PIVO / BEER - DISHPIZZA MORSKA VILA..... Rajčica, sir, škampi, kozice, dagnje, češnjak, maslinovo ulje

PIVO / BEERKARLOVACKO BOCA / BOTTLE 0,33L..................................................................................... 14,00 Kn KARLOVACKO BOCA / BOTTLE 0,5L......................................................................................17,00 KnKARLOVACKO TOCENO / DRAFT 0,33L.......... ...........................................................................15,00 KnKARLOVACKO TOCENO / DRAFT 0,5L......................................................................................18,00 KnKARLOVACKO BEZALKOHOLNO / NA 0,5L.......................................................................................17,00 KnKKARLOVACKO RADLER LIMUN 0,5L......................................................................................17,00 KnKARLOVACKO TAMNO / DARK 0,5L......................................................................................18,00 KnOZUJSKO BOCA / BOTTLE 0,33L......................................................................................15,00 Kn

TOPLI NAPITCI / WARM DRINKSESPRESSO................................................................................................................................................8,00 KnMMACHIATTO..........................................................................................................................................10,00 KnCAPUCINO.............................................................................................................................................10,00 KnNESCAFFE..............................................................................................................................................12,00 KnKAKAO / CACAO...................................................................................................................................15,00 KnTTOPLA ČOKOLADA / HOT CHOCOLATE............................................................................................15,00 KnČAJ / TEA................................................................................................................................................10,00 KnMLIJEKO / MILK.......................................................................................................................................8,00 Kn

BEZALKOHOLNA PICA / BEVERAGESCOCA COLA 0,25 / 0,50 L....... ...............................................................................15,00 / 28,00 KnCCOCA COLA ZERO 0,25 / 0,50 L.......................................................................................15,00 / 28,00 KnFANTA 0,25 / 0,50 L.......................................................................................15,00 / 28,00 KnSPRITE 0,25 / 0,50 L .......................................................................................15,00 / 28,00 KnTONIC 0,25 / 0,50 L.......................................................................................15,00 / 28,00 KnBIBITTER LEMON 0,25 / 0,50 L.......................................................................................15,00 / 28,00 KnPRIRODNI SOK 0,20 (Bottle) L.................................................................................................15,00 KnCEDEVITA 0,25 L...............................................................................................................10,00 KnLEDENI ČAJ / ICE TEA 0,25 L...............................................................................................................15,00 KnLIMUNALIMUNADA 0,25 L...............................................................................................................15,00 KnRED BULL 0,25 L...............................................................................................................30,00 Kn

VODA / WATERJANA / NON CARBONATED 0,33L.......................................................................................................12,00 KnJANA / NON CARBONATED 0,70L.......................................................................................................25,00 KnJAMNICA / CARBONATED 0,25L.......................................................................................................13,00 KnJAMNICA / CARBONATED 1L............................................................................................................30,00 Kn

STOLNA VINA / TABLE WINEGGRAŠEVINA (BELJE) 1L.........................................................................................................80,00 KnGRAŠEVINA (BELJE) 0,20L...................................................................................................16,00 KnCABERNET SAUVIGNON 1L.........................................................................................................80,00 KnCABERNET SAUVIGNON 0,20L...................................................................................................16,00 KnGEMIŠT 0,20L...................................................................................................14,00 KnGEMIŠT 0,20L...................................................................................................14,00 KnPROSECCO GRANDE VENTO 0,20L...................................................................................................28,00 KnAPEROL SPRITZ 0,25L...................................................................................................26,00 Kn

BUTELJIRANA VINA / BOTTLED WINE-CRNA SUHA VINA / RED WINE-

PLAVAC (PELJEŠAC) 0,750L..............................................................................................120,00 KnPPLAVAC (PELJEŠAC) 0,187L................................................................................................28,00 KnPINOT (KUTJEVO) 0,187L................................................................................................28,00 Kn

-ROSÈ-

MUŠKAT RUŽA (VINA LAGUNA)0,50L............................................................................................120,00 KnROSÈ (KUTJEVO) 0,187L.............................................................................................28,00 Kn

-BIJELA / WHITE-

MMALVAZIJA (TERRA VINEA) 0,75L............................................................................................120,00 KnMALVAZIJA (VINA ISTRIA) 0,187L............................................................................................28,00 KnGRAŠEVINA (ILOK) 0,75L............................................................................................120,00 KnTRAMINAC (ILOČKI PODRUMI) 0,75L............................................................................................120,00 Kn

RAKIJE / GRAPPA / SCHNAPPSTRAVARICA 0,03L...................................................................................................................13,00 KnŠLJIVOVICA 0,03L...................................................................................................................13,00 KnWILLIAMS 0,03L...................................................................................................................20,00 KnMEDICA 0,03L...................................................................................................................13,00 Kn

ALKOHOLNA PIĆA / ALKOHOLIC DRINKS AMARO 0,03L.....................................................................................................................9,00 KnBACARDI 0,03L...................................................................................................................20,00 KnBAILEỲS 0,03L...................................................................................................................30,00 KnBBRANDY 0,03L.....................................................................................................................9,00 KnCAMPARI 0,03L...................................................................................................................20,00 KnCHIVAS 0,03L...................................................................................................................35,00 KnGIN SAX DRY 0,03L...................................................................................................................16,00 KnJJACK DANIELS 0,03L...................................................................................................................20,00 KnJOHNNIE WALKER 0,03L...................................................................................................................20,00 KnJAGERMEISTER 0,03L...................................................................................................................20,00 KnMALIBU 0,03L...................................................................................................................20,00 KnPELINPELINKOVAC 0,03L......................................................................................................................9,00 KnSOUTHERN COMFORT 0,03L...................................................................................................................20,00 KnSTOCK 0,03L...................................................................................................................13,00 KnTEQUILA 0,03L...................................................................................................................20,00 KnVVODKA 0,03L......................................................................................................................9,00 KnVODKA SMIRNOFF 0,03L...................................................................................................................16,00 Kn

SVE CIJENE IZRAŽENE SU U KUNAMA PDV JE URAČUNAT U CIJENU

OBAVIJEST O NAČINU PODNOŠENJA PRIGOVORA NALAZI SE NA ŠANKU

ALL PRICES ARE IN CROATIAN KUNÀS VAT IS INCLUDED IN PRICE

NNOTICE ON FILING COMPLAINTS IS AT THE BAR

PIZZA

MARGARITA ................................................................................................................................................................ rajčica, sir, bosiljak tomato, cheese, Basil Tomaten, Käse, Basilikum pomodoro, formaggio, basilico FUNGI...........................................................................................................................................................................FUNGI........................................................................................................................................................................... rajčica, sir, gljive tomato, cheese, mushrooms Tomaten, Käse, Champignons pomodoro, formaggio, funghi

PRUSCIUTTO................................................................................................................................................................ rajčica, sir, pršut, maslina tomato, cheese, ham, oliv Tomaten, Käse, Schinken, Oliv pomodoro, formaggio, prosciutto, oliv

CAPRICCIOSA.............................................................................................................................................................. rajčica, sir, šunka, gljive, maslina tomato, cheese, ham, mushrooms, oliv Tomaten, Käse, Schinken, Champignons, Oliv pomodoro, formaggio, prosciutto, funghi, oliv

NAPOLITANA............................................................................................................................................................... rajčica, sir, slani inćuni, kapari tomato, cheese, salted anchovies, capers Tomaten, Käse, Sardellen, Kapern pomodoro, formaggio, acciughe salate, capperi ALAL TONNO (LA DOLCE VITA)...................................................................................................................................... rajčica, sir, tuna, luk, masline, jaje tomato, cheese, tuna, onions, oliv, egg Tomaten, Käse, Thunsch, Zwiebeln, Oliv, Ei pomodoro, formaggio, tonno, cipolle, oliv, uovo

PLODOVI MORA.......................................................................................................................................................... Rajčica, sir, dagnje, lignje, kozice, maslina, maslinovo ulje Tomato, cheese, mussels, calamari, shrimp, oliv, olive oil Tomaten, Käse, Muscheln, Tintensch, Garnelen, Oliv, Olivenöl Pomodoro, formaggio, cozze, calamari, gamberetti, oliv, olio d ̀oliva

PIZZA

MORSKA VILA ............................................................................................................................................................. Rajčica, sir, škampi, kozice, dagnje, češnjak, maslinovo ulje Tomato, cheese, shrimps, prawns, mussels, garlic, olive oil Tomaten, Käse, Garnelen, Muscheln, Knoblauch, Olivenöl Pomodoro, formaggio, gamberetti, gamberi, cozze, aglio, olio d'oliva

PIZZA SALAMI............................................................................................................................................................. Rajčica, sir, salama, maslina Tomato, cheese, salamis, oliv Tomaten, Käse, Salami, Oliv Pomodoro, formaggio, salame, oliv

SLAVONSKA................................................................................................................................................................ Rajčica, sir, panceta, kulen, kobasica, kiselo vrhnje, feferon,jaje Rajčica, sir, panceta, kulen, kobasica, kiselo vrhnje, feferon,jaje Tomaten, Käse, Speck, Schinken, Wurst, Sauerrahm, Paprika,egg Pomodoro, formaggio, pancetta, prosciutto, salsiccia, panna acida, peperoncino,egg

4 VRSTE SIRA............................................................................................................................................................... Rajčica, sir, gouda, mozzarela, parmezan, gorgonzola Tomato, cheese, gouda, mozzarella, parmesan, gorgonzola Tomaten, Käse, Gouda, Mozzarella, Parmesan, Gorgonzola Pomodoro, formaggio, Gouda, mozzarella, parmigiano, gorgonzola

VESUVIVESUVIO....................................................................................................................................................................... Rajčica, sir, kulen, feferoni, ljuta paprika Tomato, cheese, sausage, pepperoni, hot peppers Tomaten, Käse, Wurst, Peperoni, Peperoni Pomodoro, formaggio, salsiccia, peperoni, peperoncini

ENERGY......................................................................................................................................................................... Rajčica, cherry rajčica, mozzarella, pršut, rikola, vrhnje, masline Tomatoes, cherry tomatoes, mozzarella, prosciutto, arugula, cream, olives Tomaten, Cherry-Tomaten, Mozzarella, Schinken, Rucola, Sahne, Oliven Pomodori, pomodorini, mozzarella, prosciutto, rucola, crema, olive

ČETIRI GODISNJA DOBA............................................................................................................................................ Rajčica, sir, gljive, šunka, artičoke, tuna Tomato, cheese, mushrooms, ham, artichokes, tuna Tomaten, Käse, Champignons, Schinken, Artischocken, Thunsch Pomodoro, formaggio, funghi, prosciutto, carcio, tonno

PIZZA

HAWAII......................................................................................................................................................................... Rajčica, sir, šunka, ananas Tomatoes, cheese, ham, pineapple Tomaten, Käse, Schinken, Ananas Pomodori, formaggio, prosciutto, ananas

BAKINA......................................................................................................................................................................... Vrhnje, slanina, kapula Cream, bacon, onion Sahne, Speck, Zwiebeln Crema, pancetta, cipolle

PIZZA BOLOGNESE..................................................................................................................................................... Rajčica, sir, bolognese Tomato, cheese, bolognese Tomaten, Käse, bolognese Pomodoro, formaggio, bolognese VEGETARIANA............................................................................................................................................................. Rajčica, sir, razno povrće Tomato, cheese, various vegetables Tomaten, Käse, verschiedene Gemüse Pomodoro, formaggio, verdure varie

PIZZA RUKOLA............................................................................................................................................................ Rajčica, Chery rajčica, rukola, granna padano Tomatoes, cherry tomatoes, arugula, grana padano Tomaten, Kirschtomaten , Rucola, Grana Padano Pomodori, pomodorini, rucola, grana padano

ISTRIANA...................................................................................................................................................................... Rajčica, Ulje od tartufa, Tartufata, Rikola, Sherry rajčica, sir, Crni tartuf Tomatoes, truffle oil , Tartufata, rucola , Sherry tomatoes, cheese, black truffle Tomaten, Trüffelöl, Tartufata , Rucola, Sherry Tomaten, Käse , schwarzen Trüffel Pomodori , olio al tartufo ,Tartufata , rucola , pomodori Sherry,formaggio, tartufo nero

LOSOS PIZZA............................................................................................................................................................... Rajčica, Ulje od tartufa, Tartufata, Rikola, Šeri rajčica, sir, Losos Tomatoes ,truffle oil,Tartufata ,rucola ,Sherry tomatoes, cheese ,salmon Tomaten, Trüffelöl , Tartufata, Rucola, Sherry Tomaten, Käse , Lachs Pomodoro,Trüffelöl,tartufata , rucola,Sherry pomodoro,formaggio, salmone

HLADNA PREDJELA

BRUSKETA.................................................................................................................................................................... (prepečeni kruh, češnjak, maslinovo ulje, rajčica, bosiljak, sol, papar) ( Toasted bread , garlic , olive oil , tomatoes , basil , salt , pepper ) ( Geröstetes Brot, Knoblauch, Olivenöl , Tomaten, Basilikum , Salz, Pfeffer ) (Pane tostato , aglio, olio d'oliva , pomodori, basilico , sale, pepe )

BRUSKETA ENERGY.................................................................................................................................................... (prepečeni kruh, češnjak, maslinovo ulje, rajčica, bosiljak, sol, papar, pršut, rikola) ( Toasted bread , garlic , olive oil , tomatoes , basil , salt , pepper , prosciutto , arugula ) ( Geröstetes Brot, Knoblauch, Olivenöl , Tomaten, Basilikum , Salz, Pfeffer , Schinken , Rucola ) (Pane tostato , aglio, olio d'oliva , pomodori , basilico , sale, pepe , prosciutto , rucola )

DALMATINSKI PRŠUT 100g .......................................................................................................................................DALMATIAN PRSCIUTTO - DALMATINISCHEN ROHSCHINKEN - PRSCIUTTO DALMATA (Pršut 100g) ( Ham 100g )

SIR 100g.......................................................................................................................................................................CHEESE - KASE - FORMAGGIO (Krasnarski, paški) PLATA ENERGY............................................................................................................................................................ (Pršut, sir, kulen, špek, kiselo povrće, domaći namaz od sira) ( Ham , cheese , sausage , bacon , pickled vegetables , homemade cheese spread ) ( Schinken, Käse, Wurst, Speck, eingelegtem Gemüse , hausgemachte Käseaufstrich ) ( Prosciutto,formaggio,salsiccia,pancetta,verdure sott'olio,diffusione formaggio fatto in casa)

SALATA CAPRESE........................................................................................................................................................SALAD CAPRESE - SALAT CAPRESE - INSALATA CAPRESE (rajčica, mozarella, bosiljak, maslinovo ulje, pesto genovese) (Tomato , mozzarella , basil , olive oil , pesto Genovese ) ( Tomaten, Mozzarella, Basilikum, Olivenöl , Pesto Genovese ) ( Pomodoro , mozzarella , basilico , olio d'oliva, pesto genovese )

SALATA PLODOVI MORA 100g.................................................................................................................................SEAFOOD SALAD - MEERESFRUCHTESALAT - INSALATA DI MARE (Plodovi mora, maslinovo ulje, limunov sok, češnjak, peršin, sol, papar) ( Seafood , olive oil , lemon juice , garlic , parsley , salt , pepper ) ( Meeresfrüchte , Olivenöl, Zitronensaft , Knoblauch, Petersilie , Salz, Pfeffer ) ( Frutti di mare, olio d'oliva , succo di limone , aglio, prezzemolo , sale, pepe )

HLADNA PREDJELA

MEKSIČKA SALATA S TUNOM...................................................................................................................................MEXICAN TUNA SALAD - MEXIKANISCHEN TUNFISCH SALAT - MESSICANO INSALATA DI TONNO (Crni grah, kukuruz, paprika, tuna, ribana mrkva, grašak, ulje, ocat, čili, tabasco) ( Black beans, corn , peppers , tuna , grated carrots , peas , oil , vinegar , chilli, Tabasco ) ( Schwarze Bohnen , Mais, Paprika, Thunsch , geriebene Karotten, Erbsen , Öl, Essig , Chili, Tabasco ) ( Fagioli neri, mais , peperoni , tonno , carote grattugiate , piselli , olio, aceto , peperoncino , tabasco )

MEKSIČMEKSIČKA SALATA S PILETINOM.............................................................................................................................MEXICAN SALAD WITH CHICKEN - INSALATA MESSICANA CON POLLO (Zelena salata, paprika, pomidor, kukuruz, crni grah, krastavac, piletina, ulje, ocat, čili, tabasco, vrhnje, peršin) ( Lettuce , pepper , tomato , corn , black beans, cucumber , chicken , oil , vinegar , chili pepper , ta basco , sour cream, parsley ) ( Salat, Paprika, Tomaten , Mais, schwarze Bohnen, Gurken , Huhn, Öl, Essig, Chili- Pfeffer, Tabasco , saure Sahne , Petersilie) ( Lattuga , peperoni, pomodori , mais , fagioli neri , cetrioli , pollo , olio, aceto , peperoncino , tabasco, panna acida , prezzemolo)

GRČKA SALATA S FETA SIROM.................................................................................................................................GREEK SALAD WITH FETA CHEESE - GREICHISCHE SALAT MIT SCHAFSKASE - INSALATA GRECA CON FETTA (Rajčica, krastavac, paprika, kapula, feta sir, maslinovo ulje, masline) ( Tomato , cucumber , pepper , onion , feta cheese , olive oil , olives ) ( Tomaten, Gurken, Paprika, Zwiebeln, Feta- Käse , Olivenöl, Oliven) ( Pomodori , cetrioli , peperoni, cipolle , formaggio feta , olio di oliva , olive)

SALATA OD HOBOTNICE............................................................................................................................................OCTOPUS SALAD - OKTOPUS SALAT - INSALATA DI POLPO (Hobotnica, maslinovo ulje, limunov sok, češnjak, peršin) ( Octopus, olive oil, lemon juice, garlic, parsley ) ( Octopus, Olivenöl, Zitronensaft, Knoblauch, Petersilie) ( Polpo, olio d'oliva, succo di limone, aglio, prezzemolo)

RIBLJA JUHA ............................................................................................................................................................. Fish soup Fischsuppe Zuppa di pesce

DOMAĆA GOVEĐA JUHA .......................................................................................................................................... Homemade beef soup Selbst gemacht Rindsuppe Brodo di manzo fatta in casa

POMIDOR JUHA.......................................................................................................................................................... Tomato soup Tomatensuppe Crema di pomodoro

JUHA OD GLJIVA......................................................................................................................................................... Mushroom soup Pilz Suppe Crema di funghi

JUHE

ORADA, BRANCIN 0,350 Kg - 0,400 Kg....................................................................................................................

RIBLJA PLATA ENERGY...............................................................................................................................................FISH PLATE ENERGY - FISCHPLATTE ENERGY - PESCE PIATTO 2 ribe (brancin, orada), 2 škampa, 4 lignje, pomfrit, blitva i krumpir 2 sh (brancin, orada), 2 shrimp , squid 4, fried potatoes, Swiss chard and potatoes 2 Fisch (brancin, orada), 2 Garnelen, Tintensch 4, Pomes, Mangold und Kartoffeln 2 pesci (brancin, orada), 2 gamberi , polpi 4, patate fritte, bietole e patate

LIGNJE ŽAR..................................................................................................................................................................SQUID GRILL - TINTENFISCH GRILL - GRIGLIA CALAMARI Pomfrit ili blitva i krumpir French fries or Swiss chard and potatoes Französisch frites oder Mangold und Kartoffeln Patatine fritte o bietole e patate

LIGNJE PRŽENLIGNJE PRŽENE...........................................................................................................................................................FRIED SQUID - GEBRATENE TINTENFISCH - CALAMARI FRITTI Pomfrit ili blitva i krumpir, tartar, limun French fries or Swiss chard and potatoes , tartar sauce , lemon Französisch frites oder Mangold und Kartoffeln, Sauce Tartar , Zitrone Patatine fritte o bietole e patate , salsa tartara , limone

PRŽENE RIBICE............................................................................................................................................................FRIED FISH - FRIED FISH - DI PESCE FRIFRIED FISH - FRIED FISH - DI PESCE FRITTO Srdela, limun, pomfrit Anchovies , lemon , French fries Anchovis , Zitrone, Pommes frites Französisch Alici , limone , patate fritte

LOSOS FILE..................................................................................................................................................................SALMON FILE Losos, paprika, tikvica, gljive, kapula, krumpir Salmon, peppers, zucchini, mushrooms, onion, potato Lachs, Paprika, Zucchini, Champignons, Zwiebeln, Kartoffeln Salmone, peperoni, zucchine, funghi, cipolla, patata

TUNA STEAK................................................................................................................................................................TUNA STEAK - THUNFISCH STEAK - TONNO BISTECCA Tuna, povrće žar ili blitva i krumpir Tuna, vegetable grill or chard and potatoes Thunsch, Gemüse Grill oder Mangold und Kartoffeln Tonno, verdure ala griglia o bietole e patate

JELA OD RIBE, ŠKOLJAKA, MEKUŠACA FISH, SHELLFISH, MOLLUSCS - PESCE, COZZE

ŠKAMPI BUZARA 500g.............................................................................................................................................. SCAMPI buzzara 500g

ŠKAMPI ŽAR 500g...................................................................................................................................................... SCAMPI GRILL 500g

DDAGNJE BUZARA 500g.............................................................................................................................................. MUSCHELN BUZZARA 500g COZZE BUZZARA

GRDOBINA BUZARA.................................................................................................................................................. ROSPI BUZZARA

GRDOBINA GREGADA............................................................................................................................................... Potatoes, Wine, Spices, Olive Oil Ka Kartoffeln, Wein, Gewürze, Olivenöl Patate, vino, spezie, olio d'oliva

BUZARE I GREGADE SCAMPI, SHELLFISH, MOLLUSCS - PESCE, COZZE

RIŽOTO PLODOVI MORA...........................................................................................................................................SEAFOOD RISOTTO - MEERESFRUCHTE RISOTTO - RISOTTO DI PESCE (plodovi mora, rajčica, vino, maslinovo ulje, začini) ( Seafood , tomatoes , wine , olive oil , spices ) ( Meeresfrüchte , Tomaten, Wein, Olivenöl , Gewürze) ( Frutti di mare , pomodori , vino, olio d'oliva , spezie )

RIRIŽOTO ŠKAMPI..........................................................................................................................................................RISOTTO WITH SCAMPI - RISOTTO MIT SCAMPI - RISOTTO CON SCAMPI (repovi škampi, rajčica, vino, maslinovo ulje, začini) ( Tails of shrimp , tomatoes , wine , olive oil , spices ) ( Tails von Garnelen, Tomaten, Wein, Olivenöl , Gewürze) ( Code di gamberi , pomodori , vino, olio d'oliva , spezie )

PILEĆI RIŽOTO S CURRY-em......................................................................................................................................CChicken risotto with curry - Hähnchen Risotto mit Curry - Risotto al pollo al curry (Piletina, rajčica, vino, maslinovo ulje, začini) ( Chicken, tomatoes , wine , olive oil , spices ) (Hahnchen , Tomaten, Wein, Olivenöl , Gewürze) ( Pollo , pomodori , vino, olio d'oliva , spezie )

VEGETERIAN RIŽOTO.................................................................................................................................................Vegetarian risotto - Vegetarier Risotto - Risotto vegetariano (Povrće, rajčica, vino, maslinovo ulje, začini) ( Vegetables, tomatoes , wine , olive oil , spices ) (Gemuse, Tomaten, Wein, Olivenöl , Gewürze) ( Vegetale, pomodori , vino, olio d'oliva , spezie )

CRNI RIŽOTO OD SIPE................................................................................................................................................Black risotto - Schwarz Risotto - Risotto nero (Riba, rajčica, vino, maslinovo ulje, riža) ( Fish, tomatoes, wine, olive oil, rice ) (Fisch, Tomaten, Wein, Olivenöl, Reis) ( Pesce, pomodori, vino, olio d'oliva, riso)

RIŽOTO OD LIGANJA..................................................................................................................................................Squid risotto - Tintensch Risotto - Calamari Risotto (Lignje, rajčica, vino, maslinovo ulje, začini, riža) (Squid, tomato, wine, olive oil, spices, rice ) (Tintensch, Tomaten, Wein, Olivenöl, Gewürze, Reis) (Calamari, pomodoro, vino, olio d'oliva, spezie, riso)

RIŽOTO RISOTTO

ŠPAGETI CARBONARA...............................................................................................................................................SPAGHETTI CARBONARA (Jaje, parmezan, špek, maslinovo ulje, sol, papar) ( Egg , cheese , bacon , olive oil , salt , pepper ) ( Ei, Käse, Speck, Olivenöl , Salz, Pfeffer ) ( Uovo, formaggio, pancetta , olio d'oliva , sale, pepe )

ŠŠPAGETI MILANESE....................................................................................................................................................SPAGHETTI MILANESE (rajčica, šunka, gljive, začini) ( Tomatoes , ham, mushrooms , spices ) ( Tomaten, Schinken, Pilze, Gewürze ) ( Pomodoro , prosciutto, funghi , spezie )

ŠPAGETI BOLOGNESE ................................................................................................................................................SSPAGHETTI BOLOGNESE (mljeveno meso, rajčica, vino, začini) ( Minced meat , tomatoes , wine, spices ) ( Hackeisch, Tomaten, Wein , Gewürze) (Carne macinata , pomodori , vino , spezie )

ŠPAGETI TUNA............................................................................................................................................................SPAGHETTI TUNA - SPAGHETTI TONNO - TUNFISCH SPAGHETTI (tuna, rajčica, vino, začini) ( Tuna , tomatoes , wine, spices ) ( Thunsch, Tomaten, Wein , Gewürze) ( Tonno , pomodori , vino , spezie )

ŠPAGETI PLODOVI MORA..........................................................................................................................................SEAFOOD SPAGHETTI (plodovi mora, rajčica, vino, začini) ( Seafood , tomatoes , wine, spices ) ( Meeresfrüchte , Tomaten, Wein, Gewürze ) ( Frutti di mare , pomodori , vino , spezie )

TAGLIATELE ŠKAMPI..................................................................................................................................................TAGLIATELLE SCAMPI (škampi, vrhnje, vino, začini) ( Shrimp , cream , wine, spices ) ( Garnelen , Sahne, Wein, Gewürze ) ( Gamberi , crema , vino , spezie )

PAŠTEPASTA

TAGLIATELE LOSOS....................................................................................................................................................TAGLIATELLE SALMON - TAGLIATELLE LACHS - TAGLIATELLE SALMONE (losos, vrhnje, vino, začini) ( Salmon , cream , wine, spices ) ( Lachs, Sahne, Wein, Gewürze ) ( Salmone , crema , vino , spezie )

FUŽI 4FUŽI 4 VRSTE SIRA...................................................................................................................................................... (4 vrste sira, vino, vrhnje, začini) ( 4 kinds of cheese , wine , cream , spices ) (4 Arten von Käse, Wein , Sahne , Gewürze) ( 4 tipi di formaggio , vino, panna , spezie )

FUŽI S TARTUFIMA..................................................................................................................................................... (tartufata, vino, vrhnje, začini) ( Truffle , wine , cream , spices ) ( Trüffel , Wein, Sahne , Gewürze) ( Tartu , vino, panna , spezie )

FUŽI ENERGY............................................................................................................................................................... (pršut, biftek, rikola, šeri rajčica, tartufata, parmezan, crni tartuf) ( Ham , beef, arugula , cherry tomatoes , truffle , parmesan , black truffle ) ( Schinken, Rindeisch , Rucola ,Kirschtomaten ,Trüffel,Parmesan,schwarze Trüffel ) ( Prosciutto ,carne di manzo,rucola,pomodorini,tartufo ,il parmigiano,tartufo nero)

NJOKI 4 VRSTE SIRA...................................................................................................................................................GNOCCHI 4 CHEESE - GNOCCHI 4 FORMAGGIO (4 vrste sira, vino, vrhnje, začini) ( 4 kinds of cheese , wine , cream , spices ) (4 Arten von Käse, Wein , Sahne , Gewürze) ( 4 tipi di formaggio , vino, panna , spezie )

NJOKI PESNJOKI PESTO GENOVESE ..........................................................................................................................................GNOCCHI PESTO GENOVESE (pesto genovese, vino, vrhnje, začini) ( pesto Genovese , wine , cream , spices ) (pesto genovese, Wein , Sahne , Gewürze) ( pesto genovese , vino, panna , spezie )

LASAGNE BOLOGNESE.............................................................................................................................................. (bolognese, sir, vrhnje) ( bolognese, cheese, sour cream ) (bolognese, Käse, Sahne) ( bolognese, formaggio, panna acida )

PAŠTEPASTA

RAŽNJIĆI SVINJSKI 200g...........................................................................................................................................PORK SKEWERS - SCHWEINEFLEISCH SPIESE - SPIEDINI DI MAIALE (pomfrit, ajvar, kapula) ( French fries , chutney , onion ) ( Französisch frites, Chutney, Zwiebel) ( Patatine fritte , chutney , cipolla )

ĆĆEVAPČIĆI .................................................................................................................................................................... (pomfrit, ajvar, kapula) ( French fries , chutney , onion ) ( Französisch frites, Chutney, Zwiebel) ( Patatine fritte , chutney , cipolla ) ĆEVAPČIĆI CALCONE.................................................................................................................................................. (pomfrit, ajvar, kapula) ( French fries , chutney , onion ) ( Französisch frites, Chutney, Zwiebel) ( Patatine fritte , chutney , cipolla )

PLJESKAVICA S POMFRITOM ...................................................................................................................................HAMBURGER WITH POMES - BURGER MIT POMMES FRITES - Hamburger con patatine fritte ( ajvar, kapula, pomfrit) ( chutney , onion , french fries ) ( Chutney , Zwiebel, Pommes frites Französisch) ( chutney , cipolla , patatine fritte )

PUNJENA PLJESKAVICA............................................................................................................................................HAMBURGER & POMES FILLED WITH CHESE - BURGER MIT POMMES FRITES UND KASE - Hamburger con patatine fritte & FORMAGGIO (sir, ajvar, kapula, pomfrit) ( Cheese , chutney , onion , french fries ) ( Käse , Chutney , Zwiebel, Pommes frites Französisch) ( Formaggio , chutney , cipolla , patatine fritte )

ENERGY PLJESKAVICA............................................................................................................................................... (Lepinja, bijeli umak, pekarski krumpir, sir) ( Bun, white sauce , baked potatoes , cheese) ( Brötchen, weißer Soße , gebackene Kartoffeln , Käse) ( Pane , salsa bianca , patate al forno , formaggio)

MESNA JELAMEAT DISHES - FLEISCHGERICHTE - PIATTI DI CARNA

MIJEŠANO MESO........................................................................................................................................................MIXED MEAT - MIXED FLEISCHE - CARNE MISTA (kotlet, ražnjić,2 ćevapčića, kobasica, piletina, pomfrit, kapula) ( Chops , skewers , 2 kebabs , sausages , chicken , fries , onion ) ( Koteletts, Spieße , 2 Kebab, Würstchen , Hähnchen , Pommes, Zwiebel) ( Braciole, spiedini , 2 spiedini , salsicce , pollo , patatine fritte, cipolla ) PLATA ENERGY – za dvije osobe...............................................................................................................................PLATE ENERGY - 2 PERSON / 2 PERSONEN / 2 PERSONE (2 svinjska ražnjića,4 ćevapčića,2 pljeskavica,2 kobasice,piletina,đuveđ riža,pomfrit) ( 2 pork kebabs , kebabs 4 , 2 burgers ,2 sausages,chicken,stew of rice ,french fries ) (2 Schweineeisch Kebab ,Kebab 4,2 Burger,2 Würstchen,Hähnchen,Eintopf mit Reis, Pommes frites) ( 2 spiedini,tritati 4 ,2 hamburger ,2 salsicce,pollo,spezzatino con riso ,patate fritte )

PILEĆI MEDITEPILEĆI MEDITERANSKI ODREZAK - 200g ................................................................................................................PHICKEN MEDITERRANEAN STEAK - POLLO MEDITERRANEO BISTECA (pileća prsa, tikvica, kapula, paprika, rajčica, ajvar, kapula, pomfrit) ( Chicken breast ,zucchini , onion , peppers , tomatoes , chutney , onion , french fries ) ( Hühnerbrust , Zucchini , Zwiebeln , Paprika, Tomaten , Chutney , Zwiebel, Pommes frites) ( Petto di pollo , zucchine, cipolle, peperoni , pomodori , chutney , cipolla , patatine fritte )

PILEĆI ODREPILEĆI ODREZAK U UMAKU OD GORGONZOLE....................................................................................................CHICKEN STEAK WITH GORGONZOLA SAUCE - HUHNERSTEAK MIT GORGONZOLASAUCE - BISTECCA DI POLLO CON SALSA AL GORGONZOLA (Piletina, gorgonzola, vrhnje, zacini ) ( Chicken , gorgonzola , cream , spices ) (Huhnerbrust , Gorgonzola , Sahne , Gewürze) ( Pollo , gorgonzola , panna , spezie )

BIFTEK - 250BIFTEK - 250g..............................................................................................................................................................BEEFSTEAK - BISTECCA (biftek, povrce na maslacu) ( Steak , vegetables in butter ) ( Steak , Gemüse in Butter) ( Bistecca, verdure al burro )

BIFTEK ENERGY - 250g..............................................................................................................................................BEEFSTEAK GREEN PEPPER SBEEFSTEAK GREEN PEPPER SAUCE - BEEFSTEAK GRUNER PFEFFERSAUCE - BISTECCA PEPPE VERDE (pomfrit, biftek, zeleni papar) ( French fries , steak, green pepper) ( Französisch -Frites, Steak, grüner Pfeffer) ( French -Frites , bistecca, pepe verde)

MESNA JELAMEAT DISHES - FLEISCHGERICHTE - PIATTI DI CARNA

BIFTEK U UMAKU OD GLJIVA...................................................................................................................................STEAK SAUCE MUSHROOM - BEEFSTEAK SAUCE PILZ - BISTECCA SALSA DI FUNGI (biftek, kroketi ili pomfrit ili pekarski krumpir ) ( Steak , nuggets or French fries or baked potatoes ) ( Steak , Nuggets oder Französisch frites oder Bratkartoffeln ) ( Bistecca , pepite o patatine fritte o patate al forno )

BIFTEK BISBIFTEK BISMARCK......................................................................................................................................................STEAK BISMARCK - BEEFSTEAK BISMARCK - BISTECCA BISMARCK (biftek, grašak, mrkva, pekarski krumpir, jaje ) ( Steak , peas, carrots, baked potatoes, egg ) ( Steak , Erbsen, Karotten, Bratkartoffeln, Ei ) ( Bistecca , piselli, carote, patate al forno, uova )

BEČKI ODREZAK.........................................................................................................................................................VIENNA STEAK -VIENNA STEAK - WIENER SCHNITZEL (Piletina, pomfrit) (Chicken, fries) (Hühnchen, Pommes) (Pollo, patatine fritte)

NARAVNI ODREZAK................................................................................................................................................... (Piletina, pomfrit) (Chicken, fries) (Hühnchen, Pommes) (Pollo, patatine fritte)

MESNA JELAMEAT DISHES - FLEISCHGERICHTE - PIATTI DI CARNA

MJEŠANA SALATA......................................................................................................................................................Mixed salad - Gemichter salat - Insalata mista

KRASTAVAC SALATA..................................................................................................................................................Cucumber salad - Gurken salat - Insalata di cetrioliž

POMIDOR SALATA......................................................................................................................................................Tomato salad - Tomatensalat - Tomato salad

ZELENA SAZELENA SALATA..........................................................................................................................................................Green salad - Gruner salat - Insalata verde

ZELJE SALATA..............................................................................................................................................................Cabbage salad - Krautsalat - Insalata di cavolo

ŠOPSKA SALATA......................................................................................................................................................... (Rajčica, krastavac, kapula, ovčiji sir, maslinovo ulje) ( Tomato , cucumber , onion , sheep cheese , olive oil ) ( Tomaten, Gurken, Zwiebeln , Schafskäse , Olivenöl ) ( Pomodori , cetrioli , cipolle , formaggio feta , olio di oliva)

SALATE Salads - Salate - Insalate

POMFRIT.......................................................................................................................................................................FRENCH FRIES - POMMES - PATATINE FRITTE

PEKARSKI KRUMPIR...................................................................................................................................................BAKED POPATOS - GEBACKENEN KARTOFFELN - PATATTE AL FORNO

LEŠO KRUMPIR............................................................................................................................................................BOILED POTATOES - SALTZKARTOFFELN - PATATE LESSE

BLIBLITVA NA DALMATINSKI.........................................................................................................................................CHARD WITH POTATOES - MANGOLD MIT KARTOFFELN

POVRĆE ŽAR................................................................................................................................................................VEGETABLES GRILL - GEMUSE GRILL - VERDURE GRIGLIA

ĐUVEČ RIŽA ................................................................................................................................................................STEW RICE - EINTOPFE MIT REIS - STUFATO RISO

RIRIŽA NA MASLACU.....................................................................................................................................................RICE WITH BUTTE - REIS MIT BUTTER - RISO CON BURRO

POGAČICA...................................................................................................................................................................BANNACOK - BROT - FOCACCINA

PRILOZI SIDE DISH - BEILAGE - CONTORNO

AJVAR, MAJONEZA, KEČAP, TARTAR, UMAK OD GLJIVA....................................................................................

PALAČINKE - 3 Kom / pieces / stuck / pezzi PANCAKES - PFANNKUCHEN - FRITTELLE

PALAČINKE NUTELLA................................................................................................................................................. NUTELLA

PALAČINKE MARMELADA.........................................................................................................................................MARMELADA - MARMELADE - MARMELATTA

SVE CIJENE IZSVE CIJENE IZRAŽENE SU U KUNAMA PDV JE URAČUNAT U CIJENU

OBAVIJEST O NAČINU PODNOŠENJA PRIGOVORA NALAZI SE NA ŠANKU

ALL PRICES ARE IN CROATIAN KUNÀS VAT IS INCLUDED IN PRICE

NOTICE ON FILING COMPLAINTS IS AT THE BAR

UMACI

DESERTI