cuenta ascendente

de eventos y la ejecucin de una funcin a consecuencia de dicha cuenta.

3.2.9 Funcin DCN (Down counter Contador descendente)

SmboloTerminal


R Reset . Fuerza la salida Q a estado 0. Tiene prioridadsobre las otras entradas y pone el contador en 0..

CNTEntrada de seal del contador. Acta sobre flancoascendente de la seal de la entrada. Cada pulsodecrementa una unidad en la cuenta total.

PAR

Parmetro. Establece el valor de inicio de cuenta.Cuando el valor de cuenta es igual a 0, la salida Q seestablece en 1. PAR puede tomar cualquier valordesde 0 a 999.999

Q Salida.

Nota: Esta funcin es aplicable a las situaciones dnde se requiere el conteo

descendente a partir de un valor determinado.


31/75


3.2.10 Funcin MPLR (Rel monoestable)

SmboloTerminal


EN Entrada de disparo del rel monoestable.

R Reset. Fuerza a 0 la Salida Q y el tiempo de cuenta.

t Parmetro t. Duracin de la seal de salida en ON.

QSalida. Cada vez que EN cambia de 0 a 1, Qpermanecer en 1 durante T.

Diagrama de tiempos:

Nota: Cuando Q est en estado 1, el rel ignora el estado de TRG.


Esta funcin es aplicable a las situaciones dnde se requiere extender la duracin delpulso de entrada.

3. 2.11 Funcin Tel (disponible solo combinado con AF-MUL)

SmboloTerminal


Entrada Puede ser una de las siguientes:I1~I12, Q1~Q8, HI~LO, M00~M126, P0~P9

Salida

Se activa cuando se presenta un 1 a la entrada.Consiste en el discado de un nro. telefnicopreviamente almacenado de hasta 25 dgitos. Si elestado de la entrada se mantiene en 1, la funcin serepetir cada 30 segundos. Se detiene cuando laentrada toma valor 0 nuevamente.

Nota :

El bloque de funcin Telfono, se utiliza principalmente en conjunto con la funcin RS,para el discado de un nro. telefnico con objeto de emitir una alarma, activar una salidaespecfica, etc. Puede usarse para recibir las llamadas entrantes para control de un


32/75


equipo (mediante instrucciones desde el teclado), como tambin marca el nmero detelfono predeterminado por el usuario, para emitir un aviso de alarma verbal bajo ciertascondiciones. A continuacin se describe el procedimiento a seguir.

a. Control Remoto: El circuito bsico para controlar los dispositivos perifricospor medio de una llamada entrante se muestra en el siguiente diagrama:

Este mando exige durante la programacin del ARRAY LOGIC prefijar la

seal telefnica de dos tonos (DTMF) (P0-P9, nros. 0 al 9) para manejar elrel RS, el que interviene para activar los perifricos. Cuando el ARRAYLOGIC recibe las seales correspondientes a P0~P9 desde la llamadaentrante, es posible entonces controlar estos dispositivos.

Paso 1: Mediante un telfono externo marcar el nmero del telfono que se haconectado al ARRAY LOGIC. Cuando el ARRAY LOGIC responde, se oir elmensaje de bienvenida("Please enter the information code" o el que el usuarioha registrado en memoria del AF-Mul ).

Paso 2: Ingresar el codigo de acceso (password) correspondiente al ARRAYLOGIC mediante el teclado telefnico. Se oir el mensaje "Please enter the

information code" ("Por favor ingrese el cdigo de informacin", o tono decontrol).

Paso 3:, Digitar las seales P0 ~ P9 para controlar las etapas o salidascorrespondientes del ARRAY LOGIC.

b. Alarma telefnica: Cuando la seal de entrada del bloque TEL es 1, elARRAY LOGIC marcar automticamente el nmero telefnico prefijado.

Esta funcin se utiliza cuando se desea que ante una situacin de alarmadeterminada previamente, el ARRAY LOGIC avise del hecho a un operador remotodiscando un nmero de telfono, emitiendo eventualmente un informe verbal de lasituacin.

Luego de la realizar la conexin de la linea telefonica, y dar energa a los modulos Array-Logic y AF-Mul, se debe discar al nmero de telefono al que est conectado el Multi-Relprogramable. Luego se escuchar Please input password. Se debe indicar con el tecladotelefnico la calve de acceso para programacin y concluir con "* ". Inmediatamentedespues de haber ingresado el "password" se podr indicar "* " y "0" para escucharElectrical appliance is switched on (el aparato se enciende) estableciendose en ON lasalida Q1. Con "* " y "9", se escuchara Electrical appliance is switched off y se apagarala salida Q1. Estos mensajes se mantienen durante un lapso de 5 segundos.

En sistemas donde se requieren discado telefnico y/o alarma automtica laaplicacin es ptima. La suma Array-Logic y AF-Mul permite control y sealizacinde voz. Para mayores detalles ver Captulo 6.

Cuando se programa desde el teclado removible del Array-Logic, la funcin TEL,se utiliza el carcter ":" como final del nmero para discar.


33/75


3.2.12 Funcin PLAY (requiere el uso del opcional AF-MUL)

SmboloTerminal


On

Cuando ON est en estado lgico 1 la salida Q estambin 1, habilitndose la seccin de Voz parareproduccin. Las opciones para esta entrada son las

seales lgicas I 1~ I 12; Q 1 ~ Q 8; HI; LO; M 00 ~M126; X..

Off

Cuando OFF est en estado lgico 1 la salida Q es 0,deshabilitndose la seccin de Voz para reproduccin.Las opciones para esta entrada son las sealeslgicas I 1~ I 12; Q 1 ~ Q 8; HI; LO; M 00 ~M 126; X.

QEl rango de opciones para esta salida es 04~98,disponindose de 98 secciones de Voz en total.

Esta funcin se aplica a las situaciones dnde se requiere comunicar porvoz.

3.2.13 Funcin MREl bloque Message recorder (Grabador de mensajes) requiere el uso del modulo opcionalAF- MUL en combinacin con el Array-Logic.

SmboloTerminal


On

Cuando ON esta en estado lgico 1 se habilita laseccin de grabacin de mensajes de Voz. Lasopciones para esta entrada son las seales lgicas I1~I12; Q 1 ~ Q 8; HI; LO; M 00 ~M 126; X.

Off

Cuando OFF esta en estado lgico 1, cierra la seccin

de grabacin de Voz. Las opciones para esta entradason las seales lgicas I 1~ I 12; Q 1 ~ Q 8; HI; LO; M00 ~M 126; X.

Q El rango de opciones para esta salida es 01~99.

IMPORTANTE: si la opcin seleccionada es 99, esto no significa que seest grabando la seccin 99 de mensajes, sino la instruccin de borrado detodos los mensajes grabados (desde el 01 hasta el 98 inclusive). Sedispone de 98 secciones de Voz en total.

Notas: Esta funcin se aplica a las situaciones dnde se requiere la comunicacin por la

voz de mensajes donde el usuario recibe intruccin del automatismo que estcorriendo. Los mensajes as registrados son especificos de la aplicacin ytotalmente a la medida de las necesidades del usuario. Es imprecindible primerograbar un registro o seccin de voz para su posterior utilizacin.

Se debe hacer en el orden lgico la grabacin de mensajes. Primero se debegrabar el registro 01 luego el 02 y as sucesivamente. No est permitido entoncesgrabar la tercer seccin de mensaje antes de la primera. Si se utiliza el mismobloque para grabar un mensaje, es posible acumular las seccionesautomticamente siempre que las condiciones cambien como se muestra en elejemplo a continuacin:

I1=ON; I2=OFF; Q=01 Se graba la primer seccin en cuanto I1 seestablezca en 1.I1=OFF; I2=ON Se cierra la primer seccin de voz en cuanto I2 se

establezca en 1.


34/75


I1=ON; I2=OFF; Se inicia la grabacin de la segunda seccin devoz en cuanto I1 se establezca en 1 nuevamente.

A este procedimiento se lo denomina ingreso acumulado.

Para detalles adicionales ver Capitulo 6.

3.2.14 Funcin Comparador AnalgicoLos ARRAY-Logic que poseen esta funcin son los siguientes: AF-10MRD, AF-10MTD,AF-20MRD y AF-20MTD.

Aquella entrada del Array-Logic que requiere un tratamiento analgico, o que poseevariacin de estado en nivel de tensin, puede ser controlada de manera rpida y sencillacon la inclusin de un Bloque Comparador Analgico. Por lo tanto, se podr tratar unaseal de entrada (desde I1 a IC) digital o analgicamente colocando en el programa delusuario un bloque que atiende a dicha seal del tipo digital (OR, AND, CO, etc) oanalgico (AN).

SmboloTerminal


In1Entrada 1 del comparador. Rango: 0.0 ~ 10.0 V.Entrada del Array-Logic seleccionable: I1 ~ I12 (Verdisponibilidad de su modelo).

In2 Entrada 2 del comparador. Idem In1.

PAR Los operadores de comparacin son , =, ", !y #

QPasa de OFF a ON cumplida la condicinseleccionada en PAR. Se puede seleccionar entre: Q1

~ Q8, M00 ~ M126.

La operacin del bloque de funcin AN:

Los terminales In1 e In2 pueden tener valores entre 0.0 y 10.0 V o bien, un valor elegidocomo fijo de dicho rango. El bloque realiza una comparacin de ambas verificado que secumopla la condicin especificada en PAR. Si se cumple la salida Q se establece en 1(On), y sino en bajo (Off).

Ejemplo 1: Se requiere que la salida Q1 se active cuando la entrada analgica 1 seamayor de 5 V.

El bloque debe ser programado como sigue:

In1 = I1 In2 = 5.0 PAR = > Q = Q1As:Si I1 es > 5 V, entonces Q1 estar en alto.Si I1 es < 5 V, entonces Q1 estar en bajo.

Ejemplo 2: Se requiere que el rel intermedio M10 se active cuando la entrada analgica4 sea inferior que la entrada analgica 2.

El bloque debe ser programado como sigue:

In1 = I4 In2 = I2 PAR = Q = M10


35/75


CAPITULO IV - La programacin del Array-Logic desdeel panel desmontableHay dos mtodos para programar el ARRAY LOGIC, uno es completar la edicin de losbloques de funcin desde el teclado del mismo, y la otra operar desde una PC compatibleutilizando el software especfico para esta operacin que es el QUICK II provisto tambinpor ARRAY Electronics y diseado para operar bajo MS - Windows 95 superior.

Es indistinto cul de los dos mtodos se utilice para la programacin.

Este captulo describir en detalle el panel desmontable (teclado + display) del ARRAYLOGIC y la manera de usarlo para programar el diagrama de funciones del controlador.

Como se podr ver en la figura siguiente el panel del ARRAY LOGIC es una simpleinterfase hombre mquina ( MMI ) compuesta por un display LCD y un teclado con lassiguientes 8 teclas :

, , , , ,

Para simplificar, en el texto se utilizarn en lugar de los smbolos precedentes, lossiguientes caracteres:

-, +, ESC, OK, , , , .

Para programar el funcionamiento del ARRAY LOGIC desde este tablero se debernobservar Las siguientes reglas:

1. Cuando el cursor aparece subrayado en el display, puede ser movido :

Mover el cursor a lo largo de las lneas con las teclas ( ); ( ); ( ); ( );

Presionar la tecla " OK " para confirmar la seleccin de la conexin de laentrada/salida o el bloque de funcin elegido;

Presionar la tecla " ESC" para terminar la programacin.

2. Cuando el cursor aparece como " > ":

Seleccionar la entrada/salida o bloque de funcin con las teclas y .

Presionar la tecla " OK " para confirmar la seleccin.

Presionar la tecla "ESC" para retornar al paso anterior.

4.1 La pantalla de inicio y estado del ARRAY-Logic

Conecte la lnea de alimentacin al ARRAY-Logic usando el mtodo descrito en elCaptulo II. Despus del encendido, el display muestra la pantalla inicial. Este cuadropermanecer visible por 2 ~ 3 seg:

1. Nombre de la compaa y smbolo del controlador.2. Hora actual en formato horas minutos segundos.3. Da de la semana, que se presenta con sus primeras dos letras (del nombre en

ingles).

4. Fecha en formato aomesda.Luego cambiar a la presentacin de la pantalla de estado (Fig. 4.2, para los modelos AF-10....) indicando las siguientes lneas:


36/75


1. Estado de las entradas I: 1~6.2. Da de la fecha en curso.3. Estado de las salidas Q: 1~4.4. Hora actual.

El "asterisco" indica ON (encendido, o estado 1); indica OFF (apagado o estado 0).

Fig. 4.2 Pantalla de estado.

4.2. Confirmacin de Contrasea (password)

Con la pantalla de estado presionar las teclas ESCy OKsimultneamente para cambiar ala pantalla de ingreso de clave de programacin. La Fig. 4.3 le permite al usuario poderingresar y confirmar su Clave de seguridad (o contrasea).

Fig. 4.3 - Pantalla de ingreso de contraseaEl cursor queda fijo sobre el dgito ms significativo del campo de la contrasea; elusuario puede cambiar el valor del dgito (entre 0 y 9) utilizando las teclas " - " y " +"(cuando se presiona inicialmente cualquiera de las teclas " - " o " + ", el valor de lacontrasea es 0, luego recordar el ultimo digito establecido). Se puede utilizar " " " " para cambiar la posicin del cursor y continuar con el ingreso de la contrasea,ingresando los restantes dgitos de la clave correspondiente. Presionar OK paraconfirmar lo ingresado.

Si la contrasea es apropiada se ingresa a la pantalla de Funciones tal como se muestraen la figura 4.4. Si la contrasea fue ingresada incorrectamente dos veces, el ARRAY-

Logic retorna a la pantalla de estado de la Fig. 4.2.

Nota:La contrasea inicial (de fbrica) del ARRAY-Logic es 0001.

4.3 Pantalla de FuncionesIngresada correctamente la contrasea se presenta la pantalla de Funciones. Ver la Fig.4.4. Con el uso de las teclas " " y " " mover la flecha " >" que est a la izquierda delcuadro y presionar la tecla de OK para seleccionar la funcin a realizar. Las opciones son

las siguientes:Editor: Editar nuevos programas, modificar el programa existente, etc. Ver Fig. 4.5.Fab/Rom: Leer y modifira el contenido de la EEPROM (instrucciones o programa

residente en memoria). Ver Fig. 4.19.


37/75


Set: Ajustar del reloj de tiempo real, funciones de la contrasea, etc.RUN: Inicia la ejecucin del programa del usuario desde la memoria del ARRAY-

Logic.

Fig. 4.4 - Pantalla de funciones

4.3.1 Men EditorEsta funcin se ve en la Fig., 4.5. El usuario puede usar las teclas " " y " "para moverarriba y abajo la flecha " > " en la izquierda, y elegir la funcin a editar presionando la tecla"OK". Las opciones son las siguientes:

Fig. 4.5 - Men Editor

Edit PRG: Ingresar un programa nuevo (ver 4.3.1.1).Atencin: Si el Array-Logic posee un programa en memoria, este ser

eliminado automaticamente y sin aviso cuando se ingrese en estemen de carga para nuevos programas.

Insert FB: Insertar un bloque de funcin en el programa existente (ver 4.3.1.2).Delete FB: Borra un bloque de funcin del programa existente (vea 4.3.1.3)Clear PRG: Borra de memoria el programa entero.

4.3.1.1 Submen Edit PRGEl cuadro de Men de edicin de programa ( Edit PRG menu ) es tal como se muestra enla Fig. 4.6 y los bloques de funcin sern seleccionados bajo este men.

Seleccin de Bloques de Funcin:El usuario puede usar las teclas " " y " "para mover arriba y abajo la flecha " > " queest a la izquierda para elegir la funcin y confirmar presionando la tecla "OK ". Aparecerel cuadro de Seleccin de bloque de funcin como se muestra en la Fig. 4.8. Estesubmen incluye los siguientes bloques: AND,NAND, OR, NOR, XOR, NOT, RS, UCN,DCN, PLR, MPLR, CPG, RPR, DPR, DDR, CW, TEL, PLAY, MR, ANALOG (en los de tipo....D).


38/75


Fig. 4.6- Pantalla de seleccin de bloque defuncin

Ajustes del bloque:

Cuando se selecciona el Bloque de Funcin de Entrada, el ARRAY LOGIC lo ayudar

automticamente a definir en secuencia los nmeros de bloque que comienzan con B(como p. ej. B01) y mostrar dicho nmero en el rincn inferior derecho del cuadro talcomo se ve en la fig. 4.7

El usuario puede seleccionar la entrada/salida, y los valores de los parmetros a ajustarpara cada funcin moviendo las teclas " " ; " "; " "; " ". Ver Capitulo III para suespecificacin.

Cuando se ha seleccionado establer una entrada/salida presinese "OK " para confirmarla modificacin del mismo. El usuario puede usar las teclas " " y " " para seleccionarel punto de conexin y el operador (lgico, aritmtico etc.) respectivos del bloque comose muestra fig. 4.7 (I0). Se recomienda iniciar en un extremo del bloque y concluir en elopuesto. Para ello, moverse con el cursor por la imagen, confirmar con OK, utilizar " "y " " para cambiar el tipo de entrada/salida de conexin y con las teclas " + " y " - " elnmero u operando de esta. Presione OK para confirmarlo; y avanzar con el prximopunto del bloque hasta finalizar.

Nota:Los operandos para los tipos diferentes de puntos de conexin tienen rangos diferentes.Son por ejemplo, I 1 ~ I 6 para la entrada y Q 1 ~ Q 4 para Q ( la salida ) M que indicarels intermediarios M00 hasta M99. No se requieren los operandos para H ( alto ), L (bajo ) y X ( vaco ).

Fig. 4.8 - Ajuste de parmetros de un bloques de funcin

Anteriormente se describi el ajuste de los parmetros correspondientes a un grupo de

funciones bsicas. Es necesario tambin explicar el procedimiento de ajuste de algunasotras funciones especiales:


39/75


1. Bloques de funcin con funciones de temporizacin

DPR : Rel demorado a la conexin DDR : Rel demorado a la desconexin

MPLR : Rel monoestable PLR : Rel biestable. CPG : Generador de Pulsos de Reloj RPR : Rel demorado a la conexin con retencin. CW : Interruptor horario

Una vez que se haya definido el valor del parmetro T, el cuadro siguiente apareceren el display LCD:

Fig. 4.8 - Estableciendo un valor de tiempo

1 lnea: el nmero del Bloque y la marca de temporizacin2 lnea: las unidades de tiempo -- HOU( Hora ), MIN( Minuto ), SEC( Segundo )3 lnea: parte entera del valor de tiempo ( 00 99 )4 lnea: parte decimal del valor de tiempo ( 00 99 )

2. Bloques de funcin con contador.UCN : Contador ascendente

DCN : Contador descendente

Al establecer el parmetro PAR, el siguiente cuadro aparecer en el display LCD :

Fig. 4.9 - Establecimiento de tiempo en contadoresDonde:

1 lnea contiene el nmero del bloque y la marca de temporizacin;2 lnea contiene los dgitos mas alto del valor de la cuenta3 lnea contiene el segundo par de dgitos4 lnea contiene el par de dgitos menos significativos.

Se pueden poner los parmetros presionando las teclas ( " " y " " ) , paramover el cursor y seleccionar los parmetros apretando " + " y " " para cambiar elvalor.


40/75


3. Bolque Interruptor Horario

a. Cuando se selecciona el sistema de la fecha D (diario), en el display sepresentar la siguiente informacin:

Fig. 4.10 - Estableciendo tiempo en Int. HorarioDonde:

La 1 lnea contiene informacin del sistema de fecha ;La 2 lnea contiene datos de ao, mes y daLa 3 lnea informa de la hora de encendido

La 4 lnea informa la hora de apagado.b. Cuando el sistema seleccionado es el semanal (W), el display indicar lo

siguiente:

Fig. 4.11 - Estableciendo tiempo en Int. HorarioDonde:

MO representa da lunesTU representa da martesWE representa da mircolesTH representa da juevesFR representa da viernesSA representa al da sbadoSU representa al da domingo

MO TH representa lunes a jueves

MO FR representa lunes a viernesMO SA representa lunes a sbadoMO SU representa lunes a domingoFR - SU representa viernes a

domingoSA - SU representa sbado a

domingo.

Despus de seleccionado el sistema de semana deseado con "+" y "-", presionarEsc para seleccionar la temporizacin como sigue:

Fig. 4.12 - Pantalla de Establecimiento de tiempoDonde:

La 1 lnea contiene el sistema de la semanaLa 2 lnea representa ao, mes y daLa 3 lnea contiene el tiempo de encendidoLa 4 lnea contiene tiempo de apagado.


41/75


Atencin: Solo es necesario especificar T1 y T2. D no es necesarioespecificar para el interruptor horario tipo semanal

4. Especificacin del Bloque Telefnico

Cuando es seleccionado el Bloque de Telfono, en el display LCD se mostrar losiguiente.

Fig. 4.13 - Pantalla de bloque TEL

Establecer primero la entrada izquierda del bloque, mueva el cursor a la salida(derecha) y presione la tecla de OK.

Fig. 4.14 - Pantalla de Establecimiento deL bloque TEL

Ingresar cada dgito del nmero de telfono en el orden correspondientepresionando las teclas " " ; " "; " "; " " (para mover el cursor) yseleccionar cada dgito del nmero del telfono con las teclas "+ " " ". Despusde que el nmero haya sido completamente ingresado, mueva el cursor al ltimodgito del nmero ingresado y presione ESC para confirmar y salir de la pantalla.

Atencin: Se debe ingresar como ltimo digito el carcter ":" paraque el Array-Logic pueda identificar el final del nmero telefnico.

5. Bloque Comparador Analgico


42/75


La entrada 1 se puede especificar con I o con K:

a. Especificar "I" representa la conexin con una de las entradas diponibles delArray-Logic: I1 a I6 (para los AF-10...) o I1 a IC (para los modelos AF-20...).La operacin de la entrada es la misma que la dada para especificar otrosbloques generales. Seleccionar "K" representa un valor digital entre "000" y

"100", por lo tanto, valores de tensin entre 0.0 y 10.0 V. Se debe considerarque los dos primeros dgitos representan la parte entera y el ltimo ladecimal.

b. Elegido el modo de dicha entrada, confirmar con OK y, con las teclas "+" y "-" cambiar el valor digital de la misma. Finalmente confirmar con "OK".

La entrada 2 representa la funcin de seleccin propiamente dicha. Hay 5 formasde comparacin: >, =,


43/75


presentada ser la de menues de funcin pero el Array-Logic repetir el bloque deigual nmero que el intentado insertar. En cambio si se desea decistir en momentos deedicin del bloque, solo se podr avanzar completando el mismo bloque. Encualquiera de los casos se podr eliminar el mencionado bloque mediante el submenDelete FB.

4.3.1.3 Submen Eliminar (Delete FB)Esta funcin puede usarse para eliminar cualquier bloque de funcin existente. El procesorequerido para la operacin es como sigue:

1. Presione " OK " al submen "Delete FB" en el cuadro de Editor. Se muestra lapantalla de borrado:

Fig. 4.16 - Pantalla de borrado de bloque

2. Se muestra inicialmente el valor de bloque "000". Ingresar el nmero del bloque defuncin a ser borrado con las teclas de cursor, + y/o -, y confirmar con OK. Elrango sera desde 001 hasta el n mximo de bloque que cuente el programaexistente. Cualquier otro valor fuera del rango no tendr efecto al presionar OK.Automticamente se descontar 1 a los n de bloque siguientes. Para decistir deborrar el bloque, presionar ESC.. Si no se conoce el nmero de bloque a borrar, sepodr recorrer el programa mediante el men ROM/Fab, submen Fab/ROM.

3. Si el bloque correctamente elegido ser borrado, una vez pulsada OK, sepresentar la pantalla de menues de funcin confirmando la eliminacin del mismo.

4.3.1.4 Submen Clear Prg (Clear Program)

El programa existente en el Multi-Rel programable se puede eliminar totalmente desdeeste submen.

1. Presione " OK " al submen ">Clear Prg" en el cuadro de Editor. Se muestra la

pantalla de borrado siguiente:

Fig. 4.18 - Pantalla de borrado total

2. Esta pantalla permanecer algunos segundos para permitir la seleccin de todoslos bloques automticamente. Concluido esto el programa se habr borrado.


44/75


4.3.2 Men FAB/RomHay tres opciones en el cuadro de seleccin FAB / Rom, como se muestra en la Fig.4.19.

Fig. 4.19 - Pantalla del men Fab/ROMDonde:

FAB (xxxx): Especifica en n de serie de servicio del sistema del Array-Logic: Sinuso.

Rom FAB : Para leer el programa guardado en la EEPROM del mdulo.FAB-Addr: Para ver o modificar la direccin (para comunicacin serial) del ARRAY-

LogicMDEM : Permite inicializar el MDEM.

4.3.2.1 RomFAB

El programa almacenado en la memoria EEPROM del mdulo se puede leer, recorriendobloque a bloque como se detalla a continuacin:

1. Elegido el submen Rom FAB con la tecla OK se visualiza la pantallasiguiente:

Fig. 4.20 - Pantalla de presentacin de lectura de memoria

2. Presionar la tecla "" luego de 2 segundos de haberse presentado la pantalladescripta en la Fig. 4.20. Se puede recorrer entonce bloque a bloque del

programa.3. Confirmar con OK el bloque que se desea editar y con las teclas del cursor

posiscionarse en donde se requiera para modificar dicho bloque..

4. Editar normalmente.

5. Confirmar con ESC, y continuar el recorrido del programa con las teclas delcursor hasta salir del modo edicin visualizando la pantalla de submenRomFAB.


45/75


4.3.3 Men SET

Para establecer la contrasea y tiempo elegir la opcin de men de funcion SETpresentandose la pantalla:

Fig. 4.19. La contrasea puede establecerse para la seguridad del programa de funciones

, y modificada por usted a travs de este Cuadro SET.. Cuando usted quiere modificar lafuncin del controlador, es decir editar el programa, la contrasea deber serpropiamente ingresada para habilitar al ARRAY LOGIC para aceptar los cambios ( nota :la contrasea ex - fbrica del ARRAY LOGIC es 0001 ). Esta funcin es la funcin debloqueo por contrasea del ARRAY LOGIC.

10:49:04 !Set Real Clock2000/06/21 !Set DateDay SU !Set Weekday5678 !Set Password

Fig. 4.19 Cuadro de eleccin de la Contrasea

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

.. ..

4.4 Edicin del programa del ARRAY LOGIC

Durante la revisin o edicin del programa funcionamiento del ARRAY LOGIC, esnecesario prestar atencin especial a : Observar las reglas de programacin y utilizar los rels intermedios, Cmo usar el teclado / panel de programacin / display del ARRAY LOGIC para la

edicin del programa , Cmo escribir el programa revisado de funciones a la EEPROM del ARRAY LOGIC.

4.4.1 Reglas de programacin

Regla 1 : Antes del ingresar el circuito, el diagrama completo del circuito se disearaparte en un dibujo con la inclusin y marcacin de los rels intermedios necesarios ( M), o el diagrama del circuito del ARRAY LOGIC se dibujar directamente con el softwarede programacin QUICK II, con los correspondientes nmeros de sucesin de los bloquesa ser ajustado segn las Reglas 2 y 3.Regla 2 : El circuito siempre deber ser ingresado desde la entrada a la salida, con lacausa primero y el resultado luego ( es decir , primero la condicin inicial o entrada albloque, y luego la salida correspondiente del bloque ) . El nmero de sucesin de unbloque de causa ser siempre menor que el del bloque del resultado. El nmero de unbloque sin relacin causal ser mayor que el de un bloque irrelevante.

NOTA: en todos los casos y para mejor comprensin, un bloque que antecede aotro al cual est conectada su salida, es siempre el bloque de causa, mientras que el

siguiente cuya (s) entradas reciben seales del anterior es el de resultado.Regla 3: En una rama cualquiera del programa, una salida puede estar conectada a unterminal de entrada, ( para la transferencia de datos ). El bloque con numeracin inferiordebe ser usado como bloque de causa (origen de seal ) y el bloque con numeracin


46/75


superior ser el bloque del resultado. Si el usuario desea operar en contrario, solo deberajustar los nmeros de secuencia de bloques.Regla 4: Una salida puede conectarse a mltiples entradas, pero no se pueden conectarmltiples salidas a una nica entrada.Regla 5 : Al momento del encendido y durante la inicializacin del ARRAY LOGIC, los

rels intermedios ( M ) y el puerto de salida ( Q ) estarn todos en estado lgico 0. Sus

estados posteriores sern determinados por el programa durante la ejecucin.Regla 6: El circuito ser ingresado al ARRAY LOGIC en el modo de programa, y a estese ingresar por medio de la presin de las teclas ESC y OK al mismo tiempo.

4.4.2 Rels intermedios

Hay un elemento de unin muy importante para programar el ARRAY LOGIC que es elrel intermedio. Los rels intermedios del ARRAY LOGIC son similares al equivalente enuna lgica de rels. Puede guardar un estado intermedio y luego puede transferirlo a un

bloque que requiere este estado para entrada. El uso de rels intermedios tiene dosventajas :

1. El terminal Q del bloque anterior puede usarse como la seal de entrada paradiferentes bloques;2. Cuando un bloque se inserta o se anula, la relacin lgica original puede retenerse.

En este sentido, el ARRAY LOGIC es nico en su categora, en que provee este tipo derel intermedio para ampliar sensiblemente la capacidad de operacin. La figura siguienteilustra sobre las caractersticas de uso del rel intermedio.

En la figura anterior, la salida Q de B 01 se conecta directamente como la entrada debloque B 02, pero tambin se conecta a M 01 y puede entonces ser utilizada como laentrada de B 03, o por cualquier otro bloque dentro del programa.

4.4.3 Edicin del programa ( revisin )

Tomemos por ejemplo un programa de encendido de iluminacin de escaleras, con lossiguientes requerimientos para su control:

1. Cuando se aprieta el botn del interruptor, la luz se encender y normalmente semantendr encendida;2. Cuando el sensor de sonido haya sido activado, la luz ser encendida y mantenida as

por 2 minutos.

El Esquema funcional del programa de comando deseado es el siguiente:I 1 Se conecta al botn de encendidoI 2 Se conecta al botn de apagarI 3 Se conecta al interruptor controlado por sonido


47/75


Para revisar la funcin de mando con el teclado display del ARRAY LOGIC se seguir elsiguiente procedimiento, en caso de que el programa de usuario ya existe en el ARRAY

LOGIC :Paso 1 : Ingrese a cuadro de Edicin del ARRAY LOGIC ( Editor Frame )

1. En 2 - 3 segundos despus de encender se ver en el display LCD : fig. 4.20

Fig. 4.25

2. Despus de presionar simultneamente ESC y OK , se ver en el display el cuadrode Confirmacin de la Contrasea, y al mismo tiempo, el cursor se quedar en el dgitoms significativo de la contrasea y se ver lo siguiente en el LCD :

Fig. 4.263. Ingrese la contrasea, con la contrasea asumida como 2165; Presione dos veces ( + ) y el primer valor del digito de la contrasea cambiar a 2; Presione la tecla y el cursor se mover un dgito a la derecha para permitir

ingresar el segundo dgito del valor de la contrasea ; Presione ( + ) una vez y el segundo dgito del valor de la contrasea se cambiar a 1; Presione otra vez, y el cursor se mover un dgito a la derecha para ingresar el

tercer dgito del valor de la contrasea ;

Presione la tecla ( + ) 6 veces y el tercer dgito del valor de la contrasea cambiar a6;


48/75


Presione otra vez, y el cursor se mover un dgito a la derecha para ingresar elcuarto dgito del valor de la contrasea;

Presione ( + ) 5 veces y el ltimo dgito del valor de la contrasea se cambiar a 5.Despus de que la contrasea ha sido completamente ingresada, el display mostrar losiguiente:

Fig. 4.274. Apriete OK para entrar a Cuadro de Seleccin de Funcin a Editar y se ver la marcade la seleccin > sealando la funcin de Editor. En el display se ver lo siguiente:

Fig. 4.28Paso 2 : Diagrama de Edicin de la Funcin

1. Presione OK para seleccionar el Editor y se entra a la Lista de Seleccin de Bloque deFuncin. El display mostrar lo siguiente :

Fig. 4.282. Seleccione y elija el primer bloque de funcin a editar :

Mueva el cursor a la posicin del rel RS con y presione OKpara entrar en el modode Establecer Estado del Bloque de Funcin, y entonces el cursor se quedar

apuntando al terminal de entrada ms alto. En el display se ver lo siguiente:

Fig. 4.30 Presione OK y se ingresar al modo de Ajuste de Estado de Parmetro del terminal

R. Ahora aparecer " I " al lado del terminal R. Si usted no quiere seleccionar I,

usted puede apretar para seleccionar " Q " y presinelo nuevamente paraseleccionar " H" y continuar con el mismo procedimiento hasta " M " inclusive. Estosignifica que el usuario puede seleccionar cualquier parmetro entre I, Q, H, L, C, P yM apretando OK. Despus que seleccione " I " el display mostrar lo siguiente :


49/75


Fig. 4.31 Ahora, es entonces necesario establecer los parmetros, o sea, poner los valores con

las teclas ( + ) ( - ) segn corresponda. Por ejemplo si I 1 ser ajustado, presioneOK cuando se muestre I 1, como se ve en la Fig. 4.31 ( el rango de variacin de l esdesde I 0 a I 12 ).

Apriete para mover el cursor a S y apretar OK para fijar la entrada S . Seleccioneprimero " I " y luego ajstelo a I 2 con el mismo mtodo usado para ajustar I 1,excepto presionar ( + ) una vez. En el display se ver lo siguiente:

Fig. 4.32

Apriete para mover el cursor hasta la posicin Q y presionar OK para establecer elterminal Q de salida.

Despus de seleccionar" M" en la lista de parmetros y ajustarlo a M1 con ( + ) ( - ),presione OK nuevamente. Se ver lo siguiente en el display LCD:

Fig. 4.33

Ahora, los tres terminales del bloque de rel RS han sido establecidos segnnecesidad.

Paso 3. Seleccione y ajuste el segundo bloque de funcin

Apriete ESC para retornar al cuadro de la Lista de Seleccin de Bloques de Funcin yseleccionar el segundo bloque de funcin.

Mueva el cursor " > " a la posicin del bloque de funcin DDR y presione OK .Ahora se pueden ajustar los parmetros para el bloque de funcin. En el display sever lo siguiente:

Fig. 4.34


50/75


Presione la tecla OK para ingresar al modo de Establecer el Estado de Parmetro delterminal TRG. Seleccione " I " en la lista de parmetros con y / y presione OK.Ahora con las teclas ( + ) y ( - ) fije el valor de TRG a I 3; en el display se ver losiguiente.

Fig. 4.35

Presione para desplazar el cursor a la posicin R y presione OK para establecerel estado del parmetro de la entrada r . Despus de seleccionar " X " en la listade parmetros, presione OK para fijar el valor elegido. En el display se ver losiguiente.

Fig. 4.36 Presione para mover el cursor a la posicin " T " y presione OK para entrar en el

cuadro de ajuste del temporizador . En el display se ver lo siguiente:

Fig. 4.37 Presione OK para entrar en el modo de Seleccin de Unidad de Tiempo. Ahora las

distintas opciones pueden cambiarse con las teclas ( + ) y ( - ). Cuando aparece "min ", presione ESC para fijar la unidad de tiempo a minuto. En el display se verlo siguiente:

Fig. 4.38

Presione para fijar el dgito entero de tiempo y use ( + ) y ( - ) para cambiar elvalor al deseado. Cuando aparece " min " en el display, presione ESC para ponerel nmero en el valor deseado, p. ej. 02.

Apriete para seleccionar el dgito decimal de tiempo, usando las teclas ( + ) y ( - )

para cambiar el valor. Cuando aparece " min ", apriete ESC para poner el nmerodecimal en 00. Ahora el temporizador qued ajustado a 2 minutos.


51/75


Apriete para mover el cursor hasta la posicin Q, y presione OK . Fije el valorde Q a M 02 y entonces presione OK de nuevo para fijar el valor. En el display sever lo siguiente:

Fig. 4.39

Paso 4. Seleccione e instale el tercer bloque de funcin

Apriete ESC para volver al Cuadro de Lista de Seleccin de Bloques de Funcin yseleccionar y establecer el tercer bloque de funcin.

Mueva el cursor " > " a la posicin del bloque de funcin OR y presione OK. Ahora se

fijarn los parmetros para el tercer bloque de funcin. En el display se ver losiguiente:

Fig. 4.40

Apriete OK para ingresar el estado del parmetro de la primer entrada. Seleccione el

parmetro M con ( + ) y ( - ) y fije el valor del parmetro con y . Cuando M01aparece, se presione OK y el primer parmetro quedar fijado a M 1 . En el display sever lo siguiente:

Fig. 4.41

Apriete para mover el cursor al segundo parmetro de entrada y presione OK.Ahora el segundo parmetro de la entrada puede ser fijado. Despus de seleccionar Xcon y presione OK , y la misma entrada se pone a X. En el display se ver losiguiente :

Fig. 4.42 Mueva el cursor al tercer terminal de entrada y presione OK .


52/75


Despus de seleccionar M en la lista del parmetro, presione OK y fije la mismaentrada a M2 con ( + ) y ( - ). En el display se ver lo siguiente :

Fig. 4.43

Mueva el cursor al terminal de salida y presione OK ; Despus de seleccionar Q en la lista de parmetros, presione OK y fije el mismo

terminal de salida a Q1 con ( + ) y ( - ). En el display se ver lo siguiente.

Fig. 4.44

Ahora todos los bloques de funcin requeridos para edicin de este diagrama defuncin han sido seleccionados y ajustados a los valores requeridos por el programa,lo que implica que el Diagrama de Funciones est ahora completamente revisado.

Paso 3 : Escriba el programa

1. Despus de que el segundo paso est acabado, apriete dos veces ESC seguidas para

retornar al Cuadro de Seleccin de Funcin En el display se ver lo siguiente.

Fig. 4.45

2. Mueva el cursor " > " a RUN y presione OK. En el display se ver lo siguiente:

Fig. 4.463. Significando que el programa ha sido escrito en el ARRAY LOGIC y esta corriendo.


53/75


Captulo V - Programacin y Supervisin Remota

5.1 Programacin y supervisin remota a travs del MDEM

ARRAY LOGIC puede ser programado y monitoreado su funcionamiento desde

ubicaciones remotas mediante el uso de un Mdem. Si usted necesita programar osupervisar un ARRAY LOGIC a alguna distancia del lugar de trabajo, o p. ej. desde otraciudad, esta funcin del ARRAY LOGIC satisfar completamente sus requisitos.

Una vez conectado el ARRAY LOGIC, el AF C 232 ( o AF MUL ), AF M 232 y elMDEM (refirase a 5.2 para los detalles del diagrama de conexin ), encienda laalimentacin del conjunto y el MDEM completar la inicializacin automticamente. Si elMDEM no se inicializa, usted puede apretar OK en el men del MDEM bajo FAB /ROM y dejar que el programa de la interfaz ejecute las maniobras correspondientes parainicializarlo.

Conecte el MDEM a una PC provisto con los programas QUICK II y / o FAB - SCADA yefecte la conexin con el ARRAY LOGIC marcando a travs del PC el nmero deltelfono al que est vinculado el ARRAY LOGIC. Ahora la programacin remota ysupervisin del ARRAY LOGIC pueden ser llevadas a cabo.

Nota : el cable de interconexin AF M 232 es un cable RS 232 C modificado conconectores tipo DB 9 ~ DB 9 normales en cada extremo. Slo es necesario conectarinternamente los siguientes pines de cada uno ( siempre primero el lado del ARRAYLOGIC y en segundo lugar del lado mdem ) : 4 al 6, 2 al 3, 3 al 2, 5 al 5, y 4 al 6 y 9,.Usted puede comprar el cable armado con cod. de producto AF M 232 de nuestraproduccin o puede armarlo por cuenta propia. Para mejor informacin sobre el armado,vea el diagrama siguiente.

El Diagrama de Conexin de Cable para AF - M2 32 es como sigue :

5.2 Dos mtodos de conexin para la programacin remota ysupervisin del ARRAY LOGIC


54/75


5.2.1 Conexin del MDEM por medio de accesorios AF C232 y AF M 232

Para conectar con estos mtodos, usted necesita comprar lo siguiente: cod. de parte: AF C 232, y AF M 232. El diagrama de conexin es como sigue :

5.2.2 Conexin del MDEM por medio de AF - MULSi usted ha comprado el bloque multifuncin telfono - voz AF MUL no es necesariotener el cable AF - C232. El diagrama de conexin es como sigue :


55/75


CAPITULO VI - Mdulo de voz AF-MULLa funcin de alarma de voz, control remoto telefnico y el discado automtico sonfunciones muy importantes del ARRAY-Logic. Todas esta funciones se pueden llevar acabo mediante el mdulo de voz AF-MUL.

6.1 La estructura del modulo de voz:

1. Toma telefnico RJ11.

2. Terminales de alimentacin (110 - 240 V).

3. Puerto de conexin con el Array-Logic.

4. Indicador de presencia de alimentacin.

5. Indicador de grabacin en curso.

6. Microfono para grabacin.

7. Control de volumen de salida del parlante incorporado.

8. Terminales de salida de audio para conexin de un amplificador externo. Elcontrol 7 no modifica su nivel de salida.

9. Puerto de comunicaciones: Conexin a PC o Modem externo (con accesorioM232) para monitoreo o programacin. Es la misma funcin que brinda elaccesorio AFC232.

6.2 Conexin entre AF-MUL y el ARRAY-LogicConectar el Array-Logic al AF-Mul mediante el conector provisto por el fabricante.Conectar la lnea telefnica al toma RJ11 del AF-Mul. Conectar la alimentacin de ambos

mdulos:


56/75


Fig. 6.2 - Conexin del AF-Mul

Asegurar convenientemente ambos mdulos al riel DIN.

Nota:

Sera conveniente disponer un cable para conectar el puerto serial RS232 y la PC a fin derealizar programacin, monitoreos, etc. que se vern seguidamente.

6.3 Guia de uso del AF-Mul

1. Los primeros 4 mensajes (mensajes 0, 1, 2 y 3) son para responder con elsistema de voz. El usuario no debe registrar en ellos cualquier mensajealeatoriamente.

a. Mensaje 0: Este es el mensaje de atencin o bienvenida que confirma alusuario el estado del sistema. Solamente se reproduce cuando se harealizado una llamada telefnica al nmero del sitema con el AF-Mul.Solo se reproduce en esta situacin.

b. Mensaje 1: Es el mensaje de confirmacin de clave de accesocorrectamente recepcionada. Puede ser reproducido voluntariamente.

c. Mensaje 2: Es el mensaje q ue confirma la recepcin de una clave deacceso incorrecta. Puede ser reproducido voluntariamente.

d. Mensaje 3: Este mensaje actua cuando el dispositivo realiza una llamda.Puede ser reproducido voluntariamente.

2. Uso de los 4 mensajes principales.

Por ejemplo,

PLC Manual Fab en espanol ARRAY.pdf

Documents