This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
W E E K LY C A L E N DA R / C A L E N DA R I O S E M A N A L
Sunday, May 3 through Saturday, May 9, 2015 Domingo, 3 de mayo hasta el 9 de mayo del 2015
May 3, 2015 –Fi h Sunday of Easter | 7
SUNDAY, May 3, 2015 - Fi h Sunday of Easter (White) Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Parish Bookstore: Serra - before/a er a.m. Masses Food sale by: Confirma on Youth- before/a er a.m. Masses Christmas in July cket sales - before/a er a.m. Masses Faith Forma on (English program): Grades 1-6: Parish Center - 9:00-9:50am Faith Forma on (Spanish program): Parish Center Grades 1-6 - 10:40-11:45 a.m. Pre-escolar a kindergarten: 12:00-1:00 p.m. Cub Scout Pack Mtg.: St. Francis - 1:30 p.m. Samoan Youth Dance Rehearsal: St. Francis - 3:00 p.m.
MONDAY, May 4, 2015 (PARISH OFFICES CLOSED) [For “Anoin ng of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bible Study: 2:00-3:30 and 6:30-8:00 p.m.
WEDNESDAY, May 6, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Mental Health Mtg.: Rm. #5 - 7:00 p.m. Our Lady of Perpetual Help Devo on: Chapel - 7:00 p.m. Centering Prayer: St. Francis Hall Rm. #12 - 7:00 p.m. Knight of Columbus Officer’s Mtg.: K of C Hall - 7:00 p.m.
FRIDAY, May 8, 2015 - Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon
SATURDAY, May 9, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:30 a.m. (a er rosary) Sacrament of Reconcilia on: Serra Center - 9:00 a.m. Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. -5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish Mother’s Day Serenade IV: St. Francis - 6:30 p.m.
DOMINGO, 3 de Mayo de 2015 - Quinto Domingo de Pascua (Color Litúrgico: Blanco) MISIÓN ANTIGUA: 7:00 a.m. (inglés) y 7:00 p.m. (español - Padre Finnian) CENTRO SERRA: 8:00 a.m., 10:00 a.m., 12:00 p.m. (español - Padre David) y 5:00 p.m. Úl mo día de Clases de Formación de Fe: Grados 1-6: 10:40-11:45 a.m. Pre-escolar a kínder: 12:00-1:00 p.m. Inmaculado Corazón de María: Capilla Parroquial - después de la Misa de 12pm LUNES, 4 de Mayo de 2015 - Oficinas Cerradas En caso de una emergencia, “Unción para los Enfermos” o “Funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía MARTES, 5 de Mayo de 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Oración de Intercesión: Capilla Parroquial - 5:00 p.m. Ensayo del Coro de Niños: Centro Serra - 5:00 p.m. Ensayo del Coro de Adultos: Centro Serra - 7:00 p.m. MIERCOLES, 6 de Mayo de 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Bingo: Salón San Francisco - 10:30 a.m. a 2:00 p.m. Puertas abren: 9:30 a.m. | Juegos 11:30-3:00 JUEVES, 7 de Mayo de 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía RICA (Rito de Iniciación Cris ana para Adultos): Salón Mul usos - 7:00 p.m. Grupo de Oración: Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m. VIERNES, 8 de Mayo de 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía SABADO, 9 de Mayo de 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Servicio de Reconciliación: Centro Serra - 9:00 a.m. Bingo: Salón San Francisco - 10:30 a.m. a 2:00 p.m. Puertas abren: 9:30 a.m. | Juegos 11:30-3:00 Misas: Centro Serra: 5:00 p.m. y 7:00 p.m. (español - Padre Arturo)
8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California - 3 de Mayo de 2015
SERENATA IV UN TRIBUTO A LAS MADRES
9 de Mayo de 2015 6:30 p.m. - Salón San Francisco
Este concierto y cena es patrocinado por los Escuderos San Juan Pablo II de los Caballeros de Colón. Obtén tus boletos el Domingo después de Misa: $15 adultos, $25 por pareja, $5 mamás y niños de 5 a 12, entrada gratuita para niños menores de 5 años. Para más información llamen a Armando Mena al 760-967-9125.
JUSTICIA RESTAURATIVA DISMINUYE LA VIOLENCIA, MEJORA LOS VECINDARIOS Y CAMBIA
LAS VIDAS EN CALIFORNIA
La Conferencia Católica de California (CCC) ha difundi-do un video nuevo donde capta algunos cambios signifi-ca vos que se están llevando a cabo por todo el estado de California. Las personas se están uniendo para restau-rar las comunidades que han sido impactadas por la vio-lencia y quieren construir vecindarios más seguros en base a los principios de la jus cia restaura va. Para obte-ner mayor información, vayan a: [email protected] o vean el video en:
www.diocese-sdiego.org/restore o www.restorejus ce.com
DESAYUNO DE “PANCAKES”
Por favor acompaña a los Caballeros de Colón en su Desayuno de ‘pancakes’ el Domingo, 17 de Mayo en el Salón San Francisco. Ofreceremos ‘pancakes’, tocino, ‘sausage’ y bebida por $5. Por qué salir cuando puedes desayunar con nosotros y al mismo empo apoyar a nuestro programa escolar. Como siempre, gracias por apoyar a los Caballeros de Colón y nuestros programas. El desayuno se servirá de 7:00 a.m. a 12:00 del mediodía.
DÍA DE ORACIÓN PARROQUIAL POR VOCACIONES
Miércoles, 6 de Mayo de 2015
Cada primer miércoles del mes les pedimos a todos que recen por voca-ciones al sacerdocio y a la vida religiosa; por hombres y muje-res entre nosotros para que puedan discernir la llamada de Dios hacia Su ministerio. Les hemos incluido una oración:
Dios, Padre y Pastor de todos los hombres, Tú quieres que no falten hoy en día, hombres y mujeres de fe, que consagren sus
vidas al servicio del evangelio y al cuidado de la Iglesia. Haz que tu Espíritu Santo ilumine los corazones, y fortalezca las
voluntades de tus fieles, para que, acogiendo tu llamado, lle-guen a ser Sacerdotes, Diáconos, Religiosos y Religiosas Consa-
grados que tu Pueblo necesita. Amén.
DÍA CONMEMORATIVO
La Misión An gua y la Parroquia Misión San Luis Rey celebrarán el Día Conmemora vo (“Memorial Day”) con una Misa el Lunes, 25 de Mayo a las 8:00 a.m. en el Centro
Serra. No habrá Misa diaria de 7:30 a.m. este día.
OFICINAS CERRADAS
Las Oficinas Parroquiales y Centro Parroquial estará cerrado el Sábado, 23 de Mayo por mo vo al Día Conme-mora vo. Por lo cual, no habrá Servicio de Reconciliación (Confesiones).
TERREMOTO EN NEPAL
Un terremoto de 7.8 grados de magnitud sacudió a Nepal la mañana del 25 de abril sólo a 50 millas al no-roeste de la capital, Katmandú, derribando edificios y viviendas, causando un pánico general, y reclamando más de 3,900 vidas. La devastación y el total de vidas hu-manas aún se está aclarando por los trabajadores de res-cate al acceder las áreas afectadas y a las personas . ‘Catholic Relief Services’ (CRS) ha empezado a embar-car una importante respuesta de emergencia a este gra-ve desastre y ha comprome do fondos para extender los esfuerzos de ayuda. CRS está proporcionando a 10,000 familias (50,000 personas) con refugio de emergencia, cobijas, agua y productos de higiene. Dada la magnitud del desastre, la agencia espera ampliar la ac vidad de socorro a familias adicionales. CRS está trabajando con Caritas Nepal para iden ficar las necesidades más urgen-tes en los distritos más afectados entre Katmandú y Pokhara, y escalará sus operaciones como corresponda. Monseñor Joseph E. Kurtz, Arzobispo de Louisville y Presidente de la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos, ha pedido a sus hermanos obispos tomar una segunda colecta, la cual nuestra parroquia hará este fin de semana. Estos fondos se u lizarán para apoyar los esfuerzos de CRS al ellos responder a las necesidades inmediatas de emergencia como las necesidades de agua, alimentos, refugio y atención médica, así como las necesidades a largo plazo de reconstruir las comunidades de las regiones afectadas después de esta extensa y gra-ve destrucción . Si perdiste la oportunidad de par cipar en esta colec-ta, por favor envía tu cheque a: “Catholic Relief Services”, escribiendo en el memo “Nepal Earthquake” y envíelo a: PO Box 17090 Bal more, MD 21203-7090 o dona en lí-nea a: www.crs.org.
3 de Mayo de 2015 - Quinto Domingo de Pascua | 9
QUINTO DOMINGO DE PASCUA No amemos solamente de palabra; amemos de verdad y con las obras. 1 Juan 3:18
LECTURAS DE HOY Primera lectura — Bernabé explica a los discípulos en Jerusa-lén la conversión de Pablo (Hechos 9:26-31). Salmo — Bendito sea el Señor. Aleluya (Salmo 22 [21]). Segunda lectura — Dios nos ordena que creamos en el nom-bre de Jesucristo y que nos amemos como él nos ama (1 Juan 3:18-24). Evangelio — Los que viven en Jesús y Jesús vive en ellos produ-cen mucho fruto (Juan 15:1-8). LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Hch 14:5-18; Sal 115 (114):1-4, 15-16; Jn 14:21-26 Martes: Hch 14:19-28; Sal 145 (144):10-13ab, 21; Jn 14:27-31a Miércoles: Hch 15:1-6; Sal 122 (121):1-5; Jn 15:1-8 Jueves: Hch 15:7-21; Sal 96 (95):1-3, 10; Jn 15:9-11 Viernes: Hch 15:22-31; Sal 57 (56):8-10, 12; Jn 15:12-17 Sábado: Hch 16:1-10; Sal 100 (99):1b-3, 5; Jn 15:18-21 Domingo: Hch 10:25-36, 34-35, 44-48; Sal 98 (97):1-4; 1 Jn 4:7-10 o 1 Jn 4:11-16; Jn 15:9-17 o Jn 17:11b-19 PREGUNTA/REFLEXIÓN DE LA SEMANA ¿Cómo tu permaneces en Cristo cada día? LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Quinto Domingo de Pascua Martes: Cinco de Mayo Jueves: Día Nacional de Oración
CRISTIANISMO: El cris anismo es el espíritu de Jesucristo obrando en el mundo.
—Anónimo
INMACULADO CORAZÓN DE MARÍA
Los invitamos a consagrarse al Inmacu-lado Corazón de María. Nos reuniremos los Domingos en la Capilla Parroquial des-pués de la Misa de 12:00 del mediodía. Personas interesadas o para más infor-mación, por favor, pasen a la Capilla Pa-rroquial.
VISITADORES POR CRISTO
Si tu o alguien que conoces nece-sita que le hagan una visita para compar r el Evangelio. Llamen a Rocío al 760-717-1253.
ÚNETE COMO VOLUNTARIO DEL MINISTRIO DE DUELO
Tal vez ha sufrido una pérdida en el pasado y recibió la ayuda y la compasión de los demás. Este es un regalo especial para asis r a personas a su alrededor en un mo-mento de gran necesidad. Si usted ene el don de ayudar a personas en momentos di ciles, podría considerar ser voluntario del ministerio de duelo. Debe ser bilingüe. Para servir en este ministerio, por favor comuníquen-se con Be y Muszynski, Cordinadora del Ministerio al 760-721-2620 o pueden asis r a nuestra próxima reunión el miércoles, 13 de mayo a las 2:00 p.m. en el Salón #1 del Centro Parroquial.
El Grupo de Oración se reúne todos los jueves de 7:00 p.m. a 9:00 p.m. en la Capilla Parroquial. ¡Te esperamos!
GRADUADOS 2015
En nuestro bole n del Domingo, 28 de Junio de 2015 nos gustaría reconocer y honrar a todos nuestros familiares y amigos que se gradúan en Mayo o Junio (en todos los niveles). Por favor llama a la Oficina Parroquial con el nombre y nivel de grado no más tarde del 14 de Junio al 760-757-3250 o envíanos el nombre a: [email protected] o por fax al 760-757-3299. También, puedes proveer una imagen por jpg o gif a: [email protected] para una presentación de diaposi vas en la pantalla del Centro Serra.
UP TO $100,000 COULD BE AVAILABLETo 1st Time Home Buyers*
For Down-Payment Assistance!*No ownership in the last 3 yrs.
Income limits apply.
YOU SHOULD take advantage before the Programruns out of funds! See if you or a loved one qualifies!
Rick Dytewski • 760-521-0926Local Parishioner BRE #01442928
Children & Adults3825 Miss ion Ave. #D-5Oceanside, CA 92054
Tuesday - Friday9:00 am - 6:00 pm
Saturday8:00 am - 3:00 pm
(760)966-0800
We Speak Tagalog
Mexican FoodCarlsbad Oceanside
3055 Harding St. 125 Old Grove Rd. #8
Carlsbad, CA 92008 Oceanside, CA 92057
Phone (760) 729-4858 Phone (760) 435-9071
Place your order online at www.pollosmaria.com
ATTENTION ACTIVE MILITARY!! ATTENTION VETERANS!!CALVET LENDING
Noreen Smith 760-804-2700Loan Officer
100% FINANCINGVA Purchase • VA ReFi
I will pay your closing costs! [email protected]“I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink,
I was a stranger and you welcomed me...” - Matthew 25:35
Pick-up Special!$9.99 Large 1-Topping Pizza
WE DELIVER!3617 Ocean Ranch Blvd., #105
Oceanside, CA776600--223311--55005500
Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del OroLimit 3. Available for pick-up only. Please present bulletin coupon.
Not valid with other promotions/offers.
ESTATE PLANNING� Wills � Trusts� Powers of Attorney� Advance Health Care Directives� Probate � Estate Administration� Elder Law
In-Home AppointmentsComplimentary Consultation
LAW OFFICE OFPATRICIA L. ANDEL, A.P.C.
(760) 631-6360www.AndelLaw.com
State Bar #125515
EXPERIENCE YOUR SCHOOL CATHOLIC - MONTESSORI - OMMS
Students at Old Mission Montessori School are upward bound
through Faith, Educa on & Service
JOIN US for an evening
OPEN HOUSE Wednesday, May 6th
6:30pm to 7:30pm
A Catholic Educa on teaches more than strong academics. It teaches lessons that provide an excep onal founda on for life.
Old Mission Montessori School offers children more than an ex-cellent academic educa on. Our well-rounded curriculum leads children to become faith-filled, produc ve and generous adults.
In addi on, our school provides caring, academically skilled teachers who nurture compassion, community, and wholesome Catholic Values.
• Pre-school - 8th grade • Low Student / Teacher Ra o 20:1 • Religious Instruc on, Daily Prayer and Student Masses • Computer Science and Technology Educa on • Music and Art • Foreign Language Instruc on • Physical Educa on • Before and A er School Care
For more informa on at visit www.omms.org or call (760)757-3232