Panoramska karta - zima v Bohinju; Winter Panoramic Map of Bohinj

biatlon / biathlon

turno smu~anje / ski touring

osvetljena proga / floodlit trail for night skiing

drsali{~e / ice rink

izposoja zimske opreme / winter equipment hire

smu~arska {ola / ski school

lahke smu~arske proge / easy ski runs

srednje zahtevne smu~arske proge / moderate ski runs

zahtevnej{e smu~arske proge / hard ski runs

smu~arsko teka{ka proga / cross-country ski trails

turisti~ne informacije / tourist information

parkirni prostor / parking

hotel / hotel

penzion / boarding house

sobe / rooms

muzej / museum

bencinski servis / petrol station

železni{ka postaja / railway station

avtovlak / car-train

avtobusna postaja / bus station

BOHINJSKO JEZERO523 m

Na Komni1525 m

U K A N C

512 m

BitnjeLepenceLog

LJUBLJANA- BLED

BLED

BrodSavica

Žlan

RIBČEV LAZNEMŠKI ROVT

KOPRIVNIKGORJUŠE

Jereka

Podjelje

Rudno polje1347 m

Goreljek

Mrzli Studenec1213 m

Mrzli Studenec1213 m

Močila

ViševnikViševnik

Sv. Janez

Sv. Duh

Sv. Martin

Sv. Marjeta

Sv. Nikolaj

Lajnar1549 m

Možic1602 m

Šavnik1576 m

Kobla1499 m

Mesnovec1538 m

Studor1002 m

Rudnica946 m

PL.VOGAR

PL. HEBEDPL. VODIČNI VRH

Črni vrh1348 m

Peči828 m

Jeličnik1369 m

Lisec1649 m

Črna prst1844 m

Veliki Raskovec1967 m

Rodica1966 m Čez Suho

1773 m

Šija1880 m

Vogel 1922 m Vrh Krnic

1896 m

Triglav2864 m

Stador1688 m

Tičarica2091 m

Debeli vrh2390 m

Vernar2225 m

Tošč2275 m

Pršivec1761 m Zelnarica

2320 m

Vrh nad 1054 m

Škrbino

Podrta gora2061 m

Pl. Zadnji Vogel

Slap Savica

Črnojezero

Čolnarna

Blato

Savica

Ribnica

Sava Bohinjka

Konjska ravan

K O M A R Č A

1535 m

Postaja Šija1800 m

Kratki plaz1730 m

Špik1799 m

S P O D N J A K O M N A

L E P A K O M N A

Konta

Žagarjev graben

U K A N Š K A S U H A

L O P U Č N I Š K A D O L I N A

D O

L I N

A

T R

I G L

A V S K I H

J E

Z E R

1300 m

N

P O K L J U K A

J E L

O V I C A

GONDOLA

PP

P

P

P

P

V O J E

B U

K O

V S

K A

D

O L

I N A

SREDNJA VAS

BOHINJSKA ČEŠNJICA StudorSv. Pavel

Kamnje

Polje Laški rovtM I R N J A K

Sava Bohinjka

RAVNE

U S K O V N I C APL. PRAPROTNICA

PL. ZAJAMNIKI

STARA FUŽINA

P

PL. BLATO

BAREČA PL.

SKI SCHOOL

P

P

P

NomenjP

RENT

RENT

RENT

RENT

RENT

RENT

RENT

SKI SCHOOL

SKI SCHOOL

SKI SCHOOLP

LEGENDA / KEYturisti~na ladja / tourist boat

notranji bazen / indoor swiming pool

vodni park / aquapark

zdravstveni dom / medical care

bankomat / ATM

po{ta / post office

kamp / camping

vi{inska to~ka / height

planinska ko~a / mountain hut

kabinska ži~nica / cable car

vle~nica / drag lift

enosedežnica / chairlift

dvosedežnica / two-seater chairlift

{tirisedežnica / four-seater chairlift

skakalnica / ski jumping hill

sanka{ka proga / toboggan run

umetno zasneževanje / snowmaking facilities

teka{ke proge / cross-country skiing trails

jahanje / horse riding

P

RENT

SKI SCHOOL

Informacije / informationTurizem (TIC) BohinjInfo to~ka Triglavskega narodnega parkaTriglav National Park info pointTriglavska cesta 304264 Bohinjska Bistricainfo�bohinj.siTel.:+386 (0)4 574 75 90Fax: +386 (0)4 574 75 91

www.bohinj.si

Info center BohinjRib~ev Laz 484265 Bohinjsko jezeroinfo�bohinj-info.comTel.: +386 (0)4 574 60 10Fax: +386 (0)4 572 33 30www.bohinj-info.com

LD TurizemMencingerjeva 104264 Bohinjska Bistricadarja.lazar�siol.netTel.: +386 (0)4 574 76 00Fax: +386 (0)4 574 76 01www.ld-turizem.si

www.bohinj.si

SMU^ARSKI CENTER SKI CENTRE

SORIŠKA PLANINA

SMU^IŠ^E / SKI LIFTS SENOŽETA

SMU^ARSKI CENTER SKI CENTRE

KOBLA

SMU^ARSKI CENTER SKI CENTRE

VOGEL

ŠPORTNI CENTER / SPORTS CENTRE TRIGLAV POKLJUKA

Ob~ina Bohinj

SPODNJA BOHINJSKA DOLINA / Bohinjska Bistrica – Dobrava – La{ki Rovt – Bohinjska BistricaTHE LOWER BOHINJ VALLEY• krožna proga v dolžini 5 km / 5-kilometer round trip• krožna proga v dolžini 15 km / 15-kilometer round tripVstopno mesto / starting piont P Bohinjska Bistrica, Polje

ZGORNJA BOHINJSKA DOLINA / SENOŽETATHE UPPER BOHINJ VALLEY• krožna proga v dolžini 15 km / 15-kilometer round trip• osvetljena teka{ka proga 3 km / 3-kilometer lit trailVstopno mesto / starting piont P Ski center Senožeta, Srednja vas

POKLJUKA - BOHINJ• Športni center Triglav Pokljuka 10 km / Pokljuka Triglav Sports Centre 10-kilometer track• Goreljek 7,5 km / Goreljek 7,5-kilometer trail• Planina Javornik 3 km / pasture Javornik 3-kilometer trailVstopno mesto / starting piont P Rudno polje

SMU^ARSKI CENTER VOGEL 569 – 1800 m.n.v.

leži nad prelepim Bohinjskim jezerom, v osr~ju za{~itenega obmo~ja Triglavskega narodnega parka.

Skupna dolžina smu~arskih prog 22,1 kmSMU^ARSKI CENTER

SMU^ARSKI CENTRISKI CENTRES

VOGEL SKI CENTRE 569 – 1800 m above see level

It lies high above the magnificent Lake Bohinj, in the heart of protected territory of the Triglav National Park.

Total length of ski runs: 22,1 km

• Otvoritev zimske sezone Ski Opening – Vogel, Kobla• Svetovni pokal v biatlonu Športni center Triglav Pokljuka / Biathlon World Cup Pokljuka Triglav Sports Centre• Novoletne prireditve New Year’s Events • Svetovni pokal v Telemarku FIS World Cup Telemark• Tekmovanja v zimskih {portih za Pokal Bohinja Winter sports Bohinj Cup competitions • Tekmovanja in prireditve v teku na smu~eh Cross-country Ski-competitions and events• BO BRRR FEJST – otro{ki zimski festival Children’s Winter Festival

SKIPASS BOHINJ • vklju~uje smu~anje na Voglu in Kobli• includes skiing on Vogel or Kobla ski slopes

SKI-AQUAPASS• vklju~uje smu~anje na Voglu in Kobli ter kopanje v Vodnem parku v Bohinjski Bistrici• includes skiing on Vogel and Kobla ski slopes and swimming in Aqua park in Bohinjska Bistrica

SKIPASS JULIJSKE ALPE SKIPASS JULIAN ALPS• povezuje naslednje smu~arske centre: Vogel, Kobla, Sori{ka planina, Stari vrh, Straža Bled, Kranjska Gora in Krvavec• connects the following Slovene ski centers: Vogel, Kobla, Sori{ka planina, Stari vrh, Straža Bled, Kranjska Gora and Krvavec

SKI BUS• vozi na relaciji Kobla – Vogel • runs on the route between Kobla and Vogel

SMU^ARSKA ŠOLA, IZPOSOJA IN SERVIS SMU^ARSKE OPREMESKI SCHOOL, SKI EQUIPMENT RENTAL, SKI SERVICE• na vseh smu~i{~ih• on all skiing centres

KOBLA SKI CENTRE 520 – 1480 m above see level

The only ski centre in Slovenia accessible by train.

Total length of ski runs: 23 km

KOBLA520 – 1480 m.n.v.

Je edino smu~i{~e v Sloveniji dosegljivo z vlakom.

Skupna dolžina smu~arskih prog 23 km

ŠPORTNI CENTER TRIGLAV POKLJUKA 1200 – 1500 m.n.v.

je eden najsodobnej{ih tovrstnih centrov v Evropi.• sodobne in homologirane proge za smu~arski tek in biatlon, • rolkarsko stezo/smu~arsko-teka{ke proge z delno osvetlitvijo, • biatlonsko streli{~e s 30 elektronskimi tar~ami, stadionski del s tribunami • sistem umetnega zasneževanja, izposojevalnica {portne opreme • ve~namenski osrednji objekt - Hotel Center***

Tradicionalno prizori{~e tekem svetovnega pokala v biatlonu.

SORIŠKA PLANINA SKI CENTRE 1280 – 1549 m above see levelA smaller and friendly ski centre, extremly suitable for beginners and is very popular with families.Total length of ski runs: 7 km

SMU^ARSKI CENTER SORIŠKA PLANINA 1280 – 1549 m.n.v.je manj{i in prijazen smu~arski center, ki je izjemno primeren za prve zavoje na snegu in zelo primeren za družine.Skupna dolžina smu~arskih prog 7 km

1 km 4 km 2 km

5 km 18 km

SENOŽETA SKI LIFTS 590 – 720 m above see levelThe smallest ski centre in Bohinj, suitable for families and offers also night skiing.

Total length of ski runs: 2 km

SMU^IŠ^E SENOŽETA590 – 720 m.n.v.

je najmanj{e smu~i{~e v Bohinju, primerno za družine in nudi tudi no~no smuko.

Skupna dolžina smu~arskih prog 2 km

12,5 km 9,6 km UG

OD

NO! • SPECIAL OFFER! •

PRIR

EDITVE • EVENTS •

Ostala zimska ponudba Bohinja:• drsanje,

umetno drsali{~e (400 m2)• sankanje• krpljanje• ledno plezanje• snežni rafting• turno smu~anje• jahanje

The rest of the winter offer of Bohinj:• ice skating (400 m2)• tobogganing• snowshoeing• ice climbing• snow rafting• ski touring• horse riding

SMU^ARSKO TEKAŠKI RAJ CROSS-COUNTRY SKI TRAILS 400

450

500

550

600

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000

Gorjuše profil tekaške

800

850

900

950

1000

1050

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500

dolžina

NM

V[m

]

višina

400

450

500

550

600

0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000dolžina

0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000

550

600

500

450

Spodnja bohinjska dolina / Bohinjska Bistrica - La{ki Rovt

400

450

500

550

600

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000

Gorjuše profil tekaške

800

850

900

950

1000

1050

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500

dolžina

NM

V[m

]

višina

400

450

500

550

600

0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000

dolžina

Zgornja bohinjska dolina / Senožeta

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000

550

600

500

450

UG

OD

NO

! •

SPE

CIA

L O

FFE

R! OSTALA PONUDBA / REST OFFER

PRIR

ED

ITV

E •

EV

EN

TS

2 km

POKLJuKA TRIGLAV SPORTS CENTRE 1200 – 1500 m above see levelOne of the most modern biathlon centres in Europe• modern homologized cross-country skiing and biathlon tracks• a track for roller skiing and rollerblading/cross country and running tracks with partial illumination• a biathlon shooting range with 30 electronic targets, a stadium with tiers of seats for spectators• an artifical snow system, rental services for sports equipment• a multi purpose central facility - Hotel Center***Traditional venue of Biathlon World Cup competitions.

NM

V�m

�N

MV�

m�