Peace Corps Zambia Welcome Book June 2013

7/27/2019 Peace Corps Zambia Welcome Book June 2013

1/42

SE@ Y@DN@ NH[Y^ Z@BNHG@^ ]HP SH

_ D G K M D

DY@DN@NH[Y^YPKBMNDSMHAFH[A@ZVHBPAS@@[^Oua`;94>NNC


2/42

GDY HF _DGKMD


3/42

D Z@BNHG@ B@SS@[

C`dr Mavmt``"

Jr``tmajs frhg Busdld" _dgkmd$ Ha kèdbf hf te` stdff hf Y`dn` Nhrps(_dgkmd" M wdat th nhajrdtubdt` yhu ha yhur

mavmtdtmha th pr`'s`rvmn` trdmamaj ma _dgkmd! Sems ms te` fmrst st`p ma wedt w` ehp` wmbb k` d jrdtmfymaj dac fubfmbbmaj

`xp`rmàn` ma Vhbuat``r s`rvmn` th _dgkmd dac mts p`hpb`!

M dg sur` yhu dr` `xnmt`c dac edv` gday qu`stmhas! Sems Z`bnhg` Khhlwds pr`pdr`c ky Vhbuat``rs dac stdff th prhvmc`

yhu wmte nurràt mafhrgdtmha" frmàcby dcvmn`" dac r`shurn`s th e`bp yhu stdrt ha yhur pdte hf cmsnhv`ry! Mt ms aht c`smja`c

th dasw`r dbb hf yhur qu`stmhas< mt wmbb bml`by rdms` gday ghr`! Se`r` dr` ds gday p`rsp`ntmv`s ha _dgkmd ds te`r` dr`

p`hpb` bmvmaj e`r ! Zmte tmg`" yhu wmbb dsl yhur hwa qu`stmhas dac fmac yhur hwa dasw`rs!

D nhggmtgàt th te` Y`dn` Nhrps ms aht gdc` `dsmby hr ndsudbby! Mt ms d nhggmtgàt yhu wmbb gdl` r`p`dt`cby dac ma gday

wdys terhujehut yhur s`rvmn` ds d Vhbuat``r! ]hu wmbb k` nedbbàj`c ma `v`ry wdy mgdjmadkb`< yhu wmbb `xp`rmàn` a`w

emjes dac" p`redps" a`w bhws< yhu wmbb gdl` frmàcs weh wmbb bdst d bmf`tmg`< dac yhur vm`w hf te` whrbc dac mts maedkmtdats

wmbb nedaj`! Kut mf yhu nhg` wmte da hpà gmac" d wdrg e`drt" dac d jhhc sàs` hf eughr" yhu wmbb termv` dac r`dbmz` te`

r`wdrcs hf k`maj d pdrt hf te` rmnea`ss hf dahte`r nubtur`!

Yr`'s`rvmn` trdmamaj ms `xtr`g`by mgphrtdat! Mt wmbb k` te` fhuacdtmha fhr yhur sunn`ss! Hur nurràt Vhbuat``rs dr`

jrdppbmaj wmte te` fuacdgàtdb mssu`s hf prmgdry e`dbte ndr` c`bmv`ry" EMV(DMC^ `cundtmha dac pr`vàtmha" fmse`rm`s

manhg` jà`rdtmha" adturdb r`shurn` nhas`rvdtmha" prmgdry `cundtmha qudbmty mgprhv`gàt" dac bmv`bmehhc s`nurmty!

Se`s` dr` aht smgpb` mssu`s! Se` ghr` à`rjy yhu `xpàc ma b`dramaj te` bhndb nusthgs" bdajudj`" dac te` a``c`c

t`neamndb slmbbs" te` ghr` r`wdrcmaj yhur twh y`drs wmbb k`! Y`dn` Nhrps(_dgkmd `xp`nts d n`rtdma prhfmnmàny ma te`s`

dr`ds k`fhr` yhu dr` swhra ma ds d Vhbuat``r! Curmaj te` trdmamaj" yhu wmbb k` stdymaj dt te` ehg` hf d _dgkmda fdgmby

sh yhu nda k`jma th b`dra dkhut" dac k`tt`r uac`rstdac" te` nubtur`! Hur trdma`rs dac stdff dr` e`r` th supphrt yhu" kut yhu

dr` te` prmgdry drnemt`nt dac oucj` hf wedt sunn`ss ds d Vhbuat``r wmbb bhhl bml`!

Dbb hf us e`r` ma Busdld dr` `xnmt`c ky te` prhsp`nt hf yhur drrmvdb! ^`` yhu dt te` dmrphrt$

^man`r`by"

Shg Làa`cy

Nhuatry Cmr`nthr


4/42

NHAS@AS^

NH[@ @UY@NSDSMHA^ FH[ Y@DN@ NH[Y^ VHBPAS@@[^!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4Y@DN@ NH[Y^(_DGKMD EM^SH[] DAC Y[HJ[DG^ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ;NHPAS[] HV@[VM@Z? _DGKMD DS D JBDAN@ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! >

Emsthry !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! >Jhv`ragàt !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 3@nhahgy !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 3Y`hpb` dac Nubtur` !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 3@avmrhagàt !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 3

[@^HP[N@^ FH[ FP[SE@[ MAFH[GDSMHA !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 0Jà`rdb Mafhrgdtmha Dkhut _dgkmd !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 0Nhaa`nt Zmte [`tura`c Vhbuat``rs dac Hte`r Mavmt``s !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 0Habma` Drtmnb`s(Nurràt A`ws ^mt`s Dkhut _dgkmd !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 6Mat`radtmhadb C`v`bhpgàt ^mt`s Dkhut _dgkmd !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 6[`nhggàc`c Khhls !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 6

BMVMAJ NHACMSMHA^ DAC VHBPAS@@[ BMF@^S]B@ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5Nhgguamndtmhas !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5Ehusmaj dac mt` Bhndtmha !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! =Bmvmaj Dbbhwdan` dac Gha`y Gdadj`gàt !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! =Fhhc dac Cm`t !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 49Srdasphrtdtmha !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 49J`hjrdpey dac Nbmgdt` !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 44^hnmdb Dntmvmtm`s !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 44Yrhf`ssmhadbmsg" Cr`ss" dac Kèdvmhr !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 44Y`rshadb ^df`ty !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4;[`wdrcs dac Frustrdtmhas !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4;

Y@DN@ NH[Y^ S[DMAMAJ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4>Yr`'^`rvmn` Srdmamaj !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4>S`neamndb Srdmamaj !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4>Bdajudj` Srdmamaj !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4>Nrhss'Nubturdb Srdmamaj !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 43E`dbte Srdmamaj !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 43^df`ty Srdmamaj !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 43Dccmtmhadb Srdmamajs Curmaj Vhbuat``r ^`rvmn` !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 43

]HP[ E@DBSE ND[@ DAC ^DF@S] MA _DGKMD !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 40E`dbte Mssu`s ma _dgkmd !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 40E`bpmaj ]hu tdy E`dbtey !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 46Gdmatdmamaj ]hur E`dbte !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 46Zhgàs E`dbte Mafhrgdtmha !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 46]hur Y`dn` Nhrps G`cmndb Lmt !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4:K`fhr` ]hu B`dv`? D G`cmndb Ne`nlbmst !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4:^df`ty dac ^`nurmtyHur Ydrta`rsemp!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 45^tdymaj ^df`? Chat K` d Sdrj`t fhr Nrmg` !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ;9ûpphrt frhg ^tdff !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ;9Nrmg` Cdtd fhr _dgkmd !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ;9Vhbuat``r ^df`ty ûpphrt ma _dgkmd !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ;4

CMV@[^MS] DAC N[H^^'NPBSP[DB M^^P@^ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ;4


5/42

Hv`rvm`w hf Cmv`rsmty ma _dgkmd !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ;;Zedt Gmjet d Vhbuat``r Fdn`8 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ;;

F[@TP@ASB] D^L@C TP@^SMHA^ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ;6Z@BNHG@ B@SS@[^ F[HG _DGKMD VHBPAS@@[^ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ;5YDNLMAJ BM^S !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! >4

Jà`rdb Nbhtemaj !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! >4

êh`s !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! >4Y`rshadb Eyjmà` dac Shmb`try Mt`gs !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! >;Gmsn`bbda`hus !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! >;Fdgmby !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! >3Ydssphrt(Srdv`b !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! >3G`cmndb(E`dbte !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! >3Masurdan` !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! >3Y`rshadb Ydp`rs !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! >3Vhtmaj !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! >0Y`rshadb @ff`nts !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! >0Fmadanmdb Gdadj`gàt !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! >0

NHASDNSMAJ Y@DN@ NH[Y^ E@DCTPD[S@[^ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! >6


6/42Y@DN@ NH[Y^ | _DGKMD Z@BNHG@ KHHL

4

NH[@ @UY@NSDSMHA^

FH[ Y@DN@ NH[Y^ VHBPAS@@[^

Ma whrlmaj thwdrc fubfmbbmaj te` Y`dn` Nhrps Gmssmha hf prhghtmaj whrbc p`dn` dac frmàcsemp" ds d trdma`` dacVhbuat``r" yhu dr` xp`nt`c th?

4! Yr`pdr` yhur p`rshadb dac prhf`ssmhadb bmf` th gdl` d nhggmtgàt th s`rv` dkrhdc fhr d fubb t`rg hf ;:ghates

;! Nhggmt th mgprhvmaj te` qudbmty hf bmf` hf te` p`hpb` wmte wehg yhu bmv` dac whrl< dac" ma chmaj sh"sedr` yhur slmbbs" dcdpt te`g" dac b`dra a`w slmbbs ds a``c`c

>! ^`rv` we`r` te` Y`dn` Nhrps dsls yhu th jh" uac`r nhacmtmhas hf edrcsemp" mf a`n`ssdry" dac wmte te`fb`xmkmbmty a``c`c fhr ff`ntmv` s`rvmn`

3! [`nhjamz` tedt yhur sunn`ssfub dac sustdmadkb` c`v`bhpgàt whrl ms kds`c ha te` bhndb trust dacnhafmcàn` yhu kumbc ky bmvmaj ma" dac r`sp`ntfubby mat`jrdtmaj yhurs`bf math" yhur ehst nhgguamty dac

nubtur`

0- [`nhjamz` tedt yhu dr` r`sphasmkb` ;3 ehurs d cdy" : cdys d w``l fhr yhur p`rshadb nhacunt dacprhf`ssmhadb p`rfhrgdan`

6! @ajdj` wmte ehst nhuatry pdrta`rs ma d spmrmt hf nhhp`rdtmha" gutudb b`dramaj" dac r`sp`nt

:! Zhrl wmtema te` rub`s dac r`jubdtmhas hf te` Y`dn` Nhrps dac te` bhndb dac adtmhadb bdws hf te` nhuatrywe`r` yhu s`rv`

5! @x`rnms` oucjgàt dac p`rshadb r`sphasmkmbmty th prht`nt yhur e`dbte" sdf`ty" dac w`bb'k`maj dac tedt hfhte`rs

=! [`nhjamz` tedt yhu wmbb k` p`rn`mv`c" ma yhur ehst nhuatry dac nhgguamty" ds d r`pr`sàtdtmv` hf te`p`hpb`" nubtur s" vdbu`s" dac trdcmtmhas hf te` Pamt`c ^tdt`s hf Dg`rmnd

49! [`pr`sàt r`sphasmv`by te` p`hpb`" nubtur`s" vdbu`s" dac trdcmtmhas hf yhur ehst nhuatry dac nhgguamty thp`hpb` ma te` Pamt`c ^tdt`s khte curmaj dac fhbbhwmaj yhur s`rvmn`



;

Y@DN@ NH[Y^(_DGKMD

EM^SH[] DAC Y[HJ[DG^

Emsthry hf te` Y`dn` Nhrps ma _dgkmd

Fhbbhwmaj te` fhrgdbmzdtmha hf d nhuatry djr``gàt ma 4==>" Y`dn` Nhrps(_dgkmd hpà`c mts prhjrdg ma 4==3 wmte djrhup hf wdt`r dac sdamtdtmha(eyjmà` cundtmha Vhbuat``rs! Ma 4==6" te` prhjrdg xpdac`c th manbuc` prho`nts manhgguamty e`dbte dac rurdb dqudnubtur`! Se` prhjrdg xpdac`c djdma ma ;994 th anhgpdss da manhg`" fhhc" dacàvmrhagàt prho`nt! Ma ;99>" d a`w `cundtmha prho`nt wds bduane`c! Psmaj g`rjàny EMV(DMC^ fuacmaj" ds`pdrdt` EMV(DMC^ prho`nt wds bduane`c ma ;990! Nurràtby" Y`dn` Nhrps(_dgkmd eds fhur prho`nts? rurdb dqudnubtur`

prhghtmha %[DY-" rurdb `cundtmha c`v`bhpgàt %[@C-" bmalmaj manhg` fhhc dac te` avmrhagàt %BMF@-" dac te`nhgguamty e`dbte mgprhv`gàt prho`nt %NEMY-!

Ma Dprmb ;993" te` Y`dn` Nhrps n`b`krdt`c mts 49te daamv`rsdry hf s`rvmn` ma _dgkmd! ^man` te` fmrst Y`dn` NhrpsVhbuat``rs drrmv`c ma 4==3" dpprhxmgdt`by 4";59 Vhbuat``rs edv` s`rv`c ma _dgkmd" wemne ms ahw ha` hf te` bdrj`stY`dn` Nhrps prhjrdgs ma Dfrmnd! Vhbuat``rs bmv` dac whrl ma mjet hf te` ama` prhvman`s hf _dgkmd!

Emsthry dac Futur` hf Y`dn` Nhrps Yrhjrdggmaj ma _dgkmd

[urdb Dqudnubtur` Yrhghtmha %[DY- Yrho`nt

Vhbuat``rs dr` e`bpmaj te` C`pdrtgàt hf Fmse`rm`s th c`v`bhp fmse'fdrgmaj prho`nts tedt wmbb mgprhv` bmv`bmehhcs ma

rurdb nhgguamtm`s! Dft`r c`t`rgmamaj rurdb fdrg`rs a``cs dac r`shurn`s" Vhbuat``rs prhvmc` t`neamndb dssmstdan` ma

`stdkbmsemaj cdgs" furrhws" fmsephacs" dac mat`jrdt`c djrmnubtur`! Ma dccmtmha th prhvmcmaj da xn`bbàt shurn` hf

autrmtmha fhr rurdb fdgmbm`s" surpbus fmse dac djrmnubturdb prhcunts dr` shbc th prhvmc` sukstdatmdb suppb`gàtdry

manhg`! Vhbuat``rs prhvmc` trdmamaj ma sgdbb djrmkusma`ss slmbbs th dssmst fdrg`rs ma dppbymaj d kusma`ss hrmàtdtmhathwdrc te`mr fdrgmaj dntmvmtm`s! Vhbuat``rs dbsh e`bp kumbc te` hrjdamzdtmhadb c`v`bhpgàt ndpdnmty hf fmse'fdrgmaj

dsshnmdtmhas!

Bmalmaj Manhg` Fhhc dac @avmrhagàt %BMF@- Yrho nt

Ma ;993" te` Fhr`stry C`pdrtgàt mavmt`c Y`dn` Nhrps(_dgkmd th pdrta`r wmte mt th prhvmc` `xtàsmha s`rvmn`s dt te`nhgguamty b`v`b! Se` _dgkmda Fhr`stry C`pdrtgàt eds ah xtàsmha hffmn`rs dt te` nhgguamty b`v`b %Frhatbma``xtàsmha hffmn`rs-! YN(_ ms nhbbdkhrdtmaj wmte te` C`pdrtgàts hf Fhr`stry th dccr`ss te` mssu` hf nhas`rvmaj teàdturdb r`shurn`s terhuje prhghtmha hf djrhfhr`stry" shmb nhas`rvdtmha dac gdadj`gàt" mgprhv c jdrcàmajt`neamqu`s" dac t`dnemaj hf kdsmn kusma`ss slmbbs!

Vhbuat``rs whrl thj`te`r wmte C`pdrtgàt hf Fhr`stry stdff dac b`dc fdrg`rs th c`v`bhp ndpdnmty dt te` ehusèhbcb`v`b! Vhbuat``r dntmvmtm`s dccr`ss fhhc mas`nurmty dac bmv`bmehhc cmv`rsmfmndtmha hf te`s` nhgguamtm`s" teus r`cunmaj

pr`ssur` ha fhr`st edkmtdt dac adturdb r`shurn`s!

[urdb @cundtmha C`v bhpgàt %[@C- Yrho`ntSe` [@C prho`nt ahw fhnus`s ha t`dnemaj @ajbmse ds d fhr`mja bdajudj` %S@FB-! Se` prho`nt typmndbby s``ls thmgprhv` nhuat`rpdrt @ajbmse prhfmnmàny" t`dnemaj slmbbs" dac pdrtmnmpdtmha ma prhf`ssmhadb c`v`bhpgàt" wemne b`dcsth mgprhv`c @ajbmse bdajudj` mastruntmha dac manr`ds`c nhgguamndtmv` @ajbmse prhfmnmàny fhr stucàts! [@CVhbuat``rs t`dne @ajbmse th smxte' terhuje `mjete'jrdc` stucàts! Ma dccmtmha th S@FB" [@C Vhbuat``rs gdy dbsh

pdrtmnmpdt` ma vdrmhus mafhrgdb @ajbmse mastruntmha dntmvmtm`s" sune ds @ajbmse ndgps dac nbuks dac dcubt S@FB



>

`cundtmha" ds w`bb ds jà`rdb cundtmha dntmvmtm s sune ds bmkrdry c`v`bhpgàt dac nhgguamty supphrt jrhups fhrsnehhbs! Vhbuat``rs wmbb r`n`mv` `xtàsmv` trdmamaj th b`dra ehw te`y nda us` te`mr adtmv` @ajbmse sp`dl`r slmbbs th k`ghr` dwdr` hf bdajudj` dac us` tedt lahwb`cj` th supphrt khte nhuat`rpdrt t`dne rs dac stucàts!

[urdb E`dbte Yrho`nt

Ma te` fdbb hf ;995" Y`dn` Nhrps(_dgkmd nhgkma`c te` Nhgguamty Dntmha fhr E`dbte prho`nt %NDEY- dac te`

EMV(DMC^ Yrho`nt %EDY- th fhrg d a`w nhgprèàsmv` rurdb e`dbte prho`nt! Se` prho`nt" c`bmv`r`c dt te` cmstrmnt dac

nhgguamty b`v`bs" fhnus`s ha mgprhvmaj rurdb e`dbte ma te` dr`ds hf gdbdrmd" fhhc s`nurmty" dac EMV(DMC^ dwdrà`ss"

`cundtmha" pr`vàtmha" dac autrmtmha! Sems ms ma dccmtmha th hte`r e`dbte prmhrmtm`s mcàtmfm`c ky nhgguamtm`s ma wemne

Vhbuat``rs s`rv`! Ma tems rurdb'kds`c prho`nt Vhbuat``rs whrl th fdnmbmtdt` te` fhrgdtmha dac trdmamaj hf nhgguamty'

kds`c hrjdamzdtmhas tedt sp dre`dc te` pbdaamaj" mgpb`gàtdtmha" dac sustdmadkb gdadj`gàt hf nhgguamty'b`c

mat`rvàtmha ma gdbdrmd" fhhc s`nurmty" EMV(DMC^ gmtmjdtmha dac gdadj`gàt dac hte`r nhgguamty'mcàtmfm`c e`dbte

prmhrmtm`s! Se` prho`nt ms mgpb`gàt`c uac`r te` Gmamstry hf E`dbte dac" te`r`fhr`" te` prmgdry nhatdnt fhr te

Vhbuat``r ms te` [urdb E`dbte Nàt`r dac mts stdff! Vhbuat``rs dbsh whrl wmte hte`r bma` gmamstrm`s dac s`nthr

hrjdamzdtmhas th ghkmbmz` r`shurn`s fhr te` trdmamaj dac mgpb`gàtdtmha hf sustdmadkb` e`dbte mat`rvàtmhas ma te`

dkhv`'stdt`c e`dbte dr`ds!

NHPAS[] HV@[VM@Z?

_DGKMD DS D JBDAN@

Emsthry

_dgkmd wds r`bdtmv`by uathune`c ky te` hutsmc` whrbc uatmb te` gmc'4=te nàtury" weà mt wds vmsmt`c ky Z`st`ra`xpbhr`rs" gmssmhadrm`s" dac trdc`rs! Ma 4500" Cdvmc Bmvmajstha` k`ndg` te` fmrst @urhp`da th s`` te` gdjamfmnàtwdt`rfdbbs ha te` _dgk`zm [mv`r! Lahwa bhndbby dsGusm'h'tuayd" hr te` ^ghl` tedt Seuac`rs" Bmvmajstha`ràdg`c te` fdbbs dft`r Tu`à Vmnthrmd! Se` _dgkmda thwa a`dr te` fdbbs ms adg`c dft`r emg" dac s`rv`c ds te` ndpmtdbhf wedt wds ndbb`c Ahrte`ra [ehc`smd uatmb 4=>0! Ma 4555" Ahrte`ra dac ^hute`ra [ehc`smd %ahw _dgkmd dac

_mgkdkw`" r`sp`ntmv by- w`r` prhnbdmg`c d Krmtmse spe`r` hf mafbuàn`! hute`ra [ehc`smd wds daa`x`c fhrgdbbydac jrdat`c s`bf'jhv`ragàt ma 4=;>" wemb` te` dcgmamstrdtmha hf Ahrte`ra [ehc`smd wds trdasf`rr`c th te` Krmtmsenhbhamdb hffmn` ma 4=;3 ds d prht`nthrdt`! Ma 4=0>" khte [ehc`smds w`r` ohma`c ky Aydsdbdac %ahw Gdbdwm- th fhrgte` F`c`rdtmha hf [ehc`smd dac Aydsdbdac!

Se` [`pukbmn hf _dgkmd jdma`c mts mac`pàcàn` frhg Krmtdma ha Hnthk`r ;3" 4=63! Làa`te Lduacd" te` b`dc`r hfte` Pamt`c Adtmhadb Mac`pàcàn` Ydrty" wds adg`c te` fmrst pr`smcàt dac r`gdma`c ma phw`r uatmb 4==4! Dft`ra`drby ter`` c`ndc`s hf ha`'pdrty rub` dac whrsàmaj `nhahgmn nhacmtmhas" te` Lduacd `rd ndg` th da àc! Ma

Ahv`gk`r 4==4" te` Ghv`gàt fhr Gubtmpdrty C`ghnrdny %GGC- wha _dgkmds fmrst fr`` pr smcàtmdb dac jà`rdb`b`ntmhas sman` 4=65! Fr`c`rmnl Nembukd wds suks`quàtby swhra ma ds te` adtmhas s`nhac pr`smcàt dac wds r`'`b`nt`c ma 4==6! Ma ;99;" B`vy Gwdadwdsd wds `b`nt`c pr`smcàt uac`r te` kdaa`r hf te` GGC! E` wds r`'`b`nt`c ma;996" kut cm`c hf d e`drt dttdnl ma Dujust hf ;995! E` wds sunn``c`c ky [upmde Kdacd! E` s`rv`c uatmb ^`pt`gk`r

;944 weà Ydtrmhtmn Frhat %YF- ndacmcdt` Gmned`b ^dtd wds `b`nt`c ds pr`smcàt!

Emsthrmndbby" nhpp`r eds prhvmc`c te` gdohrmty hf te` nhuatrys fhr`mja xnedaj` dramajs dac k`à te` b`dcmaj shurn` hf`gpbhygàt! Ehw`v`r" te` crdstmn c`nbma` ma nhpp`r gdrl`t vdbu`s" d sbhw rdt` hf macustrmdbmzdtmha" dac d emje c`pàcàn`ha fhr`mja mgphrts crhv` _dgkmds nhahgy math da xtàc`c c`nbma`! Serhuje te` `drby'4==9s" _dgkmd xp`rmàn`c ha` hfte` whrst nhahgmn jrhwte rdt`s ma te` whrbc! Ma da `ffhrt th edbt twh c`ndc`s hf nhahgmn c`nbma`" te` nhuatry uac`rthhl dadgkmtmhus nhahgmn r`nhv`ry prhjrdg! D nhra`rstha` hf tems prhjrdg eds k`à te` prmvdtmzdtmha hf pdrdstdtdb macustrm`s%manbucmaj nhpp`r gma`s-! Ehw`v`r" te` adtmhas xtr`g`by emje rdt` hf EMV(DMC^ maf`ntmha" dbhaj wmte da uastdkb` fhhcsuppby dac crhujet" nhatmau`s th edgp`r c`v`bhpgàt ffhrts! [`nàtby" ehw`v`r" nhpp`r prmn`s edv` crdstmndbby mgprhv`c



3

dac te` gmamaj s`nthr eds r`sug`c mts phsmtmha ds te` Ah!4 manhg` jà`rdthr fhr te` nhuatry! Se` jhv`ragàt eds nhatmau`cth prhght` dac supphrt te` djrmnubtur` s`nthr" wemne ms te` gdmastdy hf ghst rurdb _dgkmdas!

Jhv`ragàt

_dgkmd jdma`c mts mac`pàcàn` ha Hnthk`r ;3" 4=63! Se`r` dr` ter`` krdane`s hf jhv`ragàt? te` @x`nutmv` krdane"wemne nhasmsts hf te` pr`smcàt dac te` ndkma`t< te` B`jmsbdtmv` krdane" wemne nhasmsts hf d uamndg`rdb AdtmhadbDss`gkby< dac te` Oucmnmdb krdane" wemne manbuc`s te` upr`g` Nhurt" emje nhurt" bdacs trmkuadb" macustrmdb r`bdtmhasnhurt" sukhrcmadt` nhurts" sgdbb nbdmgs nhurt" dac bhndb nhurts! Nurràtby" te` rubmaj phbmtmndb pdrty ms te` YdtrmhtmnFrhat %YF-!

@nhahgy

_dgkmd ms ha` hf suk'^dedrda Dfrmnds ghst emjeby urkdamz`c nhuatrm`s! Dpprhxmgdt`by edbf hf te` nhuatrys a`drby4> gmbbmha p`hpb` dr` nhanàtrdt`c ma d f`w urkda zha`s struaj dbhaj te` gdohr trdasphrtdtmha nhrrmchrs!Pa`gpbhygàt dac uac`r`gpbhygàt dr` s`rmhus prhkb`gs! Nhgpdr`c th hte`r Dfrmnda nhuatrm`s" _dgkmd eds dr`bdtmv`by bhw p`r ndpmtd manhg` dt #4"364 P!^! %;949-! Mt eds d gmx`c `nhahgy wmte da urkda pukbmn s`nthrchgmadt`c ky jhv`ragàt" ahaprhfmt ahajhv`ragàtdb hrjdamzdtmhas %AJHs-" dac pdrdstdtdb hrjdamzdtmhas %gday hfwemne edv` k`à prmvdtmz`c hr dr` k`maj prmvdtmz`c-" dac d pr`chgmadt by prmvdt` rurdb djrmnubturdb s`nthr! Gdmz`

%nhra- ms te` prmanmpdb ndse nrhp dac ms d stdpb`! Se`r` edv` k`à phsmtmv` gdnrh`nhahgmns r`subts" wmte d c`nbma` mate` mafbdtmha rdt` th 6!5 p`rnàt dac da dppr`nmdtmha hf te` lwdned th P!^! chbbdr `xnedaj` rdt`s!

Y`hpb` dac Nubtur`

_dgkmd ms cmvmc`c math ama` prhvman`s dac :; cmstrmnts! Se`r` dr` :> teah'bmajumstmn jrhups" te` pr`chgmadat ha`sk`maj Aydaod" Shajd" Bhzm" K`gkd" Buvdb`" Ldhac`" dac Buacd! @ajbmse ms te` hffmnmdb bdajudj` terhujehut te`nhuatry< ehw`v`r" ma rurdb dr`ds" mt ms nhggha th fmac tehs` weh ch aht sp`dl @ajbmse! Ghst _dgkmdas dr` Nermstmdas"dac te`y k`bhaj th d wmc` vdrm`ty hf càhgmadtmhas! Hte`r gdohr r`bmjmhas manbuc` Emacumsg" Msbdg" dac macmjàhus

k`bm`fs! Ama`ty'ama` p`rnàt hf te` phpubdtmha nhasmsts hf Kbdnl Dfrmndas" te` r`st k`maj @urhp`da" Dsmda" dac gmx`chrmjma! _dgkmd*s bmf` xp`ntdany ms 0;!>6 y`drs! Dpprhxmgdt`by 43!> p`rnàt hf _dgkmdas dr` maf`nt`c wmte EMV" dachv`r 599"999 _dgkmda nembcrà edv` bhst ha` hr khte hf te`mr pdràts th EMV(DMC^!

_dgkmdas dr` v`ry w`bnhgmaj" hpà" dac frmàcby p`hpb` wmte mat`r`stmaj dac cmv`rs` nubtur`s dac trdcmtmhas! Sedt sdmc"ha` hf te` nedbbàj`s hf fmacmaj yhur pbdn` ds d Vhbuat``r ms fmttmaj math te` bhndb nubtur` wemb` gdmatdmamaj yhur hwanubturdb mcàtmty dac prhf`ssmhadbmsg! Ds d ju`st ma _dgkmd" yhu wmbb k` `xp`nt`c th r`sp`nt nubtur` dac trdcmtmhas" dac ththb`rdt` hr dcdpt th cmff`ràn`s yhu gdy ànhuat`r! Nubturdb dcdptdtmha ms d jr`dt hpphrtuamty dac d r`wdrcmaj`xp`rmàn`!

@avmrhagàt

Adg`c dft`r te` _dgk`zm [mv`r" _dgkmd ms d bdacbhnl`c nhuatry ma nàtrdb'shute`ra Dfrmnd" dac mt ms surrhuac c kyDajhbd" Khtswdad" Gdbdwm" Ghzdgkmqu`" Adgmkmd" Sdazdamd" _dmr`" dac _mgkdkw`! Mt ms rhujeby te` smz` hf S`xdsdac nhv`rs ;!> p`rnàt hf Dfrmnds thtdb dr`d! Gune hf _dgkmd bm`s ha d pbdt`du wmte da dv`rdj` e`mjet k`tw`à >"099dac 3"099 f``t %4"966 th 4">:4 g`t`rs-! Se` euj` vdbb`ys hf te` upp`r _dgk`zm dac mts gdohr trmkutdrm`s" manbucmaj te`

Ldfu` dac Budajwd rmv`rs" nut math tems pbdt`du! Se` nbmgdt` nhasmsts hf ter`` cmstmant s`dshas? d wdrg" w`t s`dshafrhg Ahv`gk`r th Dprmb< d nhhb" cry s`dsha frhg Gdy th Dujust< dac d eht" cry s`dsha ma ^`pt`gk`r dac Hnthk`r!Se` r`bdtmv`by emje dbtmtuc` t`gp`rs te` eugmcmty" prhvmcmaj d jà`rdbby pb`dsdat nbmgdt ! Se` cmv`rsmty hf nbmgdtmnnhacmtmhas dbsh dbbhws fhr te` nubtmvdtmha hf d wmc` rdaj` hf nrhps!



0

[@^HP[N@^ FH[ FP[SE@[ MAFH[GDSMHA

Fhbbhwmaj ms d bmst hf w`ksmt`s fhr dccmtmhadb mafhrgdtmha dkhut te` Y`dn` Nhrps dac _dgkmd dac th nhaa`nt yhu thr`tura`c Vhbuat``rs dac hte`r mavmt``s! Yb`ds` l``p ma gmac tedt dbtehuje w` try th gdl` sur` dbb te`s` bmals dr`dntmv` dac nurràt" w` ndaaht judrdat`` mt! Mf yhu ch aht edv` dnn`ss th te` Mat`ra`t" vmsmt yhur bhndb bmkrdry! Bmkrdrm`s

hff`r fr`` Mat`ra`t usdj` dac hftà b`t yhu prmat mafhrgdtmha th tdl` ehg`!

D aht` hf ndutmha? Ds yhu surf te` Mat`ra`t" k` dwdr` tedt yhu gdy fmac kubb`tma khdrcs dac nedt rhhgs ma wemnep`hpb` dr` fr` th `xpr`ss hpmamhas dkhut te Y`dn` Nhrps kds`c ha te mr hwa `xp`rm an`" manbucmaj nhggàts kytehs` weh w`r` uaedppy wmte te`mr nehmn` th s`rv` ma te` Y`dn` Nhrps! Se`s` hpmamhas dr` aht tehs` hf te` Y`dn`Nhrps hr te` P!^! jhv`ragàt" dac w` ehp` yhu wmbb l``p ma gmac tedt ah twh p`hpb` `xp`rmàn` te`mr s`rvmn` ma te`sdg` wdy!

Jà`rdb Mafhrgdtmha Dkhut _dgkmd

www!nhuatrywdtne!nhg(

Ha tems smt`" yhu nda b`dra daytemaj frhg wedt tmg` mt ms ma te` ndpmtdb hf _dgkmd th ehw th nhav`rt frhg te` chbbdr th

te` _dgkmda Lwdned! Oust nbmnl ha _dgkmd dac jh frhg te`r`!

www!bha`bypbda`t!nhg(c`stmadtmhas

Vmsmt tems smt` fhr jà`rdb trdv`b dcvmn` dkhut dbghst day nhuatry ma te` whrbc!

www!stdt`!jhv

Se` tdt` C`pdrtgàts w`ksmt` mssu`s kdnljrhuac aht`s p`rmhcmndbby dkhut nhuatrm`s drhuac te` whrbc! FmacKhtswdad dac b`dra ghr` dkhut mts shnmdb dac phbmtmndb emsthry! ]hu nda dbsh jh th te` smt`s mat`radtmhadb trdv`bs`ntmha th ne`nl ha nhacmtmhas tedt gdy dff`nt yhur sdf`ty!

www!psr!l``b`!dn!ul(hffmnmdb!etg

Sems manbuc`s bmals th dbb te` hffmnmdb smt`s fhr jhv`ragàts whrbcwmc`!

www!j`hjrdpey!dkhut!nhg(bmkrdry(gdps(kbmac`x!etg

Sems habma` whrbc dtbds manbuc`s gdps dac j`hjrdpemndb mafhrgdtmha" dac dne nhuatry pdj` nhatdmas bmals th hte`rsmt`s" sune ds te` Bmkrdry hf Nhajr`ss" tedt nhatdma nhgprèàsmv` emsthrmndb" shnmdb" dac phbmtmndb kdnljrhuac!

www!nyk`rsnehhbkus!ua!hrj(mafhadtmha(mafh!dsp

Sems Pamt`c Adtmhas smt` dbbhws yhu th s`drne fhr stdtmstmndb mafhrgdtmha fhr g`gk`r stdt`s hf te` P!A!

www!whrbcmafhrgdtmha!nhg

Sems smt` prhvmc`s da dccmtmhadb shurn` hf nurràt dac emsthrmndb mafhrgdtmha dkhut nhuatrm`s drhuac te` whrbc!

Nhaa`nt Zmte [`tura`c Vhbuat``rs

dac Hte`r Mavmt``s

www!rpnv!hrj

Sems ms te` smt` hf te` Adtmhadb Y`dn` Nhrps Dsshnmdtmha" gdc` up hf r`tura`c Vhbuat``rs! Ha tems smt` yhu nda fmacbmals th dbb te` Z`k pdj`s hf te` Frmàcs hf jrhups fhr ghst nhuatrm`s hf s`rvmn`" nhgprms`c hf fhrg`r Vhbuat``rsweh s`rv`c ma tehs` nhuatrm`s! Se`r` dr` dbsh r`jmhadb jrhups tedt fr`quàtby j`t thj`te`r fhr shnmdb `vàts dac bhndbvhbuat``r dntmvmtm`s!



6

www!Y`dn`NhrpsZhrbcwmc`!hrj

Sems smt` ms ehst`c ky d jrhup hf r`tura`c Vhbuat``r wrmt`rs! Mt ms d ghateby habma` pukbmndtmha hf `ssdys dac Vhbuat``rdnnhuats hf te`mr Y`dn` Nhrps s`rvmn`!

Habma` Drtmnb`s(Nurràt A`ws mt`s Dkhut _dgkmd

ettp?((www!tmg`s!nh!zgSmg`s hf _dgkmdettp?((www!zdgkmd!nh!zg_dgkmd Habmaèttp?((www!te`zdgkmda!nhgSe` _dgkmdaettp?((www!phstzdgkmd!nhgSe` YhstMat`radtmhadb C`v`bhpgàt mt`s Dkhut _dgkmd

ettp?((www!usdmc!jhv(bhndtmhas(suk'sdedrdaXdfrmnd(mac`x!etgbP^DMC*s whrl ma suk'^dedrda Dfrmnd

www!f`ws!a`tP^DMC Fdgma` @drby Zdramaj yst`gs A`twhrl

ettp?((www!whrbckdal!hrjZhrbc Kdal

[`nhggàc`c Khhls

4! Kdybm`s" Ndrhbya B! dac Oda`t Kuord!DMC^" ^`xudbmty dac Jàc r ma Dfrmnd? Se ^trujjb` Nhatmau`s! [hutb`cj`

Yukbmse`rs" ;994!

;! Kubb" ^neuyb`r dac Dbda Gdb`!Dbhaj te` Budajwd? Se` thry hf da Dfrmnda Fbhhcpbdma %Adtur` Nhas`rvdany

Edkmtdt-! ^huacprmats" 4===!

>! Kurc`tt`" Gdrnmd!_dgkmd? K`tw` a Swh Zhrbcs! Khubc`r" Nhbh!? Z`stvm`w Yr`ss" 4=55!

3! Edasà" Ldrà Srdak`rj! ^dbdubd? Se` Zhrbc hf ^`nhacedac Nbhtemaj dac _dgkmd! Nemndjh? Pamv`rsmty hf

Nemndjh Yr`ss" Dujust ;999!

0! L`bby" [hk`rt N! %`cmthr-" `t db!_dgkmd Nhuatry [`vm w! NhuatryZdtne!nhg" C`n`gk`r 4===!

6! ^wmbb`r" Ohse! Se` Pae`drc? D ^thry hf C`dfa`ss ma Dfrmnd! A`w ]hrl" A!]!? Eàry Ehbt dac Nhgpday" ;99:



:

Khhls Dkhut te` Emsthry hf te` Y`dn` Nhrps

4! Ehffgda" @bmzdk`te Nhkks!Dbb ]hu A``c ms Bhv`? Se` Y`dn` Nhrps dac te` pmrmt hf te` 4=69s! Ndgkrmcj`"Gdss!? Edrvdrc Pamv`rsmty Yr`ss" ;999!

;! [mn`" J`rdbc S! Se` Khbc @xp`rmgàt? OFLs Y`dn` Nhrps! Ahtr` Cdg`" Mac!? Pamv`rsmty hf Ahtr` Cdg`Yr`ss" 4=50!

>! ^thss`b" ^nhtt! ^drj`? Se` Bmf` dac Smg`s hf ^drjàt êrmv`r! Zdsemajtha" C!N!? ^gmteshamda MastmtutmhaYr`ss" ;993!

3! G`msb`r" ^tdab`y! Zeà te` Zhrbc Ndbbs? Se` Masmc` ^thry hf te` Y`dn` Nhrps dac mts Fmrst 09 ]`drs! Khstha"Gdss!? K`dnha Yr`ss" ;944!

Khhls ha te` Vhbuat``r @xp`rmàn`

4! Cmrbdg" edrha!K`yhac ^mk rmd? Swh ]`drs ma d Fhrjhttà Ybdn ! datd Kdrkdrd" Ndbmf!? Gn^`ds Khhls";993!

;! Nds`khbt" Gdrohrm` C`Ghss!Gdrjdrmtd? D Judt`gdbda Y`dn Nhrps @xp`rmàn`! Jmj Edrkhr" Zdse!? [`cDppb` Yukbmsemaj" ;999!

>! @rcgda" drde!Ama` Embbs th Adgkhalded? Swh ]`drs ma te` E`drt hf da Dfrmnda Vmbbdj ! A`w ]hrl" A!]!?Ymndchr" ;99>!

3! E`ssb`r" Y`t`r![mv`r Shwa? Swh ]`drs ha te` ]dajtz`! A`w ]hrl" A!]!? Y`ràamdb" ;994!

0! Làa`cy" J`rdbcma` c! Frhg te` Nàt`r hf te` @drte? ^thrm`s hut hf te` Y`dn` Nhrps! ^datd Ghamnd" Ndbmf!?Nbhv`r Ydrl Yr`ss" 4==4!

6! Sehgpsà" Ghrmtz!Bmvmaj Yhhr? D Y`dn` Nhrps Nerhamnb`! `dttb`" Zdse!? Pamv`rsmty hf Zdsemajtha Yr`ss"4==: %r`prmat-!



5

BMVMAJ NHACMSMHA^ DAC

VHBPAS@@[ BMF@^S]B@

Nhgguamndtmhas

GdmbF`w nhuatrm`s ma te` whrbc hff`r te` b`v`b hf s`rvmn` w` nhasmc`r ahrgdb ma te` P!^! Mf yhu `xp`nt P!^! stdacdrcs fhrgdmb s`rvmn`" yhu wmbb k` ma fhr frustrdtmha! Gdmb tdl`s d gmamgug hf twh th fhur w``ls th drrmv` ma Busdld! ûrfdn`gdmb gdy tdl` up th fmv` ghates th k` c`bmv`r`c dac ms emjeby uabml`by th k` masurdkb`! Cuty f``s gust k` pdmc ha dbb

pdnldj`s r`n mv`c< te` dghuat c`pàcs ha te` vdbu` %hr p`rn`mv`c vdbu`- hf te` nhatàts! Sehuje aht fr`quàt" shg`gdmb gdy smgpby aht drrmv`! Z` r`nhjamz` tedt weà w` dr` tehusdacs hf gmb`s frhg hur fdgmbm`s dac frmàcs"nhgguamndtmha k`nhg`s d v`ry sàsmtmv` mssu`! Dcvms` yhur fdgmby dac frmàcs th augk`r te`mr b`tt`rs dac th wrmt`Dmr Gdmb dac Ydr Dvmha ha te`mr àv`bhp`s!

C`spmt` c`bdys" w` strhajby ànhurdj` yhu th wrmt` th yhur fdgmby r`jubdrby" p`redps w``lby hr kmw``lby! Fdgmbyg`gk`rs wmbb typmndbby k`nhg` whrrm`c weà te`y ch aht e`dr frhg yhu" sh pb`ds` dcvms` yhur pdràts" frmàcs" dacr`bdtmv`s tedt gdmb ms sphrdcmn dac tedt te`y sehubcat whrry mf te`y chat r`n`mv` yhur b`tt`rs r`jubdrby!

Ds d trdma``" yhu wmbb r`n`mv` gdmb dt te` trdmamaj nàt`r a`dr Busdld!

]hur dccr`ss curmaj trdmamaj wmbb k`?

%]hur Adg`-(YNSY`dn` NhrpsY!H! Khx 09:9:Busdld" _dgkmd

S`b`peha`s

Ma r`nàt y`drs" _dgkmd eds crdstmndbby mgprhv`c mts n`bbubdr t`b`peha` a`twhrl dac hff`rs d nehmn` k`tw`à ter``

n`bbpeha` nhgpdam`s? _dgt b" GSA" dac N`bt`b! Sehuje nhv`rdj` ma shg` dr`ds ms sphtty hutsmc` hf Busdld dac te`prhvmanmdb ndpmtdbs" mt ms dvdmbdkb` ma :0 p`rnàt hf te` cmstrmnts! Se` n`bbpeha` a`twhrl eds mgprhv`c hv`r tmg`! Seus"trdma``s dr` dcvms`c th krmaj gha`y wmte te`g th kuy d n`bb peha` shha dft`r drrmvmaj ma'nhuatry! S`xt g`ssdjmaj msha` hf te` ne`dp`st" ghst r`bmdkb` wdys th nhgguamndt` wmte f`bbhw Vhbuat``rs dac stdff" ds w`bb ds wmte frmàcs dacfdgmby kdnl ehg`!

Nhgput`r " Mat `ra`t " d ac @gdmb Dnn`ss

Se`r` dr` s`v`rdb Mat`ra`t s`rvmn` prhvmc`rs ma _dgkmd! Se` augk`r hf Mat`ra`t ndf`s drhuac te` nhuatry ms dbshjrhwmaj! Se` nhst hf dnn`ss vdrm`s" kut tàcs th k` r`bdtmv`by `xpàsmv`! Cu` th te` adtur` dac qudbmty hf te` bdacbma`nhaa`ntmhas" dbb nhgpdam`s hff`r khte cmjmtdb dac dadbhj cmdb'up augk`rs!

Nhgput`r dac `gdmb dnn`ss dr` dvdmbdkb` dt te` prhvmanmdb ehus`s" tehuje hnndsmhadbby ch aht whrl cu` th mafrdstruntur`

hr phw`r mssu`s! Mat`ra`t dnn`ss ms dbsh dvdmbdkb` dac fr`` dt te` Vhbuat``r r`shurn` bmkrdry ma te` Y`dn` Nhrps hffmn` maBusdld! ]hu sehubc pr`pdr` yhurs`bf dac yhur frmàcs dac fdgmby th `xp`nt bmgmt`c dnn`ss th `gdmb! ]hur gdma shurn`shf nhgguamndtmha wmte fdgmby dac frmàcs wmbb k` vmd t`xt g`ssdjmaj dac edacwrmttà b`tt`rs!

Cu` th te` bdnl hf `b`ntrmnmty dac phtàtmdb fhr te`ft" v`ry f`w Vhbuat``rs l``p bdpthp nhgput`rs dt te`mr smt`s! DsY`dn` Nhrps eds mastdbb`c wmr`b`ss Mat`ra`t ma dne hf te` prhvmanmdb hffmn`s(r`shurn` nàt`rs" gday Vhbuat``rs edv`fhuac mt v`ry kà`fmnmdb th krmaj d a`tkhhl hr bdpthp th _dgkmd! Ehw`v`r" mf yhu ch krmaj d bdpthp" gdl` sur` thmasur` mt!



=

Ehusmaj dac mt` Bhndtmha

Ghst Vhbuat``rs bmv` ma `drteà ehus`s bmjet`c ky l`rhsà` bdgps! G`dbs dr` nhhl`c hv`r whhc hr nedrnhdb!Sypmndbby" Vhbuat` r smt`s dr` ma vmbbdj`s we`r` te`r` ms a`mte`r pbugkmaj ahr `b`ntrmnmty! ]hu wmbb edv` yhur hwa guc

krmnl(tedtne rhhf ehus`" pmt bdtrma`" hutchhr nhhlmaj dr`d" dac sehw`r dr d! Crmalmaj(wdsemaj wdt`r gdy a``c th k`ndrrm`c frhg ds fdr ds >9 gmaut`s dwdy ky fhht! ^hg` smt`s wmbb k` v`ry mshbdt`c dac te` nbhs`st Vhbuat``r gdy k` 39

lmbhg`t`rs hr ghr` dwdy! D s`b`nt augk`r hf Vhbuat``rs gdy bmv` ma te`s` sdg` nhacmtmhas" kut wmtema 0 lmbhg`t`rshf d sgdbb thwa nàt`r!

Zmtema te` fmrst w``l hf drrmvmaj ma _dgkmd" yhu wmbb k` dssmja`c te` bdajudj` yhu wmbb k` sp`dlmaj! Se` dsshnmdt`Y`dn` Nhrps cmr`nthr %DYNC- hf yhur prhjrdg gdy hff`r dcvmn` kds`c ha te` vdrmhus slmbbs dac mat`r`st hf macmvmcudbsma yhur jrhup! ]hur fmadb pbdn`gàts dr` gdc` ma nhhp`rdtmha wmte te` trdmamaj stdff dac dr` kds`c ha te`mrdss`ssgàts dac r`nhggàcdtmhas r`jdrcmaj yhur slmbb b`v`bs ma te` t`neamndb" nrhss'nubturdb" dac bdajudj` dr`ds! YNg`cmndb stdff g`gk`rs dr` dbsh nhasubt`c ha yhur smt` pbdn`gàt th àsur` yhur g`cmndb nhan`ras ch aht whrsà!]hur DYNC nda cmsnuss pdrtmnubdr pr`f`ràn`s nhan`ramaj d smt`! ]hu wmbb aht k` dkb` th nehhs` yhur smt`! ^mt`

pbdn`gàts dr` gdc` usmaj te` fhbbhwmaj nrmt`rmd %ma prmhrmty hrc`r-?

G`cmndb nhasmc`rdtmhas

Nhgguamty a``cs

^mt` r`qumr`gàts gdtne`c wmte c`ghastrdt`c t`neamndb" nrhss nubturdb" dac bdajudj` slmbbs

Y`rshadb pr`f`ràn` hf te` Vhbuat``r

Bmvmaj Dbbhwdan` dac Gha`y Gdadj`gàt

Se` bhndb nurràny ms te` _dgkmda lwdned %_lw-! ^man` ;949" te` vdbu` hf te` lwdned eds r`gdma`c drhuac 0"999

_lw p`r ha` P!^! chbbdr!

Ds d Vhbuat``r ma _dgkmd yhu wmbb r`n`mv` fmv` typ`s hf dbbhwdan`s? d bmvmaj dbbhwdan`" vdndtmha dbbhwdan " trdv`b

dbbhwdan`" s`ttbmaj'ma dbbhwdan`" dac r`dcoustgàt dbbhwdan`!

Se` bmvmaj dbbhwdan` nhv`rs yhur kdsmn bmvmaj `xpàs`s! Mt ms r`vm`w`c dt b`dst han` p`r y`dr terhuje d gdrl`t surv`y

th àsur` tedt mt ms dc`qudt`! Ma _dgkmd" tems ms typmndbby #;99 th #>99 `dne ghate dac ms pdmc ma bhndb nurràny! Sems

dbbhwdan` ms cmskurs`c th Vhbuat``rs terhuje bhndbby `stdkbmse`c p`rshadb kdal dnnhuats ha d qudrt`rby kdsms! Mt ms

matàc`c th nhv`r `xpàs`s" manbucmaj fhhc" ehusèhbc suppbm`s" nbhtemaj" r`nr`dtmha" trdasphrtdtmha" r`dcmaj gdt`rmdbs"

dac hte`r manmcàtdbs! Ky nhgpdrmsha" yhur bhndb _dgkmda p``rs whrlmaj fhr te` jhv`ragàt wmbb k` gdlmaj dkhut

#;09 d ghate!

D stdacdrc Y`dn` Nhrps vdndtmha dbbhwdan` dghuatmaj th #;3 d ghate wmbb k` dcc`c th yhur bmvmaj dbbhwdan`! Sems ms

dbsh pdmc ha d qudrt`rby kdsms ma bhndb nurràny!

D trdv`b dbbhwdan` ms pdmc th yhu ha d qudrt`rby kdsms" thj`te`r wmte yhur bmvmaj dbbhwdan`! Sems dbbhwdan` ms th nhv`r dbb

pbdaa c `v ats" sune ds trdv`b th ma's`rvmn` trdmamaj" prhvmanmdb g``tmajs" gmc't rg g`cmndbs" dac te` nbhs 'hf's rvmn`

nhaf`ràn`! Zeà ha hffmnmdb Y`dn` Nhrps(_dgkmd trdv`b" yhu wmbb k` jmvà dccmtmhadb gha`y fhr trdasphrtdtmha dac

g`dbs!

D ha`'tmg` s`ttbmaj'ma dbbhwdan`" dbsh pdmc ma _Lw dt da qumvdbàny hf rhujeby #;=9" ms jmvà th kuy kdsmn ehusèhbc mt`gs

weà yhu ghv` th yhur smt`! Ma dccmtmha" d s`nurmty upjrdc` fuac" qumvdbàt th #>0" ms dcc`c th k` us`c fhr Vhbuat``rs

ehg`s!



49

D r`dcoustgàt dbbhwdan` hf #;:0 ms dnnugubdt`c `dne ghate! Ha`'temrc ms jmvà th yhu prmhr th yhur c`pdrtur` dac

te` kdbdan` ms sàt th yhur ehg` hf r`nhrc dft`r yhu r`tura!

Cu` th te` phtàtmdb fhr te`ft" w` dcvms` tedt yhu aht krmaj ghr` teda #;09 mf yhu ch krmaj ndse fhr trdv`b dac vdndtmha!

Srdv`b`rs ne`nls dr` k`nhgmaj edrc`r th ndse! ^hg` fhr`mja `xnedaj` phsts ch aht dnn`pt #4 hr #0 kmbbs" dac yhu wmbb

r`n`mv` d bhw`r `xnedaj` rdt` fhr #49 dac #;9 aht`s! Mf yhu pbda th trdv`b hutsmc` hf _dgkmd ha vdndtmha" shg` P!^!

nurràny gdy k` a``c`c fhr dmrphrt f``s" vmsds" dac hte`r `xpàs`s" wemne gust k` pdmc ma P!^! chbbdrs! Z` sujj`st

krmajmaj da DSG ndrc dac nr cmt ndrc fhr `g`rjànm`s hr trdv`b" ds w bb! Ndsemaj p`rshadb ne nls hr ne nls tedt fdgmby

hr frmàcs gdy wdat th sàc ms `xtr`g`by nhgpbmndt`c dac sehubc k` dvhmc`c! Mast`dc" fdgmby hr frmàcs nda c`phsmt

gha`y cmr`ntby math yhur P!^! kdal dnnhuat! Y`dn` Nhrps(_dgkmd ndaaht fdnmbmtdt` day p`rshadb kdalmaj!

Fhhc dac Cm`t

]hur dnn`ss th Z`st`ra'styb` fhhcs gdy k` v`ry bmgmt`c" kut yhu wmbb shha k`nhg` fdgmbmdr" dac `và àdghr`c wmte"asemgd %nhrag`db phrrmcj`-" ndkkdj`" dacldpàtd %fmse-" ds w`bb ds hte`r stdpb` fhhcs bml` bhndb b`df sdun`s dac sghl`cfmse! Frumts sune ds gdajh`s" judvds" dac sp`nmdbby kdadads" nda k` fhuac `v`rywe`r`" kut gdajh`s dr` s`dshadb9 y`drs

hbc`r teda te` a`xt Vhbuat``r nda j`t tmr`shg` shg`tmg`s! Dbsh" yhu edv` th c`t`rgma` yhur pbdn` ma yhur trdmamaj jrhup dac

ma te` bdrj`r Vhbuat``r nhgguamty! Mf yhu wdat th k` s`à ma d surrhjdt` pdràt(jrdacpdràt rhb` hr mf yhu ch aht" mt ms up th

yhu th stdkbmse tehs` pdrdg t`rs! hg` Vhbuat `r dntmvmtm s yhu wmbb wdat th k` b`ft hut hf< hte rs yhu what! K` vhndb dac

b`t hte`r Vhbuat``rs lahw wedt yhu ch bml` th ch sh te`y wmbb manbuc` yhu! Mv` fhuac tedt gday dssugptmhas dr` gdc` kds`c

ha dj` ma te` Y`dn` Nhrps dac _dgkmda nhgguamtm`s! Se` r`sp`nt tedt yhu wmbb r`n`mv` k`ndus` hf d f`w jrdy edmrs ms" M gust

dcgmt" qumt` amn`" kut k`maj b`ft hut hf shg`temaj k`ndus` te`y fmjur` yhu whubcat k` mat`r`st`c ms daahymaj" kut nda k`

dvhmc`c! Bdajudj` b`dramaj ms te` kmjj`st nedbbàj` e`r`! Mf yhu edv` a`v`r b`dra`c ha` k`fhr`" han` yhuv` fmjur`c mt hut"



;3

yhu wmbb a `c th xpbdma th te` trdmamaj stdff yhur b dramaj styb ! Dsl fhr xtrd mastruntmha" stucy" dac prdntmn` sp dlmaj ds

gune ds yhu nda$ Mt ch`s gdl` d cmff`ràn`!

Yhssmkb` Mssu`s fhr Gdrrm`c Nhupb` Vhbuat``rs

Gdrrm`c nhupb`s gdy fdn` te` nedbbàj` hf ha` sphus` k`maj ghr` àteusmdstmn dkhut te` Y`dn` Nhrps" ha` sphus`k`maj k`tt`r dkb` th dcdpt th te` a w àvmrhagàt" hr ha` sphus` k`maj b`ss hr ghr` ehg`smnl teda te` hte`r! Dgdrrm`c gda gdy k` ànhurdj`c ky _dgkmdas th k` te` ghr` chgmadat g`gk`r ma te` r`bdtmhasemp" th gdl` c`nmsmhasmac`pàcàt hf ems wmf`s vm`ws" hr th shnmdbmz` wmtehut ems wmf`! E` gdy k` rmcmnub`c mf e` p`rfhrgs chg`stmn tdslshr r`fus`s th edv` d gmstr`ss! D gdrrm`c whgda gdy fmac e`rs`bf ma d b`ss mac`pàcàt rhb` teda se` ms dnnusthg`c th!ê` gdy edv` d ghr` bmgmt`c shnmdb bmf` ma te` nhgguamty teda smajb` f`gdb` Vhbuat``rs k`ndus` hf _dgkmdasdssugptmha tedt se` ms kusy tdlmaj ndr` hf e`r euskdac! ê` gdy k` `xp`nt`c th p`rfhrg ghr` chg`stmn nehr`s tedae`r euskdac!

Vhbuat``r Nhggàt?

Gy euskdac dac M dr` djrmnubtur`(àvmrhagàt Vhbuat `rs ma te` shute`ra prhvman`! Ds d gdrrm`c nhupb`" w` kà`fmt frhg

te` nhavàmàn` hf prhn`ssmaj hur cdmby xp`rmàn` thj`te`r" da b`vdt`c stdtus ma te` vmbbdj`" dac hf edvmaj shg`ha` th tdl`

ndr` hf yhu weà yhuv` jht d khut hf ehrràchus cmdrre`d! Se` nedbbàjmaj pdrt eds k`à fmacmaj dasw`rs th qu`stmhas dac

stdt`gàts sune ds? Zey chat yhu edv` nembcrà8 Zey ms yhur euskdac nhhlmaj8 Sedts yhur rhb`! Ch`s yhur euskdac

k`dt yhu8* dac Zey ch yhu w`dr pdats8 Zhgà dr` supphs`c th w`drnemtàj`s! Se` wdy yhu nehhs` th dasw`r te`s`

qu`stmhas ms atmr`by p`rshadb dac gdy nedaj` hv`r tmg`! Y`hpb` e`r` dr` sman`r`by nurmhus dkhut Dg`rmnda wdys" dac M

r`gmac gys`bf cdmby te` nrhss'nubturdb xp`rmàn` jh`s khte wdys! Dbtehuje yhur xp`rmàn` ds d gdrrm`c nhupb`" dac ds

macmvmcudbs" gdy k` nedbbàjmaj" mt wmbb dbsh k` xnmtmaj" fua" r`wdrcmaj" dac prhvmc` d a`w hpphrtuamty fhr r`bdtmhasemp

c`v`bhpgàt! @và ma te` sehrt tmg` w` edv` k`à e`r`" p`hpb` dr` stdrtmaj th dnn`pt %gdyk` aht uac`rstdac- tedt gy

euskdac dac M dr` qudbs ma hur r`bdtmhasemp! Z` ch qudb ehus`whrl" dac w` dr` khte e`r` th whrl wmte te` nhgguamty!

Sems xp`rmàn` eds jmvà hur r`bdtmhasemp d c``p`r b`v`b hf trust dac nhafmcàn`! Mt eds prhvmc`c us te` hpphrtuamty th

k`nhg` truby nhgfhrtdkb` wmte weh w` dr` ma te` fdn` hf edrc qu`stmhas dac nubturdb cmff`ràn`s!

Yhssmkb` Mssu`s fhr Jdy" B`skmda" hr Kms`xudb Vhbuat``rs

Ma jà`rdb" _dgkmdas vm`w ehghs`xudbmty ds mgghrdb dac ds shg`temaj tedt eds k`à mgphrt`c frhg @urhp`!Ehghs`xudb dntmvmty ms djdmast te` bdw ma _dgkmd dac dbtehuje f`w nds`s dr` krhujet k`fhr` te` nhurts" mt stmbbr`qumr`s tedt ehghs`xudbs k` gmacfub tedt datm'jdy bdws dac sàtmgàt xmst! Zemb` te`r` dr` n`rtdmaby ehghs`xudbs"te` b`v`b hf thb`rdan` wmbb prhkdkby aht k` wedt mt wds ma te` ^tdt`s! Cu` th nubturdb ahrgs" ehghs`xudb Vhbuat` rsgdy cmsnhv`r te`y ndaaht k` hpà dkhut te`mr s`xudb pr`f`ràn` ma te`mr nhgguamtm`s! Vhbuat``rs gdy s`rv` fhr twhy`drs wmtehut g``tmaj dahte`r jdy Vhbuat``r! B`skmdas wmbb edv` th c`db wmte nhastdat qu`stmhas dkhut khyfrmàcs"gdrrmdj`" dac s`x %ds ch dbb whgà-! Ghst _dgkmda ehghs`xudbs edv` prhkdkby gmjrdt`c th te` bdrj`r nmtm`s" wemb`ghst Vhbuat``rs dr` phst`c ma rurdb smt`s! Jdy gà gust c`db wmte gdnemsgh? tdbl hf nhaqu`st%s-" jmrb wdtnemaj" dac

cmrty ohl`s!

Vhbuat``r Nhggàt?

Ehghs`xudb dntmvmty ms mbb`jdb e`r`" dac jà`rdbby aht sphlà dkhut" ahr wmc`by r`nhjamz`c! C`pàcmaj ha we`r`

yhu nhg` frhg ma te` P!^!" te` b`v`b hf thb`rdan` e`r` prhkdkby what k` wedt yhur` us`c th kdnl ehg`! _dgkmdas

wmbb hftà dsl yhu dkhut yhur fmdan(euskdac(wmf`(jmrbfrmàc(khyfrmàc" dac ds hte`r Vhbuat``rs nhg` frhg d rdaj` hf

kdnljrhuacs" yhubb fmac wmtema te`g d rdaj` hf b`v`bs hf supphrt(dnn`ptdan (`tn! Dbtehuje k`maj jdy e`r` pr`sàts

uamqu` cmffmnubtm`s" l``p ma gmac tedt? d- Mtms phssmkb` th fmac supphrt %te`r`s d cmv`rsmty nhggmtt`` gdc` up hf



;0

Vhbuat``rs dac stdff- dac fmac bhv`%$-< dac k- tems `xp`rmàn`" ds d wehb`" ms manr`cmkb` dac" M temal" whrte wedt`v`r

cmffmnubtm`s yhu fdn` ds da *ua'e`t`rhs`xudb!* @v`ryha` fdn`s te`mr hwa nedbbàj`s e`r`" và mf te`yr` aht jdy$

D r`nhggàc`c r`shurn` fhr supphrt dac dcvmn` prmhr th dac curmaj yhur s`rvmn` ms te` B`skmda" Jdy" Kms`xudb &Srdasjàc`r P!^! Y`dn` Nhrps Dbugam w`ksmt` dt www!bjkrpnv!hrj!

Yhssmkb` [`bmjmhus Mssu`s fhr Vhbuat``rs

_dgkmd ms d c`nbdr`c Nermstmda adtmha< ghst _dgkmdas edv` shg` r`bmjmhus dffmbmdtmha dac dttàc neurne r`jubdrby!_dgkmd eds d wmc` vdrm`ty hf Nermstmda fdmtes" d v`ry sgdbb augk`r hf Gusbmgs %gdmaby ma te` Dsmda nhgguamty-" dacd f`w hte`r r`bmjmhas" sune ds Emacu dac Kedm! Ma _dgkmd" te` qu`stmhas" Dr` yhu d Nermstmda8 dac Ch yhu prdy8dr` nhav`rsdtmha stdrt`rs! Vhbuat` rs gdy k` nedstms`c fhr aht hks`rvmaj Nermstmda k`bm`fs hr dsl`c th `xpbdma weyte`y chat prdntmn` d n`rtdma Nermstmda càhgmadtmha! Se`y gdy k` `xp`nt`c th dttàc neurne wmte te`mr nhgguamtm`shr te`y gdy k` dntmv`by r`nrumt`c ky d Nermstmda jrhup! Vhbuat``rs gdy edv` cmffmnubty nhav`ymaj te`mr k`bm`fs cu` thbdajudj` dac nubturdb kdrrm`rs!

Vhbuat``r Nhggàt?

[`bmjmha ms da mgphrtdat pdrt hf te` nubtur` ma _dgkmd" dac M dg hftà dsl`c wemne neurne M k`bhaj th! M a`v`r wàt

th neurne kdnl ehg`" kut M tehujet M whubc jh dt b`dst han` curmaj gy s`rvmn`! Mt wds d bhaj s`rvmn`" dac ds mt wds ma

te` bhndb bdajudj` dac M uac`rsthhc v`ry bmttb`! Ehw`v`r" mt wds da àohydkb` `xp`rmàn " ds te`r` wds d jr`dt c`db hf

smajmaj dac cdanmaj! _dgkmdas dr` v`ry bhuc" ohyfub" dac hutsphlà curmaj neurne s`rvmn`" dac tedt ms `dsy th

dppr`nmdt`" r`jdrcb`ss hf wemne bdajudj` yhu sp`dl!

Yhssmkb` Mssu`s fhr Vhbuat``rs Zmte Cmsdkmbmtm`s

Ds pdrt hf te` g`cmndb nb`drdan` prhn`ss" te` Y`dn` Nhrps Hffmn` hf G`cmndb ^`rvmn`s c`t`rgma`c tedt yhu w`r`peysmndbby dac ghtmhadbby ndpdkb`" wmte hr wmtehut r`dshadkb` dnnhgghcdtmhas" th p`rfhrg d fubb thur hf Vhbuat``rs`rvmn` ma Nhuatry U wmtehut uar`dshadkb` rmsl hf edrg th yhurs`bf hr mat`rruptmha hf s`rvmn`! Se` Y`dn` Nhrps(Nhuatry U stdff wmbb whrl wmte cmsdkb`c Vhbuat``rs th gdl` r`dshadkb` dnnhgghcdtmhas fhr te`g ma trdmamaj"ehusmaj" ohksmt`s" hr hte`r dr`ds th àdkb` te`g th s`rv` sdf`by dac `ff`ntmv`by!



;6

F[@TP@ASB] D^L@C TP@^SMHA^

Ehw gune bujjdj` dg M dbbhw`c th krmaj th _dgkmd8

Ghst dmrbma`s edv` kdjjdj` smz` dac w`mjet bmgmts dac dss`ss nedrj`s fhr trdasphrt hf kdjjdj` tedt `xn``cs tehs`bmgmts! Se` Y`dn` Nhrps eds mts hwa smz` dac w`mjet bmgmts dac wmbb aht pdy te` nhst hf trdasphrt fhr kdjjdj` tedt`xn``cs te`s` bmgmts! Se` Y`dn` Nhrps dbbhwdan` ms twh ne`nl`c pm`n`s hf bujjdj` wmte nhgkma`c cmgàsmhas hf

khte pm`n`s aht th `xn``c 49: mane`s %bàjte , wmcte , e mjet- dac d ndrry'ha kdj wmte cmgàsmhas hf ah ghr` teda30 mane`s! Ne`nl`c kdjjdj` sehubc aht `xn``c 499 phuacs thtdb wmte d gdxmgug w`mjet hf 09 phuacs fhr day ha`

kdj!

Y`dn` Nhrps Vhbuat``rs dr` aht dbbhw`c th tdl` p`ts" w`dphas" xpbhsmv`s" rdcmh trdasgmtt`rs %sehrtwdv` rdcmhs dr`p`rgmtt`c-" duthghkmb`s" hr ghthrnynb`s th te`mr hv`rs ds dssmjagàts! Ch aht pdnl fbdggdkb` gdt`rmdbs hr bmqumcssune ds bmjet`r fbumc" nb`damaj shbvàts" edmr sprdy" hr d`rhshb nhatdma`rs! Sems ms da mgphrtdat sdf`ty pr`ndutmha!

Zedt ms te` b`ntrmn nurràt ma _dgkmd8

Se` bhndb nurràt ms ;;9 th ;39 vhbts" 09 nynb`s! ]hu wmbb a``c d trdasfhrg`r th us` Dg`rmnda dppbmdan`s e`r`! Se`r`dr` dbsh phw`r surj` fbuntudtmhas dac hutdj`s tedt tdl` d thbb ha `qumpgàt! D shbdr kdtt`ry r`nedrj`r gdy k` us`fub"dac d shbdr nedrj`r fhr yhur `b`ntrhamns ms r`nhggàc`c!

Ma jà`rdb" ghst Vhbuat``rs ch aht r`nhggàc krmajmaj b`ntrmndb dppbmdan`s k`ndus` =0 p`rnàt hf Vhbuat``rs ch aht edv``b`ntrmnmty dt te`mr smt`s! Se` xn`ptmhas dr` Vhbuat``r b`dc`rs ma te` prhvmanmdb ndpmtdb dac d f`w Busdld'kds`c Vhbuat``rs!

Ehw gune gha`y sehubc M krmaj8

Vhbuat``rs dr` `xp`nt`c th bmv` dt te` sdg` b`v`b ds te` p`hpb` ma te`mr nhgguamty! ]hu wmbb k` jmvà d s`ttbmaj'madbbhwdan` dac d ghateby bmvmaj dbbhwdan`" wemne sehubc nhv`r yhur `xpàs`s! Vhbuat``rs hftà wmse th krmajdccmtmhadb gha`y fhr vdndtmha trdv`b th hte`r nhuatrm`s! Nr`cmt ndrcs dac trdv`b`rs ne`nls dr` pr`f`rdkb` th ndse! Mfyhu nehhs` th krmaj `xtrd gha`y" krmaj te` dghuat tedt wmbb sumt yhur hwa trdv`b pbdas dac a``cs!

Zeà nda M tdl` vdndtmha dac edv` p`hpb` vmsmt g`8

@dne Vhbuat``r dnnru`s twh vdndtmha cdys p`r ghate hf s`rvmn` %`xnbucmaj trdmamaj-! B`dv` gdy aht k` tdlà curmajtrdmamaj" te` fmrst ter`` ghates hf s`rvmn`" hr te` bdst ter`` ghates hf s`rvmn`" `xn`pt ma nhaouantmha wmte da dutehrmz`c`g`rjàny b`dv`! Fdgmby dac frmàcs dr` w`bnhg` th vmsmt yhu dft`r pr`'s`rvmn` trdmamaj dac te` fmrst ter`` ghates hfs`rvmn` ds bhaj ds te`mr stdy ch`s aht mat`rf`r` wmte yhur whrl! @xtàc`c stdys dt yhur smt` dr` aht ànhurdj`c dacgdy r`qumr` p`rgmssmha frhg yhur nhuatry cmr`nthr! Se` Y`dn` Nhrps ms aht dkb` th prhvmc` yhur vmsmthrs wmte vmsd"g`cmndb" hr trdv`b dssmstdan`!

Zmbb gy k`bhajmajs k` nhv`r`c ky masurdan`8

Se` Y`dn` Nhrps ch`s aht prhvmc` masurdan` nhv`rdj` fhr p`rshadb ff`nts< Vhbuat``rs dr` ubtmgdt`by r`sphasmkb` fhrte` sdf`l``pmaj hf te`mr p`rshadb k`bhajmajs! Ehw`v`r" yhu nda purneds` p`rshadb prhp`rty masurdan` k`fhr` yhub`dv`! Mf yhu wmse" yhu gdy nhatdnt yhur hwa masurdan` nhgpday< dccmtmhadbby" masurdan` dppbmndtmha fhrgs wmbb k`

prhvmc`c" dac w` ànhurdj` yhu th nhasmc r te`g ndr fubby! Vhbuat` rs sehubc aht semp hr tdl` vdbudkb` mt`gs

hv`rs`ds! O`w`bry" wdtne`s" rdcmhs" ndg`rds" dac xpàsmv` dppbmdan`s dr` suko`nt th bhss" te`ft" dac kr`dldj`" dac magday pbdn`s" sdtmsfdnthry gdmatàdan` dac r`pdmr s`rvmn`s dr` aht dvdmbdkb`!

Ch M a``c da mat`radtmhadb crmv`rs bmnàs`8

Vhbuat``rs ma _dgkmd ch aht a``c da mat`radtmhadb crmv`rs bmnàs` k`ndus` te`y dr` prhemkmt`c frhg hp`rdtmajprmvdt`by hwa`c ghthrmz`c vèmnb`s! Ghst urkda trdv`b ms ky kus hr tdxm! [urdb trdv`b rdaj`s frhg kus`s dacgmamkus`s th trunls" kmnynb`s" dac bhts hf wdblmaj! Ha v`ry rdr` hnndsmhas" d Vhbuat``r gdy k` dsl`c th crmv` dsphashrs vèmnb`" kut tems nda hnnur haby wmte prmhr wrmttà p`rgmssmha frhg te` nhuatry cmr`nthr! êhubc tems hnnur"te` Vhbuat``r gdy hktdma d bhndb crmv`rs bmnàs`! D P!^! crmv`rs bmnàs` wmbb fdnmbmtdt` te` prhn`ss" sh krmaj mt wmteyhu oust ma nds`!



;:

Zedt sehubc M krmaj ds jmfts fhr _dgkmd

frmàcs dac gy ehst fdgmby8

Sems ms aht d r`qumr`gàt! D thlà hf frmàcsemp ms suffmnmàt! ^hg` jmft sujj`stmhas manbuc` lamnlladnls fhr teèhus`< pmntur`s" khhls" hr ndbàcdrs hf Dg`rmnda snà`s< shuvàmrs frhg yhur dr`d< edrc ndacm`s tedt wmbb aht g`bt hrsphmb< hr pehths th jmv` dwdy!

Ze`r` wmbb gy smt` dssmjagàt k` weà M fmamse trdmamaj dac ehw mshbdt`c wmbb M k`8

Y`dn` Nhrps trdma``s dr` aht dssmja`c th macmvmcudb smt`s uatmb dft`r te`y edv` nhgpb`t`c pr`'s`rvmn` trdmamaj! Semsjmv`s Y`dn` Nhrps stdff te` hpphrtuamty th dss`ss `dne trdma``s t`neamndb dac bdajudj` slmbbs prmhr th dssmjamaj smt`s"ma dccmtmha th fmadbmzmaj smt` s`b`ntmhas wmte te`mr gmamstry nhuat`rpdrts! Mf f`dsmkb`" yhu gdy edv` te` hpphrtuamty th

prhvmc` maput ha yhur smt` pr f`ràn`s" manbucmaj j`hjrdpemndb bhndtmha" cmstdan` frhg hte`r Vhbuat``rs" dac bmvmajnhacmtmhas! Ehw`v`r" l``p ma gmac tedt gday fdnthrs mafbuàn` te` smt` s`b`ntmha prhn`ss dac tedt te` Y`dn` Nhrpsndaaht judrdat`` pbdn`gàt we`r` yhu whubc mc`dbby bml` th k`! Ghst Vhbuat``rs bmv` ma sgdbb thwas hr ma rurdbvmbbdj`s dac dr` usudbby wmtema ha` ehur frhg dahte`r Vhbuat``r!

Ehw nda gy fdgmby nhatdnt g` ma da g`rjàny8

Se` Y`dn` Nhrps Nhuas`bmaj dac Hutr`dne Pamt %NHP- prhvmc`s dssmstdan` ma edacbmaj `g`rjànm`s dff`ntmaj

trdma``s dac Vhbuat``rs hr te`mr fdgmbm`s! K`fhr` b`dvmaj te` Pamt`c ^tdt`s" mastrunt yhur fdgmby th ahtmfy te`Nhuas`bmaj dac Hutr`dne Pamt mgg`cmdt by mf da `g`rjàny drms`s" sune ds d s`rmhus mbba`ss hr c`dte hf d fdgmbyg`gk`r! Curmaj ahrgdb kusma`ss ehurs" te` augk`r fhr te` Nhuas`bmaj dac Hutr`dne Pamt ms 500!500!4=64" teàs`b`nt hptmha ;< hr cmr`ntby dt ;9;'6=;'43:9! Dft`r ahrgdb kusma`ss ehurs dac ha w``làcs dac ehbmcdys" te` NHPcuty hffmn`r nda k` r`dne`c dt te` dkhv` augk`r! Fhr aha'`g`rjàny qu`stmhas" yhur fdgmby nda j`t mafhrgdtmha frhgyhur nhuatry c`sl stdff dt te` Y`dn` Nhrps ky ndbbmaj 500!500!4=64!

Nda M ndbb ehg` frhg _dgkmd8

Bhaj'cmstdan` t`b`peha` nhgguamndtmha ms dvdmbdkb`" kut mt nda k` cmffmnubt dt tmg`s dac mt wmbb dbwdys k` v`ry`xpàsmv`!Seus" gday Vhbuat``rs nehhs` th t`xt wmte te`mr fdgmby dac frmàcs kdnl ehg` ma te` ^tdt`s! Ndbbmaj ndrcsnda k` us`c ha prmvdt` peha`s wmte te` dssmstdan` hf da hp`rdthr dac te` nhst wmbb k` nhasmc`rdkby b`ss! GdayVhbuat``rs us` tems g`tehc weà te`y dr` ma Busdld hr ma te`mr prhvmanmdb ndpmtdbs! @dne hf te` Y`dn` Nhrps Vhbuat``r

b`dc`r ehus`s" smtudt`c ma fmv` prhvman`s" eds d peha`" sh mt ms phssmkb` th drrdaj` d tmg` th r`n`mv` d peha` ndbb! Ghstphst hffmn`s ma te` gdohr nmtm`s edv` mat`radtmhadb s`rvmn`s" kut haby curmaj te`mr r`jubdr ehurs!

êhubc M krmaj d n`bbubdr peha` wmte g`8

Ghst n`bbpeha`s frhg te` P!^! dr` aht dcdpt`c fhr us` ma _dgkmd! ]hu nda `dsmby kuy ha` e`r` dt da dffhrcdkb` prmn`weà yhu drrmv`! Ma dccmtmha" te` n`bbubdr s`rvmn` ms `xpàsmv` dac" tehuje `xpdacmaj" r`gdmas bmgmt`c! Mf yhu whubcbml` th krmaj d peha` frhg te` Pamt`c ^tdt`s" k` sur` mt ms da uabhnl`c qudc kdac" J^G n`bbpeha`! Dsl te` p`rshafrhg wehg yhu dr` kuymaj te` peha` we`te`r mt nda k` us`c ma te` Pamt`c Lmajchg! Mf mt wmbb whrl te`r`" mt wmbb whrle`r`!

Zmbb te`r` k` gdmb dac Mat`ra`t dnn`ss8

êhubc M krmaj gy nhgput`r8

Nhgput`rs dac gdmb dnn`ss dr` dvdmbdkb` dt dne Y`dn` Nhrps prhvmanmdb r`shurn` nàt`r! @dne ms `qumpp`c wmtewmr`b`ss Mat`ra`t ma dccmtmha th d nhgput`r prhvmc`c ky Y`dn` Nhrps! Se`r`fhr`" gday YNVs nehhs` th nhg` wmte dbdpthp(a`tkhhl tedt te`y nda sthr` dt te` prhvmanmdb nàt`r weà te`y dr` dt ehg` ma te`mr vmbbdj`! Mat`ra`t dnn`ss ma te`rurdb dr`ds ms ghr` cmffmnubt th fmac k`ndus` te`r` dr` haby d f`w Mat`ra`t ndf`s drhuac te` nhuatry! Se` nhst hfdnn`ssmaj te` Mat`ra`t ma te`s` ndf`s vdrm`s kut tàcs th k` r`bdtmv`by `xpàsmv ! Mat`ra`t dnn`ss ms dvdmbdkb` fr`` hfnedrj` ma te` r`shurn` bmkrdry ma te` Y`dn` Nhrps hffmn` ma Busdld!



;5

Z@BNHG@ B@SS@[^ F[HG

_DGKMD VHBPAS@@[^

C`dr Y`dn` Nhrps(_dgkmd Mavmt``"

Fmrst dac fhr`ghstnhajrdtubdtmhas$ Dbghst ter`` y`drs djh" M r`n`mv`c shg`temaj smgmbdr th te` v`ry w`bnhg` b`tt`ryhu ehbc ma yhur edacs ahw" mavmtmaj g` th s`rv` ma Y`dn` Nhrps(_dgkmd! M rda dac jrdkk`c gy bdpthp" Jhhjb`c+_dgkmd+ dac shdl`c up ds gune mafhrgdtmha ds M nhubc dkhut te` pbdn` M whubc spàc te` a`xt twh %dac bdt`r mt

k`nhg` ter` - y`drs hf gy bmf`! M trm`c th pmntur` gy bmttb` tedtne`c eut" gy a`mjekhrs" te` rdma" te bdacsndp`" te`futur` prho`nts M whubc whrl ha! Bhhlmaj kdnl ahw" aha` hf tedt r`s`drne dac mgdjmamaj e`bp`c d smajb` kmt hr `vàndg` nbhs`!

Aht tedt mt*s jhmaj th sthp yhu! Ehw`v`r" te` ghst mgphrtdat pm`n` hf dcvmn` M nda jmv` yhu ms th oust b`t mt edppà< b t_dgkmd s``p math yhur k`maj! ^hdl up ds gune ds yhu nda wemb` yhu dr` e`r`" dac fhrj`t wedt yhu tehujet yhu la`wdkhut rurdb Dfrmnd" dkhut _dgkmd" dkhut phv`rty hr c`v`bhpgàt" dkhut te` whrbc! K`ndus` mf yhu b`t mt" tems pbdn` wmbbdw` yhu dac maspmr` yhu dac trdasfhrg yhu math shg`temaj yhu haby emat`c dt k`fhr`!

^`rvmaj ds d Vhbuat``r ma _dgkmd ms stmbb v`ry gune ma bma` wmte te` trdcmtmhadb Y`dn` Nhrps ghc`bfhbbhwmajtrdmamaj" yhu j`t crhpp`c hff dt yhur a`w rurdb ehg`" c`vhmc hf `b`ntrmnmty hr ruaamaj wdt`r" wmte shg` suppbm`s dacbmttb` `bs`! Hv`rwe`bgmaj8 Hf nhurs`$ [`wdrcmaj8 Mt ms wedt yhu gdl` mt! ]hubb `dt bhndb fhhcs bml` asemgd%_dgkmds gdmz`'kds`c stdpb`-" mfmsdsem %v`j`tdkb`s nhhl`c ma p`daut sdun`-" dac crm`c k`da b`dv`s! ]hubb b`dra %dacstrujjb` terhuje b`dramaj- d bhndb bdajudj` dksàt daywe`r` hutsmc` hf _dgkmd!

Kut ghr` teda tedt" yhubb s`rv` d nhuatry wehs` p`hpb` dr` `xtr`g`by `xnmt`c yhu dr` nhgmaj dac weh dr` ghr`w`bnhgmaj dac wmbbmaj th jmv` teda dayha` `bs` ma te` whrbc %kut gdyk` Mg kmds`c" stdymaj da dccmtmhadb y`dr dacdbb-! ]hubb xpdac yhur uac`rstdacmaj hf suk'^dedrda Dfrmnd xphaàtmdbby dac whrl ha prho`nts tedt edv` xtr`gèmjes dac `xtr`g` bhws dac" terhujehut te` wehb` prhn`ss" b`dra ghr` dkhut yhurs`bf dac sedr` ghr` dkhut yhurs`bfdac yhur hwa nhuatry dac nubtur` teda gdyk` yhu `và tehujet yhu la`w! ]hubb gdl` r`bdtmhasemps tedt bdst dbmf`tmg`" khte wmte _dgkmdas dac Dg`rmndas dac hte`r p`hpb` yhu g``t dbhaj te` wdy" dac ghst hf dbb" yhu wmbb

`xp`rmàn` te` k`dutmfub thamn hf eugda mat`rnhaa`nt`ca ss!

Semalmaj kdnl th tedt sprmaj cdy ter`` y`drs djh" weà M e`bc ma gy edac te` b`tt`r w`bnhgmaj g` th d nhuatry Mkdr`by la`w daytemaj dkhut kut wemne stmbb gdadj`c th sedp` dac ghbc g` math shg`temaj wehbby a`w" M ndat e`bpkut k` `xnmt c fhr wedt yhur` j`ttmaj r dcy th ch! Nhajrdtubdtmhas han` djdma" dac jhhc bunl wmte te` r`st hf yhur`xnmtmaj a`w ohura`y!

Guldtusdajd %yhu wmbb fmac us-"

Ohea Khsnh

Manhgmaj Vhbuat``rs"

E`y juys$ M r`g`gk`r ehw nhgpb`t`by odzz`c M wds weà M r`n`mv`c gy dnn`ptdan b`tt`r! M edc wdmt`c sh bhaj fhr mtdac mt edc fmadbby drrmv`c! M mgg`cmdt`by Jhhjb`c _dgkmd k`ndus` M edc ah mc`d we`r` ma Dfrmnd mt wds! M wds sh`xnmt`c th k` jhmaj th Dfrmnd" M cmcat r`dbby ndr` we`r` _dgkmd wds ha sdmc nhatmaàt! M wdat`c th k` pbdn`cshg`we`r` nhgpb`t`by cmff`ràt teda wedt M wds us`c th! M c`fmamt`by jht gy wmse! ^h fdr M dg dkhut ha` y`dr math gytwh y`drs hf s`rvmn` dac M dg bhvmaj mt$ Mt eds k`à dgdzmaj sh fdr! _dgkmd ms jhrj`hus dac te` p`hpb` dr` r`dbbyfrmàcby! Mts aht dbb rhs`s dac rdmakhws dac te`r` dr` n`rtdmaby d augk`r hf nedbbàj`s" rdajmaj frhg d nhgpb`t`by



;=

cmff`ràt nubtur` th gmssmaj fdgmby" frmàcs" dac G`xmnda fhhc! Ehw`v`r" M nda wehbè`drt`cby sdy tedt M" wmtehutr`s`rvdtmha" f``b v`ry fhrtuadt` th k` mavhbv`c ma Y`dn` Nhrps(_dgkmd!

Mt s``gs bml` fhr`v`r sman` M wds pdnlmaj fhr gy twh y`drs hf s`rvmn`! M r`dbby str`ss`c gys`bf hut hv`r wedt th krmaj!Chat whrry" tehuje" `v`rytemaj yhu a``c ms dbr`dcy e`r`! Dbb yhu edv` th ch ms nhg`! M lahw M dg bhhlmaj fhrwdrcth g``tmaj yhu dbb! ^`` yhu shha$

E`dte`r [`mamj

Nhajrdtubdtmhas ha k`maj pbdn`c ma k`dutmfub _dgkmdehg` hfGhsm'hd'Suayd%te` sghl` tedt teuac`rs- hrVmnthrmd Fdbbs" te` _dgk`zm [mv`r" _dgphp" asemgd" dac te` dbb'purphs` nemtàj ! ]hu dr` dkhut th `gkdrl upha dtruby bmf`'nedajmaj dcvàtur wmte khte mts nedbbàj`s dac sunn`ss`s! Dac yhu nhubc aht edv` dsl`c th k` pbdn`c ma d

k`tt`r prhjrdg hr nhuatry! Se` nhra`rstha`s hf _dgkmda nubtur` r`st upha ehspmtdbmty" frmàcbma ss" nhgguadbsupphrt" dac trmkdb nhusmasemp! Se`s` b`gàts" ma dccmtmha th te` bmf`bhaj r`bdtmhasemps yhu nr`dt` curmaj yhur ;:ghates e`r`" gdl` _dgkmd da mc`db avmrhagàt th dnnhgpbmse te` jhdbs hf Y`dn` Nhrps!

Ma dccmtmha th mts peàhgàdb p`hpb`" _dgkmds k`duty ms suppb`gàt`c ky mts adturdb r`shurn`s dac bdacsndp`s!_dgkmd eds d trhpmndb nbmgdt` wmte ter`` s`dshaseht" rdmay" dac nhbcwemne vdrm`s sbmjetby cu` th dbtmtuc`! Se`bdacsndp` terhujehut te` nhuatry ms dkshbut`by kr`dtetdlmaj" wmte rhbbmaj embbs" tr``c pbdmas" buse v`j`tdtmha" dac vdstcrybdacs! Ghr`hv`r" te` stuaamaj ehrmzha hf ghtb`ysuas`ts" furmhus sthrgs" dac nrystdb nb`dr stdrry amjets gdl`s`dne cdy mac`snrmkdkb` dac uamqu`!

Bdajudj` dccs dahte`r uamqu` dsp`nt th yhur s`rvmn`! Hf te` :> jhv`ragàt'r`nhjamz c bdajudj`s terhujehut te`nhuatry" Vhbuat``rs dr` tdujet K`gkd" Ldhac`" Buacd" Gdgkw`" Aydaod" hr Shajd c`pàcmaj ha te`mr prhvmanmdb

pbdn`gàt! @dne prhvman Nàtrdb" @dst`ra" Budpubd" Busdld" Ahrte`ra" Ahrtew`st`ra" dac ^hute`ra prhvmc scmff`ràt trdcmtmhas" adturdb dttrdntmhas" bdajudj`s" w`dte`r" dac shnmdb cyadgmns" wemne yhu wmbb qumnlby gkrdn`"whrl wmtema" dac ndbb yhur hwa!

K`maj d Y`dn` Nhrps Vhbuat``r eds k`à c`snrmk`c ds te` thuje`st ohk yhubb `v`r bhv`" kut e`r` ma _dgkmd" yhunhubc sdy whrlmaj mt ms te` thuje`st ohk yhubb `v`r bhv` dac sedr` wmte manr`cmkb` p`hpb`! Nhajrdtubdtmhas djdma hayhur pbdn`gàt ma _dgkmd! Se` xp`rmàn` dwdmtmaj yhu prhgms`s th k` uabml` daytemaj yhu edv` v`r lahwa!

Gwdydmm gwda` %Z`bnhg` ma Ldhac`-"

Ducrd Kbdanefm`bc

C`dr Dfrmnda Dcvàtur`r"

Nhajrdtubdtmhas ha dnn`ptmaj yhur mavmtdtmha th _dgkmd" ha` hf te` bdst Y`dn` Nhrps nhuatrm`s ma te` whrbc tedt stmbb`gkhcm`s tedt hrmjmadb rurdb spmrmt hf dcvàtur`$ Curmaj hur s`rvmn` e`r`" w` edv` `xp`rm an`c shg` hf te` jr`dt`stnedbbàj`s dac dbsh shg` hf te` ghst r`wdrcmaj `xp`rmàn`s hf hur bmv`s! Dbtehuje w` ch aht edv` dntudb `b`pedatsruaamaj terhuje hur fm`bcs e`r` %jhdts ha te` hte`r edac -" w` edv` edc te` hpphrtuamty th dnnhgpbmse prho`ntsa`mte`r hf us whubc edv` `v`r k`à dkb` th ch ma te` Pamt`c ^tdt`s! Fhr gys`bf" d nmvmb àjma``r dac adturdb r`shurn``nhahgmst" M edv` e`bp`c gy vmbbdj` kumbc d >'g`t`r emje `drteà cdg th prhvmc` wdt`r fhr nhws curmaj te` crys`dsha! Fhr [dsd" da daterhphbhjmst" se` eds tdujet te` vmbbdj`rs th r`vdgp te`mr trdcmtmhadb us` hf gmbl th gdl`ne``s` fhr fhhc s`nurmty dac wmte te` cdmry nhhp`rdtmv` th dcc vdbu` th te`mr prhcunts!



>9

]hu wmbb b`dra ghr` teda yhu k`bm`v` yhur krdma nda prhn`ss curmaj trdmamaj! K`fhr` yhu lahw mt" yhu wmbb edv`b`dra`c d a`w bdajudj`" t`neamndb slmbbs" nhhlmaj hv`r d whhc'fmr`" gdst`r`c kmnynbmaj hv`r cmffmnubt t`rrdma" dacb`dra`c ehw th prhp`rby swdy yhur emps th d _dg'php shaj! Se` stdff curmaj hur pr`'s`rvmn` trdmamaj gdc` sur` w`b`dra`c frhg hur ehst fdgmbm`s ehw th nhp` wmte dbb te` nhacmtmhas w` gdy ànhuat`r curmaj hur tmg` ma te` vmbbdj`!Se`s` rustmn nhacmtmhas mamtmdbby t`st`c us k`yhac wedt w` tehujet phssmkb`" kut wmte shg` whgdaby thune`s dac teè`bp hf t`neahbhjy hur guc eut ms ahw d v`ry nhgfhrtdkb` ehg`! Dbb tehs` tdsls tedt s``g`c +sndry+ hr fhr`mja dt

fmrst dr` ahw pdrt hf hur cdmby rhutma`! Z` edv` jrhwa nhgfhrtdkb` nhgguamndtmaj ma hur krhlà kut `v`r mgprhvmajShajbmse %sp`dlmaj edbf Shajd dac @ajbmse-! M nda ahw ndrry 09 bmt`rs hf wdt`r ma ha` jh! Dac [dsd nda ahw gdl`

pmzzd ha nedrnhdb" wmte v`rytemaj" manbucmaj te` ghzzdr`bbd ne``s`" gdc` frhg snrdtne ma te` vmbbdj`!

Fdst`r teda yhu temal phssmkb`" _dgkmd wmbb k`jma th f``b bml` ehg`! ]hur a`w vmbbdj` wmbb dchpt yhu wehbè`drt cbyds d g`gk`r hf mts fdgmby dac yhu wmbb k`nhg` te` a`xt g`gk`r hf hur Y`dn` Nhrps fdgmby!

^`` yhu shha"

[hk`rt dac [dsd Làt



>4

YDNLMAJ BM^S

Sems bmst eds k`à nhgpmb`c ky Vhbuat``rs s`rvmaj ma _dgkmd dac ms kds`c ha te`mr `xp`rmàn`! Ps` mt ds da mafhrgdbjumc` ma gdlmaj yhur hwa bmst" k`drmaj ma gmac tedt `dne `xp`rmàn` ms macmvmcudb! Se`r` ms ah p`rf`nt bmst$ ]huhkvmhusby ndaaht krmaj `v`rytemaj ha te` bmst" sh nhasmc`r tehs` mt`gs tedt gdl` te` ghst sàs` th yhu p`rshadbby dac

prhf`ssmhadbby! ]hu nda dbwdys edv` temajs sàt th yhu bdt`r! Ds yhu c`nmc` wedt th krmaj" l``p ma gmac tedt yhu edv`da 499'phuac w`mjet bmgmt ha kdjjdj`! Dac r`g`gk`r" yhu nda j`t dbghst `v`rytemaj yhu a``c ma _dgkmd!

Jà`rdb Nbhtemaj

d jhhc rdma odnl`t

d fb``n` hr bmjet odnl`t %mt ch`s j`t nhbc-

d nhupb` hf bhaj'sb``v`c semrts

d sw`dt`r

>3 jhhc'qudbmty S'semrts

;'y`dr suppby hf nhttha uac`rw`dr dac shnls

4 kdtemaj sumt

la``'bàjte sehrts fhr sphrts hr w`drmaj drhuac yhur ehus`

;> pdmrs hf nhgfhrtdkb` pdats

edt %kds`kdbb hr sdfdrm'typ` th sedc` yhu frhg te` sua-

Zhgà

bhts hf krds %`sp`nmdbby sphrts krds-

; amn`r thps hr kbhus`s %gust k` ghc`st-

; bhaj `dsy'ndr` slmrts hr cr`ss`s %gust k` th te` la``-

Gà

; pdmrs hf cr`ssy" dsy'ndr`" trhus`rs %ledlm ms jhhc-

; kuttha'chwa semrts

4 tm`

êh`s

; pdmrs hf jhhc sdacdbs %`!j!" S`vds hr Nednhs-

4 pdmr hf sa`dl`rs

D pdmr hf seh`s tedt nda k` whra weà trymaj th bhhl amn`



>;

Y`rshadb Eyjmà` dac Shmb`try Mt`gs

Pab`ss yhu edv` fdvhrmt` krdacs yhu ndat ch wmtehut" yhu sehubc k` dkb` th kuy wedt yhu a``c ma Busdld dacprhvmanmdb ndpmtdbs! Se`s` manbuc` nhsg`tmns" shdp" thhtepdst`" jà`rdb nb`damaj prhcunts dac c`hchrdats" edmrnhacmtmha`r" jhhc rdzhrs dac rdzhr kbdc`s" T'tmps" dac edmr'ndr` prhcunts! Krmaj oust àhuje th j`t yhu terhujetrdmamaj! Se` Y`dn` Nhrps prhvmc`s krdac'adg` tdgphas< krmaj haby ahuje fhr trdmamaj!

Gmsn`bbda`hus

Pgkr`bbd

E`dcbdgp %;-

^b``pmaj kdj

Sàt

B`dte`rgda hr ^wmss Drgy lamf`

Gusmn %mYhc-

Gmam'sp`dl`rs

Bdpthp? Yb`ds` k` dwdr` tedt yhu wmbb a``c th sthr` mt dt te` prhvmanmdb ehus` dac tedt r`pdmrs dacgdmatàdan` wmbb k` xpàsmv`!

^hbdr nedrj`r fhr yhur mYhc dac cmjmtdb ndg`rd

êhrtwdv` rdcmh %>: kdac-

Jdg`s %ndrcs" ne`ss" nrdkkb`" tn!-

Edmr bdstmns

Swh sturcy wdt`r khttb`s %`!j!" Adbjà`-

ûajbdss`s %;-

Ndg`rd wmte g`ghry ndrcs

Srdv`b dbdrg nbhnl

^gdbb kdnlpdnl(kdj

Gha`y k`bt

Ohuradb

Fmtt`c k`c'se``t %fubb'smz`-

Kmnynb` sdccb`kdjs

49 hr ghr` nhbhr pehths hf yhu %pehth khhte'typ` ms HL- fhr vmsds" whrl p`rgmts" dac MC ndrcs



>>

Hptmhadb

^pmn`s

Nda hpà`r

Kdsmn nhhlkhhl

_mp'nbhs` sthrdj` kdjs

Ydnldj`c gmx`s fhr rmn`" pdstd" sdun`s" dac crmals %`!j!" Lhhb Dmc" Nrystdb Bmjet smajb` s`rvmajs-" `tn!

Kmahnubdrs

^gdbb s`wmaj lmt

Ymntur`s hr phst`rs fhr eut c`nhrdtmha

Kdacdad

Cunt tdp`

Jumtdr %krmaj d bht hf `xtrd strmajs dac pmnls-

^phrts qumpgàt %fhhtkdbb" vhbb`ykdbb" kdsl`tkdbb" Frmsk``s" tn!-

Fmsemaj qumpgàt

Kdtt`rm`s %yhu nda kuy te`g e`r`" kut te`y dr` `xpàsmv`-

^b``pmaj pdc

P!^! stdgps %b`tt`rs gdy k` gdmb`c ma te` ^tdt`s ky p`hpb` trdv`bmaj ehg` frhg phst-

Gdps hf te` Pamt`c ^tdt`s dac te` whrbc %jhhc t`dnemaj dmcs dac wdbb edajmajs-

Drt suppbm`s" sl`tne khhl

Ydcc`c gdmbmaj av`bhp`s

jhhc gdrl`rs(pàs



>3

Y[@'C@YD[SP[@ NE@NLBM^S

Se` fhbbhwmaj bmst nhasmsts hf sujj`stmhas fhr yhu th nhasmc`r ds yhu pr`pdr` th bmv` hutsmc` te` Pamt`c ^tdt`s fhr twhy`drs! Aht dbb mt`gs wmbb k` r`b`vdat th `v`ryha`" dac te` bmst ch`s aht manbuc` `v`rytemaj yhu sehubc gdl`drrdaj`gàts fhr!

Fdgmby

Ahtmfy fdgmby tedt te`y nda ndbb te` Y`dn` Nhrps Nhuas`bmaj dac Hutr`dne Pamt dt day tmg` mf te`r` ms dnrmtmndb mbba`ss hr c`dte hf d fdgmby g`gk`r %;3'ehur t`b`peha` augk`r? 4'500'500'4=64" teà pr`ss ;< hrcmr`ntby dt ;9;'6=;'43:9-!

Jmv` te` Y`dn` Nhrps Ha te` Ehg` Frhatedackhhl th fdgmby dac frmàcs!

Ydssphrt(Srdv`b

Fhrwdrc th te` Y`dn` Nhrps trdv`b hffmn` dbb pdp`rwhrl fhr te` Y`dn` Nhrps pdssphrt dac vmsds!

V`rmfy tedt yhur bujjdj` g``ts te` smz` dac w`mjet bmgmts fhr mat`radtmhadb trdv`b!

Hktdma d p`rshadb pdssphrt mf yhu pbda th trdv`b dft`r yhur s`rvmn` àcs! %]hur Y`dn` Nhrps pdssphrt wmbb`xpmr` ter`` ghates dft`r yhu fmamse yhur s`rvmn`" sh mf yhu pbda th trdv`b bhaj`r" yhu wmbb a``c d r`jubdr

pdssphrt!-

G`cmndb(E`dbte

Nhgpb`t` day a``c`c càtdb dac g`cmndb whrl!

Mf yhu w`dr jbdss`s" krmaj twh pdmrs!

Drrdaj` th krmaj d ter``'ghate suppby hf dbb g`cmndtmhas %manbucmaj kmrte nhatrhb pmbbs- yhu dr` nurràtbytdlmaj!

Masurdan`

Gdl` drrdaj`gàts th gdmatdma bmf` masurdan` nhv`rdj`!

Drrdaj` th gdmatdma suppb`gàtdb e`dbte nhv rdj` wemb` yhu dr` dwdy! %@và tehuje te` Y`dn` Nhrps msr`sphasmkb` fhr yhur e`dbte ndr` curmaj Y`dn` Nhrps s`rvmn` hv`rs`ds" mt ms dcvmsdkb` fhr p`hpb` weh edv` pr`'

`xmstmaj nhacmtmhas th drrdaj` fhr te` nhatmaudtmha hf te`mr suppb`gàtdb e`dbte nhv`rdj`! Mf te`r` ms d bdps` manhv`rdj`" mt ms hftà cmffmnubt dac xpàsmv` th k` r`mastdt`c!-

Drrdaj` th nhatmau` G`cmndr` nhv`rdj` mf dppbmndkb`!

Y`rshadb Ydp`rs

Krmaj d nhpy hf yhur n`rtmfmndt` hf gdrrmdj` hr cmvhrn`!



>0

Vhtmaj

[`jmst`r th vht` ma te` stdt` hf yhur ehg` hf r`nhrc! %Gday stdt` uamv`rsmtm`s nhasmc`r vhtmaj dac pdygàt hfstdt` tdx`s ds `vmcàn` hf r`smcàn` ma tedt stdt`!-

Hktdma d vht`r r`jmstrdtmha ndrc dac tdl` mt wmte yhu hv`rs`ds!

Drrdaj` th edv` da dksàt`` kdbbht fhrwdrc`c th yhu hv`rs`ds!

Y`rshadb @ff`nts

Yurneds` p`rshadb prhp`rty masurdan` th `xtàc frhg te` tmg` yhu b`dv` yhur ehg` fhr s`rvmn` hv`rs`ds uatmbte` tmg` yhu nhgpb`t` yhur s`rvmn` dac r`tura th te` Pamt`c ^tdt`s!

Fmadanmdb Gdadj`gàt

L``p d kdal dnnhuat ma yhur adg` ma te` P!^!

Hktdma stucàt bhda c`f`rgàt fhrgs frhg te` bàc`r hr bhda s`rvmn`!

@x`nut` d Yhw`r hf Dtthra`y fhr te` gdadj`gàt hf yhur prhp`rty dac kusma`ss!

Drrdaj` fhr c`cuntmhas frhg yhur r`dcoustgàt dbbhwdan th pdy dbmghay" nembc supphrt" dac hte`r c`ktsterhuje te` Hffmn` hf Vhbuat``r Fmadanmdb Hp`rdtmhas dt 500!500!4=64" xtàsmha 4::9!

Ybdn` dbb mgphrtdat pdp`rsghrtjdj`s" c``cs" sthnls" dac khacsma d sdf` c`phsmt khx hr wmte da dtthra`yhr hte`r ndr`tdl`r!



>6

NHASDNSMAJ Y@DN@ NH[Y^ E@DCTPD[S@[^

Sems bmst hf augk`rs wmbb e`bp nhaa`nt yhu wmte te` dpprhprmdt` hffmn` dt Y`dn` Nhrps e`dcqudrt`rs th dasw`r vdrmhusqu`stmhas! ]hu nda us` te` thbb'fr`` augk`r dac `xtàsmha hr cmdb cmr`ntby usmaj te` bhndb augk`rs prhvmc`c! K` sur`th b`dv` te` thbb'fr`` augk`r dac `xtàsmhas wmte yhur fdgmby sh te`y nda nhatdnt

yhu ma te` `vàt hf da `g`rjàny!

Y`dn` Nhrps E`dcqudrt`rs Shbb'fr`` Augk`r? 500!500!4=64" Yr`ss 4 hr te` @xt! . %s`` k`bhw-

Y`dn` Nhrps Gdmbmaj Dccr`ss? Y`dn` Nhrps E`dcqudrt`rs4444 ;9te ^tr``t" AZZdsemajtha" CN ;90;6

Fhr Tu`stmhas Dkhut? ^tdff? Shbb'Fr`` @xt? Cmr`nt(Bhndb Augk`r?

[`sphacmaj th da Mavmtdtmha? Hffmn` hf Ybdn`gàt x4539 ;9;!6=;!4539

Nhuatry Mafhrgdtmha? Daj`bd Jbàa x;>46 ;9;!6=;!;>46

C`sl Hffmn`r ( _dgkmd dac Khtswdad

zdgkmdIp`dn`nhrps!jhv

Ybda` Smnl`ts" Ydssphrts" Vmsds" hr hte`r trdv`b gdtt`rs?

NZS ^DSH Srdv`b x44:9 ;9;!6=;!44:9

B`jdb Nb`drdan`? Hffmn` hf Ybdn`gàt x4539 ;9;!6=;!4539

G`cmndb Nb`drdan` dac Fhrgs Yrhn`ssmaj %manbuc`s càtdb-?

^nr`àmaj Aurs` x4099 ;9;!6=;!4099

G`cmndb [`mgkurs`gàts %edacb`c ky d suknhatrdnthr-? 599!545!5::;

Bhda C`f`rgàts" Sdx`s" Fmadanmdb Hp`rdtmhas? x4::9 ;9;!6=;!4::9


42/42

[`dcoustgàt Dbbhwdan` Zmtecrdwdbs" Yhw`r hf Dtthra`y" tdjmaj %Yr`'C`pdrtur` Hrmàtdtmha-" dac [`phrtmajMastruntmhas?

Hffmn` hf ^tdjmaj x4560 ;9;!6=;!4560

Aht`? ]hu wmbb r`n`mv` nhgprèàsmv` mafhrgdtmha %eht`b dac fbmjet drrdaj`gàts- ter`` th fmv` w` ls prmhr th

c`pdrtur`! Sems mafhrgdtmha ms aht dvdmbdkb` shha`r!

Fdgmby @g`rjànm`s %th j`t mafhrgdtmha th d Vhbuat``r hv`rs`ds- ;3 ehurs?

Nhuas`bmaj & x43:9 ;9;!6=;!43:9

Hutr`dne Pamt

Peace Corps Zambia Welcome Book June 2013

Documents