BENUTZERHANDBUCH FIXTURLASER XA
����������� ������������� ����� �������������
������������������������������������������������������������
��������� ����
���������� ����
������ ����
��������� ����
��������������������
��������������������
����
�������������������� ����!������������
"���
�������!#�$�%����&� '���
���(�)����� *���
����+����,�����-� .���
/����0����(��!��������� �1���
2���������(����� �����
��������3������ �����
4��������������������� �����
,�����-���������54�,� �����
2����������,�����54�,� �����
2����������,�����54�3$ � �"���
6�!73�0��8��������9� �'���
�
����������� ������������� ����� �����
������������������������������������
���������������� �������������������������� �������� �������������������������������������������� ��������� ���������� �� ������� �������������������� ���� ���������� ��������!������� �������� �����"�������������� ����
�
#������$����� � � ����������� �����!���� ������%��&������������� ���"�����������$���"������������ �"������� �����������#�������'���������� �������(��� ������������������������ ������ ���������� �������������$����� ����������������(���!��&������������ ����)����������������������
�
*��������� ���������+����������������� �� ���� �"��������������� ����, ��������!�������������(���������������
�
����"��� ��� ��!������ ���������������� ��������(������&�����
����������� ������������� ����� �����
��������������������������������������������
��������������������� ���� ������������������� ��������� ���������������� � ���������������������������� �������������������������� �������������
�� �������������������������� ������������������� � ��������� ��������� ���� ����������������������� ������� ���!� ����� ������� ���"�������������
�� �# ���������$�����%��������������������� ������������������ �������������� ���������"&����� ���'�������������������������'���� �������(��)�����������
�
� ��������������
"&����� ���*������������+� ������������������ ���� �� �����,�-�.������� �# ���� �������+� �� ���� ��� ��/����� �������
�
�
�
���+� �� ���� ��� ��/� ���'�������� ������ ����(���0������������!� ��������� � �������� � ���%�� � ��������������������� ��(������� �����'�� ���������� �� ��1�
• �����������������+� �� ��������������
• ����+� �� ������������������������� �������������
�
�
����������� ������������� ����� �����
��
�� �# �������'�������� �������������������2�������1�
• 34�35.6/73-3-889�
• ��� ������������96.:����� �-����:�
• ���� ����;��� �����������;��<4=�>5�?=@A�5�
• B��"�����������/-�="2%�=��-%������-.9.�-.�����-.9.�--�
�� ! "�#���$�"! "�
�� �# ����������������������� C��#34���������������%������������������+3;����3���� ����������D�C� �������������&�������C������ ��� ������������������������
������������� ����������#C �����)����������������������/�3�:�<����%�������� ���D�C� ��� ����(��� ����� ������������������ � ��������� �� ���������������C�������;��������� C��#34����� ��;�����)������ C������������������������ �� �����%����������� ��� ����� �����
�������� � ���������������� �����3��� ���'�� ������������������� C��#34������� ��'� ����� �# ����������� �����������������������"&����� ��3+3;����3���� ������������������
�
�
����������� ������������� ����� ��%��
�
�
���! "&��
�;4�)42�4��B�0����4242��DDB��+��;4�)@��";*EB2+�42�04+;4"42E4��)42B2�=�E�;224��2��+4�=�F�4������42��;�+�G34;��4;E�B���D����HB��42@�4�=�F�4��"I�24�J�
�
�
"��� ����� �# ������������ �������$����%���������������;�����)������ C������%�������� � ���� ������������������;� ���������� ����������� ��� ������������B� �������(����������� �������� ��0����������������� ����3�������� ��������'������
�
���� ���� ����������������"��������������������������� �����������'�����������$�����K �������%� ��� ������� ����������������� ��������������� �������������� �������(���)�� ������������������� �����(�$��������2����������� �����%���H����� �������������������;�����)������ C��������
�
����� ����������������������������� ���C��������)��������������������� ���C��������� ����� ����3�������� ��������'������
�
�
�
�
�
�
�
�
����������� ������������� ����� ��'��
( )���$�����! (*+$,!��
�� �*�3# ����������C���������������������� � �"���3!����������������������
�
�����������������)��������������"���3)��������� ����%��� �I���������� # ������� ���������;�������������������������� ����
�
)�������)�� ����������+���������� ����������� �# ����������LE��� C������� M� ��������? ����D�C����� C��#34����A��
�
�
�
���! "&��
�����������������)��������������"���3)��������� ����%��� �I���������� # ������� ���������;�������������������������� �����������"��� �����������������
�
�
�
�
�
�
�
�
����������� ������������� ����� �����
����������������������������
����������������� ��������������������� �������������� ��������������� ���������������������������������������������������������������������� �!���������������������"�#� ����������������$�
%������������&�������������� �!��������� ��#�����'�!����(� �������)������������������*���#����������� �����#���&���#+�����$��
,����"&�������������$�
%�� ����������&����!������������������������ ��������������������������+������� �!��������� �����������"��� �(��������� ���&���������&�$�����-������.����������( ����#�����$�/�������������*��!��0� �� ���������������� (�&��������������� ����������� ������,���&���$�
�
�
�
�
�
�
����������� ������������� ����� �����
��������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������� �����!���"�����#���������������������������������������������������������
��������$������������%����&�������$'�����(��������&�����)�������������������*��(���+�����$���������������������������������� �����
"��)��������������������������$�����������������������������������,�����������
�
�
��������� !"�! ##��
�
-�������������!���)���(��������������
�
-�������������!���.����������������
�
#����/�
����������� ������������� ����� �����
�
.������������
�
,��� ����������'�
�
� �$%��!�# � ��!�
�
$����������������
�
�&�'�#���('$"����
�
���������,����������
�
��������(��������(�����
�
)������������������
�
���
�
������)����*��
0����������������%�����1������������������������2�����&���������$���� �����+����&��������3�� ����2�������������$���2�����45��(�����6�����������������(������$���(��)��������(������������+�������
���� � �
�
��� $����45��6�
7����� �
�
����������� ������������� ����� �����
�������������� ����������������� ����������������� ����������������� ���
����������������������������������������������������������������
�����������
����������� ��������������������� ����������� ���� ����������������������������������������������� �������������������������� �� ������!�������������� ��� ����� ����"����� ������ ��!�������� � ����#���� ��������������������������������� �����������"$%������ &������������� ������� �������������������������������������������������������'������������������������� � ������(���'������ �������� ���)*� �����"$�����
�
!�������� ����)����+(��",��������-. ������/��)*� ����������� ������ ����"� ���)�������� ��������"��������������� � ��0����������
�������������� ������������������� ���������� �������������������� ����� � ������������� �����)*� ��������� ��� �������!������������������������(�������!������� ������12%����3����������� ����������� ������������������������"$%�����$���������������������������4��(������������������� �����& ����������� ��� �������������� �����-�%�� ����!����������&����5� � �������� � ������������������������� ����� ��6���6����������� ��
�
!�������� �������&�����������%������������ ��������-$��� ���!�&���� � �������&��&2���������������� ����������������������7�$��� �� ��������
����������� ������������� ����� �����
!�" ���
!��� �6�6���&� �� ����)����+(��",����������������������������������� � ������ �6)6���&� �� ����)����+(��",����������� � ��,������������#�� ���)�����8�����&�)�������� ����������� �������"�� ����)�������""����(�������3� �����&������#�&�����
�
����
�
!�����)�����8�����&�)�������� �������������� ����)����"�5����3���������� �������������������������������������)�������� ������
�
�
�
����������� ������������� ����� ��#��
-$����)������(����� �����3� ��������������8� �"��������8�����&����
�
��9�����)������""�����(�������3� ��������&���)����������������#�&��������������!��������������� �����8��������)��� � ������� ����"� ����&������������3� ��� ����)������������"�� ���������)���������������� ����"�� ������������2%���������������������&�������3� ��� ������ �������8��,��������������� ��������
)�������)������������� �: ����)����+(��",���;����������� ,����������� ���#2����������������� ���� ��������" �""����)�����)���������� ��� ����� ���������)�����3���������������"����1��,���$�&�� ��"�� ��������
�
�
�
����������� ������������� ����� ��$��
8�������)������������� ���� �����3������� ����!����*�(��� ���
�
��� ���)�����8�������������&����������-��&������������"������������"�� �������������"�� ��������� �������������)������������� ����3������ �����-��&���������
����������� ������������� ����� �����
%!�&����"���' (� � ���
9��(��������� ���������� ������������������<���$"�������� �����������,���������� ���������������<���$"���������������=���������&������>���������$���� ��(��������� ����� ���������
������)������������$���$"���)��� ��"�����������& ���
• �������'�������� ��������%������?�
• 1� ����8������� ��"$�'�������������� ��?�
• ���� ����������""���� +������� ������� �"$������� ��������������� ��?�
• 32���������������"������� ������?�
• ��������������&�����������>� ��������� �����?�
<���$"���)����������� ��������������� ���������������"������� �������"�� �����������������������9�� ���������� ���� ������ ����������:)���;��<���$"���)�������������������������������������������&����������������������"$%����� ���������6��� ����6��
0����������)�� ��$"���������� ���)��"��������!� ������ ��� ����
• ��� � ����������������� ���'����� ����������� ����
• (� "�����)���� ����� ���>� �����������:&2����������$������ ��� "����������?;��
• <���$"���)�����3�������������2����)�����3����������������
• 1����3��"�%�$"��������"$�����• ��"����������������'�����$"����• <���$"���)��3��������������������������"�:#2���������;��
• ����� �����������������$������
����������� ������������� ����� ��*��
+�!�� '" �"��
�
�
'�����)����"�����)*���������� �������#���� �������������#��� ���$���������������������� � ����
�
) ������)�������� ����������� �������� ����)� ������$�����
�
����������� ������������� ����� ��,��
'�"�+- ����
�
�
�
(�� �������������"$�������,�� ��������������
!��)*����������������& ��������� ��"$������� ���(�� ����������
���,��������4���3��"��� ��������� �����������-��& ����������� � ��
�����������.���� �/�0����
�
@""�� ����-��� �����(�� ������������������ �������"�2������
����.���
�
@""�� ����-��� �����(�� ������������ �� �� ��
(��'�� �����������������&� �&��������"�����������"$� ��������)����3�� ���6����������&� � �� 6��
1��2�������
�
9���& �����+�!��& ����������3������������ ����
�
����������� ������������� ����� ��3��
4�/�����
�
�������������� ������(.������ ������'��� ������������� ������
"5����.������
�
@""�� ����'������ ��������)����3�� ���A'������ ������A��
�67/8����9�7��:�
�
) � � ����!�� ����������(��",����� ���)����3�� ���A(��",����!����*A��
�
'5/����2;�
�
) � � ����3��"�%���������)����3�� ���A3��"�%A��
%5����<���
�
) � � ����(���������8������� ���)����3�� ���A8������� �A��
�5��.��
�
@""�� �����0� �"��� �����(��������������&�������
&�������67���
�
)�� ��������������
����������� ������������� ����� ���=��
�5���.���/��2��5��
�
)����� ��,� �����)*� ���� ������������������������������ ��������� �����������) �����"� ���� � �������&2������
���6��������������
�
@""�� ���������������(�� ����������)����3�� ���B����������(�� ��������A��
�����
�
)('>���������������������������$�&&������
�
����������� ������������� ����� ������
�''%��� �����
4������� �������"$�#���� ������������ �������������� ���������8�"$���������(.����������'��� ����������������� �������,�����)����������� �������)� ������$��
���7�;� ��5��
!��(.������� �������� ��������� ��������������������& ������������������������������� ����CD�1�������������������0��������������������� ����������& ����������������"����������������& ���� ��� �����������������������������5����������,��� ������ �������� ������������������ �����,������������)�&��������������
�
�
"��75���;- ��5��
������'��� ��� �������������������& ��� ������ ����CD�1���������������������������!���������& ������������������"����������
���6��5��
�������������� ������"��� ���������� ��"������������"�������������EFD�1�����������������!���������� ��������"��� ����������������� ��� �&����� ����������������������!�����������"�����������������������������!������ �����&�������������������������(��� ��&������������"�����"���-������� ���� ������
����������� ������������� ����� ������
��+��'';� �"�!9��
�,�����)�����(.������� �������)� ������$��
#�������,�������������������� �������������������(.������� �������&����� �������������2% ������������&� �������� �������
'4���G���2%�������&�������������������������& ���� ����� ��������� ���������������"�������������������������������!������� ��&��������������������������� ,� �HDI�:CDI����������� ,����������������� ����)����+(��",������� ��JDD���;��
����������� ������������� ����� ���#��
������� ������6�(�
�!������������� �������&�����������������'"" ���� ������"�����(��",����� �����������$���
�
�)*��������(�������������������%���� �������
�
����������%����������������������
�
� �!��(������������� ������������������!� �& ���������������%�3��������� ������ ����)����+(��",���������"��� ��:-$����<���$"������������������ ���������������������(�������;�
� �
!����� ���������� ����)����+(��",����������������������������"$%�������������� ������������������������"$%���&������������������������������, ���:!������%���������>������������
����������� ������������� ����� ���$��
(����������"������������"$%���� ������;�
7��2������������
�
�
!�����)������������� ����� ����)����+(��",���������������������������� ����������& ���� ��������$��� �����:�������!����&��;��
�
�
'�����)����"�����)*��������� �������
!���������& ��"�������"��� ������� �������� ������������ ��
�
�
�
�!�����)����������������,��� ������ ����!������������������������� ����HDI��� �����:CDI����
����������� ������������� ����� ������
������� ,������� ��JDD����������������!� �& ���;���
1$���)����� ��������������)��������� ������������������ ��)����� �������������)�������� ������������������
�
!�����������"��� ��� ��� ������������� ����)����+(��",��������� ��������)�&���������������� �����������
�
!�����)���������������� ������ ����
�
�
!�����������"��� ��� ��� ������������� ����)����+(��",��������� ��������)�&���������������� �����������
����������� ������������� ����� ���)��
������
�
�
�
4��(��������������������3��������������-�%�� ������� ��������� &�������� ��� ��
!���)*����������������� ������ ������� �������3��""������������8��� ���������������� �������������'����������������
�4�����������'�������:�$�;��
�4��������������"������'�������:������������ � ;��
���%���������'�������:� �������� � ;��
�
!���)*�����������3����������� ����8��,� �����������3����������
�4�����������'��������
�4��������������"������'��������
���%���������'��������
�
!��������������������� ���� ���������������
����������� ������������� ����� ���*��
�
�
��������������������
�
����� ���� � ����
�
&<�������� ������
!������� K��� , �������������� ����&������ ����������������� ����� �� ��4� ������������ ���2%��������������������'�������� ��� ���������� ��������������������������� �������!�������������������)*������������������������� ��"$�3��""��������8��� ������������������'������ ����������,�� ���1�������������
!��-�%�� ������������� ��������3��& ��� ����������������������������������"������������"$%���
����������� ������������� ����� ���,��
����������
�!�����)�����������������EJ�>�������C�>���� ��������� &����3��& ����������"$�����!����&�������������� � �������""����������� ����
3������)������� &������� ����������������������� ��"$���������������������&������ ��������������"���������'����������������!���"�������������������"$%����������������������� �����
�
�!�����)�����������������H�>�������L�>���� ������������ ����3��& ����������"$�����!����&�������������� � �������""����������� ����
3������)���������� ������� ����������������������� ��"$���������������������&������ ��������������"���������'����������������!���"�������������������"$%����������������������� �����
����������� ������������� ����� ���3��
�!�����)�����������������EJ�����C�>����� �����$�&������$"���)����������������������������������"�������������� ������&� �� ��
�
!������� ����� �5� � ����������������9����� , ���������(�������������������)��������������
�
�������������������
�
����������� ������������� ����� ���=��
"��+!��";� �"�!9��
�,�����)�����'��� ��� �������)� ������$��
#�������,������������������������'��� ��� ��������� ���������������&����� �������������2% ������������&� �������� �������
'4���G���2%�������&�������������������������& ���� ����� ��������� ���������������"�������������������������������!������� ��&��������������������������� ,� �HDI�:CDI����������� ,����������������� ����)����+(��",������� ��JDD���;��
!��'��� ��� ������� ���� ������"�����������& ��� ��������(.������� ������
������� ������6�(�
)����(.������� ������
�
����������� ������������� ����� ������
7��2������������
�!�����)������������� ����� ����)����+(��",���������������������������� ����������& ���� ��������$��� �����:�������!����&��;��
�
�
'�����)����"�����)*����������� ��"��������
!���� �������� ������� ��������� ��
�
��
!�����)����������������,��� ������ ����!������������������������� ����HDI��� �����:CDI����������� ,������� ��JDD���������������� ����)����+(��",����;���
1$���)����� ��������������)��������� ������������������ ��)����� ��������������)���������,�������������������!���)*����������� ��"������������ �
����������� ������������� ����� ������
��� ��"��������!����������������HDI��� ,� ���
�
�
�
�
'�����)����"�����)*����������� ��"��������
!���� �������� ������������ ��
�
�
!�����)���������������� ������ ����
�
��
�
'�����)����"�����)*����������� ��"��������
!��� �������� ������������ ��
�
����������� ������������� ����� ���#��
������
)����(.������� ������
�
&<�������� ������
)����(.������� ������
�
����������
)����(.������� ������
�
����������� ������������� ����� ���$��
9������ �"�!9��
�,�����)�������������� �������)� ������$��
!����������� ������� ���� ������"���������� ��"��������������� �������(.������� ������
�
������� ������6�(�
�
�
!������������� �����������������������'"" ���� ������"�����(��",����� �����������$���
!��(�",���������� ���������������������� ���������"������������ ��
�
�)*��������(�������������������%���� �������
�
����������%����������������������
!��(������������� ������������������!� �& ���������������%�3��������� ������ ����)����+(��",���������"��� ��:-$����<���$"������������������ ���������������������(�������;�
!����� ���������� ����)����+(��",����������������������������"$%�������������� ������������������������"$%���&����5� � ������������, �������������������:!������%���������
����������� ������������� ����� ������
>������������(����������"������������"$%���� ������;�
�
�
!�����)������������� ����� ����)����+(��",���������������������������� ����������& ���� ��������$��� �����:�������!����&��;��L�>����� ����
�
�
'�����)����"�����)*����������� ��"��������
!���� �������� ������� ��������� ��
�
!�����)����������������,��� ������ ������H�>����
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM�
�
�
�
����������� ������������� ����� ���)��
�
'�����)����"�����)*����������� ��"��������
!����� �������� ������������ ��
�
!�����)���������������� ������ ������EJ�>���
�
�
�
�
'�����)����"�����)*����������� ��"��������
!��� �������� ������������ ��
�
����������� ������������� ����� ���*��
������
)����(.������� ������
�
&<�������� ������
)����(.������� ������
�
����������
�!�����)�����������������EJ�>���� ��������� &����3��& ����������"$�����!����&�������������� � �������""����������� ����
3������)������� &������� ����������������������� ��"$���������������������&������ ��������������"���������'����������������!���"�������������������"$%����������������������� �����
����������� ������������� ����� ���,��
�
�!�����)�����������������H�>���� ������������ ����3��& ����������"$�����!����&�������������� � �������""����������� ����
3������)���������� ������� ����������������������� ��"$���������������������&������ ��������������"���������'����������������!���"�������������������"$%����������������������� �����
�
!�����)�����������������EJ�>����� �����$�&������$"���)����������������������������������"�������������� ������&� �� ��
�
!������� ����� �5� � ����������������9����� , ���������(�������������������)��������������
�
�
�������������������
�
����������� ������������� ����� ���3��
���"->!?@����@"�!��
4��������-,�����&���������&���������������������� ���������������� ������ �������&���������������������������� ����� �"�� �� ����������� ������� ���������& �������&�����!��-��& ���-�� � ��&�����" �4����� � �������������� �������� ������ ����-�� � ��&�-��& ���&2�����)����"���������������������)�������������������������������������N� � ��,B�� ��
�
�
'�����)������)*�����-�� �� ��&�����) � ������-��& �������
�
��
� )*��������(�������������������%���� ������
�
(����������������%������ ������������������������"$%������� � ��,������������������ ������������������"$%��� � ��,����������������������������"$%�����������������������
�
����������� ������������� ����� ��#=��
��
�,�����)������������������-$�����
�
��
6 ��6��� ���������&����������������"$%�����
�
����������� ������������� ����� ��#���
1��"�������@"�!����
@�77����2��//����
!���(������&��������3��������&��""��������� ��� ��������
�,�����)��3��������&��""������)� ������$��
�
�
3��������&��""������(��������������,������
�
1������������4���0(���
4��(�������������&�������!�� ����������3���������� ������-�%�� ��������� ��������2%� ��������
�
�
�
(��� ��� ���������!�� ��������������$�&���� �����
����������� ������������� ����� ��#���
�(���������A���.����
� ���%�������������+���������
�
������6�������6�������
�����������>������ ����������� ��������������� ������
�
����������� ������������� ����� �����
�������������� ����������������� ����������������� ����������������� ���
��������������������������������������������������������
�����������
����������� ��������������������� ����������� ���� ����������������������������������������������� �������������������������� �� ������!�������������� ��� ����� ����"����� ������ ��!������� �������#� $������������"��� �������������������������"����������������������������%���������������������� �"& � �����������'������������������ ������(���'������ �������� ���)*� �����"&�����
�
!�������� ����)����+(��",��������%- ������)*� ����������� ������ ����"� ���)�������� ��������"��������������� � ��.������������������������ ������������������� �����
����� ��������������/�������������� ����"��������������������� �����)*� ��������� ��� �������!������������������������(�������!����0����� ������������������������������� �������1�������������������%�������������������!������������%�����������������������������������2��(������������������� �����$ ����������� ��� �������������� �����%�0�� ����!����������$����/� � �������� � ������������������������� ����� ��3���3����������� ��!����$������ ����������4� �"& ������#�������������$��� ���������������� �������#�����������
�!�������� �������$�����������0������������ ��������%&��� ���!�$���� � �������$��$5���������������� ����������������������6�&��� �� ��������
�
����������� ������������� ����� �����
� !�" ���
!��� �3�3���$� �� ����)����+(��",�������������������� ����������������� � ������ �3)3���$� �� ����)����+(��",����������� � ��,������������7�� ���)�����#�����$�)�������� ����������� �������"�� ����)�������""����(�������1� �����$������7�$�����
�
����
�
����������� ������������� ����� ��#��
!�����)�����#�����$�)�������� �������������� ����)����"�/����1���������� �������������������������������������)�������� ������
�
�
�
%&����)������(����� �����1� ��������������#� �"��������#�����$����
�
�
�
8�����)������""�����(�������1� ��������$���)����������������7�$��������������!��������������� �����#��������)��� � ������� ����"� ����$������������1� ��� ����)������������"�� ���������)���������������� ����"�� ������������50���������������������$����
����������� ������������� ����� ��$��
���1� ��� ������ �������#��,��������������� ��������
)�������)������������� �9 ����)����+(��",���:����������� ,����������� ���75����������������� ���� ��������" �""����)�����)���������� ��� ����� ���������)�����1���������������"����;��,���&�$�� ��"�� ��������
�
�
�
#�������)������������� ���� �����1������� ����!����*�(��� ���
�
��� ���)�����#�������������$����������%��$������������"������������"�� �������������"�� ��������� �������������)������������� ����1������ �����%��$��������
����������� ������������� ����� ��%��
&!�'����"���( )� � ���
8��(��������� ���������� ������������������<���&"�������� �����������,���������� ���������������<���&"���������������=���������$������4���������&���� ��(��������� ����� ��������
�����)������������&���&"���)��� ��"�����������$ ���
• �������'�������� ��������0������>�
• ;� ����#������� ��"&�'�������������� ��>�
• ���� ����������""���� +������� ������� �"&������� ��������������� ��>�
• 15���������������"������� ������>�
• ��������������$�����������4� ��������� �����>�
�
<���&"���)����������� ��������������� ���������������"������� �������"�� �����������������������8�� ���������� ���� ������ ����������9)���:��<���&"���)������������������������������������������������$����������������������"&0����� ���������3��� ����3��
.����������)�� ��&"���������� ���)��"��������!� ��������� ����
• ��� � ����������������� ���'����� ����������� ��>�
• (� "�����)���� ����� ���4� �����������9$5����������&������ ��� "����������>:��
• <���&"���)�����1�������������5����)�����1����������������
• ;����1��"�0�&"�����• ���������������'�����• <���&"���)��1��������������������������"�975���������:��
• ����� �����������������&������• ;������� �����• 1����������������-������� �����&"����
����������� ������������� ����� �����
*�!�� (" �"��
�
�
'�����)����"�����)*���������� �������#� $�������������7��� ���&���������������������� � ����
�
) ������)�������� ����������� �������� ����)� ������&�����
�
����������� ������������� ����� ��+��
(�"�*, ����
�
�
�
(�� �������������"&�������,�� ��������������
!��)*����������������$ ��������� ��"&������� ���(�� ����������
���,��������2���1��"��� ��������� �����������%��$ ����������� � ��
�����������-���� �.�/����
�
?""�� ����%��� �����(�� ������������������ ����������"�5������
����-���
�
?""�� ����%��� �����(�� ������������ �� �� ��
(��'�� �����������������$� �$��������"�����������"&� ��������)����1�� ���3����������$� � �� 3��
"0����-������
�
?""�� ����'������ ��������)����1�� ���@'������ ������@��
�
����������� ������������� ����� ��1��
�23.4����5�3��6�
�
) � � ����!�� ����������(��",����� ���)����1�� ���@(��",����!����*@��
�0��-��
�
?""�� �����.� �"��� �����(��������������$�������
'�������23���
�
)�� ��������������
�0���-���.��7��0��
�
)����� ��,� �����)*� ���� ������������������������������ ��������� �����������
) �����"� ���� � �������$5������
���2��������������
�
?""�� ���������������(�� ����������)����1�� ���A����������(�� ��������@��
�����
�
)('4���������������������������&�$$������
�
����������� ������������� ����� ��8��
�((����
9�.�����
��������� �������#� $������������"��� ���������� ��"������������"������������������������������BCD�;������������������
�
������� ������2�)�
��
!������������� ����������� ��������������'"" ���� ������"�����(��",����� �����������&���
�
� )*��������(�������������������0���� �������
�
����������0���� �����������������
!��(������������� ������������������!� �$ ���������������0�1��������� ������ ����)����+(��",���������"��� ��9%&����<���&"������������������ ���������������������(�������:�
!������������%��������������������������������%����������������������������$����������������, �������������������9!������0���������4������������(����������"����%����������������� ������:�
������EFG�%��������������������5�����
����������� ������������� ����� ���:��
������ ��"�������
�
) ������)����������� ������������������������ ��������� ������������� ������������������������BCDH�����"&�������$5������
'������$����)�������� �����B��E�����I��������������������������
�
��!�����)������������� ����� ����)����+(��",���������������������������� ����������$ ���� ��������&��� �����9�������!����$��:��%��������������B�������� ����
�
�
'�����)����"�����)*����������� ��"�������!���� �������� ������� ��������� ��
�
����������� ������������� ����� ������
!�����)���������������JDH������� ���������� ���9���2����) ������$ :���
�
�
�
�
'�����)����"�����)*����������� ��"�������!����� �������� ������������ ��
�
!�����)���������������JDH����� ���������� ������$������2����) ������$ ��
�
�
�
�
'�����)����"�����)*����������� ��"�������!��� �������� ������������ ��
�
����������� ������������� ����� ������
������
�
�
�
2��(��������������������1���������� ����������� ��"&����%������������������������������� ����������� ��� ��
!���)*����������������� ������ ������� �������1��""������������#��� ���������������� �������������'����������������
�
�2�����������'�������9�&�:��
�2��������������"������'�������9������������ � :��
���0���������'�������9� �������� � :��
�
!���)*�����������1����������� ����#��,� �����������1����������
�2�����������'��������
�2��������������"������'��������
���0���������'��������
�
!��������������������� ���� ���������������
�
�
����������� ������������� ����� ���#��
�
�2����� � �����%����������������������������������
�2����� � �����%���������������������� ������������
�
�
��������������������
�
����� ���� � ����
�
';�������� ������
!������� K��� , �������������� ����$������ ����������������� ����� �� ��2� ������������ ���50��������������������'�������� �� ���������� ��������������������������� �������!�������������������)*������������������������� ��"&�1��""��������#��� ������������������'������ ����������,�� ���;�������������
!��%�0�� ������������� ��������1��$ ��� �����������������������������������"������������"&0���
�
����������� ������������� ����� ���$��
�(��<�"����
�
�
�
1������)�����1��""���������4� �"& ������%�������#�����������������"��������9.��� ����� ������� ���4� ����������������"&����:�!��1��""��������� ����B����3���3�������� �������������� ����)����+(��",���������� ���B�
��"���������$��� ������� ����� ����)����+(��",���������� ���E��
1������)����������������� ������������� �������!������������� ������� ����B����3���3�������� �������������� ����)����+(��",���������� ���B���"���������$��� ������� ����� ����)����+(��",���������� ���E��
<���&"���)��������������������������������� �������1��""����9��$������ �:������������������� ��������������"���������'�����������"������
�
!������� ����� �/� � ����������������8����� , ���������(�������������������)��������������
�
�
�������������������
����������� ������������� ����� ������
=��"�������>"�!����
=������������9���/)���
2��(�������������$�������!�� ����������1���������� ������%�0�� ��������� ��������50� ��������
�
�
�
(��� ��� ���������!�� ��������������&�$���� �����
�
�
�)���������?���-����
� ���0�������������+���������
�
����������� ������������� ����� �����
������������������������������������
�����������
��������������� �� ������������������� � ���������� � ���������� � ������� �� ��������� ����������������� � ��������������� ���� �� �� �� ����� �� �� �� �������� ������ ������������������ � �����!��� !� �� ��� ��� �"� ����#� �#��� ���� �� ����������� ����$������ �����������%�� # ��������� � �&���� ���'�����##�� �����( � ��������� ���������� ������ �� # �� � ��������� �� ����##��� ��#����������
����&���� ���'�����##��������#�)����# �������� ��� ������& ���*� ��� ��( � ���� ��� ��������##��� ����� ��� �� ����
�!�� ""#$ �$�
�
+��� ��&� ��������&%#����&���� ���,������-��#�)����# ���� ���#�& ���*� ����#��� ���� ������!������� ���
�
&� �� ��&� �� ��# ���� ������ �� � �'���# � ���#�& ���*� �� ����
�
��
����������� ������������� ����� �����
�� � ��&� ��� �.�� �*& �� �/ #�"�� ��!���01�2��*'���������
� ����� �������� �#�� ���� � ����� �� ��������� ��!����� ��� ��.�� �*& �� �/ #�"�� �������������*.�� �*& �� �/ #�"�� ��*����� � �������� �� ����� �� ����������!����� ��� ��������� �� ��������!������ ������
3� ��� ��&� �������� ����� ����������� ��� ��������� � ��� !�� ��������
"�## ��%$&����#$��������
�
�
�
4"�� ��&� � �� �� ������ ����������� ������ #�&� ��������!�� �5��� �&%#�������� ���
�
����������� ������������� ����� ��'��
��
.5� ��&� ��� �� ������������������"���������!� � ��&� ��� �������� � ����� � �� ����6 ���! ��&� ���!��#5�������� �� ���� �#�# �������� ����
�
�
&� ��� ���&� �� ��� ��������������+��� ���������&%#����7���
�
��
� ���� ��&� �#���� ��� �� � ������ ����������� �� � ������
�
�� �4� � ��������# �����������( � �! ��������������� ��� �� ����� �� �� ������%#����� ���� ���
����������� ������������� ����� ��(��
��
��� ��&� ��� ����� ���� ������ ���� ������������� ��� ��&� �������� � ��� �� ����� �������� �� �,�� ���� ! ��� ��4 �� �! �� ���"� ������ �� ��� � ���� ����� ����� �� ��2�� �� ���� �� ����#�� ���������!��� � ���� �-��
"�##����)��#�# ��*�����
�
+��� ��&� ��������&� ��� ��%#������#��� �� ������!���� ��� ����
�
+�,,�� �#��*�$���
�
+��� ��&� ��������&%#����4 �� ��������� ����#����!���� ���
�
����������� ������������� ����� �����
����������� ���
�����������
��������������������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ����� �����!���������������������������������������������� ����������������"� ��������������� ��������#�������������$����!���������������������
�
%��������������������&�� �������������������������������&������������� ������������� ��������������������� ���������'�����������������������������������!��#�������&����� �����'����������������������
�
�
�
�
�
%�����(���������)��*+��������!��������,������ ����������*���&����������������������������������%���,������ ������������������$ �������������������-�����,����� ���������������� �������
�
%����������������'�������������������,������ �������%���,������ �����
�� ��������������������������������������� ��������������������"������������������������������.������� ���/������������������������ �����������
����������� ������������� ����� �����
�!�� ""#$ �$�
�
0������*�����������*+�����,������ ��������1�������!���������*����-���!����������� ������� �����������
�
*�������*��� �������#������������*����-���!������
�
�
�
�
�
�
'�����*������������������������������ ���"�����������,������ ����2���$ ������������������3#�������&����� ��
����������� ������������� ����� ��%��
��&'��$��
�
�
�
0������*�����������"������������!��������$ �����4�����*�������,������ ������!��������������!$������$�����&����������������"���������������������������4�����*����������������������������������
�
�
�
�
�
����������� ������������� ����� ��(��
)* ��������+� � **�*,��# $-�
�
�
�
0������*�����������"���������������������*�������,������ ������!��������������������3566������ ����!������#�������&����� �����������.���������3�����������������$�����&����������������"�������/��
%������������������������������������� ���������������������*����-���!������������� ������
�
�
����������� ������������� ����� ��.��
,!�� /�'��$��# ��0�����
�
0������*�����������*������+�������������,������ ����� �����������
�
'�**�� �#��0�$��1�
�
0������*�����������*+�����'���������������������� ��������
�
����������� ������������� ����� �����
������������ �������������� �������������� �������������� ��
������������ ������������ �������������������������������������������������� ������������������������������� ��� � ��������������������
�
�
! ����" ���������"��#������������ ������ ��$������%&����� �'�������(����������
�
�
����������� ������������� ����� �����
�����������
$ �������� �)� ���������������������������������*� � ��������������������+ ��� ������,�������������������-� ��#.���� ���� �����������/////����� ���+���� ����,� ��� ��.�� ���0��%#����
�
�
�
�
�
1��%#���+���� �����
�
�
2�������0�������
�
"����3�%�
�
������ � ��������������
�
�������������
�
���� ��# ���,����# ���� 0�������������� � .�
�
��������)� �����(��%����(��,����# ���� 0�������������� � .�
�
� �(������#�������������������
�
4��%���(���� 0/����������,������� � ����� �����������������.�
����������� ������������� ����� �� ��
�
!�����"#������
3 ��� ���+���� ���������" �� ��������������( � ����5 ��"�����������" ��� ��&��#�" �� ����� �� ������ ��� � �������,# ����� �������������.�������������� ����
�
�
�
�
�
"��������������������'��( � ����,���������# ��(���"��������( � ��.��
�
"���������������������'��( � ����,����# ���� 0��'��( � ���.�
�
� �(��������( � ���
�
'��( � ����0�����������(���6� 06/����������(��%��� ���
�
� �'��( � ���������� ���� ��������#(��������������&�������������� ������ � ����� ��� � ����
� �'��( � ����� ��� �� ��!7���� ��� � ��&�*�� �(���3������ ���� ��4 �������
�
$ �� ��8�+������ �'��( � ����# �� �(�����#��������������� ��&����� �������� ��������� � ����
����������� ������������� ����� ������
���������������� ����������������� ����������������� ����������������� �
� �� �� �� �����
��������������� ��������������������������������� ������ ����������������� ������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ������!�������"#�����$��%��������������� ���&��#��������'��� �������#�� ���� ����� ��������� ���(����������� �������������������������)���������
����*���� �����������������������������������������+��������� ��#������� ���%����,&�� ��-!��)������ ���������� ������������������ ���)�+�����!���������������� ��������� ��������!������������
�
�
����*���� ������������������#�� ����� ���������������������&�������������������
�
�
�
�
����*���� ���������������������������.��������������� �������������������������������� ������������#������������������ ���� ������������#�������������������������������������������)����������������������
�
����������� ������������� ����� ������
�
�
�
*���� ��������������������������"!���������������$��.�������������������'�
�
����������������������
�
!���������� ���/���������������� ��� �������
�
0��������������������
�
������������������������ �/����#�� ���������������������� ��������� ���!����������������������
12� �������� ���������������������������������#)�����������������������������
����������� ������������� ����� ������
��������������������������������������������������������
�����������
���������� ����������������������������������������� ��� ���������������������� ����������������������� ������� ����������������������� �������������������������������� �������� !�� �������"��� �����#���� ����������������$�%��� ����&��� ������'����������������������� ���������� ������(����� ���� ������)�'����������������*�� �������'�����'�����#� ���������������������� �������� !�� ���������������� ��'�������������� %�� ���������������'�����������
�����(����� ����+���������������� ��'��������������
� !�� �"� #�!!��$������
�
��""�������������"� � �� ���,�������� �� �����#������������'����������� �����
�
�
����� �� ��������-�����
�
�
����������� ������������� ����� ������
�
�
�
���� �� ���������.����/-�����
� !�� �"�%&�!���
� 0 ���� ��""��#�������������� ��'������'�������
�
��������%���������#���
�
+������������ �����$������12 ��#������ �����������'������������3��(����������������"��� �������1)����3-����� !������ �������������������""��������������'�������
����������� ������������� ����� ������
��������������������������������������������������������
� ���� � ����
�
����� �!�����"������
��������������� ����������������������������������������������������
����� �!�����#��$����
������������������������������������������ ��������������!������
�
%�&����� �!�������'()���
�
"���#� ��������������������
*��"����
�
���!$������������
�
�%!$������������
����!�����
�
" ���������������������&#� ���������
��#����� �!�����)�����
�
'������������������ ���(����������������������������������% !������
����������� ������������� ����� ������
�������
�
����� �!�����+''���
�
�������������������������������
��������()����
�
)������!$��������� ��%�������������������������������
��������
�
������������������������������
,"-����
�
�����������������������
�
�
�
���'.���
�
*+���������������������������������������!����������
/+����
�
,�����������������������
�����
�
��������������%��������
�
����������� ������������� ����� ���0��
��**1���*2��3�����
�
������#�������
-��.���"����%���������������������������������%����
4�)�����
�
/���$�������
/���� ���������������������!������������0���������!��������/���������12���3�� ������
�
����������� ������������� ����� ���5��
� ����61��23�74���� ����
����������4 /5 ������������������������� ��������67�����������!������
������� ������� �������������������4 /5��������������������5"����������� ����������������2�� �����������������8��+�%����
��������/������������������������5������"���+������������������������5��������������+%�������!�������������*��������9���!���9�������������������������� ������+%�������!�������
��������:%��������%��������������+�2������������ !�������������������67�������/���������12���3���!����������0�����������/������������������������������������� ������������0�������%�������������������������
�
����������� ������������� ����� ���8��
9�//�� 1*��3�����%!���!��6!�� /� *3������
��
;��/��������������������������%�������.�������������#���%�!�����������������������)������!������� ��������������<�5 ��������
���������������� ���-���������������!��������������������������� ��+���������������#���%�!�������������������.����������������/� ��� ��
,������� ���������������!�����������������
�
�
�������� �8���������
�
����5���+��
�
(��������������������������� ���������%��������������
�
������� ����������� ��%���-���������������������� ��������
�
�
����������� ������������� ����� ���:��
9�//�� 1*��3�����%!��%����, /� *3������
�
�
;��/��������������������������%�������.�������������������������������)������!������� ��������������<�5 ��������
���������������� ���-���������������#�������!��������������������������� ��+�����������������������������.����������������/� ��� ��
,������� ���������������!�����������������
�
�;�����,��������*�����������%���������%������������
�;�����,��������*�����������%�����������������������
�
�
�
�������� �8���������
�
����5���+��
�
(��������������������������� ���������%��������������
����������� ������������� ����� ���;��
�
������� ����������� ��%���-���������������������� ��������
�
����������� ������������� ����� ���<��
,�22�1=�
��
;��/��������������������������%�������.���������������������)������!������� ��������������<�5 ��������
���������������� ���-���������������!��������������������������� ��+�����������������������������.����������������/� ��� ��,������� ���������������!�����������������
�
�
�������� �8���������
�
����5���+��
�
(��������������������������� ���������%��������������
�
������� ����������� ��%���-���������������������� ��������
�
����������� ������������� ����� ���>��
%!�� 4�9�����
��
;��/�������������������������������#���%�!�������.���������������������)������!������� ��������������<�5 ��������
���������������� ���-���������������!��������������������������� ��+���������#���%�!�����������������������������.����������������/� ��� ��
,������� ���������������!�����������������
�
�
�������� �8���������
�
����5���+��
�
(��������������������������� ���������%��������������
�
������� ����������� ��%���-���������������������� ��������
�
����������� ������������� ����� ������
��������������������������������������������
������������������������������������������������
�
�
�������������������� ��������� ����� ���� �������������������
������������������������� �������������������������������� ����
����������� ���������������������������������������������
�
�����������������
�
������ ��������� �� ���������� �����
�
����������
�
� ��!�����!����������������� ���"�����
�
������
�
#���$����������� ��
��%��%������%�$�%��"�����
�
�
�
����������� ������������� ����� ������
�����!����
�
������&��'��������%� ��!���%�����������
�
�
�
�
� ��!�������"�����(����$�����$������$��)�����*��������+������ ����� $�� ���
�
�
�
�
� ��!�������"�����(����$�����$������$��)�����+������ ����� $�� ������������������
�
�
�
�
� ��!����� ���(����$�����$������ ���(����$�����$���������������������
�����""�
�
� ��!���������� ���"�����
�
#��$�%����������
�
*�������������� ����"�����
�
&�������������%�'������%������
�
������ �������, �!-��� ��������"�����
�
����������� ������������� ����� ������
���"�����������
�
# ��$�������� ��� ������� ��� ������
����� ������� ��� ��������������.��
� ��!�����.�� ���
/���������.�����
�������������� �� � �.�0102�����30�2������4�
������&���.�/�������
� ��!���.�2)�����
��������!������ �.�� ���
5� ���"���.�/�6������
+������ ����� $�� �.�/�������
����������.�7������
�����������.�- &&� ������� ��� ���
/���'�������.�6&�����/�� ���
8��������������0109����:�200���1�0109�����32�0������:�2;1�<�0������4�
(����)�%�
�
5� ���"��������������
�
��������������������
�
+������ ����� $�� ������������
�
*�����������������
�
#��������5���� ������������ �����
�
�
�
����������� ������������� ����� ������
������������������������������������ �� ����� �� ����� �� ����� �� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�� �������� �������������
�� �������������������
�� ���� ���!��"� ��������#����
$� ���%�������!������#�&!�'��'�
� ���� ��'�(��"�&!����)�*�+��,��
-� �!.�������
�� ���%������'�(��"�/��,�����'�� �������
$� ���� ��'�(��"�/��,���%�����*�0!#���
�� �!.���1���������2����*2����
� 1!� �� ����3� �����4�%%����'!����3�+��������� ��&���/��,��$�#�����'�%������$���� �,���#����5%$!�����
�
�
�
�
�� ���� -�
�� �
����������� ������������� ����� ������
�
�
�
�
�
�
�
�� ��������6� ��
�� 7����� ����������&���
-� 7����� �������0�������
�� ���������8��+.�� ��� ������
� �9���������!%&���!�'��'�
�������� �����
�������*��5�&��6('��($���#����������$������:�;���;3�;����*;���#�;��;��
���� ��+������ ���6�#����!.���1�����'��('�3��%�#������*��5����+�� ������3�!$�����#�%�����*�0!#���!#������'�� ��������
�
<�%���� �������!#���� ����������#�������*�0!#���#����5%$!��=>>��%�?��*�%��(�#�( ����
�%���� ���������!'� @���������.,����3�
!$�#���/��,�������!#������#�������*�0!#��������+�����#��'�� �������.��#�$+.��!$�����+�%�?��*�%��(�+��( ������%@ ������
���� � �
�
��� ����*�
�������
<��( � �
�
�� -� �� �
��
����������� ������������� ����� ��� ��
0���#���1�����=82=>>� @���������#���/��,�����A�#�%���!'��%%� ���������#�������*�0!#���� ��������
�
>�����#������*��5����������� ������'����3� @���������#�� �����'�����( ���#���1�����=82=>>���,�'���������� ��#����#���/��,������ ��������
�
�%�����*�0!#������#�#���� ��������������#���0�����'�'��*�� ����3�$��%�B��#������ ������� �����#���/��,��+�%�
��'��'��������+��( ��
� ���%�����*�0!#���.��#�'����'6('�'����!%�&��$��� ��3�#�����$�� ��������� ��#���/��,���� ��&��������#���$+.��$������#��'��� ���#��'����!%���� ��������#�� �!����!%���#��� � �*�+��,���
����������� ������������� ����� ������
�� ��!"��#"$%��
����/��,�� �������#����!'��1����*!��%!#���'�� �������.��#��3�#��� ������#�#�$������ ���� ��&!%��5���%�'�������������1����*!��%!#���.��#����'�������3���#�%�#����9�������*�����'�&���!�'��'����6�����.��#3�#��� ��#�( �������#����!.���1�������� ��#������'3��%�#���/��,�����+�� ���������#�#����#�( �������#����!.���1��������������� ��#������'3�$���#�������������������������%���$��� ���
����1����*!��%!#�������A��+��� ��&������<�%�B��#������ �������#���/��,��������#�%�1����*!��%!#���&��$��#�������#����9�������*�����'�&���!�'��'�%���#�%�/��,����#�#�( �������#����!.���1������
����1����*!��%!#����!�����$�����6�6�� ��&�����#��'�!#����,�'�������'��#��������'�� �������.��#����
�
��&�'(����• �����C�)!%%��� ���!��%���#�������!�����������
• 7����� ����������&��C�+���D��$��#��'�#������*��5���������7�%����E���
• 7����� �������0������C�7���/��,������ ����F��3�+�����*�� ������� ��
• ����������� �����C�+�%�?����������������8��+.�� &��$��#��'�%���#������*��5���������7��
�
�
&��%�)*��
?����������#���$#� ��'���#���7������#������������ ��������������#� ���'�� ��!����3��%�#��������)�����6� ���!���� ���+��'�6,��#������������ ��(��������$�����! �����D���,���������$����+����
����������� ������������� ����� ���+��
�! ��%�)�,���"�)%�)�
�����5���%� ����%���#������#������*��5���������$�6��#�� ���3�.��#�����6��#$���������!���� ���%����!����)�*�+��,��!#���%����9��������*�����'�&���!�'��'�$�����$���.��#����
���� ��������$�+����$���,'�� ������4�����#���$���D��.��#��'�����5*�� �������� ���%'�$��'��4G����3�4G�����*�0!#����������*�����'���+��'���%�?��*�%��(�+��'��#���)�*�+��,��#���
��������������#��'��� ���#��'���� �����������B�����'���6�#�%����#� ���%���
��������#��'����?�����'���#$���� ����'�&���,�'����#���������$�+���2������++����#����5���%���
� ��������� ��#���/��,����6'���#����#��'����������� �*�+��,�����3�.��#���#���� ��������������#�� ��#����!'������%��>�� ��!��'��*�� ������B��#�#������*��5����������� ��#�%��6��#���#���
���$+.���� ���� �������������9����������!%&���!�'��'�.��#������'�� ������3� @����������%����*��5�.,����3�!$�����+�%�&!��'���������$��������$��%���� �������+��( ������%@ ����������%��>�� ��!��!���������&��������!#���#���?��*�%��(���������%@ ������
�����9�������*�����'�&���!�'��'�.��#��%��9����������!%&���!�'��'���� �������%����*��5����'���� ����#�%���������8��+��� #!���
�-4�D3�4�?+�&��$��#����
�������'����������8��+&��$��#��'�.��#���#��� ������!%���� ��'���#���������������������������+��'��#�����#�&!�'��'������ !%*���������������� ���#������#�����#�+5 ���� ���H�����#����������#�+����&���,�'������ �3�.����#���/��,��#�$������'�� ��������$�����$����.��#��
���� ���$���#�����$����5*�� ����D��.��#��'�$���,'�� �������-�I����3�
����������� ������������� ����� ���-��
#��� �����#�)�*�+��,�����$�F���+��&��+�� �������#�#��� ����!�����������+��.��#�����B����%*6������������#������*��5���������+������%�2D������$�*������2���&� � ������+�����#��3��%�#��� ������+�.� �������
�
���� ������#�#�� ���� ��������� ���� ������6(���� ������������$�#������*��5���������'�� �(�+��������5���%� ����#�����$�����%���#���!��'�����>�9�������������!���� ���
$�����$���.��#����
�
>���������#����5���%��� ���&�����#��� @����3� !��� �����������������D������$�*������3��%� ���+��$�����������#�.������������� ��!����+�%� �.� �����+������������7��� �'�%,F��� �.� ����� ����+��/�6,��#��'�&!������!�������#��� �� �,#���6(��������� ���������$�����#���?��.������%�$� �������� ���������
�
�
����������� ������������� ����� ���.��
�"��/ ��0%!)� $��
�!'���!6�.����7*'��#�����������D����!�����.��#������.�#���+�'����#��!#�����6�#���B�$�����+�%�?���������#�����'�$!���������7*'��#��$�6��#����� ����������� !%*��%������3�'�+�**���������3�#�����%������ ������*� ��.��#����
)!*����������#�����������6�������7������ ����� �������#���������#������*��5�������������������.��#����!%���� ���� �������#�6!�'��#������#� ���%�.��#���'�+��'�:�
�
�
���� @�����.,����3�!$�����#���D!�'��'��$$�� ����� ����7*'��#��'�#�� �6(������!#���#��������D����!���������������%@ ����������D����!���%%���#���� �������%��5���%�&��.��#������!.���#���������7*'��#��D����!����� ������($���#���A�.����'���1�������
�>(���������#���7*'��#��6!�'��#��%�F���#�� �:�
• 1�**���������6�#���1�����7*'��#��%���#������������!6�.���&����!���
• ����/��,��� ��������� �����!%���� ��������#�.��#��������
• B,����#�#������� ����&!�'��'���.��#�#��������D����!��#����!6�.����&!%�7������ ������������������ ������7��%�������0�������#�����������7������ �.,����#�#���D!�'��'����� ����$+�������
• 8� ������#�'��'�#���7*'��#�����6!�'������8��������#����5���%���
����������� ������������� ����� ���1��
�
?��.���:��!�����#������ ������'���<������ ���*��������3�($��*�(6������3�!$�#��������������#���7������ ��$��� ��!#���#������6����� �������
• ���� ��#����3�����������=)���#�#���������.��#���($�����'��3�.����������$���+�%�8���������
• ���� ��#������� ���%(���������#������*��5��������%�������;��$!!���;��/��,������ ������3�#�+���!.���1����� ������ ��#���
#�( ����/��,������ ������3��!.���1����� ��+�#�( ��������'��0�������.�����3�$���#����5���%�����'��������������
• 7������ �8�E?1��81>��8�83�$���#���**�� ���!��'��������������
�
����������'�����#�'��*�� ������0�����'���.��#���#�� ������7*'��#���� ���$������, ���'���
�
����7*'��#��>���������� �������������%�$����#�&!���4��3�.��������7������ �%��������������� ���#�� �����!6�.����D����!�����'���� ��.��#������ @�����#����&�����#���3���#�%�����#���'�+�**�����������6�#�%�7������ ��@� �����
�
����������� ������������� ����� ���2��
3 '������%�)�$����"%&�0�&������
7%�#��� !��� ���>�� ��!��#���1!� ��� �������� ���+��������3��!����������#������#� ���%�''6��&!��<����+��<�������� ���$��������
�
D!�'�����.����:��
• /��,������ ��������
• B�����3�$���#���?��*�%��(�� ��&������
• ��������������F�����$�#����5%$!����%����#� ���%��4�
�� ��#������'�#�( ����
• ����)���$����6�� ��!�����������
• ����<���� ���$�������**�����#�#����!����!��������3�$����� ��#����!����!��#���<���� ���$��,�#�����
• �����$���#���&����)���$����*!����!����#���<���� ���$��.��#���!�����
• B��#�#���<���� ���$�����'�$���#��3���**�������+�%�����#�����#��*�� �����#���������)���$������'���6������$����$�'���!����!���%����*��5�������,��'�������#���)���$������'��� �����������$�-4��� ��#��3���������#���D!�'��'�#���)���$������'����������
�
?��.���:��
=*��%������'�$�������������������$���
D��.��#��'����������6����+�%�)���$���������
�
�������'�� �����������!������>�� ��!�� ����#���)���$������'��� ���#�� �'�6(����.��#����� �����������#�����!������>�� ��!��&!��#�%�8��������#������*��5��������������
����������� ������������� ����� ������
������������������������������������������������������������������� �������� ���� �������� ���� �������� ���� �������� �����
� ������������������
�������� ���� ���������������� ����������� ����������������������������������������
��� ��������� ��� � �����! "#���$�%&�����' !� "()�
*��� ����� ��� � �& �����+ "#���$��!�����',-"()�
.����/��*������0����1���� ' �2�3 4�
��5�0��� '�,�1��$%�%'���)���16��11���
������������ &!!�����'--�����,,����
$3�7������+�!������&�'���)�
�0���81����� 9��7,�
� 8��� � ! �:;8�9����<��0���
.�:�����0�� � 7!�:��
(��������0�� � '&-�:��
��=�0�� �� �(��*#>�>����?������� � ��=����0����������@5�=�������/��5���@���0������
��=�0�� �� A��� >�������7�!B�$'%'���3-���)�
���A����� C��C������A���������7! �!- �������
����������� ������������� ����� ������
(� ������� &7&� �(� ����
9��� ��0�� 7�!B��?���� ����0��0����� ���0��0 �������������� �� �� ����������
���0�D���� &�.��!-,�
'��������0�����$��/�)��'&�:����'��������0�����$:���� )��'6,�E�'&�:�����F;#9�/'6 �1�� ��
'����� ����' E' ������.G!,�
(��1�C� ���=���� F�������(��1�C� ���=�����#����9��������� �������� �����:���= ��������1�����
���������/� � ����� H5���;0����������*��9�����11�����5��=� �����=�� �=� ����� ������������/� � �����$I��8�� ��)�
��� ����=��� ������ ����� ���� & �����=�������?���0����������8�
�11��*�=������ ��� �� ,�����%,"#���$�!'�����3,"()�
*�>���8������ ��8������� ������������11��������
�
����������� ������������� ����� ������
����������������������������������������������������������������������� ��� ��� ��� �������� ����� ����� ����� ��������� ������������ ������������ ������������ ��������
� ��������������� !�
� �"������������� �
�������� ���� ���������������� ����������� ����������������������������������������
��� ��������� ��� � �����! "#���$�%&�����'&&"()�
*��� ����� ��� � �& �����+ "#���$��,�����'!-"()�
.����/��*������0����1���� ' �2�3 4�
��5�0��� '-6���$6�!6�7)�
������������ +3�����++�����%%����
$%�'������%� ������'�%���)�
�0���71����� 8��6!�
*��� �� 6! ����9�:����� ��*��� �0���71�����88�
;�������5��1��:� �*��� ������ 6"�
� �����$'<�&)� '=6�����
9�/� ���7�$������5��1�)� =&!�� �:��
*�������� >�'��?�
����������� ������������� ����� ������
@���������:� ����7��' ��
�������� � ##9�$0�� ���0���:�:�/�0�)�
�������� � A��� % ����$�'�&����)�
;�������5��1���������� � % �� �:<��$%���<' ������ ����� )�
�������� ���A����� '�B��
@����������1���� �%4�C�+�B��
�0���7�/ �����������0��� D����0���(��� ��.�����������������0���
���A�����8�1������ � �'"�
�������1����8�1������ � C �!"�
*�9���7������ *��� E�� � ��������:����������7�����
�
����������� ������������� ����� ������
������������ �������� �������� �������� ������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������������������������� !��" ����������������������������#��������������������$�����"��������������������������%��&����������'�������������������������#��������(�����������
�
�
�
)� #������������*!��
� #���������+�,�����������
�� ��&���*!��
� �����"����-��+�!./�����%��$������
$� #���������-��+�!./0�1��$�������&�����"��$���
2� !�� ,���(����
3� #������"���
�
�2�
��
)�
3�
����������� ������������� ����� ������
����������
�����4�����������������!������������������������,���������!�����������"�������0��$�����*���������� !��" ���������'$������������������������������������������������������������������������������������'�������������������������������5�����5�&��������������"�����������6����$���������������#��������������������$����7����������������1��$��������"$��������"�����������0����������������8��������������9����-����������1��$��������"$����������������������������0�����������!����������������������1��$���������"$������$��������������������������#���$�����������1��$�������������������������*!�������"����-���
#���$�����������1��$��������$����������������&�������'$�%��$��������
!����������������������1�������������'���������������������������!��" ���������������,�$������-$�����4:����!��"���������������������;���$������������'������������������&����������$������ �������������������������������0���������������!������������������������<���������'�����������������$����������������4��0�%������������������%��������=������������������������������� ���"����0��������"��������������1��$��������"$����
�
�!���"��
����������%�������1��&����������������1��$�������������0�����>$������������������������,������.�����#�����$�������%��$�����������/������������������%��&�������
�
����������� ������������� ����� ���#��
$% �����$&�'$('�����
?������������������� ��2���-���,,��*6@��#�������������#����������������������������������������������1����������������������������!��" ������
�
���������������������4�����������A�������*���������� !��" ��������$�&����!����������-$���B����������������$�����$��$�������
�
����#������������*!��$����0�&��������#��������������&���&������������������&�������������
�
7��&���C�1�������!������������#���������������������������������
�
����������� ������������� ����� ���)��
���$!�**��������'����+,
-(��*��
�
>$�������,���������!�����������������������������������������D���������
�
�
�
����'������������������������������������������������������&�������!����$���&���!����������C�
�
�
���������+�'������������-$�����������������'$������������������
�
��������+�'������������-$���'$���
�
�����-��������!��������-��������%������0��������E����������������%��������.��#�����������������������.�"���������������������������������������������������������������������������5��������5��������������������������������������
�
����������� ������������� ����� ���.��
���������������%��"-����-$��������#������������,��������$�����������������������������%��������1��$���������
�
���/,-0����1�����
�����������!�����������������0�������������"�������$������*���0��������%��"-�$����������������������!����������$���������������!��������0�������������"�������$�������-������0����������1��$����������4������
�
�
*4����$�����������1��$���������
�
�������%���%��"-�$�����������
�
/���,$���������������%�����������������������*�����%��"-�$�����������
#�����������+�����������������-�����%�������������������������&����������������������������������������������A��������������
�
�
< ��������������%��$��������������������*�����������& ���������&���������������������������������������������������������
�
����������� ������������� ����� ���2��
���*�'$� ���
��������������������$�������7��������������������1��$���������������:��6��F�����,$�����$�&����&����#������������ #�������������&������������������������������������&���!����������������.����"��������+���&���������34������
��������>$����-"���������""�����;��,$��"�C�
• ��-"��0��$�������������������������• ��-"��0��$��������!���������������������������������������������������������
• ����4����0�����,$������&����������������������������������%���������0����"������0�����������#���������������������"����������)��������&������
• ���������������������+�)��������&������
• ����������������������������������������������������������������������������������)��������&������
• #����������1��$��������������!�����������4�����/���%��"-�$������������������������<��������������������"�����0���������������&������:���$�����6����&����������&������������.����"����������4���$�&���������"�����7$���������������"�����0�& ����������������0�����������"��������������$���1��������������������-���
• !�"����&��������������1��$��������"$�� ����������.������������0�������������������"��.�������A�������1������$���������
�
Veröffentlichung nr. P-0210-de2. ausgabe, Februar 2007
Copyright 2007 Fixturlaser AB, Mölndal, SwedenAlle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch darf ohne die vorherige Genehmigung von Fixturlaser AB unter keinen Umständen, auch nicht in Teilen, in irgendeiner Form kopiert oder reproduziert werden. Der Inhalt dieses Handbuchs kann ohne vorherige
Ankündigung geändert werden. Hinweise auf Schreibfehler oder andere Fehler in diesem Handbuch sind willkommen.