Top Banner
MANUAL DEL USUARIO FIXTURLASER XA INCLUYE: FIXTURLASER OL2R XA FIXTURLASER OFFSET XA
170

P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

Dec 15, 2015

Download

Documents

Jaime Espinoza
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

Manual del usuarioFixturlaser xa

INCLUYE:FIxtUrLasEr OL2rxa

FIxtUrLasEr OFFsEtxa

Page 2: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� �����������

����������������������������

���������� � ��

��������� � ��

�������� � ��

������������ � ��

��������������������������� ��!��������

" ��

���������������������������#��������

$ ��

����������������������������%%����

& ��

��%� �'� ( ��

)��������*���#�� + ��

,-�.� �/ ��

0����1������������� �� ��

2������������*����� �� ��

2�*���������������� �� ��

3���������������� �� ��

�����������*����� �" ��

4�������������1�5��0� �$ ��

6���%�����7���5��0� �& ��

6���%�����7�������8�� �( ��

,���������*��� �+ ��

��������� �/ ��

Page 3: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� �����������

Page 4: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������ �����

��������������������������������������������

������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������� ������� �����������������������

��� �� ������������������������������������������������������� �������������������!�������"�������������#��������������#����$����������������������������������������������������������������������% �����������������������%�������� ����� �������������������������"�������������

���������������� ��������� ����������������� ����������� ������!��������������������������� ������������&����� �������� ������������� ��%������� ������������ ���������� ����������������������������������������������

'�������� �������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������� ��������������

����������������������������������

Page 5: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������ �����

Page 6: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� �����

������������������������������������

������������� ������������ ���������� ������ ��������������� ��� ���� ���������� ����������������������������� ���������� ������ ���������������������� ���� ��

��� ����������������� ���������� ������ ������������� ������������ ��������� ���� �������������������� � ������ ����� ���������� ���

� ���������� ������ �������� ���������� ���� ������������������������������������������� ���������� ������ �� ���������� ��������!���� ������������� ���� �� � �����"�� ����� �� ������� ������������� ����

��������� �!�

���������#$����"��� � ��!���� ������� �����������������%�&�'��(��)����!�����������*����+���

��

)���!������*����+���!�� ������ ����� �������� ����������������� ������ ���,� ���������������������������������� ��-��

• ������������������������������� ������!����

Page 7: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� �����

• ����������������������������� ��!������ � . ���� ������� ����

��

������������������� �������������-�

• ��/)�/0'1+2/&/&334�

• 5�������������5��41'6�7�����&����6�

• 8�������9�������� ���89��:)*�;0�<*�=�0�

• >�$� 8$����������+&�* ?��*��&��7�����&'4'�&'���&'4'�&&�

�"��� #���$ �%�������� #��

)�������� � ���������#$���!��������� �� ��� ���������� / ������������������������������������������ �� ������������������������,������������

)��� �� ������������� ������������������������������������ �+/6��� ���������������������������������?�� ������ ����������������������������������������������� �� ����������� ��������������,�������������

@�������� �� ��������� ���������������������������� ����� �

Page 8: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� �����

� ������������7 ������� �� ����������,� �������������"����� ����������� / ������������ �� ����������

�%&��#� �����

)@�>���8)��A?$��79@$��B>)�@$��7?�7�?*9��$8$��7�?� 9#A>?@$�)?�*$>�$?C�8$D����?$E)��$�@$�>�98$8�8)@�89�7@$F�F�A$G59H��7>)8)�*���A9A>9?�?9)����8)�8$D���7)?���$@)����

)���� ��������� �����������������������������������,������������� ��� �������� �������� ����� �� ��������������������������������������������� ����������������� ������������ ����������� �������

�����,������������� ������������ ��������������������� ��������������� �����!�������� ������� ���� ������

G���.���������� ������� ����� ��������� ���������������� �������.������������������� ����������������I���������.�������������������� ���G���.���������������� �� �������� �������� ������ ��8� ������������������ �� ������� ������ �������� ���J������ ����������,��������� ����� �� ���������������������������� ������

>�����K������������������� �������������,�������� ��� � �� ��� �� �� ������������������� �����������)��� ���� �� �������� ������������������ ���� ��������������������

Page 9: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ��'��

#�� !��!���� �"(�)�����

��� ������������������#$��������� ������� ���������� �����!���� �5���� ����

$������������������� �����!���� �����K�������������������������� �����,��� ������������� ��������� ����� ����

$���������������������� �� ���������I�� �����K���������������������������������L� � ��������� ���M�<�������������� ����������������#$8=��

�%&��#� �����

$����������"������ ��,�����!�����������,������������ ����������� ���� �������������� ������� ����� ����� ��������������������� ������

Page 10: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ����

������������������������������������

������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� �������� ��������������� ������������ ��������������������

�������������������������������������� � ������� ����������������� ���

!������������������ ��������

" ����������������������� ���� ��������������� �� ������������������������ ������������������ ��������� ��������������������������� ������ ����������������� ����������������������� ������������������ ������������������ ����������� � ��� ���

Page 11: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ����

Page 12: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� �����

����������������������������������������������������

����������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ����������������� ���������������������������������� ������

�� ���� ��������� ������������� ������������������!�� �"���������� ��#�����$��������!�� ����� ���������������������� %����

&��� �"���������� ����������!�����$��� �'������������������ ���� ������� ��� ����

Page 13: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� �����

����������� ���!"#�#"$%�

� ����������� �������!���������%���� ���

� ����������� �������!������(����� ���

� ����������� �������!�������������

)�������*�

+� ������� ��(��

,�-.�

#�� ���������������

� �&���� �� ���"��

'����������������

Page 14: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� �����

�'%#"�% ��� !��"�& ���

� ������� ��� ���

/������������ ���

��%����������

,���

��������� ��((�

0��������������� ������,���1����������23���������������� ������! ���������������� ������������������ ��������3��������3���(� (���� ������������ ��

���� � �

,��� .������ .������� �

Page 15: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� �����

Page 16: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� �����

��������������������������������������������������������������������������������

� �������� �������� �������� �������

����������������������������������������������������

������� �!��

���������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���!�������������������� ������������!������������������������������������������������������������������������������ ���!������������ �������������������������������������������������������������"�������������������������������������������

"����������#�$����������������������������������������������������%��������������������!����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������&������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'(������������������������������������������

Page 17: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ��"��

�����#$�

"������������������������)*+� ��������������������������������������������������������������������),+�����������������������������*����������������������-.����/��������������������������������$�������������������������������� �������0����

����

1�������������������-.����/����������������������������������������������������������������������������

Page 18: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� �����

(�����������$�������������������������������������������������-.����/���

,����������� �����������������������������$��������������������������������� ������������������������������������������������������������������������!��������������� ������������������������������2��������������$������,��������������������������������������������������������$��������������������������$�������������������

�������������������������������������!��������������������������� ��������������3���������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������

Page 19: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ��%��

����������������������������������������������������������������������

,�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������

Page 20: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� �����

��� ���$&��$�'�$�(��$� �!��

����������������������������������������������������������!�������������������������������������������!���������������������������"����� �����������������������������!����������������������������������������������$������������������������������������������������������������������ �����������������������������

������������������������������������������������� �

• 4(�����������������������������������5�

• 46�����������������������������������������������������5�

• 46��������������������������������������������5�

• 4"���������� �������������������5�

• 47�������0����������������������������5�

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�������������������� ������������������������������������������8��� ������������������������������������������������������9��

��������������������������������������������������������������������� �

• (�������������������������������������������������������������������������

• 7��������������������������$�����8�����������������������������������������������9��

• (�����������������������������������������������

• '������������

• #�������������������

Page 21: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ��)��

• (���������������������������������������������������������

• :���������������������3�����

• ��������������$������

• (��������� �����������������������8��������������$���9��

��� ����$(�'��*������

;����������������������������������������������� ���!�������������������*��&������������

'��������������������������������������������������������������

Page 22: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ��+��

�#�&�$&�

��������&����������������������������

'��������������������������������������������� �����������������������������

�������������������������������������������������� ������������

�,�� � ������������� �- �������.����� �/�������

,�����������������������������������������������������������������������

�� -,/�� �-� �� /�

,�����������������������������������������������������

���3������ ��������������������������������������-���������3�����):�����������������+��

�������� �/0���������

���������������������������������������������������� ����������������������

Page 23: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ��1��

�2/�/�� �- �����

,������������������������������������������������������������������,���<��1���:�������������(���/��

��0���� �/� ��������

�������������������������������-���������3�����):������������������+��

���,��.�� �� ��/� ��

������������������������������-���������3�����)������������������+��

&/3�4 �56�

;������������������,���� ��/��-���������3�����),���� ��/+��

7��/� ��/08 �9/�

���������-�����������������-���������3�����)-���������������+��

�/���

����������������������������������������������������

:�/;� /�� �,�������

=��������������������

Page 24: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ��<��

��������� �� ����������

������������������������������������������������������������������������������������8>##9��

�8�� ��=�/0�� ��

������������������������������������-���������3�����)����������������+��

&������

'�������������������������������������������������������������

Page 25: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ���>��

�?����&��$��$�� �!��

"�������������������������� ���!�������������������������������������������������������� ����������"$����������������:�������������������(���/��������������������������������� ����������������

��2/�/�$,� ����/� 6�

"������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������?@��������A�����!������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������B����������

��2/�/����,/��6�

"�����������:��������������������������������������������������������

������������������������ ���������������������������������?@��������"���������������������������������������������������

��2/�/� �/�5�

"��������������������������������������������������������������������������� ����������������������CD@��������"�������������&�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"��������(���/�������������������!����������������������������������������������������������������� ���!���������

Page 26: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ������

�?�����$�'�$&&����$6�

"��������������������������&������������

2>:� �(�������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������$�����������������������

,A1"E"2(;� �(����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������"����������3�����������������������������F@G�8?@G�������������������������������������������������B@@���9��

Page 27: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ���"��

���/��������- ���/� ��

�������������$ �������������������������������������������������������������������������������������������������

�:����������������������������������������������

*��������������������������������

� �

���������������������������������������������������������������������������������������������������������*�����������������8"�������������&����������������������������������������������������������������������9�

� �

����������������������������*��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8"������������������������������������������������������������������9�

Page 28: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ������

������/�� ��,��/�� �- �������

������������������������������������� ����������$����������������������������������������������3������������������������������������

:�������������������������

,�����������3������������������������������������������������������������

6����������������������������������������������������� ����� �������������������3��������������������F@G�8?@G�������������������������������������������������B@@���9���

,������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������

Page 29: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ���%��

�������������� ��������������������������������������� ������������������������������B����������

6������������������������������������������

�������������� ��������������������������������������� ������������������������������B����������

Page 30: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ������

� �����/�� �����- ����/� ��

"��������������E������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���!�������

"���3������������!�������������������������������������������������������������������������������3��������������������������������������������������

������������������������8����9��

��������������������������8�������������������9��

�#������������������8���������������9��

H���������������������������������3������������������������������������

�������������������������

���������������������������

�#�������������������

���������������������������������������������������������� ����������������

Page 31: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ���)��

1�������������������������������

'���������������������

7��/�������� ��� �����/�

����������������������������������������!�����������������������������������"����������������������������������������������������������������������������������������������������,��������������������������������������������������3�������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������� ��� �� ��������������������

Page 32: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ���+��

���� ������

6���������������������������������CB���?����������������������������������������������������"�������������3����������������������������������������

��������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������

6���������������������������������F���I������������������������������������������ ���!�������"�������������3����������������������������������������

������������������� ���!����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������

Page 33: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ���1��

6�������������������������������������CB���?���������������������������������������� ����������������������������������������

,�� �����������������3���������������'����������������������������������������������

E������������������

Page 34: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ���<��

�?��������'����6�

"��������������������������&����������

2>:� �(�������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������$�����������������������

,A1"E"2(;� �(����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������"����������3�����������������������������F@G�8?@G�������������������������������������������������B@@���9��

"��������:��������������������&�����������"$������*����$���������������������������������������

���/��������- ���/� ��

-������������"$������*����

Page 35: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ��">��

������/�� ��,��/�� �- �������

������������������������������������� ����������$����������������������������������������������3������������������������������������

:�������������������������

,������������3���������������������

6����������������������������������������������������� ����� �������������������3�����������������F@G�8?@G�������������������������������������������������B@@���9���

,������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������"�����������������������������������������������������������������F@G���

Page 36: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ��"���

:�������������������������

,������������3��������������������

6������������������������������������������

:�������������������������

,������������3���������������������

Page 37: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ��""��

� �����/�� �����- ����/� ��

-������������"$������*����

7��/�������� ��� �����/�

-������������"$������*����

���� ������

-������������"$������*����

Page 38: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ��"���

$(��?����� (� @�

"���������������(���/����������&������������

"��������(���/�������������&�����������"$������*��������������:���������$������������������������������������������������������

���/��������- ���/� ��

�������������$ �������������������������������������������������������������������������������������������������

(������������(���/����������������������������������������

�:����������������������������������������������

*��������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������*�����������������8"�������������&����������������������������������������������������������������������9�

����������������������������*��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 39: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ��"%��

������8"������������������������������������������������������������������9�

������������������������������������� ����������$����������������������������������������������3����������������������������������������������������I�����������

:�������������������������

,������������3���������������������

6������������������������������������������������������������F������������

(������������ �����������������������������������������������

:�������������������������

,������������3��������������������

Page 40: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ��"���

6����������������������������������������������CB�����������

:�������������������������

,������������3���������������������

� �����/�� �����- ����/� ��

-������������"$������*����

7��/�������� ��� �����/�

-������������"$������*����

Page 41: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ��")��

���� ������

6���������������������������������CB����������������������������������������������������"�������������3����������������������������������������

��������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������

6���������������������������������F������������������������������������������ ���!�������"�������������3����������������������������������������

������������������� ���!����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������

Page 42: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ��"+��

6�������������������������������������CB���������������������������������������� ����������������������������������������

,�� �����������������3���������������'����������������������������������������������

E������������������

Page 43: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ��"1��

��� �!���$�:(�A�$���$�(�&�'�$&�

"����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!������������������������������������������������������������������������=�������������������������������������������������������������� �������������������������������������������

:����������������=������������������������������������������

��

� :���������������������������������������������

;�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 44: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ��"<��

"������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������� �������������������

Page 45: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ���>��

����&� ��� �$�B&�� �&�

C� �=/�� ����/,��-� �/�

"��������������������������������� �����������������������

����������� ���������������&������������

;������������ ��������������������������������������������������

�������D��/�����������- ���/� ��

� �>�������J�*�����������������������

�-0�/�-������� �9����

(���������������������������������(���/��

7��/� ��� ��-,��������

"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

:��������������������������������������������������0����������

Page 46: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ������

&E-0/�/�� �7��/��/08 �9/�

(�������������-������������������������������������������������������������3��������������������������������������������������� �������������������������������������������

� ������� �� ��8�� ��

"���������������������������������������������������������������������������������������������$��������������"�����������$ ��������������������������������������������������������������������������� �

• �����������*���,����������������������F��������

• �������������������������������������������������������@�K����������������������������������������������������

(��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

"�������������������������������������������������������LM<���������������������������������������� ���"������������������������������������� ������������������������������������������������������

Page 47: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ���"��

��������� ��/��($��� ����������� ����.�&�

"��������������������������*���,� �������"����

���������� ���������� �����������

-�������� � ���������������

����������������������������

-�������� � A����>N�������������

E�������� � A����������������������������.��������������������������

-�������������� �

A�����������������������������I��CB���F����������8��������OJ.FG9��

E�������������� � *����������������

Page 48: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� �����

��������������������������������������������������������������������������������

� ������������������ ������������������ ������������������ ����������������� ������� �!��

���������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������!�������������������������������������������

!����������"�#����������������������������������������������������$��������������������%����������������������������������������������������������� ���������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������&�������������������������������������������������������������������������������������������������������'�������������������������������(��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������'�����������������������������������������������������������)����������������������������������������������(������������������������������������� ����������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*+������������������������������������������

Page 49: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ��"��

�����#$�

!������������������������,-.� ��������������������������������������������������������������������,&.�����������������������������-����������������������/0����1��������������������������������#�������������������������������� �������)����

����

2�������������������/0����1����������������������������������������������������������������������������

Page 50: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� �����

+�����������#�������������������������������������������������/0����1���

&����������� �����������������������������#��������������������������������� ������������������������������������������������������������������������%��������������� ������������������������������3��������������#������&��������������������������������������������������������#��������������������������#�������������������

�������������������������������������%��������������������������� ��������������(���������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������

Page 51: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ��%��

����������������������������������������������������������������������

&�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������

Page 52: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ��&��

��� ���$'��$�(�$�)��$� �!��

����������������������������������������������������������%�������������������������������������������%���������������������������!����� �����������������������������%����������������������������������������������#������������������������������������������������������������������ �����������������������������

������������������������������������������������� �

• 4+�����������������������������������5�

• 46�����������������������������������������������������5�

• 46��������������������������������������������5�

• 4!���������� �������������������5�

• 47�������)����������������������������5�

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+�������������������� ������������������������������������������8��� ������������������������������������������������������9��

��������������������������������������������������������������������� �

• +�������������������������������������������������������������������������

• 7��������������������������#�����8�����������������������������������������������9��

• +�����������������������������������������������

• *������������

• "�������������������

Page 53: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� �����

• +���������������������������������������������������������

• :���������������������(�����

• ��������������#������

• +��������� �����������������������8��������������#���9��

��� ����$)�(��*������

;���������������������������������������������������������������������-��'������������

*�����������'������������������������������

Page 54: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ��+��

�#�'�$'�

��������'����������������������������

*��������������������������������������������� �����������������������������

�������������������������������������������������� ������������

�,�� � ������������� �- �������.����� �/�������

&�����������������������������������������������������������������������

�� -,/�� �-� �� /�

&�����������������������������������������������������

���(������ ��������������������������������������/���������(�����,:�����������������.��

��0���� �/� ��������

�������������������������������/���������(�����,:������������������.��

Page 55: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ��1��

���,��.�� �� ��/� ��

������������������������������/���������(�����,������������������.��

�/���

����������������������������������������������������

2�/3� /�� �,�������

<��������������������

��������� �� ����������

������������������������������������������������������������������������������������8=""9��

�4�� ��5�/0�� ��

������������������������������������/���������(�����,����������������.��

'�����

*�������������������������������������������������������������

Page 56: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ��6��

�$�� ���$'�

�7/�/�� �- �������

!�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������>?@���������

���/��������- ���/� ��

�������������# �������������������������������������������������������������������������������������������������

:����������������������������������������������

-��������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������-�����������������8!�������������'����������������������������������������������������������������������9�

�����������������������������(���������������������'������������������ ��������������������������������������8!���������������������������������������������������9�

*����������������� �����ABC��������

Page 57: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ���8��

������/�� ��,��/�� �- �������

+������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������>?@D��

&��������� �-���������������������>��A���E��������������%��������������

������������������������������������� ����������#����������������������������������������������(����������������������������������������������������������'�����>���������� ���

:������������������������&������������(���������������������

Page 58: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ������

2��������������F@D� �����������������������8��������������������� ������ ���9���

:������������������������&������������(��������������������

2��������������F@D���������������������� ���������%��������

:������������������������&������������(���������������������

Page 59: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ���"��

� �����/�� �����- ����/� ��

��������������G�������������������������������������������������������������������������������������������

!���(������������%�������������������������������������������������������������������������������(��������������������������������������������������

�����������������������8����9��

�������������������������8�������������������9��

"������������������8���������������9��

H���������������������������������(������������������������������������

������������������������

��������������������������

"�������������������

���������������������������������������������������������� ����������������

Page 60: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ������

������%�������� ����������������������������������

������%�������� ���������������������������������

2�������������������������������

*���������������������

9��/�������� ��� �����/�

����������������������������������������%�����������������������������������!����������������������������������������������������������������������������������������������������&��������������������������������������������������(�������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������� ��� �� ��������������������

Page 61: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ���%��

�)��$� �!��

��������������������������)�������������������������������������������������������8I���������������������������������������� ��������)����������������9�!����������������������������������������������������������������������������������������������������>������������������������

�����������������������������������'�����A��

���������������������(�����������������������������������!�������(��������������������������������������������������������������������������������������>�����������������������������������������������������������'�����A��

�����������������������������������������������������������������������������������(������������������� �������������������������������#�������

&�� �����������������(���������������*����������������������������������������������

G������������������

Page 62: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ���&��

����'� ��� �$�:'�� �'�

9��/� ��� ��-,��������

!������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

:��������������������������������������������������)����������

�������;��/�����������- ���/� ��

� =�������J�-����������������������

Page 63: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ������

Page 64: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

����������� ������������������� �����

������������������������������������������������������������������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������

�������������

��������������� ����� ������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� !�"��������������������������������������� ������� ������������#����� ������� �����$�������!�

�"������������������%���������������������������������������%����������� ��������������������������������������������������������������� ������� �����������������������������������������������������������!�"���������������$�����������������������$��������������������������������������������������������������������������� ��������#���������������������������������������� ��&�'��������()!�

Page 65: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

����������� ������������������� �����

��

����������������� �������������������������� ��&�'��������()��� �����������������*�

• +������������!�

• ,������������������������%������������ ���������������������������������������$��!�

• +�����������������#�����������������������������!�

• )���������������������������#������������� ��&�'��������()!�

Page 66: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

����������� ������������������� �����

�! "��! ������

����������� �����#������������������$��-��������� ���������������������������������������������������������������������������������.�/� ����� ����!�0���� %����������������������%��������������� ���������������������������$������������������������������������������#!�"��� ���������������%��������1��� ��������������� �����������������������%��������������������� ������������ �� ���������������$��!�2� %�1������ �������������#������������������������������������������������������������� ������������������������� ���������������������������� ��������������� ����!��

)�������� ������������������$����%������%�����������������������������������*�

• 3�� �����������%����������������������������!�

• "�� �����������������������%�������������� ��������%�%������������������������������� ��������������������������%����!�

• 4��������������������������������������������%���������#����������������������������������� ��������!�

• &������������������ ���������������������������� ������������������$��������%����!�

Page 67: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

����������� ������������������� ��#��

���� $!��

�����%�&!��'�������(�

"�����������$��-������������������� ������������ ����$������ 1�����������������!�"������� ��������������5������� ���������������� �����������������������������������#��������� �� ������������������� ����������� ���������%��#��������%����!�6��1�����������������������������������������������������������%����������������������������������������!�3������� ������������������������ ��������������%�� ����������������������������%���������������������������!�"��%��#��������������������������������������������������������������%�������������������� ������'��������������������������������������� ������������������������� ������������������ �� ����� �������������� ������������%������!�"�����������$��-��������������������������%����

����� ������������������!�������������� ����%���� ������� ��������������������� ������������������$��-������������ ������������������!�����"�� �������������������$������/�%��#��������������������� ������'�%�������%������� %�1������������ ����������1� ��������������!�

Page 68: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

����������� ������������������� ��)��

7! �� ��������%������� ���������%��#����������!�8����$�������� ������������������������������������� ����������������������%��#�������%����!�+���������������� ��������������������������%�����������������������!�9����#��������������������������������� ����� �'� �����������������)�����:�7/� ���������������������������� ����������������%��#��������%����!�)�����������������%��#��������������������������������� �'� ������ �� ��������%�������������������������������������������������������������� �����������������%����!��

/! ,���������������%��#�������������������������� ���%��#������#��������������������

������������ �!�)�������������� ��������%��#�������������������������������'� ������������������������ �$��!��

;! 8����$�����������������������������������������%��#������������������������������$�������������!��

Page 69: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

����������� ������������������� ��*��

�������+����,����%�&!��'�������(�

"����������������������������%���������������������������� ����������������������������������%�������#���������������������/�%��#�����������%��� �������������%��#��������%����!�

• ,���������%��#��������%������������1���������������������������������������������������������������������������������������� ������ �$��!��

• )�������������������%�������������������������������������������������������$������������� �$� ������������%����!�

• <������������������������%��#�������������������������������������������������������������� ������ �$��!��

• )����������������������������������%��#�!��

��

Page 70: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

����������� ������������������� �����

+����������������������������������5�����$������������ ����������������������������������������������������������������������%��#�!�"������������������������������ ����������������������'��� ��������������������������������������%��#�!�

��

Page 71: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

����������� ������������������� ��-��

�����%�&�.+��(�

+�������������������������� ������ �$�������=����������$�������������������������������������������������������������� �������� �������������������������������������'��� ���������!�+���������#�������������������������������������������������%����!�����������������������������#�������� ������������������������������������������!�)�������#������ ������������ ��������������������������� �������������������������� !�3������� ����������������������������� �����������������������������������������������������������������������%����!��

��

Page 72: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

����������� ������������������� ��/��

�������+����,����%�&�.+��(�

0�����������������������'��� ���������������� ������ �$��������������,������ ������������#�������� ������ �������������������������'�������������������������$����������������������� ��&�'��������()!�"�� ������ ���������������������������%����!�"��������������'����������� ����������� ������ ��������������� �������������$���������������������������������%����!�

��

0������������������������������������� ����������%��#���'�������������������%����!�"���������������������������������%��#������������������������������������������!�>���������%��������� �������������������%������������������������������!��

Page 73: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

����������� ������������������� ���0��

"��! ����� ����� � �

!��1��1.������2��������������,34����������5���������3����'��1��������

"���3����'��1��������'������������3��1��%��������,�����4������6���3���1�������%�������'�.�������������������4���3�,����������

7! "����������������������������������������������������������������������1���������������������������������������������������������������������!�������������������������������������������������� !�+����������#���������� ��������������������������������������$�����������$�#!�

��

/! ?������������������������������������������������������������������������������ �� �������������/� �!�0��������1��������������������������������������������������������@A7/!��������

Page 74: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

����������� ������������������� ������

;! )��������������������������������������������������������%��#����������������������������������������������%����$�������� ������ �$��!�)���������$������������������������������������������������������%����$�!��

B! )�������������������������������������������������!�������������

@! "������������������������������������� ������ �$��!��

C! ?������������������������������������������$�������!���

���������

Page 75: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

����������� ������������������� ������

D! )��������������������%����$��������#��������������������!�,����������������������������������������������%����$�!��

�����������

E! <�������������%�7E.F!��8���*�"���������� �$�������������������������������������������!��

���������������� ��������������������������������������������������������������������

Page 76: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

����������� ������������������� ������

G! "������������������%���������������#���������������������������%���������� �� ����!���<�������������� ���������������������������������������������%����$�!��

��������

7.! <���������������� ������������%����$������� ������������������������������� ������7*����/*�!��

��

77! )����������������������������������������������������������� ����������%����$�������#�����������������������������������������������������������!�)���������������������������������������������������������!��

Page 77: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

����������� ������������������� ���#��

7/! 6������������������������������� ����������������$�������������� �����������%������������������������������������������!��

7;! "�������������������'� ���������� ������ �$��!�)������������������������������ ���������������� %�������������������������������������������%����$��������!��

7B! "�������������������������������������������%��#��������������������������������������������������%����$��!�

Page 78: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

����������� ������������������� ���)��

����� ��!"� ��7� � ��

>��������������� ����������������������)�������������������������������,�������������!�

+�������)�������������������� 1�������� ����������������������!�

Page 79: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

����������� ������������������� ���*��

$�8�!8�

)���������������������������������!��

+������� ����������������������������������������%������������������������!�

��������������������%���������������������������������������������������������������!�

1��'��������������,��'�.��6��������'�.��

0���%������$������������� ���������������������� ����������������������!�

��,1����,�����

0���%������$������������������������ ������ ������!�

)� ���������������� %�1������������������%������!�H��������� �����2�������������%�������!�

��9�����������'���

)%������$���������������������!�H��������� �����2�%������������������!�

Page 80: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

����������� ������������������� ������

��1��6�������

)���$�����3������������������!�H��������� �����3�������������������!�

8�:�';'<=�

>�������������� ��0�������=!�H��������� �����0�������=�!�

�����

)%������$���������������������������������������!�

>��4�����1��������

I�����������������!�

���'�.����������'�.��

)� ������������������������� ����������� ����������������������1�����������������������-&&�!�

%���?��9���

)%������$����������)��������%����!�H��������� �����)��������%�����!�

8�����

+�� ����������������$����������)��������$��$������������������!�

Page 81: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

����������� ������������������� ���-��

�!������!8�

�2�������,�����

"�� 1�����4���=������������������������%�����������������!�"������� 1�������������������������� ���������������������� ���������������������������������������7E.������!��

�������'�����,�����

��������������'��%����� ������ �$�%��!������� ������� �������������$������������������������������������������!�

�2����������������������������������� ��������!��

,����������������������� ��������!�

Page 82: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

����������� ������������������� ���/��

�"���%������������������������������������������������������!��"������������������������������������������� ���%������������������������������!��

�������������������������� ��������������������������������������������������� �����������!��"���������������������������������%����������$������������������!��

���'�������1�������,��'�.��

�)���������������������� �����������������������'� ��� ����������� �� ������������������������� ����������������������� ���� ��������������������������G����������!�+�����%��������� �����������������������������������������������������������������������������������.�@J!�

Page 83: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

����������� ������������������� ���0��

2����������������� �����!��

0�� ��������� ������� ����������!�

<���������������������������������������������������������������;����������!��

"���������$��������������������� ������������������������������������������������!�

��

2����������������� �����!��

0�� ��������� ����������������!�

<��������������������������������������������������7/����������!�

��

2����������������� �����!��

0�� ��������� ������������������!�

Page 84: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

����������� ������������������� ������

�������������,��'����

��

"��������������6����������� ������������� �����������$�������������� ������������$���������������������������������$���������� ������#�����!��

"��� %����������#��������������$���������������� ��������������������������������������� %�1���������$������������������������������������!�

�3������������������������$�����!�

�3������������%���������������������� �������!�

�&������������������������!�

K������������� ����������������� %���������������������������� �� �!��

�3����������������������!�

�3������������%�������������������!�

�&�����������������!�

�������������� ��������������� %�1��������������������������������������!�

Page 85: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

����������� ������������������� ������

?������������������������ �������!�

+��������������������!�

@�����'�.�������������

"��$���������������������#������������ �������������������1���!�"����$���������� ��������������������������������������� ����������������������������������!�0����������������������������������������%��������� %��������������� �����������������������$������������������������������������������������!�

����$�������������������������������������������������� ������ �$�����������������������������������������������������!�

Page 86: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

����������� ������������������� ������

"��! �����

<���������������������������������7/������������������������������������������$�������!�"���������� �������������������������������������!�

)��������� ������$������� �����������������$������������������������������������������������������������������������!��������������������������� ���������������������������������� �$�������� �����!�

��

Page 87: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

����������� ������������������� ���#��

<���������������������������������;����������������������������������������������#�����!�"���������� �������������������������������������!�

)��������� ����������#����� �����������������$���������������������������������������������������������������������!����������������������������� ����������������������������������� �$�������� �����!�

<���������������������������������������7/��������������� ���%��������� ��������������������������������������������������!�

0����%����� ���������� ��������������!�+���������� ��������������������������� �������!�

6���������� �������!�

Page 88: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

����������� ������������������� ���)��

��� 8�� � ��!�A8��� 8�

@��������,1���'�.��

"����������������������������������� ������������$����������������� ��������������������������������� ����������������������!�

2���������$�������� ����������������$��$�������� �5����� ��!�

�'������B�������������,������

� �-������L�,������������� ��������!�

��,9��������:��'�����1��

"������������������������ ��������������������������!�

2��������������������� %�������������������������!�

����'�.�������������

������������������������������������������ �����������������������!�

�2����������������������� ����������!�

Page 89: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

����������� ������������������� ���*��

����� ���!8�"C8!��

��1��'�.������+������

������������������������������������������$���� ��������������� ������������������������������������� !�

��,9�����1����

4������ ���#������������������������������������5������������������ %�������������!�

3�� ������������������������������������������%�����������������'��� ���������������$�������!�

��

9����#�������������06BB��������������$�������'��� ��������$�����������������������������������������������+���������#������� %�1���������6BB�������������������������� �������� ������������������06BB�!�

Page 90: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� �����

������������������������������������

������� �!��

������������������ ��������������������� ����������������������������� ����� ����� ��������������������������������������� � ��� ������������� �������������� ������������������ ������������ �������� ������� ���� �������������� ��������������� ������������� ������������������� �� �����������������������!�� ����� �"�������������������������� �����������#��������������������� ������������� ����$������������������

����������������� ����� ����������������%� ���� ������������������!&������� ��������������!������� ���

��� ����"#�$��%�����

' ���������������� ���� ������� �� ����%� ���� ������� �������!&�������

(���������� �����!&����������������������

)���������� �������*+�� ��������� ��������,-��������&��

Page 91: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ��&��

' �������� �������� �� ����.��� �������� ������������ ����� ��������� �������������� ����� ��������� ���%�#��������������������#��������� ����� �������������#����� �������������������������� ������������������������ ���������� ���

) ������������������� ���������������� ���� ����������

��� �����"�#�'�(�#��"'��"��"�� �!�

������������������� ���� ������� ������ ��� ����

Page 92: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� �����

!��&����������� �������� �#������������������������ ������������������������� �� ���������� ���$��������

%��������������������������� ���� ������� �/0�

) �� ��������� ���������� ������ ������� ������

.��������� ������� ������������������� �������������� ������� �������������� �� ������ �����������

Page 93: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ��)��

�������������������� ��� ����������#���������� ����������$�������� ������������1.���������� ���� ����������� ������ �������������� ��� ������������������ ������������ ��2�

�� ��"�����"#��"'�#�����

(������������������������������������� �������������� ������ ��� ����

�#��"� �!���"�"*"'

(������������� ����� �����&����� ������� ������ ��� ����

Page 94: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� �����

������������������������������������������������������������

������� �!��

����������������� ����������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������� ������� ������������������

������������������������������ �������������� ����������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ����!����������������������������������������

�����������"�!�������#$�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������� ����������������������� ��%��������������������� ���������������������������������&������'����������������������������������������������� �����������������������&�������'��

Page 95: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ��"��

��� ����#$�%��&�����

(��������������������)���������������������������������*���������������������$������

+��������������$�������������������

����������������������������!����������������������������,�)���������������������������������������������

Page 96: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� �����

'�$��#(��#�%�#(�

-��������������������������������������(���������������������������������������������������������� ������������������������������������������(������������� ����������������� ��������

����������������� �����������������������������.�/0������������������������������.�.1���������������������������������� ������� �������������������.�.2�������������%����������������������������

3���4�����������������������������������.�.5��������������������������������������������.�.6����%��������������������������� ��������������

Page 97: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ��)��

������������������������������������������������

7����4����������������������������������������������������%��������������������� �����������&���������������'��������������������������������������������������������������������

Page 98: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ��*��

'�$��#(���&�$��#(�+��#��#(',��

-����������������������������������������������������������������������������8/..������������������������������������������������������������� ������������������������������������������

���%������������������������������������� ��%�������������������������$������

����������������� �����������%����������������������������������������� ��������������������������������.�.5���8/..�����������������9.�.:�����3���4������������� �����������%������������������������ ��������������������������������.�.0���8/..�����������������.�.6������������������������������������������������������������������

Page 99: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ��-��

�� ��#�����$�(�'�$��#(��./#��'��

-���������������������������������������������������������

�$��#� �!���#�#/#(

+����������������������������������������������������

Page 100: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

����������� ������������������� ������

���������������������������������� �������������� �������������� �������������� ��������

�������������

���������������� � ��� ������������� �������� ���� � ��������������� ����������� ��������������������������������� ���������� ������������� �� � ������� ������������������������������ ������������ ������������ ��������������������������������� �������������� ���������������� ����� ������� ������� ��� � ������� �������������� ���������� ������� ������������� � �������� ��� � ������� �������� ������ �������������� ���� �������� ����� ������������������������ ����� ��� � ���� ������������������ ������

Page 101: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

����������� ������������������� ������

������������� �������������������������������������������!"#$��������� �������� ����������� ������� �� ����������� � ���" ������ ��������������� � ��� �����������������%� ����&��������� ����������� �'(��� ����) ��" �����������* ��� �������� ������������ ���������������������������� �� ���� �� �������� ����� � ��� ������� �������� ����������� � ����������������������������� ������� ������������� ���������� ������������� ���� �� ��� � ��� ������ ���

Page 102: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

����������� ������������������� ������

��� ���!��� ��" �

• ����������� �������������������� ������������������������� ���������������� ���� �������������

• +� �����������������!"#$��������� ������� ������� ����������������� ������� ���� �������������������������� ������������������������ �����* � ����� ��� ����

• "�������������������������������������������������������������������� ������������ ��������� ���������� � ������

�#"��"��� ��

����� ������������������ ������������������������� ������ ������� �� ��������� ��� ���������"���� �����* ������� ��������������� ���� ���������� ��� �������������

�#"��"��� �

����� ���������������������������� ������ ���������������������� ����� ������� � �� �� ��� � ��� � ��

Page 103: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

����������� ������������������� ���$��

���� %"�&� '��" ����� !����� � �

,� �������� ��������� ������ �� �� � ����� ������ �-��� �� � ����������.������������������������ ��� �������� ��� � ����� ���� ����������� ������ ������ ���� ���������������� ����� ��������������������� ���/����� ����� �������������������������� ��������������������� ������� �� ������� ����

��

��

#� !������� ����� � ���� ����� � � � �� �������� ���� ����� �01�-��2&�3�+.������� ��������� �����,4����-5�1&.��������� ������������� ����������������������� ����� � � ����!"#$�-����� �.����� �� �� � ����� ������ ���

Page 104: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

����������� ������������������� ���(��

6� 0�� ���������������� � ������ �� ����� ������������������������ ��� ��������������������������������������� ��� �� �� �� � ����� ������ ���

���

0�� ������� � � ����� � ������ ��!"#$�-����� �.7��

��

Page 105: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

����������� ������������������� ���)��

8� ������������������������� ��� �� ����� �* �9�������� ������������������ �� ��� ������������* � ��������� � ����������"�������������������������������������������������������� ������������ ��������� ��������� �� �������

����

4� +����� ������������������� ��� ��� ���������������* �������� ��� ����� ����� � �������������� ��������������� ���* ���� ��� �� ��������������� ���� ��� ����-������������� ��������#���.���������� ���� ��� ������ ������������:������������������������������� ���� ���������� ���������

���

Page 106: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

����������� ������������������� ���*��

��

1� ��� ���������������* � ����������������������� ����������������������������������� ��� �������������������������� ����� ���������������� �������� �����* ����� ��� ������ ����

��

;� � � ������� ������������������������������� �������������������'(��� ����) ����� ��� ��� ������������������� ����� ������������ ���� ��� �� � ������� �0�������� � ����� ������ ��������� ���� ��� �� � ������� ���������� � ����� ������ ��� ��� � �����

Page 107: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

����������� ������������������� ���+��

<� +���� ������� ����������������� ������� ����� ������ �� � ������������� ������� �� � �������� ����

����� ��"'�!��,� � ��

=�� ���������� � ��� ������������!"#$�������0��:������ ���

/ � �� �����:���� ������� � �������9�����

Page 108: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

����������� ������������������� ���-��

%� �" �

������:������ � ��� � ��� ������

/ � �� �� ����� ���������� ������� ����������* �� �� � �����������������

" ���������������������������������� � ��� ������������� ����������������� �����

.��/��������������0��/�1��2��������/�1��

��� ������ ���� � ������������������ ���� ��������������� ������������

��0.����0�����

��� ������ ���� � �� � ���������������������������

����������* ������ ��9������������������ ���>������� ������%?������������� �&��

����������3��/������

������ ���� � ����������� �� ������� �� �����*��������� ���� ������

Page 109: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

����������� ������������������� �������

��.��2�������

�� ����@��� ���������������>������� ������%@��� �������������&��

������

������ ���� � ����� ������������������������ ���

4��5�����.��������

A����� �� �� � �� ��

���/�1����������/�1��

�� ��� ������ ����������� ���������������� ��� ��� ���������9����� � � ����� � � ��-!''.��

6���7��3���

����� ���� � ���� ���������� �����>������� ������% ���������� ���&��

�����

/������ ������� ���� � ���� ��������������� �� � ��� �����

Page 110: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

����������� ������������������� �������

�"��������'���

�8�������0��/�1��

����������� � �!"#$�� ����� ����* �������� ��������-����� ����� �������� .������ �����������* �������� ���� �����-����� �����������.�� ������������������� ���������������

����9����%+���B&�-�����.������� �� � ���������������� ������� � �������������� ���������� �������������9����� ��������������� �� ��� � ����� ���� ���� ��������������* �������� �����������,<5��� �����

"���� ����������������� ���� ���� ������������ ������� ������������� �������������� ���������� ������� ������������� ���� ������

��������������������� ������������������ ����������� ������������������ ������������ ������� �� ����������� � �����

Page 111: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

����������� ������������������� �������

�������/�����0�����

�" �� � �� ������ �� ������ ���������"������������������ ���������������� �������� ������������� � ����������

�?�� ����������� � ���������� ��������������

0��������������� �������������

� �" ��������������� ��� �� ����������������������� ��� �� ������������������� ���� �����������������0�������� �� ���

/ � �� �� ������������� ���������

/ � �� �� ������������� ���� ������

Page 112: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

����������� ������������������� �������

�"�������"��" � �����9��

���/�������.�������0��/�1��

� ��� ������������������� ��� ��������* ����� ���(� � ���������������������������� ����������� ����������������� ������ ���������������������� ��C������������/ � ���������������������� ��������������������� ������������������������* �����* �� �������������5�4D��

?�� �������������� �� ����

���� �� ��� ���� ������ ������ ��

E ������ ��� ������ �� �� ����������������������������� ��6�������������

������������������� �������������� ���� ������� ��������* ����������� �������������

Page 113: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

����������� ������������������� ����$��

��

?�� �������������� �� ����

���� �� ��� ���� ������� ������ ��

E ������ ��� ������ �� �� ������ ���������� ��,#������������

��

?�� �������������� �� ����

���� �� ��� ���� ������ ������ ��

Page 114: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

����������� ������������������� ����(��

�������������0��/����

��

" �� � �� ���������� ������� ������������� �� ��������� ���� ������ � �� ������������� ����������

�������� ������� ������������� ���������������� �� ����������� � ����

F� �� ���������� ������� ���������

+� ������������������� ����������������������������������� ���� �������� ������ ��������� ��� �� � ������ ���� ������

/ � �� ���� ���� ������

��������� ���������� �� � ������ ���� ������������ ���� ����������������� ����

Page 115: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

����������� ������������������� ����)��

+� ����� ��������������* ���� �� ���������� ����������� ������������ � ���� ������ ��������������

/ � �� �� ��������������

? ��9������������������� �������������������� ���������

>������ ����������� ���������

Page 116: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

����������� ������������������� ����*��

�"�������"��" � ���� '�"��"�

���/�������.�������0��/�1��

� ��� ������������������� ��� ��������* ����� ���(� � ���������������������������� ����������� ����������������� ������ ���������������������� ��C������������/ � ���������������������� ��������������������� ������������������������* �����* �� �������������5�4D��

?�� �������������� �� ����

���� �� ��� ���� ������ ������ ��

E ������ ��� ������ �� �� ����������������������������� ��6�������������

������������������� �������������� ���� ������� ��������* ����������� ���������������

Page 117: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

����������� ������������������� ����+��

��

?�� �������������� �� ����

���� �� ��� ���� ������� ������ ��

E ������ ��� ������ �� �� ������ ���������� ��,#������������

��

?�� �������������� �� ����

���� �� ��� ���� ������ ������ ��

Page 118: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

����������� ������������������� ����-��

�������������0��/����

��

" �� � �� ���������� ������� ������������� �� ��������� ���� ������ � �� ������������� ���� �������

�������� ������� ������������� ���� ������������� �� ����������� � ����

F� �� ���������� ������� ���������

+� ������������������� ���� ������������������������������� ����������� ������ ��������� ��� �� � ������ ���������

/ � �� ���� ���������

��������� ���������� �� � ������ ���������������� ���� ����������������� ����

Page 119: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

����������� ������������������� �������

+� ����� ��������������* ���� �� ���������� ����������� ������������� � ���� ������ ��������������

/ � �� �� ��������������

? ��9������������������� ����������� ���� ������

>������ ����������� ���� ������

Page 120: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

����������� ������������������� �������

# '��" ��4%"��#��

��

" �� � �� ���������� ������� ������������� ������ ���������������

��/�0��������:������36��:��

?�� ������������������������� � ��� �� ������� ��������������

����/�1����6�

/ � �� �� � ��� �������������� ���������������������������

�������������.����0��/�1��

>������ �� ������������� ���������

>������ �� ������������� ���� ������

Page 121: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

����������� ������������������� �������

��� �� � ��"�9 ��� �

;��7������/�.��0�����

"���� �������������������������� ���������*���������� ���� ������

�� �����*���������������:���� �������

���/������7�<��

" ����������������� ����������� �� ��������������� � �� ���

=� �� ��� ����������������� ��

�� ��� ����������������� ��

Page 122: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

����������� ������������������� �������

%� �"��"'�'= "�������!�� ���

������ ����������������������������������� ���������� ��� ��� ����������� �������� ����� ���������������� ��� ���������������9������� ��� ������ ������

,� 0�� ��������������������� �� ������� ���� �� � ��������� ��� ��� ��������������������������������� ������

��

#� ������������������������� ��� �� ����� �* �9�������� ������������������ �� ��� ������������* � ��������� � ����������

6� ��� ����������� �����������-������������ ������� ���.� ��� ��� �� ����6G4������

��

Page 123: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

����������� ������������������� ����$��

8� E ������ �� �� ���������� ������������ �������������� � �����������

���

�������

4� E ������ �� ����� �,<5H���

��������������

Page 124: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

����������� ������������������� ����(��

1� �����������������* ���� *�� ������ � ������� ���������������������������������������E ������ ������� �� �� ���������� ������������ �������������� � �����������

��������

;� E ������ ������ �� �� �������������� �� �� ������ ��� �� ������� ��� �� ��,7 ���#7 ���

��

<� ��� ��� ������������� ���������* � ���������� �� ������ �� �� ���������������� ����������������������� ��������������� ������ ����� �� ����� ���������������� �� ����� ���� ������ �����������������

Page 125: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

����������� ������������������� ����)��

����

C� +����� ��� � ��� ����* �������� ���� �����,<5D�� ����� �����������* ������������� ���� *�� �������������������� ���� ��� ����-����������� ��������#���.���

,5� ��� ������������������������������������:�����* ���������������������,�I�<��

Page 126: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

����������� ������������������� ����*��

����� ���" �'= "��

��.��/�1������:������

"������ ����������������� � � ��������� ������ ����� ��� �����������* �������������������������

��03�����.����

+� ��������� � � ��� �������������������* �������� ����������������������� ���� ���

@����� �������� �������������� ����� ��� ����� � � ������(������������������������

��

3�� �������� ���$88������������������(��������������� ���� ��* �������� ����* � �� � � �-/��������� ���� ��9���� ��"$88����������� � �� �������� ������ �� ������ ���� ���$88.��

Page 127: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ������

����������������������������������������������������������������

������������������� ������������ ���� �������� ������ ����� ����� ������������� ������ �������� ������������� ������������� �� ������ ��������

����������� ����� ��� ������ � �� ���� ���������������������������

Page 128: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ������

����������

���������������������������� ������������ ���� ��������� ����� ������ ����� ����� ��� ���������!������� ��������""""""���#�� ��������� ������� �����������$����������� ��

%������� ������� �������� �����������������

��������� ����

�$������

&������ ������ ������������� �� ����' ������� ��

(��������� ������ ����

���������� ����)�*� ���� ���������� ����+����������������� ,�

&� ����� ���� ������ ���� ������ ��)�*� ���� ���������� ����+����������������� ,�

������� ����-������*��������� � ��� ��

&�� �� ���� �������� ��)�*� ���� ���������� �������������� ������ �,�

Page 129: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ������

!���"�� �#��"� ��

���������*�������������������� ������� ��� �� ��� ������ �����.��� �������� ��������������*�������������������������������� ������� ���� ���������������� � ������� ����������� ��)�������,��

���������������� �� ������ �)� � ��� ���� ����� ���������� ������!���������������������*�,��

������������������ �� ������ �)������������� ���������� ����������� ��������*������������ �� ����� ,�

&��������� �������� ��

�������������*������������ ������ ��������������� ���� �������� ��

���������� ������������������ ���������������������������� � ��� ���� ������������ ��������������������� ������� ��

% ���� ������������ ����������������������� ������-� �� ���� �� �����

Page 130: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ���$��

������������������� �������������*���

/ �0� ��� ���� ������������ ���������������� ��������� ��� ����-����� �������� ��� ����*� ����+����������� �������� ��

Page 131: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ������

��������������������������������������������������������������������������������

����������������� ������������� ������������������������������������������������������� ������ �������������������������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��� ���������������������� ��������

����������������������������������������������������������� ���� ��������������!"������������������� �������������������������� ����������

#��������������������������������������������������� ������ ��������

#��������������������������������$����������������� ������ ������������������"� ���������������������������������� %������"� %�������#��������������� ���"�������������&�������� ������ �������� %����&���

Page 132: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ������

'���������������������������������������������$��������"����������������������������������������

(������������ ������ ��������

��&�������������������������������������������!�������������������� �������

��&���������� ������ ��������

������������ ������ ��������"��������������������������������!������������������������������������������

)�����*+���������������� ������ ��������������,��� ����� ������ ����������������

Page 133: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ������

����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����

���������� ��

�������������� ����������� ��� ������������ ����������� � � ��������� ������������������������ ����������������� ���������� ��������� ���� ����������������� ��� ����������������������������� ����� ������������������� ������������������������������ �������������������������� ������ �������!�������������� ������ ������������������������������������� ��������� ����������������������������� � ������������������ �������������������������������������� ���������������������� �� ������������� ���� ����

"����#��������������� ��������������������������

�!�"�#����!#���"���#"������$�

������������������� ���������������� �������������� �����������

"����� �����������$��� �����

Page 134: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ���%��

"����� �����������$��� �� �����#������ ������� �

"#"&�����#"������$�

%������������������� ���� ����������������������� ����� �������������� ������!���� ���

�������������#"������$�'������#��"$�

���������������������������� ����� ���������� ������������ ������������������ ��$������&������� � � ���������������!���� ��'������������ ��������������������� �������

Page 135: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ������

������������������������������������������������������������

����������� !"�����

!����#��������� �#��$ �%��&����' ���

���������������������� � ��������������� � ������������ ������������������������������ ������������ �����

�������#��$ �%��%����' ���

����� ����������������������������������������������������� ��������������������

��(���

������������� �������������������� ��������

� �'��)�*� �%��

!����������� ��� ���

!����������� ��"���

+� ,�����' ��

#������������ ���

Page 136: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ���-��

!�*(�%�� ��%*(� ��#��$ �%�%����' ��

��������������$������� ����� �������������������� �����������������������

�(�������#��$ �%�%����' ��

%���� ��� ��������������������

�� .���#��$ �%��

&� �������� �������$��������������������'������ ������ ������

!%����

%��� ����������������������������

!%'����

%��� ����� �����������������������

/ .���

%��� ��������������������$������� ��������������� �����

0%�����

(�������������������������

������

%��� ���� ������)������������� ��

�*��+�, ����������� ������������ �����������������������"������������������

Page 137: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ������

�1��������� ! �+���

��%������ ���%*(� �� ��#��$ �%�

���������������������� ������ ����������������� �������

!%�#��*���

#��� �����

#������������������� � -������������������ ����������.�������������� �����/"���0��

Page 138: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ������

���+�����+! ������ !"�������1+�/!�

����� �������������������� ��������%#�� � �������� ����� -���������� �/1,(0��

2������ ���� ����� -���������� �������������1,(�������� ������� �������$������� ���� ����������)������������� ��

����� �������������������� ������� ����� -���������� ���� ���������� ���������3��� �3���������)������������� ��%�������� �� � ���� ��������� � ����� '�������� -����������� -���

�� ����� -���������� ����������� ����������� ��������

����������� ���� � ���� ������������������������� ������

&�����%#����������� ���������������� � -������� ���������� �����/"���0������� ����������.���&��� ���������� �������������� ���� ����$���$������������� ��&��� ����������.���������� ���������������������� � -���

Page 139: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ���2��

�3 +��! 4+�����5����+��671 +���"�� 8�+��3���

��

��������.� ����������������������� � ���������� ���� ������������ ���� ��������"� �������������� ������������������������������������������ ������4�!��

&����� ������������� ��� -������"��������$� ������ �������������� �������� � ������,��������������$� ��������� ��� ������

��"� ����� ���� �����$��������'������ ���������������� � ����������������������

,� ������� ������������ � ������

�"������

�������� �������������� ����������������$� ������ ���

%������� ��� -������"������������ ��������������� �����

Page 140: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ���9��

�3 +��! 4+�����5����+��671 +���:��� !�3���

��������.� ����������������������� � ���������� ���� ������������ ��������������� ������������������������������������������ ������4�!��

&����� ������������� ��� -������"��������$� ��� �� ������������ �������� � ������,��������������$� ��������� ����� ���� �����$��������'��

���� ���������������� � ����������������������

�!������ ������ ��� �������� �������������

�!������ ������ ��"�������� �������������

,�������� ������������ � ������

�"������

�������� �������������� ����������������$� ������ ���

%������� ��� -������"������������ ��������������� �����

Page 141: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ���;��

�3 +��! 4+�����5����+��671 +����������

���������.� ����������������������� � ���������� ���� ������������ ��������������� ������������������������������������������ ������4�!��

&����� ������������� ��� -������"��������$� ��� �� ������������ �������� � ������,��������������$� ��������� ����� ���� �����$��������'��

���� ���������������� � ����������������������

,�������� ������������ � ������

�"������

�������� �������������� ����������������$� ������ ���

%������� ��� -������"������������������ ��������������� �����

Page 142: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ���<��

����!"�!=�

��������.� ����������������������� � ���������� ���� ����������������� ������������������������������������������ ������4�!��

&����� ������������� ��� -������"��������$� ������ �������������� �������� � ������,��������������$� ��������� ����� ���� �����$��������'������ ���������������� � ����������������������

,� ������� ������������ � ������

�"������

�������� �������������� ����������������$� ������ ���

%������� ��� -������"������������ ��������������� �����

Page 143: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ���>��

:�3������05�� :��

��������.� ������� ��������"� ��������������� ���� ����������������� ������������������������������������������ ������4�!��

&����� ������������� ��� -������"��������$� ������ �������������� �������� � ������,������������� ��������"� ��������$� ��������� ����� ���� �����$��������'������ ���������������� � ����������������������

,� ������� ������������ � ������

�"������

�������� �������������� �������������� �������� ���

%������� ��� -������"������������ ��������������� �����

Page 144: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ����?��

�3-��

����%�#�@%�

��������.� ����������������������� � ����������������� ������������������������������������������ ������4�!��

&����� ���������*�56������� � ��������������� �������� �������� � -�������������������� �����

,� ������� ������������ � ������

�"������

�������� �������������7� ����������������$� ������ ���

%����*�56�/������� ���0���������� ������

&��� �������� � -������������������ ������������������� � -���������������

Page 145: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� �������

����%����� � �

��������.� ����������������������� � ����������������� ������������������������������������������ ������4�!��

&����� ���������*�56������� � ���������������������� �������� � -������������������������

,� ������� ������������ � ������

�"������

�������� �������������7� ����������������$� ������ ���

%����*�56�/���������0���������� ������

&��� �������� � -������������������������������������ � -���������������

Page 146: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ����-��

Page 147: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ������

��������������������������������������������������������

������������� ���������������������������������������������� ��������������������

������������ ����������� ������������������ ����������������������

������������������ ��� ������������������������������������

� �����������

���������� ����������� ������� �������������������

�������

���������� �������������������������������������� �� �������������������

�������� �� �����

����� ��� ������� �������������������!�� ����������������������������

Page 148: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ������

�������� � � �� ��

���������� ����������� �����������������������������������!��

���������������"����� �� ������������������ ��#�$������%���&�����������

���������������"����� �� ������������������ ��#�$������'�&��������������������������

(��� �������������"����� �� ������������������ ����������� ����'�&��������������������������

! ���� ��������"����

���������� ���������� ��������������"����� �� ����

�#�� ��� �� ��

���������� ����������� �����������

�#�� ������"�$������

���������� ������� ������ ���������

Page 149: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ������

�#�� �� ��%"$�����

)�� ��������� �������������� ������

'����� �������������� ��������*��

�� �+������*�,�� ������

-�������������*�����

)���������*�.#./�����0.#/������������������1�

���������������!*�2�������

(������"����� �� ��*�/$������

3�������������� �����*�,�� �����

4������*�2 "�����

'�&���������*�2�����

�������������� ���*�5������

-�����������������*�6����������������� ����� ������

2� ������������*�2�����"�������

������� ��������*�.�.7����8�/..���#�.#.7�����0/#.�������������������8�/9#�:#.������������������1�

&���� ��

��� �������������

'�(�� �%�����

��� �����&�����������

)���������� �*�����

,���������������������������������

Page 150: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ���+��

,�����

����� ���������������� ������������

Page 151: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ������

������������������������������������������������������������������������������������

�� ���������� �������������

�� �������������������������������

��� ����� ������������!�"� ����#��������$������������

"�� ����� ����������!������$��

��� ����#��������������!����%������$�����

&� �����������������

��� ����#������������!����%����

"�� ����#��������������!����%�������������

4. '�(���������������#���(��)������)�������������#���(��

�� *��������+���,���#����������������,��������-�.���%�����/���%�+����������

1� 1�2� 3�

4� 5�

Page 152: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ������

�� ��%���%��������������

�� 0�'�����������

&� 0�'���%����

�� *1����

�� 2�%�������������3����

������������ !����!��"��

��������������������+���������%��������/�������%����4��������#����-��������+������������#�����

2����������������������������������%���������������������������������%������������"�#�%�������"�(����������

�������$���������������������������%������������-������������������������%��5�����������

��������������������$���������$�����������-��������������%���������������#��#�����%��5������������������������������������������������������,��$���

� � ��

6//� ������� ������ �

2� 3� 4� 5�

1�

Page 153: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ������

*������"����%"�7�����������������������%������������������������8���������������$�%��������������"�(����������

�������������������������������"������$����%��������������������"�(���������������%,���������$�������

���������,�������%�������������������%���������%������������������8��������������������%�%�������%�����8�����������������$���,�������������8������1����"������������������������(������������

*�������������%�������������������������������,�������%��������������������%"�$�-������#���8������#��9������%��������������������$�����%,���%���������7�������1����������������"� �������#��������$���������������

��

��������"#���$�#"��

*���������������������������%���������������������������������,�����%�������������������������%���*������1����8����������/�����������%�����(���3����+����$����������������0���#���������%����6���%���������"�(�����������������%��%9��%������$������1����8�������*:���8������������������#����*�����������1�",���������������������%������������������������������������������%��������������������������/����������������3����+����������"�(������

*��%��������������1�����������������%���8����������������������+���������������#�(�������������$��8�����%����������������$5����%����

Page 154: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ���%��

����!�����

• ������;���%�������(��������������� �������

• ����3�(��0�'����������;����������������������������������������+����������

• ����3�(��0�'���%���;����������������������8���������/7�������%��������(�����%�%�����<�%�+����=���

• *1���;������������������"�������������3�(��������+���%����������������������������+�

��&�#"�� !���

������%�������������/�����(�� �����1������������������%���������������������������������0�'�+�����������*1�����>������������������3������������������������1�%������

�'!���"� !(����� �##!��"��

*��������?�3������@A���,����%����������������������������������$�"�������$�������������������������+����������/�����������%�����(���3�����

��������(������������������������3�%���%��������B�1������������������%��������������������������������(��9��������BC����+��BC���������*�������������������������%��5����������%��������������������������������������������������������"� �����������������������������#���������

���������$����������(��������������-������������/�������������������1������������������%������(���

����������%��������$����"������/����������%�����(�-�#���#���������������(�����8������"��������$���������7�����

Page 155: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ���)��

1�"�����$����������������1�"�������������������/����������������3�����D>�������������/�%���(�E�

���/����������������3�����������������������������������������������+�+���������1�/��������������������������B�����B�#�������

0���#���������������/������3�������������-�����������%���������%,���%��������$�������������*���#���������������������*:�8���%���������������������%��%����������$�����������%����#��9�������8���������3�%���%����F�1�����*��������(����%����������������������������������������$���

*��������%������������������#�������"�����������������������&��G�����������8�����$���8������������������%����%������������%����8���

�����#9���������������������������������#�������������������(����������������

��������������������������������$������������%������������$����������������+���������%��#�������������(���������������������������������������������%������������?�3�������

*����������8��������������#���������������������������(���������������$�%���8���������$��������������������������������#���������1���������������������"��9��+�����������������������������������������(���������������������������+��������%�������������������������/������3�����������%,��������$�������G������������������%,��������������#7����������9��������������������$�������

Page 156: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ������

��$'!� !(����'����"*�#��

�����%�����������������/H�����,����#���������������,�������������(�����������$����������������������H�"�������%��������������,��������/��1���������%��%���-����������������������������%����(��

����������/��1�������������������(��0�'�� �������7�������������������������+��*��/��1�������%������(����,������������%,���%������������/H���+�������,��������������$�����4�

A8�9���������,����$����������������������%�������������������(��������#���(�����#�������/H����*���%���������"����������������������5%�����������#���������3������+����#���

������������������������(�-�1���������$�����4�

• 2������������������$��������/H������#���

• ���������������������������%,���%����+����������#���#���������������

• *����/H������#���������������������(��0�'�������������8����*���������(���8�������$�����%�������:���������������������8������8�������������(��0�'�

• 0���#����%����������%������(���������%�����������%,����%���������������(��?�3������@A�

Page 157: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ���+��

>62A4���������7�����#�����%���������1�����������������������������������������(��@A-���%���"�����������������*:����������������������(��0�'���,����������������,������������������%������

• ����������������������(�����8�������/��1������,������������%������!����������������-�������1����8����%��������/���������������������������+��

• ������1�+��������-���,����������#��#����������%�����%�����������������������+��A��$����������������������3�%���%��������$���������"�(����������*�������������������������"�#�%�������"�(����������*�������������$�����%������1����8���������$�����%��1���������������������+��

• >6��*2 �A�����������(��0�'����������1�����������%��1�������������(���

����� �����+�%���������%���������������#����/��������������%������(���

������������(��0�'���������#���(�������/H���8������8�����,���������������������������������+-����#����������%������(��������,�������������$������������#������-��������/��1�������������������(��0�'��

Page 158: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ���,��

�'!-#�������'��$��"�''��". "!'�

����8��������������,�����������������������������������+-������������������������"�������#��������������

������%������������"�����������������4��

• *��������������%�����������������������$�����

• *�����1����8��������������%��5�����������

• 2����������������1�����������������*��������8���1���������������������������$�����������7�����8���1�+��������������%��5�����������

• :�"���1���������������/����(���������"�������������������

• 2����+�%�����������������" ��#��8����������1����8������%��#��

• ����������������������"����������������������#��������" ��#���

• �������1������������������" ��#�-���������8���������$���������������������%����+���%����������� �������������������������������������������������&B���$����������������,��������"����+�������,�8���#��#�����%��5���������������������"��������������������������

>62A4�

�����"�������%� �����������������"�������������������

*��������%������������"�������/�������������������������%�����������8����:�����#�������7���������������������������+��

Page 159: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ������

���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������

������� ������������ ��

������������������ �� �������������������������������������������������������������������������������������

�������� ������������� ��� ���! "#�$��%&���' !� "()�

�������� ������������������� ���*& ���+ "#�$��*!���',-"#)

. ������������� ' �/�0 1�

����� '�,�2��$%�%'����)����������

������������ &!!���3�'--���3�,,����

$0�4�� ��5�3�+�!�� ��5�3�&�'�� ��5)�

������6���������������� 7��4,�

��������� ! �.��7�����8*�����

9��� 4!���

��������:���;����������������� '&-��

�������� �(�*<#����������������� �����������������=������� ������6������������ ���

����>������������ 4�!?���������$'%'�3�0-���)�

Page 160: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ���!��

9���� �6������������ @A�����������4! 3!- ���3�����

���: ����������� &4&5 ��������

7����:��� ��������������������������������B�������4�!?��������������6����:������

����:B����� &�9�*!-,�

'�� ������� ������C����'&������'�� �����;����C����'�,�D�'&�������������������E.#7��'5 �

'���;������' D' ������9F!,�

#�� ����6������������� E��������������������� �����;�#�����7����������� ���*����

( ����������������6�� �����������������*�����������������������������������: ����������������6���3������

���������: ������������ & �;�������� ����=����

�������� ������������������ ���,���%,"#�$��!'���0,"#)�

7��������<��� 7���������������������������������������

Page 161: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ������

���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������

������� ����������� !"#�

���$��� ����������� !""�

������������������ �� �������������������������������������������������������������������������������������

�������� ������������� ��� ���! "#�$��%&���'&&"#(�

�������� ������������������� ���)& ���* "#�$��)+���'!,"#(�

- ������������� ' �.�/ 0�

����� ',1���$1�!1���(�

������������ */���2�**���2�%%����

$%�'�� ��3�2�%� �� ��3�2�'�%�� ��3(�

������4���������������� 5��1!�

6������ ����������55���1! ����

7�� ������8������������������������4��������

1"�

��9�����8�����������4��������$':�&(� '�1�����

Page 162: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ���%��

��������������8�����������4��������$��� ����������(�

�&!������

����������������� ;�'��<�

���������������4�� -�����' ���

�������� ##��

6����� ����������� % ���$�'�&�� ��3�(�

����������� ����� ������� % ���:��$%��:' ������������(�

=���� �4������������ '�>��

������4������������� �%0�?�*�>��

������4��������� ����������� @������4��4�������� �����4����A������ �����������

=���� �4����������4������ �'"�

������4����������4������ ? �!"�

5��������6��� 5�������������������4�������������������

Page 163: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ������

������������ ��������������� ��������������� ��������������� �������

������������������ ������������ ���������������������������������� ������������������� ��������������������� ����������������� ����� ������ � ������������������ �������������������� �� ������������ ����������� ���������

�� ���������� �� ������� ����������

��� ��������������� ��� � �������! ��� ������� �������

"� ���������� � ������

��� ����! �� ��������� � �����#���!���$������ �����

��� ����! �� ������� ��� � � �����#���!���$� ��� ���������� %�

3. ������������#���!����� ����!���$

&� '������� ����� ������

3�

2�

1�

4�

Page 164: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ������

������������ ��

(������� ���� � ������������������)������� � ��� ��� ���������������������� �������������������������)� ������������� � �� � �������� �������������������� ��������� �� ���������� ��������������#! �������$�

*����+� ����������� ���������� ������������������������� �������������,���������� � ���� ���� ��-������ �� )� �� ���� ��� ����� ���� � ��.���������� ���� ��� ����� ����� ����(���� �� �� � ������)�! ������ ����/����� ������ ������ ������������0��

*������� � �������� %�����������)� �� �� �������������� ���������� ��������������������� ��� ����!������������� ��������������� %��� �����

����� ��������������� � �� ������ �����������������1���! �� ����� %�)� ����2�� � ������� � �� �� ���� ���� �� � �� � ��������! �� ��

'������� ���� ����� ���������� %�)� ����� ���.���������� ������������ ���+� ������������� ���(�� ������)� %����������� ���� ����� ������������������� ��������� ���� ����� ��������2�������������������� �� �������.�!����� ���� � ��� ��������������! �������� ����������� ���������������� �+� ����������� ����������� ��������� �����

(���������+� ��������� �� �� ��������� %�)� ����� ����� ������!��! ���� ��������� ���� �������� �3�� �������� ���,��� ��������� ���� ���������������� �� � . ����������� ��� %���

Page 165: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ������

�!"�# �������

4�� ��� �������������������������)�� ��� � �� �+� ��������� ������� ������� ������� ������� �������������� ���-������ � ����� ��� ��� ����! ���

���� ��!���$���� ���%��

'��������������������������� ���������� � �5������44�#�67$)�+� �������������������.� �� �� � � ��������������������������������������������� ��� ��������+� � ������� ������,�����

������ %����8%������ ��9���()���������� ��.���������������� ������ �:������� ��� �������������

�����2�� ���! �� ����� ���������������� ��������� ���������� ��������� ��

-���;�4�� ��� �����������������)����������������� ������������� ��������� �������

�&�' �'�(�#��$���(��%�����$)�*#����

����������� ��������� ��� ��� �� �����4���� �������� ���

Page 166: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ���+��

��������� ������������ ����������� ���������� � ��������� ��+����<������������;�

����������������#���!���$� ��������������� ��� ���� �������!,��� ���������� �������������#���� ������������$��

����������������#� ����!���$� ��������������� ��� ���� ���������� ��

*����+� ������������� ����! ������+� ������� ��� �=�� ������ ���

4��� � � ������������ ���������.����������� ���������� �� ���� ����������������� ������������

��������������������� ��+� � ����� ���� �������� %������ �����������

<�������,�������������� ��������������������������������# %� �+� ������������ �� ���� ����������� ��,�� ������#���!����$��

�,-�� .�,� �/�� ����������� ������0,1������

(�������� � ������� �� �����! �����)�������� �������� ��=�+� ���+� �� � ��������������� ��������� ���(������������� �� ���� ���������������)���������������� �������������� ���� ����������

2 ���� ���������������������������� ������ ���� ������

��������������� �����������������

Page 167: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ���2��

'������� ����� �����������=�+� ������� � ������������� ������ �� ���� ���� ���-���;���������� ��������������������� ����������� � �� �� �� ������+� ����������� ���������� ���� � �������������������� ������������� � ����������� ��+� �������������������������8%������ ���

�������������� ���� ���������������� ��������� � �+� �� �� � ����� ����������2����������� ��� ���� ��������������� �� �������������������������� ���������

*3'4��!��!���"�#5�'�

(����� ������.����� �������������� ������� ��� ��. ������������������ ����� ����������� ���������������>������������ ��� ���������� �)���������������� ��� ���������� �� ��� �. � ����� � ��������,������

$��������� ������0,1�������/�� ��/� ����

�� !������������������� ����� �� ��������+� �� ���� �� ����������� �;�

• ' ������� �� �+� � �������!���� �������� ����������������������

• ������� ����������� ��������������+� ���������� ������������� ����� ���� ����������������� ����� �� �������� ���������

• 4�� ������� )����������������� ������������������� �����������

Page 168: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

�������������� ��������� ������� ���6��

+� ��������� ������ ��� ����� ��� � ����� ��������������������

• ?��! ���������������������� ������������� ��������������������

• 4������������������� ������������������������� ���������?��! ���������������������� ��������������6 ��������������� ������������ ��������������

• *���������������� ����� ���� �������������� ���� ������������������ �� ���� ���� ���(���������������������� � ���������� �+� ��� �����.� ���� �������������� � ������������ �������� �. � ����������������(���������� �� ������������ �)� � ��������� ���� ���� ����������� ����������������� �� � �� ����� ���� �� ��+� �� ���� �� ��� �=��

• (���� ��� ���� ������)������������������������� �� � ��������������� ��� �� � ����� �� �8%������ ������� �������

��

Page 169: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

����������� ������������������� ������

������������������������������������

��������������

������������� ������������������������������������������������ �������������������������� ��������������� ���������������

���� ������� ������� ��������������������� ������������������� ��������������������� ������� ����������� ����������� ���������������

������������� ������������������������������������������ ��������� �����������������������

!��������"�������������������� ��������������� �����

#$�%&�%� ��� �� ����� ��������������������������� ��� ����� ��� ���

�������� �������� ��

!� ����� ��� � ����� ����� ���������� ���������������� �� ����� ��������������'(����� ��&�

• �����)**+'*,,�

• -*�*���� �����%,./�

• 0���1�2� ��������,33�

• !�(���1�*4,3�

�������� ��!�������� ��

!� ����� ��� � ����� ����� ���������� �������������&�

• 5������������5*6.3�

• ��� �� ��**+7383�

Page 170: P-0210-ESP Fixturlaser XA Manual 3rd Ed 20071003

Publicación núm. P-0210-esP3:a edición, julio de 2007

Copyright 2007 Fixturlaser AB, Mölndal, SueciaReservados todos los derechos. Prohibida la copia o reproducción de cualquier parte de este manual, por cual-

quier forma o medio sin previa autorización de Fixturlaser AB. El contenido de este manual puede ser modificado sin previo aviso. Se apreciará la indicación de cualquier error de ortografía u otros en el contenido del manual.