pags black la mano

En los restaurantes de

Manhattan, no sólo

de fachada viven las

mujeres

La mano newsDiciembre 20032

Contenido Editorial

Pág. 3

¿Nos dan los periódicos

una visión del mundo

desde un prisma

masculino?

Pág. 4

Charitín Goico,

trasciende la cultura

Pág. 5

Participación es

la palabra clave.

Brecha entre salarios de

hombre y mujeres

Pág. 6

Comunidad

Pág. 7

Mundos de Mujer:

Paralelos

Pág. 8

Testimonio: Las amigas,

fuente de fortaleza

Pág. 9

EditorasMiriam Ventura, Nita Adames

EspectáculosZenith Díaz

TeatroManuel Herrera

Música e Investigación FolclóricaRafael Mieses, Ricardo Ureña

ComunidadFernando Torres

ColaboradoresIsaorah Wizman, Marta Torres

AsesoresCarlos Moreno, Miguel Fitipaldi,Jochi Herrera

Genero y PolíticaJacqueline Jiménez Polanco

Editores GráficosCarlos Acevedo, Hipólito Nuñez,Rafael de los Santos

Concepto y DiagramaciónMiriam Ventura

DiseñoÓscar Polanco

Pág. 10

La Mano News retorna

Consejo y Casa de la

Cultura integran la

Comunidad

Pág. 11Memoria

necesaria

Pág. 12Literatura en gráfica

Pág. 13Literatura, arte, cultura

Pág. 14Herida la patria

por todo...

Pág. 15Olga Mendes

District map

Pág. 16Dominique Bluhdorn

Por varios meses fuera de circulación,La Mano News vuelve como un granespacio reflexivo, noticioso y de recon-firmación sobre los temas de la mujer ycon una visión de genéro

El concepto no es tan nuevo, la ManoNews con su equipo integrado casi total-mente por mujeres, marchó un año hastaconcluir en el cambio que hoy cele-bramos. Nuestro objetivo estuvo clarodesde el primer momento. Nosresistíamos a ser una publicaciónsostenida completamente por anuncios oespacios pagados de políticos u otros quesacrificaran nuestra línea editorial.

Ha llegado el momento de una publi-cación concentrada en temas de lasminorías étnicas y de género. Hay muchopor decir acerca de la mujer, los mediosgrandes y cómo nos presentan. Haymucho que decir sobre los niños, los cen-tros y las agencias no gubernamentalesque le ofrecen servicios. Hay mucho quedecir de los patrones que culturalmentese proyecta en los llamados mediosgrandes.

La Mano News tiene como metas abor-dar temas que ya no son tabues pero quesí son mostrados con censura o aparce-lamientos por falsa moral, marketing oalgunas otras camisas de fuerza impues-tas o sugeridas por las circunstancias y elpoder.

La comunidad dominicana y latinatiene muchos medios alternativos, nodiarios o comunales de calidad, los cele-bramos, pero este es el momento paraestablecer la diferencia con la ManoNews inyectando energías a una línea depublicación no solo para informar, edu-car superficialmente sino para crear con-ciencia de la necesidad de expresión y lapresencia de estas minorías a nivel demedios de comunicación.

En esta nueva etapa La Mano News nousará anuncios o espacios pagados, ycomo siempre no ocuparemos nuestraspáginas con anuncios de firmas licoreras.Nos mantendremos con esfuerzo privadoy aportes de entidades, instituciones yorganizaciones de mujeres dispuestassustentar este concepto de publicación.El logo refuerza el concepto con el íconoy color de la mujer. También habrá cam-bios en el nombre de la publicación unavez lo permitan los trámites legales.

La Mano News está abierta a las con-tribuciones y aportes de todo género quepermitan los objetivos trazados sin com-prometer nuestro contenido

Newsla m

ano

Año 2 • Vol 8 • Diciembre del 2003 • © 2002 La Mano NewsTirada: 5.000 ejemplares

MEMBER OF INDEPENDENT PRESS ASSOCIATION - NY352 7th Av. Suite 1204New York, NY 10001

Manhattan (212) 631-7555Bronx (718) 655-4921Bronx (347) 431-3375

[email protected]

numero 1.qxd 1/1/2004 1:40 PM Page 2

Un cierto estilo inspirado enla vitrina y el concepto dela intemperie contrasta

abiertamente con algunosrestaurantes del Bajo Manhattan,cuyas fachadas aparicienciamodesta abren una vez se estádentro un laberinto urbano hacialo individual, con un conceptode lo interior.

Tanto en los restaurantes de laparte alta como baja de la ciu-dad predomina un discurso de laapariencia, que no sólo se refle-ja en las fachadas y el diseño.También en la composiciónsocial y de género de suempleomanía. Por ejemplo,mientras en los restaurantes delBajo Manhattan la diversidadétnica y la riqueza de género lespermite tener empleados conasignación del trabajo en igual-dad de condiciones y sin dis-criminación de género, en losrestaurantes del Alto Manhattanexiste una especie de "división"del trabajo que si por lo menosno condena a la mujer a servira los consumidores, al menos lacoloca en una posición dedesventaja respecto de losempleados varones.

En los restaurantes del bajoManhattan regularmente se usauniforme, mientras en el AltoManhattan no, a excepción dealgunas cadenas de restau-rantes como Caridad.

La Mano News consultó unalista de una docena de restau-rantes del Alto Manhattan, yesto fue lo que encontró:

Sólo en el Caridad sus emplea-dos del frente usan uniformes ypor tanto no estimula el uso deropa sugerente en las mujeres

que allí laboran. Hombres ymujeres visten de negro y blan-co, chaleco, camisa, pantalón ycorbata. En los demás restau-rantes laboran entre 3 y 9mujeres en distintos turnos,sirviendo en el mostrador, en elbar, y a la orden de mesas. Sólotres de los establecimientos con-sultados son propiedad demujeres. El resto hombres:propietarios o gerentes.

En opinión de la mayoría delas empleadas consultadas nose les obliga a usar ropa sexy,pero "el jefe dice que nopodemos venir vestidas comoloquitas viejas". “Tenemos quemostrarnos amables con losclientes no sólo con la sonrisay el buen trato”, agregó RosaBencosme, una hermosa mujerque labora en uno de losrestaurantes visitados o consul-tados por la vía telefónica.

Ella, cuyo nombre, porsupuesto, es ficticio, aporta lonovedoso del conceptoapariencia aplicado a la ropa,cuando segura argumenta: “Mijefe quiere decir que tenemosque ser amables también en elvestir”. Y ciertamente sus pan-talones ceñidos al cuerpomuestran unas caderasenvidiables.

Un dato interesante en estaconsulta como contrasteencontramos que de diezrestaurantes, sólo cuatro teníanmujeres como cocineras.

¿Significa liberación de lamujer al no ocupar el espacioreservado tradicionalmentepara la discriminación? No, alo sumo tal vez la discrimi-nación y la perpetuidad depatrones machistas a todos losniveles, se está mudando de

espacio, o el machismo y susesferas de poder les estánabriendo nuevos espacios comola ropa, la apariencia.

En cuanto al predominio delhombre en las cocinas de losrestaurantes por ahora habríaque asociarlo a que enRepública Dominicana, lugar dedonde proviene la poblaciónmayoritaria del AltoManhattan, el trabajo de Chefde restaurante está casi reserva-do a los hombres. Tal vez escuestión de quemar etapas paralas aspiraciones. Más de unhombre cocinero del AltoManhattan se convirtió en pocotiempo en dueño de restaurant.

Restaurantes con los cualesLa Mano News hizo contactodirecto o indirecto:

-Lamarch Restaurante 3empleados, un hombre, 2mujeres

-Los Galicia Restaurante 1 y2. Un hombre propietario.

-Restaurant Luisa. Una mujerpropietaria.

-Tenares (propietario unhombre).

-Los Malecon de El Bronx ydel Alto Manhattan, hombrespropietarios.

-El Caridad de la 184 Unamujer, propietaria.

-Restaurante El Conde. Unhombre propietario.

-Restaurante El Capri. Unhombre propietario.

-Rincón Cibaeño. Un hombrePropietario.

-Restaurante colombianoMamá Inés, un hombre propie-tario.

-Restaurante Mirage, propie-tario un hombre.

-La Nena Restaurante, unamujer propietaria, 2 meseras.

En los restaurantes de Manhattan

No sólo el

factor apariencia

distingue a los

restaurantes del

condado de

Manhattan

no solo de fachadaviven las mujeres

Miriam Ventura

La mano news 3Diciembre 2003

Portada


¿


Medios

La respuesta es un rotundosí. Revisé seis de los per-iódicos de mayor circu-

lación en la ciudad, tres enespañol y tres en inglés, paradeterminar el género de quieneslas escriben y esto fue lo queencontré. Las noticias en laprensa escrita de la GranManzana son una producciónmayormente masculina ya quela presencia de las mujeres enesos medios es significativa-mente menor.

El tanteo fue hecho en edi-ciones de fechas diferentes enlos periódicos The Daily News,The New York Post, The NewYork Times, Hoy, El Diario LaPrensa y Noticias del Mundo.Las ediciones están comprendi-das entre los meses de febrero ymarzo del 2003 y fueron elegi-das al azar. Aunque no se trata

de un estudio exhaustivo, la cal-idad y profundidad de los datospresentados es altamente valu-able porque aporta elementospara una importante reflexión.¿Tiene garantizada la mujerperiodista la igualdad de dere-chos y oportunidades en losmedios de comunicación?¿Reflejan los periódicos comer-ciales de "la capital del mundo"los viejos patrones de exclusiónde género?

Los resultados del sondeo arro-jan una cifra promedio de 28mujeres firmando noticias en losmedios mencionados mientraslos hombres constituyen unpromedio de 72 por ciento.Determinar si este porcentaje secorresponde con la cantidad realde mujeres que sustentan empleocomo periodistas en esos periódi-cos requiere de una más extensaindagación. Y si, como reportael Global Media Monitoring

Project, "En el mundo, el 41% delos periodistas son mujeres",ciertamente estamos siendo dis-criminadas para fines de empleo.

El periódico con una propor-ción mayor de mujeres firmandonoticias y artículos de opiniónresulto el Hoy, con un 39.5 porciento. Lo siguió El Diario LaPrensa con un 36 por ciento.Aunque en ambos periódicosapareció un número igual demujeres, en El Diario La Prensahubo una mayor cantidad dehombres lo cual disminuye pro-porcionalmente la repre-sentación femenina en el mismo.

El tercer lugar en la relación laocupó The New York Post con un30 por ciento. Tal vez el que estosperiódicos reflejen un mayorequilibrio de género en cuanto aquienes escriben en sus páginaspuede atribuirse al hecho de queposiciones claves en la estructurade los mismos la ocupan mujeres

(La dueña de The WashingtonPost Company es una mujer,Katharine Graham, y el Diario LaPrensa tiene una mujer comoGerente General, RossanaRosado, otra en la Subdirecciónde la Redacción, JacquelineDonado y otra jefa de opiniónEvelin Hernández). Aunque laúnica mujer en el cuerpo directi-vo del Hoy, Estela Pérez, estácomo Editora de Entretenimiento.

La mayor discrepancia en larelación, 24.5% de mujeres con-tra un 75.5% de hombres,hubiera sido la de The New YorkTimes si Noticias del Mundo nohubiera tenido más que una solamujer periodista escribiendo enlas páginas de la edición exami-nada. Quedó desvelado que lasposibilidades que se ofrecen acada género para cumplir con elpropósito de comunicar son dis-tintas, de desventaja para lasmujeres. Podría argumentarseque lo que reflejan estos periódi-cos no es el comportamiento deotros medios y argüirse que lasmujeres periodistas abundan enla televisión. Ciertamente,muchas reporteras y locutoras seven en los noticieros de la telepero sabemos cual es la ideologíaque ampara esta excepción. Endefinitiva, la cuestión de cómonos insertamos las mujeres en losmedios sigue estando directa-mente relacionada a la situaciónde desigualdad de género. Losmedios diseminan una visión delmundo, nos dicen qué y quiénesson importantes. En esa visiónlas mujeres estamos aún en granparte ocultas.

Nita Adames

Nos dan los periódicos

prisma masculinouna visión del mundo desde un¿

Los medios

diseminan una

visión del

mundo, nos

dicen qué y

quiénes son

importantes

Comisión latina de medios y entretenimiento de NYC - El alcalde de la ciu-dad, Michael Bloomberg anunció a las personas que formarán parte de la ComisiónLatina de Medios y Entretenimiento de Nueva York, durante una reunión llevada acabo en Gracie Mansion. Entre los designados destacan, Tony Bechara, JedBernstein, Tonio Burgos, Michelle Byrd, Anna Carbonell, Carey Davis, RichardEdelman, Daisy Expósito-Ulla, Randy Falco, José W. Fernández, Anne SutherlandFuchs, Peter Fuster, Marta García, Adam C. Hochfelder, Pedro Lichtinger, ViolyMcCausland, Lara Montilla, Emanuel Núñez, Enrique J. Pérez, Peter O. Price,Rossana Rosado, Christina Schwarz y Susan Segal entre otros.

Juramentación de la nueva directiva del Colegio Dominicano dePeriodistas-Nueva York - . El periodista José Alduey Sierra fue juramenta-do por quien fungiera como presidente de la comisión electoral, comunicadorLuis Jiménez de León, quien también tomó el juramento de rigor a los demáscomponentes de la directiva del CDP. La integran Mayra La Paz, NelsonEncarnación, Finanzas, Zunilda Fondeur, organización, Ambiorix Hernández,Actas y correspondencia, y los vocales Roberto Gerónimo y Miguel CruzSantana. Por protocolo también estuvo presente el Presidente saliente PeriodistaAdalberto Domínguez.

Rep

rodu

cció

n ED

LP

Sondeo



Escenario

Cuando María del RosarioGoico (Charytín) incur-sionó en el campo inter-

nacional, su nombre artísticoera ya conocido en todo elpaís. Surgida en la pléyade deartistas femeninas y masculi-nos de los finales del 60 yprincipios de los 70, la Goicotuvo buena acogida en elmercado dominicano, inter-pretando canciones romáticasen su primera etapa.. Luegoincursionó en el merengue,grabando algunos temas, elmás popular de los cuales fue“Mosquita muerta", que sonóbastante en la radio nacionala mediados de los 70.

Charytín ingresó al ambi-ente internacional de la manodel productor puertorriqueñoElín Ortiz, con quien se casoen 1976. Se habían conocidodurante uno de los muchosespectáculos organizados porOrtiz en Santo Domingo, ycuando él aun estaba casadocon la vedette Iris Chacón.Fue un romance rápido queterminó en casamiento y quese prolonga hasta hoy. Unanota interesante: CharytínGoico a pesar de las tramoyaspublicitarias que pretendieronhundirla en la discordia conla Vedette Chacón arrastrandoincluso elementos fuera detono en relación a dos islashermanas, se mantuvoecuanime y altiva. Charytínsigue siendo la esposa de ElínOrtíz. La pareja tiene un hijoy una pareja de gemelos, y,Chary se convirtió en unaverdadera embajadora deamistad entre Quisquella y laisla del Encanto.

Ella, quiza, no necesitaba aElín para llegar a ser estrellainternacional, pero ese enlacela facilitó el camino. Charypuede desenvolverse conmaestría en el canto, la come-dia, la presentación. Es pro-ductora, actriz y guionista.Como actriz tuvo gran pegadacon el film “Un verano en

El escritor Petronio Ceballo (arriba)durante la presentación de una de susobras y el intelectual Silvio TorresSaillant (abajo) en la tradicionaltertulia de Caliope

Las memoriasde laSecretaría deEstado deCultura,presentadaspor elLicenciadoTony Raful enla Casa de la Cultura Dominicana en NuevaYork. Hermoso diseño, pero cuyo contenido enlo que tiene que ver con Nueva York y lasactividades tanto de la Casa como del ConsejoConsultivo aparecen confusas con omisionesverdaderamente penosas. ¿A quiénresponsabilizar?

Dominicanasdestacadas en la

actuacion

• Josefina Báez• Guadalupe Villegas• Bethania Rivera• Rossi Berrido• Quique Meléndez• Denia Brache• Mariluz Acosta• Haisel Lazala• Maité Bonilla• Bersaida Vega

• Maestra yperiodistagraduada en la UniversidadAutonoma de SantoDomingo.• Columnista de La ManoNews.• Presidenta de la UniónComunal de WashingtonHeights• Integrante del ColegioDominicano de Periodistas• Madre de dos hijos.

Nueva York”.En los setenta y ochenta se

convirtio en una verdaderadiva del Show en Puerto Ricocon su programa en WAPAtelevision, con su Show deCharitin, que se transmitía enVenezuela, Argentina, Méxicoy una docena de países más.Programa que era producto enlo artístico de una parejaunida en lo sentimental yacoplada en lo profesional,con visión hacia la interna-cionalidad. De ahí la pegadade Charytín, convirtiéndola enla Rubia de Dominicana y larubia de América.

Charytín Goico, o la rubia deAmérica, es por variasdécadas la cara visible yvendible de Palmolive, jabónpara uso de la cocina cuyosmensajes publicitarios se dis-tinguen por su contenido plu-ral ya que no van dirigidosexclusivamente a las mujeres,sino también a los hombresdesinihidos de complejos enrelación con las tareas hoga-reñas.

La Rubia de América, es unaexitosa mujer de negociostiene su propia línea de per-fumes. Y un video que ha cal-ado en las mujeres que deseanmantener una buena figura.Tiene un nuevo programa detelevisión vespertino que seasienta con éxito en la tele-visión hispana. Su faceta decómica le viene de sangre.Hija del Dr. Angel Salvador

Goico Morel y prima deFreddy Beras Goico, Charityntiene madera de comediantedirectamente de padre. El Dr.Goico Morel, es uno de lospersonajes mas simpáticos dela judicatura nacional.Aunque no incursiona en lacomedia como oficio, cadaocasión en que es presentadoen un programa de TV, estodo un espectáculo. DeFreddy Beras Goico, el hom-bre show de RepúblicaDominicana, quien figurocomo la primera opción pararealizar la versión paraEstados Unidos de SábadoGigante, no hay mucho queagregar.

En la actualidad el nombrede Charytín Goico aparece enuno de los textos trascenden-tales del culturólogo yantropologo mexicano defama internacional NestorGarcía Canclini. La obraIndustrias Culturales, una

colección de ensayos querecoge temas comoIdentidades y PolíticasCulturales en proceso de glo-balización. De las identidadesnacionales al espacio lati-noamericano. Las industriasculturales en la videosferalatinoamericana y la Industriade la música en la integración:America latina-EEUU. Desdeeste punto es analizada la ciu-dad de Miami como centropara el monitoreo de dichaindustria. Es en este contextoy modo de transnacionalidaden que se ubicada la ciudad deMiami encaja nuestraCharytín Goico, junto a otrosartistas. Ella es distinguida enel plano de excelente come-diante y artista.

Ciertamente Charytín Goicoes una humorista a la cualpodemos enmarcar desde elpunto de vista de género.Pues sus chistes son álta-mente reconocibles en su vozde mujer. Y algo importantesu estilo contrasta con el delos comediantes varonesquienes suelen mofarse delotro, Chary reafirma sucondición de género, de mujercuando se coloca ella mismaen las situaciones mas cómi-cas desde donde pasa a cues-tionarse su propio rol endeterminadas circunstancias.Que problematice su condi-ción de comediante y que portanto la intelectualice, es loque la hace auténtica, única.

Miriam Ventura

harytín GoicoTrasciende la culturaC Nestor García Canclini

Las Industrias Culturales en la Integración Latinoamericana

Maite Bonilla, en una noche monónologos en CCDNY

Zeny Díaz

Perf

ilPe

rfil



Política

En el marco de la conmemo-ración del 511 aniversariodel encuentro de civiliza-

ciones más importante en la his-toria de la humanidad, variosacontecimientos tienen lugar enel área de Nueva York, centrocosmopolita que sirve de esce-nario a mas de dos millones deseres humanos que compartimosel uso del idioma español.

Los dominicanos en particular,nos regocijamos por la cele-bración de tres eventos que nostocan de manera directa y que enalguna forma van a ayudar aapuntalar las bases para el desa-rrollo de nuestro grupo étniconacional.

El primero de estos actos seregistró el sábado 4 del corriente,en el Flushing Medow Park deQueens, donde millares deactivistas y ciudadanos comunesse dieron cita en la gran Jornadapor los Derechos de losTrabajadores Emigrantes, paraapoyar las iniciativas en favor denuestros compañeros del mundoque han llegado a estas tierras,en busca del bienestar que nologramos en nuestros laresnativos.

El segundo de estos aconte-cimientos, la Sexta MesaRedonda Nacional Dominico-Americana (DANR), se efectuólos días 10, 11 y 12 del presentemes de octubre, en Atlantic CityNJ. Durante los tres días de estaconferencia nacional, el lideraz-go dominicano discutió sobre elfuturo de los dominico-ameri-canos en las áreas de salud,finanzas y educación y lo rela-

Oigo decir a veces que hoy día la mujerestá "a la par con el hombre".Aunque hasta cierto punto me alegra

oírlo, reconocer cuánto hemos cambiado lascondiciones que tocó vivir a nuestrasmadres y abuelas, me pregunto tambiéncuánto brillo de ilusión se carga en el con-cepto. Las mujeres seguimos sobrellevandola arbitraria parcialidad de la estructurasocial que da a los hombres ventajas sobrelas mujeres en múltiples formas. Delmismo modo que en la sociedad se entrete-jen hilos invisibles para proteger la acumu-lación de riquezas en manos de una cúpula,con salvaguarda del Estado, sus leyes einstituciones, así también, con aparenteinocencia, se usufructúa el trabajo de lasmujeres tanto a nivel público como privado.

Es un abuso que no se reduce a dejarmayormente en nosotras la crianza de laprogenie y del quehacer del hogar. Seextiende a las actividades que hacemosfuera de la casa y a la retribución quecomo salario recibamos por lo que hace-mos. De acuerdo con los datos recolecta-dos en encuestas por el Departamento deTrabajo las mujeres ganamos típicamentemenos que los hombres. Particularmente,una encuesta publicada en el 2001,mostró que entre trabajadores hombres ymujeres a tiempo completo, la paga amujeres era alrededor de las tres cuartapartes de la de los hombres.

A pesar de extensos estudios sobre elprogreso logrado en las conquistas deigualdad de salarios, de oportunidad deempleo y de carrera en las décadaspasadas, no hay consenso acerca de la

magnitud de la diferencias en los salarioscomo tampoco por que persisten estasdiferencias.

Recientemente, la oficina del ContralorGeneral dio a conocer un estudio, hecho arequerimiento de Carolyn Maloney, repre-sentante demócrata ante el Congreso porel Distrito 14 de la ciudad de New York.Mediante ese estudio se determinó que enpromedio, las mujeres ganan sólo 80 cen-tavos por cada dólar pagado a los hom-bres. Estos márgenes son casi los mismosde hace 20años y son consistentes altomarse en cuenta factores como ocu-pación, rama, raza, estatus civil y otros.Ante el hallazgo, la representante congre-sional comentó que a pesar de ser tandiferente el mundo de hoy al de 1983,tristemente se ha mantenido igual labrecha entre el salario de hombres y

mujeres y que tal parece que los hombres,sólo por serlo, llevaran un bono in-herente.

El estudio, que examinó datos sobremas de 9,300 personas, encontró unabrecha de 20.3 entre los salarios quedevengan hombres y mujeres. El por-centaje de esta brecha en 1983 era de19.6. La absurdidad motivó a la repre-sentante Maloney a pedir la creación deun centro para estudios de la mujer y delas políticas de trabajo. El centro tendrábase en una universidad pública y servirácomo un recurso a empleadores, mujeresy familias a nivel nacional. También, daráseguimiento al estudio realizado y cola-borará con empresas y organizaciones demujeres en solucionar la brecha en lossalaries así como publicar guías anualescon mejores practicas para empleadores.

cionaron con el nivel de partici-pación política de nuestra gente.

El tercer evento a que nos refe-rimos, fue la conferencia múlti-ple denominada ConstruyendoVías para el Desarrollo de lasRelaciones DomínicoAmericanas, que se realizó en laUniversidad Columbia el día 13de octubre, bajo la responsabili-dad del Centro para laGlobalización y DesarrolloSostenido del Instituto de laTierra, la Fundación Global parala Democracia y el DesarrolloFUNGLODE y el Instituto deEstudios Latinoamericanos de laUniversidad Columbia.

En el transcurso de este impor-tante acto, expusieron diferentesacadémicos y personalidades delas ciencias sociales, distinguién-dose entre otros, los dominicanosDra. Ramona HernándezMorales, del Instituto de EstudiosDominicanos de City College y elDr. Leonel Fernández, ex presi-dente dominicano y principalejecutivo de FUNGLODE.

Amigo lector, lo que me llamóla atención en este mes del “des-cubrimiento” fue la notoriaausencia de las maquinariaslocales de los partidos políticosdominicanos. Brillaron por suausencia en cada acto celebradolos representantes del PLD, PRD,PRSC, PTD, PRI y UD. Con laexcepción de uno que otroactivista, la presencia de los“líderes” y “dirigentes” domini-canos de ultramar, en los eventosdonde se discuten asuntos quetienen que ver con el futuro delos quisqueyanos en EstadosUnidos, es sencillamente nula.

Es como si sólo se interesaran

en los problemas domésticos dela isla y consideraran a los emi-grantes como simples coti-zadores para sus planes políticospersonales en Santo Domingo.

Esta vergonzosa relación deidiotas que tenemos con laclaque politiquera dominicana,debe cesar de inmediato y darpaso a una interacción horizon-tal, entre los sectores más cons-cientes de la sociedad domini-cana dentro y fuera del país, a finde promover el apoderamientopolítico de nuestra comunidad.

Por suerte para nuestras fami-lias, cada vez se hace más evi-dente que las maquinarias de lospartidos no solo no puedencumplir con las promesas quenos hacen en campaña, sino quecada vez aumenta el número dedominicanos que tiene queretornar al exilio económico,luego de la decepción sufrida alintentar el tan deseado retorno ala patria primera, ofrecido por lospropios candidatos. Hay quehacer conciencia y frente comúnpara demandar del Estadodominicano, una mayor inver-sión en las comunidades delexterior. Porque además de ton-tos útiles, que nos dejamosesquilmar por los políticos crio-llos, aportamos el 33% de lasdivisas que genera la totalidad delos nacionales dominicanos,donde quiera que vivan y traba-jen. Y en cambio no recibimos,ni siquiera el dudosamente con-veniente derecho al voto en elexterior.

Pero ¿de qué valdría toda estaprédica si no participamos orga-nizados en las jornadas de luchapor las reivindicaciones locales?.

¿CONTRIBUIRÁ EL VOTO

EXTERIOR A ERRADICAR

LA CORRUPCIÓN?

MUJER Y PARTIDO

Dando cumplimiento a la Ley275 promulgada en 1997, laJunta Central Electoral ha proce-dido al registro de electoresdominicano/as residentes en elexterior. Hasta el momento, laregistración de votantes es sóloposible en Estados Unidos,Puerto Rico, Canadá, Venezuelay España, países con mayor con-centración de emigrado/asdominicano/as. Aquí en EstadosUnidos hay oficinas funcionadoen New York así como en variasciudades de New Jersey,Massachussets y la Florida.

El proceso de registro oempadronamiento estará abiertohasta el 16 de enero del 2004 yrequiere tener la cédula de iden-tidad y electoral vigente. Quieneslo completen podrán votar paraelegir entre los candidatos apresidente y vicepresidente en laselecciones generales deRepública Dominicana a cele-brarse en mayo próximo.

La interacción directa del esta-do dominicano con su diáspora,segmento en el exterior de supoblación, constituirá una brechapara influenciar las estructuraseconómicas, políticas, sociales yculturales cuya descomposiciónes urgente superar. En el país lapobreza extrema de sectores de lapoblación contrasta con la co-rrupción permitida por el gobier-no que los representa.

Estar en una esfera donde lamanipulación por parte de lospartidos y sus gobiernos me-diante prebendas pierde relevan-cia da a la diáspora más libertadpara favorecer con el voto pro-puestas viables y no huecaspromesas.

((NN.. AA..))

Brecha entre salarios de hombres y mujeres

Participaciónes la palabra clave

Por Nita Adames

Igualita a hace 20 años.

La doctora Jacqueline PolancoJiménez muestra en su extensaobra los partidos políticos en laRepública Dominicana las debi-lidades de este tipo de estructuraparticipativa con relación a lamujer.

La gráfica muestra la com-posición social y de género delos principales partidos políti-cos dominicanos no solamentepor los números despropor-cionados sabemos de la posi-ción de la mujer en los partidospolíticos. El nivel de poder dedecisión y el trato recibido porestas.

Por Rolando Robles



Comunidad

LA PÁGINA

DE LA MUJER

PRODUCTOS NATURALES

DE BELLEZA Y DE LA

CASA. ¿POR QUE A LAS

MUJERES LES VAN BIEN?

La Unidad de Género delCentro de Desarrollo de laMujer Dominicana se propusohace un año editar un medioque circulara en la comunidadfacilitando la difusión y dis-cusión de temas y actividadesconcernientes a la mujer.Hicieron una boletina bilingüey la llamaron "La Página de laMujer".

Aunque tiene sólo ochopáginas y sus ediciones sonespaciadas, la elaboración de"La Página", como la llamanlas mujeres de la Unidad,requiere mucho esfuerzo.Pero ello no ha aminorado ennada el entusiasmo de lasmujeres a mantenerla y hacer-la crecer para que sirva aotras mujeres de la comunidadde inspiración para expre-sarse.

La Mano News saluda yrespalda La Página de laMujer, esperando que con-tribuya a Identificar y señalarlas necesidades prácticas delas mujeres de WashingtonHeights y a mejorar suscondiciones de vida.

Algunas de lasorganizaciones

dedicadas a servira la mujer

• Centro de Desarrollo de laMujer Dominicana• Asociación de MujeresProgresistas• Dominican Sunday• Hermanas Mirabal FamilyCenter • The News Millenium• Caucus de MujeresDominicana

Organizacionesy Agencias Comunitarias

• Alianza Dominicana,Programas de servicios y susOrganizaciones de Género(Dominican Gay and Lesbian)• Asociación Comunal deDominicanos Progresistas• Centro Cívico• Club Tamboril• Instituto Duartiano• Northern ManhattanCoalition for EconomicDevelopment

Más de un hombre vende pro-ductos Amway, Jafra, ollasRoyal Prestige, Sun Shine. Yhasta aquí la lista. En su discur-so de venta se observa un tri-unfalismo inusitado, casi reli-gioso pero resulta que muchos,después de un tiempo vuelven asus oficios regulares.

Sin embargo las mujeres sue-len triunfar mas en estos traba-jos. La Mano News desea dar fédel éxito de algunas mujeresdominicanas en el negocio de laventa de productos naturales,de belleza o para la casa. DulceUreña y Rosa Saldaña son unejemplo tesonero. La primeratrabaja para los productos SunShine y la segunda para losproductos de belleza Mery Kay.ambas han alcanzado puestosejecutivos. Nota interesante:ambas tienen la literatura encomún.

MUJERES EN LAS

BOTÁNICAS

Las botánicas en el AltoManhattan se han convertido enun centro para la búsqueda espi-ritual y Muchas de ellas estan enmanos de mujeres o trabajan paraellas mujeres con responsabili-dades administrativas.Contradictoriamente, en el AltoManhattan hay mas botánicasque en las zonas urbanas de RD.El fenómeno puede ser analizadopues tiene diferentes causas.Algunas de las botánicas son:• Botánica San Miguel• Botánica Reyes• Botánica Anaisa• Botánica San Lázaro• Botánica Candelo• Botánica San José

Boletín informativo de la UniónComunal de Washington Heights

Lo que usted debeconocer de su Junta

Comunitaria procúrelaen su vecindario

En las gráficas, DiógenesAbreu, organizadorcomunal (izquierda),quien trabaja con losdirectivos de la UniónComunal de WashingtonHeights. Zeny Díaz junto a otrosdirectivos de la Unión(abajo), compartiendoamenamente durante lacena de navidadde este año.

Foto: Miriam Ventura

Mujeres y negocio

Ambos estan unidos no sólo por laamistad sino por una hermosa labora través de una Fundación que llevaaliento, asistencia médica a lapoblación infantil dominicana. Bienpor nuestro Hipólito Nuñez. Bienpor el cantautor Manuel Jiménez.Así se hace patria

Hipólito Nuñez y Manuel JiménezM. Espaillat en colectiva de pintores D. Coronado en CCDNY

¿Qué murmurarán estos dos in-telectuales de los recursos de lacomunidad? El secreto será preo post carnaval del boulevar.Pregúntele al Dr. Fco. Chapman.

Murmurar



Opinión

Desde el 18 de marzo deeste año está operando elConsejo Consultivo de la

Casa de la Cultura Dominicanaen Nueva York, una instanciaque a pesar de las dificultadesmateriales y de otra naturaleza,ha logrado contribuir a ladinamización de las actividadesculturales en beneficio de lacomunidad. Coordinado porMiriam Ventura, quien junto aun nutrido grupo de artistas, pro-motores y activistas culturales seha propuesto cambiar la imagende la Casa de la Cultura y de lapolftica cultural hacia los emi-grados, el Consejo ha podidoensamblar un accionar queapunta a la consolidación de unavision que se corresponda coneste marco. El Consejo ha sidoresponsable y velador de la cali-dad, que en un 60 por cientomuestra la Casa de la Cultura, ensus actividades, introduciendonuevos artistas y logrando con-tratatos por sus servicios y, queotros pertenezcan a la adminis-tración, como es el caso del áreateatro. Al frente de ese generoestá la actriz MariIuz Acosta,lIevada de la mano por Ventura,imponiéndola en un impasse devisión, donde debía predominarun equipo de teatristas conmanejo del género en NuevaYork.

Acosta junto a Ventura formóel Grupo de Teatro Sol, integradopor actores dominicanos y lati-nos reconocidos en las tablashispanas, incorporando en elárea, técnica al actor José Núnez,quien laboraba desde la otraadministración de forma irregu-lar, quedando oficializado comoempleado de la Casa. El mismosecretario de Estado de Cultura,Tony Raful, en una de sus visitasa Nueva York se mostró compro-metido con el sector de artistasdel Consejo, quienes laboran pory para la Casa. En este tenor,todas las actividades desarrol-ladas por el Consejo son tran-scendentales, desde la creacióndel Teatro Sol, el homenaje aSilvano Lora, las conferencias deManuel Herrera, hasta lasJornadas de Consultas realizadasrecientemente. A pesar de traba-jar en medio de precariedadesmateriales, el Consejo Consultivoy la Casa de la Cultura, dirigidapor Miguel Farías, han podidomantenerse en constante activi-dad, y logrado integrar a lacomunidad cultural y artística,en un medio cada vez mas exi-gente como se ha tornado en locultural la ciudad de Nueva York.

La existencia del Consejo hademostrado que sí podían

entrar los artistas a la Casa,siempre y cuando se lesrespetaran sus derechos ytomadas en cuenta sus sugeren-cias. A Ventura se le reconocepor ser luchadora de esos dere-chos. Así lo ha demostrado altratar de mantener vigente ellogo original de la Casa sin lasalteraciones que se Ie hicieron,tratando de imponer su uso porrespeto al artista que lo creó. Y,

SeguimientoEn el proceso de creación,restructuración y asunciónde las responsabilidades delConsejo, se produjo enoctubre pasado la renunciamasiva de los artistas,escritores e integrantes delConsejo. Miriam Ventura,Coordinadora del Consejoen carta hecha pública alegoentre otras razones queaunque el Secretario deEstado de Cultura señorTony Raful daba por aprodastodas las propuestasemanadas de dicho organis-mo nunca se producían lasdisposiciones por escrito. Larenuncia publicada en losmedios de comunicación deSanto Domingo y NuevaYork establecía además quela administración de la Casade la Cultura desconocía ono entendía las funcionesdel Consejo. Raful solicitouna tregua a los integrantesdel Consejo vía su coordi-nadora y no dio por acepta-da la renuncia. En visita querealizo a la urbe un mesdespués del impasse, trajoconsigo los Estatutos delConsejo. En dichos estatutosse contemplaban cambios enla direccion del Consejo. Asiel director de la Casa de laCultura, senor Miguel Fariaspasaba a ser vice-presidentedel máximo organismoencargado de trazar laspolíticas culturales a apli-carse en la Casa para con losdominicanos/as de NuevaYork. Dada la indiferencia paraasumir los trabajos delConsejo por parte deDirectivos del organismo,jerarquicamente superioresen relación a laCoordinadora, quienes pordemás son cabezas dirigen-ciales del PartidoRevolucionario Dominicanoy del gobierno, el senorFarias sera quien ocupe fun-cionalmente la Presidenciadel Consejo En dichos estatutos no todaslas sugerencias del Consejofueron retomadas como es elcaso del Logo Original de laCasa, el que rotundamente seniega a aceptar el señorFarias. Durante su visita elMinistro Raful junto aMiriam Ventura, dejo inau-gurada la Biblioteca CarlosRodríguez, lo que dejo entr-ever que la ventana del diál-ogo sigue abierta

El Secretario de Estado de Cultura, Tony Raful, El subsecretario Mateo Morrison durante visita reciente a la Casa de la Culturaen reusión con el Consejo consultivo de la Casa de la cultura dominicana en Nueva York aparecen Miriam Ventura, coordi-nadora del Consejo, los escritores Osiris Vallejo, el artista fotográfico Rafael de los Santos, el periodista JC Malone y el fol-clorista Ricardo Ureña

Consejo y Casa de la Cultura integran la comunidad

PUNTITOS NEGROSEN EL CIELO DEL ALTO MANHATTAN

Opinión

Aromar, y tanto cuadre elde Padilla, tantos peri-odistas y amigos

buscándoselas con pasajes.Estamos en quiebra y me voy atomar mi camino…./ Tus pal-abras ya no hablan de amores//Solo espero de ti esosdolares… /Aromar devuelvelotodo…

Cuatro preguntas para TonyRaful:

CCuuaannddoo eell ppeerrssoonnaall ddee llaaCCaassaa ddee llaa CCuullttuurraa ssee mmaannee--jjaarráá ccoonn ddiissccrreecciióónn??

¿¿EEll CCoonnsseejjoo CCoonnssuullttiivvoo eessttáá oonnoo eessttáá eenn llaa ccaabbeezzaa ddee ……??

LLaa pprreegguunnttaa nnoo eess ccuuáánnddooppaaggaarraann llooss ssaallaarriiooss aa lloosseemmpplleeaaddooss,, ssiinnoo ccuuaannttooss mmeesseessppaaggaarraann??

Ofrézcome, señor JoséPinentel alías Pacheco, pero

¡¡¡cuanta tacañería!!!. PobreMorillo, pobre Malone . Y todoel que se le haya acercado paravenderle un libro o parapedirle las tan codiciadas citas.

De poder y de mujeres…Cuántas mujeres hay en el

Consulado Dominicano, en laCasa de la Cultura y en laMisión Dominicana?. DoñaMilagros Ortíz Bosh, haga suinventario, haga su inventario.Y haga sus ofertas!!!.

Que bella se dio la pre-sentación del programa deMayra la Paz en la Casa de laCultura. Es verdad que la chicatrajo sus anclas, pero de que seha esforzado para salir ade-lante eso no se discute. Fue unevento a pedir de boca, mediogobiernista pero… todo estuvofantástico menos los llantitos,dramas y cursilerias. Lo cierto

es que todos los que estan tra-bajando con ella en la revista yel programa estan haciendo suagosto. Y estan trabajando ycobrando bien. Felicidades atodo su personal. Exitos.

Miguel Martínez, la UniónComunal te anda buscando!!.Canción de Paradis: Aquí está

la casita/que tanto teprometí/tan llena de margari-tas/ para ti/ para ti/

Ay Hipólito Mejía cuántaspruebas. Lánzate, lánzate, queestoy con la reelección. A versi acabamos con el tema y se teacaban de fundir los motores.

Voy de viaje pero a la Casade la Cultura que me guarde micanasta. ¡¡¡Okey señora editorade la Mano News!!!.. Ok seño-ra Encargada de comunidad,mi amiguita querida FranciaVargas.

Zenit Díaz

Por Nelson Encarnación

al exigir en el marco de laNovena Convocatoria delConsejo Nacional de Culturacelebrado recientemente enRepública Dominicana, a lacual fue invitada por Raful, quese canalizara la registración dela Casa en la Secretaría deRelaciones Exteriores y seincluyera y respetara a los artis-tas plásticos dominicanos resi-dentes en la urbe. Ventura traza

los linderos de una nuevapolítica cultural.

El gran desafío para Ventura esdejar oir su voz cultural y el sec-tor que la apoya, y muy espe-cialmente que el secretario deCultura asuma la responsabili-dad con correctivos y resolu-ciones por escrito que permitanla convivencia y unidad detodos los sectores que convergenen la Casa.



Reporte Notas

Becada por Bronx Council onThe Arts, Bohemía ArteVivo organización surgida

a mediados de los '90 inició lalabor de promocionar conferen-cias eventos, lecturas, basados entemas de arte, cultura y literaturaproducida por dominicanos/as enun momento en que solo existíael desaparecido Club OrlandoMartínez y el Insitituto deEstudios Dominicanos.

De la mano de culturólogos, fol-cloristas, Bohemía también desar-rolló una importante labor decompra de libros de autoresdominicanos, algunos de loscuales distribuyo en las bibliote-cas del Bronx. Entre los benefi-ciados estuvieron Miguel AnibalPerdomo, Francisco Rodríguez deLeón, Juan Rivero y FrankMartínez, entre otros.

El Concilio de las Artes delBronx junto con algunas funda-ciones religiosas había dispuestode fondos para que desdeBohemía Arte Vivo se inaugurarauna nueva etapa de promoción yauspicio cultural a favor de lacomunidad dominicana y latinaen Nueva York. Así Bohemía Artevivo auspicia o co-auspicia lapresentación de autores en NewYork Social Resource, en CasaCultural de Ecuador, libreríaMoria, Hoy Continental BookStore, Boricua Colleges,Dominican Studies Institute-CityColleges New York, MonclairState University, HostosCommunity College, EpiscopalChurch Saint James, EpiscopalChurch or the Mediator. El equipode Bohemía Arte Vivo. Estabaintegrado por Rosa Ogando, DoniSánchez, Diego Delgado Miller, OKoury, Ricardo Ureña, FelipeKent, José Luciano, Osiris Vallejo,Roy Arias, y por MaitreyiVillaman (esta última de cortamembresía).

Todas las actividades realizadasfueron exitosas. Todo bajo losauspicios no (brios), pero con losaportes de la Asociacion Comunalde Dominicanos Progresistas laPresidencia del Condado deManhattan, el desaparecidoCentro Inaru, la Nysca, y elInstituto de EstudiosDominicanos. También del al ex-consul Bienvenido Pérez, quienaportó mucho a Bohemía ArteVivo. Esta organización realizó

conferencias multidisciplinarias,como The Bauty Trap en lossalones Multipropuestas delColegio Comunal Eugenio Mariade Hostps donde participaron lacomunicadora Sara Pérez, elescritor Viriato Sención, losescritores/as Yolanda Blanco,Juan Rivero e Yrene Santos, tam-bién la modelo Carolina Dumond.

Tres eventos importantes• El Primero: Brindis por un

poeta ganador de un premioregional de literatura en el CentroUniversitario RegionalNordestano (CURNE) en SanFrancisco De Macoris, cuya recto-ra y fundadora es la doctoraLuselene Plata Ventura.

• El segundo: Bohemía ArteVivo convocó a 25 escritores parafestejar por el Premio PedroHenríquez Ureña obtenido por elpoeta Carlos Rodríguez (fallecido)con su libro “El ojo y otras clasi-ficaciones de la magia”.

• El tercero: La realización delPrimer Festival de TeatroDominicano en Nueva York conOllantay Center for the Arts, bajolos auspicios de la NYSCA y BRIO.

Satisfacciones de este FestivalReunir a un nutrido grupo de

actores y dramaturgos domini-canos quienes mediante monólo-gos escenificaron las obrasbasadas en temas dominicanosactuadas y dirigidas por domini-canos de Nueva York. En esteencuentro la AsociaciónComunal de DominicanosProgresistas en una alianza sinprecedente ofreció junto aBohemia facilidades a los artistas(honorarios, transportación ylogística). Dicho evento propiciola cita de jovenes escritores, poet-as, periodistas, y gente del "Jet

set" de las tablas por igual paraintercambiar información. Todoello dio sus frutos ya que entre elpúblico asistente hubo quienes semotivaron y produjeron bajoaquel “tour” e intercambio teatralsus primeros esfuerzos en elteatro. Dando muestra de perse-verancia y logros, como es elcaso de Dinora Coronado quiendesde entonces se ha dedicado alteatro.

Un evento únicoMarcó precedente la conferen-

cia sobre la Violencia Domésticay el Arte. Bohemía Arte Vivo seconvierte en pionera al presentarpor primera vez la problemáticade la violencia doméstica, desdela perspectiva de los artistas,insertando en dicho evento elcontexto de la violencia políticacon Palma Sola y la reconocidainvestigadora, socióloga y femi-nista Lusitania Martínez, quienpresentó la violencia en el marcode la religiosidad y los mitos deun pueblo. El evento tituladoGran Jornada de ViolenciaDoméstica en el arte y la literatu-ra dominicanas. (episodios polití-cos de la nación). Fue nuestroauspiciador el Instituto deEstudios dominicanos, entoncesdirigido por el doctor SilvioTorres Saillant. Entre los panelis-tas estaban Raisa Castillo directo-ra del Caucus de MujeresDominicana, quien hablo de laviolencia en el marco jurídico yracial. Por Bohemia Arte Vivoparticiparon sus asesores legalesy de Propuestas, el doctor VíctorEspinal y la licenciada NinoskaUribe. Una representante de lasagencias de servicios de la comu-nidad presentó la violenciadoméstica y los números en elAlto Manhattan.

La tertulia Tamboril queorganiza el activista comu-nitario Domingo de la Cruz

dedicó un espacio al tema de laViolencia Doméstica, la iniciativaes valiosa. Ciertamente ningunatertulia literaria puede estar almargen de los problemas socialesy de género. Las tertulias debendedicar tiempo a la violencia ver-bal de los políticos, de allá (RD) yde aquí (NY). La violencia inclusoliteraria no solo al interior de lostextos creativos sino de las mis-mas luchas del movimiento cul-tural dominicano en la urbe.

Al debatirse estos temas sereconocerían niveles profundosde una violencia que se expresaincluso en los mismos artistas ylas mujeres creadoras, quieneshaciendo culto a esta violencia seagreden unas a las otras. Misivas,anónimos insultantes y referen-cias innecesarias abundan en elmedio literario y cultural comoprueba, unificándose en muchoscasos alrededor de visionesmachistas. Violencia que tam-bién se manifiesta en el trabajointelectual. Se han abandonandopor ejemplo los habitos de servi-cio y entrega colectiva queacompañaban a las tertulias lit-erarias para convirtiéndolas encentros de contactos para lausurería de los propios artistas yescritores, especialmente conaquellos que no tienen o nomanejan las herramientas dellenguaje. El tallerismo y las co-rrecciones sobreevaluadas queson pagadas por escritores/asprincipiantes o nuevos en el

ambiente son parte de estamisma problemática, en dondeescritoras/es sin casarse con lagloria cobran desde 50 a 400dolares para realizar correc-ciones. Todo lo cual debía seranalizado junto a otros tópicosen las tertulias de moda en estosdías. Por ahora felicidades aDomingo de la Cruz por dedicar-le espacio al tema.

Memoria necesaria TAMBORILY LA VIOLENCIA DOMÉSTICA

Líneas de servicios para victimas de violencia domestica• 24 Horas / 7 días a la semana• 911 Emergencias • 311 no-emergencias• 1 (800) 621-HOPE SafeHorizon

• 1 (800) 621-4673• 1 (800) 942-6908 Español• 1 (800) 810-7444 TDD Personascon problemas de audición• 1 (212) 714-1141 Homosexuales

y lesbianas 1 (212) 568-6616• Nuevo Amanecer 1 (212) 349-6009 Sanctuary for Families• Violación y asalto sexual:1 (212) 227-3000



Literatura en gráfica

Felicidades poeta José Bordao por su revistaSinalefa, completa, bien diseñada y con una valiosaselección de lo mejor de la literatura latinoameri-cana.

Homenaje a Daisy Coco de Filipis organizado porHéctor Amarante y Miriam Ventura en la Casa de laCultura Dominicana de Nueva York durante la pasa-da gestión.

Verónica de Nadie poeta única exquisita nos laregala ecuador para Nueva York. Integrante de la ter-tulia del señor Codina en Carpo´s café.

Dulce Ureña sorprendió con sus poemas a la Casa dela Cultura en una noche íntima y especial. Felicidadesal poeta Miguel Anibal Perdomo por darle paso através de su sección de literatura a Ureña, una de lasfundadoras del Círculo de Mujeres Poetas de RD

Magnífico por Hipólito Adámez organizador cultu-ral.

RECITAL POÉTICO EN CASA DE LA CULTURA

Los escritores Teonilda Madera y Viriato Senciónbailando en los tiempos de las tabernas itinerantesde Bohemía Arte Vivo.

BAILE

Roy Arias y Frank Perozo, en la obra Emigrantes presen-tada con éxito en la Casa de la Cultura dominicana con elauspicio del Consejo Consultivo y la Dirección artísticadel Teatro de la Casa de la Cultura.

EEMMIIGGRRAANNTTEESS EENN LLAA CCAASSAA DDEE LLAA CCUULLTTUURRAA

El Consejo Consultivo sesionando durante la gran jornada de septiembre 2003 para introducir cambios en la agenda de laCasa de la Cultura. Temas como la violencia de género, la registración de la entidad en Relaciones Exteriores, política cul-tural, transnacionalidad, perfil migratorio de la comunidad dominicana y sus artistas. Algunos de los invitados del Consejoincluyó a representantes de Casas Culturales de otras comunidades como la Mexicana y Colombiana. Entre las entidadesestuvo Café Tertulia Carlitos, Primenca-CitiGroup, Libreria Continental, Centro de Estudios Torát Emet. En la gráficaaparecen el economista Luis Vargas, abogada Rosa Ogando, periodista Nita Adámez, poeta Osiris Vallejo.

CONSEJO CONSULTIVO

SINALEFA HOMENAJE

Emigrados, que es lo mismo que emigrantes, pre-sentada en Teatro La Tea, la misma obra con dos ver-siones.

EMIGRADOS

VERÓNICA DE NADIE

BABONUCOS

Foto: Daniel Jiménez

Foto: Emmanuel Rojas



Literatura, arte, música

Secuencia de algunas de lasactividades organizadas o auspi-ciadas por el ConsejoConsultivo de la Casa de laCultura. De arriba para abajo, laactriz Maite Bonilla en la aper-tura del Teatro Sol. Conferenciavoice over con Manuel Herrera.Las jornadas consultivas, cursode protocolo para los empleadosde la Casa con Mirtha Bergés, ellogo original de la Casa creadopor Alex Guerrero, una de lasmetas del Consejo. El escritorRené Rodríguez Soriano, elencargado de Literatura de laCasa Miguel Anibal Perdomo yel ex-candidato a Concejal porel Distrito 10 Ydanis Rodríguez.También el primer homenaje enNY a Silvano Lora tras su parti-da.

Secuencia de las actividades

CCiiuuddaadd ddeell VVaattiiccaannoo..--

La cantante norteamericanaLauryn Hill atacó con dureza ala Iglesia Católica durante su

actuación en el tradicional concier-to de Navidad en el Vaticano, graba-do el sábado para ser emitido portelevisión el día de Nochebuena.“No creo en ningún representantede Dios en la Tierra, estoy aquf paradecirles: arrepientanse", dijo Hillante la estupefacta mirada de losmiembros de la Curia Vaticana pre-sentes en las primeras filas de laSala Pablo VI, abarrotada por másde 7.000 personas. Antes de inter-pretar los dos temas que estabanprevistos, la cantante leyó una largainvectiva contra el clero, con alu-siones a los casos de pedofilia re-gistrados en EEUU y el argumentode que “hay que rezar a Dios y no alos hombres". “No represento aninguna religión y no estoy aquípara festejar el nacimiento de Jesús,sino para preguntarles por que noestan de luto por su muerte", añadióque estoy aquí para recordarles, enel nombre de Jesús, que la enfer-

medad es un juicio de Diosy no unabendición". La proclama de la can-tante estadounidense, que con suprimer album en solitario “The MissEducation of Lauryn Hill", vendió12 millones de copias y ganó cuatro

Al Papa le aguaron la fiesta en su propia casaGrammy, fue duramente criticada ycalificada de indigna por el cardenalErsilio Tonini. Este prelado apeló al“buen gusto" y al “respeto al públi-co" para pedir a la televisión priva-da Canale 5, propiedad del primerministro italiano, Silvio Berlusconi,que corte la escena en la retrans-misión que hará el 24 de diciembre.Uno de los colaboradores de LaurynHill, que grabó en video su inter-vencion, señaló a la prensa localque la cantante “probablementequerrá venderlo". Cristina Parodi,presentadora del concierto deNavidad del Vaticano, que este añollega a su edición numero once,salió como pudo del atolladero ypidió disculpas a los presentes quese pudieran haber sentido ofendidos. EI resto de la gala transcurriócon normalidad y los miles de per-sonas invitadas aplaudieron, entreotros, a Kaled, el primer cantanteislámico que participa en este even-to, a la veterana Randy Crawford,Solomon Burke y los italianosGianni Morandi y SergioCammariere.

Quedó formal-mente inauguradala BibliotecaCárlos Rodríguezde la CCDNY. ElMinistro deCultura, T. Rafulcortando la cintainaugural.Alcentro el poetaCarlos Rodríguez(fallecido), a laizq. poeta MiriamVentura eje puntalde la Biblioteca.

Fausto Rey

Culminó con éxito el ciclode lecturas literarias coor-dinado por el poetaMiguel Anibal Perdomoencargado de literatura dela Casa de la CulturaDominicana. Los últimosexponentes fueron elpoeta cubano ArístidesFalcón Paradí y eldominicano Darío Tejada,ambos presentaron obrasy visiones sobre la lite-ratura y la música.

CULMINA EL CÍRCULO DE LECTURA II Congreso de LART

¡Bravo!, su SSeegguunnddoo CCoonnggrreessoo IInntteerrnnaacciioonnaall ddeeaarrttiissttaass llaattiinnaass:: mmúúllttiipplleess rreeaalliiddaaddeess,, mmúúllttiipplleess ffiicc--cciioonneess.. Fue todo un éxito y reunió a escritoras/esde todas partes del mundo. Se llevó a acabo en elCentro Español Rey Juan Carlos I.

Foto

s: R

afae

l de

los

San

tos

y D

anie

l Jim

énez

Fotos: Daniel Jiménez



Opinión

Bajo la membresía delPartido RevolucionarioDominicano, un señor de

profesión agrónomo congregó atoda la prensa dominicana enNueva York. De forma simpati-cona se dirigio a más de cincoperiodistas con distintos adje-tivos. No falto a quien le dijeraexpresiones como “¿Eres pe-riodista o sociólogo?. A un jovenarticulista, queriendo decirle “nome pases factura” le cuestionóabiertamente "No, no, no a ti note echaron por mí del periodico".

Entonces era solo el candidatoa la presidencia. Días antes en unclub de esos que celebran latransnacionalidad con fechaspatrias y otras veladas, el mismohombre llamó a los dominicanosde la urbe a no ser malagradeci-dos y a retornar al país a pagar-le a la patria lo que ésta habíainvertido en ellos como profe-sionales egresados de universi-dades dominicanas. Era el mismoseñor que con una agenda apre-tadísima se reunio con variosintelectuales en un lujoso hoteldel Condado de Queens y senten-ciaba con castrar a todos aque-llos que se atrevieran a tener masde tres hijos, pues era un crimenpasarse de prole. Este mismohombre se llevo al final de suvisita miles de dolares para sucampaña, todo a título de dona-cion al candidato.

Excepto un par de artículospublicado por quien firma, norecuerdo que ningún miembrode la prensa dominicana enNueva York se hiciera eco de estedanzarin discurso, por demásavasallante, del entonces can-didato, hoy honorable Presidentede la Republica, agronomoHipólito Mejia.

Recuerdo que a partir de losartículos cuestionando al hoyPresidente electo, me gané unacamada de enemigos perredeis-tas, quienes llegaron a la des-fachates de pedir mi cabeza alcolocar una foto mía en unejemplar de El Perredeista,organo del partido blanco enNueva York. De paso siempre lodigo, lo que más me molestó esque no seleccionaron la mejor demis imagenes pues en esosmomentos le estaba haciendo laguerra a un cancer que amenaz-aba con desplomar mi existencia.

Ha pasado el tiempo y esta

forma de hablar del Presidente delos dominicanos de la media islasigue siendo la misma de cuandoera candidato. Hay sorpresas pordoquier y análisis y hasta libroshan salido a la luz solo paraanalizar el temperamento verbalde Mejía. También a mi me llamapoderosamente la atención ellenguaje sin bridas usado por elPresidente Mejía. Me provocansus oraciones denotativas y susjuicios alegres pues el hombrenúmero uno del país se ha con-vertido en toda una celebridaddel suceso linguístico. Todosestamos convencidos de que elhombre ha creado un diccionariopropio.

De hecho se ha teorizado acer-ca de que el Presidente se las traecon su manera de hablar. Lo queme parece mas dañino, no sonlos desaciertos de Mejía cuandohabla o deshabla, mas bien mepreocupa lo que refleja su discur-so y lo que transmite a los bajosu mando en materia de los dere-chos civiles, e incluso lo quepuede imitar la población y hastalo que marca la separación entreésta y la figura de un Presidenteque se expresa violenta y ges-tualmente. Separación desde lacual hay que ubicar las razonespara la recien finalizada huelga,claro valorando en su justísimadimension los efectos de lasmedidas económicas de estemismo presidente verbal y ges-tualmente violento.

En lo que va de año he estadodos veces en el pais y hepercibido el nivel de violencia de

la población dominicana. No merefiero a la violencia típica de losbarrios marginados, a losenfrentamientos de la policía yprotestantes, sino a la violenciacon que está reaccionando eldominicano/a ante todo. Mellamo la atención cómo la genterepite las mismas frases delPresidente Mejía: Te voy aromper el pichirrí. Sumado a queen cualquier oficina pública:cédula, el pasaporte, una bib-lioteca, los empleados no impor-ta su jerarquía agreden al cliente,al demandante de los servicios ycon el mismo lenguaje avasal-lante del Presidente.

La entrevista que reciente-mente le realizara el comuni-cador Jorge Ramos de la cadenaUnivisión al Presidente HipólitoMejía, ha puesto a muchos con elnacionalismo de punta.Ciertamente creo que el entrevis-tador peca de hostigar a susentrevistadores, pero el punto esque el Presidente Mejía, no nece-sita que nadie le hostigue parahacer de las suyas, pensar asi essimplismo y buscar alegrementeuna quiquilla con el periodistapara hasta cierto punto dispensaral Presidente.

Mas bien doy importancia a lasacciones y expresiones abusivasde los agente de la uniformadamostradas através de los reportestelevisivos de la huelga convoca-da por las organizaciones comu-nitarias. Fue horroroso compro-bar los efectos de esa violencia yabuso verbal del señor Presidenteen la gente que de una forma u

otra está bajo su mando comoejecutivo de la nación. Escuchara esos agentes calificar a lapoblación activa en elmovimiento social, lo cual es suderecho, como de facinerosos,observar la violencia con quetomaban por el cuello a niños ya adultos. Y más lacerante queun culatazo o un empujón fueescuchar los niveles dehostigamientos verbales de unagente policial cuando pronun-ciaba maldiciones e improperiosa todo pulmón contra una mujerque estaba en la puerta de sucasa observando los aconte-cimientos. Benditos los periodis-tas que cubrieron los hechos yregistraron nítidamente la vozdel agente abusador

Estemos claros en que a lapatria no solo la hiere Mejía conel verbo, con las medidaseconómicas. La hieren losagentes policiales mal influen-ciados. La hiere el General JoséMiguel Soto Jiménez, cuya in-telectualidad aún no le permitever la relación cuerpos castrensesy población como un todoorgánico real. También el jefe dela Policía Nacional Mayor JaimeMartes Martínez quien necesitaeducar e inyectar tolerancia a susagentes. La hieren los poetas deoficina que callan abusos contraotros poetas solo porque disien-ten. Aquellos intelectuales quedesde las web sites oficiales de laSecretaría de Cultura hacen usodel poder para responden críticasde otros intelectuales. Tambiénhieren a la patria, las poetasmisioneras enclaustradas en suserótomos dorsos de camaleonashembras y, poetas untadas dejaleas editoriales.

A la patria la hieren los perio-distas que se callan, y aquellosque pronuncian palabras sólopara fanatizar con el Presidente ysu PPH. La hieren los políticosque hacen coro. A la patria lagolpean los contrarios de Mejía ysu partido jugando a la acechan-za. Porque lo abusivo-verbal alparecer contagia. Abusa el doctorLeonel Fernández Reina cuandollama bruto al Presidente. Comosi atentar contra la identidad dealguien no es también un actoabusivo. Recuérdese la campañabasada en el origen étnico deldoctor José Francisco PeñaGómez. Cuando Fernández ledice bruto a Mejía falta el respetoa la población dos veces: Una porhaber elegido a Mejia y otra porhaberlo elegido “bruto”,reduciendo el concepto bruto a lomas desafortunado sobre la tie-rra.

Particularmente creo queHipolito Mejía es verbalmenteabusivo y ello puede abrir unapuerta en el observatorio dentrodel populismo político y lingüís-tico de un presidente, pero lo debruto todavía no convence...

Miriam Ventura

HipólitoMejía,

Presidente deRepública

Dominicana

Herida la patriapor todo...

Abusos

verbales del

Presidente

Hipolito Mejia

y mas



Neighborhood

DISTRICT 10 PROFILE AGEUnder 18 - 28%18-34 - 28%35-64 - 20%65 and older - 9%

RACE Asian - 2%Black, non-Hispanic - 6%Hispanic - 84%White, non-Hispanic - 7%

ECONOMY Median household income -$27,804(46th among 51 council dis-tricts)Official unemployment rate -14.4%

DISTRICT 14 PROFILE AGEUnder 18 - 34%18-34 - 28%35-64 - 17%65 and older - 6%

RACE Asian - 3%Black, non-Hispanic - 25%Hispanic - 66%White, non-Hispanic - 3%

ECONOMY Median household income -$25,126(47th among 51 council dis-tricts)Official unemployment rate -14.7%

Olga A. Mendez becamethe first Puerto Ricanfemale elected in the

Continental United States Shedid so by running in a specialelection in 1978. Her win wasconcretized in a Junior HighSchool where she obtained theDemocratic nomination to runin the special election. She beatout fellow Democratic andWilliam Del Toro/RobertoAnazagasti candidate RobertoSancho. Then District LeaderEddie Suarez swung the decisivecounty committee voting blockover to Mendez's camp aftermuch political back room deal-ing.

EducationOlga A. Mendez was born in

Mayaguez, Puerto Rico andreceived her B.S. degree fromthe University of Puerto Rico.She received her Master Degreein Psychology from theTeacher's College at ColumbiaUniversity in 1960 and herPh.D. in EducationalPsychology from YeshivaUniversity in 1975.

Legislative Commission onScience and TechnologyChild Care 2000 Task Force

Albany Office420 State Capital BuildingAlbany, New York 12247Tell: 518-455-3361Staff: Jorge Vidro, . - LegislativeCounsel

New York City District OfficeEast Harlem87 East 116th StreetNew York, NY 10029Tel: (212) 860-0893Fax: (212) 831-0530Staff:Isabel MendezJorge Vidro, Esq. - LegislativeCounsel

Since Olga Mendez´s termas State Senator is comingto an end, a man i beingpresented to run for theposition. We hope thatanother woman fill in thisposition to continue thework Olga has started

Political BackgroundOlga's husband, "Tony"

Mendez took care of the politicalside of things until his untimelydeath. Since then with the helpof her mother-in-law, DonaIsabel Mendez, Olga has risen tobecome a powerful force in EastHarlem politics.

Senator Mendez has been in theNew York State Senate since hereelection in 1978. Reelected eighttimes, she has managed to accrueever bigger margins of victory.The last person to give the sena-tor the appearance of a race wasthe late Richard Irizarry, who ranagainst Olga in 1992.

CancerState Senator Mendez was

stricken with breast cancer in1993 and has had surgery todeal with this illness. She hasnot let cancer keep her down.Instead, she has made her illness

an opportunity with which tonot only share her story, but toeducate all women of the stateabout breast cancer and earlydetection. She never appears illand like the Eveready bunnykeeps going and going...

CommitteesThe Standing Committee assign-ments are as follows:Social ServiceAlcoholism and Drug AbuseEducationFinanceRulesTourism, Recreation and SportsDevelopmentTransportation

OrganizationsShe also is a member of the fol-lowing organizations:Senate Minority Task Force onWomen's IssuesWomen's Legislative CaucusExecutive Board Member for TheCenter For Women inGovernmentHarlem Urban DevelopmentCorporationTask Force for Women in theCourtsThe Senate Minority Task Forceon Affordable Housing

Olga A. Mendez profile

Check you district map Miguel Martínezcouncilman of district 10

Mapa del Distrito 10

If you want to find outhow your councilman isdoing, check your dis-

trict web site and look atthe population composi-tion the percentage ofincome and the unemploy-ment rate of the hispanicpopulation.

This is the link where youcan check the work of yourcouncilman:

http://www.gothamgazette.com/suggests/


pags black la mano

Documents