Peace Corps Zambia Welcome Book | June 2012

7/31/2019 Peace Corps Zambia Welcome Book | June 2012

1/97

YNE RELGE GF[RW QEJGFMEW _FU YFP L M K O L

L R E L G E G F [ R W R U K J O G L Y O F D

H F [ D E Q X F J U D Y E E [ W

@ u d e ; 2 < ;


2/97


3/97

L Q E J G F M E J E Y YE [

Iel{ Odxoyee*

A{eeyodaw h{fm Juwlcl* Plmkol, Fd kenljh fh yne wylhh fh Relge

Gf{rw&Plmkol* O qldy yf gfda{lyujlye fu fd fu{ odxoylyofd

yf r{e-we{xoge y{lododa od Plmkol$ Ynow ow yne ho{wy wyer od

qnly qe nfre qojj ke l a{lyohoda ldi hujhojjoda e~re{oedge od

Xfjudyee{ we{xoge yf Plmkol ldi oyw refrje$

O lm wu{e fu l{e e~goyei ldi nlxe mld |uewyofdw$ Ynow

Qejgfme Kffc qlw r{erl{ei k Xfjudyee{w ldi wylhh yf

r{fxoie fu qoyn gu{{edy odhf{mlyofd* h{oedij lixoge* ldi

{ewfu{gew yf nejr fu wyl{y fd fu{ rlyn fh iowgfxe{$ Oy ow dfy

iewoadei yf ldwqe{ ljj fh fu{ |uewyofdw3 oy qojj jocej {lowe

mld mf{e$ Yne{e l{e lw mld re{wregyoxew fd Plmkol lw

yne{e l{e refrje joxoda ne{e$ Qoyn yome* fu qojj lwc fu{ fqd

|uewyofdw ldi hodi fu{ fqd ldwqe{w$

L gfmmoymedy yf yne Relge Gf{rw ow dfy mlie elwoj f{

glwuljj$ Oy ow l gfmmoymedy fu qojj mlce {erelyeij ldi od

mld qlw yn{fuanfuy fu{ we{xoge lw l Xfjudyee{$ _fu qojj ke

gnljjedaei od exe{ ql omlaodlkje3 fu qojj e~re{oedge deq

noanw ldi* re{nlrw* deq jfqw3 fu qojj mlce h{oediw qnf qojjjlwy l joheyome3 ldi fu{ xoeq fh yne qf{ji ldi oyw odnlkoyldyw

qojj gnldae$ Kuy oh fu gfme qoyn ld fred modi* l ql{m

nel{y* ldi l affi wedwe fh numf{* fu qojj yn{oxe ldi {eljope

yne {eql{iw fh keoda l rl{y fh yne {ogndeww fh ldfyne{ gujyu{e$

R{e-we{xoge y{lododa ow e~y{emej omrf{yldy$ Oy qojj ke yne

hfudilyofd hf{ fu{ wuggeww$ Fu{ gu{{edy Xfjudyee{w l{e

a{lrrjoda qoyn yne hudilmedylj owwuew fh r{oml{ neljyn

gl{e iejoxe{* NOX&LOIW eiuglyofd ldi r{exedyofd* howne{oew

odgfme aede{lyofd* dlyu{lj {ewfu{ge gfdwe{xlyofd* r{oml{

eiuglyofd |uljoy omr{fxemedy* ldi joxejonffi wegu{oy$


4/97

Ynewe l{e dfy womrje owwuew$ Yne mf{e ede{a fu e~redi

od jel{doda yne jfglj guwyfmw* jldaulae* ldi yne deeiei

yegndoglj wcojjw* yne mf{e {eql{ioda fu{ yqf el{w qojj ke$Relge Gf{rw&Plmkol e~regyw l ge{ylod r{fhogoedg od ynewe

l{elw kehf{e fu l{e wqf{d od lw l Xfjudyee{$ Iu{oda yne

y{lododa* fu qojj ke wyloda ly yne nfme fh l Plmkold hlmoj

wf fu gld keaod yf jel{d lkfuy* ldi keyye{ udie{wyldi* yne

gujyu{e$ Fu{ y{lode{w ldi wylhh l{e ne{e yf wurrf{y fu* kuy

fu l{e yne r{oml{ l{gnoyegy ldi `uiae fh qnly wuggeww lw l

Xfjudyee{ qojj jffc joce$

Ljj fh uw ne{e od Juwlcl l{e e~goyei k yne r{fwregy fh fu{

l{{oxlj$ Wee fu ly yne lo{rf{y,

Wodge{ej*

Yfm Ceddei

Gfudy{ Io{egyf{


5/97

YL K J E F H G F D YE D YW

Mlr fh Plmkol

Qejgfme Jeyye{ ?

Gfdylgyoda Relge Gf{rw Neli|ul{ye{w ?7


8/97

R E L G E G F [ R W8


9/97

L Q E J G F M E K F F C P L M K O L 1

G F [ E E ^ R E G YLY O F D W H F [

R E L G E G F [ R W X F J U D YE E [ WOd qf{coda yfql{i hujhojjoda yne Relge Gf{rw Mowwofd fh

r{fmfyoda qf{ji relge ldi h{oediwnor* lw l y{lodee ldi

Xfjudyee{* fu l{e e~regyei yf0


10/97

R E L G E G F [ R W>

>$ E~e{gowe `uiamedy ldi re{wfdlj {ewrfdwokojoy yf

r{fyegy fu{ neljyn* wlhey* ldi qejj-keoda ldi ynly fh

fyne{w?$ [egfadope ynly fu qojj ke re{geoxei* od fu{ nfwy

gfudy{ ldi gfmmudoy* lw l {er{ewedylyoxe fh yne

refrje* gujyu{ew* xljuew* ldi y{lioyofdw fh yne Udoyei

Wylyew fh Lme{ogl


11/97

L Q E J G F M E K F F C P L M K O L ?

DFYEW


12/97


13/97

R E L G E G F [ R W & P L M K O L

N O W Y F [_ L D I R [ F A [ L M WNowyf{ fh Relge Gf{rw od Plmkol

Hfjjfqoda yne hf{mljoplyofd fh l gfudy{ la{eemedy od


14/97

R E L G E G F [ R W


15/97

L Q E J G F M E K F F C P L M K O L * Relge Gf{rw&Plmkol gfmkodei yne

Gfmmudoy Lgyofd hf{ Neljyn r{fègy .GLNR/ ldi yne NOX&

LOIW R{fègy .NLR/ yf hf{m l deq gfmr{enedwoxe {u{lj

neljyn r{fègy$ Yne r{fègy* iejoxe{ei ly yne iowy{ogy ldi

gfmmudoy jexejw* hfguwew fd omr{fxoda {u{lj neljyn od yne

l{elw fh mljl{ol* hffi wegu{oy* ldi NOX&LOIW lql{edeww*

eiuglyofd* r{exedyofd* ldi duy{oyofd$ Ynow ow od liioyofd yffyne{ neljyn r{of{oyoew oiedyohoei k gfmmudoyoew od qnogn

Xfjudyee{w we{xe$ Od ynow {u{lj-klwei r{fègy Xfjudyee{w qf{c

yf hlgojoylye yne hf{mlyofd ldi y{lododa fh gfmmudoy-klwei

f{aldoplyofdw ynly wrel{neli yne rjlddoda* omrjemedylyofd*

ldi wuwylodlkje mldlaemedy fh gfmmudoy-jei odye{xedyofd od

mljl{ol* hffi wegu{oy* NOX&LOIW moyoalyofd ldi mldlaemedy

ldi fyne{ gfmmudoy-oiedyohoei neljyn r{of{oyoew$ Yne r{fègyow omrjemedyei udie{ yne Modowy{ fh Neljyn ldi* yne{ehf{e*

yne r{oml{ gfdylgy hf{ yne Xfjudyee{ ow yne [u{lj Neljyn

Gedye{ ldi oyw wylhh$ Xfjudyee{w ljwf qf{c qoyn fyne{ jode

modowy{oew ldi wegyf{ f{aldoplyofdw yf mfkojope {ewfu{gew

hf{ yne y{lododa ldi omrjemedylyofd fh wuwylodlkje neljyn

odye{xedyofdw od yne lkfxe-wylyei neljyn l{elw$


16/97


17/97

G F U DY[_ F X E [ X O E Q 0

P L M K O L LY L A J L D G ENowyf{

Plmkol qlw {ejlyoxej udyfugnei k yne fuywoie qf{ji udyoj yne

moi-


18/97

R E L G E G F [ R W$ Ne qlw wuggeeiei k [uroln Kldil$

Ne we{xei udyoj Weryemke{ ;2


19/97

Egfdfm

Plmkol ow fde fh wuk-Wlnl{ld Lh{oglw mfwy noanj u{kldopei

gfudy{oew$ Lrr{f~omlyej nljh fh yne gfudy{w del{j


20/97

R E L G E G F [ R W

Plmkoldw l{e xe{ qejgfmoda* fred* ldi h{oedij refrje qoyn

odye{ewyoda ldi ioxe{we gujyu{ew ldi y{lioyofdw$ Ynly wloi* fde

fh yne gnljjedaew fh hodioda fu{ rjlge lw l Xfjudyee{ ow hoyyodaodyf yne jfglj gujyu{e qnoje mlodylododa fu{ fqd gujyu{lj

oiedyoy ldi r{fhewwofdljowm$ Lw l auewy od Plmkol* fu qojj ke

e~regyei yf {ewregy gujyu{e ldi y{lioyofdw* ldi yf yfje{lye f{

lilry yf iohhe{edgew fu ml edgfudye{$ Gujyu{lj lilrylyofd ow

l a{ely frrf{yudoy ldi l {eql{ioda e~re{oedge$

Edxo{fdmedy

Dlmei lhye{ yne Plmkepo [oxe{* Plmkol ow l jldijfgcei

gfudy{ od gedy{lj-wfuyne{d Lh{ogl* ldi oy ow wu{{fudiei k

Ldafjl* Kfywqldl* Mljlqo* Mfplmko|ue* Dlmokol* Yldpldol*

Plo{e* ldi Pomklkqe$ Oy ow {fuanj yne wope fh Ye~lw ldi

gfxe{w ;$7 re{gedy fh Lh{oglw yfylj l{el$ Mugn fh Plmkol joew

fd l rjlyelu qoyn ld lxe{lae neoany keyqeed 7*522 ldi 9*522heey .


21/97

L Q E J G F M E K F F C P L M K O L


22/97


23/97

L Q E J G F M E K F F C P L M K O L ;$

L Q E J G F M E K F F C P L M K O L ;7


26/97

9$ Nldwed* Cl{ed Y{ldke{a$Wljlujl0 Yne Qf{ji fh

Wegfdinldi Gjfynoda ldi Plmkol$ Gnoglaf* Ojj$0

Udoxe{woy fh Gnoglaf R{eww* Luauwy ;222$5$ Cejj* [fke{y G$ .eioyf{/* ey lj$Plmkol Gfudy{ [exoeq$

Gfudy{Qlygn$gfm* Iegemke{ 5$

7$ Wyfwwej* Wgfyy$Wl{ae0 Yne Johe ldi Yomew fh Wl{aedy

Wn{oxe{$ Qlwnodayfd* I$G$0 Wmoynwfdold Odwyoyuyofd R{eww*

;229$

9$ Meowje{* Wyldje$ Qned yne Qf{ji Gljjw0 Yne Odwoie

Wyf{ fh yne Relge Gf{rw ldi oyw Ho{wy 52 _el{w$

Kfwyfd* Mlww$0 Kelgfd R{eww* ;2


27/97


Kffcw fd yne Xfjudyee{ E~re{oedge


28/97


29/97

J O X O D A GFD I O YO FDW LDI

XFJUDYE E[ J O H E WY_ J EGfmmudoglyofdw

Mloj

Heq gfudy{oew od yne qf{ji fhhe{ yne jexej fh we{xoge qe

gfdwoie{ df{mlj od yne U$W$ Oh fu e~regy U$W$ wyldil{iw

hf{ mloj we{xoge* fu qojj ke od hf{ h{uwy{lyofd$ Mloj ylcew l

modomum fh yqf yf hfu{ qeecw yf l{{oxe od Juwlcl$ Wu{hlge

mloj ml ylce ur yf hoxe mfdynw yf ke iejoxe{ei ldi ow

noanj udjocej yf ke odwu{lkje$ Iuy heew muwy ke rloi fd

ljj rlgclaew {egeoxei3 yne lmfudy ierediw fd yne xljue

.f{ re{geoxei xljue/ fh yne gfdyedyw$ Ynfuan dfy h{e|uedy*

wfme mloj ml womrj dfy l{{oxe$ Qe {egfadope ynly qned

qe l{e ynfuwldiw fh mojew h{fm fu{ hlmojoew ldi h{oediw*

gfmmudoglyofd kegfmew l xe{ wedwoyoxe owwue$ Lixowe fu{

hlmoj ldi h{oediw yf dumke{ yneo{ jeyye{w ldi yf q{oye Lo{

Mloj ldi Rl{ Lxofd fd yneo{ edxejfrew$

Iewroye iejlw* qe wy{fdaj edgfu{lae fu yf q{oye yf fu{

hlmoj {eaujl{j* re{nlrw qeecj f{ koqeecj$ Hlmoj memke{w

qojj yrogljj kegfme qf{{oei qned yne if dfy nel{ h{fmfu* wf rjelwe lixowe fu{ rl{edyw* h{oediw* ldi {ejlyoxew ynly

mloj ow wrf{liog ldi ynly yne wnfujidy qf{{ oh yne ifdy

{egeoxe fu{ jeyye{w {eaujl{j$

Lw l y{lodee* fu qojj {egeoxe mloj ly yne y{lododa gedye{ del{

Juwlcl$

_fu{ lii{eww iu{oda y{lododa qojj ke0

._fu{ Dlme/&RGY

Relge Gf{rw

R$F$ Kf~ 52121

Juwlcl* Plmkol



30/97

Yejernfdew

Od {egedy el{w* Plmkol nlw i{lwyogljj omr{fxei oyw gejjujl{

yejernfde deyqf{c ldi fhhe{w l gnfoge keyqeed yn{eegejjrnfde gfmrldoew0 Plmyej* MYD* ldi Gejyej$ Ynfuan

gfxe{lae od wfme l{elw ow wrfyy fuywoie fh Juwlcl ldi yne

r{fxodgolj glroyljw* oy ow lxlojlkje od 15 re{gedy fh yne iowy{ogyw$

Yne gejjrnfde deyqf{c nlw omr{fxei fxe{ yome$ Ynuw*

y{lodeew l{e lixowei yf k{oda mfde qoyn ynem yf ku l gejj

rnfde wffd lhye{ l{{oxoda od-gfudy{$ Ye~y mewwlaoda ow fde fh

yne gnelrewy* mfwy {ejolkje qlw yf gfmmudoglye qoyn hejjfq

Xfjudyee{w ldi wylhh* lw qejj lw qoyn h{oediw ldi hlmoj klgc

nfme$

Gfmruye{* Odye{dey* ldi Emloj Lggeww

Yne{e l{e wexe{lj Odye{dey we{xoge r{fxoie{w od Plmkol$ Yne

dumke{ fh Odye{dey glhew l{fudi yne gfudy{ ow ljwf a{fqoda$

Yne gfwy fh lggeww xl{oew* kuy yediw yf ke {ejlyoxej e~redwoxe$

Iue yf yne dlyu{e ldi |uljoy fh yne jldijode gfddegyofdw* ljj

gfmrldoew fhhe{ kfyn ioaoylj ldi ldljfa iolj-ur dumke{w$

Gfmruye{ ldi emloj lggeww l{e lxlojlkje ly yne r{fxodgolj

nfuwew* ynfuan fgglwofdljj if dfy qf{c iue yf odh{lwy{ugyu{e

f{ rfqe{ owwuew$ Odye{dey lggeww ow ljwf lxlojlkje ldi h{ee ly

yne Xfjudyee{ {ewfu{ge jok{l{ od yne Relge Gf{rw fhhoge od

Juwlcl$ _fu wnfuji r{erl{e fu{wejh ldi fu{ h{oediw ldihlmoj yf e~regy jomoyei lggeww yf emloj$ _fu{ mlod wfu{gew

fh gfmmudoglyofd qoyn hlmoj ldi h{oediw qojj ke xol ye~y

mewwlaoda ldi nldiq{oyyed jeyye{w$

Iue yf yne jlgc fh ejegy{ogoy ldi rfyedyolj hf{ ynehy* xe{ heq

Xfjudyee{w ceer jlryfr gfmruye{w ly yneo{ woyew$ Lw Relge

Gf{rw nlw odwyljjei qo{ejeww Odye{dey od elgn fh yne r{fxodgolj

fhhogew&{ewfu{ge gedye{w* mld Xfjudyee{w nlxe hfudi oy xe{

kedehogolj yf k{oda l deykffc f{ jlryfr yf Plmkol$ Nfqexe{* oh

fu if k{oda l jlryfr* mlce wu{e yf odwu{e oy$

R E L G E G F [ R W;>


31/97

L Q E J G F M E K F F C P L M K O L

Nfuwoda ldi Woye Jfglyofd

Mfwy Xfjudyee{w joxe od el{yned nfuwew joanyei k ce{fwede

jlmrw$ Meljw l{e gffcei fxe{ qffi f{ gnl{gflj$ Yrogljj*

Xfjudyee{ woyew l{e od xojjlaew qne{e yne{e ow deoyne{ rjumkoda

df{ ejegy{ogoy$ _fu qojj nlxe fu{ fqd mui k{ogc&ynlygn {ffh

nfuwe* roy jly{ode* fuyiff{ gffcoda l{el* ldi wnfqe{ l{el$

I{odcoda&qlwnoda qlye{ ml deei yf ke gl{{oei h{fm lw hl{

lw 72 moduyew lql k hffy$ Wfme woyew qojj ke xe{ owfjlyei

ldi yne gjfwewy Xfjudyee{ ml ke 92 cojfmeye{w f{ mf{e

lql$ L wejegy dumke{ fh Xfjudyee{w ml joxe od ynewe wlme

gfdioyofdw* kuy qoynod 5 cojfmeye{w fh l wmljj yfqd gedye{$

Qoynod yne ho{wy qeec fh l{{oxoda od Plmkol* fu qojj ke

lwwoadei yne jldaulae fu qojj ke wrelcoda$ Yne lwwfgolye

Relge Gf{rw io{egyf{ .LRGI/ fh fu{ r{fa{lm ml fhhe{

lixoge klwei fd yne xl{ofuw wcojjw ldi odye{ewy fh odioxoiuljw

od fu{ a{fur$ _fu{ hodlj rjlgemedyw l{e mlie od gffre{lyofdqoyn yne y{lododa wylhh ldi l{e klwei fd yneo{ lwwewwmedyw ldi

{egfmmedilyofdw {eal{ioda fu{ wcojj jexejw od yne yegndoglj*

g{fww-gujyu{lj* ldi jldaulae l{elw$ RG meioglj wylhh memke{w

l{e ljwf gfdwujyei fd fu{ woye rjlgemedy yf edwu{e fu{

meioglj gfdge{dw if dfy qf{wed$ _fu{ LRGI gld iowguww

rl{yogujl{ r{ehe{edgew gfdge{doda l woye$ _fu qojj dfy ke

lkje yf gnffwe fu{ woye$ Woye rjlgemedyw l{e mlie uwoda ynehfjjfqoda g{oye{ol .od r{of{oy f{ie{/0

Meioglj gfdwoie{lyofdw

Gfmmudoy deeiw

Woye {e|uo{emedyw mlygnei qoyn iemfdwy{lyei

yegndoglj* g{fww gujyu{lj* ldi jldaulae wcojjw

Re{wfdlj r{ehe{edge fh yne Xfjudyee{

;?


32/97

Joxoda Ljjfqldge ldi Mfde Mldlaemedy

Yne jfglj gu{{edg ow yne Plmkold cqlgnl .Pcq/$ Wodge ;2


33/97

L {eli`uwymedy ljjfqldge fh );15 ow lggumujlyei elgn mfdyn$

Fde-yno{i ow aoxed yf fu r{of{ yf fu{ ierl{yu{e ldi yne

kljldge ow wedy yf fu{ nfme fh {egf{i lhye{ fu {eyu{d$

Iue yf yne rfyedyolj hf{ ynehy* qe lixowe ynly fu dfy k{oda

mf{e ynld );52 oh fu if k{oda glwn hf{ y{lxej ldi xlglyofd$

Y{lxeje{w gnegcw l{e kegfmoda nl{ie{ yf glwn$ Wfme hf{eoad

e~gnldae rfwyw if dfy lggery )< f{ )5 kojjw* ldi fu qojj

{egeoxe l jfqe{ e~gnldae {lye hf{ )


34/97

qojjodadeww yf lggery jfglj guwyfmw k elyoda hffi ynly ifewdy

lrrelj yf fu$ _fujj deei yf wyl qoynod fu{ gfmhf{y pfde* kuy

{ememke{ ynly yne jfglj guowode* guwyfmw* ldi e~regylyofdw l{exe{ iohhe{edy h{fm fu{ fqd$ Oh fu l{e dfy r{erl{ei yf mlce

wfme ml`f{ li`uwymedyw od fu{ johewyje* fu qojj xe{ jocej

e~re{oedge l a{ely ielj fh h{uwy{lyofd$

Iu{oda r{e-we{xoge y{lododa* fu qojj nlxe mld frrf{yudoyoew yf

kegfme hlmojol{ qoyn qnly ow lxlojlkje* lw qejj lw nfq yf r{erl{e

ldi gffc l qoie xl{oey fh hffiw$ Wfme Xfjudyee{w gld alod

qeoany iue yf yne gl{kfni{lye-klwei ioey$

Xfjudyee{ Gfmmedy

O nlxe nli df y{fukje qnlywfexe{ keoda l xeaeyl{old$ Yne

Relge Gf{rw wylhh qlw xe{ nejrhuj ldi lggfmmfilyoda iu{oda

y{lododayne qedy fuy fh yneo{ ql yf e~rjlod yf yne nfwy

hlmojoew fh yne xeaeyl{oldw lkfuy fu{ ioeyw$ Plmkoldw nlxe

keed {eljj udie{wyldioda lw qejj$ Yne{e l{e yomew qned melyow r{erl{ei hf{ wregolj fgglwofdw* ldi auewyw fh nfdf{ l{e

wfmeyomew aoxed yne aoppl{i fh l gnogced yf ely* kuy O nlxedy

nli ld y{fukje qoyn rfjoyej iegjododa mely$ Hffi lggeww xl{oew

ieredioda fd qne{e fu{e rfwyei od yne gfudy{* kuy O nlxedy

nli ld y{fukje mlodylododa l neljyn ioey* h{ee fh mely$

Y{ldwrf{ylyofd

Ljj Xfjudyee{w qojj ke e~regyei yf y{lxej od Plmkol uwoda

jfglj meldw fh y{ldwrf{ylyofd joce fu{ Plmkold ree{w .hffy*

koggje* kuw* xld* f{ y{lod/ h{fm fu{ ho{wy ilw fh y{lododa

udyoj yne edi fh fu{ we{xoge$ [u{lj y{lxej ow xe{ jomoyei

ldi iohhogujy iue yf yne gfdioyofd fh yne {fliw ldi rukjog

y{ldwrf{ylyofd$ Exe{ y{or ow ld lixedyu{e$ Y{ldwrf{ylyofdh{fm fu{ rfwy yf fu{ r{fxodgolj glroylj ml ke wrf{liog*

ml ylce l hujj il f{ mf{e* ldi qojj aede{ljj ke g{fqiei

ldi iuwy$ Oy ml ylce yqf ilw f{ mf{e k g{fqiei rukjog

y{ldwrf{ylyofd yf {elgn yne glroylj goy* Juwlcl$ Wfme

R E L G E G F [ R W7;


35/97

Xfjudyee{w qljc f{ {oie yneo{ kocew ur yf 52 cojfmeye{w .7


51/97

ommudoplyofdw* ldi ynly fu jey yne meioglj fhhoge{ cdfq

ommeiolyej fh woadohogldy ojjdewwew ldi od`u{oew$

Qfmedw Neljyn Odhf{mlyofd

R{eadldg ow y{elyei od yne wlme mldde{ lw fyne{ Xfjudyee{

neljyn gfdioyofdw ynly {e|uo{e meioglj lyyedyofd kuy ljwf nlxe

r{fa{lmmlyog {lmohoglyofdw$ Yne Relge Gf{rw ow {ewrfdwokje

hf{ ieye{mododa yne meioglj {owc ldi yne lxlojlkojoy fh

lrr{fr{olye meioglj gl{e oh yne Xfjudyee{ {emlodw od-gfudy{$Aoxed yne go{gumwyldgew udie{ qnogn Xfjudyee{w joxe ldi

qf{c od Relge Gf{rw gfudy{oew* oy ow {l{e ynly yne Relge Gf{rw

meioglj ldi r{fa{lmmlyog wyldil{iw hf{ gfdyoduei we{xoge

iu{oda r{eadldg gld ke mey$

Hemodode naoede r{fiugyw l{e lxlojlkje hf{ fu yf ru{gnlwe

fd yne jfglj ml{cey* yne{ehf{e yne Relge Gf{rw meioglj fhhoge{

od Plmkol qojj dfy r{fxoie ynem$ Oh fu {e|uo{e l wregohog

r{fiugy* rjelwe k{oda ynem qoyn fu$

_fu{ Relge Gf{rw Meioglj Coy

Yne Relge Gf{rw meioglj fhhoge{ qojj r{fxoie fu qoyn l coy

ynly gfdylodw klwog oyemw degewwl{ yf r{exedy ldi y{ely

ojjdewwew ynly ml fggu{ iu{oda we{xoge$ Coy oyemw gld ke

re{ofiogljj {ewyfgcei ly yne meioglj fhhoge$

Meioglj Coy Gfdyedyw

Lge kldilaew

Linewoxe ylre

Lme{ogld [ei G{fww Ho{wy Loi ( Wlhey Nldikffc

Ldylgoi ylkjeyw .Yumw/

Ldyokofyog fodymedy .Klgoy{lgod&Defmgod&Rfjmgod K/

Ldyoweryog ldyomog{fkolj wcod gjelde{ .Nokogjedw/

L Q E J G F M E K F F C P L M K O L 9?


52/97

Kldi-Loiw

Kuyye{hj gjfwu{ew

Gljlmode jfyofdGerlgfj jfpedaew

Gfdifmw

Iedylj hjfww

Iornedni{lmode NGJ ;5 ma .Kedli{j/

Odwegy {erejjedy wyogc .Guyye{w/

Ofiode ylkjeyw .hf{ qlye{ ru{ohoglyofd/

Jor kljm .Gnlrwyogc/F{lj {eni{lyofd wljyw

F{lj yne{mfmeye{ .Hln{edneoy/

[fkoyuwwod-IM jfpedaew .hf{ gfuan/

Wgowwf{w

Wye{oje alupe rliw

Yey{lni{fpljode eei{frw .Xowode/

Yodlgyod .ldyohudalj g{elm/

Yqeepe{w

Kehf{e _fu Jelxe0 L Meioglj Gnegcjowy

Oh yne{e nlw keed ld gnldae od fu{ neljynrnwoglj* medylj*

f{ iedyljwodge fu wukmoyyei fu{ e~lmodlyofd {erf{yw

yf yne Relge Gf{rw* fu muwy ommeiolyej dfyoh yne Fhhogefh Meioglj We{xogew od IG$ Hloju{e yf iowgjfwe deq ojjdewwew*

od`u{oew* ljje{aoew* f{ r{eadldg gld edildae{ fu{ neljyn ldi

ml `efrl{iope fu{ ejoaokojoy yf we{xe$

Oh fu{ iedylj e~lm qlw ifde mf{e ynld l el{ laf* f{ oh fu{

rnwoglj e~lm ow mf{e ynld yqf el{w fji* gfdylgy yne Fhhoge

fh Meioglj We{xogew yf hodi fuy qneyne{ fu deei yf urilye

fu{ {egf{iw$ Oh fu{ iedyowy f{ Relge Gf{rw iedylj gfdwujyldy

nlw {egfmmediei ynly fu udie{af iedylj y{elymedy f{

{erlo{* fu muwy gfmrjeye ynly qf{c ldi mlce wu{e fu{



53/97


Oh fu l{e yne xogyom fh l we{ofuw g{ome* fu qojj jel{d nfq yf

aey yf l wlhe jfglyofd lw |uogcj lw rfwwokje ldi gfdylgy fu{

Relge Gf{rw fhhoge$ Oyw omrf{yldy ynly fu dfyoh Relge Gf{rwlw wffd lw fu gld wf Relge Gf{rw gld r{fxoie fu qoyn yne

nejr fu deei$

Xfjudyee{ Wlhey Wurrf{y od Plmkol

Yne Relge Gf{rw lrr{flgn yf wlhey ow l hoxe-r{fdaei rjld

yf nejr fu wyl wlhe iu{oda fu{ we{xoge ldi odgjuiew ynehfjjfqoda0 odhf{mlyofd wnl{oda* Xfjudyee{ y{lododa* woye

wejegyofd g{oye{ol* l ieylojei eme{aedg lgyofd rjld* ldi

r{fyfgfjw hf{ lii{ewwoda wlhey ldi wegu{oy odgoiedyw$ Plmkol

od-gfudy{ wlhey r{fa{lm ow fuyjodei kejfq$

Yne Relge Gf{rw&Plmkol fhhoge qojj ceer fu odhf{mei fh ld

owwuew ynly ml omrlgy Xfjudyee{ wlhey yn{fuan odhf{mlyofd

wnl{oda$ [eaujl{ urilyew qojj ke r{fxoiei od Xfjudyee{

deqwjeyye{w ldi od memf{ldiumw h{fm yne gfudy{ io{egyf{$

Od yne exedy fh l g{oyoglj woyulyofd f{ eme{aedg* fu qojj ke

gfdylgyei yn{fuan yne eme{aedg gfmmudoglyofd deyqf{c$

Ld omrf{yldy gfmrfdedy fh yne glrlgoy fh Relge Gf{rw yf

ceer fu odhf{mei ow fu{ ku-od yf yne rl{yde{wnor gfdgery

qoyn yne Relge Gf{rw wylhh$ Oy ow e~regyei ynly fu qojj if fu{

rl{y od edwu{oda ynly Relge Gf{rw wylhh memke{w l{e cery

lrr{owei fh fu{ mfxemedyw od-gfudy{ wf yne l{e lkje yf

odhf{m fu$

Xfjudyee{ y{lododa qojj odgjuie wewwofdw fd wregohog wlhey ldi

wegu{oy owwuew od Plmkol$ Ynow y{lododa qojj r{erl{e fu yf

lifry l gujyu{ljj lrr{fr{olye johewyje ldi e~e{gowe `uiamedy

ynly r{fmfyew wlhey ldi {eiugew {owc od fu{ nfme* ly qf{c*ldi qnoje y{lxejoda$ Wlhey y{lododa ow fhhe{ei yn{fuanfuy

we{xoge ldi ow odyea{lyei odyf yne jldaulae* g{fww-gujyu{lj

lwregyw* neljyn* ldi fyne{ gfmrfdedyw fh y{lododa$ _fu qojj ke

e~regyei yf wuggewwhujj gfmrjeye ljj y{lododa gfmreyedgoew od


61/97


l xl{oey fh l{elw* odgjuioda wlhey ldi wegu{oy* lw l gfdioyofd

fh we{xoge$

Ge{ylod woye wejegyofd g{oye{ol l{e uwei yf ieye{mode wlhe

nfuwoda hf{ Xfjudyee{w kehf{e yneo{ l{{oxlj$ Yne Relge Gf{rw

wylhh qf{cw gjfwej qoyn nfwy gfmmudoyoew ldi gfudye{rl{y

laedgoew yf nejr r{erl{e ynem hf{ l Xfjudyee{w l{{oxlj ldi yf

ewylkjown e~regylyofdw fh yneo{ {ewregyoxe {fjew od wurrf{yoda

yne Xfjudyee{$ Elgn woye ow odwregyei kehf{e yne Xfjudyee{w

l{{oxlj yf edwu{e rjlgemedy od lrr{fr{olye* wlhe* ldi wegu{e

nfuwoda ldi qf{cwoyew$ Woye wejegyofd ow klwei* od rl{y* fd

ld {ejexldy woye nowyf{3 lggeww yf meioglj* kldcoda* rfwylj*

ldi fyne{ ewwedyolj we{xogew3 lxlojlkojoy fh gfmmudoglyofdw*

y{ldwrf{ylyofd* ldi ml{ceyw3 iohhe{edy nfuwoda fryofdw ldi

joxoda l{{ldaemedyw3 ldi fyne{ Xfjudyee{ wurrf{y deeiw$

_fu qojj ljwf jel{d lkfuy Relge Gf{rw&Plmkolwieylojeieme{aedg lgyofd rjld* qnogn ow omrjemedyei od yne exedy fhgoxoj f{ rfjoyoglj ud{ewy f{ l dlyu{lj iowlwye{$ Qned fu l{{oxe

ly fu{ woye* fu qojj gfmrjeye ldi wukmoy l woye jfglyf{ hf{m

qoyn fu{ lii{eww* gfdylgy odhf{mlyofd* ldi l mlr yf fu{

nfuwe$ Oh yne{e ow l wegu{oy yn{ely* fu qojj alyne{ qoyn fyne{

Xfjudyee{w od Plmkol ly r{eieye{modei jfglyofdw udyoj yne

woyulyofd ow {ewfjxei f{ yne Relge Gf{rw iegoiew yf exlgulye$

Hodljj* od f{ie{ hf{ yne Relge Gf{rw yf ke hujj {ewrfdwoxe

yf yne deeiw fh Xfjudyee{w* oy ow omre{lyoxe ynly Xfjudyee{w

ommeiolyej {erf{y ld wegu{oy odgoiedy yf yne Relge

Gf{rw fhhoge$ Yne Relge Gf{rw nlw ewylkjownei r{fyfgfjw

hf{ lii{ewwoda wlhey ldi wegu{oy odgoiedyw od l yomej ldi

lrr{fr{olye mldde{* ldi oy gfjjegyw ldi exljulyew wlhey

ldi wegu{oy ilyl yf y{lgc y{ediw ldi iexejfr wy{lyeaoew yf

modomope {owcw yf huyu{e Xfjudyee{w$


62/97


63/97

I O X E [ W O Y _ LDI G[FWW-

GU JYU[LJ O W WU EW

Od hujhojjoda oyw mldilye yf wnl{e yne hlge fh Lme{ogl qoyn nfwy

gfudy{oew* yne Relge Gf{rw ow mlcoda wregolj ehhf{yw yf lwwu{e

ynly ljj fh Lme{oglw {ogndeww ow {ehjegyei od yne Xfjudyee{

gf{rw$ Mf{e Lme{ogldw fh gfjf{ l{e we{xoda od yfilw Relge

Gf{rw ynld ly ld yome od {egedy nowyf{$ Iohhe{edgew od {lge*eyndog klgca{fudi* lae* {ejoaofd* ldi we~ulj f{oedylyofd

l{e e~regyei ldi qejgfmei lmfda fu{ Xfjudyee{w$ Rl{y fh

yne Relge Gf{rw mowwofd ow yf nejr iowrej ld dfyofd ynly

Lme{ogldw l{e ljj fh fde f{oaod f{ {lge ldi yf ewylkjown ynly

elgn fh uw ow lw ynf{fuanj Lme{ogld lw yne fyne{ iewroye fu{

mld iohhe{edgew$

Fu{ ioxe{woy nejrw uw lggfmrjown ynly aflj$ Od fyne{

qlw* nfqexe{* oy rfwew gnljjedaew$ Od Plmkol* lw od fyne{

Relge Gf{rw nfwy gfudy{oew* Xfjudyee{w kenlxof{* johewyje*

klgca{fudi* ldi kejoehw l{e `uiaei od l gujyu{lj gfdye~y

xe{ iohhe{edy h{fm yneo{ fqd$ Ge{ylod re{wfdlj re{wregyoxew

f{ gnl{lgye{owyogw gfmmfdj lggeryei od yne Udoyei Wylyew

ml ke |uoye udgfmmfd* udlggerylkje* f{ exed {er{ewwei od

Plmkol$

Fuywoie fh Plmkolw glroylj* {ewoiedyw fh {u{lj gfmmudoyoew

nlxe nli {ejlyoxej joyyje io{egy e~rfwu{e yf fyne{ gujyu{ew*

{lgew* {ejoaofdw* ldi johewyjew$ Qnly refrje xoeq lw yroglj

Lme{ogld kenlxof{ f{ df{mw ml ke l mowgfdgeryofd* wugn

lw yne kejoeh ynly ljj Lme{ogldw l{e {ogn ldi nlxe kjfdi nlo{

ldi kjue eew$ Yne refrje fh Plmkol l{e `uwyj cdfqd hf{yneo{ aede{fuw nfwroyljoy yf hf{eoade{w3 nfqexe{* memke{w fh

yne gfmmudoy od qnogn fu qojj joxe ml iowrjl l {ldae fh

{elgyofdw yf gujyu{lj iohhe{edgew ynly fu r{ewedy$



64/97

Yf elwe yne y{ldwoyofd ldi lilry yf johe od Plmkol* fu ml

deei yf mlce wfme yemrf{l{* ey hudilmedylj gfmr{fmowew

od nfq fu r{ewedy fu{wejh lw ld Lme{ogld ldi lw ldodioxoiulj$ Hf{ e~lmrje* hemlje y{lodeew ldi Xfjudyee{w ml

dfy ke lkje yf e~e{gowe yne odierediedge lxlojlkje yf ynem

od yne Udoyei Wylyew3 rfjoyoglj iowguwwofdw deei yf ke nldijei

qoyn a{ely gl{e3 ldi wfme fh fu{ re{wfdlj kejoehw ml kewy

{emlod udiowgjfwei$ _fu qojj deei yf iexejfr yegndo|uew ldi

re{wfdlj wy{lyeaoew hf{ gfroda qoyn ynewe ldi fyne{ jomoylyofdw$

Yne Relge Gf{rw wylhh qojj jeli ioxe{woy ldi wedwoyoxoyiowguwwofdw iu{oda r{e-we{xoge y{lododa ldi qojj ke fd gljj yf

r{fxoie wurrf{y* kuy yne gnljjedae ujyomlyej qojj ke fu{

fqd$

Fxe{xoeq fh Ioxe{woy od Plmkol

Yne Relge Gf{rw wylhh od Plmkol {egfadopew yne li`uwymedyowwuew ynly gfme qoyn ioxe{woy ldi qojj edielxf{ yf

r{fxoie wurrf{y ldi auoildge$ Iu{oda r{e-we{xoge y{lododa*

wexe{lj wewwofdw qojj ke neji yf iowguww ioxe{woy ldi gfroda

megnldowmw$ Qe jffc hf{ql{i yf nlxoda mlje ldi hemlje

Xfjudyee{w h{fm l xl{oey fh {lgew* eyndog a{furw* laew*

{ejoaofdw* ldi we~ulj f{oedylyofdw* ldi nfre ynly fu qojj

kegfme rl{y fh l ioxe{we a{fur fh Lme{ogldw qnf ylce r{oieod wurrf{yoda fde ldfyne{ ldi iemfdwy{lyoda yne {ogndeww fh

Lme{ogld gujyu{e$

Qnly Moany l Xfjudyee{ Hlge6

Rfwwokje Owwuew hf{ Hemlje Xfjudyee{w

Plmkol ow l rlye{dljowyog wfgoey$ _fuda hemlje Xfjudyee{wml e~re{oedge wfme h{uwy{lyofd qned Plmkold med if dfy

ylce ynem we{ofuwj ly ho{wy f{ xoeq ynem lw gnoji{ed$ Hemlje

Xfjudyee{w ml ljwf {egeoxe mf{e udqldyei ldi odlrr{fr{olye



65/97

lyyedyofd h{fm Plmkold med$ Yne ml nlxe yf qf{c nl{ie{

ynld mlje Xfjudyee{w yf alod yne {ewregy fh gfjjelauew od yne

qf{crjlge$ Yne ml dfy ke lggf{iei yne {ewregy yne l{edf{mljj lgguwyfmei yf {egeoxoda$

Xfjudyee{ Gfmmedy

Keoda l hemlje Xfjudyee{ od Plmkol owdy ljqlw elw$

Gfdgeryw fh aedie{ e|uljoy ldi we~ulj nl{lwwmedy

l{edy qnly yne l{e od yne Wylyew$ Qf{c woyulyofdw gld ke

iohhogujy* rl{yogujl{j oh fu l{e fuda* kegluwe fu fhyed

hodi fu{wejh qf{coda qoyn med qnf l{edy uwei yf ylcoda

qfmed lw we{ofuwj lw fu l{e r{fklkj lgguwyfmei yf$

_fu ml hodi fu{wejh rjlauei qoyn ml{{olae r{frfwljw*

|uewyofdw lkfuy kfh{oediw* f{ od|uo{ew lkfuy fu{ gffcoda

lkojoyoew* {lyne{ ynld |uewyofdw {ejlyei yf qf{c$ Iewroye

ynewe gnljjedaew* oy ow rfwwokje yf iexejfr a{ely h{oediwnorw

qoyn med ne{e ldi wnfq yne med ynly fu cdfq ldi qf{c

qoyn ynly qfmed l{e glrlkje fh mugn mf{e ynld yne moany

nlxe ynfuany$

Rfwwokje Owwuew hf{ Xfjudyee{w fh Gfjf{

Od Plmkold goyoew ldi yfqdw* oy ow hlo{ yf wl ynly mfwy

Plmkoldw l{e lql{e fh wfme fh yne iohhe{edy {lgolj ldi eyndog

a{furw ynly e~owy od yne Udoyei Wylyew$ Nfqexe{* lmfda {u{lj

rfrujlyofdw* ynow jexej fh cdfqjeiae ldi udie{wyldioda a{elyjiomodownew$

Lh{ogld Lme{ogldw ml dfy ke {egfadopei lw Lme{ogldw

ldi ml ke lwcei qnly yneo{ y{oklj jldaulae ldi guwyfmw

l{e$ Yne ml ke e~regyei yf jel{d jfglj jldaulaew mf{e

|uogcj ynld fyne{ Xfjudyee{w$ Yne ml ke lggeryei mf{e

{elioj odyf yne gujyu{e ynld fyne{ Xfjudyee{w f{ y{elyei

lggf{ioda yf jfglj wfgolj df{mw kegluwe oy ow lwwumei yne l{e

Lh{ogld$ Yne ml dfy ke {egfadopei lw Lme{ogldw f{ ml

ke re{geoxei lw gfdwoie{oda ynemwejxew wure{of{ yf Lh{ogldw$

Yne ml ke iowg{omodlyei lalodwy k qnoye Lh{ogldw$



66/97

Nowrldog Lme{ogld Xfjudyee{w ml ljwf ke re{geoxei lw dfy

keoda Lme{ogld3 yne ml ke jlkejei lw Gukldw f{ Me~ogldw$

Plmkoldw ml e~regy Nowrldogw yf luyfmlyogljj lwwumeiohhe{edy {fje rlyye{dw f{ yf odye{lgy wfgoljj qoyn mf{e elwe$

Lwold-Lme{ogld Xfjudyee{w ml ke wuk`egy yf wye{efyrew

klwei fd kenlxof{ Plmkoldw nlxe fkwe{xei od hojmw* wugn

lw keoda lwwumei yf ke e~re{yw ly cuda hu* ldi klwei

fd Plmkolw gu{{edy f{ nowyf{oglj odxfjxemedy qoyn Lwold

gfudy{oew$ Yne ljwf ml dfy ke weed lw Lme{ogld$

Xfjudyee{ Gfmmedy

Lw l Xfjudyee{ fh gfjf{* O nlxe {eljj ed`fei m

e~re{oedge$ Nfqexe{* yne{e l{e gnljjedaew ne{e ynly ml

nlxe dexe{ fggu{{ei yf fu$ Gfdwyldyj keoda lwcei qne{e

fu l{e h{fm ldi yned keoda yfji ynly fu gldy ke ld

Lme{ogld kegluwe Lme{ogldw l{e qnoye* ifew aey yo{oda

lhye{ l qnoje$ Yne{e ow ljwf yne Mupudau hlgyf{$ _fu ml

ke yfji ynlymupudau meldw qnoye re{wfd* ldi yned

r{fmryj lhye{ql{iw fu qojj nlxe wmljj gnoji{ed {uddoda

lhye{ fu wg{elmodamupudau$ O aey gljjeimupudau ljj

fh yne yome$ Yne cdfq ynly O lm dfy qnoye* kuy yne ljwf

wee ynly O lm dfy Plmkold$ Qnly O nlxe ifde yf gfmkly ynow

ow yf edwu{e ynly* ly jelwy qne{e O joxe* exe{fde gljjw me

k dlme* ldi oh wfmefde h{fm ldfyne{ l{el nlrredw yf ke

xowoyoda ldi gljjw memupudau* yne l{e gf{{egyei k mh{oediw* deoankf{w* ldi qf{c rl{yde{w$ Ifdy jey ynow aey yf

fu3 oy ow `uwy ldfyne{ lwregy fh johe ne{e$ Ljwf* {lr muwog

ldi ml{yolj l{yw mfxoew l{e rfrujl{ ne{e* wf ke r{erl{ei hf{

wfme lwwumryofdw klwei fd wye{efyrew ldi keoda a{eeyei

od ye{mw ynly fu moany hodi fhhedwoxe$ Hodljj* fu gld hodi

wurrf{y h{fm hejjfq Xfjudyee{w ldi wylhh* wf rjelwe if gfme

ldi `fod uw$ Oy ow qejj qf{yn oy$

Rfwwokje Owwuew hf{ Wedof{ Xfjudyee{w

Od Plmkol* fjie{ memke{w fh wfgoey l{e xoeqei ldi y{elyei

qoyn l a{ely ielj fh {ewregy$ Owwuew hf{ fjie{ Lme{ogldw l{e



67/97

mf{e jocej yf ke od {ejlyofd yf yneo{ fudae{ hejjfq Relge

Gf{rw Xfjudyee{w$ Fjie{ Xfjudyee{w ml qf{c ldi joxe qoyn

odioxoiuljw od yne Relge Gf{rw gfmmudoy qnf nlxe joyyjeudie{wyldioda fh* f{ {ewregy hf{* yne joxew ldi e~re{oedgew fh

wedof{ Lme{ogldw$ Wedof{ Xfjudyee{w ml dfy aey degewwl{

re{wfdlj wurrf{y h{fm fudae{ Xfjudyee{w ldi ml ke

{ejugyldy yf wnl{e re{wfdlj* we~ulj* f{ neljyn gfdge{dw qoyn

ynem f{ qoyn memke{w fh yne Relge Gf{rw wylhh$ Yne ml

hodi ynly fudae{ Xfjudyee{w jffc yf ynem hf{ lixoge ldi

wurrf{y3 l {fje yne ml dfy ed`f lwwumoda$ Iu{oda r{e-we{xoge y{lododa* wedof{ Xfjudyee{w ml deei yf ke lwwe{yoxe

qned iexejfroda ld ehhegyoxe lrr{flgn yf jldaulae jel{doda$

Xfjudyee{ Gfmmedy

Yne xojjlae johe ne{e ow {oaf{fuw* qoyn jfyw fh koce {oioda

ldi hlo{j nl{wn joxoda gfdioyofdw$ Keoda* fd lxe{lae* ;2 yf

72 el{w fjie{ ynld yne de~y Xfjudyee{ gld aey yo{ewfme

wfmeyomew$ Ljwf* fu nlxe yf ieye{mode fu{ rjlge od fu{

y{lododa a{fur ldi od yne jl{ae{ Xfjudyee{ gfmmudoy$ Oh fu

qldy yf ke weed od l wu{{falye rl{edy&a{ldirl{edy {fje f{

oh fu if dfy* oy ow ur yf fu yf ewylkjown ynfwe rl{lmeye{w$

Wfme Xfjudyee{ lgyoxoyoew fu qojj qldy yf ke jehy fuy fh3

fyne{w fu qfdy$ Ke xfglj ldi jey fyne{ Xfjudyee{w cdfq

qnly fu if joce yf if wf yne qojj odgjuie fu$ Oxe hfudi

ynly mld lwwumryofdw l{e mlie klwei fd lae od yne RelgeGf{rw ldi Plmkold gfmmudoyoew$ Yne {ewregy ynly fu qojj

{egeoxe kegluwe fh l heq a{l nlo{w ow* O muwy limoy* |uoye

doge* kuy keoda jehy fuy fh wfmeynoda kegluwe yne hoau{e

fu qfujidy ke odye{ewyei ow lddfoda* kuy gld ke lxfoiei$

Jldaulae jel{doda ow yne koaaewy gnljjedae ne{e$ Oh fu nlxe

dexe{ jel{dei fde kehf{e* fdge fuxe hoau{ei oy fuy* fu

qojj deei yf e~rjlod yf yne y{lododa wylhh fu{ jel{doda wyje$Lwc hf{ e~y{l odwy{ugyofd* wyui* ldi r{lgyoge wrelcoda lw

mugn lw fu gld, Oy ifew mlce l iohhe{edge$



68/97


Rfwwokje Owwuew hf{ Al* Jewkold* f{ Kowe~ulj Xfjudyee{w

Od aede{lj* Plmkoldw xoeq nfmfwe~uljoy lw ommf{lj ldi

lw wfmeynoda ynly nlw keed omrf{yei h{fm Eu{fre$Nfmfwe~uljoy ow lalodwy yne jlq od Plmkol ldi ljynfuan

heq glwew l{e k{fuany kehf{e yne gfu{yw* oy wyojj {e|uo{ew ynly

nfmfwe~uljw ke modihuj ynly ldyo-al jlqw ldi wedyomedy

e~owy$ Qnoje yne{e l{e ge{ylodj nfmfwe~uljw* yne jexej fh

yfje{ldge qojj r{fklkj dfy ke qnly oy qlw od yne Wylyew$

Iue yf gujyu{lj df{mw* nfmfwe~ulj Xfjudyee{w ml iowgfxe{

yne glddfy ke fred lkfuy yneo{ we~ulj r{ehe{edge od yneo{

gfmmudoyoew$ Xfjudyee{w ml we{xe hf{ yqf el{w qoynfuy

meeyoda ldfyne{ al Xfjudyee{$ Jewkoldw qojj nlxe yf ielj

qoyn gfdwyldy |uewyofdw lkfuy kfh{oediw* ml{{olae* ldi we~

.lw if ljj qfmed/$ Mfwy Plmkold nfmfwe~uljw nlxe r{fklkj

moa{lyei yf yne jl{ae{ goyoew* qnoje mfwy Xfjudyee{w l{e rfwyei

od {u{lj woyew$ Al med muwy ielj qoyn mlgnowmf0 yljc fh

gfd|uewy.w/* ao{j qlygnoda* ldi io{y `fcew$

Xfjudyee{ Gfmmedy

Nfmfwe~uljoy ow ojjealj ne{e* ldi aede{ljj dfy wrfced

lkfuy* df{ qoiej {egfadopei$ Ieredioda fd qne{e fu

gfme h{fm od yne U$W$* yne jexej fh yfje{ldge ne{e r{fklkj

qfdy ke qnly fu{e uwei yf klgc nfme$ Plmkoldw qojj

fhyed lwc fu lkfuy fu{ holdg&nuwkldi&qohe&ao{jh{oedi&

kfh{oedi* ldi lw fyne{ Xfjudyee{w gfme h{fm l {ldae fhklgca{fudiw* fujj hodi qoynod ynem l {ldae fh jexejw fh

wurrf{y&lggeryldge&eyg$ Ljynfuan keoda al ne{e r{ewedyw

udo|ue iohhogujyoew* ceer od modi ynly0 l/ Oy ow rfwwokje

yf hodi wurrf{y .yne{ew l ioxe{woy gfmmoyyee mlie ur

fh Xfjudyee{w ldi wylhh/ ldi hodi jfxe.,/3 ldi k/ ynow

e~re{oedge* lw l qnfje* ow odg{eiokje ldi* O ynodc* qf{yn

qnlyexe{ iohhogujyoew fu hlge lw ld !ud-neye{fwe~ulj$!Exe{fde hlgew yneo{ fqd gnljjedaew ne{e* exed oh yne{e

dfy al,


69/97


Rfwwokje [ejoaofuw Owwuew hf{ Xfjudyee{w

Plmkol ow l iegjl{ei Gn{owyold dlyofd3 mfwy Plmkoldw nlxe

wfme {ejoaofuw lhhojolyofd ldi lyyedi gnu{gn {eaujl{j$ Plmkolnlw l qoie xl{oey fh Gn{owyold hloynw* l xe{ wmljj dumke{ fh

Muwjomw .mlodj od yne Lwold gfmmudoy/* ldi l heq fyne{

{ejoaofdw* wugn lw Nodiu ldi Knlo$ Od Plmkol* yne |uewyofdw*

L{e fu l Gn{owyold6 ldi If fu r{l6 l{e gfdxe{wlyofd

wyl{ye{w$ Xfjudyee{w ml ke gnlwyowei hf{ dfy fkwe{xoda

Gn{owyold kejoehw f{ lwcei yf e~rjlod qn yne ifdy r{lgyoge

l ge{ylod Gn{owyold iedfmodlyofd$ Yne ml ke e~regyei yf

lyyedi gnu{gn qoyn yneo{ gfmmudoyoew f{ yne ml ke lgyoxej

{eg{uoyei k l Gn{owyold a{fur$ Xfjudyee{w ml nlxe iohhogujy

gfdxeoda yneo{ kejoehw iue yf jldaulae ldi gujyu{lj kl{{oe{w$

Xfjudyee{ Gfmmedy

[ejoaofd ow ld omrf{yldy rl{y fh yne gujyu{e od Plmkol* ldi

O lm fhyed lwcei qnogn gnu{gn O kejfda yf$ O dexe{ qedy yf

gnu{gn klgc nfme* kuy O ynfuany O qfuji af ly jelwy fdge

iu{oda m we{xoge$ Oy qlw l jfda we{xoge* ldi lw oy qlw od yne

jfglj jldaulae ldi O udie{wyffi xe{ joyyje$ Nfqexe{* oy qlw

ld ed`flkje e~re{oedge* lw yne{e qlw l a{ely ielj fh wodaoda

ldi ildgoda$ Plmkoldw l{e xe{ jfui* `fhuj* ldi fuywrfced

iu{oda gnu{gn we{xoge* ldi ynly ow elw yf lrr{egolye*

{eal{ijeww fh qnogn jldaulae fu wrelc$

Rfwwokje Owwuew hf{ Xfjudyee{w Qoyn Iowlkojoyoew

Yne{e ow xe{ joyyje odh{lwy{ugyu{e yf lggfmmfilye odioxoiuljw

qoyn iowlkojoyoew$ Xfjudyee{w qoyn iowlkojoyoew ml ljwf hodi

ynly wfme refrje nfji r{e`uiogolj lyyoyuiew lkfuy odioxoiuljw

qoyn iowlkojoyoew ldi ml iowg{omodlye lalodwy ynem$ Relge

Gf{rw Xfjudyee{ woyew od Plmkol l{e ljwf xe{ {emfye ldi

owfjlyei* qoyn xe{ joyyje yf df rukjog y{ldwrf{ylyofd$ IowlkjeiXfjudyee{w ml hodi yne {u{lj joxoda woyulyofd rl{yogujl{j

gnljjedaoda$ Nfqexe{* yne Fhhoge fh Meioglj We{xogew

ieye{modei ynly fu qe{e rnwogljj ldi emfyofdljj glrlkje*

qoyn f{ qoynfuy {elwfdlkje lggfmmfilyofd* yf re{hf{m l hujj


70/97

R E L G E G F [ R W8>

yfu{ fh Xfjudyee{ we{xoge od Plmkol qoynfuy ud{elwfdlkje {owc

yf fu{wejh f{ odye{{uryofd fh fu{ we{xoge$ Yne Relge Gf{rw&

Plmkol wylhh qojj qf{c qoyn iowlkjei Xfjudyee{w yf mlce{elwfdlkje lggfmmfilyofdw od y{lododa* r{f`egyw* nfuwoda*

`fkwoyew* f{ fyne{ l{elw yf edlkje fu yf we{xe wlhej ldi

ehhegyoxej$

Rfwwokje Owwuew hf{ Ml{{oei Xfjudyee{w

Ml{{oei gfurjew ml hlge yne gnljjedae fh fde wrfuwe keoda

mf{e edynuwolwyog lkfuy yne Relge Gf{rw* fde wrfuwe keoda

keyye{ lkje yf lilry yf yne deq edxo{fdmedy* f{ fde wrfuwe

keoda jeww f{ mf{e nfmewogc ynld yne fyne{$ L ml{{oei mld

ml ke edgfu{laei k Plmkoldw yf ke yne mf{e ifmodldy

memke{ od yne {ejlyofdwnor* yf mlce iegowofdw odierediedy

fh now qohew xoeqw* f{ yf wfgoljope qoynfuy now qohe$ Ne ml

ke {oiogujei oh ne re{hf{mw ifmewyog ylwcw f{ {ehuwew yf

nlxe l mowy{eww$ L ml{{oei qfmld ml hodi ne{wejh od l jeww

odierediedy {fje ynld wne ow lgguwyfmei yf$ Wne ml nlxe l

mf{e jomoyei wfgolj johe od yne gfmmudoy ynld wodaje hemlje

Xfjudyee{w kegluwe fh Plmkoldw lwwumryofd ynly wne ow kuw

ylcoda gl{e fh ne{ nuwkldi$ Wne ml ke e~regyei yf re{hf{m

mf{e ifmewyog gnf{ew ynld ne{ nuwkldi$

Xfjudyee{ Gfmmedyw

M nuwkldi ldi O l{e la{ogujyu{e&edxo{fdmedy Xfjudyee{wod yne wfuyne{d r{fxodge$ Lw l ml{{oei gfurje* qe kedehoy

h{fm yne gfdxedoedge fh r{fgewwoda fu{ iloj e~re{oedge

yfaeyne{* ld ejexlyei wylyuw od yne xojjlae* ldi fh nlxoda

wfmefde yf ylce gl{e fh fu qned fuxe afy l kfuy fh

nf{{edifuw iol{{nel$ Yne gnljjedaoda rl{y nlw keed hodioda

ldwqe{w yf |uewyofdw ldi wylyemedyw wugn lw0 Qn ifdy

fu nlxe gnoji{ed6 Qn ow fu{ nuwkldi gffcoda6 Ynlywfu{ {fje$ Ifew fu{ nuwkldi kely fu6! ldi Qn if

fu qel{ rldyw6 Qfmed l{e wurrfwei yf qel{ gnoyedaew$

Yne ql fu gnffwe yf ldwqe{ ynewe |uewyofdw ow edyo{ej


71/97


re{wfdlj ldi ml gnldae fxe{ yome$ Refrje ne{e l{e

wodge{ej gu{ofuw lkfuy Lme{ogld qlw* ldi O {emodi

mwejh iloj yne g{fww-gujyu{lj e~re{oedge afew kfyn qlw$Ljynfuan fu{ e~re{oedge lw l ml{{oei gfurje* ldi lw

odioxoiuljw* ml ke gnljjedaoda* oy qojj ljwf ke e~goyoda* hud*

{eql{ioda* ldi r{fxoie l deq frrf{yudoy hf{ {ejlyofdwnor

iexejfrmedy$ Exed od yne wnf{y yome qe nlxe keed ne{e*

refrje l{e wyl{yoda yf lggery .mlke dfy udie{wyldi/ ynly

m nuwkldi ldi O l{e e|uljw od fu{ {ejlyofdwnor$ Qe if

e|ulj nfuweqf{c* ldi qe l{e kfyn ne{e yf qf{c qoyn ynegfmmudoy$ Ynow e~re{oedge nlw aoxed fu{ {ejlyofdwnor l

ieere{ jexej fh y{uwy ldi gfdhoiedge$ Oy nlw r{fxoiei uw yne

frrf{yudoy yf kegfme y{uj gfmhf{ylkje qoyn qnf qe l{e od

yne hlge fh nl{i |uewyofdw ldi gujyu{lj iohhe{edgew$


72/97


73/97

H[ E\ UE DYJ_ L WC E I \U EWYO FD W

Nfq mugn juaalae lm O ljjfqei yf k{oda yf Plmkol6

Mfwy lo{jodew nlxe klaalae wope ldi qeoany jomoyw ldi lwweww

gnl{aew hf{ y{ldwrf{y fh klaalae ynly e~geeiw ynfwe jomoyw$

Yne Relge Gf{rw nlw oyw fqd wope ldi qeoany jomoyw ldi qojj

dfy rl yne gfwy fh y{ldwrf{y hf{ klaalae ynly e~geeiw ynewe

jomoyw$ Yne Relge Gf{rw ljjfqldge ow yqf gnegcei roegewfh juaalae qoyn gfmkodei iomedwofdw fh kfyn roegew dfy yf

e~geei


74/97

Nfq mugn mfde wnfuji O k{oda6

Xfjudyee{w l{e e~regyei yf joxe ly yne wlme jexej lw yne refrje

od yneo{ gfmmudoy$ _fu qojj ke aoxed l weyyjoda-od ljjfqldge

ldi l mfdynj joxoda ljjfqldge* qnogn wnfuji gfxe{ fu{

e~redwew$ Xfjudyee{w fhyed qown yf k{oda liioyofdlj mfde hf{

xlglyofd y{lxej yf fyne{ gfudy{oew$ G{eioy gl{iw ldi y{lxeje{w

gnegcw l{e r{ehe{lkje yf glwn$ Oh fu gnffwe yf k{oda e~y{l

mfde* k{oda yne lmfudy ynly qojj wuoy fu{ fqd y{lxej rjldw

ldi deeiw$

Qned gld O ylce xlglyofd ldi nlxe refrje xowoy me6

Elgn Xfjudyee{ lgg{uew yqf xlglyofd ilw re{ mfdyn fh

we{xoge .e~gjuioda y{lododa/$ Jelxe ml dfy ke ylced iu{oda

y{lododa* yne ho{wy yn{ee mfdynw fh we{xoge* f{ yne jlwy yn{ee

mfdynw fh we{xoge* e~gery od gfd`udgyofd qoyn ld luynf{opei

eme{aedg jelxe$ Hlmoj ldi h{oediw l{e qejgfme yf xowoy

fu lhye{ r{e-we{xoge y{lododa ldi yne ho{wy yn{ee mfdynw fh

we{xoge lw jfda lw yneo{ wyl ifew dfy odye{he{e qoyn fu{ qf{c$

E~yediei wylw ly fu{ woye l{e dfy edgfu{laei ldi ml

{e|uo{e re{mowwofd h{fm fu{ gfudy{ io{egyf{$ Yne Relge

Gf{rw ow dfy lkje yf r{fxoie fu{ xowoyf{w qoyn xowl* meioglj* f{

y{lxej lwwowyldge$

Qojj m kejfdaodaw ke gfxe{ei k odwu{ldge6

Yne Relge Gf{rw ifew dfy r{fxoie odwu{ldge gfxe{lae hf{

re{wfdlj ehhegyw3 Xfjudyee{w l{e ujyomlyej {ewrfdwokje hf{

yne wlheceeroda fh yneo{ re{wfdlj kejfdaodaw$ Nfqexe{* fu

gld ru{gnlwe re{wfdlj r{fre{y odwu{ldge kehf{e fu jelxe$

Oh fu qown* fu ml gfdylgy fu{ fqd odwu{ldge gfmrld3

liioyofdljj* odwu{ldge lrrjoglyofd hf{mw qojj ke r{fxoiei*

ldi qe edgfu{lae fu yf gfdwoie{ ynem gl{ehujj$ Xfjudyee{w

wnfuji dfy wnor f{ ylce xljulkje oyemw fxe{welw$ @eqej{*



75/97

qlygnew* {liofw* glme{lw* ldi e~redwoxe lrrjoldgew l{e

wuk`egy yf jfww* ynehy* ldi k{elclae* ldi od mld rjlgew*

wlyowhlgyf{ mlodyedldge ldi {erlo{ we{xogew l{e dfy lxlojlkje$

If O deei ld odye{dlyofdlj i{oxe{w jogedwe6

Xfjudyee{w od Plmkol if dfy deei ld odye{dlyofdlj i{oxe{w

jogedwe kegluwe yne l{e r{fnokoyei h{fm fre{lyoda r{oxlyej

fqdei mfyf{opei xenogjew$ Mfwy u{kld y{lxej ow k kuw

f{ yl~o$ [u{lj y{lxej {ldaew h{fm kuwew ldi modokuwew yf

y{ugcw* koggjew* ldi jfyw fh qljcoda$ Fd xe{ {l{e fgglwofdw*l Xfjudyee{ ml ke lwcei yf i{oxe l wrfdwf{w xenogje* kuy

ynow gld fggu{ fdj qoyn r{of{ q{oyyed re{mowwofd h{fm yne

gfudy{ io{egyf{$ Wnfuji ynow fggu{* yne Xfjudyee{ ml fkylod

l jfglj i{oxe{w jogedwe$ L U$W$ i{oxe{w jogedwe qojj hlgojoylye yne

r{fgeww* wf k{oda oy qoyn fu `uwy od glwe$

Qnly wnfuji O k{oda lw aohyw hf{ Plmkol h{oediw ldi m nfwy

hlmoj6

Ynow ow dfy l {e|uo{emedy$ L yfced fh h{oediwnor ow wuhhogoedy$

Wfme aohy wuaaewyofdw odgjuie cdogccdlgcw hf{ yne nfuwe3

rogyu{ew* kffcw* f{ gljedil{w fh Lme{ogld wgedew3 wfuxedo{w

h{fm fu{ l{el3 nl{i gldioew ynly qojj dfy mejy f{ wrfoj3 f{

rnfyfw yf aoxe lql$

Qne{e qojj m woye lwwoadmedy ke qned O hodown y{lododa ldi

nfq owfjlyei qojj O ke6

Relge Gf{rw y{lodeew l{e dfy lwwoadei yf odioxoiulj woyew

udyoj lhye{ yne nlxe gfmrjeyei r{e-we{xoge y{lododa$ Ynow

aoxew Relge Gf{rw wylhh yne frrf{yudoy yf lwweww elgn

y{lodeew yegndoglj ldi jldaulae wcojjw r{of{ yf lwwoadoda woyew*

od liioyofd yf hodljopoda woye wejegyofdw qoyn yneo{ modowy{

gfudye{rl{yw$ Oh helwokje* fu ml nlxe yne frrf{yudoy yf

r{fxoie odruy fd fu{ woye r{ehe{edgew* odgjuioda aefa{lrnoglj

jfglyofd* iowyldge h{fm fyne{ Xfjudyee{w* ldi joxoda gfdioyofdw$



76/97

Nfqexe{* ceer od modi ynly mld hlgyf{w odhjuedge yne woye

wejegyofd r{fgeww ldi ynly yne Relge Gf{rw glddfy aul{ldyee

rjlgemedy qne{e fu qfuji oieljj joce yf ke$ Mfwy Xfjudyee{wjoxe od wmljj yfqdw f{ od {u{lj xojjlaew ldi l{e uwuljj qoynod

fde nfu{ h{fm ldfyne{ Xfjudyee{$ Wfme woyew {e|uo{e l 5>23wejegy fryofd ;* yned e~yedwofd 22$9;9$>5>2$

Gld O gljj nfme h{fm Plmkol6

Jfda-iowyldge yejernfde gfmmudoglyofd ow lxlojlkje* kuy oy

gld ke iohhogujy ly yomew ldi oy qojj ljqlw ke xe{ e~redwoxe$

Ynuw* mld Xfjudyee{w gnffwe yf ye~y qoyn yneo{ hlmoj ldi

h{oediw klgc nfme od yne Wylyew$ Gljjoda gl{iw gld ke uwei fd

r{oxlye rnfdew qoyn yne lwwowyldge fh ld fre{lyf{ ldi yne gfwy

qojj ke gfdwoie{lkj jeww$ Mld Xfjudyee{w uwe ynow meynfiqned yne l{e od Juwlcl f{ od yneo{ r{fxodgolj glroyljw$ Elgn

fh yne Relge Gf{rw Xfjudyee{ jelie{ nfuwew* woyulyei od hoxe

r{fxodgew* nlw l rnfde* wf oy ow rfwwokje yf l{{ldae l yome yf



77/97


{egeoxe l rnfde gljj$ Mfwy rfwy fhhogew od yne ml`f{ goyoew nlxe

odye{dlyofdlj we{xogew* kuy fdj iu{oda yneo{ {eaujl{ nfu{w$

Wnfuji O k{oda l gejjujl{ rnfde qoyn me6

Mfwy gejjrnfdew h{fm yne U$W$ l{e dfy lilryei hf{ uwe od

Plmkol$ _fu gld elwoj ku fde ne{e ly ld lhhf{ilkje r{oge

qned fu l{{oxe$ Od liioyofd* yne gejjujl{ we{xoge ow e~redwoxe

ldi* ynfuan e~rldioda* {emlodw jomoyei$ Oh fu qfuji joce

yf k{oda l rnfde h{fm yne Udoyei Wylyew* ke wu{e oy ow ld

udjfgcei |uli kldi* AWM gejjrnfde$ Lwc yne re{wfd h{fmqnfm fu l{e kuoda yne rnfde qneyne{ oy gld ke uwei od yne

Udoyei Codaifm$ Oh oy qojj qf{c yne{e* oy qojj qf{c ne{e$

Qojj yne{e ke emloj ldi Odye{dey lggeww6

Wnfuji O k{oda m gfmruye{6

Gfmruye{w ldi emloj lggeww l{e lxlojlkje ly elgn Relge Gf{rw

r{fxodgolj {ewfu{ge gedye{$ Elgn ow e|uorrei qoyn qo{ejewwOdye{dey od liioyofd yf l gfmruye{ r{fxoiei k Relge Gf{rw$

Yne{ehf{e* mld RGXw gnffwe yf gfme qoyn l jlryfr&deykffc

ynly yne gld wyf{e ly yne r{fxodgolj gedye{ qned yne l{e

ly nfme od yneo{ xojjlae$ Odye{dey lggeww od yne {u{lj l{elw ow

mf{e iohhogujy yf hodi kegluwe yne{e l{e fdj l heq Odye{dey

glhew l{fudi yne gfudy{$ Yne gfwy fh lggewwoda yne Odye{dey

od ynewe glhew xl{oew kuy yediw yf ke {ejlyoxej e~redwoxe$Odye{dey lggeww ow lxlojlkje h{ee fh gnl{ae od yne {ewfu{ge

jok{l{ od yne Relge Gf{rw fhhoge od Juwlcl$


78/97


79/97


Q E J G F M E J E Y YE [ W H [ F M

P L M K O L X F J U D YE E [ WIel{ Relge Gf{rw&Plmkol Odxoyee*

Ho{wy ldi hf{emfwygfda{lyujlyofdw,

Ljmfwy yn{ee el{w laf* O {egeoxei wfmeynoda womojl{ yf

yne xe{ qejgfme jeyye{ fu nfji od fu{ nldiw dfq* odxoyoda

me yf we{xe od Relge Gf{rw&Plmkol$ O {ld ldi a{lkkei mjlryfr* affajei +Plmkol+ ldi wflcei ur lw mugn odhf{mlyofd

lw O gfuji lkfuy yne rjlge O qfuji wredi yne de~y yqf .ldi

jlye{ oy kegfme yn{ee/ el{w fh m johe$ O y{oei yf rogyu{e m

joyyje ynlygnei nuy* m deoankf{w* yne {lod* yne jldiwglre* yne

huyu{e r{f`egyw O qfuji qf{c fd$

Jffcoda klgc dfq* dfde fh ynly {ewel{gn ldi omlaododa

nejrei l wodaje koy f{ exed glme gjfwe$

Dfy ynly oy!w afoda yf wyfr fu$ Nfqexe{* yne mfwyomrf{yldy roege fh lixoge O gld aoxe fu ow `uwy jey oy nlrred3

jey Plmkol weer odyf fu{ keoda$ Wflc ur lw mugn lw fu

gld qnoje fu l{e ne{e* ldi hf{aey qnly fu ynfuany fu

cdeq lkfuy {u{lj Lh{ogl* lkfuy Plmkol* lkfuy rfxe{y f{

iexejfrmedy* lkfuy yne qf{ji$ Kegluwe oh fu jey oy* ynow rjlge

qojj lqe fu ldi odwro{e fu ldi y{ldwhf{m fu odyf wfmeynoda

fu fdj nodyei ly kehf{e$

We{xoda lw l Xfjudyee{ od Plmkol ow wyojj xe{ mugn od jode

qoyn yne y{lioyofdlj Relge Gf{rw mfiejhfjjfqoda y{lododa*

fu aey i{frrei fhh ly fu{ deq {u{lj nfme* iexfoi fh

ejegy{ogoy f{ {uddoda qlye{* qoyn wfme wurrjoew ldi joyyje ejwe$

Fxe{qnejmoda6 Fh gfu{we, [eql{ioda6 Oy ow qnly fu mlce

oy$ _fujj ely jfglj hffiw jocedwnoml .Plmkolw mlope-klwei

wylrje/* ohowlwno .xeaeylkjew gffcei od relduy wluge/* ldi

i{oei keld jelxew$ _fujj jel{d .ldi wy{uaaje yn{fuan jel{doda/l jfglj jldaulae lkwedy ldqne{e fuywoie fh Plmkol$

Kuy mf{e ynld ynly* fujj we{xe l gfudy{ qnfwe refrje

l{e e~y{emej e~goyei fu l{e gfmoda ldi qnf l{e mf{e

qejgfmoda ldi qojjoda yf aoxe ynld ldfde ejwe od yne qf{ji


80/97


81/97


l gfmrjeyej iohhe{edy gujyu{e yf mowwoda hlmoj* h{oediw* ldi

Me~ogld hffi$ Nfqexe{* O gld qnfjenel{yeij wl ynly O*

qoynfuy {ewe{xlyofd* heej xe{ hf{yudlye yf ke odxfjxei od Relge

Gf{rw&Plmkol$

Oy weemw joce hf{exe{ wodge O qlw rlgcoda hf{ m yqf el{w

fh we{xoge$ O {eljj wy{ewwei mwejh fuy fxe{ qnly yf k{oda$

Ifdy qf{{* ynfuan* exe{ynoda fu deei ow lj{eli ne{e$

Ljj fu nlxe yf if ow gfme$ O cdfq O lm jffcoda hf{ql{i yf

meeyoda fu ljj$ Wee fu wffd,

Nelyne{ [eodoaJOHE ;2


82/97

R E L G E G F [ R W>2

yne gfudy{* Xfjudyee{w l{e yluany Kemkl* Clfdie* Judil*

Mlmkqe* Dld`l* f{ Yfdal ieredioda fd yneo{ r{fxodgolj

rjlgemedy$ Elgn r{fxodgeGedy{lj* Elwye{d* Julrujl*

Juwlcl* Df{yne{d* Df{ynqewye{d* ldi Wfuyne{d r{fxoiew

iohhe{edy y{lioyofdw* dlyu{lj lyy{lgyofdw* jldaulaew* qelyne{*

ldi wfgolj idlmogw* qnogn fu qojj |uogcj emk{lge* qf{c

qoynod* ldi gljj fu{ fqd$

Keoda l Relge Gf{rw Xfjudyee{ nlw keed iewg{okei lw

yne yfuanewy `fk fujj exe{ jfxe* kuy ne{e od Plmkol* fu

gfuji wl qf{coda oy ow yne yfuanewy `fk fujj exe{ jfxe ldi

wnl{e qoyn odg{eiokje refrje$ Gfda{lyujlyofdw lalod fd fu{rjlgemedy od Plmkol$ Yne e~re{oedge lqloyoda fu r{fmowew

yf ke udjoce ldynoda fu nlxe exe{ cdfqd$

Mqlloo mqlde .Qejgfme od Clfdie/*

Lui{l Kjldgnhoeji

GNOR ;2


83/97

L Q E J G F M E K F F C P L M K O L >9


87/97


88/97

R E L G E G F [ R W>8

Fryofdlj .ieredioda fd fu{ odye{ewy/

Kodfgujl{w

Wmljj weqoda coy Rogyu{ew f{ rfwye{w hf{ nuy iegf{lyofd

Kldildl

Iugy ylre

Auoyl{ .k{oda l jfy fh e~y{l wy{odaw ldi rogcw/

Wrf{yw e|uormedy .hffykljj* xfjjekljj* klwceykljj*

H{owkeew* eyg$/

Hownoda e|uormedy

Klyye{oew .fu gld ku ynem ne{e* kuy yne l{e

e~redwoxe/

Wjeeroda rli

U$W$ wylmrw .jeyye{w ml ke mlojei od yne Wylyew k

refrje y{lxejoda nfme h{fm rfwy/

Mlrw fh yne Udoyei Wylyew ldi yne qf{ji .affi yelgnodaloiw ldi qljj nldaodaw/

L{y wurrjoew* wceygn kffc

Rliiei mlojoda edxejfrew

Affi ml{ce{w&redw


89/97

L Q E J G F M E K F F C P L M K O L >1

DFYEW


90/97


91/97

R [ E -I E R L [YU [ E G N E G C J O W Y

Yne hfjjfqoda jowy gfdwowyw fh wuaaewyofdw hf{ fu yf gfdwoie{

lw fu r{erl{e yf joxe fuywoie yne Udoyei Wylyew hf{ yqf el{w$

Dfy ljj oyemw qojj ke {ejexldy yf exe{fde* ldi yne jowy ifew

dfy odgjuie exe{ynoda fu wnfuji mlce l{{ldaemedyw hf{$

Hlmoj Dfyoh hlmoj ynly yne gld gljj yne Relge Gf{rw Fhhoge

fh Wregolj We{xogew ly ld yome oh yne{e ow l g{oyoglj

ojjdeww f{ ielyn fh l hlmoj memke{ .;9-nfu{ yejernfde

dumke{0 >22$9;9$>5>2* e~yedwofd ?


92/97

Odwu{ldge

Mlce l{{ldaemedyw yf mlodylod johe odwu{ldge gfxe{lae$

L{{ldae yf mlodylod wurrjemedylj neljyn gfxe{lae qnoje

lql$ .Exed ynfuan yne Relge Gf{rw ow {ewrfdwokje hf{

fu{ neljyn gl{e iu{oda Relge Gf{rw we{xoge fxe{welw* oy

ow lixowlkje hf{ refrje qnf nlxe r{e-e~owyoda gfdioyofdw

yf l{{ldae hf{ yne gfdyodulyofd fh yneo{ wurrjemedylj

neljyn gfxe{lae$ Oh yne{e ow l jlrwe od wurrjemedylj

neljyn gfxe{lae* oy ow fhyed iohhogujy ldi e~redwoxe yf ke

{eodwylyei hf{ odwu{ldge$ L{{ldae yf gfdyodue Meiogl{e gfxe{lae oh lrrjoglkje$

Re{wfdlj Rlre{w

K{oda l gfr fh fu{ ge{yohoglye fh ml{{olae f{ ioxf{ge$

Xfyoda

[eaowye{ yf xfye od yne wylye fh fu{ nfme fh {egf{i$

.Mld wylye udoxe{woyoew gfdwoie{ xfyoda ldi rlmedy

fh wylye yl~ew lw exoiedge fh {ewoiedge od ynly wylye$/

Fkylod l xfye{ {eaowy{lyofd gl{i ldi ylce oy qoyn fu

fxe{welw$

L{{ldae yf nlxe ld lkwedyee kljjfy hf{ql{iei yf fufxe{welw$

Re{wfdlj Ehhegyw

Ru{gnlwe re{wfdlj r{fre{y odwu{ldge yf e~yedi h{fm

yne yome fu jelxe fu{ nfme hf{ we{xoge fxe{welw udyoj

yne yome fu gfmrjeye fu{ we{xoge ldi {eyu{d yf yneUdoyei Wylyew$

R E L G E G F [ R W?2


93/97

Hodldgolj Mldlaemedy

Ceer l kldc lggfudy od fu{ dlme od yne U$W$

Fkylod wyuiedy jfld iehe{medy hf{mw h{fm yne jedie{ f{

jfld we{xoge$

E~eguye l Rfqe{ fh Lyyf{de hf{ yne mldlaemedy fh

fu{ r{fre{y ldi kuwodeww$

L{{ldae hf{ ieiugyofdw h{fm fu{ {eli`uwymedy

ljjfqldge yf rl ljomfd* gnoji wurrf{y* ldi fyne{

iekyw yn{fuan yne Fhhoge fh Xfjudyee{ Hodldgolj

Fre{lyofdw ly >22$9;9$>5>2* e~yedwofd


94/97


95/97

L Q E J G F M E K F F C P L M K O L ?7

G F D YL GY O D A R E L G E G F [ R W

N E L I \ U L [ Y E [ W

Ynow jowy fh dumke{w qojj nejr gfddegy fu qoyn yne lrr{fr{olye

fhhoge ly Relge Gf{rw neli|ul{ye{w yf ldwqe{ xl{ofuw |uewyofdw$

_fu gld uwe yne yfjj-h{ee dumke{ ldi e~yedwofd f{ iolj io{egyj

uwoda yne jfglj dumke{w r{fxoiei$ Ke wu{e yf jelxe yne yfjj-h{ee

dumke{ ldi e~yedwofdw qoyn fu{ hlmoj wf yne gld gfdylgy

fu od yne exedy fh ld eme{aedg$

Relge Gf{rw Neli|ul{ye{w

Yfjj-h{ee Dumke{0 >22$9;9$>5>23 R{eww ;* ynedE~y$ ' .wee kejfq/

Relge Gf{rw

Mlojoda Lii{eww0 Relge Gf{rwRluj I$ Gfxe{iejj Relge Gf{rw Neli|ul{ye{w


96/97

Hf{ \uewyofdw Yfjj-h{ee Io{egy&Jfglj

Lkfuy0 Wylhh E~yedwofd Dumke{

Rjlde Yogceyw* Y{lxej Fhhoge{ E~y$


97/97

Peace Corps Zambia Welcome Book | June 2012

Documents