PIPELINE SAFETY CONSTRUCTION ADVISORY CITY OF CHINO SoCalGas ® will be in your neighborhood soon for a pipeline enhancement project. SoCalGas is dedicated to maintaining the safety and integrity of our natural gas pipelines. We routinely perform various pipeline maintenance and safety tasks, including patrolling, inspecting testing, repairing and replacing pipelines. Enhancing our system ensures we can continue to reliably provide the natural gas service that our customers count on. Natural gas is critical to providing an affordable and reliable energy source for heating water and cooking to homes and businesses. ©2019 Southern California Gas Company. Trademarks are property of their respective owners. All rights reserved. N19G0173A socalgas.com 1-800-427-2200 PROJECT DETAILS Yellow indicates general area of construction. Estimated start date: Duration: Work hours: Construction area: November 25, 2019 Sixteen weeks (weather and other factors permitting) Monday — Saturday 7 a.m. — 5 p.m. • Carissa Ave from Lee Ct to Verdugo Ave • Verdugo Ave from Carissa Ave to Mountain Ave • Lee Ct & Serene Ct What to expect: The construction is expected to take 16 weeks. • Lane closures will only be in effect during the work hours and will be marked with traffic cones, flag personnel and/or signage • Alicia Cortez Elementary School hours will be coordinated to allow for pick up and drop off schedules • SoCalGas and its contractors’ trucks and heavy equipment will be in the area • Construction and/or operational noise from equipment and personnel • Driveways will remain accessible during construction • All trenches will be cover with metal plates by the end of each working day YOU MAY NOTICE A NATURAL GAS ODOR To perform this work safely, the operation may require a controlled release of natural gas. We encourage anyone who has concerns to call us at 1-800-427-2200. We are available 24 hours a day, seven days a week. We strive to provide continuous natural gas service for our customers while the construction activities are taking place. Your natural gas service should continue without interruption. If that changes, a SoCalGas representative will notify you. If you have any questions about this project, please contact Daniela Thurman, Community Education & Outreach at (213) 328-8361 or [email protected] Hamilton Ct Mountain Ave Carissa Ave Magnolia Ave Lee Ct Serene Ct Verdugo Ave
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
PIPELINE SAFETY
CONSTRUCTION ADVISORYCITY OF CHINO
SoCalGas® will be in your neighborhood soon for a pipeline
enhancement project. SoCalGas is dedicated to maintaining the safety
and integrity of our natural gas pipelines. We routinely perform various
pipeline maintenance and safety tasks, including patrolling, inspecting
testing, repairing and replacing pipelines. Enhancing our system ensures
we can continue to reliably provide the natural gas service that our
customers count on. Natural gas is critical to providing an affordable
and reliable energy source for heating water and cooking to homes and
businesses.
©2019 Southern California Gas Company. Trademarks are property of their respective owners. All rights reserved. N19G0173A
socalgas.com1-800-427-2200
PROJECT DETAILS
Yellow indicates general area of construction.
Estimated start date:
Duration:
Work hours:
Construction area:
November 25, 2019
Sixteen weeks (weather and other factors permitting)
Monday — Saturday 7 a.m. — 5 p.m.
• Carissa Ave from Lee Ct to Verdugo Ave
• Verdugo Ave from Carissa Ave to Mountain Ave
• Lee Ct & Serene Ct
What to expect:The construction is expected to take 16 weeks.
• Lane closures will only be in effect during the work hours and will be marked with traffic cones, flag personnel and/or signage
• Alicia Cortez Elementary School hours will be coordinated to allow for pick up and drop off schedules
• SoCalGas and its contractors’ trucks and heavy equipment will be in the area
• Construction and/or operational noise from equipment and personnel
• Driveways will remain accessible during construction
• All trenches will be cover with metal plates by the end of each working day
YOU MAY NOTICE A NATURAL GAS ODORTo perform this work safely, the operation may require a controlled release of natural gas. We encourage anyone who has concerns to call us at 1-800-427-2200. We are available 24 hours a day, seven days a week.
We strive to provide continuous natural gas service for our customers while the construction activities are taking place. Your natural gas service should continue without interruption. If that changes, a SoCalGas representative will notify you.
If you have any questions about this project, please contact Daniela
Thurman, Community Education & Outreach at (213) 328-8361 or
Hamilton Ct
Mou
nta
in A
ve
Carissa
Ave
Magn
olia
Ave
Lee Ct
Serene Ct
Verdugo Ave
SEGURIDAD DE LAS TUBERÍAS
AVISO DE CONSTRUCCIÓNCUIDAD DE CHINO
SoCalGas® pronto estará en su vecindario para trabajar en una sección de nuestras tuberías de gas natural. Estamos dedicados a mantener la seguridad e integridad de nuestro sistema de gas natural. En forma rutinaria realizamos varias tareas de mantenimiento y seguridad, incluyendo patrullajes, inspecciones, pruebas, reparaciones y reemplazo de tuberías. Mejorar nuestro sistema nos asegura poder continuar brindando de manera eficiente el servicio de gas natural en el que confían nuestros clientes. El gas natural es fundamental para proporcionar una fuente de energía accesible y confiable ya sea para calentar agua y/o cocinar en hogares y empresas.
socalgas.com1-800-427-2200
DETALLES DEL PROYECTO
El amarillo indica el área general de construcción.
Comienzo del Trabajo-Fecha Estimada:
Duración del Trabajo:
Horas de Trabajo:
Área de Trabajo:
25 de noviembre 2019
16 semanas
De lunes a sabado7 a.m. – 5 p.m.
• Carissa Ave de Lee Ct a Verdugo Ave
• Verdugo Ave de Carissa Ave a Mountain Ave
• Lee Ct y Serene Ct
Qué puede esperar• Los cierres de carriles solo estarán vigentes durante las horas de
trabajo y estarán marcados con conos de tráfico, personal con bandera y/o señalización
• Alicia Cortez Elementary School horas será coordinado para permitir la recogida y vuelta horarios
• En el área habrá personal de SoCalGas junto a camiones y equipo pesado de sus contratistas
• Los trabajos de excavación e instalación de tuberías se llevarán a cabo en una serie de secciones
• Habrá ruido debido a la construcción y a los movimientos de equipos y personal
• Se les pedirá a los conductores de vehículos que obedezcan todas las señales de tráfico y marcadores para su seguridad y la seguridad de los demás
PUEDE NOTAR OLOR A GAS NATURALPara realizar este trabajo de manera segura, se podría requerir una liberación controlada de gas natural. A cualquier persona que tenga inquietudes o preocupaciones acerca de este trabajo, le pedimos que nos llame al 1-800-342-4545. Estamos disponibles las 24 horas del día, los siete días de la semana.
Su servicio de gas natural debería continuar sin interrupciones. De haber algún cambio, un representante de SoCalGas le notificará oportunamente.
Si usted tiene alguna pregunta acerca de este proyecto, póngase en contacto con Daniela Thurman, Educación de la Comunidad ; Extensión al
(213) 328-8361 o [email protected]
Hamilton Ct
Mou
nta
in A
ve
Carissa
Ave
Magn
olia
Ave
Lee Ct
Serene Ct
Verdugo Ave
Related Documents
