PAM E LA ol?}|I o RREG o HPo'rf - ALAB

PAM E LA *o"l?}|I HPo'rf*

o RREG o

Traductora Colegiada CertificadaEspañol-l nglés-Francés

Av. Arñaldo Márquez N" 971, Dpto. 3 - Jesús María, LimaTeléfono 779-6900/ Celular 945300353

e-mail : contacto@globaltranslation. com. pe

TRAI}T¡C CIÓX CERTIFICAT}A

TC N', 1598-2019-

#r,!q|r

oóOO

v,

ffllillt

PAMELA ROCIO MUGUERZA ORREGOcTP No 456

Traductora Colegiada Certifi cadaEspañol-lnglés-Francés

TRADUCCIÓN CTRTITICADA N" 1 598-201 9

Página 1 de 22

lnternational Accreditation Service@ (lAS)

CERTIFICADO DE ACREDITACION

Se certifica que

Analytical Laboratory E.I.R.L.Oficina: Prolongación Zarumilla Mz D2lote 3 Bellavista-Callao-Lima, Perú

Laboratorio: Av. Guardia Chalaca N" 1877 Bellavista, Prov.Constitucional del Callao, Lima, Peú

Laboratorio de Ensayo TL-833

ha cumplido los requisitos de AC89, Criterios para la Acreditación de Laboratorios deEnsayo del lAS, y ha demostrado cumplimiento de la Norma lSOllEC 17O25:20O5,Requisrtos Generales para la Competencia de Labaratorios de Ensayo y Calibración Estaorganización está acreditada para brindar los servicios que se especifican en elalcance dela acreditación en las siguientes páginas.

Este certificado es válido hasta el 1 de febrero de 2020.

Esfe ceftificado de acreditaciónreemplaza cualquier acreditacióndel /AS que tenga una fecha deentrada en vigencia anterior. Elceñificado deja de ser vátidodespués de la suspensión,cancelación o revocación de laacredikción.Consultar www"iasonline.org paramás información soóre laacreditación vigente o contactarsecon ellAS aI 562-36+8201.

(Logo)lntemational Accreditation

§eruice@(lAS)

(Logo)ilac-MRA

Av. Amaldo Márquez N' 971, Dpto. 3 - Jesús María, LimaTeléfono 7796900/ Celular 945-300353

(Firma)Raj NathanPresidente

IE

^s.E'*€

fl

aÉ2o-B

e-mail:

This is to attest that

ANALYTICAL LABORATORY E.I.R.L OFFICE: PROLONGACION ZARUMILLA MZ D2 LOTE 3

BELLAVISTA-PROV. CONSTITUCIONAL DEL CALLAO-LIMA, PERU LABORATORY: AV. GUARDIA CHALACA NO. 1877 BELLAVISTA, PROV.

CONSTITUCIONAL DEL CALLAO, LIMA, PERU

Testing Laboratory TL-833

has met the requirements of AC89, IAS Accreditation Criteria for Testing Laboratories, and has demonstrated compliance with ISO/IEC Standard 17025:2005, General requirements for the competence of testing and calibration laboratories. This organization is accredited to provide the services specified in the scope of accreditation on the following pages.

This certificate is valid up to February 1, 2020.

This accreditation certificate supersedes any IAS accreditation bearing an earlier effective date. The certificate becomes invalid upon suspension, cancellation or revocation of accreditation. See www.iasonline.org for current accreditation information, or contact IAS at 562-364-8201.

Raj Nathan President

DE-LAB-56-1

DNC: Documento No controlado

http://www.iasonline.org/


aEÉE

sÉ


Traductora Colegiada CertificadaEspañol-lnglés-Francés

TRADUcctót'¡ cERrlncADA N" 1 598-201 9

Página2de22

lnternational Aecreditation Servic@ (lAS)

ALCANCE DE ACREDITACIÓN

Av. Amaldo Márquez N' 97't, Dpto. 3 - Jesús María, LimaTeléfono 779-6SA0| Celular 945-300353

Número de acreditación del IAS TL-833

Nombre de la empresa Analytical Laboratory E.l.R. L.

Dirección Oficina: Prolongación Zarumilla Mz D2lote 3

Bellavista-Callao, PeúLaboratorio: Av. Guardia Chalaca N' 1877Bellavista, Prov. Constitucional del Callao, Lima,

Perú

Nombre de contacto Brenda P. Ruiz

Teléfono 511-713-0636

Fecha de vigencia del alcance 18 de noviembre de 2019

Norma de Acreditación ISO/IEC 17025:2405

Química ambiental - lnorgánicosSedimentos. lodos y suelosñIÉTODO EPA 3O5OB / MÉTODO EPA200.7

ALAB-I.AB-33(MÉTODO EPA 30508 / MÉTODO EPA200.7,

Digestión ácida de sedimentos, lodos y suelos,determinación de metales y oligoelementos en aguay desperdicios por espectrometría de emisiónatómica de plasma acoplado inductivamente.

Determinación en metales en la calidad de Suelo,Lodo y Sedimentos basados en el Método EPA3050 i 200.7

MetalesElementos: Ag, Al, Ba, Be, Ca, Cd, Co, Cr, Cu, Fe,K, Mg, Mn, Mo, Na, Ni, Pb, Sb, Tl, V, Zn, B, Siy SiOz(por cálculo)

Elementos agregados: As, Bi, Ce, Li, P, Se, Sn, Sr,Ti, U (Validado)

(Recopilación de datos de campo + Pruebas delaboratorio)

Química ambienta! - lnorgánicosAoua natural. aqua potable. aqua salina, aqua procesada y residual

e-mail:

PAMELA ROC¡O MUGUERZA ORREGOcTP No 456


TRADUCGIÓIr| CERIHGADA N" 1 598-201 IPágina 3 de 22

Método EPA 200.7

ALAB-I.AB-29(Método EPA 200.7)

Determinación de metales y oligoelementos enagua y desperdicios por espectrometría de emisiónatómica de plasma acoplado inductivamente.

Determinación de metales en agua basado en elMétodo EPA 200.7

Metales disueltos: Ag, Al, As, B, Ba, Be, Ca, Cd,Ce, Co, Cr, Cu, Fe, K, Li, Mg, Mn, Mo, Na, Ni, P,Pb, Sb, Se, SiO2, Sn, Sr, Tl, Ti, V, Zn, Hg.

Elementos agregados: U, Bi (Validado)

Total, de Metales:Ag, Al, As, B, Ba, Be, Ca, Cd,Ce, Co, Cr, Cu, Fe, K, Li, Mg, Mn, Mo, Na, Ni, P,Pb, Sb, Se, SiO2, Sn, Sr, Tl, T¡, V, Zn, Hg.

Elementos agregados: U, Bi (Validado)

(Recopilación de datos de campo + Pruebas delaboratorio).

sME\AAru4500-S2- D, H Método del azulde metileno de sulfuro de hidrógenono ionizado. Cálculo del sulfuro de hidrógeno noionizado.


sME\ A¡ú 4500-N C Nitrógeno Total: Método del persulfato


sME\ A¡ú2310 B Acidez: Método de valoración


SMEV1^/V 2530 B Flotadores de partículas

(Recopilación de datos de campo)UNE-EN ISO 748 Medición del flujo de líquido en canales abiertos

usando medidores de corriente o flotadores.

Flujo

(Recopilación de datos de campo).a | | (RecoPilación de dato_Hl r

E g Av. Amaldo Márquez N" 971, Dpto. 3 - Jesús María, Lima

akg L TeÉfono 779s900/ Celular 945-300353

GE E e-mair: contac{[email protected]

<'t

E

$j


Traductora Colegiada Certifi cadaEspañol-l nglés-Francés

TRADUCctóru ceRlncADA N' 1s9B-201g

Página 4 de 22

Av. Amaldo Márquez N' 971 , Dpto. 3 - Jesús María, LimaTeléfono 779-69001 Celular 945-300353

Quimica ambiental - lnorgánicosAqua ootable. aqua natural. aqua residual" aqua salinaSME\ /\¡ú-APHA-A\ A /A-WEF Parte4500-SiO2 C.23raEd.

Sílice (SiOz) por el método del molibdosilicato.


MVAL.LAB-37 12019(SM E\M /-APHA-A\MruA-WEF Parte4500-SiO2 C.23ra Ed. VALIDADO-Aplicado fuera del alcance)

Silicatos (Si-SiOal SiOs) por el método delmolibdosilicato.


Química ambiental - lnorgánicosAi re - AtmósferalEm isión/F uentes estacionariascTM-0341 1999 Método de prueba del ICAC para monitoreo

periódico. Método de prueba - Determinación deoxígeno, monóxido de carbono y óxidos denitrógeno de fuentes estacionarias para monitoreoperiódico (Procedimiento con analizadorelectroquímico portátil).

NOx, NO, NOz, CO, Oz

(Recopilación de datos de campo + Medición decampo)

METODO DEL CAMPENDIO DE LAEPA tO-3.4

ALAB-LAts-30(MÉTODO DEL COMPENDTO DE r-AEPA rO-3.4)

Determinación de metales en materia de partículaambiental usando espectroscopia de plasmaacoplado inductivamente (lCP).

Determinación de metales en filtros de calidad delaire y ambientales (volumen alto, volumen bajo) -basado en el METODO DEL COMPENDIO DE IáEPA tO-3.4.

Metales

Elementos de alto volumen: (PTS, PM10, PM2.5):Al, As, B, Ba, Be, Ca, Cd, Ce, Co, Cr, Cu, Fe, K, Li,Mg, Mn, Mo, Ni, P, Pb, Sb, Se, Sn, Sr, Tl, T¡, V,Zn,Hg.Elementos agregados: SiO2 (Validado)

(Recopilación de datos de campo + Pruebas deIaboratorio)

e-mail:

aEÉe

qEá=



TRADUCctótr¡ ceRrlncADA N" 1 s9B-201 9

Página 5 de 22

Av. Arnaldo Márquez N" 971 , Dpto. 3 - Jesús María, LimaTeléfono 779€900/ Celular 945-300353

e-mail: [email protected]

Determinación de metales en materia de partículaambiental mediante espectroscopia de plasmaacoplado inductivamente (lCP).

Determinación de metales en filtros de calidad delaire y ambientales (alto volumen, bajo volumen) -basado en el METODO DEL COMPENDIO DE LAEPA lO-3.4.

Metales

Elementos de baio volumen:(PM10, PM2.5): Al, As, B, Ba, Be, Ca, Cd, Ce, Co,Cr, Cu, Fe, K, Li, Mg, Mn, Mo, Ni, P, Pb, Sb, Se, Sn,Sr, Tl, Ti, V, Zn, Hg, SiO2. (Validado).

(Recopilaciónlaboratorio)

Pruebas

ALAB.lAB.3O{MÉTODO DEL COiiPENDtO DE LAEPA tO-3.4)

Determinación de metales en filtros de calidad deaire y ambientales (alto volumen, bajo volumen)bASAdOS EN EI MÉTODO DEL COMPENDIO DE LAEPA rO-3.4.

Determinación de Metales

Elementos de alto volumen: (PTS, PM10, PM2.5):Al, As, B, Ba, Be, Ca, Cd, Ce, Co, Cr, Cu, Fe, K, Li,Mg, Mn, Mo, Ni, P, Pb, Sb, Se, Sn, Sr, Tl, Ti, V,Zn,Hg, SiO2 (Validado).

(Pruebas de laboratorio)Determinación de metales en filtros de Calidad deAire y Ambientales (alto volumen, bajo volumen)basados en el METODO DEL COMPENDIO DE LAEPA tO-3.4.

Determinación de metales

Elementos de baio volumen: (PM10, PM2.5):Al,As, B, Ba, Be, Ca, Cd, Ce, Co, Cr, Cu, Fe, K, Li,Mg, Mn, Mo, Ni, P, Pb, Sb, Se, Sn, Sr, Tl, T¡, V,Zn, Hg, SiO2. (Validado).

datos de

slÉs'

ffÉÉ

PAMELA ROC¡O MUGUERZA ORREGOGTP NO 456


TRADUcctón ceRrlncAoA N" 1 s9a-201 9

Av. Amaldo Márquez N" 971, Dpto. 3 - Jesús Maía, LimaTeléfono 779-6900/ Celular 945-300353


Página 6 de 22

(Pruebas de laboratorio)Método EPA 7 12019 Detenninación de las emisiones de óxido de

nitrógeno de fuentes estacionarias.

Óxidos de nitrógeno (NO,. como NOz)


MVAL-LAB-3g12019(Método EPA 8: 2019, VALIDADO -Aplicado fuera del alcance)

Determinación de la emisión de ácido sulfúrico ydióxido de azufre de fuentes estacionarias.

Óxidos de azufre (SO,.)(incluyendo emisiones de HzSO¿ y SOs)


Método EPA 18 I 2019 Medición de emisiones de compuestos orgánicosgaseosos mediante cromatografía de gases"

Compuestos orgánicos volátiles (COV)EtilbencenoEstirenoCis- 1, 3-DicloropropenoTrans- 1, 3-Dicloropropeno(m + p) Xileno1 ,2-DicloroetanoAcetato de viniloToluenoClorobencenoClorodibromometanoTetracloroetanoCis-1 ,2-DicloroetanoBencenoTrans- 1, 2-DicloroetanoTetracloruro de carbonoAcetonaCloroformo1,1,1-TricloroetanoToluenoBromoclorometanoCloruro de viniloDisulfuro de carbonoBromoformado

aB

$*



TRADUCCTÓI¡ CeRIfl CADA N" 1 598-201 IPágina 7 de 22

Av. Amaldo Márquez N' 971, Dpto. 3 - Jesús María, LimaTeléfono 779-6900/ Celular 945-300353

Bromodiclorometano1 ,1 -Dicloroetano1,1,2 T riclorotrifluoroetano1 ,2-Dicloropropano1,1,2-TricloroetanoTricloroetano1,1,2,2-T etracloroetanoo-XilenoTrimetilaminaAcrilonitriloMetil-isobutil-cetona (M IBK)Metil-butil-cetona (2-Hexanona)Metil-etil-cetona (2-Btrtanona)Totalde xilenos

(Recopilación de datos de campolaboratorio)

Pruebas de

METODO EPA 29 Determinación de las emisiones de metales defuentes estacionar¡as.

Metales

Elementos: Ag, As, Ba, Be, Cd, Co, Cr, Cu, Mn, Ni,P, Pb, Sb, Se, Tl,Zn.


MVAL-LAB.z8 12019(Método EPA 29 ¡2017 (En filtro ysolución absorbente))

Determinación de metales en filtro y solución decaptura basada en el Método EPA 29 (En filtro ysolución absorbente).

Elementos: Ag, As, Ba, Be, Cd, Co, Cr, Cu, Mn, Ni,P, Pb, Sb, Se, Tl, Zn, Fe, V (Validado)

(Pruebas de laboratorio)

MVAL-I-AB-19 t2019(Método N¡OSH 6009, 2014, VALIDADO- Aplicado fuera del alcance)

Mercurio gaseoso total


ALAB-LAB-32(MÉTODO NIOSH 7303)

Determinación de metales de SSO basada en elMÉTODO NIOSH 7303 - Elementos por ICP (HotBlock/HCl/Digestión con HNO3).

e-mail:

IEÉE

§$E\Y<.dÍ


Traductora Colegiada Certifi cadaEspañol-lnglés-Francés

TRADUCctótr¡ ceRlncADA N" I sga-201 9

Página 8 de 22

Av. Arnaldo Márquez N" 971, Dpto, 3 - Jesús María, LimaTeléfono 779-6900/ Celular 945-300353


Metales (Gases metálicos)

Elementos: Al, As, B, Be, Ca, Cd, Co, Cr, Cu, Fe,Mg, Mn, Mo, Ni, P, Se, Sr, Tl, Ti, V, ZnElementos agregados: Ba, Pb, Sb, Sn. (Validado)

(Recopilacién de datos de campo + Pruebas delaboratorio)

ALAB.LAB-32@ÉTODO NTOSH 7303)

Determinación de metales de SSO basada en elMÉTODO NIOSH 7303.

Determinación de metales (Gases metálicos - enFiltro de Membrana celulosa)

Elementos: Al, As, B, Ba, Be, Ca, Cd, Co, Cr, Cu,Fe, Mg, Mn, Mo, Ni, P, Pb, Sb, Se, Sn, Sr, Tl, Ti, V,Zn. §alidado)

(Pruebas de laboratorio)NIOSH 7907 lRev. 1 2014 ACIDOS VOLATILES mediante cromatografía

iónica.

Ácidos volátilesCloruro de hidrógeno, bromuro de hidrógeno, ácidonítrico


NIOSH 7908 / Rev. 1 2014 Acidos no volátiles (Acido sulfúrico y ácidofosfórico).

Ácidos no volátilesAcido sulfúrico, ácido fosfórico


EPA CFR 40 Parte 50 Anexo B Determinación del Material Particulado Suspendidoen la atmósfera (Método de alto volumen).

Total del Material Particulado Suspendido (PTS).

PAIi'IELA ROCIO MUGUERZA ORREGOcTP No 456

Traductora Coleg iada Certifi cadaEspañol-l nglés-Francés

TRADUCCIÓN CTRT¡TICADA N" 1 598-2019

Página 9 de 22

Teléfono 7 7 9-6S0Al Celular 945-300353

IE

,Ée

&Éd


Química ambiental - lnorgánicosTeiidos biolóqicos - animales. veqetales, teiidosMETODO EPA 200.3MÉTODO EPA 200.7

Procedimiento de preparación de muestras para ladeterminación espectroquímica del total deelementos recuperables en tejidos biológicos /Determinación de metales y elementos deoligoelementos en agua y desperdicios porespectrometría de emisión atómica de plasmaacoplado inductivamente.

Metales: tejidos biológicos: elementos: Ag, Al, As,Ba, Be, Ca, Cd, Co, Cr, Cu, Fe, K, Li, Mg, Mn, Mo,Na, Ni, P, Pb, Sb, Se, Sr, TI, Th, U, V, Zn, Hg.


Ambiental - MicrobiologíaAgua natural, agua potable, agua salina y aguas residualesSME\ A/V 9221 Técnica defennentación en tubos múltiples para los

miembros del grupo Coliforme. Técnica total defermentación estándar de Coliforme.

Total de Coliformes (NMP)


sME! /W 9221 F.2 Técnica de fermentación en tubos múltiples para losmiembros del grupo Coliforme. Procedimiento deEseherichia coli utilizando sustrato fluorogénico.Determinación simultánea de Coliformestermotolerantes y E.coli.

Fecal {Termotolerantes} Colifiorme (NM P)


SMEWV 9?21 F.2 Técnica defermentación en tubos múltiples para losmiembros del grupo Coliforme. Procedimiento deEscherichia coli utilizando sustrato fluorogénico.Determinación simultánea de Coliformestermotolerantes y E.coli.

Escherichia Coli (NMP)

Av. Arnaldo Márquez N" 971 , Dpto. 3 - Jesús María, Lima

e-mail:

PAMELA ROC¡O MUGUERZA ORREGOcTP No 456

Traductora Colegiada CertificadaEspañol-l nglés-Franés

TRADUCCTÓU CTRIHCADA N" 1598-201I

Pág¡na l0 de 22


SME\A^¡il 9222 B Técnica de filtración por membrana para losmiembros del Grupo Coliforme. Procedimiento defiltración estándar con total de membrana coliformeutilizando un Medio Endo.

Total de Coliforme (UFC/1 00ml)


sME\ A¡ú 9222 D Técnica de filtración por membrana para losmiembros del Grupo Coliforme. Procedimiento defiltración de membrana coliforme termotolerante(fecal).

Fecal (Termotolerante) Coliforme (UFC/ 1 00mL)


SME\ A/V 9222H Técnica de filtración por membrana para losmiembros del Grupo Coliforme. División de E. colidesde el total de MF Coliforme usando caldo E.C.con MUG.

Escherichia Coli (UFCll 00ml)

(Recopilación de datos de campo + Pruebas delaboratorio)Conteo de placas heterotrofas. Método de conteode vertido en placa.

Heterótropo (UFClmL)


SMEIAAru 9224 B Detección de Coliphages. Ensayo de Coliphagessomáticos.

Virus (Coliphages somáticos)

(Recopilación de Oaios de campo + Pruebas delaboratorio)a

EÉ

§EwrÍt7

a2 Teléfono 779-690Al Celular 945-300353o-b

8tB

$á



TRADUCCTÓN CERITTCADA N" 1 598-201 IPágina1l de22

Av. Arnaldo Márquez N' 971, Dpto. 3 - Jesús María, LimaTeléfono 779-6900/ Celular 945-300353

ALAB_LA.B-27 Cuantificación e identificación de huevos dehelmintos en agua.

Huevos de helmintos (Validado)


SME\ A/V 9230 B Grupos de enterocóccus/ streptococcus fecales.Técnica de tubos múltiples.

Enterococcus fecal o enterococcus intestinal (NMP)


SME\A^ru 9260 H Detección de bacterias patógenas. Vibrio

Vibrio cholerae (Detección)


rso 19250 Calidad delagua. Detección de Salmonella spp.

Salmonella spp. (Detección)


Ambiental - MicrobioloqíaAire - Atmósfera/ AmbientalAPHA. Cap. 3, Parte 3.101 Pá9. 10-11.Sta Ed. 2015 ll ICMSF Método 1, pá9.117- 124,2da Ed. Reimpresión 2000

Monitoreo microbiológico del ambiente deprocesamiento de alimentos. Métodos de muestreode aire. Métodos de sedimentación.ll Enumeración de microorganismos aerobiosmesófilos. Métodos de recuento en placa. Método 1

(Recuento estándar en placa, recuento en placa porsiembra en todo el medio o recuento) en placa demicroorganismos aerobios.

Aerobio mesófi los (Enumeración)


APHA. Cap. 3, Parte 3.101 Pá9. 10-11.5ta Ed. 2015 ll ICMSF. Pá9. 165-167,ZdaEd. Reimpresión 2000

Monitoreo microbiológico del ambiente deprocesamiento de alimentos. Métodos de muestreode aire. Métodos de sedimentación. // Recuentos de

e-mail:



TRADUCCIÓN CERITICADA N' 1 598-201 9

Página 12 de 22

mohos y levaduras. Método de recuento de mohosy levaduras por siembra en placa por todo el medio.

Levaduras (Enumeración)

(Recopilacién de datos de campo + Pruebas delaboratorio)

APHA. Cap. 3, Parte 3.101 Pá9.1A-11.Sta Ed. 2A15 ll ICMSF. Pá9. 165-1 67, ZdaEd. Reimpresión 2000

Monitoreo microbiológico del ambiente deprocesamiento de alimentos. Métodos de muestreode aire. Métodos de sedimentación.ll Recuentos demohos y levaduras. Método de recuento de mohosy levaduras por siembra en placa por todo el medio.

Moho (Enumeración)


Química Ambiental - OrqánicosSedimentos, lodos y suelosMétodo EPA 8082 A Bifenilos policlorados (PCB) mediante

cromatografía de gases.

Bifenilos policlorados PCB (como congéneres)PCB 28PCB 52PCB 101PCB 118PCB 138PCB 153PCB 180

Referencia en ECA suelo (D.S No 011-2417-MINAM): Suma de siete indicadores de PCB: PCB28, PCB 52, PCB 101, PCB 118, PCB 138, PCB153, PCB 180


Método EPA 8270 E Compuestos orgánicos semivolátiles mediantecromatografía de gases/espectrometría de masas.

H idrocarburos aromáticos policíclicos (HAP):

AcenaftenoAcenaftileno

Av. Arnaldo Márquez N' 971, Dpto. 3 -.Iesús María, LimaTeléfono 779-6900l Celular 945-300353

aHÉs

^gAg*LX§TEd

=Ée-ma¡l:

EEE


Traductora Colegiada CertificadaEspañol-l ng lés-Fra ncés

TRADUCCTÓn¡ CTRTIHCADA N" 1598-2019

Teléfono 779{,9001 Celular 945-300353e-mail: [email protected]

*

Página 18 de 22

MVAL-LAB-36 / 2019(EPA 300.0 Rev. 2.1:1993, VALIDADO -Modificado y aplicado fuera del alcance)

Determinación de aniones inorgánicos mediantecromatografía iónica.

AnionesCloruroFluoruroNitritoN-NitritoNitratoN-NitratoN-Nitrato + N-NitritoSulfatoOrtofosfatoBromuroBromatoFlúorCloritoCloratoMonocloroacetatoDicloroacetato


Aoua ootable. aqua naturalMVAL-LAB-3g / 2019(EPA 8270E Rev. 6: 2018, VALIDADO -Aplicado fuera del alcance)

Compuestos orgánicos semivolátiles mediantecromatografía de gases/espectrometría de masas.

Pestic idas organoclorados y orga nofosforadosHexaclorobenceno, trifluralina, cloropirifós


Aqua potable. aoua natural. aguas residuales. aqua salina. aqua procesadaMétodo EPA 8015C / Rev. 32407 Orgánicos no halogenados mediante cromatografía

de gases.

Hidrocarburos totales de petréleo (C'l 0-C40):Rango diésel DRO (C10-C28)Hidrocarburo disuelto o emulsionadoAceite mineral


Método EPA 8015C I Rev. 32407f9

Orgánicos no halogenados mediante cromatografíade gases.

Av- Arnaldo Márquez N" 971, Dpto, 3 - Jesús María, Lima

g

$rrd

=



TRADucclót¡ cemncADA N" 1598-2019

Página 19 de 22

Av. Arnaldo Márquez N" 971, Dpto- 3 - Jesús Maía, LimaTeléfono 779-6900/ Celular 945-300353


Hidrocarburos Totales de Petróleo (TPH)Rangos: (C8-C40), (C8-C28), (C28-C40)


Método EPA 8260D / Rev. 4 2018 Compuestos orgánicos volátiles mediantecromatografÍa de gases/espectrometría de masas.

GasolinaBencenolsooctanoHeptanoToluenoEtilbencenom-Xilenop-Xilenoo-Xileno1,2,4-l rimetilbenceno


Método EPA 8270E i Rev. 6 2018 Compuestos orgánicos semivolátiles mediantecromatografía de gases/espectrometría de masas.

Ésteres de ftalatosFtalato de dimetiloFtalato de dietiloDi-n-butil ftalatoButil bencilftalatoDi (2-Etilhexil) ftalatoDi-n-octil ftalato


Método EPA 8270E / Rev. 6 2018 Compuestos orgánicos semivolátiles mediantecromatografía de gases/espectrometría de masas.

Fenoles2,3,4,6-T elraclorofe n o I

2,4,5-f riclorofenol2,4,6-Triclorofenol2,4-Diclorofenol2,4-Dimetilfenol2.6-Diclorofenol

,O*='O ROCIO MUGUERZA ORREGOcTP No 456

Traductora Colegiada CertificadaEspañol-l nglés-Franés

TRADUCCTÓI¡ CTRIflCADA N" 1 598-201I

Página20 de22

2-Clorofenol2-Metilfenol (o-cresol)2-Nitrofenol4-Cloro-3-Metilfenol4-MetilfenolÁcido benzoico4 NitrofenolPentaclorofenol (PCP)Fenol


Asua ootable, aqua natural. aqua procesadaMétodo EPA 8260D / Rev. 4 2018 Compuestos orgánicos volátiles mediante

cromatografía de gases/espectrometría de masas.

Gontaminantes Orgánicos VolátilesCloruro de vinilo, epiclorhidrina.


Aqua potable. aqua natural. aquas residualesMVAL-LAB-31 12019 Cuantificación e identificación de quistes y

ooquistes de protozoarios patógenos en agua.


MVAL-LAB-32 I 2019 Cuantificación e identificación de larvas dehelmintos (Nematodos) en agua.


MVAL-LAB-33 / 2019 ldentificación de Giardia sp y Cryptosporidium sp enagua.


MVAL-LAB-34 I 2019 Cuantificación e identificación de formasparasitarias en agua.


Ambiental - lnorgánicosSuelos, sedimentos y lodos

aAv. Arnaldo Márquez N" 971, Dpto. 3 - Jesús María, Lima

Teléfono 779-6900i Celular 945-300353e-mail: [email protected]. pe&

aBñ

§3(NE

*

a

fLB

PAMELA ROCIO MUGUERZA ORREGOGTP NO 456


TRADUCCIÓru CERTITICADA N" 1598-2019

Página 21 de 22

Av. Arnaldo Márquez N' 971, Dpto. 3 - Jesús María, LimaTeléfono 7796900/ Celular 945-300353

e+nail: contac,to{éslobaltranslation.com. pe

lnorgánicos ambientales - AlbertaEnvironment 2009 (ISBN No. 978-0-7785-76914) / Método EPA 200.7 Rev.4.4 -1994Rev.4.4 -1994Suelos, sedimentos y lodos(muetreo y análisis de campo)

Alberta Environment 2009 (SBN No. 978-0-7785-7691-4)- Soil Remediation Guidelines for Barite:Environmental Health and Human Health(Direetrices de Descontaminación de Sue/os deBaritina: Sa/ud Ambiental y Salud Humana).Sección 2.2.1. Suelos (Métodos de fusión), 9.1.3Bario total real.Método EPA 200.7 Rev. 4.4 -1994 Determinaciónde metales y oligoelementos en agua y desperdiciospor espectrometría de emisión atómica de plasmaacoplado inductivamente.

Bario total real.


lnorgánicos ambientales - AlbertaEnvironment 2AOg (ISBN No. 978-0-7785-7691-4) / Método EPA 200.7 Rev.4.4 -1994Rev. 4.4 -1994Suelos, sedimentos y lodos(muestreo y análisis de campo)

Alberta Environment 2009 (SBN No. 978-0-7785-7691-4). Soil Remediation Guidelines for Barite:Environmental Health and Human Health(Directrices de Descontaminación de Suelos deBaritina: Salud Ambiental y Salud Humana).Sección 6.2.2. Método Analítico para BarioExtraíble.Método EPA 200.7 Rev. 4.4 -1994 Determinaciónde metales y oligoelementos en agua y desperdiciospor espectrometría de emisión atómica de plasmaacoplado inductivamente.

Bario extraíble.


Salud y sequridad en eltrabaioAmbiental - RuidoNTP-ISO 1 996-1/NTP-rSO 1 996-2 ACUSTICA. Descripción, medición y evaluación del

ruido ambiental. Parte 1: Cantidades básicas yprocedimientos de evaluación / ACÚSTICA.Descripción, medición y evaluación del ruidoambiental. Parte 2: Determinación de los niveles deruido ambiental.

Ruido ambiental.

(Recopilación de datos de campo)

PAMELA ROGIO MUGUERZA ORREGOGTP NO 456


TL - 833Analytical Laboratory

(Encabezado - Todas las páginas del original)(Código QR)

(Píe de página - Pá9. 1 del original)lnternationa! Accreditation Service, lnc.

3060 Saturn Street, Suite 100, Brea, Califo¡nia92821EE.UU.Te I éfono + I 56 2-364-8

1II ; :,:+i¡É¿!n eii L ::L:-i:-i;al -..' ':- I l

TRADUCCIÓru CTRIITICADA N" 1 598-201 9

Págiaa22de22

ilac-MRA

(Píe de página - Pág. 2-16 del original)

(Logo)F r ñ r lnternationalAccreditationE'!'ra'L'

Service@ (lAS)

La Traductora Colegiada Certificada, miembm del Colegio de

Tmductores del Peú (CTP) que suscribe, dedara que la presentg

Traducción Certificada que consta Oe 99- página(s), es una

versión fiel ygorrecta al castellano del documento adjunto en idkma\^¡v1,aUp que se ha ten¡do a la vista.

Se certrfiCa h fioetioad de la tradr.rcaón mas no s€ a$.frne

responsabilidad por la autenticidad o el cootent& del docr¡menh srlenoua onoen,

Firüil;ur.,ans 0b drasdelmesde dla¿-,boe ülen

Av. Arnaldo Márquez N' 971, Dpto. 3 - Jesús María, LimaTeléfono 779-6900/ Celular 945-300353

e-mail: [email protected]. pe

International Accreditation Service, Inc.

3060 Saturn Street, Suite 100, Brea, California 92821 U.S.A. Telephone +1 562-364-8201 — [email protected]

www.iasonline.org Page 1 of 16

IAS Accreditation Number TL-833 Company Name Analytical Laboratory E.I.R.L Address Office: Prolongacion Zarumilla Mz D2 lote 3

Bellavista-Prov. Constitucional del Callao-Lima, Perú Laboratory: Av. Guardia Chalaca N° 1877 Bellavista, Prov. Constitucional del Callao. Lima, Perú

Contact Name Brenda P. Ruiz Telephone 511-713-0636 Effective Date of Scope November 18, 2019 Accreditation Standard ISO/IEC 17025:2005

Environmental Chemistry - Inorganics Sediments, Sludges and Soils EPA METHOD 3050B / EPA METHOD 200.7 ALAB-LAB-33 (EPA METHOD 3050B / EPA METHOD 200.7)

Acid Digestion of Sediments, Sludges, and Solis Determination of Metals and Trace Elements in Water and Wastes by Inductively Coupled Plasma-Atomic Emission Spectrometry Determination of Metals in Soil, Sludge and Sediment Quality – Based on EPA METHOD 3050 / 200.7 Metals Elements: Ag, Al, Ba, Be, Ca, Cd, Co, Cr, Cu, Fe, K, Mg, Mn, Mo, Na, Ni, Pb, Sb, Tl, V, Zn, B, Si and SiO2 (by calculation) Elements Add: As, Bi, Ce, Li, P, Se, Sn, Sr, Ti, U (Validated) (Field collection + Lab Testing)

Environmental Chemistry - Inorganics

Natural Water, Drinking Water, Saline Water, Process Water and Wastes Water

EPA METHOD 200.7 ALAB-LAB-29 (EPA METHOD 200.7)

Determination of Metals and Trace Elements in Water and Wastes by Inductively Coupled Plasma-Atomic Emission Spectrometry Determination of Metals in Water based in EPA METHOD 200.7 Dissolved Metals: Ag, Al, As, B, Ba, Be, Ca, Cd, Ce, Co, Cr, Cu, Fe, K, Li, Mg, Mn, Mo, Na, Ni, P, Pb, Sb, Se, SiO2, Sn, Sr, Tl, Ti, V, Zn, Hg. Elements Add: U, Bi (Validated). Total Metals: Ag, Al, As, B, Ba, Be, Ca, Cd, Ce, Co, Cr, Cu, Fe, K, Li, Mg, Mn, Mo, Na, Ni, P, Pb, Sb, Se, SiO2, Sn, Sr, Tl, Ti, V, Zn, Hg. Elements Add: U, Bi (Validated). (Field collection + Lab Testing)

DE-LAB-27-1

DNC: Documento No Controlado

mailto:[email protected]






TL-833 Page 2 of 16 Analytical Laboratory E.I.R.L

SMEWW 4500-S2- D, H Un-ionized Hydrogen Sulfide - Methylene Blue Method. Calculation of Un-ionized Hydrogen Sulfide. (Field collection + Lab Testing)

SMEWW 4500-N C Total Nitrogen: Persulfate Method (Field collection + Lab Testing)

SMEWW 2310 B Acidity: Titration Method (Field collection + Lab Testing)

SMEWW 2530 B Particulate Floatables (Field collection)

UNE-EN ISO 748 Measurement of liquid flow in open channels using current-meters or floats Flow (Field collection)

Environmental Chemistry - Inorganics

Drinking water, Natural water, Wastes water, Saline water

SMEWW-APHA-AWWA-WEF Part 4500-SiO2 C. 23rd Ed.

Silica (SiO2) by Molybdosilicate Method (field collection + Lab Testing)

MVAL-LAB-37 / 2019 (SMEWW-APHA-AWWA-WEF Part 4500-SiO2 C. 23rd Ed. VALIDATED - Applied out of reach)

Silicates (Si-SiO3; SiO3) by Molybdosilicate Method (field collection + Lab Testing)

Environmental Chemistry - Inorganics Air – Atmosphere/Emission/Stationary Sources CTM-034 / 1999 ICAC Test Method for Periodic Monitoring. Test Method -

Determination of Oxygen, Carbon Monoxide and Oxides of Nitrogen from Stationary Sources For Periodic Monitoring (Portable Electrochemical Analyzer Procedure) NOx, NO, NO2, CO, O2

(field collection+ Field measurement)

EPA COMPENDIUM METHOD IO-3.4 ALAB-LAB-30 (EPA COMPENDIUM METHOD IO-3.4)

Determination of Metals in Ambient Particulate Matter using Inductively Coupled Plasma (ICP) Spectroscopy

Determination of metals in Air Quality and Environmental Filters (High Volume, Low Volume) - based in EPA COMPENDIUM METHOD IO-3.4

Metals

DE-LAB-27-1



High Volume Elements (PTS, PM10, PM2.5): Al, As, B, Ba, Be, Ca, Cd, Ce, Co, Cr, Cu, Fe, K, Li, Mg, Mn, Mo, Ni, P, Pb, Sb, Se, Sn, Sr, Tl, Ti, V, Zn, Hg. Element Add: SiO2 (Validated)

(Field collection + Lab Testing) Determination of Metals in Ambient Particulate Matter using Inductively Coupled Plasma (ICP) Spectroscopy

Determination of metals in Air Quality and Environmental Filters (High Volume, Low Volume) based in EPA COMPENDIUM METHOD IO-3.4

Metals

Low Volume Elements (PM10, PM2.5): Al, As, B, Ba, Be, Ca, Cd, Ce, Co, Cr, Cu, Fe, K, Li, Mg, Mn, Mo, Ni, P, Pb, Sb, Se, Sn, Sr, Tl, Ti, V, Zn, Hg, SiO2. (Validated).

(Field collection + Lab Testing) ALAB-LAB-30 (EPA COMPENDIUM METHOD IO-3.4)

Determination of metals in Air Quality and Environmental Filters (High Volume, Low Volume) based in EPA COMPENDIUM METHOD IO-3.4

Determination of Metals

High Volume Elements (PTS, PM10, PM2.5): Al, As, B, Ba, Be, Ca, Cd, Ce, Co, Cr, Cu, Fe, K, Li, Mg, Mn, Mo, Ni, P, Pb, Sb, Se, Sn, Sr, Tl, Ti, V, Zn, Hg, SiO2. (Validated). (Lab Testing) Determination of metals in Air Quality and Environmental Filters (High Volume, Low Volume) based in EPA COMPENDIUM METHOD IO-3.4

Determination of Metals

Low Volume Elements (PM10, PM2.5): Al, As, B, Ba, Be, Ca, Cd, Ce, Co, Cr, Cu, Fe, K, Li, Mg, Mn, Mo, Ni, P, Pb, Sb, Se, Sn, Sr, Tl, Ti, V, Zn, Hg, SiO2. (Validated). (Lab Testing)

EPA Method 7 / 2019 Determination of Nitrogen Oxide Emissions from Stationary Sources. Nitrogen Oxides (NOX as NO2) (field collection + Lab Testing)

DE-LAB-27-1



MVAL-LAB-38 / 2019 (EPA Method 8: 2019, VALIDATED - Applied out of reach)

Determination of Sulfuric Acid and Sulfur Dioxide Emission from Stationary Sources. Sulfur Oxides (SOx) (including mists of H2SO4 and SO3) (field collection + Lab Testing)

EPA Method 18 / 2019 Measurement of Gaseous Organic Compound Emissions by Gas Chromatography Volatile Organic Compounds (VOCs) Ethylbenzene, Styrene, Cis-1,3-Dichloropopene, Trans-1,3-Dichloropropene, (m + p) Xylene, 1,2-Dichloroethane, Vinyl Acetate, Toluene, Chlorobenzene, Chlorodibromomethane, Tetrachloroethane, Cis-1,2-Dichloroethane, Benzene, Trans-1,2-Dichloroethane, Carbon tetrachloride, Acetone, Chloroform, 1,1,1-Trichloroethane, Toluene, Bromochloromethane, Vinyl Chloride, Carbon Disulfide, Bromoform, Bromodichloromethane, 1,1-Dichloroethane, 1,1,2 Trichlorotrifluoethane, 1,2-Dichloropropane, 1,1,2-Trichloroethane, Trichloroethane, 1,1,2,2-Tetrachloroethane, o-Xylene, Trimethylamine, Acrylonitrile, Methyl isobutyl ketone (MIBK), Methyl butyl ketone (2-Hexanone), Methyl ethyl ketone (2-Butanone), Total Xylenes (field collection + Lab Testing)

DE-LAB-27-1



EPA METHOD 29 Determination of Metals Emissions from Stationery Sources Metals Elements: Ag, As, Ba, Be, Cd, Co, Cr, Cu, Mn, Ni, P, Pb, Sb, Se, Tl, Zn. (Field collection + Lab Testing)

MVAL-LAB-28 / 2019 (EPA Method 29 / 2017 (In filter and absorbent solution))

Determination of Metals in Filter and Capture Solution based in EPA Method 29 (In filter and absorbent solution) Elements: Ag, As, Ba, Be, Cd, Co, Cr, Cu, Mn, Ni, P, Pb, Sb, Se, Tl, Zn, Fe, V (Validated) (Lab Testing)

MVAL-LAB-10 / 2019 (NIOSH Method 6009, 2014, VALIDATED - Applied out of reach)

Total Gaseous Mercury (field collection + Lab Testing)

ALAB-LAB-32 (NIOSH METHOD 7303)

Determination of Metals for SSO based in NIOSH METHOD 7303 - Elements by ICP (Hot Block/HCl/HNO3 Digestion). Metals (metals fumes) Elements: Al, As, B, Be, Ca, Cd, Co, Cr, Cu, Fe, Mg, Mn, Mo, Ni, P, Se, Sr, Tl, Ti, V, Zn Add Elements: Ba, Pb, Sb, Sn. (Validated). (Field collection + Lab Testing)

ALAB-LAB-32 (NIOSH METHOD 7303)

Determination of Metals for SSO based in NIOSH METHOD 7303 Determination of Metals (metals fumes - In Cellulose Filter Membrane) Elements: Al, As, B, Ba, Be, Ca, Cd, Co, Cr, Cu, Fe, Mg, Mn, Mo, Ni, P, Pb, Sb, Se, Sn, Sr, Tl, Ti, V, Zn. (Validated). (Lab Testing)

NIOSH 7907 / Rev.1 2014 VOLATILE ACIDS by Ion Chromatography Volatile Acids Cloruro de hidrógeno, Bromuro de hidrógeno, Ácido nítrico (field collection + Lab Testing)

NIOSH 7908 / Rev.1 2014 Non-Volatile Acids (Sulfuric Acid and Phosphoric Acid) Non-Volatile Acids Ácido Sulfúrico, Ácido Fosfórico (field collection + Lab Testing)

DE-LAB-27-1



EPA CFR 40 Part 50 Appendix B Determination of Suspended Particulate Matter in the Atmosphere (High-Volume Method) Total suspended particulate matter (PTS) (Field collection + Lab Testing)

Environmental Chemistry - Inorganics Biological Tissues - Animals, Vegetables, Tissues EPA METHOD 200.3 EPA METHOD 200.7

Sample Preparation Procedure for Spectrochemical Determination of Total Recoverable Elements in Biological Tissues / Determination of Metals and Trace Elements in Water and Wastes by Inductively Coupled Plasma-Atomic Emission Spectrometry. Metals: Biological tissues: Elements: Ag, Al, As, Ba, Be, Ca, Cd, Co, Cr, Cu, Fe, K, Li, Mg, Mn, Mo, Na, Ni, P, Pb, Sb, Se, Sr, Tl, Th, U, V, Zn, Hg. (Field collection + Lab Testing)

Environmental - Microbiology Natural Water, Drinking Water, Saline Water and Wastes Water SMEWW 9221 B Multiple-Tube Fermentation Technique for Members of the

Coliform Group. Standard Total Coliform Fermentation Technique Total Coliform (NMP) (Field collection + Lab Testing)

SMEWW 9221 F.2 Multiple-Tube Fermentation Technique for Members of the Coliform Group. Escherichia coli Procedure Using Fluorogenic Substrate. Simultaneous Determination of Termotolerant Coliforms and E.coli. Fecal (Thermotolerant) Coliform (NMP) (Field collection + Lab Testing)

SMEWW 9221 F.2 Multiple-Tube Fermentation Technique for Members of the Coliform Group. Escherichia coli Procedure Using Fluorogenic Substrate. Simultaneous Determination of Termotolerant Coliforms and E.coli. Escherichia Coli (NMP) (Field collection + Lab Testing)

SMEWW 9222 B Membrane Filter Technique for Members of the Coliform Group. Standard Total Coliform Membrane Filter Procedure using Endo Media. Total Coliform (UFC/100mL) (Field collection + Lab Testing)

DE-LAB-27-1



SMEWW 9222 D Membrane Filter Technique for Members of the Coliform Group. Thermotolerant (Fecal) Coliform Membrane Filter Procedure Fecal (Thermotolerant) Coliform (UFC/100mL) (Field collection + Lab Testing)

SMEWW 9222 H Membrane Filter Technique for Members of the Coliform Group. Partitioning E. coli from MF Total Coliform using EC-MUG Broth Escherichia Coli (UFC/100mL) (Field collection + Lab Testing)

SMEWW 9215 B Heterotrophic Plate Count. Pour Plate Count Method Heterotrophic (UFC/mL) (Field collection + Lab Testing)

SMEWW 9224 B Detection of Coliphages. Somatic Coliphages Assay Virus (Somatic Coliphages) (Field collection + Lab Testing)

ALAB-LAB-27 Quantification and Identification of Helminth Eggs in Water Helminth eggs (Validated) (Field collection + Lab Testing)

SMEWW 9230 B Fecal Enterococcus/Streptococcus Groups. Multiple-Tube Technique. Fecal Enterococcus or Intestinal Enterococcus (NMP) (Field collection + Lab Testing)

SMEWW 9260 H Detection of Pathogenic Bacteria. Vibrio Vibrio cholerae (Detection) (Field collection + Lab Testing)

ISO 19250 Water Quality. Detection of Salmonella spp. Salmonella spp (Detection) (Field collection + Lab Testing)

DE-LAB-27-1



Environmental - Microbiology

Air – Atmosphere/Environment APHA. Ch 3, Part 3.101 Pág. 10-11. 5th Ed. 2015 // ICMSF Método 1, pág. 117-124, 2da Ed. Reimpresión 2000

Microbiological monitoring of the food processing environment. Air sampling methods. Sedimentation methods. // Enumeración de microorganismos aerobios mesófilos. Métodos de recuento en placa. Método 1 (Recuento estándar en placa, recuento en placa por siembra en todo el medio o recuento) en placa de microorganismos aerobios. Aerobic mesophilic (Enumeration) (Field collection + Lab Testing)

APHA. Ch 3, Part 3.101 Pág. 10-11. 5th Ed. 2015 // ICMSF. Pág. 165-167, 2da Ed. Reimpresión 2000

Microbiological monitoring of the food processing environment. Air sampling methods. Sedimentation methods. // Recuentos de mohos y levaduras. Método de recuento de mohos y levaduras por siembra en placa por todo el medio. Yeast (Enumeration) (Field collection + Lab Testing)

APHA. Ch 3, Part 3.101 Pág. 10-11. 5th Ed. 2015 // ICMSF. Pág. 165-167, 2da Ed. Reimpresión 2000

Microbiological monitoring of the food processing environment. Air sampling methods. Sedimentation methods. // Recuentos de mohos y levaduras. Método de recuento de mohos y levaduras por siembra en placa por todo el medio. Mold (Enumeration) (Field collection + Lab Testing)

Environmental Chemistry - Organics Sediments, Sludges and Soils EPA Method 8082 A Polichlorinated Biphenyls (PCBs) by Gas Chromatography

Polychlorinated Biphenyls PCBs (As congeners) PCB 28 PCB 52 PCB 101 PCB 118 PCB 138 PCB 153 PCB 180 Reference in ECA Soil (DS Nº011-2017-MINAM): Sum of seven PCBs indicators: PCB 28, PCB 52, PCB 101, PCB 118, PCB 138, PCB 153, PCB 180 (Field collection + Lab Testing)

EPA Method 8270 E Semivolatile Organic Compounds by Gas Cromatogrphy/ Mass Spectrometry PolycyclicAromatic Hydrocarbons (PAHs):

DE-LAB-27-1



Acenaphthene Acenaphthylene Benz(a)anthracene Benzo(b)fluoranthene Benzo(k)fluoranthene Benzo(g,h,i)perylene Chrysene Dibenz(a,h)anthracene Phenanthrene Fluorene Indeno(1,2,3-cd)pyrene Naphthalene Pyrene Anthracene Benzo(a)pyrene Fluoranthene (Field collection + Lab Testing)

EPA Method 8270 E Semivolatile Organic Compounds by Gas Cromatogrphy/ Mass Spectrometry Organochlorine Pesticides Aldrin 4,4´-DDT Endrin Heptachlor (Field collection + Lab Testing)

EPA Method 8260 D Volatile Organic Compounds by Gas Chromatography/Mass Spectrometry(GC/MS) Volatile Organic Compounds (VOCs) Trichloroethene Tetrachloroethene Benzene Ethylbenzene m,p-Xylene o-Xylene Toluene Naphthalene (Field collection + Lab Testing)

Environmental Chemistry - Organics

Natural Water, Drinking Water, Saline Water and Wastes Water

EPA Method 8082 A Polichlorinated Biphenyls (PCBs) by Gas Chromatography Polychlorinated Biphenyls PCBs (As aroclor)

DE-LAB-27-1



Aroclor 1016 Aroclor 1221 Aroclor 1232 Aroclor 1242 Aroclor 1248 Aroclor 1254 Aroclor 1260 (Field collection + Lab Testing)

ALAB-LAB-28 (EPA Method 8070 E)

Determination of Aldicard in Water based in EPA Method 8070 E Aldicard (Field collection + Lab Testing)

EPA Method 8081B Organochlorine Pesticides by Gas Chromatography Organochlorine Pesticides α-BHC (alpha BHC) β-BHC (beta BHC) δ-BHC (delta BHC) γ-BHC (Lindane) cis-Chlordane trans- Chlordane Endosulfan I Endosulfan II Endosulfan Sulfate 4,4’-DDT 4,4’-DDD 4,4’-DDE Endrin Endrin aldehyde Endrin ketone Methoxychlor Heptachlor Heptachlor epoxide DS N° 004-2017-MINAM, DDT (Sum) = 4,4’-DDD + 4,4’-DDE; Aldrin + Dieldrin; Heptachlor + Heptachlor epoxide; Chlordane (Field collection + Lab Testing)

DE-LAB-27-1



EPA Method 8260D

Volatile Organic Compounds by Gas Chromatography/Mass Spectrometry(GC/MS) Volatile Organic Compounds (VOCs) 1,1,1,2-Tetrachloroethane 1,1,1-Trichloroethane 1,1,2,2-Tetrachloroethane 1,1,2-Trichloroethane 1,1-Dichloroethane 1,1-Dichloroethylene 1,1-Dichloropropene 1,2,3-Trichlorobenzene 1,2,3-Trichloropropane 1,2,4-Trichlorobenzene 1,2,4-Trimethylbenzene 1,2-Dibromo-3-Chloropropane 1,2-Dibromoethane 1,2-Dichlorobenzene 1,2-Dichloroethane 1,2-Dichloropropane (1,2-DCP) 1,3,5-Trimethylbenzene 1,3-Dichlorobenzene 1,3-Dichloropropane 1,4-Dichlorobenzene 2,2-Dichloropropane 2-Chlorotoluene 4-Chlorotoluene Benzene Bromobenzene Bromochloromethane Carbon Tetrachloride Chlorobenzene cis-1,2-Dichloroethene Dibromomethane Ethylbenzene Hexachlorobutadiene m,p-Xylene n-Butylbenzene n-Propylbenzene Naphthalene o-Xylene sec-Butylbenzene Styrene tert-Butylbenzene Tetrachloroethene Toluene trans-1,2-Dichloroethylene Trichloroethene (1,1,2-Trichloroethene) p-Isopropyltoluene Bromodichloromethane

DE-LAB-27-1



EPA Method 8260D (cont’d.)

Bromoform Dibromochloromethane Chloroform Cumene (Isopropylbenzene) cis-1,3-Dichloropropene trans-1,3-Dichloropropene Dichloromethane Vinyl chloride Trihalomethane: Reference in ECA Water (DS N°004-2017-MINAM) y DS N° 031-2010-SA: Total Trihalomethane: Bromodichloromethane, Bromoform, Dibromochloromethane, Chloroform and Total Xylene.

EPA Method 8270E (PAHs) Semi-volatileOrganic Compounds by Gas Chromatography/Mass Spectrometry(GC/MS) PolycyclicAromatic Hydrocarbons (PAHs): 1-Methylnaphthalene 2-Methylnaphthalene Acenaphthene Acenaphthylene Benz(a)anthracene Benzo(b)fluoranthene Benzo(k)fluoranthene Benzo(g,h,i)perylene Chrysene Dibenz(a,h)anthracene Phenanthrene Fluorene Indeno(1,2,3-cd)pyrene Naphthalene Pyrene Anthracene Benzo(a)pyrene Fluoranthene Reference in ECA Water (DS Nº004-2017-MINAM): Total Oil Hydrocarbons (Fraction Aromatic) (Field collection + Lab Testing)

EPA Method 8270E Semi-volatileOrganic Compounds by Gas Chromatography/Mass Spectrometry(GC/MS) Phenols Pentachlorophenol (PCP) (Field collection + Lab Testing)

DE-LAB-27-1



EPA Method 8270E Semi-volatileOrganic Compounds by Gas Chromatography/Mass Spectrometry(GC/MS) Pesticides Organochlorine Phosphate Malathion Parathion (Field collection + Lab Testing)

SMEWW-APHA-AWWA-WEF Part 2130 B. 23rd Ed

Nephelometric Method Turbidity (field collection + Field measurement)

Environmental Chemistry - Organics Drinking water, Natural water, Wastes water, Processed water MVAL-LAB-36 / 2019 (EPA 300.0 Rev. 2.1:1993, VALIDATED - Modified and Applied out of reach)

Determination of inorganic anions by ion chromatography Anions Chloride, Fluoride, Nitrite, N-Nitrite, Nitrate, N-Nitrate, N-Nitrate + N-Nitrite, Sulfate, Orthophosphate, Bromide, Bromate, Fluor, Chlorite, Chlorate, Monochloroacetate, Dichloroacetate (field collection + Lab Testing)

Drinking water, Natural water

MVAL-LAB-39 / 2019 (EPA 8270E Rev.6: 2018, VALIDATED - Applied out of reach)

Semivolatile Organic Compounds by Gas Chromatography/Mass Spectrometry Organoclorated and Organ-Phosphorated Pesticides Hexachlorobenzene, Trifluralin, Chloropyrifos (field collection + Lab Testing)

DE-LAB-27-1



Drinking water, Natural water, Wastes water, Saline water, Processed water

EPA Method 8015C / Rev.3 2007 Nonhalogenated Organics by Gas Chromatography Hidrocarburos Totales de Petroleo (C10-C40): Rango Diesel DRO (C10-C28), Hidrocarburo Disuelto o Emulsionado Aceite Mineral (field collection + Lab Testing)

EPA Method 8015C / Rev.3 2007 Nonhalogenated Organics by Gas Chromatography Total Petroleum Hydrocarbons (TPH) Ranges: (C8-C40), (C8-C28), (C28-C40) (field collection + Lab Testing)

EPA Method 8260D / Rev.4 2018 Volatile Organic Compounds by Gas Chromatography/Mass Spectrometry Gasoline Benzene, Isooctane, Heptane, Toluene, Ethylbenzene, m-Xylene, p-Xylene, o-Xylene, 1,2,4-trimethylbenzene (field collection + Lab Testing)

EPA Method 8270E / Rev.6 2018 Semivolatile Organic Compounds by Gas Chromatography/Mass Spectrometry Steres Ftalatos Dimethyl Phthalate, Diethyl Phthalate, Di-n-Butyl Phthalate, Butyl Benzyl Phthalate, Di (2-Ethylhexyl) phthalate, Di-n-Octyl Phthalate (field collection + Lab Testing)

EPA Method 8270E / Rev.6 2018 Semivolatile Organic Compounds by Gas Chromatography/Mass Spectrometry Phenoles 2,3,4,6-Tetrachloro Phenol; 2,4,5-Trichlorophenol; 2,4,6-Trichlorophenol; 2,4-Dichlorophenol;

DE-LAB-27-1



2,4-Dimethylphenol; 2,6-Dichlorophenol; 2-Chlorophenol; 2-Methylphenol (o-cresol); 2-Nitrophenol; 4-Chloro-3-Methylphenol; 4-Methylphenol; Benzoic acid; 4 Nitrophenol; Pentachlorophenol (PCP); Phenol. (field collection + Lab Testing)

Drinking water, Natural water, Processed water EPA Method 8260D / Rev.4 2018 Volatile Organic Compounds by Gas Chromatography/Mass

Spectrometry Volatile Organic Pollutants Vinyl Chloride, Epichlorohydrin (field collection + Lab Testing)

Drinking water, Natural water, Wastes water MVAL-LAB-31 / 2019 Quantification and Identification of Cysts and Oocysts of

Pathogenic Protozoa in Water (field collection + Lab Testing)

MVAL-LAB-32 / 2019 Quantification and Identification of Helminth Larvae (Nematodes) in Water. (field collection + Lab Testing)

MVAL-LAB-33 / 2019 Identification of Giardia sp and Cryptosporidium sp in Water. (field collection + Lab Testing)

MVAL-LAB-34 / 2019 Quantification and Identification of Parasitic Forms in Water. (field collection + Lab Testing)

Environmental - Inorganics Soils, Sediments, and Sludges Environmental Inorganics - Alberta Enviroment 2009 (ISBN No. 978-0-7785-7691-4) / EPA Method 200.7 Rev.4.4 -1994 Soils, Sediments, and Sludges (field sampling & analysis)

Alberta Enviroment 2009 (ISBN No. 978-0-7785-7691-4). Soil Remediation Guidelines for Barite: Environmental Health and Human Health. Section 2.2.1. Soil (Fusion Methods), 9.1.3 True Total Barium EPA Method 200.7 Rev.4.4 -1994 Determination of Metals and Trace Elements in Water and Wastes by Inductively Coupled Plasma-Atomic Emission Spectrometry True Total Barium (field collection + Lab Testing)

DE-LAB-27-1



Environmental Inorganics - Alberta Enviroment 2009 (ISBN No. 978-0-7785-7691-4) / EPA Method 200.7 Rev.4.4 -1994 Soils, Sediments, and Sludges (field sampling & analysis)

Alberta Enviroment 2009 (ISBN No. 978-0-7785-7691-4). Soil Remediation Guidelines for Barite: Environmental Health and Human Health. Section 6.2.2 Analytical Method for Extractable Barium EPA Method 200.7 Rev.4.4 -1994 Determination of Metals and Trace Elements in Water and Wastes by Inductively Coupled Plasma-Atomic Emission Spectrometry Extractable Barium (field collection + Lab Testing)

Occupational Health & Safety Environmental - Noise

NTP-ISO 1996-1/NTP-ISO 1996-2 ACOUSTICS. Description. measurement and assessment of enviromental noise. Part1: Basic quantities and assessment procedures / ACOUSTICS. Description, measurement and assessment of environmental noise. Part 2: Determination of environmental noise levels. Environmental noise (Field collection)

DE-LAB-27-1


PAM E LA *ol?}|I o RREG o HPo'rf* - ALAB

Documents

PAM E LA ol?}|I o RREG o HPo'rf - ALAB