Panorama 2015 #28

128

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№46 (311) 16 - 22 НОЯБРЯ 2012

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО №28 (449) 10 - 16 ИЮЛЯ 2015

+ ТВ программа

2

3

3+

313.07/понедельник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. М И РНТВ-МИР

LITES

RENTV RTVi

ДЕТСКИЙ МИР

07.30 Жизнь сада.07.40 Утро с Ану.08.55 Аббатство Даунтон, 1/7.10.05 Граждане кухни.10.35 Капитал.11.05 Наши люди.11.30 Озон.12.00 Новые хитрости.13.25 И был вечер, и было утро.14.25 Музыкальная про-грамма «Ми».14.50 Городская больни-ца Холби.15.50 Новые хитрости.18.30 Актуальная камера.18.45 Мы здесь.19.55 День хутора.20.00 4x4. Казахстан и Кир-гизия, 3/10.20.30 Эстонская ССР.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.35 Эстонская игра.22.10 Аббатство Даунтон, 2/7.23.00 Kласс: жизнь по-том, 7/7.00.20 Vidiots TV 20, ¼.00.55 Новости ERR.

07.30 Ишь.07.35 Mастерим с Мари.07.50 Ангелина Балерина.08.05 Руфь действует.08.15 Якари.08.25 Мукк и Чавапа.08.40 Ежик Альфред.09.00 Вокруг света с Вил-ли Фогом.09.30 Бен и Холли.09.40 Ангелина Балерина.09.55 Яссь и Юссь.10.00 Городская больни-ца Холби.11.00 Киноклассика: Лифт на эшафон.12.30 Новости ERR.16.00 Детская.16.15 Время Джастина.16.40 Руфь действует.16.50 Город друзей.17.00 Паинька, 8/11.17.20 Пимми и Памми.17.30 Рыцарь Тренк.17.50 Поросенок Пеппа Пеппа.18.00 Руди - гончий поро-сенок.18.30 Стеблевый переу-лок 19.18.35 Тинга Тинга.18.50 Зоопарковая, 64.19.00 Бен и Холли.19.10 Самсам.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Гаити: куда пропали деньги?20.40 С эстонским флагом по Исландии, 6/10.21.10 Эстонские истории.21.40 Шрамы пожара.22.40 Лилихаммер, 2/8.

06.00-11.00, 01.00 Теле-газета.11.00, 18.00 «Алгоритм сближения».11.25, 18.25 «Бродяга».14.15, 21.15 «Точка про-счета».14.55, 21.55 «Нападение на участок 13».16.30, 23.30 «Универсаль-ный агент».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

05.55, 15.40 Комеди Вумен.06.55 Программа муль-тфильмов.07.40, 16.45 Голодные игры 3.08.45, 17.50, 02.45 ДОМ 2.09.40 Кино в деталях.10.40 Макс Пэйн.12.35 6 кадров.13.35 Я лечу.14.40 Обратная сторона Луны.18.50, 01.10, 01.40 Канику-лы в Мексике 3.19.55 Такси.20.30 Актуальная камера.20.45 Интерны.21.15 Дед 005.22.15 Дорогая, мы убива-ем детей.00.10 Касл 4.

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 «Русский музей - де-тям».08.30 Сегодня с нами (Оль-га Бундер).09.30 Истоки православия.10.30 Будьте здоровы.11.00 Концерт «Vallatud Planet».12.30 Лечебная гимна-стика.13.00 Телегазета.18.00 Истоки православия.19.00 Лечебная гимна-стика.19.30 Olge terved.20.00 Сегодня с нами (Вла-димир Шапиро).21.00 Линия жизни («Се-мейные ссоры»).22.00 Фестиваль «Музыка нас связала».23.30 Клуб «Сейбун».00.00 Телегазета.

08.00 “Уходя-уходи”.10.00 “Влюблен по соб-ственному желанию”.12.00 “Идеальное престу-пление”.14.00 “Комсомольск”.15.45 “В начале игры”.17.00 Муз/ф “Перикола”.18.30 “Детская площадка”.20.00 Комедия “Осенние сны”.22.00 “Сирано де Бержерак”.00.00 “Концерт для крысы”.02.00 “Боевой киносбор-ник №4. Победа за нами!”.03.30 “Жизнь Клима Сам-гина”.05.00, 06.30 “Везучий че-ловек”.

03.00, 09.00, 15.00 “Дети капитана Гранта”.04.30, 10.30, 16.30 “При-ключения Болека и Лёлека”.05.00, 11.00, 17.00 “Чер-ный пират”.05.30, 11.30, 17.30 “Моло-дильные яблоки”.06.00, 12.00, 18.00 “Мой первый друг...”.07.30, 13.30, 19.30 “Леген-да о Зорро”.08.00, 14.00, 20.00 “При-ключения капитана Врун-геля”.08.50, 14.50 “Попались все!”.20.50 “Шишкин лес”.

06.00, 00.30 “EURONEWS”.06.30, 09.00, 12.15, 15.00 Новости.06.40 “Лучшие каникулы с ПБК!”.07.00, 09.35 “Доброе утро”.10.05 “Жить здорово!”.11.25 “Смак”.12.35, 17.55 “Давай поже-нимся”.13.35 “Жди меня”.14.30, 15.20 “Мужское/Женское”.15.55, 02.55 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.05 “Новости Eesti Loto”.21.05 “НАЙТИ МУЖА В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ”.23.30 “ЭКСТРАСЕНСЫ ДЕ-ТЕКТИВЫ”.01.00 “В ПОЛОСЕ ПРИБОЯ”.02.25, 04.40 “ЮРМАЛА”.05.40 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04.00, 05.30, 13.00, 17.45, 18.45, 19.45, 20.45, 00.15, 02.30 Футбол.07.00, 09.30, 23.00, 01.30 Велоспорт.08.00, 16.00, 16.15 Легкая атлетика.10.30 Авто и мотоспорт.10.45, 00.00 ALL SPORTS.11.00 Волейбол.15.00, 15.30 Автогонки.

06.25, 17.40 “ПОЦЕЛУЙ. НОВАЯ ИСТОРИЯ”.07.15 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”.07.44 “Прогноз погоды”.07.45, 14.00, 20.55 “Смо-треть всем!”.08.35, 14.25, 15.30, 00.00 “Документальный проект”.09.35, 19.50 “Званый ужин”.10.45, 17.10, 23.30 “Ново-сти”.11.35 Детский клуб.12.00, 22.00 “Секретные территории”.16.35, 23.00 “Информаци-онная программа 112”.18.45 “Тайны мира с Анной Чапман”.00.55 “Репортерские исто-рии”.

06.00 “Утро России”.11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 ВЕСТИ.11.35, 14.30, 17.10, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.11.55 “О самом главном”.12.55 “Особый случай”.15.05, 04.25 “Последний янычар”.18.15, 03.20 “Прямой эфир”.20.55 “Чужое гнездо”.23.45 Фестиваль “Славян-ский базар - 2015”.01.40 “Цыган”.

06.00 М/ф.06.50 “Синяя птица”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00 “Не ссорьтесь, де-вочки!”.10.00 “Тайм-код”.11.00 “Бабник-2”.12.30 “Русский акцент”.13.00, 18.00, 05.00 “Дети Арбата”.14.00 “Золотой телёнок”.15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.16.00 “Горыныч и Викто-рия”.17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.20.00, 23.30 “Умножающий печаль”.21.00, 01.00 “Даша Васи-льева. Любительница част-ного сыска”.02.00 “Вальдшнепы”.

06.00 Утро на нтв.08.15 Чудо техники.09.00 Возвращение мух-тара-2.10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 23.40 Сегодня.10.20 Второй шанс.10.55 Улицы разбитых фо-нарей-12.11.55, 13.20 Суд присяж-ных.14.30 Обзор.15.00, 16.20 Москва.18.00 Говорим и показы-ваем.19.40 Меч-2.21.40 Шериф-2.00.00 Проснемся вместе?.01.55 Лесник.03.55 Я худею.04.55 Судебный детектив.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

Металлические двериМежкомнатные двериwww.astekor.eeJõhvi, Rakvere 20tel. 58169842, 5224456

4

Продолжение на 10 стр.

Вотум недоверия: то туда, то сюда

Перед обсуждением первого вопро-са, значащегося в повестке дня 30 июня, - об объявлении вотума недоверия пред-седателю волостного собрания Нине Не-гласон, инициированного на предыду-щем заседании волостного собрания её же партнерами по коалиции, фракци-ей социал-демократов, и оппозиционе-рами, фракцией «Jõhvi Heaks» («Во бла-го Йыхви»), входящая также в оппози-цию фракция «Jõhvi - Meie Kodu» («Йых-ви – наш дом») представила в письмен-ном виде заявление, где сообщила, что не примет участия ни в обсуждении, ни в голосовании по данному вопросу.

После окончания заседания волост-ного собрания председатель фракции «Jõhvi - Meie Kodu» («Йыхви – наш дом») Людмила Янченко, комментируя такую позицию своей фракции, сказала ежене-дельнику «Панорама»: «Не было смысла ни обсуждать, ни голосовать, ни участво-вать в этом, так как социал-демократы просто пытались использовать такой ход для получения выгоды и влияния на чле-нов коалиции».

Из присутствовавших на заседании 18 человек (3 члена волостного собрания – Тауно Выхмар, Элле Селиверстова, Аллан Мянд - отсутствовали) лишь трое – Кайри Соомер, Эдуард Раэ (оба из фракции «Jõhvi Heaks»/«Во благо Йыхви») и Сергей Андре-ев (фракция социал-демократов) прого-лосовали «за» объявление вотума недове-рия председателю волостного собрания, в то время как два других члена фракции социал-демократов – Теэт Энок и Вадим Еременко «воздержались». Особенно инте-ресна столь молниеносно меняющаяся по-зиция Теэта Энока, ведь именно он на пред-ыдущем заседании волостного собрания, состоявшегося 4 июня, вручил Нине Негла-сон письменное заявление о выражении ей вотума недоверия. Да и после уж очень ак-тивно занимался инициированием прове-

дения заседания правления, а затем и созы-ва 18 июня заседания волостного собрания наряду со своими единомышленниками по фракции и оппозиционерами, соответству-ющее обращение за подписью 9 депутатов и было представлено председателю волост-ного собрания Нине Негласон, на что полу-чили её отрицательный ответ, так как она решила созвать собрание 30 июня.

Большие и маленькие вопросы

В жизни самоуправления второстепен-ных вопросов не бывает, здесь все они – и большие, и маленькие – важны, но все же второй вопрос повестки дня был осо-бый – «Утверждение отчета за прошлый хозяйственный год», ибо именно в июне – крайний срок – он должен быть утверж-ден, иначе Йыхвиской волости могли быть предъявлены финансовые санкции. Как известно, этот же вопрос рассматривал-ся и на предыдущем заседании, 4 июня, но тогда он не был утвержден из-за выяв-ленных неточностей. В этот же раз, как до-ложил председатель ревизионной комис-сии волостного собрания Сергей Андре-ев, все недочёты устранены. Голосование было единогласным.

Затем приняли третий дополнитель-ный бюджет в объёме 96121 евро, из них получено от хозяйственной деятельно-сти 7691 евро, а дополнительное и це-левое финансирование составило 88403 евро, плюс 27 евро - от прочей деятель-ности. Также рассмотрели и распределе-ние полученных денег на наиболее необ-ходимые нужды, направив средства на медицинские услуги – 111 евро, на куль-туру и проведение свободного време-ни – 27416 евро, на образование – 61528 евро, на социальные услуги - 7066 евро.

Два следующих вопроса - четвертый и пятый - связаны между собой: частичное признание недействительной детальной планировки улицы Вески и прилежащего к ней участка, в связи с чем, участок из

детальной планировки был исключён, а государственную землю необходимо пе-редать в муниципальную собственность.

Шестой вопрос – «Порядок застрой-ки в Йыхвиской волости» был кратким. Здесь изменены некоторые пункты, ко-торые не соответствуют нынешнему за-конодательству, а также распределены нормы делегирования между волостным собранием и волостным управлением.

Седьмой вопрос касался структуры и штатного расписания волостного управ-ления. В частности, из штата были ис-ключены работники бани, ибо она сда-на в аренду. Сокращен архивариус, а его обязанности будут распределены между другими работниками волостного управ-ления. Введена ещё одна должность - специалиста по проведению конкурсов госпоставок. Особенно большое внима-ние было уделено обретению волостным управлением новоявленного поста - спе-циалиста по внутреннему контролю. С таким предложением выступила реви-зионная комиссия волостного собрания, однако статус такого специалиста пока не был окончательно утвержден.

Повестка дня исчерпана, но…

Возникшие обстоятельства внесли не-которые коррективы в повестку дня во-лостного собрания, дополнив её. В част-ности, речь шла о дальнейшей судьбе торгово-развлекательного центра, стро-ительство которого началось на окраине йыхвиского векового парка, но затем, по-сле заключения под стражу на срок до по-лугода по подозрению в коррупции пред-принимателя и депутата Йыхвиского во-лостного собрания Аллана Мянда, было приостановлено. Предполагаемое пре-ступление связано именно с этим объек-том, который строит Аллан Мянд. В свя-зи с чем, главный инвестор – фирма «EKE KV» заморозил финансирование данной стройки. Нина Негласон, выступая на со-брании, сказала, что инвесторам нуж-на уверенность в поддержке волостны-ми властями продолжения строитель-ства центра. По словам же Людмилы Ян-ченко, не было смысла в обсуждении это-го вопроса, ибо все они были уже ранее обсуждены, – продолжает действовать и детальная планировка. «Возражений ни у кого не было, - уточняет Людмила Янчен-ко, - хотя и обвиняет нас коалиция в том, что мы против строительства торгово-развлекательного центра. Это неправда, оппозиция никогда не была против этого строительства, как такового, а была про-тив нечестного его строительства, счи-тая, что центр надо строить за собствен-ные деньги, а не за счёт волостного бюд-жета. Например, еще в прошлом году под

Йыхвиское волостное собрание: Нина Негласон удержалась на своем посту

И в июне председатель волостного собрания Нина Не-гласон созывала проведение заседания Йыхвиского во-лостного собрания вновь тогда, когда ей это заблагорас-судится, а не в соответствии с Уставом Йыхвиской воло-сти, который принимали сами же депутаты под её руко-водством. Было проведено даже два заседания – 4 и 30 июня (вместо одного – проходящего в каждый третий чет-верг месяца, как того требует Устав Йыхвиской волости). На рассмотрение было вынесено 7 вопросов, к которым потом добавились ещё некоторые дополнения.

5

Тираж: 30 000 экз.Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ N&V. 41538

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Ответственный редактор Антонина Васькина.

Т. 3371337

Письма и предложения: [email protected]

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Каазику 28Е;

г. Кохтла-Ярве (Ахтме) магазин «Гросси»

(отдел «Химчистка»).

Т. 3371337; [email protected]

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

Многие юные жители Кохтла-Ярве набираются сил и здоро-вья в лагерях. По словам стар-шего специалиста горуправле-ния по образованию Анны Ант-сон, нынче в городских школь-ных лагерях отдохнуло 440 де-тей. «Согласно традиции, в них проводят свое свободное вре-мя ученики начальных клас-сов. Этим летом школьные ла-геря действовали в Ахтмеской гимназии и четырёх основных школах – Таммикуской, Мале-ваской, Кесклиннаской, Славян-ской, а также и в Доме творче-ства школьников. Каждое учеб-ное заведение предложило ре-бятам интересную и увлека-тельную программу. Открытие школьных лагерей проходило в торжественной обстановке, как в Ярвеской части города, так и в Ахтмеской. Городским управле-

Не остался в стороне от ор-ганизации детского отдыха и Кохтла-Ярвеский молодежный центр – его волонтеры с боль-шим энтузиазмом помогали за-ниматься с детьми.

Но если отдых ребят в школь-ных лагерях уже позади, то в Куртнаском молодежном лаге-ре он в самом зените.

- Конечно, прохладная пого-да сказывается на организации программы отдыха – приходит-ся корректировать мероприя-тия, но, тем не менее, купаль-ный сезон уже открыли, - гово-рит многолетний бессменный директор лагеря Людмила Шут. - Если первая смена была ма-ленькой, то во вторую, кото-рая заканчивается 10 июля, уже свободных мест не было, как и на третью – все путевки раску-плены. Лагерь полный! Послед-

Летний отдых детейЛето бежит вприпрыжку – уже июль

на дворе. Макушка лета!

нием были выделены средства на транспорт для школьных ла-герей, что позволило совер-шать поездки-экскурсии», - рас-сказывает Анна Антсон.

И в этот раз в сомпаском клу-бе была открыта традицион-ная летняя школа для детей, где отдыхали все желающие, при-чем отдыхали весьма плодот-ворно и совершенно бесплат-но – такой подарок преподнес Кохтла-Ярвеский центр культу-ры, взяв на себя все расходы. Как это продолжается уже в те-чение более 10 лет.

няя смена завершится 21 авгу-ста, но уже на сегодня куплено 900 путевок. У нас и в этом году отдыхают дети от Нарвы до Тал-лина, приехало много детей из-за рубежа – России, Финляндии, Швеции, Норвегии».

Безусловно, Куртнаский мо-лодежный лагерь отдыха сни-скал себе огромнейшую попу-лярность: 66 лет приезжают сюда девчонки и мальчишки. От 7 до 17 лет.

Этот лагерь уникален, он своего рода феномен всеэстон-ского значения. Единственный

такой во всей Эстонии – до сих пор находится в муниципаль-ной собственности. Уникаль-на и его история: на заре вто-рой эстонской независимости все подобные лагеря, тогдаш-ние пионерские лагеря, были повсеместно, по всей террито-рии страны, закрыты, но власти Кохтла-Ярве, как прежние, так и нынешние, решили его со-хранить, несмотря на все кри-

зисы и сложности с горбюдже-том. Хотя этот былой пионер-ский лагерь, согласно новым веяниям, сменил свое назва-ние – вместо пионерского ла-геря имени Зои Космодемьян-

ской, находящегося в ведении сланцеперерабатывающего комбината имени В. И. Ленина, стал просто Куртнаским моло-дежным лагерем отдыха, сме-нился и собственник – им стал город Кохтла-Ярве.

Тысячи и тысячи детей за все это время побывали тут – здеш-ние могучие сосны, под сенью которых расположен лагерь, помнят далеко не одно поколе-

ние юных кохтлаярвесцев, а те-перь, во времена второй эстон-ской независимости, - юных жителей других городов и даже стран.

Антонина Васькина

6

И 1 июля праздновался не только его день рождения, как таковой, но была устроена и своеобразная презентация но-воявленного детища, его воз-

«N&V»: появился асфальтовый завод, да не обычный, а мобильный

Этот день, 1 июля, в жизни паево-го товарищества «N&V» стал исто-рическим: открылась ещё одна, но-вая, страница в его и без того значи-тельно разветвленной деятельности – появился асфальтовый завод, да не обычный, а мобильный. Второй, та-кого рода, в Ида-Вирумаа.

ставители немецкой фирмы-изготовителя данного завода и России - заместитель главы ад-министрации города Сланцы Ленинградской области Алек-

муся уже в Ида-Вирумаа мест-ные власти связывают свои великие надежды и ожида-ния как на снижение стоимо-сти асфальта – а соответствен-

можностей. В связи с чем, при-глашено множество гостей: как из Эстонии - депутаты Рийгико-гу, руководители окрестных са-

сей Сыровский. И это не слу-чайно, интерес к «новорожден-ному» очень большой, ибо со-стояние дорог – вопрос живо-

был неоднократно опробован, выдав первые тонны асфальта, причем высокого качества.

А на торжественной це-ремонии звучало множество поздрав лений-поже ланий. Традиционную в таких слу-чаях ленточку перерезали депутаты Рийгикогу: Вале-

рий Корб (Центристская пар-тия) и Денис Бородич (Пар-тия реформ), а ещё, разумеет-ся, член правления AS «Uikala Prügila» Эдуард Раэ. Заверши-

му объекту, что позволит так-же экономить на транспорт-ных расходах по доставке ас-фальта. «Причем на переезд, сборку-разборку, потребуется лишь неделя, - уточняет Эду-ард Раэ. – Этот завод - совре-менный, мобильный, его про-изводительность до 240 тонн

но и стоимости ремонта дорог в регионе, так и на появление, в связи с этим, возможности увеличения объёмов приведе-ния дорог в порядок, ведь по-всеместно на эти цели средств в бюджетах всегда острая не-хватка. Конечно, все собрав-шиеся не смогли воочию уви-деть работу завода – его офи-циальный запуск проходил уже после торжественной церемо-нии, хотя и до этого момента он

лась же торжественная цере-мония чудо-фейерверком.

Постоянное место пропи-ски нового завода – терри-тория AS «Uikala Prügila» (до-черняя фирма «N&V»), неда-леко от города Йыхви. Одна-ко, по словам члена правле-ния AS «Uikala Prügila» Эду-арда Раэ, его можно без осо-бых проблем перебазировать туда, куда это будет необходи-мо, – поближе к конкретно-

моуправлений, банкиры, пред-приниматели, а также и более далёких мест: Германии - пред-

трепещущий для всех самоу-правлений. А с открытием это-го завода-конкурента имеюще-

7

асфальтобетона в час. У заво-да множество технических до-стоинств, в том числе и то, что он оборудован двумя бунке-рами для готовой продукции: 50 тонн и 40 тонн (то есть их

общая вместимость 90 тонн), причем эти бункеры утепле-ны, что позволяет в течение длительного времени сохра-нять асфальт в горячем виде, обеспечивая создание запа-са продукции и сохранение её высокого качества. Безуслов-но, большой плюс и в том, что

тона, которые есть в Эстонии, в соответствии с имеющимися стандартами и параметрами, - высокого качества».

Как известно, фирма «N&V» специализируется на строи-тельстве и ремонте дорог, од-нако продукцию завода она будет использовать не только для своих нужд – обслуживае-

существует разделение про-изводства, быстрое переклю-чение типов приготовляемых смесей: гранитной, известко-вой… То есть можем произ-водить все типы асфальтобе-

мых объектов, но и предлагать другим дорожным фирмам.

Завод, позволивший соз-дать пять новых рабочих мест, обошелся в 2,5 миллио-на евро. Он был приобретен в Германии, с гарантией со-блюдения всех европейских стандартов и нормативов, в

том числе и по охране окру-жающей среды.

- Нет, конкуренции мы не боимся, у нас есть всё для того, чтобы стать конкурен-тоспособным предприяти-

ем. На заводе работает очень компетентный коллектив», - резюмирует Эдуард Раэ.


«Eesti Energia Kaevandused» начинает использовать технологию камерной лавы

Предприятие «Eesti Energia Kaevandused» принимает в эксплуатацию в шахте «Эсто-ния» эффективную технологию камерной лавы, использование которой позволяет снизить затраты на добычу сланца.

В начало использования новой технологии добычи предприя-тие инвестирует в общей сложности более 21 миллиона евро.

- Одним из основных ожиданий, определенных для «Eesti Energia», является придание максимальной ценности сланцу, до-веренному в наше распоряжение. Это предполагает и повышение эффективности добычи. Себестоимость сланца, произведенно-го методом камерной лавы, ниже, чем при добыче прежним мето-дом, поскольку меньше объемы проходки, - говорит член правле-ния «Eesti Energia» и руководитель «Eesti Energia Kaevandused» Ан-дрес Вайнола.

Метод камерной лавы похож на обычную добычу камерным ме-тодом, при которой поверхность земли поддерживается целика-ми, но работа проходит на протяжении длинного фронта работы – он достигает 700 метров вместо обычных 200. Камерная лава бу-дет запущена в северо-восточной части шахтного поля «Эстонии». В остальных же частях территории этой шахты по-прежнему будет использоваться обычный способ добычи с использованием камер-ного метода.

Монтаж конвейеров камерной лавы, продолжавшийся на протя-жении последней половины года, завершится в декабре установкой электросистем и процессом наладки. Добыча же с применением тех-нологии камерной лавы начнется в начале 2016 года, а уровня пол-ной мощности, то есть добычи дополнительных 3 тысяч тонн сланца в сутки, планируется достичь к концу года.

В связи с реорганизацией, повышающей эффективность, коли-чество рабочих мест в «Eesti Energia» будет к концу года уменьше-но примерно на 200, половина из этих рабочих мест связана с вы-ходом работников на льготную или возрастную пенсию. Для поис-ка новых возможностей трудоустройства сокращаемых работников планируется сотрудничество с профсоюзами, Кассой страхования от безработицы и другими предприятиями региона. В «Eesti Energia Kaevandused» для работников, которых затронет реорганизация, бу-дет создан фонд поддержки, который позволит ходатайствовать о получении пенсии от предприятия, если до пенсионного возраста остается до пяти лет. У тех работников, которым не удастся найти ра-боту в течение периода выплаты пособия по безработице, будет воз-можность ходатайствовать о получении от фонда стипендии на пе-реобучение.

Концерн «Eesti Energia» добывает сланец в шахте «Эстония» и в карьере «Нарва». Всего предприятие в 2014 году добыло 16,5 мил-лионов тонн сланца, энергетическая ценность которого превыша-ет 36 ТВтч. В связи с увеличением объемов производства нового за-вода масел Enefit280, в последнее время увеличился именно объ-ем сланца, используемого для производства масла. В «Eesti Energia Kaevandused» работает примерно 2600 человек, а всего в концер-не «Eesti Energia» - около 6400 человек.

Каарел Кууск, руководитель «Eesti Energia» по отношениям с медиа

8

Подходит к концу Петров пост, который и готовит

христиан к этому празднику. Не-обычному в мирском понимании празднику, когда в его основе ле-жат далеко не радостные собы-тия, а трагические. В этот день, 12 июля, согласно преданию, были казнены в Риме главные христи-анские апостолы, «учителя среди учителей», Петр и Павел.

Петр и Павел - два столпа веры - два диаметрально противопо-ложных характера: вдохновен-ный простец и неистовый ора-тор – приходят к единому окон-чанию своего земного пути, яв-ляясь бесстрашными проповед-никами: ни муки, ни преследова-ния, ни тюрьма – ничто не могло их отлучить от любви Христовой..

Петр (называвшийся прежде Симоном), старший брат

апостола Андрея Первозванно-го, был простым, необразован-ным, бедным рыбаком; Павел - сын богатых и знатных роди-телей, римский гражданин, уче-ник известного иудейского зако-ноучителя Гамалиила, «книжник и фарисей». Петр - верный уче-ник Христа с самого начала, сви-детель всех событий Его жизни с момента выхода на проповедь. Павел (первоначально носив-ший еврейское имя Савл) - злей-ший враг Христов, разжигавший в себе ненависть к христианам и выпросивший у синедриона раз-решение преследовать христи-ан повсюду и приводить в Иеру-салим связанными. Петр, мало-верный, трижды отрекшийся от Христа, но сокрушенно покаяв-шийся и ставший началом Пра-вославия, основанием Церкви. Он первый решительно испове-дал Господа Иисуса Христа Хри-стом, то есть Мессией, и за что удостоился наименования Ка-мень (Петр). На этом камне Пе-тровой веры Господь обещал создать Церковь Свою, которую врата адовы не одолеют. Духов-ная сила, исходившая от апосто-ла Петра, была настолько силь-на, что даже тень его, осеняя ле-

День памяти святых первоверховных апостолов Петра и Павла

Православная Церковь празднует 12 июля День памяти святых первоверхов-ных апостолов Петра и Павла.

жащих на улице больных, исце-ляла их (Деян. 5, 15).

И Павел, яростно сопротив-лявшийся правде Господ-

ней, а после столь же пламенно уверовавший. Павел встретил Его уже спустя – после воскресения Христа, и стал совершенно иным человеком после этой встречи. Всю свою жизнь он отдал на то, чтобы провозглашать, как он го-ворил, Христа распятого и вос-кресшего. Воскресение Христово он воспринял событием не толь-ко своей жизни, но и всей жизни мира. Он говорил, «если не вос-крес Христос, то наша вера тщет-на» (I Кор.15,14). Из всех новоза-ветных священных писателей бо-лее всего потрудился в письмен-ном изъяснении христианского учения святой апостол Павел, на-писавший четырнадцать посла-ний. По важности своего содер-жания они справедливо имену-ются «вторым Евангелием».

Вдохновенный простец и неис-товый оратор, Петр и Павел, оли-цетворяют собой духовную твер-дость и разум - два столь необхо-димых миссионерских качества. Господь послал в мир апостолов для того, чтобы учить все народы: «И так идите, научите все наро-ды… уча их соблюдать всё, что Я повелел вам» (Мф. 28, 19; 20).

Святые первоверховные апо-столы Петр и Павел, согласно церковному преданию, приня-ли святое мученичество в один день – 29 июня (12 июля). Эта дата указана в дошедших до нас древ-них календарях: (Римском IV в.; Карфагенском V в.), в мартироло-ге блаженного Иеронима (IV в.), в сакраментарии папы Григория Великого (VI в.).

Исследователи считают, что святой апостол Петр при-

был в Рим в 67 году. Здесь он мно-гих обратил ко Христу. С началом гонений, которые воздвиг импе-ратор Нерон, ученики апостола Петра уговорили его покинуть Рим, чтобы не лишиться пастыря. Из любви к ним Петр согласил-ся. Выйдя из города, на древней

распять его вниз головой. Здесь же, на Ватиканском холме, он был погребен священномучеником Климентом Римским и другими учениками. Место это благого-вейно хранила память римских христиан. Когда в 1941 году в подклете собора святого апосто-ла Петра проводились раскопки, именно на этом месте нашли пли-ту с краткой и очень выразитель-ной надписью на греческом язы-ке: «Петр здесь».

О времени же прибытия свято-го апостола Павла в Рим ничего не известно. Как и святому апостолу Петру, Господь открыл Своему из-бранному сосуду (Деян.9:15) вре-мя кончины: «Я уже становлюсь жертвою, и время моего отше-ствия настало. Подвигом добрым я подвизался, течение совершил, веру сохранил; а теперь готовится мне венец правды, который даст мне Господь, праведный Судия, в день оный; и не только мне, но и всем, возлюбившим явление Его» (2Тим.4:6-8).

Апостола Павла привели в за-

данию христианской церкви, праздник сначала стали отме-чать в Риме. Около 324 года, при императоре Константине, в обеих столицах Римской импе-рии, Риме и Константинополе, были построены первые храмы в честь первоверховных апо-столов. С этого времени празд-ник стал особо значимым, вели-ким, а литургия торжественной.

И сегодня, хотя этот празд-ник и не вписан в двунадеся-тые праздники, но он является таким же почитаемым в Церк-ви, как и двунадесятые празд-ники. В этот день во всех право-славных храмах, в том числе в Эстонии и Ида-Вирумаа в част-ности, проходят праздничные богослужения. А на следующий день, 13 июля, празднуется Со-бор славных и всехвальных 12-ти апостолов.

Материал подготовлен на основе информации открытых

источниковФото Антонины Васькиной

(архив)

На празднике Петра и Павла в Успенском со-боре Пюхтицкого женского монастыря

Аппиевой дороге апостол встре-тил Иисуса Христа. На вопрос «Камо грядеши, Господи? («Куда ты идешь, Господи?»). Спаситель сказал: «Иду в Рим, чтобы сно-ва распяться». И святой апостол Пётр возвратился в Рим, где был заключен в Мамертинскую тем-ницу. Из этой темницы апосто-ла Петра отвели на Ватиканский холм. Здесь святой апостол при-нял мученическую смерть. Как и Учитель, апостол был возведен на крест, но из смирения просил

городную местность, которая на-зывается Сальвийские воды. Как римский гражданин, он не мог быть распят. Здесь его обезглави-ли. Большинство исследователей относят мученическую кончину святых апостолов к 67 году по Р.Х. Над гробницей апостола Павла святой равноапостольный Кон-стантин Великий в 324 году по-строил церковь.

Первые упоминания о празднике восходят к IV

веку. Согласно Священному Пре-

9 914.07/вторник


LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTViПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

07.30 Жизнь сада.07.40 Порт ищет моряка.08.10 Утро в деревне.08.55 Аббатство Даунтон, 2/7.09.40 Эстонская игра.10.15 Эле Педассаар.10.35 Капитал.11.00 Наши люди.11.25 Озон.12.00 Новые хитрости.12.50 Суть вещей.13.20 3 хита.13.30 Вечно ваш.14.30 Музыкальная про-грамма «Ми».15.00 Городская больни-ца Холби.16.00 Tour de France: 10 этап.18.00 Ынне,13.18.30 Актуальная камера.18.40 Двойники.20.00 4x4. Казахстан и Кир-гизия, 4/10.20.30 Эстонская ССР.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.35 Эстонская игра.22.10 Аббатство Даунтон, 3/7.23.00 Парижский концерт.00.30 Отпечаток времени в камне.01.01 Новости ERR.

07.30 Паинька, 8/11.07.50 Поросенок Пеппа Пеппа.07.55 Руфь действует.08.05 Город друзей.08.15 Стеблевый переу-лок 19.08.25 Зоопарковая, 64.08.35 Сны Петрика.08.55 Пимми и Памми.09.05 Рыцарь Тренк.09.25 Бен и Холли.09.40 Тинга Тинга.09.50 Самсам.10.00 Городская больни-ца Холби.11.00 Жестяной барабан.11.40 Эстонские музыкаль-ные клипы.12.12 Новости ERR.16.00 Детская.16.15 Джеронимо Стилтон.16.35 Руфь действует.16.45 Город друзей.17.00 Паинька, 9/11.17.30 Пеппи Длинный чулок.17.55 Поросенок Пеппа Пеппа.18.00 Руди - гончий поро-сенок.18.30 Стеблевый переу-лок 19.18.35 Тинга Тинга.18.45 Зоопарковая, 64.19.00 Бен и Холли.19.10 Самсам.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Rakett 69.20.15 Научная лихорад-ка, 4/6.20.45 Загадочная Афри-ка, 7/16.

06.00-09.00 Телегазета.09.00, 17.25 «Интервью не-дели», танцевальный кол-лектив «Озорницы».10.10 «Во имя чести».12.15, 20.20 «Точка про-счета».12.55 «Частный детектив».14.35 Музыка.15.00 «Алгоритм сближе-ния».15.25 «Медвежья охота».18.00 «Народ должен знать».18.45 «Мимино».21.00 «Служебный роман».23.35 «Санкт-Петербург и его окрестности».02.40 «Динокрок».


06.00, 15.40 Комеди Вумен.07.00 Программа муль-тфильмов.08.00, 16.45 Голодные игры 3.09.05, 17.50, 02.10 ДОМ 2.10.00, 19.55 Такси.10.35 Дорогая, мы убива-ем детей.12.35 6 кадров.13.35 Я лечу.14.40 Обратная сторона Луны.18.50, 00.35, 01.05 Канику-лы в Мексике 3.20.30 Актуальная камера.20.45 Интерны.21.15 Экстрасенсы ведут расследование.22.20 То, что мы потеряли.


07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 «Русский музей - де-тям».08.30 Линия жизни («Брак треснул»).09.30 Сегодня с нами (Ека-терина Хабибуллина).10.30 Olge terved.11.00 Истоки православия.12.00 Творческая мастер-ская.12.30 Лечебная гимна-стика.13.00 Телегазета.18.00 «Toila vald läbi ajaloo», д/ф.19.00 Лечебная гимна-стика.19.30 Будьте здоровы.20.00 Истоки православия.21.00 Сегодня с нами (Иван Рассолов).22.00 Танцевальный кол-лектив «Антарес».23.30 «Jõhvi Tiibvarjuklubi», д/ф.00.00 Телегазета.

08.00 Комедия “Осенние сны”.10.00 “Сирано де Берже-рак”.12.00 “Концерт для крысы”.14.00 “Боевой киносбор-ник №4. Победа за нами!”.15.30, 03.30 “Жизнь Клима Самгина”.17.00, 18.30 “Везучий че-ловек”.20.00 “Виктория”.22.00 Комедия “Три женщи-ны и мужчина”.00.00 “Журналист”.02.00 “Снегурочку вызы-вали?”.05.00 “Вечера на хуторе близ Диканьки”.06.30 Комедия “Куда исчез Фоменко?”.

03.00, 09.00, 15.00 “Акаде-мия пана Кляксы”.04.30, 10.30, 16.30 “При-ключения Болека и Лёлека”.05.00, 11.00, 17.00 “Чер-ный пират”.05.30, 11.30, 17.30 “Васили-са Микулишна”.06.00, 12.00, 18.00 “Муж-ской разговор”.07.30, 13.30, 19.30 “Леген-да о Зорро”.08.00, 14.00, 20.00 “При-ключения капитана Врун-геля”.08.50, 14.50 “Воробьишко”.20.50 “Шишкин лес”.

06.00, 00.25 “EURONEWS”.06.30, 09.00, 12.15, 15.00 Новости.06.40 “Лучшие каникулы с ПБК!”.07.00, 09.35 “Доброе утро”.10.05 “Жить здорово!”.11.30 “Без свидетелей”.12.35 “Наедине со всеми”.13.35, 15.15 “Мужское/Женское”.15.50, 02.15 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.19.00 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.00 “НАЙТИ МУЖА В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ”.23.20, 04.00 “ЭКСТРАСЕН-СЫ ДЕТЕКТИВЫ”.00.55 “КАДРИЛЬ”.05.30 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала. 04.00, 07.00, 08.00, 11.30,

12.30 Футбол.05.30, 18.15, 03.30 ALL SPORTS.05.45, 10.30, 18.45, 20.30 Легкая атлетика.06.00, 09.30, 14.00, 15.00, 15.15, 18.00, 23.00, 02.30 Велоспорт.19.00, 02.05 Фехтование.00.00 Чемпионат Мира в классе Туринг.00.30, 01.30 Автогонки.01.00 Мотокросс.

06.30, 17.55 “ПОЦЕЛУЙ. НОВАЯ ИСТОРИЯ”.07.15 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”.07.44 “Прогноз погоды”.07.45, 14.05, 00.00 “Смо-треть всем!”.08.35, 14.30, 15.35 “Доку-ментальный проект”.09.30, 12.00, 19.50 “Званый ужин”.10.45, 17.20, 23.25 “Ново-сти”.11.35 Детский клуб.16.40, 23.00 “Информаци-онная программа 112”.18.50 “Тайны мира с Анной Чапман”.20.55 “ФОТО НА ДОКУМЕН-ТЫ”.00.25 “Репортерские исто-рии”.

06.00 “Утро России”.11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 ВЕСТИ.11.35, 14.30, 17.10, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.11.55 “О самом главном”.12.55 “Особый случай”.15.05 “Последний янычар”.18.15 “Прямой эфир”.20.55 “Чужое гнездо”.23.45 “Славянский базар в Витебске”.01.00 “Мы родом из муль-тиков”.

06.00, 17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 16.00 “Горыныч и Виктория”.10.00 “Даша Васильева. Лю-бительница частного сы-ска”.11.00 “Вальдшнепы”.13.00, 18.00, 05.00 “Дети Арбата”.14.00, 20.00, 23.30 “Умно-жающий печаль”.15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.21.00, 01.00 “Виола Тара-канова. В мире преступных страстей”.02.00 “Сэнит Зон”.

06.00 Утро на нтв.08.15 Поедем, поедим!.09.00 Возвращение мух-тара-2.10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 23.40 Сегодня.10.20 Второй шанс.10.55 Улицы разбитых фо-нарей-12.11.55, 13.20 Суд присяж-ных.14.30 Обзор.15.00, 16.20 Москва.18.00 Говорим и показы-ваем.19.40 Меч-2.21.40 Шериф-2.00.00 Проснемся вместе?.01.55 Таинственная Россия.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

10

Запуск установки стал возможен бла-годаря принятой Рийгикогу 15 июня по-правке к закону, разрешающей дополни-тельную добычу сланца на объем не ис-пользованной за семь лет квоты. Как из-вестно, годовая квота на добычу слан-ца, установленная решением государ-ства в качестве общественного соглаше-ния с 2009 года, составляет 20 миллио-

нов тонн. В течение же последних семи лет количество добываемого сланца не превышало 16 миллионов тонн в год, в силу чего и было разрешено задним чис-лом выработать неиспользованные годо-вые квоты.

- Мы благодарны инициативной груп-пе и коалиционному правительству за проделанную работу, сотрудничество и поддержку сланцедобывающего и пе-рерабатывающего сектора. Изменение в законе дает нам больше возможно-стей для маневрирования и планирова-ния бизнес-деятельности, - резюмиру-ет председатель правления «Viru Keemia Grupp» Прийт Рохумаа.

Запуск фабрики начался 2 июля, од-нако подготовка к нему велась поряд-ка двух недель - с момента, когда стало известно о принятии поправки к закону, позволившей шахте «Ojamaa», входящей в состав концерна, повысить объем до-бычи за счет разрешенного, но ранее не добытого объема.

- Мы имеем дело с нестандартным пу-ском, - уточняет член правления «Viru Keemia Grupp», руководитель «VKG Oil»

Николай Петрович. - Практически пол-года фабрика находилась в законсерви-рованном состоянии. Перед запуском была проведена тщательная проверка всех систем.

Принятие поправки положительно сказалось и на рабочих местах: по состо-янию на 2 июля в концерне трудоустро-ено 2102 работника. После принятого в декабре прошлого года решения о со-кращениях штат сотрудников концерна насчитывал 1996 человек.

По словам директора «VKG» по пер-соналу Теа Алликмяэ, за последнее вре-мя штат увеличился на 106 работников. «Среди них как наши бывшие работники, которых мы пригласили назад, так и но-вые сотрудники. Увеличение штата про-изошло на всех дочерних предприятиях, которые получили дополнительную на-грузку в связи с запуском остановленной фабрики», - поясняет Теа Алликмяэ.

Кстати, в данный момент открыты кон-курсы еще по нескольким вакансиям.

Ирина Боенко,руководитель «VKG» по связям с

общественностью

Концерн «Viru Keemia Grupp» запустил одну из законсервированных сланцеперерабатывающих фабрик

На прошлой неделе, 2 июля, концерн «Viru Keemia Grupp» («VKG») запустил фа-брику по производству слан-цевого масла (1000-тонный газогенератор), которая с декабря прошлого года на-ходилась в законсервиро-ванном состоянии.

Oкончание. Начало на 4 стр.

несуществующий тогда проект торгово-развлекательного центра господин Мянд пожелал от волостного собрания при-нять решение о выдаче гарантий на по-купку услуг для Йыхвиской волости в размере 2,7 миллиона евро на 15 лет (то есть, 180 тысяч евро в год на 15 лет), но с учетом резкой критики оппозиции был принят альтернативный вариант с обяза-тельствами на 5 лет в размере 900 тысяч евро, хотя и за этот вариант оппозиция не голосовала, но большинством голо-сов коалиционных депутатов он был при-нят. Таким образом были навязаны Йых-виской волости и её жителям кабальные

долговые обязательства в целях развития этого, частного, бизнеса».

Прозвучал на собрании и вопрос Люд-милы Янченко о том, какова на сегодня степень готовности строящейся в Йыхви государственной гимназии, которую не-обходимо сдать в эксплуатацию к 1 сен-тября. Ответ был обнадёживающим, что строительство идет в графике - и к 1 сен-тября гимназия будет построена, за ис-ключением галереи (она, согласно про-екту, должна была соединить два рядом стоящие здания – строящейся гимназии и нынешней гимназии, которая с предстоя-щего учебного года станет основной шко-

лой), но, как оказалось, теперь вообще построена она не будет, ибо вместо неё решено проложить туннель, но когда это будет сделано – пока неясно. В связи с чем, придется несколько изменить орга-низацию питания гимназистов, посколь-ку ранее предполагалось, что обеды бу-дут готовить на кухне теперь уже основ-ной школы и доставлять их в помещение столовой гимназии.

Затронут был и ныне особенно зло-бодневный вопрос – о строительстве концерном «Eesti Energia» разреза «Kose-Tammiku» в деревне Козе, жители которой выступают категорически против этого. Было объявлено и о том, что по инициа-тиве жителей деревни состоится встреча в зале РМК с членами волостного собрания.


Йыхвиское волостное собрание: Нина Негласон удержалась на своем посту

11 1115.07/среда


LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2


3+

RENTV RTVi

3+

07.30 Жизнь сада.07.40 Порт ищет моряка.08.10 Утро в деревне.08.55 Аббатство Даунтон, 2/7.09.40 Эстонская игра.10.15 Биография.10.30 Королевство сету.10.35 Капитал.11.05 Наши люди.11.30 Озон.12.00 Новые хитрости.12.55 История Эдуарда Вийральта.14.30 Музыкальная про-грамма «Ми».15.00 Городская больни-ца Холби.16.00 Tour de France: 11 этап.18.30 Актуальная камера.18.45 Mужчины не плачут.20.00 4x4. Казахстан и Кир-гизия, 5/10.20.30 Эстонская ССР.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.35 Эстонская игра..22.10 Аббатство Даунтон, 4/7.22.55 Карточный домик, 8/13.23.45 Лилихаммер, 2/8.00.31 Новости ERR.

07.30 Паинька, 9/11.08.00 Поросенок Пеппа Пеппа.08.05 Город друзей.08.20 Пеппи Длинныйчу-лок.08.45 Стеблевый переу-лок 19.08.50 Зоопарковая, 64.09.05 Джеронимо Стилтон.09.25 Бен и Холли.09.40 Тинга Тинга.09.50 Самсам.10.00 Городская больни-ца Холби.11.00 Статский советник, 2/4.11.50 Концерт в Париже.13.21 Новости ERR.16.00 Детская.16.20 Джеронимо Стилтон.16.40 Руфь действует.16.50 Мукк и Чавапа.17.05 Вокруг света с Вил-ли Фогом.17.30 Пеппи Длинныйчулок.17.55 Маленький принц.18.20 Машины сказки.18.25 Спорт в кресле.18.35 Тинга Тинга.18.45 Зоопарковая, 64.19.00 Бен и Холли.19.10 Самсам.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 В дебрях Латинской Америки, 4/5.20.40 Литературный фе-стиваль HeadRead: Лайонел Шрайвер.21.30 Наследие, 6/10.22.25 Жестяной барабан.23.05 Эстонские истории.

04.15, 15.15, 21.15 «Точка просчета».05.00 «Путешествие на край земли».06.30, 12.00, 18.00 «Алго-ритм сближения».07.05, 11.50 «Музыкальная шкатулка». 08.15 «Народ должен знать».09.00 «Объект желания».10.30 «Счастливчик Эд-монд».12.35 «Фараон».15.00 Музыка.15.55 «21 грамм».18.25 «Бродяга».21.55 «Нападение на уча-сток 13».23.30 «Универсальный агент».01.00 Телегазета.


05.50, 15.40 Комеди Вумен.06.50 Программа муль-тфильмов.07.50, 16.45 Голодные игры 3.08.55, 17.50, 02.05 ДОМ 2.09.50, 19.55 Такси.10.25 Касл 4.11.25 Лучший повар Аме-рики.12.35 6 кадров.13.35 Я лечу.14.40 Обратная сторона Луны.18.50, 00.30, 01.00 Канику-лы в Мексике 3.20.30 Актуальная камера.20.45 Интерны.21.15 Бумер 2.23.30 Элементарно.


07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 «Русский музей - де-тям».08.30 Сегодня с нами (Оль-га Хайнацкая).09.30 Истоки православия.10.30 Будьте здоровы.11.00 Фестиваль «Музыка нас связала».12.30 Лечебная гимна-стика.13.00 Телегазета.18.00 Истоки православия.19.00 Лечебная гимна-стика.19.30 Olge terved.20.00 Сегодня с нами (Александр Дикушенко).21.00 Линия жизни («Расти без отца»).22.00 Фестиваль «Зажига-ем звёзды».23.30 «Знаменитые люди Эстонии», д/ф.00.00 Телегазета.08.00 “Виктория”.

10.00 Комедия “Три женщи-ны и мужчина”.12.00, 00.00 “Журналист”.14.00 “Снегурочку вызы-вали?”.15.30, 03.30 “Жизнь Клима Самгина”.17.00 “Вечера на хуторе близ Диканьки”.18.30 Комедия “Куда исчез Фоменко?”.20.00 “Пиковая дама”.22.00 Комедия “Одинож-ды один”.02.00 “Тайна синих гор”.05.00 “Двое в новом доме”.06.30 Муз/ф “Марица”.

03.00, 09.00, 15.00 “Акаде-мия пана Кляксы”.04.30, 10.30, 16.30 “При-ключения Болека и Лёлека”.05.00, 11.00, 17.00 “Чер-ный пират”.05.30, 11.30, 17.30 “Архан-гельские новеллы”.06.00, 12.00, 18.00 “Меняю собаку на паровоз”.07.30, 13.30, 19.30 “Леген-да о Зорро”.08.00, 14.00, 20.00 “При-ключения капитана Врун-геля”.08.50, 14.50 “Каша из то-пора”.20.50 “Шишкин лес”.

Уважаемые телезрители! В связи с профилактически-ми работами, вещание те-леканала начнется в 09:00, приносим извинения за причиненные неудобства..09.00, 12.15, 15.00 Ново-сти.09.35 “Доброе утро”.10.05 “Жить здорово!”.12.35 “Наедине со всеми”.13.35, 15.20 “Мужское/Женское”.15.50, 02.15 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.05, 03.50 “ВЕТРЕНАЯ ЖЕНЩИНА”.23.10, 03.05 “ЭКСТРАСЕН-СЫ ДЕТЕКТИВЫ”.00.10 “EURONEWS”.00.45 “РАБА ЛЮБВИ”.05.15 “ЮРМАЛА”.

04.00, 11.30, 11.45, 18.45, 00.00 Легкая атлетика.05.30 Футбол.07.00, 09.30, 14.00, 15.00, 15.15, 18.30, 23.00, 02.30 Велоспорт.08.00, 10.30, 01.00 Фехто-вание.13.00 Чемпионат Мира в классе Туринг.

Уважаемые телезрители! В связи с профилактически-ми работами, вещание те-леканала начнется в 09:15. Приносим извинения за причиненные неудобства.09.15, 00.10 “Смотреть всем!”.10.00, 11.35, 19.50 “Званый ужин”.13.35 “ФОТО НА ДОКУМЕН-ТЫ”.15.35 “Документальный проект”.16.40, 23.15 “Информаци-онная программа 112”.17.20, 23.45 “Новости”.17.55 “ПОЦЕЛУЙ. НОВАЯ ИСТОРИЯ”.18.50 “Тайны мира с Анной Чапман”.20.55 “Территория заблуж-дений с Игорем Проко-пенко”.01.05 “Репортерские исто-рии”.

12.00 “О самом главном”.12.55 “Особый случай”.14.00, 17.00, 17.30, 20.00 ВЕСТИ.14.30, 17.10, 19.35 МЕСТ-НОЕ ВРЕМЯ.15.05, 04.25 “Последний янычар”.18.15, 03.20 “Прямой эфир”.20.55 “Чужое гнездо”.23.45 “Биохимия преда-тельства”.01.10 “Цыган”.

06.00, 17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 16.00 “Горыныч и Виктория”.10.00, 21.00, 01.00 “Вио-ла Тараканова. В мире пре-ступных страстей”.11.00 “Сэнит Зон”.13.00, 18.00, 05.00 “Дети Арбата”.14.00, 20.00, 23.30 “Умно-жающий печаль”.15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.02.00 “Враг народа Буха-рин”.

10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 23.40 Сегодня.10.20 Второй шанс.10.55 Улицы разбитых фо-нарей-12.11.55, 13.20 Суд присяж-ных.14.30 Обзор.15.00, 16.20 Москва.18.00 Говорим и показы-ваем.19.40 Меч-2.21.40 Шериф-2.00.00 Проснемся вместе?.01.55 Лесник.03.50 Квартирный вопрос.04.50 Судебный детектив.

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

12

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей.

Установка замков.

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Т. 58448087 www.okna.ee

ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

ДВЕРИ ОКНА -80%

Рассрочка на 6 месяцев

ОТ 30 EUR

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

Парапсихологическая помощь

Поможет избавиться от алкогольной и никотиновой

зависимости, лишнего веса, стресса, депрессии и других проблем.

Запись по тел. 5088237 www.stepanjan.com

Йыхви 18 июля 2015 г. в Йыхвиском концертном доме

Летние скидки до 30%

АЛЬБЕРТ СТЕПАНЯН

Уважаемые зрители телеканала “ Литес ”!

Для нас очень важно Ваше участие в жизни регионального телеканала.

Свои вопросы и предложения Вы можете присылать по адресу: [email protected]

В случае технических неисправностей в работе телеканала “ Литес ” , просим Вас сообщать

по телефону: 33-71-337Вещание телеканала “ Литес ” осуществляется среди клиентов сетевого оператора “Starman”

( канал №100)Надеемся, что Вы и впредь будете вместе с нами.

131316.07/четверг


LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2


3+

RENTV RTVi

3+

07.30 Жизнь сада.07.40 Порт ищет моряка.08.10 Утро в деревне.08.55 Аббатство Даунтон, 4/7.09.40 Эстонская игра.10.15 Биография.10.30 Королевство сету.10.35 Капитал.11.05 Наши люди.11.30 Озон.12.00 Новые хитрости.12.55 Отпечаток времени в камне.13.25 Форум.13.40 Песни Миларепы.14.30 Музыкальная про-грамма «Ми».15.00 Городская больни-ца Холби.16.00 Tour de France: 12 этап.18.20 3 хита.18.30 Актуальная камера.18.40 Молодой пенсионер.20.00 4x4. Казахстан и Кир-гизия, 6/10.20.30 Эстонская ССР.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.35 Эстонская игра.22.10 Аббатство Даунтон, 5/7.23.00 Моцарт, концерт для фортепиано nr 9 Es-Duur KV 271.23.30 Юсси Бьорлинг.00.52 Новости ERR.

07.30 Маленький принц.07.55 Машины сказки.08.00 Руфь действует.08.10 Мукк и Чавапа.08.20 Пеппи Длинныйчулок.08.45 Спорт в кресле.08.50 Зоопарковая, 64.09.05 Джеронимо Стилтон.09.30 Бен и Холли.09.40 Тинга Тинга.09.50 Самсам.10.00 Городская больни-ца Холби.10.55 Литературный фе-стиваль HeadRead: Лайонел Шрайвер.11.40 Эстонские музыкаль-ные клипы.12.11 Новости ERR.16.00 Детская.16.15 Джеронимо Стилтон.16.40 Руфь действует.16.50 Мукк и Чавапа.17.00 Вудлы.17.25 Пингвиненок Джаспер.17.30 Ежик Альфред.17.45 Ангелина Балерина.18.00 Маленький принц.18.25 Овечка Шон.18.30 Якари.18.45 Поросенок Пеппа Пеппа.18.50 Тимму.19.00 Бен и Холли.19.10 Ишь.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Ткань космоса , 2/4.20.35 Что случится, если…?, 12/20.21.00 Ну и семейка.21.30 Они продают даже дождь.

06.00-12.00, 02.00 Теле-газета.12.00, 19.00 «Алгоритм сближения».12.35, 19.35 «Годы моло-дые».13.55, 20.55 «Неподдаю-щиеся».15.15, 22.15 «Точка про-счета».15.55, 22.55 «Фландрия».17.30, 00.30 «Окончатель-ный монтаж».


05.50, 15.40 Комеди Вумен.06.50 Программа муль-тфильмов.07.50, 16.45 Голодные игры 3.08.55, 17.50, 02.00 ДОМ 2.09.50, 19.55 Такси.10.25 Элементарно.11.25 Экстрасенсы ведут расследование.12.35 6 кадров.13.35 Я лечу.14.40 Обратная сторона Луны.18.50, 00.25, 00.55 Канику-лы в Мексике 3.20.30 Актуальная камера.20.45 Интерны.21.15 Реальные пацаны 4.22.15 Комеди Клаб.23.20 Ленинградский Stand-up.


08.00 “Пиковая дама”.10.00 Комедия “Одинож-ды один”.12.00 “Журналист”.14.00 “Тайна синих гор”.15.30, 03.35 “Жизнь Клима Самгина”.17.00 “Двое в новом доме”.18.30 Муз/ф “Марица”.20.00 “Расскажи мне о себе”.22.00 “Бег от смерти”.00.00 “Случайный вальс”.02.00 “Обыкновенное чудо”.05.00, 06.30 “Тростинка на ветру”.

03.00, 09.00, 15.00 “Утро без отметок”.04.30, 10.30, 16.30 “При-ключения Болека и Лёлека”.05.00, 11.00, 17.00 “Чер-ный пират”.05.30, 11.30, 17.30 “Цветик-семицветик”.06.00, 12.00, 18.00 “Выше радуги”.07.30, 13.30, 19.30 “Леген-да о Зорро”.08.00, 14.00, 20.00 “При-ключения капитана Врун-геля”.08.50, 14.50 “Кот Базилио и мышонок Пик”.20.50 “Шишкин лес”.

06.00, 00.10 “EURONEWS”.06.30, 09.00, 12.15, 15.00 Новости.06.40 “Лучшие каникулы с ПБК!”.07.00, 09.35 “Доброе утро”.10.05 “Жить здорово!”.11.30 “Без свидетелей”.12.35 “Наедине со всеми”.13.35, 15.20 “Мужское/Женское”.15.50, 02.00 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.19.00 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”.21.05, 04.15 “ВЕТРЕНАЯ ЖЕНЩИНА”.23.10, 03.30 “ЭКСТРАСЕН-СЫ ДЕТЕКТИВЫ”.00.45 “СОРОКА-ВОРОВКА”.02.50 “ЮРМАЛА”.05.40 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04.00 Спидвей.05.30, 09.30, 09.45, 10.00 Легкая атлетика.07.00, 11.00, 12.00, 12.15, 18.15, 23.45, 02.30 Вело-спорт.08.00, 00.45 Фехтование.18.30, 21.00, 03.30 Футбол.

06.25, 17.55 “ПОЦЕЛУЙ. НОВАЯ ИСТОРИЯ”.07.10 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”.07.39 “Прогноз погоды”.07.40, 13.55, 00.00 “Смо-треть всем!”.08.35, 14.30, 15.35 “Доку-ментальный проект”.09.30, 11.50, 19.50 “Званый ужин”.10.45, 17.20, 23.35 “Ново-сти”.11.35 Детский клуб.16.40, 23.05 “Информаци-онная программа 112”.18.50, 20.55 “Тайны мира с Анной Чапман”.21.55 “Странное дело”.00.55 “Репортерские исто-рии”.

06.00 “Утро России”.11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 ВЕСТИ.11.35, 14.30, 17.10, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.11.55 “О самом главном”.12.55 “Особый случай”.15.05, 04.25 “Последний янычар”.18.15, 03.20 “Прямой эфир”.20.55 “Чужое гнездо”.23.45 “Атомная драма Вла-димира Барковского”.00.40 “Ураза-Байрам. Ра-дость обновления”.01.10 “Возвращение Буду-лая”.

06.00, 17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 16.00 “Горыныч и Виктория”.10.00, 21.00, 01.00 “Вио-ла Тараканова. В мире пре-ступных страстей”.11.00 “Враг народа Буха-рин”.13.00, 18.00, 05.00 “Дети Арбата”.14.00, 20.00, 23.30 “Умно-жающий печаль”.15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.02.00 “Проснуться в Шан-хае”.

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 «Русский музей - де-тям».08.30 Линия жизни («Забы-тые родители»).09.30 Сегодня с нами (Алексей Киселёв).10.30 Olge terved.11.00 Истоки православия.12.00 Творческая мастер-ская.12.30 Лечебная гимна-стика.13.00 Телегазета.18.00 Грани (Елена Уша-кова).19.00 Лечебная гимна-стика.19.30 Будьте здоровы.20.00 Истоки православия.21.00 Сегодня с нами (Вла-димир Ермаков).22.00 Концерт «Vallatud Planet».23.30 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus», д/ф, 1.00.00 Телегазета.

06.00 Утро на нтв.08.15 Масквичи.09.00 Возвращение мух-тара-2.10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 23.40 Сегодня.10.20 Второй шанс.10.55 Улицы разбитых фо-нарей-12.11.55, 13.20 Суд присяж-ных.14.30 Обзор.15.00, 16.20 Москва.18.00 Говорим и показы-ваем.19.40 Меч-2.21.40 Шериф-2.00.00 Проснемся вместе?.01.55 Лесник.03.50 Дачный ответ.04.50 Судебный детектив.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

-80%

14

В частности, на 2015 год выделено 283 590 евро. Из года в год она не уменьшает-ся, а даже немного выраста-ет. Как же распределить име-ющуюся сумму между всеми «нуждающимися»? Задача не из легких! С учетом ограни-ченности ресурсов и постоян-но увеличивающимся количе-ством претендентов (спортив-ных клубов) на эти деньги. Как ни дели, а обиженные все рав-но найдутся.

Решением этой пробле-мы уже в течение долгого пе-риода были озадачены и чле-ны комиссии горсобрания по молодежной работе и спорту. Хотя и не быстро, но дело про-двигается! И уже скоро в горо-де появится свой электрон-ный спортивный регистр. В его базе данных будет вся не-обходимая городу информа-ция по спортивным клубам, действующим в Кохтла-Ярве, что сделает работу спортив-ных клубов более прозрачной как для чиновников города, так и для родителей. Каждый родитель, чей ребенок зани-мался хотя бы каким-нибудь

видом спорта, пом-нит, что ему приходи-лось писать заявле-ние о приеме ребенка в клуб. А вот писал ли он заявление о выходе из клуба?! Скорее, про-сто перестал ходить! И все! Так, может, ваш ре-бенок всё еще в спи-сках спортивного клу-ба? И клуб продолжает получать на него «по-головные» деньги? Электрон-ный спортивный регистр по-может бороться с приписками и «мертвыми душами», кото-рые, по всей видимости, име-ются сейчас! Помимо того, он даст достоверную картину о реальной занятости тренеров разных клубов, а также о заня-тости спортивной базы города.

С введением нового, на данный момент находящего-ся в стадии разработки, по-рядка финансирования спор-тивных клубов и возможностя-ми электронного регистра ро-дители становятся активными участниками распределения городских денег. Предполага-ется, что независимо от того, в

скольких клубах и какими ви-дами спорта занимается ре-бенок, городские деньги бу-дут выделены на этого ребен-ка только одному клубу. Како-му? Тому, который выберет ро-дитель! А это значит, что каж-дый из нас должен будет взять на себя ответственность! От-ветственность за то, куда пой-дут городские (точнее, налого-плательщиков) деньги, а так-же отчасти и за то, будет ли су-ществовать спортивный клуб или нет. Ведь не секрет, что без городских денег у клубов есть только два пути: получить деньги с родителей, повысив взносы, или прекратить свое существование.

Кохтла-Ярве: в распределении городских денег на спорт будут участвовать и родители

Однако это не значит, что ребенок теперь сможет зани-маться только в одном клубе. Если у него хватает времени и сил, чтобы параллельно по-сещать несколько спортивных секций, например, плавание и шахматы, то никто этому пре-пятствовать не может. Введе-ние новшеств преследует бла-гие цели – устранить имеющи-еся проблемы и сделать систе-му финансирования более гиб-кой. Для того, чтобы увидеть результаты, нужно время. Так что терпения нам всем!

Светлана Владимирова, член комиссии горсобрания

по молодежной работе и спорту

Финансирование детского и юношеского спорта является одной из статей городского бюд-жета города Кохтла-Ярве.

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает: организуем для членов нашего общества экскурсию на страусиную ферму,

где вы, помимо страусов, сможете увидеть павлинов и другое. Отъезд на экскурсию (от бассейна) 1 августа в 9.00. Стоимость поездки для членов общества

5 евро (для сопровождающих – 7 евро). У нас будет гид. Также вас будет ждать яичница из страусиных яиц. Вкусный чай и крендель.

Общество обращается к спонсорам: помогите сделать праздник для инвалидов, мы надеемся на вас и ваше доброе сердце.

Наши счета в банках: SWEDBANK EE742200001120280961; SEB BANK EE391010552021135007.

Можно внести пожертвование и в офисе общества (Маяковского 12), где установлена чаша для пожертвований.

Дополнительная информация: тел. 3924378 или 56695200; www.miloserdie.ee

151517.07/пятница


LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2


3+

RENTV RTVi

3+

07.30 Жизнь сада.07.40 Порт ищет моряка.08.10 Утро в деревне.08.55 Аббатство Даунтон, 5/7.09.40 Эстонская игра.10.15 Биография.10.30 Королевство сету.10.35 Капитал.11.05 Наши люди.11.30 Озон.11.55 Минускюль.12.05 Моцарт, концерт для фортепиано nr 9 Es-Duur KV 271.13.55 Танцы в инвалидном кресле.14.30 Музыкальная про-грамма «Ми».15.00 Городская больни-ца Холби.16.00 Tour de France: 13 этап.18.30 Актуальная камера.18.45 Звездный корабль: Илон Викланд.20.00 Опасный полет, 7/12.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.35 Нулевой пункт, 1/6.22.20 Аббатство Даунтон, 6/7.23.05 Улица Джека-потрошителя, 8/8.00.00 Стерео.00.51 Новости ERR.

07.30 Маленький принц.07.55 Поросенок Пеппа Пеппа.08.00 Руфь действует.08.10 Мукк и Чавапа.08.20 Ангелина Балерина.08.35 Якари.08.45 Овечка Шон.08.55 Лотте.09.00 Джеронимо Стилтон.09.25 Бен и Холли.09.35 Тимму.09.45 Ишь.09.50 Яссь и Юссь.10.00 Городская больни-ца Холби.11.00 Смоллвилл.11.40 Эстонские музыкаль-ные клипы.12.09 Новости ERR.16.00 Детская.16.15 Вокруг света с Вил-ли Фогом.16.45 Руфь действует.16.50 Мукк и Чавапа.17.05 Книга джунглей.17.15Алфи Аткинс.17.30 Ежик Альфред.17.45 Ангелина Балерина.18.00 Лесси.18.20 Приключения Стре-мянки и Макаронины.18.30 Якари.18.40 Овечка Шон.18.50 Тимму.19.00 Бен и Холли.19.10 Ишь.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Обращение Ивана Орава.

06.00-12.00 Телегазета.12.00 «Игорь Саруханов в Таллинне».12.35 «Одиночка».14.10 «Вид из космоса».15.15, 01.00 «Алгоритм сближения».15.35 «Истребители дра-конов».17.00, 22.15 «Точка про-счета».17.40 «Доза».19.00, 03.25 «Интервью не-дели», танцевальный кол-лектив «Озорницы».20.10 «Во имя чести».22.55 «Частный детектив».00.35 Музыка.01.25 «Медвежья охота».


05.55, 15.40 Комеди Вумен.06.55, 18.25 Программа мультфильмов.07.50, 16.45 Голодные игры 3.08.55 ДОМ 2.09.50 Такси.10.25 Комеди Клаб.11.30, 17.50 6 кадров.13.35 Я лечу.14.40 Обратная сторона Луны.18.40 Девушка против мон-стра.20.30 Актуальная камера.20.45 Интерны.21.15 Лиззи Магуайр.23.05 Секс в большом го-роде.00.35 Кулинарная дина-стия.

ДЕТСКИЙ МИР08.00 “Расскажи мне о себе”.10.00 “Бег от смерти”.12.00 “Случайный вальс”.14.00 “Обыкновенное чудо”.15.35, 03.30 “Жизнь Клима Самгина”.17.00, 18.30 “Тростинка на ветру”.20.00 “Старые долги”.22.00 “Дрянь хорошая, дрянь плохая”.00.00 “Прошлогодняя ка-дриль”.02.00 “Круг”.05.00, 06.30 “Черный замок Ольшанский”.

03.00, 09.00, 15.00 “В одно прекрасное детство”.04.30, 10.30, 16.30 “При-ключения Болека и Лёлека”.05.00, 11.00, 17.00 “Чер-ный пират”.05.30, 11.30, 17.30 “Хра-брый заяц”.06.00, 12.00, 18.00 “Выше радуги”.07.30, 13.30, 19.30 “Леген-да о Зорро”.08.00, 14.00, 20.00 “При-ключения капитана Врун-геля”.08.50, 14.50 “Пятачок”.20.50 “Шишкин лес”.

06.00, 01.15 “EURONEWS”.06.30, 09.00, 12.15, 15.00 Новости.06.40 “Лучшие каникулы с ПБК!”.07.00 “Доброе утро”.09.30 “Ураза-Байрам”.10.10 “Жить здорово!”.11.30 “Без свидетелей”.12.35 “Наедине со всеми”.13.35, 15.15 “Мужское/Женское”.15.55 “Модный приговор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ”.20.00 “Время”.20.30 “Поле чудес”.21.45 “Три аккорда”.23.40 “БУДЬТЕ МОИМ МУ-ЖЕМ”.01.45 “1inCity”.02.15 “СВОЙ СРЕДИ ЧУЖИХ, ЧУЖОЙ СРЕДИ СВОИХ”.03.45 “ОНИ БЫЛИ АКТЕ-РАМИ”.05.15 “ЮРМАЛА”.05.35 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04.00, 05.00, 10.30, 11.30 Футбол.06.30, 09.30, 14.00, 15.00, 15.15, 18.30, 23.00, 01.15 Велоспорт.08.00, 18.45 Фехтование.12.30, 13.45, 20.30 Легкая атлетика.21.00, 02.30 Бокс.00.00 Ралли.00.15 Автогонки.00.45 Чемпионат Мира в классе Туринг.02.15 ALL SPORTS.

06.25, 17.50 “ПОЦЕЛУЙ. НОВАЯ ИСТОРИЯ”.07.10 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”.07.39 “Прогноз погоды”.07.40, 11.50 “Смотреть всем!”.08.35, 15.45, 00.50 “Доку-ментальный проект”.09.30, 19.50 “Званый ужин”.10.40, 15.10, 00.25 “Ново-сти”.11.35 Детский клуб.12.30 “Игры разума”.14.40, 23.55 “Информаци-онная программа 112”.16.45 “Тайны мира с Анной Чапман”.18.50 “Водить по-русски”.20.55 “Нам и не снилось”.

06.00 “Утро России”.10.00 “Операция “Большой вальс”.11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 ВЕСТИ.11.35, 14.30, 17.10, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.11.55 “О самом главном”.12.55 “Особый случай”.15.05, 04.00 “Последний янычар”.18.15, 02.55 “Прямой эфир”.21.00 ПРЕМЬЕРА.23.00 “Солнцекруг”.00.55 “Живой звук”.

06.00, 17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 16.00 “Горыныч и Виктория”.10.00, 21.00, 01.00 “Вио-ла Тараканова. В мире пре-ступных страстей”.11.00 “Проснуться в Шан-хае”.13.00, 18.00, 05.00 “Дети Арбата”.14.00, 20.00, 23.30 “Умно-жающий печаль”.15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.02.00 “Мальчики”.

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 «Русский музей - де-тям».08.30 Сегодня с нами (Юрий Романов).09.30 Истоки православия.10.30 Будьте здоровы.11.00 Танцевальный кол-лектив «Антарес».12.30 Лечебная гимна-стика.13.00 Телегазета.18.00 Истоки православия.19.00 Лечебная гимна-стика.19.30 Olge terved.20.00 Сегодня с нами (Кри-стийне Агу).21.00 Линия жизни («Вос-стать из пепла»).22.00 Концерт ансамбля «Песняры».23.30 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus», д/ф, 2.00.00 Телегазета.

06.00 Утро на нтв.08.15 Масквичи.09.00 Возвращение мух-тара-2.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня.10.20 Тайны разведки.10.55 Улицы разбитых фо-нарей-12.11.55, 13.20 Суд присяж-ных.14.30 Обзор.15.00, 16.20 Москва.18.00 Говорим и показы-ваем.19.40 Меч-2.21.35 Мама в законе.01.25 Лесник.03.20 Уснувшие заживо.04.05 Висяки.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

Сдам дачу на берегу Чудского озера, в деревне Катазе (на летний период). В доме есть баня, душ с горячей водой. Во дворе имеется место для гриля. Цена 15 EUR в сутки с человека, дети - бесплатно. Дополнительная информация по телефону: 5128376

16

Ирина КУЛИКОВА, главный врач Центра натуральной

медицины, врач восстановительного лечения, кардиолог-терапевт

Приведу пример из соб-ственной практики. 63-летняя Нина обратилась ко мне с жа-лобой на постоянную ноющую боль в правом плече. Народ-ные средства, такие как при-кладывание капустного листа и лопуха, приносили времен-ное облегчение, но боль воз-вращалась вновь. Первым де-лом я поинтересовалась, были ли у Нины травмы шейного от-дела позвоночника. Пациент-ка вспомнила, что полтора года назад зимой поскользну-лась и упала на спину. Обрати-лась в травмопункт, там осмо-трели - перелома не обнаружи-ли, а ушиб поболел и прошёл. При осмотре пациентки обна-ружилось, что движение в пле-чевом суставе ограничено, а до зоны желчного пузыря просто невозможно дотронуться. По-путно Нина рассказала, что не-сколько лет назад наблюдалась у врача по подозрению на кам-ни в желчном пузыре. Диагноз не подтвердился. Но, по её сло-вам, стоит ей съесть что-нибудь жирное или перчёное, как боль в плече почему-то усиливает-ся. После процедуры обдавли-вания живота, в ходе которой я

мануально сняла спазм в зоне желчного пузыря, боль в пле-че прошла. Я порекомендова-ла Нине пройти ультразвуковое обследование, которое обнару-жило холецистит.

Какая связь между плечом и холециститом спросите Вы? Сейчас объясню. У каждого ор-гана есть зоны, куда может от-давать боль. В случае с желч-ным пузырем это лопатки, об-ласть сердца, колени и тазо-бедренный сустав. Часто те, у кого удален желчный пузырь приходят к нам в центр с жало-бой на артроз коленных суста-вов. В случае с Ниной я пропи-сала ей курс лечения пиявка-ми и массаж в области живота. Рекомендовала полностью ис-ключить из рациона жирное, острое и кофе. Посоветовала пить настой ромашки, шалфея и чистотела.

Поделюсь ещё одной исто-рией о том, как пришёл к нам молодой человек, зовут его Борис, 38 лет. Слесарь. Обра-тился с ощущением острой боли в груди. Причем не про-сто боли, Борис рассказал, что у него прихватило сердце так, что пришлось даже вызывать

«скорую». Отвезли Бориса в больницу, проверили сердце – оказалось, что всё в поряд-ке. Отправили его к семейно-му врачу. К счастью, опытный коллега правильно зафикси-ровал, что проблема нахо-дится в области позвоночни-ка. С этим диагнозом, семей-ный врач порекомендовал пройти курс восстановитель-ного лечения. Борис, по реко-мендации знакомых, обратил-ся в наш центр. Прежде всего, как и полагается, мы прове-ли комплексный осмотр. Пер-вое, что мы определили – это связь блоков в спине с жут-чайшим эмоциональным со-стоянием. Выяснилось, что

Борис откровенно измотан: постоянный прессинг на ра-боте, нервотрепка, «лучший друг» – это кофе и сигареты.

С помощью лечебного мас-сажа, иглоукалывания, нам удалось в короткие сроки снять болезненное напряже-ние спины. Можно сказать, что она у Бориса снова начала «жить». Боль ушла полностью. Общее состояние нормализо-валось. Используя наши реко-мендации - следовать опреде-лённой диете и использовать дыхательную гимнастику в пе-риоды стресса и напряжения, нужда у Бориса появляться у врача в связи с этими жалоба-ми полностью отпала.

Боль играет с нами в пряткиДорогие читатели, сегодня мы продол-

жим, начатый в прошлой статье, разго-вор об «отраженных» болях. Наши боляч-ки – вещь чрезвычайно коварная. Ещё из школьного курса зоологии мы знаем о способности животных к мимикрии. Гусе-ницы, принимающие цвет и форму сучка дерева, заяц, меняющий окрас шкуры к зиме, индийские богомолы, поразитель-но похожие на цветки – все они пытаются приспособиться к своей среде обитания. Так и наши недуги, стараясь лучше спря-таться в теле человека, запутывают вра-ча, маскируясь друг под друга.

«Центр натуральной медицины» (L02417) совместно с еженедельником «Панорама» проводит оздоровительную акцию.

Каждому читателю предоставляется возможность БЕСПЛАТНО получить консультациюглавного врача Центра натуральной медицины, врача восстановительного лечения,

кардиолога-терапевта Ирины Куликовой.

Записаться на прием можно по телефону 33 40 125, 555 12 910 или по адресу: бульвар Эстония 32/1 этаж, г. Кохтла-Ярве.

17

СООБЩЕНИЯ

Новый магазин «Тысяча мело-чей» удивит своими низкими цена-ми. Хоз. товары, сувениры, электро-ника, детская одежда и многое дру-гое ждёт Вас по адресу: Ахтме мнт. 55А (возле бара «Ристи»). При покуп-ке свыше 50 EUR — скидки до 40%. Т. 55651691

В центре Йыхви 1 июня была утеряна женская сережка из бело-го металла. Просим вернуть за воз-награждение. Т. 56471482

Квартирное товарищество “JÕHVI KOIDU 2B” рассмотрит цено-вые предложения от фирм по рено-вации крыши. Обязательные усло-вия: гарантия качества и возмож-ность оплаты в рассрочку. Предло-жения можно присылать на эл. почту: [email protected] или свя-заться по телефону: 55593208

Квартирное товарищество “JÕHVI KOIDU 2B” рассмотрит цено-вые предложения от фирм на прове-дение работ: реновация системы во-доснабжения и канализации; уста-новка водомеров в подвале. Пред-ложения можно присылать эл. почту: [email protected] или свя-заться по телефону: 55593208

ПРОДАМ

Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви, ул. Сомпа 15. Требу-ет ремонта. Цена 5200 EUR. Продамя 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902

КТ “Ахтме мнт. 37” продает 1-ком. квартиру (1 этаж). Солнеч-ная сторона. Пластиковые окна, ме-таллическая дверь.Частично мебели-рованная. Дом реновирован. Низкие комм. услуги. Не дорого. Т. 55686765

Продам 1-ком. квартиру (3 этаж; 29 м2) по ул. Олеви 16. Сде-лан капитальный ремонт. Т. 56865299

Продам 1-ком. квартиру (4 этаж; 32 м2) в Ийдла, по б. Эстония 8. Т. 5134085

Продам 1-ком. квартиру (4 этаж, возле магазина “Гросси”) в Ийдла. Цена договорная. Т. 55942528

Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) ул. Паргитагузе. Встроен-ная кухня. Ванна требует ремонта. Т. 5527340 (звонить после 13.00).

Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, Калеви 25. Перепланировка, хороший ремонт. Пластиковые окна, пол - ламинат, са-нузел - кафель. Остается вся кухон-ная мебель. В отличном состоянии. У дома новая крыша. Цена 5500 EUR. Фото на сайте: goldmanager.ee. Т. 53485298

Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) в Северном р-не. Очень ти-хая. Тёплая. Металлическая дверь, стеклопакеты. Гор. вода. Рядом оста-новка, аптека, магазин, культурный центр. Недорого. Т. 56695830

Продам 1,5-ком. квартиру (8/9 этаж) в Кохтла-Ярве. Балкон. Лифт. Рядом школа, детсад, больница, мага-зины. Т. 55592934

Продам 2-х-ком. квартиру (37,6 м2; 1 этаж) в Йыхви, по ул. Нарва мнт. Пластиковые окна. Комнаты раздельные. Квартира тёплая. Низ-кие комм. платежи. Квартира пустая. Требуется санитарный ремонт. Цена 9500 EUR. Т. 5519658

В связи с отъездом, срочно про-дам 2-х-ком. квартиру (40,5 м2; 2 этаж) по Ярвекюла теэ. Хрущёв-ка. Стеклопакеты, железная дверь. Счётчики на газ и воду. Можно вме-сте с мебелью и техникой. Дешего. Т. 6875625, 56883792

Продам 2-х-ком. квартиру (рядом с Ахтмеской гимназией) или меняю на 1-ком. квартиру. Т. 53672429

Продам 2-х-ком. квартиру (51,3 м2; 2 этаж) по Сыпрузе 15. Середи-на дома. Цена договорная. Т. 5284659

Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Пуру. Середина дома. Ря-дом больница, магазин, остановка. Т. 59019216

Продам 2-х-ком. квартиру (47,3 м2) в Кохтла-Ярве, по Мыйза теэ. Сделан ремонт. Удачная переплани-ровка. Остаётся новая кухня. Все счёт-чики. Домофон. Металлическая дверь. Утеплена, боковые стены тоже уте-плены. Крыша реновирована. Креп-кое квартирное товарищество. Рядом «Maxima», детсад, поликлиника. Низ-кие коммунальные платежи. Т. 5276716

Продам 2-х-ком. квартиру (41,2 м2; 3 этаж) в Кохтла-Ярве по ули-це Олеви. Окна на солнечную сторо-ну. Новая металлическая дверь. Пли-та. Газовая колонка. Хорошее квар-тирное товарищество. В подъезде стеклопакеты. Дружелюбные соседи. Низкие коммунальные платежи. Цена 2400 EUR. Т. 5276716

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Ийдла, Ахтме мнт. 51. Метал-лическая дверь, пластиковые окна. Цена 7500 EUR. Т. 55553536

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Йыхви, Нарва мнт. 40. Чи-стая, уютная. Въезжай и живи. Т. 55553536

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) по Кааре 5, Йыхви. Требуется ремонт. Цена 6900 EUR. Т. 51925965

Продам 2-х-ком. квартиру (5/5) по б. Эстония 25. Пластиковые окна. Хорошее товарищество. Цена до-говорная. Возможно с мебелью. Т. 51963588

Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассроч-ку). Т. 58048902

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пярна 35 (в центре города). Кирпичный дом, тё-плая, окна на обе стороны. Квартира чистая, но требует ремонта. Квартира от хозяина. Т. 53465031

Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт 41. Цена 12800 EUR. Или меняю на 2-х-ком. квартиру в Ийдла (с допла-той). T. 53832256

Продам 3-х-ком. квартиру в Пуру (Алтсерва 42). Квартира ча-стично отремонтирована. Заменены все окна и двери. В квартире новое га-зовое отопление и новые радиаторы. Цена договорная. T. 56830604

Продам 3-х-ком. квартиру (63 м2) в Кохлта-Ярве по ул. Торуйыэ. Высокие потолки. Окна на южную сто-рону. Балкон. Подвал. Сделан капи-тальный ремонт. Парковка во дворе дома. В подарок - большой гараж воз-ле Дома спорта. Т. 58508333, 55994478

Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Калеви. Пластиковые окна, железная дверь. Хорошее товарищество. Квартира на-ходится в центре города. Недорого. Т. 55660262

Продам 3-х-ком. квартира (49,8м2, 2 этаж в 3-этажном доме) в Йыхви, по Яама 36. Требует ремон-та. От владельца. Очень теплая и про-сторная. Комнаты раздельные. Иде-ально подходит для обустройства своего жилья. К квартире относится большой подвальный бокс. Заменены окна и дверь. В доме действующее КТ. Во дворе детская игровая площадка, возможность парковки. Цена 11900 EUR. Дополнительная информация по тел. 56997989 или 51941518

Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж). Газовое отопление. Возмо-жен обмен на квартиру. Т. 59014251, 58581370

Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) по адресу: Тооме пст. 18. В дет-ской сделан ремонт, электроотопле-ние. Очень хорошее товарищество. Т. 55608368

Продам 3-х-ком. квартира (61,6 м2; 5 этаж) в Ийдла, по б. Тооме 1. Электроотопление. Все счётчики. Ме-таллическая дверь, стеклопакеты. Цена 8000 EUR. От хозяина. Т. 58481510

Продам 4-х-ком. квартиру (3/3; 83,4 м2) по Тууслари 10. Пластиковые окна, металлическая дверь. Батареи и трубы заменены. Ламинат. Встроенная кухня. Возможен обмен на 1-/2-х-ком. квартиру (с доплатой). Т. 55615664

Продам 2-этажный дом (102,8 м2) в Пуру, Сыпрузе 74а. 5 комнат, 4 кладовки, большая веранда. Цен-тральное и печное отопление. Вода вдоме. Баня, сарай. Земля - 863 м2. Т. 55557927

Продам дом (80 м2) в Йыхви. Уча-сток 680 м2. Гараж. Сарай. Хорошее ме-сто. Т. 56204255, 55584223

Продам дом AÜ «Ветеран» (104 м2) по ул. Яама. Баня (21м2). Гараж (30,6м2). Есть колодец. Забор из метал-лической сетки. Есть урожай. Можно посмотреть по выходным. Т. 56057195

Продам дом-дачу в Тойла-Мартса (6 соток). Дом блочный. Сква-жина. В доме баня. Хозпостройки. Пло-довые деревья. Цена договорная (не дорого). Т. 55997316

Продам «KIA Sportage active» (2005 г.). Дизель 4х4. Серебряный ме-таллик. Куплено в Эстонии. Пробег мож-но проверить (78000 км). Зимние шины с собой. Цена 6500 EUR. Т. 58939550

Продам «Mercedes Vito» (2007 г.). 2,2 дизель. Синий металлик. 7 мест. Кондиционер. Бортовой компьютер. Эл. окна. Цена 6900 EUR. Т. 58939550

Продам новый гараж в м-не Там-мику. Оплата возможна в рассрочку. Или сдам в аренду. Т. 5131280

Продам колотые дрова: черная ольха, берёза. Доставка (от 5 тонн) на место - бесплатно. Также дрова в сет-ках (40 литров). Доставка (от 20 меш-ков) на место - бесплатно. Доставля-ем заказанное количество. Т. 58588033

Продам дрова: ольха белая - 28 EUR; ольха чёрная - 30 EUR; берёза - 36 EUR. Доставка бесплатная. Минималь-ный заказ 5 кубов. Т. 56775859

Продаём колотые дрова: ольха белая - 28 EUR/м3, ольха чёрная - 30 EUR/м3, берёза - 36 EUR/м3. Длина по желанию заказчика. Доставка в чер-те Йыхви-Таммику-Ийдла, независимо от кубов, бесплатная, за пределами, начиная с 5 кубов - бесплатная. Дро-ва сложены. Предложение не стареет. Т. 53607487

Продам перепелиные яйца. До-ставка по Ида-Вирумаа - бесплатная. Т. 58518327

Продам 2 новых пластиковых окна (немецкий профиль “Кюмер-линг”), кухня (1790,00х1270,00), комна-та (2080,00х1270,00). Можно по одному с установкой. Т. 53606565

Продам навоз. Доставка по Ида-Вирумаа - бесплатная. Т. 58518327

Продам свежий конский на-воз. Мешок 30л/2 EUR. Т. 53791080, 53555500

Продам песок, щебень, породу, землю, навоз (без опилок) с достав-кой. Отсыпка дорог, площадок. Цены по договорённости Т. 56331150

Продам стиральную машину “Ат-лант” (3,5 кг). В хорошем состоянии. Цена 80 EUR. Т. 58586366

Продам б/у шифер. В хорошем состоянии. Т. 58955634

Продам спальный гарнитур, мяг-кую мебель, письменный стол, но-вую ванну (70х160). Т. 59014251

Продам мебель по договорным ценам в связи с освобождением территории. Доставка бесплатная по городу, Ярвекюла теэ 52б. Т. 56714787

Продам монтажный пояс. В хо-рошем состоянии. Цена договорная. Т. 59011664 (Константин)

Продам б/у косуху (женская, раз-мер: ХХL). Размер пояса - 99 см. Длина спины (от шеи до пояса) – 61 см. Дли-на рукава (от плеча до кисти) – 59 см.). Фирма “Cherry” . Коричневая кожа. Т. 59011664

Продам книги: “Генрих Гейне” - IV том (1904 г.); “Генрих Гейне” - II том (1904 г.). На русском языке. Като-лические церковные песни (на эстон-ском языке) - 1901 г., церковная книга. Т. 59011664

Продаю двое часов (карманные, механические, серебряные). Фирма “Leonardo de Vincile” (Ingenio) и “Louis XV” (Vintage). Т. 59011664

Продам птенцов попугая нимфа-корелла (3 месяца). Ручные. От завод-чика. Т. 53543512

КУПЛЮ

Куплю антиквариат, ордена, ме-дали, знаки и монеты. Т. 53484461

Куплю: старинные картины, ико-ны, старинные, церковные книги, ор-дена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, посуду, вазы с советской символикой, патефо-ны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868

Куплю подержанные автомо-били. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: [email protected]. Т. 5539877

Куплю: статуэтки из фарфора, чу-гуна, бронзы; посуду и вазы с совет-ской символикой; подстаканники; ста-ринные книги; изделия из серебра; иконы; награды; значки; монеты; пате-фоны; самовары и другой антиквариат. Т. 53010291

Куплю машину ниже рыночной цены (до 1500 EUR). С возможным её ремонтом. Т. 58939550

Куплю автомобили в любом со-стоянии (с 1985 по 2013 г. в.), как ста-рые, так и новые, лизинговые, битые и неисправные. PS. Покупаю автомобили только по цене срочной продажи. Жду предложений по тел. +37258081224 или по эл. почте: а[email protected]

Покупаю «Ford Granada», «Ford Taunus», «Ford Transit» (1975-1985 года выпуска). Т. 53922310

Покупаю машины по цене ме-таллолома. А также машины по сроч-ной цене. Покупаю «Нива» - по цене половины рыночной стоимости. Сни-маем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310

Куплю советские автомобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). Т. 51929931

Куплю советские мотороллеры и мотоциклы. Т. 51929931

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА

Сдам дачу на берегу Чудского озера, в деревне Катазе (на летний период). В доме есть баня, душ с горя-чей водой. Во дворе имеется место для гриля. Цена 15 EUR в сутки с человека, дети - бесплатно. Дополнительная ин-формация по телефону: 5128376

Сдам дом и домики на берегу Чудского озера. Т. 5545388

Cдам в аренду 1-ком (частич-но меблированная) и 2-ком. (ме-блированная) квартира по ул. Уус. T. 58048902

Сдам 1-ком. квартиру в Ийдла. Инфо по тел. 58048902

Сдам 2-х-ком. квартиру с ре-монтам в Кохтла-Ярве, ул. Уус. Т. 58048902

Сдам 2-х-ком. квартиру (37 м2) в Йыхви, мнт. 43. Желательно на дли-тельный срок. Т. 53424744

Сдам или продам 2-х-ком. квар-тиру в центре Кохтла-Ярве (на лю-бой срок). С мебелью. Т. 58142153

Сдам 3-х-ком. квартиру в м-не Йыхви (4 этаж) и 1-ком. квартиру (1 этаж) в Кохлта-Ярве. С мебелью и бы-товой техникой. Цена договорная. Т. 55553536

Отдам котят (2 месяца). Пуши-стые, серого цвета. Приучены к туале-ту. Т. 55904605

18

Приму мебель в дар (стол, сту-лья, диван, шкафы, комод и т.д.). Т. 56924866

РАБОТА

Телестудия “Lites” примет на работу журналиста. Требования к кандидату: родной язык - эстонский; знание компьютера; владение рус-ским языком. CV присылать на эл. почту: [email protected]

Требуется: мужчина со своей бензопилой распилить б/у доски (80 м3). Т. 5548089

Ищем помощников по уходу за садом в деревне ЯБАРА. Поливка, прополка, подрезка, посадка. Обя-зательно свой транспорт. Т. 5548089

КОХТЛА-ЯРВЕСКАЯ РУССКАЯ ГИМНАЗИЯ примет на работу (на конкурсной основе) с 1 сентя-бря 2015 г.: УЧИТЕЛЯ МАТЕМАТИКИ (язык обучения эстонский) непол-ная нагрузка; УЧИТЕЛЯ МАТЕМАТИ-КИ (язык обучения русский) полная нагрузка; УЧИТЕЛЯ ФИНСКОГО ЯЗЫ-КА (язык обучения эстонский) не-полная нагрузка; УЧИТЕЛЯ МУЗЫКИ (язык обучения эстонский) непол-ная нагрузка. Заявление, биографию (CV) и копии документов подтверж-дающих квалификацию, мотиваци-онное письмо просим прислать до 10 августа 2015 г. по адресу: Kohtla-Järve, Järveküla tee 39, 30328 (Järve Vene Gümnaasium) или на эл. адрес: [email protected]. Дополнитель-ная информация по тел. 3366080; 5525244

OÜ «Arutech Parimad Aknad» примет на работу установщиков окон, наличие опыта и водительских прав обязательно. Т. 55513046

В молодёжный лагерь “Кур-тна” срочно требуются повара! Инфо: 56687305, 3378607 или [email protected]

Школе требуется учитель эстонского языка. Звонить по тел. +3725035265. СV присылать по адресу: [email protected]

ИЩУ РАБОТУ

Молодой мужчина (38 лет, без вредных привычек) ищет любую работу. Имею опыт работы: транс-портировщик–стропальщик, трим-меровщик, газонокосильщик, F-500, F-300, каток (2,5 т), дорожные работы, установка поребриков, охрана. Очень срочно нужна официальная работа. Тяжёлую работу не боюсь. Т. 59011664

УСЛУГИ

Юридическое бюро «Harjaks & Partner Õigusbüroo”. КОН-СУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНА: алимен-ты; наследство, поиски наследни-ков; взыскание долга; проблемы с жилищно-коммунальным хозяйством; проблемы с кредитами; помощь квар-тирным товариществам; исковые за-явления в суд; ответ на исковые заяв-ления в суд; раздел брачного и обще-го имущества; инкассо-услуги. Юри-дическое бюро находится по адресу: Йыхви, Кесквяльяк 1а («Tsentraal”, 2 этаж). Т. 58013407, 58048902, 3566069; e-mail: [email protected]

«AKNADOKTOR» OÜ - РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИ-ТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛО-ПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т. 55589037

Arvutiabi. Обслуживание и ре-монт компьютеров, ноутбуков, нет-буков. Установка Windows и про-грамм, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. На-стройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, ка-чественно. Выезд на дом. Т. 58040535 (Андрей)

Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобо-вом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит Т.О. Дефект становится ма-лозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918

Автоперевозка любых грузов в нужном Вам направлении. Можно грузить погрузчикам 4 м. Фургон вы-сокий, длинный, 20 м3, сзади лифт. По-грузка с трех сторон. В удобное для Вас время. Т. 53540268, 3320899, 5241627

А в каком состояние Ваш газон? Покосим траву. Фирма. Т. 54554342, 58586784

Авторемонтная мастерская вы-полнит ремонт ходовой, двига-телей, тормозов. Замена ремней ГРМ. Компьютерная диагностика ав-томобилей. Сварочные работы. АРГО-НОВАЯ СВАРКА. Ремонт литых дисков. Шиномонтажные работы. Время пе-реобувки можно зарезервировать по тел. 3352230

Благоустройство могил, опалуб-ки и другое. Т. 53660550

В продаже новая и Б/У рези-на. Продажа и замена масел и филь-тров. Автозапчасти - на заказ. Фирма «PUNAPAJU” (Jõhvi, Narva mnt.122). Т. 3352230, 5293923

Все виды ремонта и обслужива-ния: настольных компьютеров, но-утбуков, мониторов. Переустанов-ка, восстановление и настройка опе-рационных систем Windows. Установ-ка русского языка. Чистка, модерниза-ция, ускорение работы. Замена матриц экранов. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом по всему Ида-Вирумаа - бесплатно. Т. 58970616

Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей из квартир, под-валов, гаражей. Есть грузчики. Т. 56710249

«Balti Rem» OÜ оказыва-ет услуги по перевозке грузов на бортовом грузовичке с краном-манипулятором (7 м, от 1,2 т. до 3 т.). Грузоподъёмность машины до 7 т. Размер кузова 6,1х 2,2 м. Т. 58198891; эл. почта: [email protected]

Выполняю все виды сантехни-ческих работ и сварочные работы. Установка ванн, раковин, унитазов. Чистка канализации. Аварийные ра-боты. Т. 53462334

“BaltiRem” OÜ предлагает спектр услуг в сфере строитель-ства: фасадные и кровельные рабо-ты, бетонные работы, а также уклад-ка тротуарной плитки. Внутренние от-делочные работы: малярка, гипрок, плитка и т.д. Приглашаем к сотрудни-честву товарищества, фирмы и част-ных лиц. Т. 58198891; mail: [email protected]

Выполняем штукатурно-малярные работы, монтаж гипро-ка, подвесные потолки, откосы, ла-минат. Надёжность, качество, прием-лемая цена. Т. 55676554, 55963731

Веду перезапись ваших ви-део с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т. 55521633. www.arvuti.tk

ПРИВЕДИ В ПОРЯДОК КРЫШУ. ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. ПЕРЕКРЫВАЕМ ГАРАЖИ, САДОВЫЕ ДОМА НАПЛАВЛЯЮЩИМ РУБЕРО-ИДОМ, А ТАКЖЕ ШИФЕРОМ, РАН-НИЛА. РЕМОНТ ТРУБ. Т. 55925977, 3370024

Монтаж электросистемы. Все малярные работы. Т. 53717578

Массаж спины как оздорови-тельная, антистрессовая и укре-пляющая процедура. Стоимость 30 мин./8 EUR. Салон «Катрин» по адресу: Йыхви, Раудтеэ 1. Т. 55608208

Все виды переездов. Грузопе-ревозки. Утилизация старой мебе-ли (в т.ч. бытовой техники, строи-тельного материала и др.) для част-ных лиц и фирм. Работаем по всей Эстонии, при необходимости за пре-делами Эстонии. Доп. информация - 58666605

Выполняем ремонт: квартир, домов, офисов, ванных и туале-тов. Установим гипрок, двери, полы, ламинат, подвесные потолки, плитку, мебель. Поклеим обои. Электромон-тажные и сантехнические работы. Т. 58048902

Выгодные предложения на по-кос травы. Хутора, садоводства, част-ные дома и т. д. Удаление кустарника Т. 56048687

Выполним внутренние и наруж-ные ремонтно-строительные, от-делочные, а так же электро и сан-технические работы. Барельефная роспись, отделка бань. Замена по-лов. Качественно и в короткий срок. Т. 58363693

Выполняю квалифицирован-но любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079

Вывезу стиральные машины, эл. и газ. плиты, холодильники, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры. Т. 58039624, 53866140

Выполняем сантехнические ра-боты. Работы по ремонту и установ-ки газового оборудования. Счётчики. Колонки. Котлы. Производим замену газовых кранов, труб. Устанавливаем тепловые узлы, газовые котельни. Вы-полняем замену труб горячей/холод-ной воды. Замена канализационных систем. Производим монтаж и уста-новку козырьков над подъездными дверьми. OÜ “Fluk Tehnik”. Т. 5189873

Гипрочные, электрические и сантехнические работы. Исправляю погрешности других строителей. Ре-монт квартир под ключ. Т. 55600200

Газовое оборудование для ав-томобилей. Ремонт, установка, об-служивание. Возможность рассроч-ки. Т. 5067753

Гарантия, качество. Монтаж бе-тонных опалубок, благоустрой-ство песком и гранитным щебнем. Реновация надписи на памятниках. Т. 58260688

*****УБОРКА МУСОРА, старой мебели, строительного материала (квартиры, чердаки, подвалы, част-ные дома). Бесплатный вывоз чугун-ных ванн, батарей и другого металло-лома. Работаем как с частными лица-ми, так и с товариществами, фирмами. Т. 59150015

Грузоперевозки, также вывоз мусора, старой мебели из подва-лов, квартир, гаражей. Есть грузчи-ки. Т. 5576045, 56286528

Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Выпол-ним строительные работы: 1) ремонт крыши; 2) бетонирование отмостки; 3) утепление, гидроизоляция фундамен-та; 4) утепление цоколя здания; 5) ре-монт, покраска подъездных дверей; 6) гаражные работы и другие металла-конструкти. Т. 5131280

*****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по горо-ду, Эстонии и за границу. Вывоз ста-рой мебели. Бесплатный вывоз чугун-ных ванн, батарей и другого метал-лолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015

Профессиональное наращива-ние ресниц: классическое, наращи-вание на нижние ресницы, голливуд-ское наращивание, 2-30 наращива-ние, добавление страз и цветных рес-ниц. Покраска бровей-ресниц и кор-рекция. Химическая завивка ресниц. Находимся в Кохтла-Ярве. Т. 53555000

Грузы или до 8 пассажиров по городу и ЕС. По городу - 15 EUR, в Тал-линн и обратно - начиная с 60 EUR. Т. 58312120

Грузоперевозки по Эстонии и по городу (до 1,5 т.). Цены низкие. Т. 56720757, 56885728

Делаете ремонт в квартире или в доме? Не забудьте заменить элек-тропроводку! Наша фирма каче-ственно выполнит любые электро-работы: реновация электрощитов; подключение электроприборов; кон-трольные измерения; составления электропроектов и др. На все работы даём гарантию. Т. +3725039206

Изготовление металлокон-струкций. Кованые заборы, воро-та, лестницы и т.д. Гаражные воро-та, двери, козырьки, решётки и др. Т. 55527740

ВИНИЛОВЫЙ САЙДИНГ. КАЧЕ-СТВО МИРОВОГО УРОВНЯ. Гаран-тия 50 лет. Всё в наличии и в полном комплекте. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Т. 5583793; [email protected]

Все виды эл. монтажных и сан-технических работ. Установка ги-прока, дверей, унитазов, раковин, по-судомоечных машин; укладка кафель-ной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава).

Организация и проведение сва-деб, юбилеев, корпоративов. Веду-щий Михаил Shans и вокальная груп-па «Positive» создадут Вам и вашим гостям праздничное настроение. Т. 53324395

Очистка воды «Zepter» - лучшее для здоровья семьи. Доставка, уста-новка, гарантия качества. Ключевая вода. Т. 5524789

ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМЯТНИКОВ (Кохтла-Ярве, Яанику 2В). Реставра-ция старинных надгробий и добивка дат. Т. 55585437; www.ahtmekivi.ee

Компьютеры и ноутбуки. Диа-гностика. Ремонт. Настройка. Про-дажа. Установка/замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и виру-сов. Чистка от пыли. Улучшение ком-пьютера. Увеличение скорости его ра-боты. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www.arvuti.tk.

19

Компьютерная медицинская диагностика предназначена для клинико-физиологической диагно-стики функционального состоя-ния организма человека на осно-ве топической оценки позвоноч-ного столба и сопряженных с ним: сегментарно-неврального аппарата, а также внутренних органов человека.

Омолаживаю женщин на 11 лет. Восстанавливаю функцию влага-лищной манжетки. Компьютерно-медицинская диагностика, миллиметрово-волновая терапия.

ММ-волновая терапия - новый ме-тод оперативного лечения. Особенно хорошо себя зарекомендовал в борь-бе с остеохондрозом позвоночника, гипертонической болезнью, логонев-розом, невритом лицевого нерва, бес-плодием, импотенцией. В волновой терапии используется набор электро-магнитных волн низкой интенсивно-сти в диапазоне от 8-450 МГц.

Сущность метода: набор правиль-но подобранных и скомпонованных электромагнитных волн позволяет разрушать сигналы трансдукции па-тологических клеток и, как следствие, запустить апоптоз клетки. А также благодаря дополнительному ряду ча-стот, входящему в набор волновой те-рапии, клетки получают дополнитель-ный заряд извне, что положительно сказывается на общем самочувствии и жизнедеятельности организма, до-полнительно помогая в борьбе с раз-ными патологиями.

Применение волновой терапии. При профилактике и лечении добро-качественных и злокачественных но-вообразований. Доброкачественные: киста, аденома, миома, фибриома. Злокачественные: карцинома, мела-нома, саркома, лимфома, глиома.

Лечебный эффект волновой те-рапии. При воздействии определя-ется следующий эффект: полный ре-гресс опухоли; уменьшение опухоле-вой массы; разрушение метастаз; пре-образование злокачественной опухо-ли в доброкачественную; увеличение продолжительности жизни онкологи-ческого больного; активация клеточ-ного иммунитета; улучшение качества жизни человека. А также выше пере-численных заболеваний: остеохон-дроз позвоночника, гипертоническая болезнь, логоневроз, неврит лицево-го нерва и т.д.

Противопоказания. Противопо-казаниями для волновой терапии яв-ляются: металлические имплантанты, патология почек, беременность.

Работаю в данном направлении с 1999 года. Количество процедур за-висит от тяжести заболевания в сред-нем составляет 10-12 процедур. Тел. 6878708, 51938990 (Йыхви). С уваже-нием, Евгений Слиж, врач физиотера-певт, специалист по мм-волновой те-рапии

Наливная ванна - лучшее реше-ние в ремонте старой ванны. (ТЕХ-НОЛОГИЯ НАЛИВА - ЖИДКИЙ АКРИЛ). Срок службы покрытия - 15-20 лет. Т. 53643613

Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Качество гарантировано. Цена прием-лемая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335. Вахе 2, Йыхви

Настройка и работа с любыми компьютерами и смартфонами. Установка программ. Чистка и удале-ние вирусов. Переустановка Windows. Подключение дополнительного обо-рудования. Выезд на дом. Т. 56285866

Недорогой авторемонт. Автоэ-лектрика. Компьютерная диагно-стика. Сварка глушителей. Шино-монтаж. Ремонт ходовой и тормоз-ной системы. Работаем с понедель-ника по пятницу. Суббота и воскре-сенье - по предварительной догово-ренности. А также делаем покраску и обработку кузовов, замена стекол. “Mostrans” OÜ. Т. 58018965, 5128891; [email protected]

Качественно выполню плиточ-ные работы. Т. 58289161

Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие про-граммы. Выезжаю на дом. Т. 56959320

Кошу траву триммером, газоны. Услуги КТ. Есть бензопила . Водитель-ские права: “В”, “С”, “Е”. Т. 53488172

Мастер на дом. Бытовой ре-монт. Установка бытовой техники. Сборка мебели. Сантехника. Электри-ка. Т. 5218278

Три в одном – плиточные, плот-ницкие, сантехнические рабо-ты. Надежно, выгодно, удобно. Т. 58586366

Tasuta õigusabi konsultatsioonid reedeti kella 12.00-16.00. Eelnev registreerimine. T. 58120209

Мастер устранит вашу пробле-му! Повешу карниз, полку, зеркало, люстру, шкафы, панель TV. Уложу ли-нолеум, ламинат. Заменю стекло. По-чиню розетку, выключатель, звонок. Установлю смеситель, сифон, умы-вальник. Соберу или отремонтирую корпусную мебель, а также решу мас-су других бытовых и хозяйственных проблем. Обращайтесь по любой про-блеме. Т. 56824648

OÜ “Dari Kohtla-Järve” предлага-ет различную сувенирную продукцию с гравировкой. В продаже есть кубки, медали, ленточки, фигурки, статуэт-ки, ручки, брелоки, значки, папки, ко-шельки, термоса, кружки и т.д. На все товары можно нанести ваш логотип, маркировку, гравировку, тампопе-чать, керамическую печать, вышивку и т.д. Ажрес: Тууслари 13, Кохтла-Ярве. Можете сделать заказ на нашем сайте: www.karikas.ee ; еmail: [email protected]; т. +37256875699

ОПЫТНЫЙ ЮРИСТ ПРЕДЛАГА-ЕТ юридическую помощь (в центре Йыхви)! Консультации, составление исковых заявлений, ответов на иско-вые заявления, запросов, соглашений, претензий и т.д. по уголовным и граж-данским делам. Помощь в разреше-нии трудовых споров, семейных дел, проблем с наследством, ускоренные производства (должники) и т.д. Пред-ставление в суде! Предварительная регистрация. Электронная консульта-ция. ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО “Õiglus OÜ”. Т. 53304313, э-почта: [email protected]. ПН.-CP, ПТс 09.00 до 16.00. Адрес: ул. Сомпа 1 (2 этаж, Йыхви, в здании, где был “R-киоск”).

OÜ “Works with electricity WWE” предлагает услуги в области элек-троэнергетики. Работа более 1000 вТ. Обслуживание частных домов, квартир, складских помещений, пред-приятий, высоковольтных линий и электропередач, подстанций, город-ских линий. Создание проектов. Про-ектирование. Т. 53267627; www.eou.ee

OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и стиральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165

Ремонт и обслуживание всех компьютеров и лаптопов. Диагно-стика. Установка операционных си-стем, оптимизация и чистка. Удаление вирусов и вредоносных программ. Чистка компьютера от пыли. Соберем подходящий вам компьютер. Выезжа-ем на дом. Услуги дизайнера - логоти-пы, визитки, флаеры. Разработка сай-тов. T. 5547147; www.bboulevard.eu

OÜ “Ex Natura” на кладбище Йыхви изготавливает и реновирует опалубки. Устанавливает памятники. Благоустраивает могилы: гранитная крошка, щебень, песок. Цена договор-ная. Т. 55929937, 56297035

ПЕСКОСТРУЙНАЯ И ВИТРАЖНАЯ РОСПИСЬ ПО СТЕКЛУ И ЗЕРКАЛУ. Браширование древесины (Кохтла-Ярве, Яанику 2В). Т. 55585437; www.ahtmekivi.ee

Предлагаю услуги аппаратного маникюра, педикюра. Завивка, по-краска ресниц. Т. 56701933

Покос травы (своим бензин-ным триммером). Т. 55534796

Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сек-тор, квартирные товарищества. Т. 53468677

Предлагаются грузоперевоз-ки большим микроавтобусом по Европе и России. Перевозка мебе-ли, вывоз мусора на свалку и про-чие услуги. Работаем без выход-ных. Услуги аккуратных грузчиков. Т. 58014449, 56477580

Ремонт и обслуживание теле-фонов, планшетов. Замена экрана и стёкол. Чистка. Сброс паролей. Т. 58970616

Ремонт квартир, гаражей и подвалов. Все виды строительных работ. Модернизация новых поме-щений. Электроработы. Т. 53544573

Ремонтируем крыши наплав-ляемым рубероидом и другим материалом. Т. 58391057

Ремонт квартир: установка межкомнатных и наружных две-рей, гипрока, ламината, кафельной плитки, сантехники; малярные ра-боты; обои; краска. Т. +3725175391

Ремонт, продажа, обслужива-ние кофейных аппаратов, маши-нок. Т. 53615356

Реставрируем старые крыши, а также строим новые. Установ-ка - железная раннила (от 7.5 EUR/м2). Качество. Короткие сроки. По-можем с материалами. Без вредных привычек. Опыт в строительстве 18 лет. Т. +37256347591

FIE оказывает услуги авто-вышки Ифа Мультикар (высота 13 м). Спиливаем деревья разных сложностей, подрезка веток. Ре-монт водосливов, установка новых водосливов и производим чистку водосливов от грязи. Т. 55518207, 5218536

Строительные работы. Ванные комнаты, квартиры. Установка мебе-ли, кухонь. Малярные работы и мно-гое другое. Т. 56824648; playbox.tv

САЙДИНГ - доска, брус, брев-но; ФАСАДНЫЕ панели, кирпич, ка-мень, щепа; ВОДОСТОКИ-пвх (5 рас-цветок). Т. 56681970

Сварочные, токарно-фрезерные работы. Кузовной ав-торемонт. Т. 58144419 (Виктор)

Cантехнические и электро-монтажные работы. Ремонт кана-лизации, водопровода и сантехни-ки. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584

Электрик выполнит любые электромонтажные работы: заме-на светильников; перенос розеток и выключателей; установка эл. щитов и автоматов; подключение электро-плит и многое другое. Т. 53554422

Фирма выполняет сантехни-ческие и электромонтажные ра-боты. Ремонт канализации, водо-провода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудова-ния и т.д. Т. 53850584

Фирма “Alanna” предлагает КТ и частным лицам: ремонт тепло-систем, водопроводов и другие сантехнические работы. Теплои-золяция труб. Установка и ремонт газ. котлов, колонок. Аварийные работы. Обслуживание домов. Ка-чество. Гарантия. Т. 53906740

Фирма «RF project» предлагает услуги по видеосъёмке свадеб, кор-поративных вечеров, юбилеев и дру-гих торжеств по доступным ценам. Т. 53739358

Фотосъемка на заказ (темати-ческая, жанровая, love story, пары). Фотографирую в помещениях и за их пределами. Цена договорная. Т. 56924866. Работы можно посмотреть на сайте: http://www.lifeisphoto.ru/DaveJohns

Электрик. Замена проводки. Пе-ренос и установка розеток, автомата. Установка любого электрооборудова-ния. Ремонт и установка промышлен-ного оборудования, также аварийный ремонт - круглосуточно. Цены низкие (пенсионерам скидки). Т. 55555089

Юрист Сергей Громцев. Консуль-тация и юридическая помощь по сле-дующим вопросам: семья, алименты, происхождение, опека, наследство, раздел имущества, взыскание ущер-ба и долга, штрафы, имущественные и трудовые отношения, исполнитель-ное производство, квартирные во-просы, проблемы с кредитами и т.д. Со-ставление юридических документов: иски, жалобы, претензии, запросы, за-явления, ответы, ходатайства и другое. Представительство и защита в суде. Взыскание долгов, в том числе в уско-ренном производстве, инкассо-услуги. Юридическая помощь фирмам и квар-тирным товариществам. Юридиче-ское бюро находится по адресу: Йых-ви, Яама 14 (второй этаж, кабинет 25). Желательно предварительно позво-нить. Т. 5160328; [email protected]

Юридические услуги: консуль-тации, иски, жалобы, заявления, ве-дение гражданских и уголовных дел, правовая помощь товариществам. Т. 53949833

Союз квартирособственников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлагаем следующие услуги: 1) консультации для квартирособствен-ников; 2) консультации для представи-телей квартирных товариществ, квар-тирных сообществ, садоводческих то-вариществ, гаражных товариществ; 3) юридическая помощь для квартиро-собственников; 4) помощь в организа-ции квартирного товарищества; 5) по-мощь в проведении собраний (органи-зуем собрания КТ, предоставляем по-мещение для проведения собрания); 6) оформление протоколов собраний КТ, садоводческих товариществ, гараж-ных товариществ; 7) предоставление данных в Бизнес-регистр; 8) регистра-ция новых членов правления в Бизнес-регистре; 9) обслуживание квартир-ных товариществ; 10) обслуживание са-доводческих товариществ. Внимание! Мы находимся по новому адресу: Йых-ви, Кесквяльяк 8а, 2 этаж (вдоль проме-нада). ОБЯЗАТЕЛЬНА ПРЕДВАРИТЕЛЬ-НАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИЁМ: тел. 58 013 407; [email protected]. Клиентам, которые закажут услугу, кон-сультация бесплатна. Если в вашем доме нет председателя - звоните нам.

ОБУЧЕНИЕ

Рисование песком, точечное и правополушарное рисование, твор-ческие мастерские в Арт-студии «Гармония» по адресу: Кохтла-Ярве, Малева 45. Регистрация по тел. 5285962 и на страничке: facebook.com/lastearendus.artgarmonia

Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

Новая акриловая ванна за 2 часа.

Срок службы

15-20 лет

Демонтаж старой ванны не требуется.Новая ванна лучше сохраняет тепло,

легко моется, не требует чистки и не желтеет.Дешевле покупки новой ванны.

Очень крепкие ванны.

Ремонт чугунных ванн.

20

Английский язык - обуче-ние высокого качества для де-тей и взрослых. Индивидуально,в парах и в мини-группах. Кур-сы, консультации и проекты. Так-же началось бронированиемест на новый учеб. год 2015/2016. Опыт работы – 14 лет, повышение квалификации вОксфорде. Информация и регистра-ция по тел. 58231208

АРТ-СТУДИЯ «ГАРМОНИЯ» предлагает: РИСУЕМ С ПЕЛЕНОК – творческий курс для детей (от 6 месяцев до 3 лет), АРТ-ЗАНЯТИЯ и ТВОРЧЕСКИЕ МАСТЕРСКИЕ для де-тей (3-12 лет), ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ развивающие занятия, ГРУППА вы-ходного дня, ПЕСОЧНАЯ ТЕРАПИЯ. Занятия проводятся в д/с “Тареке”, Кохтла-Ярве. Инфо и регистрация на страничке: https://www.facebook.com/LasteArendusArtGarmonia и по по тел. 5285962

СТАНЬ УСПЕШНЕЕ, ПОЛУЧИ НОВУЮ СПЕЦИАЛЬНОСТЬ: БУХ-ГАЛТЕРИЯ; БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРО-ГРАММЫ (1С, Hansaraama); ПРЕД-ПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕ-СА; СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУ-КОВОДИТЕЛЯ; СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ. Воз-врат налога - 20%. Инфо и регистра-ция: 6027688, 58190798; эл.почте: [email protected] или через наш сайт: www.eterna.ee

Проводится набор в группы подготовки к осенним государ-ственным экзаменам: ЭСТОН-СКИЙ язык - А2, В1, В2, С1. НАЧИ-НАЕМ РЕГИСТРАЦИЮ в группы: АН-ГЛИЙСКИЙ - А1, А2, В1, а также де-ловой и технический язык; ФИН-СКИЙ язык А1, А2; НЕМЕЦКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ - А1, А2. Оплата в рассрочку! Возврат налога - 20% от стоимости курса. Сотрудничаем с предприятиями. Инфо и регистра-ция по тел. 6027688, 58190798; эл. почте: [email protected] или через наш сайт: www.eterna.ee

ФРАНЦУЗСКАЯ СТУДИЯ «BRICOLAGE» ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ДЕВОЧЕК! В программе: знаком-ство с культурой Франции, конди-терская, мастер-классы по деку-пажу, изготовлению украшений и одежды, модное дефиле, фотосес-сия. Студия открыта с 17 до 21 ав-густа в Ийдла (б. Эстония 15). Ре-гистрация по тел. 5263216 или 58333673; эл. почте: [email protected] или на сайте: www.eterna.ee

ПРОВЕДЕМ ЛЕТО УВЛЕКАТЕЛЬ-НО И ПОЗНАВАТЕЛЬНО! СРЕДНЕ-ВЕКОВЫЙ ЛАГЕРЬ (10-14 августа). Старинные игры, рыцарские сраже-ния, увлекательные экскурсии, уча-стие в познавательных программах. Регистрация и информация по тел. 5263216 или 58333673; эл. почте: [email protected] или на сайте: www.eterna.ee

ENGLISH CAMP 2015 (АНГЛИЙ-СКИЙ ЯЗЫКОВОЙ ЛАГЕРЬ) пригла-шает детей принять участие в инте-ресной программе: активное изуче-ние английского языка в игровой форме; познавательные программы и экскурсии; знакомство с традици-ями Англии; чаепитие по-английски и многое другое. ЛАГЕРЬ СОСТОИТ-СЯ С 17 ДО 21 АВГУСТА В ИЙДЛА (б. Эстония 15). Программа на сайте: www.etena.ee. Регистрация по тел. 5263216 или 58333673, эл. почте: [email protected]

Компьютерные курсы: БА-ЗОВЫЙ, WEBDESIGN, AUTOCAD, ARCHICAD, 3DMAX, PHOTOSHOP. Присоединяйтесь! Умеренные цены! Возврат налога - 20%! Ин-формация и регистрация по теле-фону: 6027688, 58190798; эл. почте: [email protected] или через наш сайт: www.eterna.ee

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИ-ГЛАШАЕТ НА КУРСЫ ЯЗЫКОВ: ЭСТОНСКИЙ – А1/А2, В1, B2/С1, раз-говорный - 22.07; АНГЛИЙСКИЙ – А1/А2, А2/В1, разговорный, деловой - 22.07; ФИНСКИЙ - А1/А2, разговор-ный - 23.07; ИТАЛЬЯНСКИЙ - А1/А2, разговорный - 21.07; ФРАНЦУЗСКИЙ - А1/А2, разговорный - 21.07; ШВЕД-СКИЙ - А1/А2, разговорный - 23.07; РУССКИЙ - разговорный - 23.07. Комплектуем на 2015 учебный год группы учащихся 9 и 12 классов для подготовки к выпускным экзаменам: ЭСТОНСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, РУС-СКИЙ, МАТЕМАТИКА, ФИЗИКА. Воз-врат - 20%. Информация и регистра-ция: www.ivkoolitus.ee; [email protected]; тел. 55500692

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИ-ГЛАШАЕТ всех желающих приоб-рести новую специальность. СПЕ-ЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙ-СТВУ И ЛОГИСТИКЕ (22.07); РЕСТАВ-РАТОР МЕБЕЛИ (23.07); ГИД (22.07); БУХГАЛТЕРИЯ (С НУЛЯ до БАЛАНСА) - 22.07; KELNER/БАРМЕН (21.07); ПО-МОЩНИК УПРАВЛЯЮЩЕГО (22.07); ЭЛЕКТРИК (внутренние работы) - 21.07; РАБОТНИК ПО УХОДУ (23.07); НЯНЯ-ГУВЕРНАНТКА (22.07); ОБСЛУ-ЖИВАНИЕ В ОТЕЛЯХ (22.07). Возврат - 20%. Информация и регистрация: тел. - 55500692; www.ivkoolitus.ee, [email protected]

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS» (ав-тошкола) ПРИГЛАШАЕТ на кур-сы ВОДИТЕЛЕЙ кат. «В» и «С». ИН-ФОДЕНЬ состоится: Ийдла (Там-микуская основная школа) – до-полнительный набор 13.07.15 в 17.00, Йыхви - 14.07.2015 в 17.00, Кохтла-Ярве - 15.07.2015 в 17.00. Есть возможность обучаться на АВ-ТОМОБИЛЕ С АВТОМАТ. КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ. Регистрируем на ПРОФО-БУЧЕНИЕ - ГРУЗОВЫЕ И ТАКСОПЕ-РЕВОЗКИ, повышение и подтверж-дение квалификации; комплекту-ем группу на ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ, АМ-мопед. Оплата частями. Возврат - 20%. Информация и регистрация: тел. - 56624640; [email protected]

OÜ “Juuksurite Erakool MARIDEL”(лицензия № 7085 НТМ) объявляет набор в Йыхви и Нарве на 2015-2016 учебный год по профес-сии (для тех, кто имеет среднее об-разование): ПАРИКМАХЕР (90 EKAP) - 250 EUR в месяц; обслуживающий персонал в SPA (90 EKAP) - 270 EUR в месяц; ногтевой техник (15 EKAP) - 300 EUR в месяц. Возможность полу-чения учебного кредита. Для тех, кто имеет основное образование: ПА-РИКМАХЕР (180 EKAP) - 250 EUR в ме-сяц. Получение профессии и сред-него образования. Курсы: ногтевой техник, массажист, косметик, виза-жист. Обучение дневное. Язык обу-чения - русский. Прием документов на обучение: июнь, август, сентябрь 2015 год. Окончившие 9 классов тоже могут получить специальность в нашей школе. Информация на сай-те: www.maridel.ee и по адресу: Йых-ви, Сомпа 1а. Т. 3370502, 58145591

« I N G L I S E / E E S T I / S A K S A KEELELAAGER 2015». Регистра-ция: III смена - 13.07-24.07.2015; IV смена - 20.07-31.07.2015, V смена - 3.08-14.08.2015. Задачи лагеря: бо-лее 20 часов академических уроков иностранного языка; ежедневные выезды с языковой программой, знакомство (на практике!) с куль-турой Эстонии и стран Балтийско-го региона. Предусмотрено трёх-разовое питание. Информация по тел. +37255942 947, +37258 329275 ЛОГОПЕД для детей (2-12 лет). Индивидуальные и групповые за-нятия. Раннее выявление речевой патологии и своевременная кор-рекция, а также профилактика ре-чевых нарушений. Jõhvi, Sompa 1A (пн.-субб. - 10.00-18.00). Т. +37258 329275

“LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL” приглашает детей (3-12 лет, раз-новозрастные группы) и подрост-ков (12-18 лет) на 2015/2016 уч. год в группы по изучению МАТЕМА-ТИКИ, ЭСТОНСКОГО, АНГЛИЙСКО-ГО, ЭСТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ, НЕМЕЦКОГО/ФРАНЦУЗСКОГО/ИС-ПАНСКОГО языка! Комплектуют-ся группы подготовки к гос. эк-заменам по ЭСТОНСКОМУ, АН-ГЛИЙСКОМУ, МАТЕМАТИКЕ! Груп-пы РАННЕГО РАЗВИТИЯ для детей (2-3/4-6 лет) - эст.+англ., матема-тика на русск. и эст. яз, развитие творческого мышления и речевой грамотности, чтение на русск. и эст. яз. Занятия проводятся в Ийд-ла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обучение. AKTSIA! Реги-стация с 01.07 до 30.08.2015 - ме-сяц обучения - БЕСПЛАТНО! Jõhvi, Sompa 1A (пн.-субб. - 10.00-18.00). Т. +37258329275

“VIRUMAA ÕPPEKESKUS” при-глашает в группы ПОДГОТОВКИ к ОСЕННИМ ГОСУДАРСТВЕННЫМ ЭКЗАМЕНАМ и в группы обуче-ния на 2015/2016 год! Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ 9, 10-12 КЛАСС: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК; АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК; МАТЕМАТИКА. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. А2/В1/В2/С1, АНГЛИЙ-СКИЙ ЯЗЫК – все уровни: Beginner, Elementary, Intermediate . В груп-пах не более 10 человек. Форми-руем группы по изучению немец-кого, финского, французского и испанского языка. Группы работа-ют в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обучение. Jõhvi, Sompa 1A (пн.-субб. - 10.00-18.00). Т. +37255942947

ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ ЗДОРО-ВЬЕ И ОБЩЕЕ РАЗВИТИЕ ре-бенка на индивидуальных АРТ-ЗАНЯТИЯХ. Развитие мелкой мо-торики, связной речи, творческо-го потенциала, повышение самоо-ценки, успеваемости, помощь при адаптации, проблемах в общении, страхах, стрессовых ситуациях, мягкая коррекция агрессивности, гиперактивности, улучшение от-ношений в семье и с родителями. Доп. информация и регистрация по тел. 5285962 (детсад “Тареке”).

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ

По субботам поездки в Иван-город (2,5 часа) - 06.30 - аптека (Северный), 06.35 - “Динамо”, 07.00 - Ийдла («Гросси»), 07.10 - Йыхви (остановка возле рынка). На ком-фортабельном автобусе (60 мест). Т. 55990555

Поездки в Ивангород по втор-никам. 6.40 – старый автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 – аптека (Север-ный), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.20 – Йыхви. Цена 5 EUR. Т. 5257673, 5248712

Поездки: Паланга-Клайпеда-Нида-Куршская коса - 24-25-26 июля; 4 июля - Петергоф, 11-12 июля - Санкт-Петербург; 1-2 август - Рига - Бауска; 7-8-9 августа - Швеция; 14-15 августа - Южная Эстония; 20 ав-густа - Хельсинки. Звоните по тел. 5289126. Пишите: [email protected]; www.oberlex.info

Поездки в русской компании: 12-20 августа - Бавария, Австрия, Чехия; 22-28 августа - Cкандинавия (Хельсинки, Стокгольм, Осло, Бер-ген). Инфо 55654874; viktoria-reisid.ee

“Baltic Group Reisid” - вылеты из Таллина, Риги и России! Лет-ний отпуск в ТУРЦИЮ - от 315 EUR. Солнечная БОЛГАРИЯ - от 283 EUR. ГРЕЦИЯ - страна Богов и солнца - от 409 EUR. Также курорты ИСПАНИИ и КРЫМА регулярными рейсами. Ав-тобусные туры, ж/д и авиабилеты, визы. Jõhvi, Raudtee 1. Т. 3377834, 56707250, 58234314

До 8 пассажиров (или груз) по городу и ЕС. В Таллинн и обратно начиная с 60 EUR. Аэропорт, паром, концерты, мероприятия. Ожидание 6 EUR/час. Т. 58312120

Автобус (17-, 30-, 50- мест-ный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Анатолий).

ПОЗДРАВЛЕНИЯ

Уважаемого Николая Васильевича Осипенко!

Поздравляем с днём рождения!

Ангел Хранитель пусть охраняетВас на всех путях.Пусть радость, бодрость, удачаВ моменты трудные спа-сут.Вам долголетия и сча-стья,Оптимизма пожелать,Заботы близких, доброты друзей.Пусть будет много и со-бытий ярких,И радостных приятных дней!С благодарностью и ува-жением к Вам!

Содружество вете-ранов и узников г. Йыхви, Любовь Волкова

Галину Михайловну Афанасьеву поздравляю с днём рождения!

Пусть жизнь почаще радует тебя.Любовь и счастье душу наполняют.Пусть будет у тебя все хо-рошо,Так хорошо, что лучше не бывает.

ЛьвоваПоздравляем Людми-

лу Кольцову с юбилеем!Тепло ты даришь нам,

Хвала твоим рукам.И мир родному дому,И сердцу золотому.

Дети, внуки, правнуки

при-глашает в группы ПОДГОТОВКИ к ОСЕННИМ ГОСУДАРСТВЕННЫМ ЭКЗАМЕНАМ и в группы обуче-ния на 2015/2016 год! Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ 9, 10-12 КЛАСС: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК; АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК; МАТЕМАТИКА. ЭСТОНСКИЙ

2118.07/ суббота


LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2


3+

RENTV RTVi

3+

07.30 Ишь.07.35 Тимму.07.45 Мой любимец.07.55 Ангелина Балерина.08.10 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.20 Машины сказки.08.25 Приключения Стре-мянки и Макаронины.08.35 Лесси.09.00 Церкви для паломни-ков: Пярну.09.30 Остановка в лесу, 2/10.10.00 Ынне,13.10.30 День хутора.10.35 Опасный полет, 7/12.11.35 Феномены.13.25 Под старой мачтой.14.20 Новый мир.15.50 Минускюль.16.00 Tour de France: 14 этап.18.15 3 хита5.18.30 Актуальная камера.18.40 Документальный экран: Африка с глазу на глаз.19.30 Королевство сету.19.35 Пленка: Советская Эстония.21.00 Актуальная камера. Погода.21.20 Спорт. Спорт.21.35 Индийский доктор.22.20 Льюис.23.50 Карточный домик, 8/13.00.37 Новости ERR.

09.00 Руди - гончий поро-сенок.10.00 Белка и стрелка.10.05 Песенная карусель 2015, 7/11.11.00 В дебрях Латинской Америки, 4/5.11.55 Фанни и Александр.14.55 Поет ансамбль “Лай-не”.15.10 Остров легенд.15.30 Статский советник, 3/4.16.15 Смоллвилл.17.00 Дом крокодилов.18.30 Овечка Шон.18.40 Время Джастина.19.00 Мой любимец.19.10 Ишь.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Urban Freestyler 3.19.50 Футбольная премиум-лига: Tallinna FC Infonet - Tallinna FC Levadia.22.00 8 мм жизни, 7/12.22.30 Эстонские стройо-тряды, 1/6.23.00 Они продают даже дождь.00.43 Новости ERR.

04.00, 18.15 «Народ дол-жен знать».04.45 «Мимино».06.20, 14.15, 01.15 «Точка просчета».07.00 «Служебный роман».09.35 «Санкт-Петербург и его окрестности».12.40 «Динокрок».15.00 «Путешествие на край земли».16.30, 22.00 «Алгоритм сближения».17.05, 21.50 «Музыкальная шкатулка».19.00 «Объект желания».20.30 «Счастливчик Эд-монд».22.35 «Фараон».01.00 Музыка.01.55 «21 грамм».


07.15 Кривое зеркало.09.00 Как прожить с ро-дителями всю оставшую-ся жизнь.10.00 Папа попал!.11.10 Танцы.13.10 Доктор Эмили Оуэнс.14.10 6 кадров.14.50 Девушка против мон-стра.16.40 Лиззи Магуайр.18.30 Дед 005.19.30 Реальные пацаны 4.20.30 Актуальная камера.20.45 Сваты 5.21.50 Близкие враги.23.30 Секс в большом го-роде.


08.00 “Старые долги”.10.00 “Дрянь хорошая, дрянь плохая”.12.00 “Прошлогодняя ка-дриль”.14.00 “Круг”.15.30, 03.35 “Жизнь Клима Самгина”.17.00, 18.30 “Черный замок Ольшанский”.20.00 “Дети как дети”.22.00 Комедия “Удачи вам, господа!”.00.00 “Монолог”.02.00 “После свадьбы”.05.00, 06.30 Муз/ф “Сильва”.

03.00, 09.00, 15.00 “Варвара-краса, длинная коса”.04.30, 10.30, 16.30 “Уроки живой природы”.05.00, 11.00, 17.00 “Чер-ный пират”.05.30, 11.30, 17.30 “Тара-канище”.06.00, 12.00, 18.00 “Остров сокровищ”.07.30, 13.30, 19.30 “Исто-рия одной вещи”.08.00, 14.00, 20.00 “При-ключения капитана Врун-геля”.08.50, 14.50 “Жу-жу-жу”.20.50 “Шишкин лес”.

05.55, 01.50 “EURONEWS”.06.25, 10.00, 12.00, 15.00 Новости.06.35 “Играй, гармонь лю-бимая!”.07.15 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ”.08.05, 10.20 “Лучшие кани-кулы с ПБК!”.08.15 “Лучшие каникулы с ПБК!”.08.35 “Модный приговор”.09.45 “Слово пастыря”.10.25 “Смак”.12.15, 05.30 “ЮРМАЛА”.12.50 “Поле чудес”.13.55 “ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ СЛЕДОВАТЕЛЯ САВЕЛЬЕВА”.15.20, 17.20 ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ СЛЕДОВАТЕЛЯ СА-ВЕЛЬЕВА.17.00 Вечерние новости.18.55 “Кто хочет стать мил-лионером?”.20.00 “Время”.20.20 “ИЩЕЙКА”.22.20 “БЕЛАЯ НОЧЬ, НЕЖ-НАЯ НОЧЬ...”.00.25 “Сегодня вечером”.02.20 “ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ СЛЕДОВАТЕЛЯ САВЕЛЬЕВА”.04.00 “ВОРЫ В ЗАКОНЕ”.05.50 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04.00, 05.15, 03.00 Футбол.07.00, 09.30, 14.00, 15.00, 15.15, 18.30, 23.00, 02.00 Велоспорт.08.00, 11.30, 00.30 Фехто-вание.13.00, 18.45 Легкая атле-тика.19.45, 19.50, 21.10 Конный спорт.21.15 Боевые искусства.00.00 Ралли.

07.00 “АФРОМОСКВИЧ 2”.08.10 “Секретные терри-тории”.10.35 “Странное дело”.11.55 “Тайны мира с Анной Чапман”.13.00 “Военная тайна с Иго-рем Прокопенко”.17.25 “Смотреть всем!”.18.40 “ЮРМАЛА”.20.35 Концерт “Кажется, что все не так плохо, как ка-жется”.22.45 “ВКУС УБИЙСТВА”.

05.30, 08.20 “Время лю-бить”.08.00, 11.00, 14.00, 20.00 ВЕСТИ.09.25 “Планета собак”.09.55 “Укротители звука”.11.20, 14.30 МЕСТНОЕ ВРЕ-МЯ.11.40 “Вся Россия”.11.55 “Отчий дом”.14.40 “ОСВОБОДИТЕЛИ”.15.35 “Субботний вечер”.17.10 “Улица Веселая”.18.05, 03.05 “Отпуск летом”.20.40 “Бежать нельзя по-гибнуть”.00.20 “Охота на принцессу”.04.40 “Комната смеха”.

06.00 М/ф.07.30 “Жизнь и удивитель-ные приключения Робинзо-на Крузо”.09.00, 18.00 “Тайм-код”.10.00, 01.00 “Только ты”.12.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.13.00, 21.00, 03.00 “Побег”.15.00 “Одинокая женщина желает познакомиться”.17.00 “Русский акцент”.17.30 “Американский лик-без”.19.00 “Сейчас в мире”.19.15 “Особое мнение”.20.00, 00.00 “Израиль за неделю”.23.00, 05.00 “Неизвестная планета”.

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 Концерт «Нашим лю-дям».08.30 Линия жизни («Помо-гите мне!»).09.30 Сегодня с нами (Вале-рий Антонов).10.30 Olge terved.11.00 Истоки православия.12.00 Творческая мастер-ская.12.30 Лечебная гимна-стика.13.00 Телегазета.18.00 Грани (Павел Смир-нов).19.00 Лечебная гимна-стика.19.30 Будьте здоровы.20.00 Истоки православия.21.00 Сегодня с нами (Юра-те Кастрицкая).22.00 Танцевальный кол-лектив «Радость».23.30 Клуб «Сейбун».00.00 Телегазета.

08.00, 10.00, 13.00, 19.00 Сегодня.08.20 Их нравы.08.55 Хорошо там, где мы есть!.09.25 Готовим с алексеем зиминым.10.25 Главная дорога.10.55 Поедем, поедим!.11.55 Квартирный вопрос.13.25 Темная сторона.14.20 Дознаватель-2.18.00 Следствие вели.19.20 Летнее центральное телевидение.20.00 Самые громкие рус-ские сенсации.21.55 Ты не поверишь!.22.30 Криминальная Рос-сия.23.35 Яна рудковская и Ев-гений плющенко.00.40 Лесник.02.40 Выход есть! Водка.03.40 Товарищ Сталин.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

22 19.07/воскресенье


LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)RENTV RTVi

3+3+ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

07.30 Ишь.07.35 Руфь действует.07.50 Книга джунглей.08.00 Алфи Аткинс.08.15 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.25 Мой любимец.08.35 Белка и Стрел-ка .08.40 Mастерим с Мари.09.00 Летние соседи.09.55 Королевство сету.10.00 Ынне,13.10.25 День хутора.10.30 Граждане кухни.11.00 Индийский доктор.11.45 Документальный экран: Африка с глазу на глаз.12.35 Эти старые любов-ные письма.14.40 Льюис.16.10 Tour de France: 15 этап.18.30 Актуальная камера.18.40 Борозды времени.19.15 Телевидение смеется.19.20 Встреча с неизвест-ным.20.45 ETV - первые 60 лет!.21.00 Актуальная камера. Погода.21.20 Спорт. Спорт.21.35 Эстонская игра.22.20 Поют ведущие ETV.22.50 Королевство сету.22.55 ETV live: Curly Strings.23.25 Наследие, 6/10.00.19 Новости ERR.

09.00 Дом крокодилов.10.35 Вудлы.11.00 Лихорадка исследо-ваний, 4/6.11.30 Эстонские истории.12.00 Эстонские стройо-тряды, 1/6.12.30 Музыкальные пре-мии EBBA 2015.13.30 Шрамы пожара.14.30 Киноклассика: Пер-сона.15.50 Олимпийские ветры Таллинна.16.40 Сны Пеэтрика.17.00 Чаромора.18.25 Маленькая ведь-ма, 6/9.19.00 Мой любимец.19.10 Спокойной ночи, ма-ленький друг.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.40 Тематический ве-чер. В плену хореогра-фии .00.47 Новости ERR.

04.00, 11.00, 19.00 «Алго-ритм сближения».04.25 «Бродяга».07.15, 14.15, 22.15 «Точка просчета».07.55 «Нападение на уча-сток 13».09.30 «Универсальный агент».11.35, 19.35 «Годы моло-дые».12.55, 20.55 «Неподдаю-щиеся».14.55, 22.55 «Фландрия».16.30, 00.30 «Окончатель-ный монтаж».18.00, 02.00 Телегазета.

07.00 Удиви меня.09.00 Это мой ребенок.10.00 Кулинарная дина-стия.12.00 Ленинградский Stand-up.13.05 Программа муль-тфильмов.13.15 6 кадров.13.50 Иван Царевич и Се-рый Волк.15.25 Я отменяю смерть.17.25 Лучший повар Аме-рики.18.30 Танцы.20.30 Актуальная камера.20.45 Ковбои против при-шельцев.23.00 Боязнь пауков.


08.00 “Дети как дети”.10.00 Комедия “Удачи вам, господа!”.12.00 “Монолог”.14.00 “После свадьбы”.15.35, 03.35 “Жизнь Клима Самгина”.17.00, 18.30 Муз/ф “Силь-ва”.20.00 “Полковник в отстав-ке”.22.00 “Здравствуй и про-щай”.00.00 Опера “Звезда и смерть Хоакина Мурьеты”.02.00 “Окраина”.05.00 “Серебряное ревю”.06.30 “Случайные пасса-жиры”.

03.00, 09.00, 15.00 “Как Иванушка-дурачок за чу-дом ходил”.04.30, 10.30, 16.30 “Уроки живой природы”.05.00, 11.00, 17.00 “Чер-ный пират”.05.30, 11.30, 17.30 “Вол-шебное кольцо”.06.00, 12.00, 18.00 “Остров сокровищ”.07.30, 13.30, 19.30 “Исто-рия одной вещи”.08.00, 14.00, 20.00 “При-ключения капитана Врун-геля”.08.50, 14.50 “Бегемот и солнце”.20.50 “Шишкин лес”.

06.10, 01.45 “EURONEWS”.06.40, 10.00, 12.15 Новости.06.50 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ”.07.40, 10.20 “Лучшие кани-кулы с ПБК!”.07.50 “Лучшие каникулы с ПБК!”.08.20 “Здоровье”.09.30 “Фазенда”.10.35 “Смак”.11.10 “Угадай мелодию”.12.45 “Парк”.14.35 “ТЕМНЫЕ ЛАБИРИН-ТЫ ПРОШЛОГО”.18.50 “Аффтар жжот”.20.00 Воскресное “Время”.20.20 Коллекция Первого канала.00.00 “ОДНОКЛАССНИКИ”.02.15 “ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ СЛЕДОВАТЕЛЯ САВЕЛЬЕВА”.03.50 “КОЛЛЕГИ”.05.25 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

04.00 Боевые искусства.05.00 Бокс.06.00, 02.15 ALL SPORTS.07.00, 09.30, 14.00, 15.00, 15.15, 18.30, 23.00, 02.30 Велоспорт.08.00, 18.45 Фехтование.10.45, 20.00, 20.45 Футбол.12.00 Легкая атлетика.00.00, 00.30 Супербайк.01.30 Ралли.02.00 Авто и мотоспорт.

07.00 “Смотреть всем!”.07.45 “Чистая работа”.09.00 “ЮРМАЛА”.11.25 Концерт “Кажется, что все не так плохо, как ка-жется”.13.35, 17.50 “NEXT 3”.21.45 Концерт “Мужчины и женщины”.23.40 “БЕЛЫЙ ПЕСОК”.

05.50 “Бежать нельзя по-гибнуть”.09.30 “Сам себе режиссер”.10.15 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.11.00, 14.00, 20.00 ВЕСТИ.11.15 “Смехопанорама”.11.45 “Утренняя почта”.12.30 “Маша и медведь”.12.55 “Кулинарная звезда”.14.15 “Смеяться разреша-ется”.16.10 “Один на всех”.20.40 “Снова один на всех”.00.20 “Секрет его молодо-сти. Карел Готт”.

06.00, 13.00 “Израиль за неделю”.07.00 М/ф.08.20 “Летучий корабль”.09.30, 00.00 “Американ-ский ликбез”.10.00 “Каждый вечер после работы”.11.30, 00.30 “Русский акцент”.12.00, 18.00 “Неизвестная планета”.14.00, 21.00, 01.00 “Мин-несота”.16.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым. Рус-ская литература”.17.00, 23.00, 05.00 “Тайм-код”.19.00 “Сейчас в мире”.19.15 “Особое мнение”.20.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.03.00 “Как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем”.

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 «Sügis», х/ф.09.00 Театр «Отпад» (г. Ки-виыли).11.00 Фестиваль «Зажига-ем звёзды».12.30 Лечебная гимна-стика.13.00 «Sügis», х/ф.14.30 Будьте здоровы.15.00 Телегазета.18.00 «Sügis», х/ф.19.30 Лечебная гимна-стика.20.00 Концерт «Vallatud Planet».21.30 Линия жизни («Пау-тина Интернета»).22.30 «Sügis», х/ф.00.00 Телегазета.

07.30 В любое время.08.00, 10.00, 13.00 Сегод-ня.08.20 Их нравы.08.55 Приключения двух итальянцев в России.10.25 Главная дорога.10.55 Тайный щоу-бизнес.11.55 Дачный ответ.13.25 Едим дома.14.00 Дознаватель-2.18.00 Следствие вели.19.00 Акценты.19.35 Чистосердечное при-знание.20.25 Профиль убийцы.00.25 Музыкальный ринг нтв.01.40 Лесник.03.40 Ты мне снишься….05.35 Дикий мир с тимофе-ем баженовым.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

23

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

Красота и здоровье от «Oriflame»

Тел. 58448087, www.okna.eeБыстро, дёшево и качественно!

НАТЯЖНЫЕПОТОЛКИ

НОВИНКА!!! Коллекция «Disney Frozen”Коллекция “Marvel Spider-Man”

Всем желающим предлагаем оформление карты клиента, которая дает скидку - 18% на всю продукцию и открывает дополнитель-ные возможности специальных предложе-ний на сайте компании и в центре «Oriflame» в Йыхви.

Компания «Oriflame» предлагает воспользоваться льгот-ными предложениями и заманчивыми акциями для муж-чин, женщин и детей в каталоге № 10 (14.07–03.08.15).

Полезная сладость от «Oriflame» - ба-тончики!!!

“Natural Balance Super Ягоды” - содер-жат натуральные ягоды черники, гранат и ягоды асаи.

“Natural Balance Шоколад” – из на-турального какао, доставят такое же удо-вольствие, как плитка шоколада, но не на-вредят здоровью.

Всем своим клиентам предлагаем по-мощь при оформлении и получении зака-зов, посылки можно получить во все дни ра-боты центра.

Jõhvi Promenaad, Keskväljak 7 (пон.-пят. - 11.00-17.00). Тел. 56666531, e-mail: [email protected]

Алена Коновалова,Центр «Oriflame» в Йыхви

24

В нашем лагере реали-зуется программа летнего тренировочно-оздоровительного периода. Специальные реаби-литационные методики позво-ляют целенаправленно рабо-

«Сейбун” и “Ичигеки”: двухнедельный летний спортивный лагерь

Лагерь - это место, в котором ребёнок дол-жен преодолеть барьеры в коммуникации на-учиться быть частью группы. Именно летом, когда дети могут отдохнуть от занятий в шко-ле, наиболее быстро происходит их физиче-ское развитие. В этот момент необходимо под-толкнуть это развитие, придать ему правиль-ное направление. И обязательно сочетать его с духовно-психологической подготовкой.

тать над улучшением функций опорно-двигательного аппарата, сердечно-сосудистой и дыхатель-ной системы.

Это достигается с помощью по-вышенной физической активно-сти, точно выверенным балансом нагрузки и отдыха, своевремен-ным применением средств спор-тивной реабилитации.

Начинающие, те, кто ещё не пробовал заниматься ни каратэ, ни спортом вообще, смогут за-ложить общую базу своего даль-

нейшего физического развития. Развить основы важнейших ка-честв: силы, выносливости, ско-рости, гибкости, координации.

Продолжающие, те, кто уже раньше занимался каратэ или любым другим видом спорта, смогут улучшить своё физиче-ское состояние, развить особые физические качества, повысить как общую, так и специальную (скоростную, силовую) выносли-вость, значительно пополнить свой технический арсенал, полу-чить специальные знания.

Благодаря специфике трени-ровочной работы в нашем спор-тивном лагере, более индивиду-ализированному подходу к за-нимающимся, почти все 100 % спортсменов сдают в конце сме-ны квалификационные экзамены на очередные пояса. Также важ-но отметить, что по количеству тренировочных занятий в лаге-ре, приравнивается к трём меся-цам занятий в городе. Спортив-ная направленность лагеря на-кладывает определённую спец-ифику на режим дня. С самого

подъёма и до окончания ужина у ребят практически отсутствует свободное время.

ДИСЦИПЛИНА: в связи со спецификой нашей спортивной школы, все приехавшие в лагерь спортсмены должны строго под-чинять свои действия требова-ниям долга, правилам и нормам, принятым в нашей спортивной школе и нашем обществе. Недо-пустимы перемещения после от-боя, в тихий час, отсутствие спор-тсмена на тренировке, на приё-ме пищи и т.д. без уважительной

причины. Лагерь расположен в Иллука, недалеко от Куртнав-ских озер, рядом никаких произ-водств, только чистый воздух. Чи-стый воздух, весёлый дружный коллектив - лучшее воспомина-ние о лете.

Больше двигайтесь, больше находитесь на свежем воздухе и будьте здоровы!

Продолжение следует . Алексей Кориков,

представитель и президент KWF, тренер клубов:

“Ичигеки” и “Сейбун”

Panorama 2015 #28

Documents