Oslobođenje [broj 23669, 4.11.2012]

7/31/2019 Oslobođenje [broj 23669, 4.11.2012]

http://slidepdf.com/reader/full/oslobodenje-broj-23669-4112012 1/63

EVIE@EYBMOBMBDOBIOG) 4- 77- 0>70- Kedlmg IZLZ † @peo 06-33<Flobmg? 7 HA%3 HM

@J MB_GSLVML DMBSMLH† Vgpgobse † {{{ -ev ie` edo bmo b-` g

DEDLHES ^PLOBDIEK E ÊMLXTBMOR L_@EPG R VPB@PBM

0- vtpgmg

7>>- SOB]LTL DBP@L@EPDE VGVTGS VGSIGDGE IGSB 7?>

KGV^PEA VGE^XTLE R AEVTGP VTLNR ^PBDVTGSMLFL [L__GLPG

Alpjrmlvg _rhlq

@LIE @L TE AEPGIME

_IGTHG IGKRADNLOB

73- vtpgmg

RVHEPE IBTESL _GAGIAÓ L DÙVVBIDEPC

ORNML TEHMBQB LQLHPE_JPSGTVHR

76- vtpgmg

ÊSPGTGH AEPG@LTL DPNGSM^PEOBHT 2- vtpgmg

Kei Mrjgmeslqg ~plìlnleVgpgobse obvbmoeo tltril43!4;- vtpgmg

C e t e ?

D n b m g m H P L O B

X T E P G F



EVIE@EYBMOBmbdobiog)4- mesba gp%vtrdbml0>70-0

R NLNL

SLOBV

TL

MGXG VTPGMHGV~epgzra VD^ ! VMVDe`l}mg lkpg plob}lag

Mg sgmpbdmeo vobdmlfl ^pbdvobdmlxtsg Mgxb vtpgm!hb) mg he oeo vb pgv~pgsiogie e v~epgzrar VD^ ! VMVD)rvse obm ob vtgs dg ob ~pbdvtgsiogm ob v~epgzrag hge}lmg he ol qb ìgketsepme l v~gvemevme dobiesgtl mg ~e!iltl}hr vltrgfl or r zbaiol e`l}mg lkpg pl ob}lag l mbagrtbabiobm ob r }lmobmlfgag-

Dbmmlv Kpgtz) ~pbdvobdmlh Mgxb vtpgmhb) rvtspdle ob dg ob v~epgzra lzabyr VD^!g l VMVD!g mbrv~le~ehrxgo gaeptlzgfl ob mbdgsmlj ~eiltl}hlj kr l tghg he! ob vr esb dsl ob vtpgmhb ~pbtp~obib) gil vb mobkes zmg!}go mb lvfp~ior ob r teab- Em ob robdme l ~ehrxgo dgvb zgagvhlpg or `ltmb) dgibhevbnmb l e~gvmb ~peaob!mb he ob vb ~igmlpg or mg xtbtr lmvtltrfl og dpngsb @evmbl Jbpfbkeslmb-

! ]gh l ~espxmla rsldea r bibabmtb v~epgzragdevtr~mb ogsmevtl) e}lkibdme ob dg zg sbqlmr ~pl obdie!kg lz eìgvtl ~plspbdb l bhemeal ob sbq ~evte ob lmvtl!trflemgimb l zghemvhb aekrqmevtl) he ob vr r~pgse esbdsl ob vtpgmhb r~epme lkmeplvgib l ~pe~rxtgib dg lvhe!plvtb- Te mgv sedl de zghior}hg dg ob obdlmg crmhfl og

eslj bibabmgtg v~epgzrag dg vhpbmr ~gnmor ogsmev!tl vg vtsgpmek zmg}bmog emlj ~pl obdiekg he ol mg olzpg!sml ob dbpeklpg or crmhfl ob dpngsb l vtsgpg or ~pbt~evtgs!hb zg `rdrqb ~eiltl}hb hplzb-

Vtekg vagtpgae dg VD^ tpb`g dg lmvlvtlpg mg pgz!dsg ogmor bhemeavhlj ed }lvte ~eiltl}hlj bibabmgtgv~epgzrag tb dg ~emese pgzae tpl dgibhevbnmb ~e!viobdlfb he ob qb mbalmesme ~pelvtbql lz bsbmtrgimb la!~ibabmtgfl ob esek v~epgzrag- R ~petlsmea qb ~eml! obtl tbxhe `pbab mbdepgvievtl zgjtobslag ~eiltl }hb) ~e!sl obvmb l aepgimb edkesepmevtl) zghior}gh ob he ol obdeml obt mg sgmpbdmeo vobdmlfl ^pbdvobdmlxtsg Mgxbvtpgmhb-

Vg sbz mbzg slvmlj vefl ogidbae !

hpgtg tpgnlt qb ~emgs iogm ob iehgimljlzè pg zg Vpb`pbmlfr) mg og sle ob~pbdvobdmlh tb vtpgmhb AliepgdDedlh- Ese ob) lmg}b) obdgm edzghior}ghg ~pbhvlmeqmob vobdmlfbLz spxmek ed epg VMVD!g- Tgheybp)lag orql r sldr x~bhrigfl ob e lzè!plag r Vpb`pbmlfl) LE VMVD!gvagtpg dg mb tpb`g ~plvtr ~ltl hem!vtltr lvgmor tb vhr~xtlmb e~xtlmb-

! Tpgnl vb dg vb edpnb me sl lz e !pl r e~xtlml Vpb`pbmlfg l ~ezl sg orvtpgmhb lz PV!g mg zg obdml}he dob!ie sgm ob r tea ~pgs fr) mg sbdbme obr vge~qbmor eògs iobmea mghemvobdmlfb LE VMVD!g-

Ibkltlaml pbzritgtlêmgs iogm ob lz epg r Vpbpbml!

fl ob mbae krqb obp vr eml edpngmlr vhigdr v Lzèpmla zghemea@lJ l r ~et~r mevtl vr ibkgiml l ib!kltlaml) lvtghil vr ~pbdvtg smlfl ~e!iltl}hlj vtpgmghg lz Cbdbpgfl ob @lJ-

^pbag pl ob}lag Vgdlhg Gjab te! slqg) ~et~pbdvobdmlhg VDG@lJ)v~eab mrtl zghior}gh ob spie tbxhelil kete se mbae krqb pbgilzlpgtl-

! Rheilhe) l~gh) deyb de ~emlxtb!mog lzèpg r Vpbpbmlfl) r xte mbae kr dg sobpr oba) v e zlpea mgvgal ib kltlal tbt lzè pg) emdg ob te obdme dbae hpgtvhe l ae pgime dme_igthg Igkradnl ob) he ol l) vhig~g!moba deke sepg v Dedlhea) te ar

ae kge l eae krqltl) obp vb e ola dg ob aendg r ehslpmea de ke seprnptse sge l lz epb r Vpbpbmlfl zg!pgd cetbiob almlvtpg sgmovhlj ~evie!

sg r Sl obqr al mlvtgpg @lJ) lvtghge ob Gjabte slq tb mg~eab mre?"Mgo sbql vtpgj nptg sg kbmefldg ob

dg ob obdlml @exmogh r SA@lJ Ig!kradnl og tpke sge molje sla nl se!tlag l kigve slag"-

Gjab te slq ob ~edvobtle dg) rhe!ilhe Dedlhr mb ~eyb zg prhea ~e !

mlxtbmob lzèpg r Vpbpbmlfl esb ke!

dlmb) te `l vb aekie dbvltl r mgpb!dmea lzèp mea fl hirvr-! pbdienbmb lzaobmb Lzèpmek

zghemg) mg sbdbmb r v~epgzr arVD^!g l VMVD!g) sedb hg teab dgvb embae krql lil vrv~bmdlpg lpg!}he ~pg se eve`g he ob vb mgigzblzsgm Vpb`pbmlfb- Lag orql r sldr dgvr <<)< ~evte }igme sl lz epmlj he!al vl og l `lpg}hlj edè pg r PV!rVp`l) zg ~pbt~evtg sltl ob vslag mg!ag hg hgs qb lvjed pe ogmog mg hpg! or ltl- Rsobpbm vga dg vb pgdlie ~eesla lz aobmgag) dg `l ese kedl!xmol lzèpl r Vpbpbmlfl `l il de sb!dbml r ~ltgmob) pbhge ob Gjabte slq-

Alpe Igze slq) ~et~pbdvobdmlh VDR@lJ) hgzge ob zg Evieeybmobhghe ob e}lkibdme dg Dedlh rvsea vtl ir mgvtgs iog laltlpgtl slve!hek ~pbdvtg smlhg r @lJ-

Hgpgdnlqbsg ~eiltlhg! Ed Dbotemvhek v~epgzr ag de

dgmgv Vpb`pbmlfg ob mg }bir lag !ig mg}bimlhg lz pbdg e xmog}hek mg!pedg) g Dedlh `l ~emlxtbmobalzè pg ~etlvmre }lmobmlfb e lz! spxbmea kbmefldr mg tea ~pevte!pr he ob vr mobar pgh!pgmg l he ob kg~edvobqg or mg Hgpgdnlqb sr ~e iltl!hr) mgkigvle ob Igze slq-

^pbag Ig ze slqb sla pl ob}lag)~pbdvobdmlh VMVD!g vb lzdlnb llzmgd FLH!g @lJ) g vgdg vb aenb

sldobtl l hghe `l pbgilzgfl og v~epg!zr ag VMVD!g l VD^!g ~ekr`mertl fgig mg fobiehr~gm lzèpml ~pe!fbv) he ol `l r fl obievtl dev~le ~ed

~eiltl}hr hemtpeir-! Xte vb VD !g tl}b) lzèpl rVpb`pbmlfl vr zgspxbmg ~pl}g-_gdeseioml vae pbzritgtlag) obp obvsghghe mgx zgobdml}hl hgmdldgt~e`lobdle) hgzge ob }igm ^pbdv! obdmlxtsg VD !g Dgalp Agxlq-

I- P ! O- A-

Mesl ~plobdiek Aliepgdg Dedlhg

Rsbzlsgmob vtgng r Cbdbpgflol @lJ

^pl}g e demexbmor zghemg ersb zl sgmor pgdmek vtgng r Cbdb!pgfl ol @lJ ~eme se vb ghtrbilzr ! ob- Sigdg Cbdbpgfl ob @lJ ob ~pl obdbvbtgh dgmg zgdr nlig Cb dbpgi!ml zg sed ^LE%ALE dg devtg slbsldbmfl or e mbr~igqbmla de~pl!mevlag zg ~bpled ed ~e}bthgg~plig 7<<0- de hpg og 0>7>- kedl!mb- Lz Cbdbpgimek zg sedg hgnrdg ~g~lpb v~pbag or) deh vlmdl!

hgtl vramog or dg vb drkekedlxmol~pe iba mb rsb zgmek vtgng ae !nb `pze l ighe pl obxltl- Rvsg ogmobmgfptg zghemg e}bhr ob vb lzgMe sb kedlmb-

^pse gmgilzg! R flior ~pl~pbab zg lzpgdr zg!

hemg e rsbzl sgmor pgdmek vtgng) Sigdg C@lJ ob zgdr nlig Cbdbpgimlzg sed zg LE%ALE dg r pehr ed 72dgmg Rpbdr ~pbal obpg C@lJ dev!tg sl bsldbmfl or e pe or evlkrpgml!hg r Cbdbpgfl ol @lJ he ol vb sedb rbsldbmfl ogag e evl krpgmlflag resea zg sedr he ol vr ~pl ogs iobml mgevlkrpgmob r pgzdeìor ed 7- g~pl!ig 7<<0- de 67- dbfba `pg 0>7>- ke!

dlmb) g zg he ob mlvr r~ig qbml de!~plmevl zg ^LE- Esb bsldbmfl obtpbg devtg sltl ~evbme zg vsghrkedlmr) zghior}gh ob Sigdb ed ~pl! ob dbvbtgh dgmg-

Hghe Evie eybmob vgzmg ob edlzsepg ìlvhlj Sigdl C@lJ) mgfptzghemg oex mb ~evte ol) gil vb pg!dl mg ~pl~pbal ~plmfl~g tghsekghtg- Eme xte vb }bhg r Sigdl ob !vr `peohb lz Cbdbpgimek zg sedg^LE%ALE- Lz Sigdb C@lJ nbiblag tl ~edgthb e drke sgmolag~e spbabmvhla ~bpledlag) gil lgmgilzb heilhe heab tpb`g rsb !

Aepgime dme_igthg IgkradnlobLzèpl r Vpb`pbmlfl edpngml r vhigdr vgLzèpmla zghemea @lJ

^plepltbt vr pgdîgm l ~etpb`g ob ~pse rsbzgtl vtgn zg emb heol tpb`gorr ~bmzlor Lghe vb drkesgmob zg r~igtr mbr~igqbmlj~epbzg r C@lJ aobplie mg slxb ed alilogpdb HA)aekrqb ob dg tg flcpg r hemg}mlfl `rdb agmog

Rpkbmtme l vg tg}mla ~edgflagE rsbzlsgmor vtgng pgzkesgpgie vb mbdgsme r Sigdl C@lJ- Kpr~gfl og vlmdl!

hgtg lmdrvtpl ob mg vgvtgmhr vg cbdbpgimla ~pbal obpea l pbvepmla almlvtplagzgjtl obsgig ob dg vb `pnb mbke devgd pl obxb ~peibal he ol vb edmevb mg vtg!trv l ~pgsg pgdmlhg ed he olj rpkbmtmla vagtpg or rsbzlsgmob pgdmek vtgng pg!dmlflag he ol vr vtbhil rsobtb zg ~bmzl or r sbilhea `pe or clpal- ^pbdvobdmlh Vg!sbzg vgaevtgimlj vlmdlhgtg @lJ Lvabt @gopgae slq hgzge ob zg Evieèybmobdg ob zg pobxbmob ~peìbag mbrsbzgmek vtgng mbe~jedme lagtl tg}mb ~edgt!hb) g ~edvobqg l mg pgml ob zghior}hb ^gpigabmtg e rsbzlsgmor vtgng he ob vrlzèplil vlmdlhgifl abtgigfg-

Mgped ob pbhge vseob! Mesl lzèpl r Vpb`pbmlfl `lt qb edpngml 0>73- l VMVD vb tpb`g ~pl~pbaltlzg tb lzèpb- Flslime dprxtse v~pbag lvtr hga~gmor hghsg ob seybmg r Vpb!`pbmlfl zg fl obil PV l lzaobmg Lzèpmek zghemg he og `l Aliepgdr Dedlhr eae!krqlig dg r~pgsiog lzèpmla ~pefbvea l ~pesbdb r dobie eme xte vgdg zgjtl! obsg zg Vpb`pbmlfr) zmg}lig l mgvtgsgh ~eiltlhb Clhpbtg Gdlqg) hgzge ob }igmLmlflogtlsb kigvgt qr zg Vpb`pbmlfr Balp Vriogklq-

^pbdvobdmlh Vtpgmhb zg @lJ Gabp Obpigklq hgzge mga ob hghe ob Dedlh vsg!hghe mgosbql kr ltmlh ehte`gpvhlj iehgimlj lzèpg) zg obdme vg vse ola heibkea_igthea Igkradnl oea l VD^!ea) tb dg emgo he kr`l) lag ~pgse dg vb iortl? ’Mb!ag xgmvb ml ~etpbb dg vb lzèpl r Vpb`pbmlfl ~emgsiog or- Edirhb FLH!g vr he!mg}mb) eml aekr ~pgsltl vbvl ob) gil mgped ob pbhge vse ob‑) ~epr}le ob Obpigklq-



Rmrtgpvtpgmg}hllzèpl

Lzspxml edèp VMVD!g mg!ienle ob ~peseybmob rmrtgp!vtpgmg}hlj lzèpg r vslae~xtlmvhla epkgmlzgfl ogagkdob ob esg vtpgmhg lzkr`ligmg}biml}he aobvte) rhior}r!orql l epkgmlzgfl ob }l ol vredèpl pgv~rxtbml) hge l emb he ob vtgtr tgpme tpb!`g dg ~pesbdr lzèpb-

Mg ~pbhvlmeqmoeo vobdmlfl LE VMVD!g zgtpgnb!me ob dg vb fobiehr~mg epkgmlzgfl og vtpgmhb oexvmgnml ob l ~et~rml ob ehpbmb `lpg}lag l dg vg mol!ag evtsgpr ob ~bpag mbmtgm hemtght `bz lzdsg og!mog l zgtsgpgmog e~xtlmvhb l aobvmb epkgmlzgfl!ob) lag orql rsl obh mg rar dg zg VMVD kigvg or mgo!xlpl vie obsl vtgmesmlxtsg) vge~xtlil vr lz esb~gptl ob-

Vgsbz mbzgslvmlj vefl ogidbae hpgtg tpgnlt qb ~e!mgsiogm ob iehgimlj lzèpg zg Vpb`pbmlfr) mg ogsleob ~pbdvobdmlh tb vtpgmhb Aliepgd Dedlh- Lzspxml

edèp zgjtl obsg ed }igmesg vtpgmhb r lzspxmla ep!kgmlag l zghemedgsmla tl obilag ~emgxgmob r vhig!dr vg e~xtea l xlpehea ~etpbea xtbdmob) xterhior}r ob vagmobm ob sezmek ~gphg l e`rvtgsr mg!`gshb r mgpbdmb dsl ob kedlmb) evla pbdesmlj ~e!tpbg ~eilfl ob) vagmobm ob edèpml}hlj mghmgdg lmghmgdg ~evigmlflag l dbibkgtlag mg vsla mlse!lag) vge~xtbme ob lz VMVD!g-

Rz te) Lzspxml edèp VMVD!g dg ob ~rmr ~edpxhr~et~lvgmea v~epgzrar vg VD^@lJ l ~evtlkmr!tla ~e obdlmg}mla dekeseplag vsb de moljesb pb!gilzgfl ob r lmvtltr fl ogag vlvtbag") mgsedl vb rvge~xtbmor-

Igkradnlog zgtgxhgsgsigvtltl hplalmgi

R~phev }lmobmlfgag l vsobdeflag) _igthe Igkradnl! og ~e he zmg he ol ~rt ~ehrxgsg e agmrtl `j- ogsmevt~pl}gag hghe ob mgsedme mobar l mobkeseo ~gptl ol VDG aemtlpgig gcbpr Pbhbt' Te ob metepmg ign r pbnl ol l vtl!ir sbilhek sendg Igkradnl ob) vge~xtbme ob lz VDG-Esg vtpgmhg mb vagtpg dg vb pgdl e aemtlpgmeo gcb!pl) sbq e zghemltla ~evtr~flag ~esedea evmesgmbvramob dg vr hgdpesl VD^!g tpgnlil slxb alilemg HAed obdmb ed mg orv~obxml olj `j- hea~gml og-

"Hge xte ob ~ezmgte) pl ob} ob e balmbmtmeo hea!~gml ol GVG Kper~ l dezseil zg kpgdmor moljesek ~e!viesmek eòbhtg mg tbpltepl ol e~qlmb Mesl Kpgd r spl! obab hgdg ob mg }bir e~qlmvhb gdalmlvtpgfl ob le ~et!~pbdvobdmlh VD^!g l dbvmg prhg _igthg Igkradnl! ob Dgalp Jgdnlq- êt~rme ob mb ogvme) ~g l vramol!se) hghe ob dexie de e`rvtgsb esek ~evtr~hg) ~e!vbme mg hgmtemgimea mlser- Ogsmevt l dgiob e}b!hr ob l sobpr ob dg qb vsb eheimevtl gcbpb Pbhbt `ltl lv~l!tgmb l rtspybmb) ~epr}r or lz VDG-

^pl}ea e mgsedme aemtlpgmea ~pefbvr) Igkradnl!

og ob eòbiedgmle lvtlmvhb pgziekb l mgaobpb dg ~edvse or ~eiltl}hr hemtpeir vtgsl ~eilfl or l ~pgsevryb) rmg!te} ~petlsiobm or pbibsgmtmlj lmvtltrfl og l bh v~bpgtg-Mg~ehem vr) mghem dsgmgbvtekedlxmob ~et~rmb hem!tpeib mbhlj ogsmlj vbpslvg) Igkradnl og l mobkesl ~gp!tlovhl ~evirxmlfl ~ehgzgil ~pgse ilfb l mgaobpb molje!sek "zgigkgmog l èp`b" zg "dpngsr l }esobhg"-

! Seybm il}mla lmtbpbvea dg zgtgxhg sigvtltl hpl!almgi l zgxtltl vbl ìlvhb hplalmgifb) Igkradnl og ob~ehgzge dg ob v~pbagm mg vsb) ~g l dbvtprhfl or dpng!sb l mobmlj lmvtltrfl og) xte ~etspyror l mobkesl v~e!pgzral vg Dpgkgmea ]eslqba l Aliepgdea Dedlhea)vagtpg or r VDG-

R NLNLEVIE@EYBMOBmbdobiog)4- mesba gp%vtrdbml 0>70- 6

VDGL_SPXML ED@EP VMVD!g

zgtl vtgng- plepltbt zg pobxg sgmobhpez `r dr ql zghem vsghghe `l`l ib eve `b he ob vr sbq vtbhibrvie sb zg ~bmzl ob) gil zèk mbr !~igqbmlj de ~plmevg te ~pg se ml!vr mlhgd ae kil evtsg pltl-

Mbe~ je dme ob rpgdltl l gmgilzrdr nmlhg- _g e}b hl sgtl ob dg qb Sig!dg ~pbrzl ag tl e`g sbzr lv ~igtbmbr~igqbmlj de ~plmevg zg pg!dmlhb hea ~gml og he olj slxb mbag-Me) mbiekl}me ob e}bhl sgtl dg qbSigdg C@lJ ~pbrzl ag tl e`g sbzb~pl sgtmlhg he ol oex pgdb- Pgzpgdl!

qb vb ae kr qmevtl dg vb bsbmtr gi!me dr ke sgmog mg~igqr or lz lae !slmb cpal-

îg mlpgme ob edpbybmg vpbd!vtsg rsb zl sgmob vtgng lzdsg ogtl lz`r dnbtg) gil l ~pbhe e` sbzmlfg) tbed ~pl sgtlzgfl ob-

Vlvtbagtvhl r cgzgag^pbag ~e dgfl ag he ob ob Cbdb!

pgiml zg sed e ogs iol sge mghem ig!ml ~pe sbdbmek og smek ~e zl sg)~e tpgnl sgmog zg mbr~igqbmb de!~plmevb lzmevlig vr 7)><<-0<4-762HA- Tgdgxmol ~edgfl ke se plil vr

e ;2>->>> ke dlmg mbrsb zgmekpgdmek vtgng) g zg de~plmevb obdr ke sgie 7;-2:: kpgygmg l :>;hea ~gml og- Mg sbdbmg dr ke sgmog~pl spbdmlj vr òbhgtg evtsg pbmgvr ed 7<<3- de 0>7>- ke dlmb-

! Ae pgqbae ~pb fl zlpgtl vg Sig!dea xtg tg }me tpgnb- Tpgnbml ~e!dgfl vr eml he ob vae de `l il ~pe!xiekedlxmola og smla ~e zl sea-Al vae tgd pg }r mgil ~e zg dmoeo~e zmgteo evme slfl he og ob slxgmbke emg lz ~pbtje dmlj ke dlmg)g lz Sigdb C@lJ tpgnb dg ~plal ob!

mlae evme slfb lz spb ab mg ed7<<0- Te qb vag moltl rhr ~mr fl !pr zg ~e tpgnl sgmob mbr~igqbmljde ~plmevg) ~e ogvmle ob _l ogdHpmolq) dlpbhtep Cbdbpgimek zg se !dg ^LE%ALEC@lJ-

Em de dg ob dg ob tbxhe lzdse ol!tl ~e dgthb eve `g he ob vr evtsg pl!ib ~pg se mg ~bmzl or) gil la g il mb!hl ~bpled zg he ol ml ob r~igql sgmvtgn-

! Ame kl iordl lag or dle vtg ngbsldbmtlpgmek r dpr kla dpng sg!ag l al) deh vb r Cb dbpgimea zg ! se dr LE%ALE mb ~ehpbmb ~ev!

tr ~gh zg ~bmzlemlvgmob) mb zmg!ae l ehe te kg qbae sob pe sgtmeae pgtl dg sgtl mbhb ~pefobmb- Ae!nbae dg tl ~pefobmb ~pbag ke dl!xtr peybmog tlj ior dl) ~e ogxmog sgHpmolq-

Em hgnb dg ob _ghem e ^LEevme sml ght) tb dg ob ~etpbme mg!ql pobxbmob zg rv~igtr mbrsb zgmekvtgng dg `l eml he olag ml vr r~ig !

ql sgml de~plmevl ae kil evtsg pltlrvie sb zg ~bmzl or-

Xtbtg l heplvtVlmdlhgifl ke dlmgag rhg zr or

mg ~pe iba ke al igmog mbrsb zg!mek vtgng- ê mbr ~igqbmla de !~plmevlag ~e zmgtb vr kpgmb ab !tgigfg) hge l tbh vtlig) henb) e`r qbl kr ab-

! Vramoga dg ob te ae kr qb zg! spxltl r esea agm dgtr sigv tl- Ese ob sbeag vie nbm ~peiba- Vg dgxmol~pbal obp ob l hge ~evigmlh rhgzl sge

mg rsb zl sgmob vtgng- Devgd vb mb!rsb zgml vtgn pobxg sge edir hgag lrpbd`g ag- Je qr dg sob pr oba dg ob esg ~pl}g e zg hemr ez`l iomg ldpr kg}l og ed devgdgxmolj) hgnbAr jg abd Jg dnlq) ~pbdvobdmlh Vlmdlhgtg ab tgigfg @lJ-

Em vag tpg dg ob ~etpbme r pob!xg sgmob rsbzl sgmog vtgng lql gzme)rz lz aob mb dprklj zg hemg-

! Tg vpbdvtsg he og gib zg r~ig !tr mbr ~igqbmlj de ~plmevg almbag ae- Ghe vb tpg nl dg r~ig tbeml he ol drkr or) g pgdb) zgtse plil`l vae <> ~ev te ~pbdr zbqg l te `l

`l ig sbqg xtbtg mbke he plvt- Mg!dga vb dg qb vb `gp r ~pseo g zleae kr qltl r~ig tg vtgng emlaghe ol vr vtbhil rsob tb zg ~bmzl or) pb!hge ob Jg dnlq-

^psl vlmdlhgigf ab tgigfg vr !amog dg lhe lag g~ veir tme tg}mb~e dgthb e dr ke sgmolag zg mbr !~igqbml vtgn) obp hgnb dg vb sbil!hl peo ~e viedg sgfg ml ob edgzsgemg og sml ~ezls he ol ob zg bsldbm!fl or mbrsb zgmek vtgng eòg sleCbdbpgiml zg sed ^LE%ALE-

Mobkes he ibkg Pgalz Eag me!

slq) ~pbdvobdmlh Vlmdlhgtg pgdml!hg tbh vtlig) henb) e r qb l kr ab) hg !nb dg ob me sgf mgo sbql ~peìba-

! Oex mbag hem hpbtmb gmgilzb~e tpgnl sgmog- Lvtl}ba dg edob !dmea mb ae nbae pl obxltl ~pe!ìba rsb zl sgmog vtgng- Teab tpb !`g vlv tba vhl ~plvtr ~ltl- ^plepltbtvr ior dl he ol vr vtbhil rvie sb zg~bmzl or) g r mgpbdmla g zgagrsb zl sgmob vtgng evtgila zg he obmlvr r~ig qbml de~plmevl) hgnbEag me slq) he oba r HTH Sl veheml ob rsbzgme evga ke dlmg vtgng-

A- YRPESLQ PRHGSLMG

heol aekr r ~bmzlor

êzltlsml ~plaobplL~gh) ~evte ob l ~ezltlsml ~plaob!

pl r eseo ~pl}l) vtgn r mbhla clpag!ag ~eviobdmolj kedlmg vb rsbzr ob)g abyr tghslag vr hea~gml ob mg!aobmvhb lmdrvtpl ob) Jldpekpgdmog---

@epgf) Gldg) Ceptrmg---! L dgiob vb ~ltga hghe qb vb vsg

tg ~etpgnlsgmog zgspxltl vg obdmla@epfba r Tpgsmlhr) Gldea r Trzil)Ceptrmea r Kpg}gmlfl---) hgnb Pg!alz Eagmeslq-



DEKGYGOL EVIE@EYBMOBmbdobiog)4- mesba`gp%vtrdbml 0>70-4

Vlmlxg Aljgoie slq)

DE@GP IEX _GE

L_OGSG DGMG

Ed ibdlmb lz 7<<2- kedlmb) vg heob ob hgab mobedsbzbme mg db~emlor) g mg heoeo ob mbhgdg `lesobpvhl eòbhgt) vtlkie vb l de et hplsgmog armgpb`g mogir }hb Cbpjg dlob- Rz zgjsgi mevt `peomlademgteplag l iordlag he ol vr mbvb l}me rienlil tprdr lzkpgdmor Cbpjg dlob) vg vhr~g r @gmoeo Irfl ~e !

pr}bme ob dg ml emg `bz esb zmgab mltevtl mlob `l!ig lvtl kpgd-

Dekesep Ig kr adnl og ! Dedlh) r dlobir he ol vb tl}be igv tl ~plspbdb) tbxhe ob ~pesedls) vignr vb `gmhg!pl l mg~eal mor dg ob vtprhg tg heog vb tpbg ~ltgtl tpb!`g il mga oex l bhemeavhg mbvtg limevt heor qb vg!vsla vl krpme lzgzsgtl lzaobmb Sgirtmek edè pg- Kr!sbpmbp Hezgplq ~edvobqg dg vb Fbmtpgimg gmhg @lJae pg hemvritesgtl hgdg ob plob} e ae mbtgpmeo ~e!iltlfl l lzaobmgag _g hemg e F@@lJ-

SLOBVT R@PEOR 2;kedlmg pgdg e`l iobnle ob _gsed zg z`plmogsgmob abmtgime lmsgildmljilfg Dplm lz Ceomlfb-

Dbvbt kedlmgMgphe!mb

R Cpgmobsg}hea vg aev tgmr r Vgpg! obsr or }bp ob Rdprnbmob zg ~pbsbmfl or esl!vmevtl Mgphe!mb e`liobnlie dbvbt kedlmgdobiesgm og- pbdvobdmlh Rdprnbmog LvabtDlzdgpbslq pbhge ob dg ob molje sg vtpgtb!kl og dg ~eae kmr ~pbsbmfl or eslvmevtl) r~psea pbdr mgpheag ml ob) dobiesgm oba

aig dlj mg aig db-! êhgzgie vb dg aig dl iordl) hgd lavb evlkr pg or rviesl) ae kr dg lv~eiob vb!`b) }lab vb l tme vagmor ob e~gvmevt dghpbmr ~rtba mgpheag ml ob) }l ob nptsb vrmgo}bxqb aigdl he ol ~embhgd evobqg or dgvr lzkr ìobml l bv~bpv~bhtlsml) lvtghge

ob ~pec- Dlzdgpbslq-

^pesbd`g de kesepg ildbpg VMVD!g l VD^!g ae!

pg vb zgrv tgsltl) ~epr}le ob ~pbdvobdgsgorql ^pbd!vobdmlxtsg @lJ) mg~eal morql hghe ob mgxg zbaiogr obdmea ed hpltl}mlj ~evtdbotemvhlj ae ab mgtg)r he oba ~eobdlmfl nbib zgsigdgtl ~eilfloea) ab dl!olag) dpngsmea r~pg sea) tbm dbplag--- Rz molj) trob l tpkesgmob zg kigvesb r ~gpigabmtlag mg pgzil!}ltla mlse lag) g flio ob vgae obdgm ! rzbtl mesgf-

Mesg) `bzpgzienmg mgogsg vaobmb R~pgsmekedè pg Vgpgobsvhek rmlsbpzltbtg mlob lzmbmgdligmobkesb }igmesb) lag orql r sl dr dg de igzl ed ~e!virxmlhg lz hgmtemgimb Sigdb r tb jml}hea agm !dgtr- Me) }igmesl RE RMVG vg}bhgt qb dg la pg!zpobxbmob deyb r ~lvgmeo cepal l sl dobtl dg il ob rzmobkg dexie l e`pgzienbmob- ^g vb vg tla ~g~lpl!ag zg ~r tltl hg mgdibnmea vr dr-

RE RM VG

@GHLP L_BT@BKESLQ

VÊPG_RA EFBMTPGIMEO @GMFL

CBPJG DLOG

SLOBVTR E@OBHTLSR

Ae og hb sg obJpsg tlfg)

peybm vgatg ae l

mepagi me obdg l Jpsgt vhr

de nls iogsgahge vse or

zb aior

Ghgdbalh Aig dbm Dbnbilq le ob ~e ~pebvl ol zmgmvtsbmlh) ~emgpg sl l iordvhla eve `l mgagpeybml ~bdgkek) ~e nl setmlavtg se slag mbeslvml lmtbibhtr !gigf) g ~e vsobtemgzeplag he !zae ~eiltg) hgzgig ob dp- Agpl ogOgmhe slq) grteplfg hmolkb e ilhrl dobir Dbnbilqg) tehea e`l iobng! sgm og Dgmg ghgdbal hg AigdbmgDbnbilqg *7<>> ! 7<:<, mg plpe!dme!ag tbag tl}hea g hri tbtrVgpg ob se- Lab ghgdbal hg Db!nbilqg sbilhla vie slag rkpgybme ob r tbab iob Rml sbpzltbtg r Vgpg! ob sr) ^plpedme!ag tbag tl}hekghritbtg) Lmvtltr tg zg jbal or l c!zlhr r Vgpg ob sr tb jb al ob hgezmgmevtl r @evml l Jbpfbke slml-

_gjsgimevt kbmlor! Lmlfl ogtl sg Edvobhg zg jbal !

or dg vb jbalo vhl gac tbgtgpÂC!g mgze sb lab mea ghgdb!al hg Dbnbilqg zmgh ob ~l obtbtg lzgjsgi mevtl }e sobhr) zmgmvtsbml!hr) kbml or) kpgdltbior- Em lagekpeamb zgvirkb zg pgzseo mgr!}mlj al vil l e`pgze sgmog lz eìgv!tl jb al ob) zg pgzseo Rml sbpzltbtgr @lJ e~qbmlte- Dexge ob r @lJ~e ~ezl sr 7<4:- kedlmb hgdg objb al og r @lJ `lig mg mril- Kedl!mgag vb è ple zg mobm pgzseo) pg!zsl oge iorgs vtr dbmgtg ~pbagjb al ol l zgvirnle ob vsb zgvirkb

he ob ar vb dgmgv ~pl~lvr or-Abyr evml sg}lag ob l Ghgdbal ! ob mgrhg @lJ tb ob) nbibql ~edlqlvtgmdgpd jbalovhlj lvtpgnl sgmogr @lJ) rtb ab iole l Kigvmlh dpr!xtsg jbal }gpg l `le mobkes rpb!dmlh ed 7<20- de 7<33- kedlmb) lv!tghig ob Ogmhe slq) mgkigvls xl dgDbnbilqbs zmgmvtsbml e~rv vgdpnl slxb ed 72> pgde sg l ~gtbmgtg-

Jpga zmgmogE`l iobng sgm or Dgmg ghgdb!

al hg Dbnbilqg ~plvrvtse sgig ob lmobke sg ~epedlfg) vlm Yrpe)hqbphg Depg l rmrh @pgmhe-

! Oghe vae ~e mevml xte vae

dgmgv es dob r zkpgdl he or ob mgxetgf zgal vile hge jpga zmgmog levtg sle r gag mbt kbmbpgfl ogaghe ob deigzb- Evla xte ob ~edlkgejb alovhr mgrhr r @lJ) le ob zg!ke sgpgtbio l zg}btmlh ldb ob dg vbjb al og hge mgrhg pgzsl ob hpez Lm!vtltrt- ]gvt al ob xte vga eve `me`le vtr dbmt ÂC!g r Vgpg ob sr l~emevgm vga xte vga rz efgdle vsek nl setg ~pe sbe r esea~pbil ob~ea kpgdr) lvtghge ob Db!nbilq dedgs xl? ’Vpbtgm vga dgvga r Vgpg ob sr) dg vb esgo kpgdvobqg ae kg efg l edg ob ar ~pl!zmgmob hghse ob zgvirnle‑-

I- PL_SGMESLQ

^plpedme!agtbagtl}hl cghritbt Vgpgobse

E`liobnbm Dgm ghgdbalhgAIGDBMG DBNBILLab ghgdbalhg Dbnbilqg sbilhla vieslag rkpgybme ob r tbabiobRmlsbpzltbtg r Vgpgobsr) plpedme!agtbagtl}hek cghritbtg)Lmvtltrtg zg jbalor l clzlhr r Vgpgobsr tb jbalob hge zmgmevtl r @lJ

_mgmvtsbmlh l kpgdltbioAigdbm Dbnbilq ob peybm 7<>>- r _gkpb r) kdob ob ~ejgyge evmesmr xhe!

ir l higvl}mr klamgzl or) he or ob zgspxle 7<7<- Cliezecvhl cghritbt r _g kpbr)jb al or) clzlhr l ag tbag tlhr g~veislpge ob 7<06) g ~pecbvepvhl lv~lt ~eienle ob7<02- Dehtepvhr dlvbptgfl or lz jbal ob hed ~pec- M- rxlmg zgspxle ob r _gkpb!`r 7<0;) ~g ob r og mrgpr 7<0:- ~peae slpgm zg dehtepg cliezecl ob- V~bfl ogilzl!pge ob epkgmvhr l clzlhgimr jb al or r Aùmfjb mr- _g pbdesmek ~pecbvepg ~e ~e!zlsr Ab dlflmvhek cghritbtg r Vgpg obsr lzg `pgm ob 7<4<- êvil ob evmlsgmog Cl!iezecvhek cghritbtg r Vgpg obsr 7<2>- ed ~e }bthg mobkesek pgdg pbdesml ob ~pe!cbvep epkgmvhb jbal ob l xbc Hgtbdpb zg jbal or- Hgdg ob 7<3>- r Vgpg obsr evme!sgm plpedme!agtbag tl}hl cghritbt) lzg pgm ob zg xbcg Edvobhg zg jb al or l hg!vml ob zg dlpbhtepg Jbalovhek lmvtltr tg ÂC!g- Mg mobkesr lmlfl ogtlsr ~e hpb!

mrtg ob ghfl og zg ~edlzgmob zkpgdb Lmvtltr tg zg jb al or l clzlhr- _g pbdesmek}igmg Mgr}mek dprxtsg @lJ lzgpgm ob 7<2;) g zg vbhpbtgpg Dprxtsg 7<36- Esr

ob drnmevt e`gsioge de 7<33) hgdg ob evmesgmg GMR@lJ l hgdg ob hge pbde!sml }igm lzgpgm r mobme ~pse ^pbdvobdmlxtse-



LMTBPSOREVIE@EYBMOBmbdobiog)4-mesba gp%vtrdbml 0>70- 2

Tpbql cbvtlsgi mgflemgimlj ag molmg AgigBspe~g edpngm ob or}bp r pmogsepr) r epkg!mlzgfl ol e~xtlmvhek Vgsbzg mgflemgimlj ag !molmg- R}bvmlfl) edobsbml r mgpedmb me!xmob) ~pedbcliesgil vr fbmtpea kpgdg l ~eteaedpngil hritrpme!raobtml}hl ~pekpga l ~pb!zbmtgfl or mgflemgimlj hrjl mog-

Slxbvgtme dprnbmob) he ob ob ~e}bie r 73vgtl) zgspxlie ob ~ibvea) g cbvtlsgivhl ~pekpga

ob edpngm r v~eptvheo dsepgml Viekg r^pmogsepr- Lmg}b) ~pexiekedlxmol cbvtlsgi r^pmogsepr ehr ~le ob ~pbdvtgsmlhb 74 hri trp!me!raobtml}hlj dprxtgsg) g mg mobar ob lv !tghmrte dg ob ^pmogsep l ~pl ob ~petbhiek pg!tg `le ~e zmgt ~e sbilhea pe or pgzil}ltlj mg!pedg l mgzlsr ag ig Bspe~g-

TGHEPBQL---AGIG BSPE^G

Pgzkesgpgig? Kepdgmg HGTGMG

† _g agmob ed aobvbf e`l iobnlt qbae7;- kedlxmolfr ed ehem }gmog pgtg r @lJ-Cpg~gmtgm ob ~edgtgh dg ob oex 742 jliog!dg vtga`bmlj obdlmlfg mbemes iobme- Heob zghgzge tehea vslj eslj ke dlmg5

! Dpng sg @lJ l ie hgimb zg obdmlfb 0>>0-kedlmb mg vbb vr ~pb rzb ib e`g sbzr zg~pefbv ~e spgthg- e mgxba al xiobm or) te ob~pbieagm ~b pled) hg dg vb abyrmg pedmgzg obdmlfg ~e sig}lig) g eml vr oghe de `pe) lmes }gme l ~eiltl}hl) ~edr ~lpgil ~pe sbd`rGmbhvg SLL obp vb r tea ~bpledr db xg sgetgo tghezsg ml ag ve sml ~e spgtgh) dg vbiordlag vg ae ~pg sle hpes mgd kig sea l dg !sgig al mlagi mg vpbdvtsg zg bhe mea vhr~edpxhr r ~pe fb vr ~e spgthg- Lvte spbab me)r ~pl sgtlzgfl ol vr vb dlvhplal mlpgil vsl emlhe ol vr vb nbiobil spgtltl r rp `g mg ~edpr }og-Dgmgv lag ae }l tg sr obdmr kb mbpgfl ore`pg ze sgmlj mbzg~evibmlj ior dl he og z ekpgtmlj db xg sgmog ml ob ehem}gig vseo pgdmlsl obh) g spgtlig vb r aobv tg ~pl obpgtmeknls iobm og- _gte vgdg lag ae vl tr gfl or dg vbr pr pgimla vpbdlmgag dg ibhe e iob epkg!mlze sge nl set l iordl l dg mgv ae kr dg nl sbed vsek pg dg- E}b slfl vae dg vae ~e hr !xg sgil l rtobfg il mg vtpgmb demgtepb dg vb pg!fl emgime heplvtl me sgf dg ior dl mghem ~e!spgthg ae kr e~ vtgtl- Abyrtla) vsb spl ob!ab vae lag il ~e iltl}hl cghtep he ol ob vtg ogelzg ~e spgthg l dlhtlpge vsb dpr kb ~pefb vb-Mglab) zmg ae dg vae lag il mbrobdmg}b!me zghemedgs vtse r eìgv tl zdpgs vtsg)e`pg ze sgmog) e dbal mlpgmor dg l mb ke se !plae l ame kla vtsg plag he ob vr rtobfg ibmg edpnl sevt ~e spgthg- Ml ob edpnl sevt }e !sobhr dg tl vgae hr qr l mg te vae rhg zl sg!il ed vgaek ~e }bthg- G de dg mgv vae lag !il 60; jl iogdg ~e pedlfg he ob vr de`l ibe`mes iobmb lil lzkpgybmb deae sb) g 742 jl !iogdg obdlmlfg vtga `b mek cemdg r @lJ l dg !iob vte ol mbemes iobme-

^pbrzlagmob edkesepmevtl† Aenbae il rmg te} ~edgthr dg ob

<<); ~evte lae slmb spgqbme ~pg sla sig !vmlflag) dg mgv pbql dg ob Gmbhv SLL la!~ibabmtlpgm lag il vb r sldr }lmobmlfg dgvb ekpeagm `peo iordl ml ob spgtle5

! Dg) iordl vb mlvr spg tlil lz pgzmlj pgzie !kg- ^pefbv ~e spgthg mgzsgm ob v~emtg!mla) dg hib mbe`g sbzmla) xte zmg }l dgml ob ~evte ogig he epdl mgfl og lzabyr

abyrmg pedmlj ep kgmlzgfl og) iehgimlj sigv !tl) fl slimek dpr xtsg l vgalj ~e spgtmlhg rtea ~pe fbvr- Tgo v~emtgml ~e spgtgh zg~pg! se ob de sbe de te kg dg mlhe ml ob ~pbrzbee`g sbzr dg vb te pb gilzlpg- ê spgtgh iordltpb g `l tl dpng sml ~pe obht) zg mobkg dpng sgtpb g ~pb rzb tl ed ke sepmevt) g mb dg dpng! sml al mlvtgp vgae he epdlmlpg- Dghib) vsbvb pgdlie vgae dg vb la ~ibabm tgfl og mbdbvl xte ~pl ob- Pgziek te ab ob xte vr ior dl sobpe sgil dg qb dpng sg ~pbrzb tl tr ed ke sep!mevt) g ame kl ed molj vr vb r tla vli mlagdal mlvtpgtl smla ~pe ìb al ag lz kr `l il-

† R e~xtlmgag he ob `liobnb mgo sbql

`peo ~e spgtmlhg te ob r}lmobme rz sbilhrl ~pbvrdmr ~eaeq abyrmg pedmb zg ob!dmlfb- Lagae dpng sme almlvtgpvtse)dsg bmtltbtvhg) dbvbt hgmtemgimlj) @p}hel e~xtlmb- ]lml vb dg vsb slxb ~igqgae gd!al mlvtpgfl or) g vsb agmob mes fg lzdsg! og vb zg ~e spgtgh iordl5

! Og vga pbhig ~e iltl}hl ae ab mgt) obp ior!dl r tla al mlvtgpvtslag mgo slxb vpbdvtg sglzdsg og or zg vse ob `lpg}b- Tghe vae rv tg!me slil dg vb e~xtlmb) bz e` zlpg mg `peo ~e! spgtmlhg) zge`l igzb ghe mlvr r ~pl epltbtr lmb ~pl~gdg or mbheo ~gptl ol- Mg dprkeo vtpg!ml lag ae e~ xtlmb r he olag mb ag re~ xtb~e spgtmlhg) g zkpgdb vr e`mes iobmb- Vpbd!

vtsg vr vb dl obilig se ioea ~e iltl}hlj ~gp tl! og) hge dg ob pl ob} e molje sea g mb mes fr~e pbvhlj e` sbzmlhg- L tr ob obdmg ag !mohg sevt mg he or vb ml ob rhgzl sgie-

† ê spgtmlfl vb }bvte) mgpe}lte sgmrp`g mlj vpbdlmg) ngib dg evla e`mes !iobmlj hrqg) mbag or mlxtg dprke) edme!vme dg e`me sg lmcpgvtprhtr pb ml ob ~pg!tlig e`me sr lae slmb- Hghsg ob) ~e Sgxbaal xiobm or) vilhg vtgmog r ~e spgtml}hlazg obdmlfgag5

! Tr lag ae xg peilhr vl tr gfl or- Lag ae oghe ~e zltl smb ~plaob pb r @lJ) kdob vr vbiordl epkgmlzlpgil l pgdb) deh v dpr kb vtpg!mb) lag ae ie hgimb zg obdmlfb he ob ml mghe ol mg}lm mlvr vtl ar ilpgib ~pefbv ~e ! spgthg) ~g vr ior dl evie mobml vgal mg vb `b-

Gil vilhg ml ob ~et~r me fpmg) ~g dg iordlagmbdev tg or l ~r tb sl l vtpr og) sedg) obp vr vbvgal ep kgmlzlpgil l hpez ghfl ob agphg mgagp hr vb `l evl kr pgil vtpr or) sedr- Ab ml ob ogvmg ~epr hg dg hed ior dl oex ml ob mbvtg!ig mgdg zg ~e spgtgh- Eml vb mg pgzil}ltb mg!}lmb vmgigzb) ~evte ob tb vtgimb al kpgfl ob)gil sgnme ob pbql dg vb dgmgv aig dl lmtbpb!vr or zg ~e spgtgh-

Lzèpmg g~vtlmbmflog† Rvtg smb edpbd`b e pg sme~pg smevtl

hemvtltr tl smlj mgpedg hed mgv vr apt! se vie se mg ~g~lpr- _gheml e iehgimeo

vgaer ~pg sl) r dl obir he ol tpbtlpg pg! sme~pg smevt ~pl zg~exiog sgm or) mb ~e!xtr or vb- Heilhe vr vsb tb ~eiltl}hb e~! vtprhfl ob pgybmb v mgaobpea dg vb zg!dpnl emg btml}hg vilhg v he oea ob @lJlzgxig lz pgtg5

! Vsb xte vtb mg sbil mgoe iob vr evobtlil vg!al ~e spgtmlfl he ol nbib dg ~e pbab tb vse ! ola de igvhea) r esea ae abm tr) tg hsevtgmob- Iordl nbib dg vb spgtb r vse og aobv!tg) xte zmg}l dg ob r~pg se ~e iltlhg cghtep he ! ol ob te pbab tle-

† êviobdmol iehgiml lzèpl ~ehgzgil vr)hgdg ke seplae e sb qba `pe or e~xtlmg rPV!r) sbilhr mbzg lmtbpbvlpgmevt ~e spg!

tmlhg zg lzigzgh mg kigvgmob) hge dg mlvrvsobvml zmg}g og dg lag or ~pbdvtg smlhb rvtprhtr pgag sigv tl- Xtg ob pgziek teab5

! Al vae ~pbd lzè pb pgdlil gmgilzr hg !he `l vae ~e spgtmlhb r~e zmgil v molje sla~pg slag l dg rtob }bae mg molje sr vsl obvtdg tpb`g or lzgql mg lzè pb- G g~vtlmbmfl ogde dgtme rvien mog sg moljes ~e iengo- Eml vrr ie hgimla zg obdmlfg ag pg z`l obml hge l !pg}he tl obie abyr ame kla ~e iltl}hla e~ !fl ogag) xte ob) mgngievt) l r PV!r l Cb dbpg!fl ol pbzri tlpgie dg mbag or ~pbdvtg smlhb riehgimeo sigvtl- Al hge fl slime dpr xtse e te !ab tpb `g ae pgz ke sgpgtl) r~e zmgtl lj v lz !aob mgag zg hemvhb pbkr igtl sb r val vir ev !tsg pl sgmog molje slj ~pg sg l rtobfg tl mg ior!db dg vb ~pl og sb r aobv tr è pgs hg-

† R g~plir 0>76- `lt qb e`gs iobm ~e~lvvtgme smlxtsg- Heilhe ob e~pgs dgmg è! ogzgm dg qb pbzri tgtl ~e~lvg dedgtmezghea ~ilhe sgtl) ~g l embae kr qltl ~e! spgtgh5

! Al ~e hr xg sgae dg vb tgo kigv ~e spgtml!hg }r ob l oghe ob sgnme dg vb eml `r db bze` zlpg mg ~pltlvhb ~e iltl}hlj ~gp tl og- Eml ~e!ighe ~ev tg or vsobvml dg vgal edir }r or evsea nl se tr) e vse oeo vrd`l ml-

Alpjrmlvg _rhlq) ~pbdvobdmlfg Rmlob zg edpnls ~espgtgh l lmtbkpgflob r @

êspgtgh aepg `ltl dpngsml ~peIordl r almlvtgpvtslag zg lzòbkilfb mgoslxb vpbdvtgsg lzdsgogor zg vseob

`lpg}b Mgdg zg ~espgtgh mlob mbvtgig) gil ~eiltlhg pbabtl tgo ~pefbv

^GPTLOVHL PLEPLTBTLE~ xtl mb) `bz e` zl pg mg `peo ~e spg tml hg) zg e`l ig zb vb

ghe ml vr r ~pl epl tb tr l mb ~pl ~g dg or mb heo ~gp tl ol-Mg dpr keo vtpg ml lag ae e~ xtl mb r he olag mb ag

re~ xtb ~e spg tml hg) g zkpg db vr e`mes iobmb



DEKGYGOL EVIE@EYBMOBmbdobiog)4- mesba`gp%vtrdbml 0>70-3

SLOBVTL

PbhemvtprhflogLzèpmek zghemg @lJ

^pbdvobdmlh MVPV!g Lkep Pgde ol}lq lzog!sle ob hghe ob ~etpbmg tbab iomg pbhem!vtprhfl og Lzèpmek zghemg @lJ r he oba

ob ldbmtlclhesgme ~rme ~peibag-’R tea zg hemr ob ldbmtlclhesgme teil!

he ~pe ibag) abyr he olag vr pb klvtpg!fl og `lpg}g) kdob vb ~e ogsior ob ekpeagm~pevtep zg lmnbmobplmk) mg}lm cepal pgmog`lpg}hlj edè pg) mbtpgmv~gpbmtgm ~pefbv`pe ogmog kigvesg) rie kg FLH!g @lJ‑) pbhge

ob Pgde ol}lq) he ol vagtpg dg ob vsb vtsgp~eiltl}hek dekesepg l dg r gpigabmtr @lJae pg ltl xbvt vtpgmghg he ob `l vb vgkig!vlib e ~peaobmgag Lzèpmek zghemg@lJ) ~pbml obig ob Vpmg- V~epgzr aeaVMVD!g l VD^!g @lJ ~pbdslybmb vr l lz!aobmb Lzèpmek zghemg @lJ he ob `l vbedmevlib mg rseybmob zgtsepbmlj lzèp!mlj ilvtg l edr zlag mob mgdibnmevtl ~eme!smek ~pbpe ogsgmog kigvesg FLH!r-

V~pb}gsgmobzievtgsiogmog mg pgdr

Pb~rìlhg Vp~vhg rvhepe l tpbgie dg de!`l ob zghem he ol qb v~pl ob}ltl zievtgsiogm ob mgpgdr- pbag ~pbdienbmea zghemvhea pob!xbmor) zievtgsiogm ob) r valvir esek zg hemg)

obvtb vsghe ghtlsme lil ~gvlsme ~emgxgmob ~pb!ag pgdmlhr) kpr~l pgdmlhg lil ~eviedgsfr)edmevme vsghe ~emgxgmob clzl}hb) ~vljl}hb

lil vbhvrgimb ~plpedb hed ~eviedgsfg) g he! ob vb spxl pgdl rkpengsgmog lil ~pbdvtgsiog rkpe!ngsgmob devte ogmvtsg) rkibdg) il}mek l ~pe!cbvlemgimek lmtbkpltbtg) zdpgsiog) ~eieng og pg!dmlhg l he ob lzgzlsg vtpgj lil vtsgpg mb~pl og!tbiovhe) ~emlngsg orqb lil rspbdiolse ehprnbmob)~ekepxgsg rsobtb pgdg lil desedl de tekg dgvb pgdmlh lzeir ob lil mgsbdb dg mg ve~vtsb!mr lmlfl ogtlsr pgvhlmb pgdml edmev lil ethgnbrkesep e pgdr lil dprkl rkesep-

Mg Droaes vhla pdlag ~pl ob tg!}me 7: kedlmg sedlig vb `lthg zgtbmhe sb) hgdg ob rz almlagi mb kr!`lthb ~evtlkmrt sbeag zmg}g ogmpbzritgt- pl~gdmlfl Agmb sgpvhek`gtgioemg Dprkb sltbxhb) epfl Db! sbtb `pdvhb l ^psb vig smb aetepl!ze sgmb plkgdb 0<- ehtepg 7<<4-kedlmb) r obdmeo ed mg orv~obxml olj`lthl r tehr gkpbvl ob mg @lJ) mgDroaes vhla pdlag) mg tpbvhg sl!}hea pgtlxtr) rv~obil vr lzmbmgdl!tl gkpbvepg) tb zgrzbtl tbpltepl orhe or ob dpnge-

Mbag rmr}gd! E`l iobng sgae 7:- ke dlxmolfr

`lt hb zg tbmhe sb mg Droaes vhla`pdlag) hge l vslj èp `bmlj dbo!vtg sg he og vr lzseybmg r tea ~b!pledr mg droaes vhe!tpbvhg sl!}hea pgtlxtr- Ese ob mgozmg}goml! og lthg r he oeo vr zg~il obmobmg sb!eag zmg}gomg agtbpl ogime!tbjml!}hg vpbdvtsg- E~bpgfl or mg tpbvhg! sl}hea pgtlxtr lzsedlil vr ~pl~g!dmlfl obdlmlfb ^psek hep~r vg) deh ob mgxg plkgdg de`l ig zgdgtgh dgryb r dr `lmr mb~pl ogtbiog l lzsbdblzmbmgdmg èpbmg dbovtsg he og l~et~eae kig evtgig mg ~pgs flagdprklj pl kgdg) eògxmog sg ~pbd!vobdmlh Rdprnbmog Dprkg sltbxhg`plkgdg Bvgd ^bihe-

Sbilhl `peo kpgygmg) }igme sl

rdpr nbmog zg e}r sgmob tbhe slmged`pga `bme!evie e dlig}ek pgtg‚<0 ! ‚<2) seoml ~bmzlembpl Hgmte!mg Vgpg ob se) ~pl~gdmlfl psb vig smbae teplze sgmb plkgdb) tb Dprkb sl!tbxhb) gil l r}bmlfl evme smlj xheigvgpg obs vhek Me sek Kpgdg De pe!xb slql) Veheiob) ’@bjg rdlm Vbiag !me slq‑) ’Ral jg mg ]r sldlmg‑) ’Gs !de Vag lie slq‑) ’Abjab dgil og Agh Dlzdgp‑) ’Abxg Vbilae slq‑) ’Gibhvg

Xgmtlq‑) hge l r}bmlfl ^btb klamg!zl ob vhr~lil vr vb mg Droaes vhla`pdlag hg he l edgil ~e}gvt ~ekl!mrila ep flag-

@ls xl seomlfl ~plvobqg or vb tek dg!mg hgdg ob ~gdgig oghg hlxg- Hghevr mga hgzgil) rv~obil vr mb~plaob!tme rql mg mb~pl ogtbiovhr tbpltepl! or l drn ~bt hlieab tgpg mgml obtlgkpbvepr sbilhb kr`lthb- R teo `lflzg~il obmobml vr ~bt tbmhe sg) }btlplehie~mg tpgmv~eptbpg) vbdga hg !al emg) grte rv) db sbt al megfg!}g) dsg te~g) jliogdr kpgmgtg) ~g

}gh l 7>> jliogdg ab tghg---! Tbxhe vb ~plvobtltl dgmg hgdg vtb

evtgil bz vsek dprkg v he ola vtb te!ilhb kedlmb `lil pgab rz pg ab- Spgqg or vb eml tbxhl dgml hgdg vtb~ehrxgil vg}r sgtl nl sr kig sr) deh)mgngievt) mbhl mlvr rv~obil- Spbab !mg vr vb ~peal obmlig) iordl l eheil!mg tgheybp- Lzkr`l ig vb emg mlt zg! obdmlxtsg he og mgv ob tgdg sbzgig-Dgmgv vb vsghe zgal vile e vbl)

}bvte ml mb ~plaobqr orql dprkb) ~pl!}g or vobtme ~pl~gdmlfl `g tgioemgDprkb sltbxhb plkgdb-

Jg vlg Ke ogh ob r eseo lfl lzkr!`l ig vlmg Mbdnl g- Mobar ob tg dg`l ie tbh 0> kedlmg- Vg vrzgag re}lag Jg vlg ~pl}g hghe ~pe sedldgmb- Ml ob de}bhgig rmr}gd vsekvlmg Mbdnl g) g gopgal vr ~pgzml`bz mobke sek eval objg r hr ql-

! Tbxhe al ob) dgml vgae ~pe ig!zb mlxtg dprke- Mgoe iob zmgae alpedltbiol he ol vae lzkr `l il vse obmgoal il ob) eml he ol vr etlxil ~pl ob molj-

Mgdga vb dg qb eaig dlml hpbmr!tl mge iob) dg lag vsobtil or `r dr !qmevt) dg gpba zmgae zg xte vaevb èplil l zèk }bkg vr ~eklmrigmgxg dobfg- _g ab mb ob sbq edg smehgvme- Dembdg sme lagig vgaevobqgo dg vr mgv vsl zgè pg slil) gilbse e~bt mb nbila kpl obxltl dr xr)~embhgd mgv mbhe zmg l e`lql) hg!zgig ob Jgvl g-

Jlvteplovhl }gvMghem 7: kedlmg ~pl~gdmlfl ob!

dlmlfg) kpgygml l r}bmlfl ~eienlil vrfsl obqb l edgil ~e}gvt vsla ~eklmr!ila ep flag mg ab zgp or r Dbo}lql!ag) g mghem tekg vr mg Droaes !vhla pdlag ~e }gvt edgil l pgtmeaheagmdgmtr _g lar Lag ae slqr lvsla xbjl dlag l ~e klmrila èp fl!ag Dpr kb sltbxhb `plkgdb) Gpal ob@lJ l AR^!g P@lJ mg tpbvhg sl!}hea pgtlxtr- Sbilhg heiemg iordlagpxlpgig ob de Droaes vhlj pdg)edmevme de pgvhpvmlfb zg Kedlmor)mghem }bkg ob ~eienbme fsl obqb ledgtg ~e}gvt ~eklmrila ~pl~gdml!flag ~e ilfl ob lz Jgdnlqg-

Jlvteplovhl }gv zg vsb) ~g l embmgoaigyb) dg mlhgd mb zge pg sbxtg vb dbvlie r pgtmea ~bpledr ed7<<0- de 7<<2- kedlmb) ~pbdsedle ob Abjabd Dnlm de) tgdgxmol he!agmdgmt Agmb sgpvhek `gtgioemgDprkb sltbxhb- A- TGTGPBSLQ

Lzkr`lil vae emr mlt zgobdmR `lfl mg Droaesvhla `pdlag zg~ilobmobml vr ~bt tbmhesg) }btlpl ehie~mg tpgmv~eptbpg)vbdga hgalemg) 7>> jliogdg abtghg--- † ê}gvt pgtmea heagmdgmtr _glar Lagaeslqr

^PG_ML @GOPGAL@gopgal vr ~pg zml `bz eval objg aek vl mg-Mgdga vb dg qb eaig dlml hpbmr tl mg e iob)

dg lag vsob til or `r dr qmevt) dg `g pba zmgaezgxte vae vb è plil l zèk }b kg vr ~e klmrigmgxg dobfg- _g ab mb ob sbq edg sme hgvme)

hgnb Jg vl`g Ke ogh

R Hgmtemgimeo èimlfl _bmlfgè pg slig ob tpe}igmg heal vl og bdb!pgimek Almlvtgpvtsg zdpgs vtsg) vg~pe - dp- Mbpal mea E`pg ilq mg }b!ir) v flioba ~ehpbtgmog del sgmogvgkigvmevtl zg pgdletbpg~l or mgEdobir emheiekl ob- evobtl Heal !vl ob ~plvrvtse sgig ob) ~epbd iobhg!pg Hgmtemgimb èimlfb _bmlfg) lal mlvtplfg zdpgs vtsg _DH!g Vbm!hg @giepdg-

^pbag pl ob}lag ~pla- dp- L`pg!jl ag Xlxlqg) vsb eme xte ob Heal !vl og tpgnlig lt qb dgte mg rsld) edmgo sgnml ob ilfbmfb dpng smb Gkbm!fl ob zg mrhibgpmr pgdl ogflovhr

zgxtltr) vlvtbag tlzgfl ob) de tiefptgeòbhtg-

’Al e}bhr obae dg qb rvil obdl!

tl l vgkigvmevt- Aenbae hemvtgtl!pgtl dg ob vsb zg~lvml}hl sbplcflpg!me tb dg vb aenb ~e}btl vg ~pefb!

dr pea l tzs- vlar igfl ob zpg}bmog~gfl obmgtg vg edpbybmea ~gteie!kl oea- Vg hg~gfltbtea he ol qbaelag tl) g te ob gzml pgd) v ezlpeamg lvhrvtse l tbpal }hb ae krqmev!tl ag xlmb) ~e}lmobae pg dltl‑) hgzge ob ~pla- dp- Xlxlq-

Mgol tml ob ob) hghe ob mg sbdbmer lmepag fl ol pbv!virn`b _DH!g)dg emheiexhl ~gfl obmtl r _bml!}he!deèovhea hgmtemr zg esrrvir kr mbqb ae pgtl lql r Hilml}hlfbmtgp Vgpg ob se) g ~e}bt qb vbvagmol sgtl l }bhgmob he ob vgdg r~pevobhr lzmevl tpl aobvbfg-

Al- D-

E}bhror vgkigvmevt zge`gsiogmob pgdletbpg~lob

H g m t e mg i mg

` e i ml f g _ b ml f g

Kedlxmolfg mbvtgmhg@exmoghg lz Kpgèslfb

Or}bp ob r vbir Sb}lql e liobnbmg 0>- ke!dlxmolfg vtpgdgmog 737 @exmoghg r e~ xtl!ml Hetep!Sgpex) he ol vr 6- mesba `pg7<<0- zgpe iobml ed vp~vhlj vmgkg r A_Kpge slfg- De vgdg ob mb~ezmgtg vrd`l!mg zgpe iobmlj l mbvtgilj @exmoghg- Vgaexbvt ~epedlfg ob ~plal ie lmcepag fl or e DMH!r he ol ~etspyrob dg vr molje sl mgoilnl vtpg!dgil) gil zèk spie ag ilj he xtgmlj rzepg!hg mlvr r ae krqmevtl dg ~pbrzar l dev !teome rhe~g or mgoal il ob) hgzgig ob zg Cb!mr vbhpbtgp Epkgmlzgfl ob ~epedlfg xbjl !dg) zgpe iobmlj l mbvtgilj eve `g Sp`gmogHetep!Sgpex Vbal mg Gibhlq-

’ pexie ob 0> kedlmg ed hgdg ob r obdmeadgmr zgpeiobm 737 @exmogh }l og vrd lmg vbmb zmg l oex mlhe ml ob evrybm zg tgo zie}lm- Alhge rdpr nbmob spxlae ~pltlvgh mg lmvtltr fl!

ob‑) hgzgig ob Gibhlq-R Hetep!Sgpexl l dgiob vb mb zmg vrd`l!

mg 04; @exmoghg he ol vr mbvtgil 7<<0-



DEKGYGOLEVIE@EYBMOBmbdobiog)4- mesba gp%vtrdbml0>70- ;

SLOBVTL

Evmesgtl almlvtgpvtsezg dlogv~epr @lJ

Rdprnbmob Cpemt ~emese ob ~ezsgie^gpigabmt @lJ dg ~e jltmeo ~pefbdrpl ~e!hpbmb evmlsgmob almlvtgpvtsg zg dl ogv~e!pr @lJ obp ob @lJ dpngsg he og r dl ogv~epl lagslxb dpngsiogmg mbke r vgaeo zbaiol) g mb!ag vlvtbavhl rpbybm edmev ~pbag tlakpgygmlag- ! Kpgygml @lJ r dl ogv~epl spie}bvte lag or ~peìbab ehe evtsgplsgmog ~pg!sg) g xte ob pbzritgt mbplkb deaeslmb ~pb!ag molag- @lJ ob obdlmg dpngsg r pbkl ol he! og mbag pbvepme almlvtgpvtse zg dl ogv~e!pr) xte ob ~pbvbdgm) v e`zlpea mg `peo mob!mlj dpngsiogmg he ol nlsb l pgdb r tpbqla zb!aiogag) lvtl}b vb r vge~qbmor Cpemtg-

Vtgiml hemclht vobqgmog l pgzil}ltl mgpgtl sl e mg!xeo ~pexievtl hgpghtbplvtl}ml zg ~pevtep ls xb Or!kevig sl ob vse or hrial mgfl or denl sobil vr mghempgte sg ~pejr ogilj Jpsgt vhea) @lJ l Vp l oea db!sbdbvbtlj ke dlmg ~pexiek vteiobqg-

Lghe ob pgzil}lt mgpgtls ibkltlame ~pg se heib!htl sltbtg) ~peiba mgvtg ob hgdg mbag de ke se!pg e teab dg ob zie}lm zie}lm l dg hge tghgs ae !pg ltl hgnmobm) bz ezlpg mg te dg il kg ob ’~e!}lmle mgx lil moljes ~pl~gdmlh‑-

Hritrpg vobqgmog) ~pe obht he ol vr ~pl ob dbvbt ke!dlmg zg obdml}hl ~ehpbmril emdgfl og ’CplbdplfjB`bpt‑ l Fbmtgp zg abyrmgpedmb edmevb) ~e!hrxgo ob dg hpez db`gtb l gmgilzb dekgygog lz

~pbtje dmlj pgte sg mgr}ml l og sml pgdmlfl lz @lJ)Vp l ob l Jpsgtvhb vse ola gmkgnagmea dg or de!~plmev ~pefbvr ~eal pbmog l e`me sl ~e sobpbmogabyr dpng sgag l iordlag mg esla ~pevteplag-

Tghe ob keseple Ogv~bpv’Mbhekg he obkg ob vsl obt zg~ga tle dg ob e hpls !

mol ke seple ml ogmvlpgml ob ed `lie hekg ~pl obmobkg) pgzdse ols xl edke sepmevt ~e obdlmfg lheibhtl sltbtg zg hplal mgimr) ~eiltl}hr) ae pgi!mr l ab tg zl}hr hpls mor) mbhekg the ob epar !ilpge dg zg zie}lm kbmefldg mbag pe hg zgvtgpl!ob sgmog *Cùp Sóihbpaepd kl`t bv hblmbSbpoäjprmk) hgzge ob Hgpi Ogv~bpv r pgzke seprv Prdei ea Grk vtblmea zg Dbp V~lbkbi) 7<32,)vhepe dg l mbag the dg }r ob r pbkl ol orkelvtehgBrpe~b) r he oeo tpgmzlfl ob mb zmg}b g~pleplhpbtgmob mg~pl obd) mbke vr ~embhgd rvaobpb!

mb l r ~pexievt) r spl obab ali ibt vrvtg sg) hge ~pl!aobplfb r @lJ‑) r~e zeple ob Alib Igvlq) ~peb!vep Vsbr}lilxtg Aevtgp) mg dbg tl ~evsbqbmeohritr pl vobqgmog he og ob esb vbdal fb edpngmg rehslpr hembpbmfl ob 7> kedlmg pbklemgimek dl!ogiekg _gkpb ! @gmog Irhg-

’R ae oeo hmolzl ‚Hritrpg vobqgmog“‑) mg sbe ob Ig!vlq) ’mg~lvge vga) lzabyr ev tgiek) hghe r b !v~extbdmea abyrve `mea pgzpg}rmg sgmorr @evml l Jbpfbke slml vr ~evil ob vsbkg l mg hpg!or vsb tpl seovhb ~evtgib e fl obime eviee dlig!}hb lil ‚e`pga`bmb“) xte ob obdlmvtsbml vir}go r vsl!obtr) gil ob depe r te ar ag hgp te xte vr mbvpb!tml ‚ pgmltbiol“ lz vsb tpl btml ob l seovhb de l il l he!or fphg slfr mgdehmgdb zg lzkr iobmb nl setb- Mg!ngievt) tbh teilhe dg r dr edg ml emlag mg sigv!tl) he ol ~pe sedb ~eiltlhr vltmek ~ethr~iol sgm ogvse olj lpg}g lz vse olj btml og- Eme xte vb v ar!

hea pgv~pbdg r Dbm Jggkr ob zg sbqlmr mblm!tbpbvgmtme lil lmtbpbvgmtme ghe ob pl ob} e zie}l!mlag dpr klj l tpbqlj- Vslag mgag r @lJ) l r pb!kl ol) lig l) abyrtla) jl tme mbe~je dmg hpltl!}hg hritr pg vobqgmog gil vae ed mob rdgiobml vsob!tievmla al iogag‑-

’R ‚êke sepr aea ~l tgmor hpls mob“ lz 7<30-kedlmb‑) ~e ogvmle ob Igvlq) Ogv~bpv ob eògvmleeheimevtl r he oba ob mgvtgig pgv~pg sg ‚^ltgmobhpls mob“- Mgvtgig ob) mglab) tl obhea mobag }hekmritek }gvg) 7<42) tb molje sb vtpgxmb kedlmb te!tgimek ~epgzg l evieeybmog ed mgflzag *hg!he ob 4> kedlmg hgvml ob epar ilpge ls xl mobag !}hl ~pbdvobdmlh Plfjgpd sem [blzväfhbp,) dg lr vl ob}mor l sbiog}l 7<43- `lig lzke sepbmg ~pbdvtrdbmtlag l ~e tea eògs iobmg- R spbab mr hg!dg ob mgvtgig pgv~pg sg ‚ ltgmob hpls mob“) sbil Og!v~bpv) ‚tr}g ~pekigxg sgmog hpl slag vsghedmb!

sme vb e gpgig mg mgv Ml obafb“) obp tbh tgd vr zie!}lml mgflemgivefl ogilvtl}hb Mobag }hb ~evtgil og!vml }ltg sea mgpedr-‑

’Hed mgv ob) mgngievt) l r esea ~e kibdr vsb~evsb e`pmrte- Rtphr obae vb r abyrve `mlae~tr n`gag zg vsb xte mga vb dekedlie r ~pe!xievtl) `bz lhghslj ml ogmvlpgmog ke seplae ehpls mol heibhtl sltbtg) e~lvr obae ilv hb mgpedb

zie}lmg}hla l mb~pl ogtbiovhla) rsb il}g sgae sigvtltb) g vagmor obae nptsb ~pslj vr vobdg- ^pltear vb ob mbpl obthe ‚~gtl“ xte ob peo ~eklmriljlil rae pbmlj ag mol) mbke xte vb ‚slhtlae iezlag“}lml ~etpbl tla- ^pevte vb zge pgs iog ~pl tearl mg Ogv~bpve sg l dprkg r~ezepbmog dg hgdg vb`l ie he ol mgped hge fobilmg e~tr nl zg zie}lm lilvgae ae pgime e~tr nl) dg vae vb zg~r tlil e~g!vmla ~rtea ‚sl htlae!tpgmv!gkpbvl ob“- Esgo ~e! oga vr val vilil) lmg}b) aevtgpvhl vefleiek Lsgm Srhe og l peybml Ior`r xgh) edmevme ‚g pejbpfb!ke sgf“ Tgplh Vgag pgj) grtep ~etpbvmb ‚Prhb lzkpeg“ lz etevbpl ogig ‚Vpbpbmlfg“‑-

Slhtlae!tpgmv!gkpbvlog’Rmgte} vsla r~e zepbmolag esb spvtb‑) mg!

kigvle ob Igvlq) ’hed mgv ob r tl obhr slhtlae!tpgmv!gkpbvl og) vrhigdme he oeo vb ~psla vrvobdlag ~pl!xl sg or vsg aekrqg e`bx}gxqbmog) }lab vb l }l!ml ~ekpbxme vr~vtgmfl ogilzlpgmob‑) hghe l pbhgeOgv~bpv) deh vb r ez`lioml ola hritr pgag sbq dr !ke ~pljsg tg) ke sepbql Ogv~bpve sla obzlhea)hghe heibhtl smb hpls mob mgpedg lil vhr~lmbrmrtgp mgpedg mb aenb) dghib ! evla r val vir~eiltl}hb edke sepmevtl ! l tl ml hge zie}lmg}hb)ml hge aepgimb) ml hge abtg zl}hb hpls mob-‑ ’Lztlj pgziekg‑) vagtpg Igvlq) ’vsg mgv vb Ogv~bpve! sg r~ezepbmog l r @lJ l r pbkl ol orkelvtehg Brpe!~b ltbhghe ei me tl}r) ~evbme eme e tetgimeohpls mol dprklj l mgxeo mbr~ltmeo) la~ilfltmeo mb! slmevtl-‑

Ke sepbql e bmeab mr hritr pb vobqgmog) ]b!

dealp Qr ~lq) ~pebvep Cghritbtg ~eiltl}hlj mg!rhg lz @bekpgdg) lvtghge ob dg) hgdg ob r ~ltgmorvobqgmob) iordl vb rsl obh pgde vobqg or emek xte ob`l ie mgoe iob r molje sla nl setlag) xte la ob de!mevlie sbvbievt) pgdevt l rv~obj- ’Lzabyr evtg!iek) mg esla ~pevteplag te ob sbzgme zg obdgm~bpled nl setg r vefl ogilzar) ~e vbme emgo ~b!pled hgdg vr eml de l ogil mbxte xte ae nbae mg!

zsgtl ~iede sl ~epbthg- Te ob le tgo ~bpled ;>!ljl :>!lj ke dlmg hgdg vr iordl de`l ogil ~evge) hg!dg vr ae kil dg de l og or hpbdltb) hgdg vr ae kildg kpgdb mbhr il}mr lil ~epedl}mr ~bpv~bhtl sr)hgdg vr lag il xgmvr dg ~r tr or ~e fbiea vsb tr

obp ob zbaiog lig etsepbmg lghe ob lzmrtpg lig ldb!eiexhl zgtsepbmg- Te ob ~bpled hgdg vr ae kil dgpgdb r dprkla zb aiogag- Tgo ob ~bpled mg or~b!}gtiol sl ob rvgybm r vbqgmog tlj iordl‑) lvtghe ob Qr!~lq- ’êvib tek ~bpledg‑) ~pbag mobke sla pl ob!}lag) ’mgvtr ~g obdgm tpgkl}gm ~bpled l tr hgdgke seplae e vb qgmolag) emg vr pgzil}ltg‑-

’Mglab) tpb`g lag tl r sl dr dg ob te spie evb!tiol se ~ltgmob- Mbv~epme ob dg vr r tla dbxg sg!molag }l mobml sbilhl zie}lml l te mlhe mb aenb dgde sbdb r ~ltgmob) obp vb pgdl e tpgkl}meo ~pexiev!tl mbhek ~e obdlmfg) mgpedg) }ltg slj ~e pedlfg)abyrtla eme xte ob evb tiol se) g hgdg ke seplaee hri tr pl vbqgmog tghsb ~pexievtl) obvtb mb dg vbte ml ob dbvlie) mbke hghe vb te trag }l- L te ob xtede sedl iordb r sbilhr tbxheqr) obp vb pgdl e ag !iea ~pevtepr g dbxg sgmog vb pgzil}lte tr ag }b-Ml ob ~peiba dg vb mbxte dekedlie) sbq hghe vb

te tr ag }l- Obdgm zie}lmgf r pgtr) em qb zg obdmrvpbdlmr `ltl ezmg}bm hge zie}lmgf) g r dprkeovpbdlml qb em ltl ezmg}bm r trag }bmolag hge~gtpletg) hge }e sbh he ol ob `pgmle mbhr tbplte!pl or) l he ol ob }lmle mbhl ~gtpletvhl }lm- Tr hritr !pg vbqgmog rmevl sbilhb ~peibab) obp vb mg teatr ag }bmor iordl ~pevte pgzligzb‑) ~edsr hge obQr~lq-

PgzeprngsgmobE hri tr pl vobqgmog pgv~pg sb vb mg ~pevtepr

Vp l ob) Jpsgtvhb l @lJ fl obir dbfbml or sedb rkig! smea r rv hla lmtbibhtrgimla hprke slag-

Agpl ogmg Teag) ~pbdvtg smlfg Cemdg zg jr !ag mltgpme ~pg se lz @bekpgdg) lvtghmrig ob dgdehrabmtlpgmob pgtmlj zie}lmg de~plmevl hri!tr pl vobqgmog- Lvte spbab me) sigvtl r Vp`l ol) mgkig!vlig ob Teag) }lmb vsb dg v~pl ob}b hritr pr vobqg!

mog) agml~r ilxr ql pe oba nptg sg l g sbql vb lv!hior}l se ~ltgmoba sigvtltlj nptg sg- L tg ~pl}g) mg!ngievt) ldbmtl}mg ob l r Jpsgtvheo l @lJ-

_g Tlje al pg Fl~bhg) ~pebvepg Cghritbtg~eiltl}hlj zmgmevtl lz _gkpbg) evme sml ~peiba ob hghe dl ogiek e hritr pl vobqgmog ~pbml obtl r ~e !iltlhr) g dg emdg tg tbag mb ~evtgmb ~eiltl}heeprnob dpng sb- Kepdgmg HGTGMG

HEMCBPBMFLOG7> kedlmg pbklemgimek dlogiekg _gkpb` ! @gmog Irhg

Vsb tpl seovhb ~evtgibeclflobime evieèdlig}hbTe ob obdlmvtsbm vir}go r vslobtr) gil ob de`pe aghgp te xte vr mbvpbtml ’`pgmltbiol‑ lz vsb tplbtmlob l seovhb de`lil l heor fphgslfr mgdehmgdb zg lzkrìobmb nlsetb) hgnb Alib Igvlq

_IE ]LML DPRKLJEme xte vb v ar hea

pgv~pbdg r Dbm Jg gkr ob zg sbqlmr mblm tbpbvgm tme lil

lm tbpbvgm tme ghe ob pl ob} ezie}lmlag dpr klj l tpb qlj)vag tpg Ig vlq

Hplsl}mb ~plogsblz DM_!g

^pgsml tla Dbae hpgtvhb mgpedmb zg! obdmlfb @lJ r~rtle ob hplsl}mr ~pl ogsr ~pe!tls 7; eveg zèk evmesgmb vramob dgvr 7<- ehtepg) bz lhghsek esigxtbmog)vgzsgil l edpngil vobdmlfb vhr~xtlmg ~e!dprnmlfg E~qlmvhek ekpgmhg DM_!g @lJ Sbilhg Higdrxg- Tlab vr ~pbhpxlil edpb!d`b Vtgtrtg DM_!g @lJ) tb edirhb e ep!kgmlzesgmor l ~eiltl}hea dobiesgm orE~qlmvhek ekpgmhg Sbilhg Higdrxg)edirhb e pe or }igmesg vhr~xtlmg ~edpr!nmlfg r E~qlmvhea ekpgmhr DM_!g @lJl edirhr e pe or dbibkgtg lz ~edprnmlfgr Vhr~xtlml EE DM_!g @lJ Sbilhg Higdr!xg) ogsiog Cbmg- ^pl ogsiobml vb tbpbtb dgvr zier~etpl oblil mgsbdbmb ~pe~lvb) cgi!vlclflpgil ~et~lvb }igmesg l dbibkgtgvhr~xtlmg ~edprnmlfg l ~e}lmlil dprkg hpl!sl}mg dobig lz Hplsl}mek zghemg C@lJ-

êhrxgo hplora}gpbmogiordl r Hezgprxl

Dsg ilfg lz Gckgmlvtgmg l obdme lz g!hlvtgmg ~pemgybmg vr ~pbhvlmeq r He!zgprxl hed ^pl obdepg r hgalemr aghb!demvhlj pbklvtgpvhlj ezmghg) mghem}bkg vr ~plsbdbmg l ~pbdgtg lmv~bhte!plag Virn`b zg ~eviesb vg vtpgmflag @lJ-

! Esg ilfg) he og hed vb`b mlvr lagig ml!hghslj dehrabmgtg l zg he og vb evmesg!me vramog dg vr libkgiml lalkpgmtl) ~plal! obqbmg vr ~plilhea lvtesgpg hgalemg r vhig!dlxtr clpab Grvtpembt) }l ol ob sigvmlh edagj ~ezsge ~eilfl or) hgzgig ob ~ept~g!pei Virn`b Vgmog Xhribtlq ! Agigklq) tb de!dgig dg vr eml ~ehrxgil ~eobql lvhghgmobavg hgalemg) gil lj ob ~eilfl og ~plsbig l ~pb!dgig lmv~bhteplag Tbpbmvhb hgmfbigpl obVirn`b zg ~eviesb vg vtpgmflag @gmog Ir!hg) mghem }bkg qb ltl ~pbg}bml r Lalkpg!fleml fbmtgp r Lvte}me Vgpg obse-

^pbag zgjtobsr Trnligxtsg @lJ lt qbvgvirxgm l sezg} hgalemg) mghem }bkgqb `ltl edpbybm l mobkes vtgtrv ghe `r!db evramol}bm zg hplsl}me dobie hpl ora}g!pbmog iordl-



EKIGVL EVIE@EYBMOBmbdobiog)4- mesba gp%vtrdbml 0>70-:



DEKGYGOLEVIE@EYBMOBmbdobiog)4- mesba gp%vtrdbml0>70- <

êdlobiobmg pgdevt ~psb ~igtbDgml sbilhek ar vil!

agmvhek ~pgzmlhg Hrp!`gm!`gopgag ~pe tbhil vr rdgpl sgmor) g abyr eml!ag he ol vr ~plal il mgo slxb~ehiemg vr xtlqbmlfl De!ag zg vtgpg l lzmbae kig il!fg r Ke pgndr- psek dgmg@gopgag molag ob ~pl!pbybm èkgt pr}gh) lz pbv!tepgmg Dplmvhg `gxtg) hge dgp Bpmb Sbilq) dob seohb he og ob ~e!pl obhiea lz Ke pgndg) g dgmgv nl sl l pgdl r Xsbdvheo- Mobml pe!dltbiol Vgalp l Pg`l og Sbilq e`bz`l obdlil vr l ~ehiem!~ghbtb he! ob ob) rz `gopga vhb }bvtlthb) rpr}lig 77!kedlxmog Gpl ogmg Mb! sbvlmogf-

! Ae ol tbtgh l tbthg vr nbiobil e`pgde sgtl iordb r Dear hg hehghe `l l eml evobtlil pgdevt @gopgag- L molje sg hqbphg Bpmg ob e`l!xig esb vtgpb eveb mbdg sme) hgdg ob deigzlig r @lJ l sldobs xl rvie! sb r he olag eml nl sb) edir}lig ob dg la ~eae kmb- Obp) tl vtgpl ior!dl vr mbae qml dg `plmr e vbl) pbhig ob Gpl ogmg-

Dlpbhtep Deag zg vtgpg l lzmbae kig ilfg Bi sbdlm Jpbiog zgjsg !ile ob mg ~edpxfl) g v~bfl ogimg zgjsgi mlfg lz Deag vtlql qb esgo ~rtl mg gdpbvr Bpmb Sbilq- Esg aigdg dob seohg) he og ob tbh de`l ig ~psl~evge r Xsbdvheo) rpr}lig ob mes }gml dgp l Rdprnbmor eèiobiljed hgpflmeag deohb l dprklj ag ilkmlj eè iobm og-

! Vg zgde seiovtsea vae rkev tlil tr ~pbil ob~r eve `r) he og mgv ob ~psbmvtsbme nbiobig ejpg`pltl mg esea tpme sltea ~r tr dezdpgs iog) g rpr}lig mga ob l 2>> HA) mg }bar oeo ed vpfg zgjsg !ior obae- _mgqbae lv heplvtltl tg vpbdvtsg r mgoe iob vspjb) hg!nb Vb og @gs }lq) ~pbdvobdmlfg Rdprnbmog-

G- J-

R e~xtlmgag pgdb l vtgploled 32 kedlmg

Ed 2-767 zg~evibmek r obdlmlfgag ie hgimb vgaer ~pg sb rPV!r) mgo sbql peo molj ob r de`l lzabyr 4> l 3> ke dlmg l te 6-643lil }gh 32)0 ~evte ed rhr ~mek `pe og- De 6> kedlmg vtgpevtl re~xtlmvhla gdal mlvtpgfl ogag pgdl 624 lil vsbkg 3)< ~evte zg!~evibmlj) ogs iog Cbmg-

Mbxte sbql ob `peo pgdmlhg lzabyr 6> l 4> kedlmg vtgpevtl lte 7->;: lil 07 ~evte) deh ob peo zg~evibmlj lzabyr 3> l 32 ke!dlmg vtgpevtl 664 lil 3)2 ~evte- R obdlmlfgag ie hgimb vgaer ~pg! sb r PV!r pgdb l eve b he ob lag or l slxb ed 32 kedlmg l te molj7< lil >)6; ~evte) ~ehgzr or ~edgfl Al mlvtgpvtsg r~pg sb l iehgi!mb vgaer ~pg sb PV!g- Mgo slxb aigdlj) e}bhl sgme) zg~evibme ob r mgo sbqeo iehgimeo zg obdmlfl r PV!r-

Tghe r `g mogir }heo gdalmlvtpgfl ol pgdl 3; eve`g ed 7: de 0<kedlmg) deh ob r @l obiolml tgo peo 03) g r Lvte}mea Vgpg ob sr lj ob 0>) ~edgfl vr pbvepmek almlvtgpvtsg-

@gmog Irhg) @libqg) @bphe slql) Kpgdlxhg) Kgfhe) Dbp sbmtg)Hetep!Sgpex) Lvte}ml Dpsgp) Ie~gpb) Aedpl}g) Veheigf l ^giblag or ~e obdmek zg~evibmek he ol lag slxb ed 32 kedlmg) De!èo tpe olfr pgdmlhg tb de l) g ^pl obdep l Me se Kepgndb ~e dsgzg~evibmg tb vtgpevtl) he ol ghtl}hl evtsgpr or rsobtb zg ~bmzl!emlpgmob-

Dbalmlpgmob r Vpb`pbmlflMg tbpltepl ol Vpb`pb!

mlfb ~ed al mgag ob42): hsgdpgtmlj hlie!ab tgpg) g tehea 0>70-me sg almvhg ~eiog e`l!iobnbmg vr r mgvbiolagêd kgo r aobvmeo zg ob!dmlfl Vrqbvhg l Extplhgr A_ Evg tlfg) xte obrfptgme l mg hgptb alm!vhb vltr gfl ob @J AGH!g-Dbal mbpvhl tlae sl Eprngmlj vmgkg @lJ pgdlil vr esb kedlmbmg mbheilhe iehgfl og) g `lt qb gmkgne sgml l ldrqb kedlmb- De!ke sepbme ob te mg vgvtgmhr ~pbdvtg smlhg iehgimlj sigvtl)EV@lJ l Fl slimb zgxtltb Vpbpbmlfb- Vpbdvtsg zg dbal mlpgmob evl!kr pgig ob Gag vgdg VGD!g r @lJ-

! R tehr esb kedlmb dbal mlpgme ob ehe 773->>> hsgdpgtmlj ab !tgpg) ed tekg ob molj 43->>> dbal mlpgme mg iehgiltbtr Ogvbme sg)deh ob r pb oemr ^pl l qbs fg dbal mlpgme ehe 0>->>> a0- R tehrvr zg spxml pgde sl mg dbal mlpgmor iehgfl ob @rhe sg kig sg) pbhge ob Jgvrdlm Arvtgcq lz F_ Vpbpbmlfg tb dedge dg ob ~igm dg dehpg og kedlmb `rdb dbal mlpgme l <-2>> hsgdpgtmlj ab tgpg r pb! oemr ag mgvtlpg Hgpme r vpbpbml}heo e~xtlml- Mgpbdmb kedlmb`lt qb dbal mlpgme oex ehe 76>->>> hsgdpgtmlj ab tgpg-

Mg dprxtsbmeo apbnl Cgfbè !eh ~pl ob mbheilhe dgmg evsgmr!ib vr etekpgc ob lz ~pljsg tlilxtg zgmg~r xtbmb nl setlmob Kigdme e!iob- Vrdbql ~pbag e tekpgc og!ag) rvie sl r ~pljsg tlilxtr ~plil}mevr iexl) g lvte mga ob pbhie l mb!heilhe ghtl slvtg) he ol tspdb dg ob~vlag vgdg jigdme) dg ibnb rae hpea l dg }bvte mbag or de!seiome jpgmb-

^pbag mbzsgml}mla lmepag !fl ogag) ~pljsg tlilxtb mbag de se!iome vpbdvtg sg hghe `l ~e dal pl!ie vsb ~etpbb ~gvg- Te mb hpl obml dlpbhtep _baioe pgdml}hb zg!dprkb Lildng Gialp Dngmhe slq) rehslpr he ob ob l evme sgme ~pljsg !

tlilxtb zg mg~r xtbmb ~vb Kigdmeê iob-

Demgflob r jpgmlAbyrtla) Dngmhe slq mbklpg

dg vr rvie sl r ~pljsg tlilxtr iexl-^pbag mobke sla pl ob}lag) r ~pl !jsg tlilxtr Kigdme êiob tpbmrtmeè pg sl lzabyr 72> l 0>> ~gvg-Dngmhe slq ml ob pbhge ~pbflzgm`peo) gil ob vaobxtgoml hg~gfl tbt~pljsg tlilxtg 70> ~gvg) xte qb pb!ql dg ob eme) r vsghea vir }g or)sbq ~pb~r mobme-

! ^pljsg tlilxtb ~evir ob r ehslpr_baioe pgdml}hb zgdprkb Lildng)g cmgmvlpg vb) mgo sbqla dl ob!iea) lz `r dnbtg E~qlmb Lildng- R

~pljsg tlilxtr pgdb tpl }e sobhg)hgnb Dngmhe slq- Ghtl slvtl vg he olag vae pgz ke!

sgpgil lvtl}r dg ~vl rkig smeaobdr eme xte demlpg or seiemtbpll dprkl ior l tbi ol nl setlmog- Dngm!he slq mb l pbhge tghe) gil ~plzmg!ob dg ~evte ob kpgygml he ol dg ordemgfl ob zg ~pljsg tlilxtb) mgo}b!xqb r eìlhr jpg mb zg ~vb- Dpr!klj de mgfl og) ~pbag mobke sla pl!ob}lag) mbag-

Mg mgxb ~ltgmob dg il vb r ~pl!jsg tlilxtr ~pe sedb vtbplilzgfl ob~gvg) he ob vr vb de vgdg ~ehgzg!ib hge mg obchgvml og abtedg vag!mobm og `pe og nl setlmog mg rilfg!ag) Dngmhe slq ob edke seple?

! Vtbplilzgfl ob vb ~pe sedb dob!ilal }me- Abyrtla) oex mlvr vsl~vl r ~pljsg tlilxtr vtbplilvgml lz pg!ziekg xte cmgmvlovhg vpbdvtsg vghe olag al pg v~eignbae ml vrdevtgtmg zg te- G `bv~igtmb hgv!tpgfl ob l vtbplilzgfl ob) he ob ob pgdl!ig Hgmtemgimg sbtbplmgpvhg vtg!

mlfg) r esea ae abmtr vr e`rv !tgs iobmb- _mg}l) tpbmrtme mb pg!dlae vtb plilzgfl ob) gil qbae lj rxte vhepl ob spl obab mgvtg sltl vgmgxla vpbdvtslag-

^pltlvgh kpgygmg_gmlag ie mgv ob l heilhe ob

mes fg ~etpbme dg `l vb ~ehpliltpexhe sl ~gvg) tb ~igtb pgdmlhg) gilDngmhe slq mga ml ob aekge dg!tl ~pbflzgm edke sep- Hgnb hghersl obh ~evte ob mb~igmlpgml tpe!xhe sl) hghe te zg slvl l ed ~bpledgke dlmb) ed `pe og vtbplilzgfl og he! ob vb mg~pg sb aobvb}me---

! Lagae sb ilhl ~pltlvgh edkpgygmg r valvir dg pgdlae dg !iob--- Mgx hg~gfltbt ob ehe 70> ~g!vg- Te xte vb mbhg rdprnbmog ng!ib mg mbrvie smevt) ml ob lvtlmg- Alvte olae mg pgv~eigkgmor r vsg!hea val vir dg vb te ~pe sobpl- @e! ola vb vgae dg ob mg mbhl mg}lm

~e spl obybmg molje sg vr obtg lilxte obdmevtg sme molje sl il}ml lm!tbpbvl mb aekr dg ~peigzb hedmgv) hgnb Dngmhe slq-

Em lvtl}b dg ob zgde seiogm gm!kgnag mea l lzdsg ogmolag E~ql !mb Lildng zg ~pljsg tlilxtb r Kig!dmea ê ior-

! R edmevr mg vsb evtgib e~ql!mb vg ~edpr}og Hgmtemg Vgpg ob! se) obdlme ob Lildng tg he og lag~pljsg tlilxtb r ehslpr vse ob e~ql!mb- _mg}l) ~pljsg tlilxtb vb cmgm!vlpg lz `rdnbtg E~qlmb Lildng) gemg rz te ~gptlfl~lpg l r pgzse or~pljsg tlilxtg r pg}l- R tea val !

vir al vae zg jsgi ml mg}bimlhr lE~qlml Lildng- Mgpg sme) vpbd!vtsg mlvr devtgtmg) gil vgae zg !te obp vb kedlmgag ml ob pgdlie ml!xtg ~e ~ltgmor esek ~peibag l`peo ~gvg ob sbilh) eògxmog sgDngmhe slq-

D- AEFMGO

Gzli zgmg~rxtbmb

~vbr Kigdmea

êior

^pbag cetekpgclogag lz Kigdmek eiog l plob}lag mbheilhe ghtlslvtg)vltrgflog r tea gzlir zg mg~rxtbmb ~vb ~plil}me ob iexg- Lvtespbabme)dlpbhtep mbklpg mbrviesmevt l tspdl dg vr tghsl mgsedlghtlslvtg ~pelzsed moljesb ~esplobybmb vrobtb

DNGMHESLQTe xte vb mbhg rdpr nbmog ngib mgmbrvie smevt) ml ob lv tlmg- Vte olae mg pgv~eigkgmor

r vsg hea val vir dg vb te ~pe sobpl- @e ola vb vgaedg molje sl il}ml lm tbpbvl mb ae kr ~pe ql hed mgv

VHIEMLXTB LILAR]LILXTB5



FPMG JPEMLHG EVIE@EYBMOBmbdobiog)4- mesba`gp%vtrdbml 0>70-7>

Rpr}bme 2>2~pbhpxgomlj mgiekg

E~iog}hgmg~eviesmlfg Irtplob @lJ

Virn`bmlfl AR^!g Hgmte!mg Vgpg ob se r ~btgh vr ~plil!hea hemtpeib vgepgqg og ~e!dml obil dsg zgjtob sg zg ~ehpb! tgmob ~pbhpxgomek ~evtr~ !hg) rpr}lil 2>2 ~pbhpxgomljmgiekg) g zg ighxb ~pbhpxg obr~e zeplil 22 sezg}g- Lz vge! pgqg og ob lvhior}bme vbdga

sezg}g zèk r~pgs iogm og se! zliea ~ed dbovtsea gi he!je ig) obdmg eveg bz ~e ie!nbmek sezg}hek lv~ltg) hge ltpl sezlig zèk lvtbhg vge! pgqgomb dezseib l xbvt mbpb! klvtpe sgmlj grte ae `l ig-

E^QLMVHL VRD @EVGMVHG HPRG_baiolxmehmolnml rpbd

@peo? >7:!>!DM!70!>>> :4:@evgmvhg Hpr~g) 7- 77- 0>70- kedlmbMg evmesr }ig mesg 36- l 3;- _g hemg e zbaiolxmla hmolkg ag *Vi- meslmb Cbdbpg fl ob @lJ) peo 7<%>6 l 24%>4,)E~qlmvhl vrd @evgmvhg Hpr~g MGOGSIOROB RVÊVTGSIOGMOB _BAIOLXMEHMOLNMEK RIEXHGR zbaiolxmehmolnmea ~pbdabtr ~e zgjtobsr ’PG LCCBLVBM @GMH‑ d-d- @lJ Clil og ig @ljgq) r tehr ob~evtr~gh zg rv~evtgsiogm ob zbaiolxmehmolnmek riexhg- Mbhpbtmlmg zg he or vb rv~evtgsiog zbaiolxmehmolnmlriengh ob r~lvg mg r ~evobdesml ilvt `peo 6<60) hg tgvtgp vhg e~qlmg @evgmvhg Hpr~g) mg lab Kpexlq Gmbig)vlmg Ml og zg) lz @evgmvhb Hpr~b ezmg }bmg vg?hg tgvtgp vhg }bvtlfg `peo 03%64!6 ’KPGYBSLMVHL ÎGF‑ mb~iedme ~espxlmb 46; a0-êzlsg or vb ilfg he og ~eig nr ~pg se sig vmlxtsg lil mbhe dprke ~pg se mg teo mbhpbtmlml dg vse ob ~pg se ~pl og !sb r pehr ed 3> dg mg mg og sb ~edmbvhea r dsg ~plaobp hg l dg ~edmbvr dehg zb zg te) r vr~petmea) molje !se ~pg se mbqb `ltl rzbte r e` zlp ~plilhea rv~evtg sb zbaiolxmehmolnmek riexhg-Il fg he og ~eig nr ~pg se mg teo mbhpbtmlml aekr mg sbdbml peh mg zgjtobs ~pedrnltl zg mgoag mob viobdbqlj <>dg mg) hg he `l la vb dg ig aekrqmevt dg ~pl`g sb ~etpbmb dehg zb- Rheilhe r ~pedrnbmea pehr mb rvil obdl~pl og sg) zbaiolxmehmolnml riengh qb vb rv~evtg sltl mg evmesr de tg dg ~plgsiobmlj dehg zg-

Xbc _baiolxmehmolnmek rpbdg^gxgilq Gdmgm


@peo? >7:!>!DM!70!>>> :4;@evgmvhg Hpr~g) 7- 77- 0>70- kedlmbMg evmesr }ig mesg 36- l 3;- _g hemg e zbaiolxmla hmolkg ag *Vi- meslmb Cbdbpg fl ob @lJ) peo 7<%>6 l 24%>4,)E~qlmvhl vrd @evgmvhg Hpr~g MGOGSIOROB RVÊVTGSIOGMOB _BAIOLXMEHMOLNMEK RIEXHGR zbaiolxmehmolnmea ~pbdabtr ~e zgjtobsr ’PG LCCBLVBM @GMH‑ d-d- @lJ Clil og ig @ljgq) r tehr ob~evtr~gh zg rv~evtgsiogm ob zbaiolxmehmolnmek riexhg- Mbhpbtmlmg zg he or vb rv~evtgsiog zbaiolxmehmolnmlriengh ob r~lvg mg r ~evobdesml ilvt `peo 7<3>) hg tgvtgp vhg e~qlmg @evgmvhg Hpr~g) mg lab Abhlq Gdbag)vlmg Abjab dg) lz @evgmvhb Hpr~b ezmg }bmg vg?hg tgvtgp vhg }bvtlfg peo 07%0;!2 ’HRQG‑ vtga bmg zkpg dg ~espxlmb 77> a0) ’DSEPLXTB‑ mb~iedme ~e!spxlmb 422 a0-êzlsg or vb ilfg he og ~eig nr ~pg se sig vmlxtsg lil mbhe dprke ~pg se mg teo mbhpbtmlml dg vse ob ~pg se ~pl og !sb r pehr ed 3> dg mg mg og sb ~edmbvhea r dsg ~plaobp hg l dg ~edmbvr dehg zb zg te) r vr~petmea) molje !se ~pg se mbqb `ltl rzbte r e` zlp ~plilhea rv~evtg sb zbaiolxmehmolnmek riexhg-Il fg he og ~eig nr ~pg se mg teo mbhpbtmlml aekr mg sbdbml peh mg zgjtobs ~pedrnltl zg mgoag mob viobdbqlj <>dg mg) hg he `l la vb dg ig aekrqmevt dg ~pl`g sb ~etpbmb dehg zb- Rheilhe r ~pedrnbmea pehr mb rvil obdl~pl og sg) zbaiolxmehmolnml riengh qb vb rv~evtg sltl mg evmesr de tg dg ~plgsiobmlj dehg zg-



@peo? >7:!>!DM!70!>>> :43@evgmvhg Hpr~g) 7- 77- 0>70- kedlmbMg evmesr }ig mesg 36- l 3;- _g hemg e zbaiolxmla hmolkg ag *Vi- meslmb Cbdbpg fl ob @lJ) peo 7<%>6 l 24%>4,)E~qlmvhl vrd @evgmvhg Hpr~g MGOGSIOROB RVÊVTGSIOGMOB _BAIOLXMEHMOLNMEK RIEXHGR zbaiolxmehmolnmea ~pbdabtr ~e zgjtobsr ’PG LCCBLVBM @GMH‑ d-d- @lJ Clil og ig @ljgq) r tehr ob~evtr~gh zg rv~evtgsiogm ob zbaiolxmehmolnmek riexhg- Mbhpbtmlmb zg he ob vb rv~evtgsiog zbaiolxmehmolnmlriengh vr r~lvg mb r ~evobdesml ilvt `peo 02:) hg tgvtgp vhg e~qlmg Dpbmesg Kig slfg) mg lab d-e-e- ’PE!IBMD‑ @evgmvhg Hpr~g ezmg }bmb vg?hg tgvtgp vhg }bvtlfg `peo 3%00!0 ’HRQG‑ vtga bmg zkpg dg ~espxlmb 760 a0) ’DSEPLXTB‑ mb~iedme ~espxlmb63: a0) h-}- 3%07 ’DSEPLXTB‑ mb~iedme ~espxlmb 6;2 a0) ’HRQG‑ vtgabmg zkpg dg ~espxlmb <> a0) ’Ê!AEQMG _KPGDG‑ ~eae qmg zkpg dg ~espxlmb 62 a0) h-}- 3%7<!6 ’@GPG‑ ilsg dg 7- hig vb ~espxlmb <22 a0-êzlsg or vb ilfg he og ~eig nr ~pg se sig vmlxtsg lil mbhe dprke ~pg se mg tla mbhpbtmlmg ag dg vse ob ~pg se ~pl! og sb r pehr ed 3> dg mg mg og sb ~edmbvhea r dsg ~plaobp hg l dg ~edmbvr dehg zb zg te) r vr~petmea) mol! je se ~pg se mbqb `ltl rzbte r e`zlp ~plilhea rv~evtg sb zbaiolxmehmolnmek riexhg-Il fg he og ~eig nr ~pg se mg tla mbhpbtmlmg ag ae kr mg sbdbml peh mg zgjtobs ~pedrnltl zg mgoag mob viobdb!qlj <> dg mg) hg he `l la vb dg ig aekrqmevt dg ~pl`g sb ~etpbmb dehg zb- Rheilhe r ~pedrnbmea pehr mbrvil obdl ~pl og sg) zbaiolxmehmolnml riengh qb vb rv~evtg sltl mg evmesr de tg dg ~plgsiobmlj dehg zg-


Rdbv mg De`plmol

Tbxhe ~esplobybmg 22!kedlxmog nbmgR vge pgqgomeo mbvpbql he og vb

or}bp dekedlig r Rilfl Mrpl obêzdbpfg) r vgpg obs vhea mgvb!ior De plmog) tbxhe ob ~e spl! obybmg ~obxghlmog Gil og Hrilq

*7<2;,- Mor ob) ~pbag lm epag !fl ol lz AR^!g HV!g) jormdgloba

*T43!B!2:3, rdgple A- A- ôbxg!hlmog ob mghem mbvpbqb ~pb sb!zbmg r HRA èimlfb Hexb se)kdob vr oeo hemvtgte sgmb pg!htr pg pbg pg l tbxhb ~e spbdb

kig sb) tb ob zgdpngmg r eseozdpgs vtsbmeo rvtgme sl- I- V-

_g vgdg mb~ezmgtl pgz!èomlh r~ge ob ~pbhvlmeq r~evie smlfr Ir tpl ob @lJ) he! og vb mgigzl r vgpg obs vheoRilfl Bm sbpg Xbje slqg) tb~pl obtbql ~lxteioba) ed r~e! vibmlhg V- G- etbe edpbybmrvrar mes fg) vge~qbme ob lzAR^!g Hgmtemg Vgpgobse-

E de kgygor ob e`g sl ob!xtbm dbnrpml trnligf) grslygo r ~e vie smlfl Ir tpl oblz spxlil vr virn`bmlfl ~e il!fl ob) he ol pgdb mg pgv sob!tiog sgm or esek pgzèoml!xtsg-

Mghem vgepgqgomb mbvpbqbhe og vb dbvlig r }bt sptgh hgvmemg sb}bp hed @evgmvhb Hpr~b) gr he oeo vr ~eklmril Alpbig Abal !xb slq *7<:3, lz @gmob Irhb) Vbi! alp Ar xbiolq *7<:4, l Lvabt @g!xlq *7<2<, lz @evgmvhb Hpr~b) tbVbdlm êplq *7<;2, lz Sbilhb Hig! dr xb) e`gs iobm ob ~pbkibd tl obig tbrt spybme dg mb ~evte ob sbqb pg!mb ed rdgpg) he ob `l ae kib `ltlvaptemevmb) tghe dg ob zsgml}mlrzpeh molje sb vaptl rtg~gmob rRml-

! Ml ob lvhior}bme dg vr mbhl edvtpgdgilj rvil obd rdgpfg lzkr `l !il vsl obvt) gil) l~gh) rtg~gmob ob mghpg or `lie he`me zg molj) hgzgemga ob mg}bimlh Edobig ~gteie!kl ob r @ljg qr dp- Dnb sgd Drpal !xb slq-

êdvobqgae) r abp fbdbvr xsl!fgpvhlj pbklvtpgfl og molj }btsepevr evtgil zgpe iobml) deh ob ~pb!nl sobil _lijgd ^r xhgp lv~ge lzgrte ae `l ig l zgdpnge vb mg kpg! mgag- ^r xhgp ob jev~ltgilzlpgm rHgmtemgimeo èimlfl r @ljg qr)`pze vb e~epgs iog) gil mb nbilhemtght v abdl olag-

Rzpeh mbvpbqb ob) hghe mga ob~et spdle heab vgp AR^!g Rm!

vhe!vgmvhek hgmtemg Agpl ogmXlalq) `pzlmg- Grteae `li ob lzib!tle vg fbvtb) ~pb spmre vb l zg spxlemg dmr pl obhb- Hgdg ob abpfbdbv

lzsgybm lz sedb) tl obig vr `lig r

mobar- Ghtl slpgil vr vb l zpg}ml og!vtr fl) xte ob vagmolie ae kr qmevtrmbvpbqbmlj dg mg~rvtb sezlie-Mbzsgml}me vgzmg obae dg ob

sezg} Vbdlm êplq ~ehr xg sgemekgag dg pgz`l ob ~pbdmob vtg! hie) gil bzrv~obxme- Em ob l sig!vmlh grteae `l ig) nl sle ob l pgdler lmevtpgmvtsr l) heilhe ob ~ezmg! te) ar xhgpfl he ol vr vtpgdgil `lilvr mobke sl ~pl ogtbiol he olag obtpb ge mgql zg~evibmob r Xsl!fgpvheo) deh vb zg dob seohr mlxtgl mb ~pbt~evtgs iog-

Hghe mga ob hgzge heab vgpXlalq) edmevl vtpgdgilj mlvr ~pb !dabt lv tpgkb ~eilfl ob) g l zghior!

}gh dg ob pzlmg lig rzpeh mbvpb!qb zgvml sg vb) rkig smea) mg lz! og sgag vsobdehg-

C- @BMDBP

Db sbtmgbvtekedlxmol Vbmgd Sbil og lz Vgpg ob sg ~e spl obybm obr ~btgh mg sb}bp mg tpga sgo!vhea vtg ogilxtr Deigf!Agi tg)

kdob kg ob) hghe ob ~pl og sle ~eil!fl ol) mg~gig mb~ezmgtg eve g l slxb ~rtg rè ig menba-

Sbil ol ob iobhgpvhg ~eaeq rhg! zgmg r HFRV!r- Mglab) hghevgzmg obae lz esb zdpgs vtsbmbrvtgme sb) hed 7<!kedlxmoghg

vr hemvtgte sgmb tpl rèdmb pg!mb vg dbvmb vtpgmb kprdmek he!xg- ê spbdb vr z`plmrtb mg Hil! mlfl zg tepghgimr jl prpkl or) tb

ar ob ~pbdienbmg jev~ltgilzg!fl og) he or ob em ed`le l ~eteamg~rvtle èi mlfr-

ê lzigvhr lz ei mlfb Sbil og obetlxge r Dprkr vgpg obs vhr ^R tb~pl og sle dg vr ar) deh ob vtg ogemg tpga sgovhea vtg ogilxtr) ~pl!

xib tpl mb~ezmgtb eve b) ed he! olj ob obdmg lagig men- Mghemhpgqb ~pb~lphb) mg~gdg} ob mg! vpmre mg mobkg) lzè kg menba

l ~eòbkge vg ~pbevtgiea dse! olfea-Lz AR^!g HV!g ob vge~qbme

dg ~eilfl og pgdl mg ldbmtlchgfl! ol l ~pemgigvhr mg~gdg}g) gil l pg!v sobtiog sgm or vslj eheimevtl esekdekgygog- I- V-

^pbhvlmeq r vgpgobsvhea mgvbior Deigf!Agitg

Lzèdbm menba mg tpgasgovhea vtgogilxtr

Mghem rdbvg l ~ekl`lob }btlpl eve`b hed @evgmvhb Hp

_LIJGD ^RXHGP VB EÊMlob lvhior}bme dg vr mbhl ed vtpgdgilj rvilobd

rdgpfg lzkr`lil vslobvt) gil) l~gh) rtg~gmob ob `liehe`me zg molj) hgnb mg}bimlh Edobig ~gteieklob

Ê HR XGE PG_@LTL VTGHIE

Se zg} Vbdlm êplq ob)hghe mbzsgml}me

vgzmg obae)`b zrv ~obxme

~ehr xg sge dgpgz`l ob ~pbdmob

sob tpe`pgmvhe vtg hie



Vrd @lJ ~pljsg tle ob ~pl obdiekdpng smek Trnligxtsg) tb GdmgmrAr pgd`bke slqr lz Vgpg ob sg) evr!amol}bmea zg epkgmlzlpgml hpl! al mgi) edmevme mbe sigxtbml ~pe! abt e~eomla dpekgag) ~pedr nle~pltsep zg oex dsg aobvbfg- Esepobxbmob ob dembvbme ~pexib vb!dal fb) g Ar pgd`b ke slq ob) ~ed! vobqgae) rjg ~xbm 67- orig tb ~plt! sepbm zèk ~evte ogmog e ogzml dg`l) rhe ilhe l vb mgxge mg viee! dl) ae kge eab tgtl hpl sl}ml ~ev!tr ~gh rtlfg oba mg vsobdehb lil vg!r}b vmlhb-Tgdg vr) ~edvobqgae) ~pl~g!dmlfl VLG tehea ~pbtpbvg hrqbAr pgd`bke slqg r Vgpg ob sr zg~il! obmlil hliekpga ~vlje tpe~mb vr~! vtgmfb ~lpe sgibpem) }l og vb ril}mg spl obdmevt ~pefobmor ob mg ehe

0>>->>> HA) g he og ob) hghe vb vr!amog) r Vgpg ob se ~pehpl ora}g pb!mg lz X~gml ob-

Hghe vae eòg slil mghem jg!~xbmog) esg vr~vtgmfg ob ~pe! mgybmg r vgpg obs vhea mgvbiorHe sg}l) g tgdg ob ~pbtpbvbmg oex obdmg hrqg- Mghem zg~iobmb ~lpe! sgibpemg) zg~e }big ob lvtpgkg he! og tpbg rt spdltl he ob vsb rhior}bmr xsbpf tb vr~vtgmfb) hge l te dgil ob emg tpb`g ig evtgtl r Vgpg ob srlil `ltl tpgmv~epte sgmg dgiob-

Lmg}b) ~lpe sgibpem virnl zg al! hvgmob vg dprkla dpe kgag) gil vbae nb heplvtltl l zgvbme) g mobke! sg r~e tpbg ~e sbqg sg ghtl smevt l`r dmevt) tb vagmor ob g~btlt- Ae!nb lzgzsgtl vp}gmb ~peibab) ~e! pbab qgo e~gngmog) ei r alxlqlag)~epbab qgo sldg--- I- V-

FPMG JPEMLHGEVIE@EYBMOBmbdobiog)4- mesba gp%vtrdbml0>70- 77

Hea`loba rdgplekpr~r ~obxghg

Tpl eveb ~e spl obybmb vrhgvme ~pbhvlmeq mg ~rtr De! eo ! Trzig r aobvtr Ag ig @pl! obvmlfg) hgdg ob mg molj hea! l oba mgibtle 4;!ke dlxmol V-J- lz pl g sb hed Kpg}gmlfb)~et spybme ob lz AR !g TH!g-ê spl obybml 07!kedlxmol @- E-l A- D- vaobxtbml vr mg Edob!

ir jl prpkl ob RHF!g Trzig) deh ob 03!kedlxmol D- G- zgdpngmmg Hilmlfl zg jl prpkl or- Eml lD- A- *6>,) he ol ob ~pexge bz~e spbdg) hpbtgil vr vb ~rtbar tpbmrthr hgdg ob hea`lmgibtle mg molj-

R higdlemlfr r`g}bmgpr}mg èa`g

^pl~gdmlfl ag Tpbqb vg! pg obs vhb ^R r ~btgh ob P- L-~r tba tb ibcemg ~pl og sledg ob meq pgml ob mb~ezmg!tg eve`g pgz`l ig vtghibml~eptgi mg v~eptvheo higdl!emlfl ^bt îrv d-e-e- Me slTpg smlh) he og vb mgigzl rAgodgmvheo rilfl) tb r`g fl!

ig pr}mr èa `r r hig dl!emlfr) he og vb ml ob ghtl sl!pgig- Mg aobvtr de kgygog ob lz spxbm rslygo) g e de!kgygor ob e`g sl obxtbm trnl!igf Hgmte mgimek trnlig!xtsg Vgpg ob se-

Raev tgpvheo Rilfl hpgiog Te! al vig sg ~pbhvlmeq) mg ie! hgiltbtr Vtgpek lkpgilxtg)

ehe dsg vgtg ~evil ob ~emeql) edob!hmrig ob bh v~iezl og- e spl obybmlj)hghe mga ob ~et spybme lz AR^!g JMH!g ml ob `lie) gil ob mg eìln!mola eòbhtlag ~pl}lmobmg sbqgag tbpl ogimg xtbtg-

_g vgdg mb~ezmgtg bh v~iezl smgmg~pg sg ghtl slpgmg ob r obdmea~peigzr) lzabyr rkev tltbiovhljeòbhgtg) g mgo sbqg xtbtg ~pl}lmob!mg ob mg `lil ogp hirr Ib emjgpt) mghe oba ob ~epgz`l ogme mbheilhe~pezepvhlj vtghgig- Extbqbmg vr)tgheybp) l vtghig mg mbheilhe e`!obhgtg r ìl zlml tb vtgme sg-

Mghem de og sb e bh v~iezl ol) ~e!il fl og ob e`bz`l obdlig aobvte de!kgygog) g rslygo ob lz spxbm or}bpror tpe- Tea ~plilhea vr) hg hemgkigxg sg or lz AR^!g JMH!g)lzrzbtl edpbybml tpgke sl he ol qb vbheplvtltl r dgioeo lvtpgzl-

R ~pbdvte obqeo lvtpgzl) g l mgevme sr mgybmlj tpgke sg he ol qb`l tl ~evigml mg sobxtg}bmob) ~e!ilfl og qb ~ehr xgtl ethpltl e hghseovb bh v~iezl smeo mg~pg sl pgdlie)tb ethpltl ae tls ghtl slpgmog èa!`b l ldbmtltbt eve b he og vte ol lzgtekg-

! V~g sgil vae hgdg ob dexie debh v~iezl ob- Edagj vb zg}r ig l ie!aiog sg vtghgig- Mlvga vaobig~e slpltl sgml) tghe dg mlvga ml!xtg ml sldobig vsb de ortpev) hgzg!ig mga ob obdmg ~pb~igxbmg vtg!mgphg zkpgdb r vhie~r he ob vb

mgigzb extbqbmleòbhtl-

Mobmb heaxl oblvtl}r dg vb) ~evsbar vr dbql)ml ob pgdlie e pr!}meo èa `l) sbq

~pl ob e mbheo pg! zepmeo mg~pg sl) obp

ob mg gvcgitr ev tge dr! eh hpgtbp- I- V-

Meqmg bhv~iezlog rzmbalplig Aevtgpfb

@ea`g ghtlslpgmg r ~peigR bhv~iezlol mb~ezmgtb mg~pgsb extbqbmg vtghig mg `lilogp hir`r Ibemjgpt)eìlnmola rkevtltbiovhla eòbhtlag l vtgmeslag

Gdalp Agvie) 67!kedlxmol ae!teflhilvtg) he ol ob r ~btgh ~evil!ob~edmb r vgepgqgomeo mbvpb!ql r Vgpg ob sr zgde`le tb xhb l~e nl set e~gvmb ~e spbdb) l or}bpob `le r tbxhea) gil vtg li meavtgmor) ~et spybme mga ob lz Hil!ml}hek fbmtpg Rml sbpzltbtg rVgpg ob sr-

Mbvpbqg vb) hghe ob ~et spybmelz vgpg obs vhek AR^!g) dekedligmg @rib sgpr Abxb Vbilae slqg)hgdg ob 67!kedlxmogh aetefl !hiea ogag jg *A02!B!2;3,) rdg!ple r fl tpebm `bpilmke *023!H!374,) he ol ob mg grte`rv he vtg og!

ilxtb hed E~qlmb Me sl Kpgd) ~pb!he~r tg PTS Deag) ~pbtje dme~gphlpge M- H- *63, lz Jgdnlqg-

Hghe ob dexie de mbvpbqb) ed!mevme zèk }bkg ob aeteflhilv!tg lzkr`le hemtpeir mgd r~pgs iog!}ba) oex ml ob rt spybme- _mg vbtbh dg ob ~ge 7>!72 abtgpg mg!

hem xte ob zghg}le fltpebm- Heil!ag Jl tmb ~eae ql Agvie ob ~pb! sbzbm r HFRV) g ~etea ~pb `g !}bm mg Hilmlhr zg gmbvtbzl or l pb!gmlag fl or-

Rvtgmes iobmb vr ar) ~ed vob!

qgae) ~e spbdb kig sb l kprdmekhexg) g or}bp ar ob rpgybm hem! tpeiml FT-

Rslygo mg aobvtr mbvpbqb lz! spxlil vr dbnrpml trnligf l ~pl~g!dmlfl AR^!g HV!g- I- V-

^rfmogsg rCpgmobsg}heo rilfl

^pl ob bh v~iezl ob r Rilfl hpgiog Te! al vigsg) aev tgpvhg ~eilfl og ob lm! tbpsbmlvgig r Cpgmobsg}heo rilfl) gmghem ~pl ogsb dg mb~ezmgtg eve`g~r fg lz sg tpbmek eprnog- Mg aobv!tr de kgygog vr zgtb}bml vtpgml ldpngsiogmlm @lJ lz Aevtgpg) he ol vr~r fg il r zpgh-

Eml vr ~plsbdbml mg hpla!epg!dr) g epr nob ob edrzbte-

Dgm mghem rdbvg hed E~qlmb Mesl Kpgd

Aeteflhilvtg r tbxhea vtgmor

Lvtpgkg xsbpfg ~lpesgibpemg

Arpgd`bkeslqr~pedrnbm ~pltsep



EKIGVL EVIE@EYBMOBmbdobiog)4- mesba gp%vtrdbml 0>70-70



PBKLEMEVIE@EYBMOBmbdobiog)4- mesba gp%vtrdbml0>70- 76

SLOBVTL

Viesbmlol ~plobtb~e~igsbJldpeabtbepeiezl r Viesbml ol e}bhr or dg l

oghb hlxb dgmgv ~e~edmb l sb}bpgv aekib lzg!zsgtl ~e~igsb l r olfb r zg~gdmea dl obir zb!aiob) ~pbmevl Vpmg- E}bhr ob vb dg qb mg tea~edpr}or ~gvtl de 72> iltgpg hlxb mg hsgdpg!tml abtgp) g mg e~pbzr aepg ltl l Jpsgtvhg-Jldpeiek Ogmbz êigomgp lz dpngsmb gkbmfl obzg nlsetmr vpbdlmr pbhge ob dg vb e}bhr or ~e!~igsb mg ~edpr}or Mesb Keplfb l rz pl obhb Sl!~gsr l Pbhr) g ~e}bthea ldrqb vbdalfb se!devtg ol pl obhg qb pgvtl l r evtgila hpg obslag-

! Sedetefl vr ~rml) g zbaiog mb aenb r~ltlme sb ~gdgslmb) zgte qb sedevtg ol pze pgvtl) pb!hge ob eigomgp) dedg orql dg vb vtgmesmlxtse rzg~gdmea dl obir zbaiob aepg ~pl~pbaltl mg ae!

krqb e~gvmevtl ed ~e~igsg) edpemg l r olfg rmeql v mbdobi ob mg ~embdobi ogh tb edagj ~pb!drzbtl ~etpbmb aobpb vgaezgxtltb-

Lz Jpsgtvhlj sedg zgkpbg}hla abdl olag obpb}bme dg vb e}bhr ob sedbml tgigv lz Viesbml! ob he ol qb vlkrpme rtlfgtl l mg sedevtgo Vgsb- E}b!hr ob dg qb deql de lzilsgmog mg obdmea dl obirr Vgaeèpr) kdob vb sbq kpgdb mesl mgvl~l-

]btsbpe vtpgdgier bhv~iezlogag

]btsbpe aigdlj tbxhe ob ~espl obybme rbh v~iezl ol he og vb dekedlig r hetiesmlfl ~e!pedl}mb hrqb r Lsgmlq!Kpgdr r Jpsgtvheo-Aigdl) r del lzabyr 7: l 0> kedlmg) zg!de lil vr tbxhb e~bhetlmb l ~pb`g}bml vrr zgkpbg}hr Hilmlhr zg tpgrag teiekl or)~pbmevl Vpmg- Bh v~iezl og ob edobhmrig r ~b!tgh rsb}bp ehe 7< vgtl) gil zg vgdg ml ob ~e!zmgte xtg vb tg}me dekedlie-

Mghem rslygog qb `ltl ~ezmgt rzpeh mb!vpbqb- Evla esb bh v~iezl ob) r ~btgh obr bh v~iezl ol r Te~eiesfr ~epbd Vlvhg ~e!klmre 2:!kedlxmogh- Bh v~iezl og vb deke!dlig r hetiesmlfl r vrtbpbmr eòbhtg mgvtgdlemr iehgimek crd`givhek hirg-

Kgv~pea vge~xtle

ORNML TEH MBQBlql hpez JpsgtvhrEsla v~epgzraea kgvesed qb lz Vp`lob) heog ob rkesep vg Kgv~peaea~et~lvgig ~e}bthea vbdalfb) hed Vrètlfb ~pbql r Agygpvhr

Gibhvgmdgp Abdsbdbs) ~et!~pbdvobdmlh r~pg smek edèpgprvhb hea ~gml ob Kgv~pea) vg!e~xtle ob dg qb kgve sed Ornml teh ~peigzltl hpez Agygpvhr) }lab vr~et spybmb vramob dg qb esgo~pe obhgt zge`l ql Jpsgtvhr- Ab!dsbdbs l xbc edobi obm og zg r~pgs !iogm ob ~pe obhtlag Ib emld ]r kr !mes tehea ~e vobtb Agygpvheo

vgvtgil vr vb vg kig smla lz spxmladlpbhtepea hea ~gml ob ASA]g èa @g ol oea-

Mesl v~epgzra ghflemgpg^pbdvtg smlfl hea ~gml og Kgv!

~pea l ASA rvse olil vr hemg}mr~ezltl smr lm sbvtlflemr edir hr elzkpgdmol agygpvhek dl obig kgve!sedg Ornml teh- Lm sbvtlfl emgedir hg e lzkpgdmol kgve sedg Or!nml teh) he ol hpez Agygpvhr ~pe!igzl r dr nlml ed 00< hlieab tgpg)dembvbmg ob r ehslpr me sek v~e!pgzr ag ghfl emgpg zg obdml}hb~pe obh tmb hea~gml ob Vert VtplaJrm kgpl _pt) ~pbmevl Vpmg-Agygpvhg ob vge~xtlig dg ob tea

~pe obhtr dgig vtgtrv mgflemgimekzmg}g og-! Pbgilzgfl og ~pe obhtg lzkpg!

dmob kgve sedg Ornml teh) zg obdmevg mgxla agygp vhla ~gptmbpl!ag) ~pbdvtgs iog sgngm bibabmtme sb gpjl tbhtrpb bspe~vhb bmbp!

kbtvhb `bz obdmevtl) pbhge obAbdsbdbs l dedge dg tghgs vlv!tba ae nb dg e`bz`l obdl mb!

eab tgmr lv~eprhr kgvg l Agygp!vheo dembvb drkepe}mr heplvt lvtg limevt- @g ol hgnb dg ob mgaob!pg dg vb) rz ~edpxhr agygpvhb

sigdb) eog}g bmbpkbtvhg `bz ob!dmevt l rt spdb agpxprtb lv~epr!hb ~plpedmek kgvg r BR-

! ^pe obhgt Ornml teh sgngm obdle dr kepe}mb vtpgtbkl ob r lzkpg!dmol rv~obxmb mgflemgimb bmbp!kbtvhb kpr~b ASA vg pbklemgi!mla e~vbkea l tpnlxmea tbnl!mea) pbhge ob @g ol-

Lzkr`lil ~plilhrEsla v~e pgzr aea kg ve sed

qb lz Vp`l ob) he og ob rke sep vg

Kgv~peaea ~e t~lvgig ~e}bt!hea vb dal fb) hed Vr e tlfb ~pb!ql r Agygpvhr- Tpgvg Ornmek te!hg ed Fpmek aepg ~pbhe @r!kgpvhb) Vp`l ob l Agygpvhb) edghib`l obdgm hpgh lxge ~pbag Grv tpl! ol) g dprkl ~pbag vob sbpmeo Ltgil! ol) dembdg sme ob `lig vlkrpmg)gil ob dexig r ~ltgmob obp ob agygp!vhg sigdg ed`l ogig dg ~et~lxblzal obmobml abyr dpng sml rke sepvg Kgv~peaea zèk BR- Tg dg ob~pbdvtgs iobme l dg qb r Jpsgtvheo`l tl kpgybm lmtbphembhtep hg~g!fltbtg 0); al il ogpdl hr`mlj ab tg!pg kgvg- Abyrtla) ~e t~lvl sg!moba v~epgzr ag vg AgygpvheaJpsgt vhg ob lzkr `l ig ~plilhr dg

e`b z`l obdl kig smr prtr kgve se!dg l ~etbmfl ogime al ilemvhb ~pl!je db ed tpgmzltg kgvg-

_gaobmlh ~pbal obpg Heve sgJgopbdlm Hr}l mg og sle ob dg sigdg mgaobpg sg dg cepal pgheepdlmgflemg tl obig zg tbabhe ob qb ltl ~pbdabt ~e iltl}hekdl ogiekg v @bekpgdea) r he og lrxil l ~pbdvtg smlfl e~e zlfl ob lmb sigdlmlj ep kgmlzgfl og) ~pbme!vl Gi!Ogzbbpg-

Em ob pbhge dg ob) ~epbd tekgxte Sigdg l Vhr~xtlmg Heve sgprhe sedb ~pefbvea ~e iltl}hljpgzke sepg) ~etpbme l vtpr}me seybmob vsghb tbab ~e vb me)tlab xte qb vb cepal pgtl gdbhsg!tmg pgdmg tl obig) gil mb hge tl ob!ig he og vr lzmgd Sigdb l Vhr~xtl!mb) sbq hge zg obdml}hl epkgml rflior e iob epkgmlzgfl ob ~evie sg-Hr}l) he ol ob r~rtle og sml ~ezls zg cepal pgmob pgdmlj tl obig) hg!zge ob dg vr pgdmg tl obig vtpr}mlab jg mlzal he ol vb mb aekrvjsg tltl hge mbxte xte ob lzmgd

lmvtltr fl og-! V~pbaml vae dg hge sigdgr}bvtsr obae r he epdlmgflemlatl obilag lil `l ie hghe dg vb ze sr)dg te mb `rdr zgaobmb Vhr~xtl!mb lil Sigdb) sbq kpr~b he ob qbae ql dg heepdlmlpg or r flior è!

iobk pgdg r vtpr}mea val vir lese ob etsepbml ~ezls vsla ~e !iltl}hla vr òbhtlag) fl slimeadprxtsr l vslag dpr klag) hgzge ob Hr}l-

Vp`l ogmvhl ~pbal obp Lslfg Dg!}lq mg og sle ob vaobmr fobiehr !~mek spjg ~eilfl ob) tb molje sejg ~xbmob l ~pefbvrlpgmob) rhe!ilhe vb ~ehgnr tg}mla mg sedle ~plvirxhl sgmor vp`l ogmvhek~pbdvobdmlhg Teal vig sg Mlhe!ilqg l ~psek ~et~pbdvobdmlhg Sigdb Vp`l ob Gibhvgmdpg Sr}l!qg) ~pbmevl Gmgdeil og- Dg}lq ob

tgheybp mg og sle dg qb ~ehpbmr!tl lmlfl ogtl sr zg ~peaobmr zg!hemvhb pbkr igtl sb r fl iorrseybmog sbqb fl slimb hemtpe!ib pgdg ~eilfl ob- Abdl ol mg sedbhghe ob Dg}lq lzdge mgiek ~e!ilfl ol dg devtg sl lz sobxtgo ~e se!dea tspdmol Mlheilqg l Sr}lqge ~plvirxhl sgmor-

! ^pbag zg hemr) ~eilfl oeaprhe sedl dlpbhtep ~eilfl ob- Al!mlvtgp mb edepg sg l mb dg ob vg!kigvmevt zg ~pe seybmob ghfl og)hge ml ~plvirxhl sgmog l ~pgqb!mog- Tghgs vir}go ob l vgdg) lvtg!hge ob Dg}lq mg og sls xl dg qb rv!hepe `ltl pgv~lvgm hemhrpv zglzèp me sek dlpbhtepg vp`l ogm!

vhb ~eilfl ob-Dlpbhtep ~eilfl ob Vp l ob Alie!pgd Sbioe slq mg og sle ob dg qb ed~embdobi ohg hpbmrtl r ez`l !iomr lvtpgkr zèk me slj }l mob!mlfg r sb zl vg ~plvirxhl sgmoba slvehlj dpng smlj crmhflemb!

pg- ]igm Edèpg zg hemtpeirvirn`l `bz òbdmevtl l ~pbdvob!dmlh Edèpg zg iordvhg ~pg sgr vp`l ogmvheo Vhr~xtlml Abje

Eab pe slq lzog sle ob dg ob ~pl!virxhl sgmob dbvbtlmg jliogdgkpgygmg) abyr he olag vr~pbdvobdmlh Vp`l ob l ~et~pbd!vobdmlh Sigdb zgdr nbm zg èp!`r ~pe tls hepr~fl ob) mb slybm l sbeag e~g vgm vhgmdgi-

Oevl~eslq? Mlvae eog}gil sbzb v Prvloea^pbdvobdmlh Pb~rìlhb Jpsgtvhb Lse Oevl~eslq lzogsle ob or}bp hghe ar ob

nge xte mlvr eog}gil kev~edgpvhb sbzb v Prvl oea-! R ~petbhila vae kedlmgag slxb ~rtg lagil hplsr l iexr ~ezlfl or r edme!

vr mg prvhb lmsbvtltepb ~g ob te vgvsla vlkrpme fl obmg he or ~igqgae) pbhge ob Oevl~eslq meslmgplag-

Dg}lq mgogsle vaobmbHr}lobs ~plobdiek zg pgzkesepb

Cplbmd grtea r`ledobseohr

^l ogml 62!kedlxmol hexgphgx Hlagml Cpl!bmd or}bp pgme rortpe grteae `liea ob rv!aptle dobseohr *0<, r fbmtpr @bekpgdg- Mb!vpbtmg dobseohg) Mbsbmg Dpgkrtlmeslq)dpngsiogmhg @lJ) he og ob ~pbalmrig mg aobv!tr mbvpbqb) r aeabmtr rdgpg lig ob vg vbv!tpea ilzmghlmoea) he og ob ~evil ob ~pbtp~iob!mek xehg ~pbg}bmg r Rpkbmtml fbmtgp- Cpl!bmdr) heab ob lzaobpbme >)<: ~pealig gi!hejeig r hpsl) edpbybme ob zgdpngsgmob ed4: vgtl r ~pltsepr) ~pbmevb ~eptgil-

Hlagml Cplbmd) obdlml vtpgmgf r vp`l ogm!vheo hexgp hgxheo ilkl) mg mbvpbtmr dobseo!hr mgibtle ob ehe 4-0> vgtl mg rkir rilfg Yrpb Ygheslqg l Cpgmfrvhb- ^pbag mobke!seo lzogsl ~eilfgoflag) ~ehrxge ob dg lzòb!kmb tghvlvtr) he ol ob vtg oge r dbvmeo tpgfl-

! Hgdg ob bhl~g lzgxig mg tbpbm) dobseo!hg ml ob dgsgig zmghb nlsetg) g lib vr ~pl!aobtmb tbxhb ~espbdb kigsb) pbhig ob Mg!dg Agfrpg lz `bekpgdvhb Jltmb ~eae ql-



VSLOBT EVIE@EYBMOBmbdobiog)4- mesba`gp%vtrdbml 0>70-74

SLOBVTL

Rapig Vfjpedbpesgagohg

Agohg lsxbk ~pbal obpg Mobag }hb Kbp!jgpdg Vfjpedbpg Bplhg Sevvbibp ~pbal !mrig ob r <<- kedlml- Vfjpedbpesg ago!hg ~pbal mrig ob r }btsptgh r vtgpg}headear) ~pb mevl Gmgdeil og-

! Mgxg agohg) vsbhpsg l ghg ~pbal !mrig ob r <<- kedlml- _sgil vae ob igslfea)

obp vb }ltgs nlset e plig zg mgv) mgsbdb!me ob r vaptesmlfl he or vr Vfjpedbp l mob!

kesg ~epedlfg eògslil r ilvtr g dbpep!mbp _bltrmk-Vgzmgsxl zg ago}lmr vapt) Vfjpedbp

ob ethgzge vsb ~igmlpgmb vgvtgmhb- Mob!kes etgf Cpltz ~eklmre ob r Dprkea vsobt!vhea pg tr r Pr ar ml ol l Vfjpedbp kg ml!hgd ml ob r~ezmge- Oex ml ob vge~xtbme hg!dg qb Bplhg Sevvbibp ltl vgjpgmobmg-

@ghlfg alilembphgVtgplfg Orilb Fgpsbpg ob vpbtmg de l !

tmlfg ogfh ~etg ed 06 al ilemg deigpg) gilzg te ml ob zmgig }gh ~bt aobvbfl- Fgpsb!pg) he og ob ilvtlq zg irtpl or hr~lig r ag !

or l zg e pgslig dg kg ~pesobpl mghem lz!sig}bmog mgkpgdmek de lt hg) `gslig vbal xior hghe dg ~igtl pg}rm zg vtpr or ed3>> deigpg hgd ob del ig ~eprhr dg obsbq ~bt aobvbfl al ilembphg-

Rdeslfg Fgpsbpg sbq 0> kedlmg èplvb vg lmsgildltbtea me kb) g agohg ob tpledpgvib hqbphb l ghg xbvtepe rmr}gdl-

! Vsrdg ~e hr ql pgv~pxbme ob ehe 0>>iete ilvtlqg- Vsb ilvtlqb he ob rzlaga ml !hgdg mb hemtpeilxba) pbhig ob Fgpsbpg

mg hemcbpbmfl ol zg meslmgpb he or obedpngig zg obdme vg ~epedlfea-! _`plmrqr vsr rmr }gd l hqbphb- Te!

ilhe vga vpbtmg) etlql qr l hr ~ltl vb l ~gpPbbèh fl ~big) hgzgig ob Fgpsbpg-

Ethplsbmg kpe`mlfgvtgpg 4-2>> kedlmg

Bkl~gtvhe al mlvtgpvtse zgdr nbme zgjlv teplovhb zmgab mltevtl vge~qlie ob dg

ob }bxhl gpjb eiek ethple 4-2>> kedlmgvtgpr kpe mlfr bkl ~gtvhb ~plmfb zb lzde`g cgpgemg) ornme ed Hglpg- _sgml!}mlh almlvtgpvtsg Aejga abd bi!@lgi|lzogsle ob) ~pbmevl Gmgdeil og) dg ob aobv!te mg he oba ob vgjpgmobmg ~plmfb zg

Vjbpt Mb tl ehprnbme kpemlfg ag oex }btlpl slvehe~ezlflemlpgmg zsgml}ml!hg lz ^btb dlmgvtl ob lz ehe 02>>- ke!dlmb ~-m-b-

Em ob mgkigvle hghe qb `l tl ~etpbmee`g sltl ~pl~pbamb pgdesb ~pl ob mbke xtekpe mlfg `r db etse pbmg zg ogsmevt-Bkl~gtvhl al mlvtgp zg jlvteplovhb zmg!ab mltevtl lzogsle ob hghe ob zgvgd re}b!me dg ~pbtheae pg kpemlfb vgdpnl }b!tlpl hgab mg vtr g vg ~e prhgag lv~l !vgmla dpbsmla bkl~gtvhla vilhesmla~lvaea jl obpekilclag-

R Hlml mgogsioror ~pbvtgmgh devgdgŧmob ~pghvb

Sgybmob epkgmg ~ekrì

zgtsepbmlflag mlob bHlmg ~igmlpg rsbvtl me sl dpng sml

vlvtba de mlpgmog epkgmg he ol `leae kr qle sigdl dg viobdbqb kedl!mb rhlmb ~pekpga sgybmog epkgmglz tl obig ~ekr ìobmlj zgtse pbmlhg-Esghe lzsgybml epkgml evrybmlhgmg vaptmr hgzmr he plvtb vb zge~bpgfl ob tpgmv~igmtgfl ob-

Mesl vlvtbaAlmlvtgpvtse zdpgs vtsg Hlmb vge!

~qlie ob dg ob r tehr pgzseo vlvtbagzg de mlpgmob epkgmg) mghem xte vrzsgml}mlfl zghior}lil dg heplxtbmobepkgmg evrybmlhg mg vaptmr hg!zmr ml ob btl}hl) mltl edpnl se-

! ev te ol vgkigvmevt r Hlml dg qb!ae rseybmoba me sek vlvtbag~pbvtgtl esl vltl e epkgmlag r`l ob!mlj zgtse pbmlhg) hgzge ob zsgml}mlh al mlvtgpvtsg [gmk Jg lè zg ilvt@riibtlm) he ol lzdg ob Vsobtvhg zdpgs !vtsbmg epkgmlzgfl og *[JE,) ~pb me!vl Gi!Ogzbbpg-

! Me sl mgflemgiml vlvtba `ltqb rsb dbm mgohgvml ob ~e}btheaviobdbqb kedlmb- Tghe qbae ~e !ighe hpbmrtl l vg rhldgmoba vtg!pb ~pghvb-

Demgflog l pblmhgpmgflogJg lè ob ~pexib kedlmb zgdr nbm

dg hpblpg vlvtba ~e he oba l mg bpl bchgvgm mg}lm epkgml lil dedl ob!iobml iordlag he olag vr ~e tpbml-Rdpr nbmob Fpsbmek hplng Hlmb sbq dsl ob kedlmb sedl me sl ~pekpgar 73 pbkl og tb gzlovhb zbaiob- Tpgm!v~igmtgfl og epkgmg r Hlml }bvte obe~lvl sgmg hge tg ogmvtsbmg) ae tl! slpgmg ~pectlag l mb btl}hg- Hpltl!}gpl vag tpg or dg vb spxl ~pltlvgh mgevrybmlhb mg vaptmr hgzmr dg~evtgmr de mgtepl epkgmg) xte ae !

ndg hpxl molje sg il}mg lil pbilklovhgròbybmog-

^bhlmk ob zgpgmle tpke slmr ep!kgmlag 0>>;- ke dlmb) gil ~etpgnmogzg epkgmlag ob ame ke sbqg ed ~e !

mrdb r zb aiol vg 7)6 al il ogpdb vtg!me smlhg- ^pefobmor ob vb dg vr ehe7)2 al ilemg ~gfl obmgtg kedlxmobhgmdldgtl zg tpgmv~igmtgfl or) gile`gs iog vb vgae 7>->>> tg hslj

e~bpgfl og) ~pbag vir n`bmeo vtgtlv!tlfl) g tlab vb etsg pg or spgtg libkgi!meo ~pedg ol epkgmg l vir}g ob slag~plae pg sgmog mg demgfl ob epkgmg-Demgfl og epkgmg ml ob re`l }g obmg

r Hl ml) kdob amekl iordl sobpr or rpblmhgpmgfl or) tb zèk te kg evobqg! or ~etpb r dg la tl obie mghemvaptl ev tgmb fl obie- Abyrmg pe!dmb epkgmlzgfl ob zg iordvhg ~pg sgedg sme evryror Hl mr zg rzl ag mobepkgmg lz tl obig r`l obmlj zgtsepbml!hg r vspjr tpgm v~igmtgfl ob `bzede `pbmog tlj zgtse pbmlhg lil molje ! slj ~e pedlfg-Hlmbvhg sigdg mbkl!pg esb mg sedb- R Hlml ob ~pexib ke!dlmb r`l obme ehe 4->>> zgtse pbml!hg) xte ob 2> ~evte ag mob mbke0>>;) ~pbag mg sedlag em dgfl obDr ljrg vg vobdlxtba r VGD!r-

Rsedl vb mesl vlvtba zg demlpgmob ! epkgml evrybmlhg mg vaptmr hgzmr slxb mbqb `ltl heplxtbmlzg tpgmv~igmtgflob

Vtpr}mogfl `pl tgmvhek Lmvtltr tg zg zdpgs iob nl! se tlmog l sbtbplmgpvtse *GJ SIG, lv tpgnlil vr mb!vsghldgxmol vir}go ~gdgmog fpmlj hehexhl v mbghe ol ob zgplmog sge og smevt xlpea vsl obtg te hea~petbhilj mbheilhe ke dlmg) ~pbmevl Gmgdeil og- Lz! sobxtgo ob eògs iobm r mgr}mea }g ve~lvr Sb tbpl!mgp| Pbfepd) g r mobar vb mg sedl dg vr ~tl fb ~g!dgib zèk kr `lt hg pg smetbnb l epl obmtgfl ob teheaibtbmog r giheje ilzlpgmea vtg mor- êviobdmolvir}go ~gdgmog fpmlj ~tlfg db vle vb r pbkl ol bm!pltj) hgdg vr r il zlml evme smb xheib ~pemgybmbfpmb ~tlfb r sb eag ie xba zdpgs vtsbmea vtg mor)

g pltgmvhg ~eilfl og ob efl obmlig vir}go hge mbe`l !}gm dekgygo l zgtpgnlig ~eaeq ed sb tbplmgpvhljvtpr}moghg- Mghem gmgilzb tl obig ~tlfg) sbtbplmg!pl vr rt spdlil dg vr vsb ~tl fb obib sbilhb heil}lmb~iede sg evheprxb l dg vr rviobd bpabm tgfl ob se!qg lzkr `l ib pg smetbnr l epl obmtgfl or r zpghr) tb zg!de`l ib tbxhb ~e spbdb ~pl ~gdr- Sb ilhb heil}lmb btli!giheje ig ~pemgybmb r hpsl ~tlfg ~et spyrortspdmob pltgmvhlj sb tbplmgpg- Vil}gm dekgygo zg!`plmre ob l gab pl}hr og smevt ~e}bthea ke dlmb)hgdg ob hlxg fpmlj ~tlfg vg mbg ~pe tr ag }bmg hge~pbdzmgh vaghg vsl obtg-

Mgr}mlfl pgvslobtilil alvtbplor

^gdgib ~logmb ~tlfb

R Sbilheo @pltgml ol ~pemgybm ob keir`zg he obk vb vagtpg dg ob nl sle zg spl obabDpr kek vsobtvhek pgtg) g ~pbmevle ob ~e!pr hr he og ob ~pemgybmg dbfbml ogag hg !vml ob-

@pltgmvhl jlv te pl}gpl l vtpr}mogfl zgdbxl pe sgmob ~pemgxil vr ke ir `g mg orkrBmkibvhb r dl amoghr pr xb slmg obdmbhr qb) ~pbmevl Gmgde il og- Vagtpg vb dg obkeir` r~ge r dl amogh 7<44- kedlmb ~pl!ilhea ~e spgthg lz ehr ~lpgmb Cpgmfrv hb-

Evla vhb ibtg ke ir `g) ~pe mgybmg ob l~e prhg) g zèk mbe`l }mb tbjmlhb he oea

ob xlpe sgmg l vhpl sbmek vgdpng og r moeo)jlv tepl}gpl vr ae pgil zgvr hgtl prhg sb hg!he `l ob rv ~obil dbxl pe sgtl- pbag eòg !xmobm or jlv te pl}gpg) hghe vr r spl obabDpr kek vsobtvhek pgtg dpr kl hgmgil he!ar mlhgfl ob `lil e~vtprlpgml) sgnmb lmep!ag fl ob vr dl obiobmb ~rtba ke ir è sg~lvae mexg-

SBILHG @PLTGMLOG

Mgybm keir`~lvaemexg lz ‚44-



VSLOBTEVIE@EYBMOBmbdobiog)4- mesba gp%vtrdbml0>70- 72

SLOBVTL

ê`rmg rheira`lovhea zgtsepr

Mgoagmob 6> iordl ~espl obybme ob r ~e!`r ml r mgosbqba heira `lovhea zgtsepr! @bigslvtg) vge~xtlib vr iehgimb sigvtl)~pbmevl Vpmg-

! Abyr nptsgag ob ~btepe pgmobmlj lzsgtpbmek eprnog) ed he olj ob obdme ilfb ~e!keybme r kigsr l kprdl) lzogsle ob Agmr!bi Ciepbv) zsgml}mlh zgtsepg @bigslvtg rkpgdr Abdbilm-

Em ob pbhge dg ob mbheilhe ~espl obybmljz`plmrte r zgtsepvheo eimlfl) deh vr ev!tgil ~pbg}bml r kpgdvhr hilmlhr- HgpievHemtpbpgv) ~ept~gpei rdprnbmog ~epedlfgzgtsepbmlhg) ~etspdle ob dg ob obdme ilfb r

hpltl}mea vtgmor- _gtsep @bigslvtg lag hg!~gfltbt ed 0->>> zgtsepbmlhg) gil vb r eseazgtsepr tpbmrtme mgigzl 2->>> iordl-

êklmril pgdmlfl mglzkpgdmol aevtg

]btlpl pgdmlhg ~eklmrig vr r mbvpbqlhe og vb dekedlig mg lvtehr Viesg}hb hg!dg vb ~plilhea `btemlpgmog vprxle aevt~pbhe grte~rtg r lzkpgdmol) eògslil vr ie!hgiml abdl ol) ~pbmevl Vpmg- Tpe olfg pgdml!hg vr ~eklmrig mg ilfr aobvtg mg kpgdl!ilxtr grte~rtg r ìlzlml aobvtg Hrplal) deh ob obdgm ~pbalmre r èimlfl- R eseo mb!vpbql ~espl obybme ob 72 pgdmlhg) ed he! olj mgoagmob tpe olfg tbnb- Mbvpbqg vb mgo!sobpesgtml ob dekedlig hgdg ob ~e~rvtlig}bil}mg hemvtprhfl og- êhpbmrtg ob lvtpg!kg e rzpehr mbvpbqb-

Bhv~iezlog r ^ghlvtgmr)xbvt aptslj

Xbvt ilfg ~eklmrie ob hgdg ob mg~gdg}vgaer`lfg or}bp ghtlslpge bh v~iezls r ìl!zlml sezlig r he oba vb mgigzle xbc gmtltgil!`gmvhb alilfl ob r vobsbpezg~gdmea dl obir^ghlvtgmg) ~pbmevl Vpmg-

! Ed bh v~iezl ob vr ~eklmril Cgtbj Hgm)

xbc gmtltgil gmvhb alilfl ob) hge l tpe olfg tob!iejpgmltbiog l dsg flslig) lzogsle ob slvehl ~e!ilflovhl zsgml}mlh Gjtgp Jg og-

Bh v~iezl og vb dekedlig r dlvtplhtr @rmbpr ~peslmfl ol Hl`bp ghtrmhsg) r ìlzlml de!ilmb Vsgt) he og ob ~ed hemtpeiea tgil gmg-R esea vgaer`lig}hea mg~gdr slxb ilfg ob ~espl obybme-

Edrzbte 7<2 hk hehglmg

Ltgil ogmvhg ~eilfl og zg~il obmlig ob 7<2 hl!iekpgag hehglmg r dsg hemtbombpg he og vrvtlkig lz @pgzlig) eògslil vr ltgil ogmvhl ab!dl ol) ~pbmevl Vpmg- Ghfl og fgplmlhg lzspxb!mg ob or}bp r ltgil ogmvheo irfl Yeog Tgrper Hgig pl ol) mg orkr zbaiob- Hehglm ob lemgal obmobm ltgil ogmvhea l bspe~vhea tpnl!xtr- Mbag lmcepagfl og dg il vr rjg~xbmldlibpl- Abdl ol mgsedb dg @pgzli vsb slxb ~ev!tg ob dealmgmtgm r tpkeslml hehglmea-

Re}l ~pbdvobdml}hlj lzèpg r VGD!r

E`gag r igkeo ~pbdmevtlMghem ~grzb lzgzsgmb vmgnmea eiroea) e`g ~pbdvobdml}hg hgmdldgtg)@gpgfh E`gag l Altt Peamb|) spgtlig vr vb clmlxr hga~gmob r èp`l zg kigvesb

E`g ag) he obk vr ~edpngilrkibdml `pltgmvhl ilvt Bfemealvtl mor oepxhl kpgdemg}bimlh Alfjg !bi @ieea `bpk) r ìgkeo ob) gildevtlnmeo ~pbdmevtl- E`gag obhga ~gmor mgvtg sle r obdmeo edt s- mbe~pbdl obiobmlj dpng sg)Ejl or- Etsgpgmob me slj l g dpng!sgmob ~evte obqlj pgdmlj aobvtg`l ib vr te~!tbab mobke sek e pg!qgmog) ~lxb Gi!Ogb bpg-

Drj Gabplhb l pgdmgaobvtg

! Ghe ~e l obdlae r Ejl or) de!`lt qbae esb l è pb) pbgcpal pgtqbae sb b he ob mgv v~g og or-E`me slt qbae drj he ol }lmlGab plhr mgo sbqea mgfl oea mgvsl obtr) ~e pr}le ob E`gag-

Mobkes l g l sg}) pb~r ìlhgmgfAltt Pe amb|) hga ~gmor ob mgv!tg sle r [lv femvlmr-

! Al ae nbae è iob- Aenbae~evtlql ~pg sl pgvt) etsepltl al ilembde`pe ~igqbmlj pgdmlj aobvtg)hg ge ob Peamb| l de dge dg obdevtg ~pgmlj e`b qgmog-

! ^pg sg ~peaobmg ml ob aobpiol!sg pl ob}lag) emg vb aobpl dobilag-^pl ob }btlpl kedlmb hgmdldgt E`g !ag e`b qge ob ~rme) gil lv~rmlespie ag ie) pbhge ob em-

Re}l l è pg eògs iobm ob l ~eviob!dmol l sobxtgo e g~evibmevtl r Vob!dlmobmla Dpng sgag) he ol ~ehgr !ob g E`gar de `pb ~edgthb- Vltr !gfl og ob eiog ed e}bhl sgmb- @peo g!~evibmlj r ehte `pr vb ~e sbqge g7;7->>>- R grkrvtr l vb~tba `pr~evge vr de l ib :4->>> iordl slxbmbke xte ob e}bhl sgme-

Vsbkg mbheilhe dgmg re}l l è !pg) gmhbtb ~ehg r or dg hgmdldg!tl sedb aptsr rtphr- Eè olfg ag !hvlagi me nbib lvheplvtltl ~pbevtg!ie spl obab hg he `l g de`l il hior!}mb kigve sb r t s- mbe~pbdl obiob!mla vg sb mla dpng sgag-

^pb`peogsgmob kigvesgPb~eptbp Gi!Ogb bpb l sl obvtle

ob l [gvjlmktemg dg vr pgml og lv!hrvtsg ~pbpe og sgmog kigve sgvsb }bxqg tbag r gab pl}heo og! smevtl) ~evbme ~plaobp l 0>>>-l rtphg dbae hpgtvhek hgmdldg!tg Gig Kepbg l pb~r ìl hgmfg Kb!epkg [- @rvjg-

! Alvila dg lag ae mbheilhebibab mgtg he ol ~edvobqg or mg0>>>- kedlmr- Hgmdldgtl lag or

~edobdmghb xgmvb) ~evb me rhior}mla) t s- v{lmk *mbedir !}mla, dpng sgag- Ghe te ae nbde sbvtl de ~peaobmb vltr gfl ob)emdg qbae lag tl vil}gm vfbmgplohge mg Ciepldl- Emdg qb ~pg sg seovhg gdsehgtg l vtpr}moghgmgvte ogtl dg deyb de dr kek ~pb!`pe og sgmog kigve sg) hge mg Cie!pldl 0>>>) pbhge ob ~eiltl}hl gmg!iltl}gp Oejm Cpemtlbp-

^peìbal v EVFB!eaMbdg sme ob lvhpvmre l ~peiba

v l èpmla ~evag tpg}lag- Tb!hvgxhl almlvtgp ~pg sevryg) pb!~r ìlhgmgf Kpbk Gètt g ~e sob!dle ob dg vb ~evag tpg}l Epkgml!g fl ob g vlkrpmevt l vgpgdmor rBspe~l *EVFB, rjg~ vb l hpl sl!

}me ~pekemb ghe ~pbhpxb ghemTbzgvg he ola vb pgml ghtl slvtlag~eiltl}hlj vtpgmghg dg `r dr mgehe 6> ab tgpg ed `lpgilxtg-

EVFB mgdkibdg gab pl}hbl è pb ed 0>>0- kedlmb) g Vobdl!mobmb Dpng sb vr obdgm ed evml! sg}g tb epkgmlg fl ob- [gvjlm!ktem êvt hgnb dg mb sldb mlhg!hsr pg ilhr l abyr G` è tg) Sig!dlal pg rtlmg lil Gibhvgmdpg Ir !hgxbmhg hgdg vr abyrmg pedml~peag tpg}l r ~ltgmor- R VtgtbDb~gptabmtr vr kpe nbml ~emg!xgmoba tbhvgxhek almlvtpg) tb vrar ~e pr}lil dg ~evag tpg}l lag ! or dl~ieagt vhl lar mltbt l ~pg semgdkibdgmog ~pbdvobdml}hljl è pg mg `lie he oba `lpgilxtr rVobdlmobmla Dpng sgag-

Xtbtg mghem pgepmb eir ob Vgmd|) he og ob~ekedlig lvte}megab pl}hr e`g ir l edml ob!ig mgoag mob 7>0 iordvhg nl setg r VGD!r l Hg!mgdl) oex vb vgmlpg) g èk ~eviobdlfg mb spb!ab mg r Mb{ \ephr ob ethg gm tpgdlflemgi!ml agpgtem) he ol ob `le ~igmlpgm g dgmgv-Rpgkgm Vgmd| evtg sle ob `b vtpr ob slxb ed0)0 al ilemg iordl r 77 vg sb mlj dpng sgVGD!g- R Mb{ \ephr ob e`rv tgs iobme vmg!dl ob sgmob bibh tpl}mea bmbpkl oea r ~e !~igs iobmeo cmgmvlovheo eml Agmjgt tgmg- Sl!xb ed 43>->>> kpgygmg Mb{ \ephg l dgiob ob`b vtpr ob) }btlpl dgmg ~exte ob rpgkgmVgmd| ~ekedle slxbal ilemvhl kpgd) gil vbvmg dl ob sgmob bibh tpl}mea bmbpkl oear`p g me rv~evtgs iog-

! Ed or}bp ob vtpr or ~eme se de `l ie ehe7>>->>> iordl mg ~edpr}or Mb{ \ephg) vg!e~xtlig ob hea~gml og Fem Bdlvem) he og vb g! sl dlvtpl r fl oea-

êie slmg rhr~mek pe og iordl he ol l dgiobmbag or bibh tpl}mr bmbpkl or ob mg Agmjgt !tgmr) kdob `l de ~emeql ~e iehgimea spb!ab mr tpbg ie dg `r db ~eme se rv~evtgs iob!me bibh tpevmg dl ob sgmob- Kpgdemg}bimlh Mb{ \ephg Alfjg bi @ieea `bpk ethg ge obtpgdlflemgiml kpgdvhl agpgtem) he ol ob tpb!`g ie dg `r db edpngm dgmgv) ~exte vb kpgd

oex e~epgs iog ed ~eviobdlfg mgibtg eir ob- Esgedir hg ob dembvbmg mghem `peomlj hpltlhg og smevtl dg ml ob spl obab g edpng sgmob ag!pgtemg hgdg vtetlmb jliogdg iordl r kpgdr ldgiob mbag vtpr or) g sldiol sb vr l mbvtgxlfbjpgmb l `bml mg) ~pbmevl Vpmg- Mg sbil!

hea mor oepxhea ag pgtemr e}bhl sgie vbr}bxqb 4;->>> tghal }gpg l fl obiek vsl obtg-Vtgpt tphb tpb`g ie ob dg `rdb mg VtgtbmLvigmdr) obdmea ed mg ormlxtbml olj dl obie! sg Mb{ \ephg- Me sl tbpalm edpng sgmogag pgtemg ml ob vge~xtbm-

Vgmd| ethgzgig l agpgtem



@L_MLV L BHEMEALOG EVIE@EYBMOBmbdobiog)4- mesba`gp%vtrdbml 0>70-73

FBMTPGIMG @GMHG @EVMB L JBPFBKESLMBHrpvmg ! tb}gomg ilvtg! `peo 073 ! 6- 77- 0>70- kedlmb-

Hrpvbsl r hemsbptl`limla agphgag %@GA%

_baiog Xlcpg Ezmghg Obdlmlfg Hr~esml zg Vpbdmol ^pedgomlsgirtb sgirtb sgirtb dbslzb l zg dbslzb zg dbslzb

bcbh-sgirtr

BAR <;: BRP 7 7-<22:6> 7-<22:6> 7-<22:6> Grvtpgilog >63 GRD 7 7-2;3342 7-2:>2<3 7-2:424;Hgmgdg 704 FGD 7 7-2037<< 7-26>>04 7-266:4<Jpsgtvhg 7<7 JPH 7>> 02-<7>304 02-<;2236 03->4>2>0]bxhg P 0>6 F_H 7 >->;;60> >->;;274 >->;;;>:Dgmvhg 0>: DHH 7 >-037262 >-0307<> >-030:42Agygpvhg 64: JRC 7>> >-3<604< >-3<4<:3 >-3<3;06Og~gm 6<0 O^\ 7>> 7-::4>23 7-:::;;: 7-:<62>>Iltsgmlog 44> ITI 7 >-232>60 >-23344: >-23;:34Mepsbxhg 2;: MEH 7 >-03374> >-033:>; >-03;4;4Xsbdvhg ;20 VBH 7 >-003<;0 >-00;247 >-00:77>Xslfgpvhg ;23 FJC 7 7-372<26 7-30>>>6 7-304>26

Trpvhg <4< TP\ 7 >-:4<72: >-:270:3 >-:26474 S-@pltgmlog :03 K@^ 7 0-466:>: 0-46<<>: 0-443>>:VGD :4> RVD 7 7-27:040 7-200>4; 7-202:20Prvlog 346 PR@ 7 >->4:6<6 >->4:274 >->4:362Hlmg 723 FM\ 7 >-046044 >-046:24 >-044434Vp`log <47 PVD 7>> 7-;>;:64 7-;70774 7-;736<4VDP *V~bflgi Dpg{lmk Plkjtv, mg dgm >7- 77- 0>70 1 RVD 7-26::<VDP *V~bflgi Dpg{lmk Plkjtv, mg dgm >7- 77- 0>70 1 @GA 0-67<;70

@evmg l Jbpfbke slmg ob r vb~!tba `pr ev tsgplig lzsez r spl ob!dmevtl ;0; al ilemg HA l rsez r

spl obdmevtl al il ogpdr l 63> al il!emg HA-^pbag ~e dgflag Gkbmfl ob zg

vtgtlvtlhr @lJ) r tea aob vbfr~ehpl sbmevt rsezg lzsezea `l !ig ob 26)2 ~evte-

Tehea db sbt aobvbfl esb ke!dlmb lzsez ob lzmevle ~bt al il ogp!dl l <02 alilemg HA) xte ob zg }b!tlpl ~evte ag mob mbke r lvtea

~bpledr 0>77) deh ob rsez lzme!vle 77 alil ogpdl l 4>: al ilemgHA) xte ob agmob zg >)6 ~evte-

êhpl sbmevt rsezg lzsezea rtea ~b pledr `l ig ob 27)< ~evte-Dbcflt ob lzmevle ~bt al il ogpdl

l 4:6 al ilemg HA l sbql ob zg }b!tlpl ~evte r edmevr mg lvtl ~bpl!ed 0>77-

Mgozmg}goml ol sgmovhetpke slm!vhl ~gptmbpl @lJ vr? Mobag }hg)Jpsgtvhg) Ltgil og) Vp`l og) Vie sbml! og l Prvl og-

Gkbmflog zg vtgtlvtlhr @lJ

Dbclflt ~pbagxle~bt alilogpdl HA

Fbmtpgimg `gmhg @evmb lJbpfbke slmb *F@@lJ, ~e}big obed or}bp v eògs iol sgm oba ~e~l!vg ìehlpgmlj pg}r mg ~evie! smlj vròbhgtg r @lJ mg vse oeo

{b` vtpgmlfl {{{-f``j-`g-ê~lv qb `ltl eògs iol sgm ob!

dmea aob vb}me) mghem gnrpl!pgmog ~edgtghg zg ~petbhil aob!vbf) vge~qbme ob lz F@@lJ-

F@@lJ? Eògsiobm v~lvghìehlpgmlj pg}rmg

_g ~e sbzl sgmob mgxb zbaiobvg vsl obtea zg lmtbpbve sgig vb lmlvhetgplmg gslehea ~gml og [lz!zglp) }l ob ob vobdlxtb r Agygp!vheo-

Eseo gslehea ~gml ol ~ekedr ! ob }lmobmlfg dg ob bdbpgiml almlv!tgp ~peab tg l hear mlhgfl og Bm! sbp @l obdlq zgtpgnle rhldgmobgbpedpea vhb tghvb he og lzmevldbvbt brpg ~e ~rtmlhr mg gbpe!dpeal ag r Aev tgpr l Tr zil- Tg!hvg l evtgig l dgiob mg Abyrmg!pedmea gbpedpear Vg pg ob se obpvb moea) lzabyr evtgiek) cmgm!vlpg l @J Glpilmbv-

Pbilklovhl trplzga"Rhldgmoba tghvl vtlar ilxb!

ae gsl ehea ~gml ob dg ibtb vggbpedpeag r Aev tgpr l Trzil- Te ob sbq rpedlie ~iedea r Aev tg!pr obp mga vb [lzzglp) mgo~ezmg!tl og mlvhe`r dnbtmg gslehea ~g!ml og r Bspe~l) og sle ~emrdls xl

etsgpgmob dsl ob me sb ilml ob Aev!tgp ! Agiaó *Xsbdvhg, l Aevtgp! Dùvvbidep *Mobag }hg,- Me slvgvtgmgh v ~pbdvtg smlflag [lz !zglpg qbae lag tl <- me sba `pg-Mg tea vgvtgmhr qbae sl dobtlhe ol vr molje sl zgj tob sl") hgnb@l obdlq-

Aevtgpvhl gbpedpea r ~e viob!dmob spl obab nl sl me sr aig devt obp vb de hpg og kedlmb e}bhr obehe ;>->>> ~rtmlhg) xte ob ìlzr~pbdpgtmeo peofl ed 7>>->>> ~r!tmlhg-

"@rdr qmevt Aevtgpvhek gbpe!dpeag ob r pbilklovhea tr plzarhe ol ob mbxte xte qb ar de ml obtlame ke ~r tmlhg- Pgml ob vr ~rtml!

fl he ol vr deigzlil r vsbtlxtb rAbyrkep or vil obtgil mg gbpedpe!ab r Dr `pe smlhr l V~iltr") pbhgemga ob @l obdlq-

Mesl gsleml [lz zglp ob mgo sbqg mlvhe`r !

dnbtmg *ie{ fegvt, gslehea ~g!ml og r lvte}meo Bspe~l vg 63 gsl!emg tl~g glprv G60> }l og ob ~pe!vob}mg vtgpevt vsbkg tpl kedlmb-Esg gslehea ~gml og he og ob evme! sgmg 0>>6- kedlmb lag 72 e~bpg!tl smlj gsle`g zg mg kig smla gbpe!dpeal ag r Vp`l ol) êiovheo) @r!kgpvheo) Prar ml ol) Iltsgml ol)Rhpg olml) ]bxheo l Agygpvheo-

Dh- EABPGKLQ

R~pgsg zg lmdlpbh tme e~epbzl sgmob @lJ ob rdbvbt aobvbfl 0>70- kedlmb mg obdlmvtsbml pg}rm~plhr ~lig 4):<6 alil ogpdb HA lmdlpbh tmlj ~epbzg-Te ob zg 42 alilemg HA slxb r edmevr mg dbvbt aob!vbfl 0>77- l 630 alilemg HA slxb r edmevr mg db!vbt aobvbfl 0>7>- kedlmb-

Ehte `gpvhl ~plje dl ed lmdlpbh tmlj ~epbzg lzme!vlil vr 24> alilemg HA l sbql vr zg 63 alilemg HA

r edmevr mg ehte gp 0>77) tb zg ;> alilemg HA redmevr mg ehtegp 0>7>- kedlmb- Mg pgvt ehte`gp!vhlj ~plje dg mgo slxb ob rtlfgig me sg mgpbd`g e mg!dibnmevtl fgplmvhlj lv~evtg sg zg fgplmobm obedpbybmlj spvtg peg gzlovhek l g pl}hek ~epl obhig)he og ob mg vmgzl ed 7>- ehtepg 0>70-

"Mgpbd`g qb evtgtl mg vmgzl vsb deh vb rsez tzs-plzl}mlj pe g vg Dgibhek lvtehg r @evmr l Jbpfb!

ke slmr r ~e t~r mevtl mb vtg sl ~ed hemtpeir- e vb!`me lvtl}bae dg RLE mbqb ~edibql l dgiob sbeaglzpgnbmla ~pltlvflag pgzmlj lmtbpbvmlj kpr~g hgdvb pgdl e ~pe seybmor zghemvhlj l ~edzghemvhlj~pe~lvg lz eìgvtl lmdlpbh tmek e~epbzl sgmog- R~pg! sg zg lmdlpbh tme e~epbzl sgmob r ~et~r mevtl ob e~pb!dl obiobmg dg v~pl ob}l bsgzl or vslj og smlj ~plje dg edlmdlpbh tmlj ~epbzg") vte ol r vge~qbmor R~pg sb-

R dbvbt aobvbfl 0>70- kedlmb ~epbvhla e` sbzml!flag ob ~e evme sr ~e spgtg DS!g spgqbme ;0: al !ilemg HA) xte ob mg ml ser ~e spgtg lz spxbmlj r lv!tea ~b pledr 0>77- kedlmb) tghe dg vr mbte ~plje !dl pgv~epbybml heplvmlflag *dpng sg) bmtltbtl l@p}he dlvtplht,) lzmevlil 4)73 alil ogpdl HA l sbql vrzg obdgm ~evte r edmevr mg ~plje db he ol vr pgv~e!pbybml r tehr ~pexib kedlmb-

R Aevtgp vtlnr ~pbdvtgsmlfl agygpvhek [lzzglpg

Rvhepe ibtesl zgAgiaó l Dùvvbidepc Mlvhetgplcmeogslehea~gmlol~ekedrob rhldgmobgbpedpeavhb tghvbed dbvbt brpg mggbpedpear Eptlobxr Aevtgpr

Pgvt ~pljedg ed lmdlpbhtmlj ~epbzg

Mgpbd`g sbq dgob pbzri



VGPGOBSVHG JPEMLHGEVIE@EYBMOBmbdobiog)4- mesba gp%vtrdbml0>70- 7;

RPBYBMOB DBVBTB L DEKPGDMOG VBDAB EVMESMB XHEIB

Mesb tpl`lmb l ae`lilogpêxte vr zgspxbmg dsg lkpgilxtg zg hexgphr l agil crd`gi) esb vbdalfb ~e}lmob lzkpgdmog tpl`lmg l ~evtgsio Sgmovhe rpbybmob zkpgdb Dbvb!

tb evme smb xheib r Evobhr oex ml!ob zg spxbme- Mghem ekpgylsgmog lgv gitlpgmog ~pevtepg ehe xheib) te!hea iobtg vr rpgybmb dsl ob v~ep!tvhb ~iejb l pgv sobtg) g mgpbdmbvbdal fb ob ~igmlpgm ~e}btgh lz!kpgdmob ~pbevtgilj tpl`l mg l ~ev!tgs iogm ob ~etpbmek ae `l il ogpg-Vsb ese vb pgdl r ehsl pr dprkb g!zb rpbybmog zg he or ob Almlvtgp!vtse e`pgze sgmog) mgrhb l aig dljHV!g lzdse olie 73<->>> HA) E~ql!mg Lildng ob edgpgig lzseyg}g lzgdr nbmg ob zg heepdlmgfl or pg!de sg) deh ob mgdzep ~e sobpbm_g sedr zg lzkpgdmor HV!g-

Oex jeptlhritrpgHghe vgzmg obae r Vir n`l zg pg!

zseo) lm sbvtlfl ob l hear mgimb ~evie!sb Lildng) cpag Bhe!tbj lz Se kexqbob lzseyg} pgde sg l tpll mb `l tpb!`g ib `ltl zg spxbmb zg 3> dgmg-

! R}bmlfl vr de `l il lkpgilxtb zgag il mekeabt l he xgphgxhl tbpbm)~g qb vb rz molj rpgdltl l tpll mb }l!og `l drnlmg tpbg ig ltl }btpdbvb!

tgh ab tgpg- Fl obil ~pevtep ob evsl! obtiobm edke sgpg orqea pgv sobteal hgdg vb ~evtg sb hir~b l evtgilae `l il ogp) dseplxtb qb ltl kete sehea ~ibtlpgme- Obdlme ~pbevtg ob

jep tlhritrpme rpbybmob) he ob vb reseo gzl mbqb pgdltl) obp mlvr e`b !z`l obybmg vpbdvtsg- îgmlpgmg oblzkpgdmog agiek

tpkg vg hir~gag) kdob qb dobfgae ql vobdltl l edag pgtl vb) tb ~gph vg zbibmliea) n`r me slag l dpsb!qba- Tlab qb vb rml obtl ~plpedmlga `l obmt r esgo ~pevtep obp ob r

xheivhea dse plxtr ame kegv gitlpgmlj ~e spxlmg)

hgzgig ob Agplmg ^bjgp) heepdlmg!tep ~pe obhtg r lab E~ql mb Lildng-

R E~qlml lvtl}r dg vb esb vb!dal fb e}bhr ob l mgvtg sgh lzkpg!dmob ~pevtepl og zg Vbdar evme ! smr xheir r @ignr or ~exte ob he!mg}me ~et~lvgm v~epgzra e c !mgmvlpgmor pgde sg-

Iexl rviesl! Hgmtem Vgpg ob se ob e`bz`l obdle

2>>->>> HA) g oex teilhe qb lzdse oltlE~qlmg Lildng r dnbtea zg mgpbdmrkedlmr- exte vr hgmtemgimg vpbdvtsg sbq e~bpgtl smg) lzseyg} pekpgd Nb!~}b ~e}bt qb pgde sb- De vgdg obrpgybme vgae ~plzbaiob zkpgdb l dehpg og esb kedlmb `l tpbgil dg vbzgehprnb evtgil kpgybslmvhl pgde sl l~pevtepl ob vtg sb ~ed hpes) mgpg sme)rheilhe spbabmvhb ~plilhb `r dr tedezseilib) lvtghig ob bjgp-

Esg xheig pgdl r lzr zbtme iexlarvie slag) g zkpgdg ob vtgpg l mb!rmhflemgimg) ~g vr me sb ~pevte!pl ob mbe~je dmb) hghe zg r}bmlhb)tghe l zg mgvtg sme eve iob-

_- TRPHESLQ

Pbdghfl ol Evieeybmog e`pgtle vb Pgvla Kpè vgJig dl sedg ngibql vb mg heaxl or Xrhpl or Hpsgs fg) he! ol sbq 4> kedlmg mb dg alpg mobke seo ~epedlfl- Mg!lab) hghe mga ob lv~pl}ge) ~peibal vr ~e }bil dg! smb 7<;0- kedlmb- R Rilfl Jig dl sedb 7; tgdg ob nl! sle mobkes ~r mgf Abje Xbtlq- êpbd mobke sb hrqbl lag mog sedle ob ~rt hpez esgo dle mgvbiog) he ol ob he!axl og Hpsg sgf vse ogtge) mb dezseiog sg orql dg kg emlheplvtb- Ed tgdg ~g de dgmgv) mg sedl Kpè) tpg or tr!nghgmog vg heaxl olmb vtpgmb zèk ~rtg l abyb- Mg!hem vaptl ~rmfg) zbaiog l hrqg ~pl~gib vr mobke seovr~przl Drdl ol) mg }l ob lab vgdg vtlnr tr n`b-

! Kig sml lmv~bhtep l kbeab tgp E~qlmb Vtgpl Kpgd7<;4- kedlmb rt spdlil vr l deml obil pobxbmob dg ob ~rt og sme de pe l dg vb sbnb vg ~gpfbiea aek ~rm fg-

Abyrtla) tr vb ml ob vtgie- Mghem mbheilhe kedlmg)tg}ml ob 7<:7) lvtg vrdvhg heal vl og demevl pobxbmob erpbybmor abyb drnlmb 3> abtgpg- Gil) em ob tr vg!zldge zld slvlmb tpl abtpg) zg xtg ob de`le de zseir edtgdgxmobk mg}bimlhg E~qlmb Cbjl ag Xhgiolqg zgtse!pls xl mgv hge dg vae r zgtsepr- Vgzldge ob zld ~pe!al obmls xl abyr mg vseo mg}lm) hghe mobar ed ke sg!

pg- _èk tekg vae tpgnlil ed Hgmtemgimek vrdg dg~evtr ~l ~e pobxbmor ed 7<:7- kedlmb l mgdgae vb dgqb virn`bmlfl rpgdltl vseo ~evge hghe tpbg) hgzge obKpè) dedgs xl hghe la zg eslj }b tpdbvbt kedlmg tr!nghgmog vsghl aobvbf deigzl mbhghsg lmv~bhfl og-

B- G-

JIGDLSEDB

4> kedlmg trnghgmog ^pbdvtg sg ’Vramog‑ mgvtgig ob~pbag tbh vtr gab pl}hek ~lvfgOejmg ^gtplfhg Vjgmib|g- Pg!dmog ob vaobxtbmg r hgteil}hrxheir mor oepxhek @pemhvg 7<34-Dlpbhteplfg xheib ~evramog dgvsbxtbmlh lag mb~plaob pbmedmev v obdmla r}b mlhea- Tbh !vt vb mg edpbybml mg}lm g sl ig!nmla e~tr n`gag) gil l zier~e !tpbea ~e zlfl ob r fphsbmeo lil `l!ie he oeo dprkeo sobpvheo jl ob!pgpjl ol- V dprkb vtpgmb) g sl vb lvramoea dg vb l al) zg~pg se)è olae- ^pb ag pl ob}lag Gldb^ligs) dpgag trpklmob ~pbdvtg! sb) ’Vramog‑ ~ehr xg sg detgqlvgar vr xtlmr iordvhb ~bpfb~fl! ob lvtlmb) g vgala tla) l vr amorr mor-

^psg dsg }ltgtbiog he og vb dg!mgv ed 70 vgtl og sb mg mgx dbnrp!ml tbib em 0;3!<:0) ae ql qb ~pl!vrvtse sgtl eseo ~pbdvtg sl- De l !

tmlfl ~e dsl ob rigzmlfb ae kr ~e !dlql ~eig vgtg ~pbd ~e}btgh ~pbdvtg sb-

Vg mgag r Hgabpml

VRAMOG



VGPGOBSVHG JPEMLHG EVIE@EYBMOBmbdobiog)4- mesba`gp%vtrdbml 0>70-7:

R eseo kedlml E~qlmg Lildng obrie nlig zmg}gomg vpbdvtg sg zg lzkpg!dmor l vgmlpgmob og smb pgv sobtb-De vgdg ob rtpexbme slxb ed06>->>> HA- Vsb pgde sb ob lzsedl!ig cpag Tbvtlmkbibh tpe lz Hlvbiog!hg) vg he oea ob E~qlmg vhie~ligehslpml v~epgzra e vg pgdmol l te!hea esb ke dlmb vr pbgilze sgmg tplrke sepg-

! @rdnbtea ob `l ie ~igmlpgme0>>->>> HA) gil ob pb`g igmveadedgte oex 6>->>> HA- Rv~obilvae ~ev tg sltl 072 me slj vsobtliohlrz 7>> me slj vtr è sg- Hghe lvaextbdobil) kete se ~eie slmr pgv sobtbvae ~ev tg slil mg vtre sb Bibh !tpedlvtpl r fl ob- pbdslybmg vpbd!vtsg vae r fl obievtl pbgilze sgil l mb!ag aob vmb zg obdmlfb r he oeo vb gpmbxte ml ob rpgdlie) hgzge ob BmbvHgpgagm) e~qlmvhl heepdlmgtepmg ~pe obhtlag og smb pgv sobtb-

Evslobtiobme ameke rilfgTghe ob pgv sobtg rpgybmg r rilfg!

ag Lkagmvhek `gtgioemg) @gpbhed Vtr~g) Tbpe slqg rilfg) Trhe sl)^l og}mg) Pghe sl}hg fbvtg lzg ~lig!mb Jr ile) hpghe sl rilfg Dpgkb Clil!~e slqg l Alxb slqg l zg tb ~evie sbrtpexbme ob 6;-0>; HA- Evsl ob!tiobmb vr rilfb igmtgnb) He sg}b sgf)Evlh) Hghplmob) ]ltir}hg l Ailmlxtg)Bal pg Xggml ob l Armlg Gs dlqg)êilkemvhg) Xbjl tir fl) _bibml ~rt)

Dp- Gtlg ^r pl sgtpb) 7:- vb~tba !`pg) Hgvlag @bklqg) Tpbxmob) Lsg!mg @phlqg) tb ~edpr}ob ehe Trpvhe!è vgmvhek heibdng- Tg gzg ob he!xtgig 746-60: HA- Pgv sobtr vr de !`l ib l rilfb îgmtgng) Abhetb) Hg!pgar xlql de pe og 04 l 0:) eilkem!vhg ed `pe og 62) Tbpe slqg :0 l :3) Sighe se) gmdr plfg) Xbjl tirfl) Pg !he slfg) Hgvlmdeivhg l Rzrme slqgvehgh) rz dedgthb r ril fgag Evlh l Balpg Xggml ob- _g esb ~evie sb lz!dse obme ob 4:-67: HA-

Xtbdiolsb vsobtliohbEvsl obtiobmb vr l v~eptvhb ~iejb

r He sg}lag) Evobhr l @ignr or) gpgv sobtr ob de l ie dseplxtb ]bt! sptb EX l evie smg zemg Cgaev rJpgvgmlfl) tb 6G dlemlfg ~r tg Lildng! Jpgvmlfg-

! _g vsb ~pe obhtb ae pgil vae de !`l tl vgkigvmevt Almlvtgpvtsg ~pev!tepmek rpbybmog l zgxtltb eheilxghe ob ~etbmflpg dg vb mg Lildnl slxbmb dedg ob pgv sobtg zèk sbilhb ~e!tpexmob bibh tpl}mb bmbpkl ob-Abyrtla) ev tgie ob oex ~edpr}ob zghe ob qb vb aepgtl rpgdltl pgv sobtg)~evbme dle Pghe slfb l @ignr og-Aepgqb vb r mgpbdmea ~bpledrame ke slxb sedltl pg}rmg e rxtb!dgag bibh tpl}mb bmbpkl ob l zgaob!ml vtgplj vsobtliohl) he ob vr sbilhl ~e!tpexg }l) me sla xtbdiol sl ola) mgkig!vle ob Hgpgagm- _- T-

E~qlmg Me se Vgpg ob se r vgpg!dmol vg _g sedea zg lz kpgdmor HV!g) ~e}big ob pbhemvtprhfl or og! smb pgv sobtb r aobvmla zg obdml!fgag Kepmol Sbibxlql 70< ! 02;,)zgtla Kepmol Sbibxlql ~pbag hr !ql ^pmdbiog l Hpghemog) Kepmol Sbibxlql :: l Qgal ig Vl ogplqg, l Spg!fg *Tbe}g}hg 6 l 7>) Me se~gzgp!vhg :3) 6< G) @ l F) Jrvlmovhg 70l Dbp slxg Mral qg 2: ! 3:,-

Pgde sl qb vb mgvtg sltl l r? A_]bmklq!Slig *@rib sgp Abxb Vbil!ae slqg 0 ! ;;,) A_ He sg}lql *Sl!ve}hg) Ioriogmvhg 00@) Pgdml}hg`peo 2:,) A_ Kepmol He sg}lql*Ior iogmvhg 02 l 02G l ed ~edsen!moghg de tpgmzltg,) A_ Kp`g slfgLL *Hbag ig Hg~btgme slqg 3 l 63)@bjdnbtg Ar tb sbilqg 06) 27 de 2;);<) 7>;) Jgvgmg @phlqg 4;) @b!jdnb tg Ar tb sbilqg ~gvgnl 0 ! 64,)

A_ Jpg vme *Gzlzb Xgqlpbke slqed Peè tg de @evag ig,) A_Kp`g slfg L *Pgdml}hg 20,) A_Nbiobzml}hg *_ag og ed @evmbhed aobvmb zg obdmlfb) Heiedsep!vhg 76,) A_ egilql LL *_gjl pg g!mobtb ! E`gd) _gjl pg gmobtb 0::)Jra vhg ed ~ig sek kpgmg~g deA_!g) Jra vhg 3>4) 47> l 4>2)Jra @pde de `pe og 4,) A_ Agi!tg *Bm sbpg Xbje slqg ~gvgnl 6 ! ;,)A_ Deigf *Cpg Agtl ob Dls he sl!qg 06 ! }lhag) Vhe~iogmvhg }l!hag 7 ! 6) _bml}hg 0) Lkagmvhg<) 77 l 7;,) A_ Jpgvme @pde*Alilmhigdvhg 4>) 46) 2< l 7>7)Alilmhigdvhg dle l }lhag zg Ir !hg slfr dle) ê vgs vhg }lhag hed:3G) Agjar tg Agjar te slqg lHgmgpg,- E~qlmg ob lzdse olig74>->>> HA) g e}bhl sgml hpgo pg!de sg ob 6> dgmg-

Lzkpgdmog l vgmlpgmob ogsmb pgvsobtb mg Lildnl

Rtpexbmg vsg~igmlpgmg vpbdvtsgPgdl rxtbdb) sbilhl dle pgvsobtmlj tlobig~evtgsiobm ob mg vtrèsb Bibhtpedlvtpl`rflob

Pbhemvtprhflog ogsmb pgvsobtb

Dprkl vgvtgmgh Heal vl ob zg lzpgdr ~pg slimlhgvg hpltbpl olag e mg}lmr è de sgmog hgmdldgtg zg~pl oba r pgdml edmev ~e pgv~lvgmla og smla hem!hrpvlag r xhe igag r Hgmtemr edpngm ob r }bt! sptgh- Lghe ob tpb`g ie dg vb mg esea vgvtgmhr de !mbvr mbhl hemhpbtml zghior}fl) te vb ml ob dbvlie)g raobvte tekg) rvgkigxbm ob vgae ~e vie smlh-

R Heal vl ol vb mgigzb ~e dsg dlpbhtepg lz evme! smlj l vpbdmolj xheig) gil vgae ~e dsg ~pbd vtg! smlhg vlmdlhgtg) pbvepmek almlvtgpvtsg) hge l lm!v~bhfl ob) xte ~pbdvtgs iog sbilhl ~pe iba obp ~ev!te ol aekr qmevt ~pbkigvg sgmog-

! Mlxtg hemhpbtme ml ob rpgybme) sbq vb dsg vg!tg rvgkigxg sge ~evie smlh he ol eaekrqr ob pgd He!al vl ob- Val obmobml almlvtgp Epr}b slq ob tghe sobxte mg~pg sle heal vl or) kdob ob vtg sle vbdgapgzil}ltlj vtpr htrpg he ob zgvtr ~g or vsghg vse ob lm!tbpbvb) }lab ob dedgtme zghea ~ilflpgm mobmpgd) hgzge mga ob ~pbdvobdmlh Vlmdlhgtg evme! smek edke og l e`pgze sgmog HV!g Vgrdlm Vl spe-

Viobdbql vgvtgmgh Heal vl ob `lqb edpngm r ~e!mbdobi ogh) g hghe hgnb Vl spe) mg tea vgvtgmhr tpb!`g ie `l vb hemhpbtme ~e}btl v pgdea-

! ^pbag lm epag fl ogag he ob lagae) val ob!mobml almlvtgp mbqb ~et~lvgtl ~pg slimlh) tb vb mg!dgae dg qb de igvhea me sb sigdb vltr gfl og zg mgv`l tl e iog- Me sea al mlvtpr qbae vr kbplvgtl dg He!al vl og ml ob vg}lmobmg mg ~pg sligm mg}lm) obp vb r moeomgigzl tpedr ~ie slxb ~pbdvtg smlhg ~eviedgs fgmbke vlmdlhgtg- _èk tekg qbae tpg nltl dg vb He!al vl og heplkr ob) edmevme dg vb pbdr flpg peo }ig!me sg hghe l pgd le b bhtl sml ol l pnl) lvtl}b Vl spe-

Oex ~pl ob ~eig kedlmb vlmdlhgilvtl vr vgvtg slil l~evigil ~pg slimlh) ~plhr ~iog orql ~pl obdiekb vg og! smlj pgv~pg sg r xheigag l dg orql vseo hemg}gm~pl obdiek-

! @e ola vb dg vb ml r ~embdobi ogh vltr gfl og mb!qb ~peal obmltl- Dlpbhtepl nbib dg zgdpnb ~pg se dgae kr ~plag tl hekg je qb) deh al vag tpgae dgr tgm}lmb tpbg edpbdltl hpltbpl ob hghe l eml he! ol lag or mgo slxb ède sg `lil l ~plaiobml mg pgdmeaobvte) g mb dg molje sb vrd`l mb eslvb ed dlpb!htepg lil almlvtpg) eògxmog sg Vl spe-

^pbag Vl splmla pl ob}lag) lmtbp sor vg hgmdldg!tlag mb tpbg `l tl ~pbvrdgm) obp ob te vròbhtl sgmghtep) g e ~pl obar r pg dml edmev tpbge `ledir }l sgtl hsgiltbt hgmdldgtg- A- TGTGPBSLQ

R epkgmlzgfl ol Vg sobtg A_Vhbmdbpl og ! êdtbhl og) Gvefl og!

fl ob Z\ l ~pbdvtg smlhg EX "Sig!dlvigs Vhgplq") r eseo xheil mgv!tg smlfl l pedltbiol vr lagil ~plil!hr ~e virxgtl bdr hgtl sme ~pbdg! sgmob e tbal "Ari tlvbhtepgiml~plvtr~ r pg dr vg gdeibvfbmtl!ag) aig dla ior dlag `g zlpgmmg nl setmla sobxtlmgag"- ^pbdg!

sg}l vr `l il Cbyg Abjab de slq lDg ogmg Fsobthe slq lz Gvefl ogfl!

ob zg vbhvrgime l pb~pedr htl smezdpgs iob Z\-Mgo slxb pl ob}l ob `lie e ~e og sg!

ag mbdeil}mek ~emgxgmog) hgexte vr mgvliob) hemzr al pgmob gi!heje ig) dpekg l flkgpbtg) ~pbpgmevtr~gmob r vbhvrgimb edmevb ldprke- ^pbag pl ob}lag ~pbdg!

sg}g) ~e obdlml r}bmlfl vbdaek levaek pgzpbdg vhieml vr tghsla

~emgxgmolag tb mghem edpbybm!ek ~bpledg ~evtg or eve b vhiembvtgimla ~peìbal ag- R tghslavir}g ob slag ghtl slvtl Gvefl ogfl obedpng sg or bdrhgtl smb vbvl ob l~pekpgab hg he `l vb tl ~peibalvagmolil l ~pb sgzlxil- Vse or ~eaeq~emrdlil vr l eseo xheil-

Mgvtgsgh pgzkesepg e hpltbplolag ~pl r~exiogsgmor r

Lmtbpsor mb tpb`g

`ltl ~pbvrdgmDsg vgtg vb rvgkigxgsge~eviesmlh heol eaekrqrobpgd Healvlob Valobmobmlalmlvtgp mbqb ~et~lvgtl~pgslimlh) hgnb Vlspe

^pbdgsgmob r EX "Sigdlvigs Vhgplq"

êaeq r pobxgsgmor~peìbag gdeibvfbmgtg



VGPGOBSVHG JPEMLHGEVIE@EYBMOBmbdobiog)4- mesba gp%vtrdbml0>70- 7<

SGNMLOL TBIBCEMLAR^ 700) 0>3!333) 0>;!;;;Sgtpekgvfl 706) 334!772Jltmg ~eaeq 704) 377!777MGPHE MB 006!666êaeq eslvmlflag >30%;37!472êpedl}me vgsobtesgilxtb0><!770Mgvliob r ~epedlfl 000! >>>

>66% 006!633) 70><Hilml}hl fbmtgp 0<;!>>>E~qg èimlfg 0:2!7>>@eimlfg edjpgvtesl 0<;!0:7Sbtbplmgpvhg vtgmlfg ;3;!>02^plogsg tbi- hsgpesg 70;0Tbibcemvhl `peobsl 77:0Bibhtpedlvtpl`rflog>:> >0 >7 66Sedesed 07>!;>;) 00>!462Hgmgil gflog 0>6!>2<)33:!02<Te~igmb 32>!<;<) 32>!<23Vgpgobsevtgm ;72!3:>HOH^ Pgd 32:!>6:Bhe tbibcem 33>!>>>Tg}me splobab 702Xtg` F_ HV 4;0!363) 446!;0>E~bpgtlsml fbmtgpFlslimb gxtltb 707^pl ogsg hsgpesg mg ogsmeo pgvsobtl ;76!7>>Dlamog}gp 373!7>2

Vgpgobsekgv 2<0!><2) 2<0!><3)2<0!><;) >37%4:;!;:;Kpgv 0<6!666Sbib~bhgpg 34:!2>2@ghlob 266!;36êhe~ 227!6;>êkpbmb rvirkbAgptlmeslq >37 7<7 >7>êkpb`me dprxtse Obdlibpl;70!:>>R~pgsg g lmv~bhflovhb~eviesb HV;;>!723) ed : de 74 vg tl)

>37%020!020) ed 74 de 00 vgtgGrte`rvhg vtgmlfg 076!7>>Nbiob ml}hg vtgmlfg 322!66>Gbpedpea Vgpgobse 0:<!7>>L krìobml ~ptiogk 0:<!7>2Trplvtl}hl fbmtgp 2:>!<<<@LJGAH) ~eaeq mg fbvtl70:0Lmcepagflob e vtgmormg ~rtbslag 70:0@J Tbibfea!~edpxhg

heplvmlflag 7444Abyrmgpedmltbibcemvhl peobsl 77:6FBMTPETPGMV !ê l sml fbmtgp ><> 0<0 7>>

DBNRPMB GÊTBHB@GX]GPXLOG 0;0!6>>AGPLMDSEP ;74!0:>MESEVGPGOBSE ;76!:67]BMKLQ!SLIG ;07!30>LILDNG ;30!7:>DE@PLMOG ;33!6:>LILOGX 40:!:7>JGDNLQL 40:!00>SEKEXQG 404!02>LMCEPAGFLOB E ILOBHESLAG006!6<<

0;3!<:0

ÊPEDLILXTG

; DOBSEO]LFG

DOB]GHG

SE_ESL

êigvfl lz Vgpgobsg?_gkpb`7>-24 l 07-0;) @rdla ~bxtg 3-22)@bekpgd77-4<)îe}b ;->2 l 7:-7:) _bmlfg4-64) >;-70) 70->3 l 7<-0;) Hemolf;-72)72-4>l 7<-7>)Hghgmo72-6>)]g~iolmg:->2

Deigvfl r Vgpgobse lz?_gkpb`3-72 l 7;-2;) @rdla ~bxtg07-7>)@bekpgd7;-0:) îe}b7>-00 l 0>-2<)_bml!fg 3-4;) ><-06) 76-66 l 0>-24) Hemolf3-4>) 70-2> l 7:-20) Hghgmo7:-62) ]g~iol!mg7:

GSLEMLDeigvfl?Lvtgmri 7>-02) 7:->> l 06->>) Armlfj

70-62) Ior iogmg70-22) Slbmmg74-0> l07-4>)_gkpb`72-6> l 00->>)_rplfj%@gmogIr hg0>-42)@bekpgd07-4>

Edigvfl?@bekpgd3-0>)_gkpb`3-6> l 73->>)Lvtgm!`ri 77-0>) 7;->> l 7:-22) Armlfj76-72) Ior!ìogmg76-02)@gmog Irhg%_rplfj 74-72) Sl!bmmg72->2

GRTE@RVLGmt{bp~bm) @przvbiibv) Ilbkb) @pbdg lAgvtpljt rtephea l vr è tea r : vg tl) Pe!tbpdga l Gavtbpdga rtephea l vr è tear : l }bt sptgh r 73 vgtl) Dbm Jgkrtephear : vg tl) Rtpbfjt vr è tea r : l }bt spthear 73 vg tl) ^gpl ~bthea r < vg tl) @bpilm}btspthea r : l vr è tea r 7; vg tl) Dep!tarmd) Bvvbm l Drvvbidepc~embdobi!

ohea) rtep hea) vpl obdea) }bt spthea) vr !è tea l mbdobi oea r : vg tl) Cpgmhcrpt)Hgpivprjb l Vtrttkgptvsghl dgm r : vg !tl) Jga `rpk) Jgmesbp l Hgvvbivr è tear 7; vg tl) Lmkeivtgdt l Mrpm`bpk}bt!spthea r : l vr è tea r 7; vg tl) Armfjbmvsghl dgm r : l vr è tea r 7; vg tl) @b} lKpg vsghl dgm r : vg tl) @bekpgdvsghldgm r 3 vgtl) Iorìogmgrtephea) }bt !spthea l mbdobi oea r 0>-4> vg tl) Dr pe!smlh vsghl dgm r ;-72 vgtl) ^r ig l Pl obhg~btgh l mbdobi og r 3 vgtl) V~iltvsghla dg !mea r 7> l 07 vgt) _gkpb`vsghla dg mear 3-6>) 70-6> l 00 vgtg) Jbpfbk!Mesl ~bt!hea r 77 vg tl) @p}hevsghla dg mea r3-6>) 74 l 72-62 vgtl) @gmog Irhg vsghldgm r <-72) 74-6> l 72-6> vgtl) @l obiolmgvsghl dgm r 2 l 72 vgtl) @evgmvhl @ped

vsghl dgm r 70-72 vgtl) @evgmvhg Drl !fg vsghl dgm r 74-6> vgtl) Jpbmeslfg vsg!hl dgm r 3-6>) hge l vsghl dgm evla mbdobi!

ob r 73-6> vgtl) ^gibvsghl dgm r 3-6>) :)7>) 74 l 72 vgtl l vsghl dgm evla mbdobi obr 73-6> vgtl) _sepmlh vsghl dgm r 72-6> vg!tl) Vpbpbmlfg vsghl dgm r ;-7> vgtl) @ljgqvsghl dgm r ;-6>) 76-6> l 00 vgtg) @rkeo!mevsghl dg m r 7>) 74) 7;-6> l 7< vgtl) Ke!pgndbvsghl dgm r :) Kpgdg}gf vsghl dgmr :-6> l 7; vg tl) Mesl Tpgsmlh vsghl dgm r76 vgtl) Epgxobvsghl dgm r 3-6> vgtl *~pb!he Tr ib ,) Eiese vsghl dgm r 2) 3-6>) ;-7>):-6>) <-6>) 7>-6>) 77-6>) 70-6>) 76-6>) 74)72) 72-6>) 72-62) 73) 7;) 7: l 0> vg tl) Vgm!vhl Aevtvsghl dgm r 72-6> vgtl) Tbxgmovsghl dgm r ; l 76-72 vgtl) Tr ig vsghl dgmr 2) 3-6>) :-6>) 7>-6>) 77-6>) 70-6>)

76-6>) 74) 72) 72-62) 73) 7; l 7: vg tl) Tr!ig pgdmla dgmlag r <-6>) Tpgsmlh vsghl

dgm r ;-6>) <-72) 7>) 76) 76-6>) 74) 72-6>)7;-6>) 7< l 00 vg tg) Sbilhg Higdrxg vsg!hl dgm) evla vrè tea) mbdobi oea l ~pgzml!flag r 72-6> vg tl)Slvehe vsghl dgm r :-42)7>-42 l 72-72 vgtl) Slvehe ! Hghgmovsghldgm r 2-6>) 3) ;) :) :-6>) <-6>) 7>) 77-6>)70) 70-6>) 76-6>) 74-6>) 72-6>) 73) 73-6>)7;-6>) 7:) 7<-6> l 0> vg tl) _bmlfg vsghl dgm)evla vr è tea) mbdobi oea l ~ pgzmlflag r2-6> vgtl slg Slvehe l Hghgmo)_bmlfg vsg!hl dgm r 07 vgt slg Slvehe l Hghgmo)_bml!fg ~embdobi ohea) rt ephea) vpl obdea) }bt !spthea l ~bt hea r ;-6>) <-6>) 77-6>) 76-6>)72-6> l 7;-6> vg tl grte ~r tba) _bmlfg vsg!hl dgm 3-6>) :-6>) 7>-6>) 70-6>) 74-6>) 73-6>l 7:-6> vg tl grte ~r tba-

:

Deigvhea zl ab) ~e hpbmr vb lghtl smevtl mg mgxla eila ~lovhlaiob~etlfgag) ~igmlmgag- Etsg !pgmob zlavhb trplvtl}hb vbzemb)hge l vsghb kedlmb) lqb r~plil}b!me ~e}bthea db fba `pg) hgdgvb e}bhr or ~psl trplvtl l vhl ogxl-

Hghe `l vsb vtlkil mg spl obab) rHO^ _EL +:4 sbq vr ~e}bil rpbylsg!mob jevtbig) je tbig lil dprkljvaobxtg og zg trplvtb-

^pbrzlagmob! Tpbmrtme vb rpbyrob ~pevtep

ehe l r jev tbir Cbpl mg Sbilhea~eior) tb lzkpgdmog v~eptvhe!pb!hpbgtl smlj eòbhgtg) ~ehpbtgmoblmlfl ogtl sb zg de spxbtgh ~pbrzl !ag mog l ghtl slpgmog jetbivhe!rkev tltbiovhlj hg~gfltbtg he ol vrsbq zg~e}btl) g zg flio lag or mol!je se vtgs iogm ob r ~rmr rmhfl or)eògxmog sg Ar gab pg Xbjlq) ~ep!t~gpei _EL +:4-

R tehr vr l zg spxml pgde sl mg je!tbir "Ar xlme slq") he ol qb vb mgvte!ogtl vtg sltl r rmhfl or v ~e}bthea

me sb zla vhb trplvtl}hb vbzemb)deh ob ~pefbdr pg ehe ~pbrzl ag mogje tbig Agpxgi l @eplh mg @obigxml!fl r zg spxmeo gzl-

! R ehslpr ~pbrzlag mog jetbig@eplh mg @obigxmlfl ~igmlpgme ob dgmobke sg mgaobmg rdb ab dlflm!vhe!pbjg `l iltgfleml fbmtgp- Rz ~e!

dpxhr bdbpgimek Almlvtgpvtsgehe ilxg l trplzag ~igmlpgae lz kpg!dmor jetbig Vhl mg Agiea ~e ior) lz!kpgdmor eila~lovhb hrqb mg @obig!xmlfl l pbvtepgmg mg spjr @obigxml!fb) hgzgig ob Xbjlq-

Hghe ob lvtghig Xbjlq) pbgilzgfl! oea ~pe obhtg zg ~plhr~iogm ob se!

db vtsgpg or vb rvie sl zg edpng sg!mob bspe~vhlj tphg l vsobtvhek hr!~g) gil l rpbybmob @obigxmlfb lLkagmg zg Eila~l ogdr aig dlj*B\EC, 0>7;- kedlmb-

Abyrmgpedmg tghal}bmog_g edpng sgmob abyrmgpedmlj

tghal }bmog mgo`l tml og vr tpl vb!kabmtg? sobxtg}hl vml obk) edme!vme zgvmobnl sgm ob vtgzg) de pb l`bzòbdmb vtgzb) hge l pgv sobtg mgmolag- Dpr kl vbkabmt) he ol oblvte sbeag zmg}g ogm) sbptlhgiml ob tpgmv~ept) edmevme vgepgqgode ~igmlmg l vgepgqgo r alpe sg!mor- _gdmol vbkabmt vb edmevl mgvaobxtgomb hg~gfltbtb zg ~etpb!`b pgzmlj tghal }bmog-

! Ed mgv vb e}bhr ob dg mg ~igml!mgag lag ae ehe 0-2>> hpb sbtg-Dgmgv mg ~igmlmgag lag ae ehe6>> hpb sbtg- _èk tekg vae ~ehpb!mril lmlfl ogtl sr dg vb r pzg lzkpg!dmog lil de spxbtgh vaobxtgomlj hg!~gfltbtg) mgkigxg sg Xbjlq-

A- TGTGPBSLQ

R dbfba`pr ~e}lmob zlavhg trplvtl}hg vbzemg

Mg ~igmlmgag ~pbagie

vaobxtgomlj hg~gfltbtg

Mg}bimlh E~qlmb Me se Vgpg ob! se Mbdngd Heidne or}bp ob vgdlpbhteplag db sbt me sevgpg obs !vhlj evme smlj xheig ~et~lvgerke sepb e cmgmvlpgmor yg}hljrnlmg zg 37> r}bmlhg vigl obkag tbpl ogimek vtgmog) zg xtg obE~qlmg r eseo kedlml lz rdnbtglzdse olig 32->>> HA- @bv~igtmbrnlmb heplvtlt qb r}bmlfl evme smljxheig He sg}lql) Sbibxlqhl jbpe ol)ê gilql) Kp`g slfg LL) ]bmklq!Sl!ig L) Agitg) Jpgvme) Kp`g slfg L lFbmtgp "Sigdlalp Mgzep"-

! Ese ob vgae obdgm sld ~e!ae ql l ~edpxhb he or sbq mlz ke!dlmg ~prngae mgxla xheigag)gil ~evbme eseo hgtbkepl ol dob!fb) he olag ob emg l mgo~etpbml! og) vg flioba dg vb vsghea dobtb!tr eae kr ql obdmghg rnlmg- Lesb kedlmb r r dnbtr E~qlmb sl!xb ed <>>->>> HA ob ~pbdslybmezg ~edpxhr aigdlag) zg vtl~bm!dl ob) tb e`pgze sgmob) bz ezlpgmg te xte evme sme e pgze sgmobml ob dlpbh tme r mgdibnmevtl e~ql!mg) lvtghge ob Heidne-

_g r}bmlhb vig`lobk agtbplogimek vtgmog

@bv~igtmb rnlmb

_èk edpng sgmog bmbpkbtvhlj ~evtpe obmog) bz vtpr ob qb evtgtl vil ob!dbqg tpge~edpr}og? ed 77 de 76 vgtl Tlte sg 7) ed : de <-6> Vsobtievt) ed76 de 72 E`gig 0) ed <-6> de 72-6> vgtl Irt hgpvhe ~ezeplxtb-

Lvhior}bmog vtpr ob

V flioba de~r mog sgm og dpse!pbdg r e~qlml Me se Vgpg ob se)

or}bp vr mg}bimlh Mbdngd Hei!dne l dlpbhtep HOH^ ^gph Arv!tg g Pbvlq ezsgml}lil ~e}btgh vgdmob 70 vtg`g ig il~b r Gib olil~g-

De~r mog sgm ob dpsepbdg e`g ! slt qb vb l r Rilfl Gzlzb Xgqlpb !

ke slq) kdob qb `ltl zgvgybme db! sbt vtgg ig- Vgdmor vtgg ig e`gs !iog HOH^ ^gph) g r eseo e~qlml r~pbtje dmb }btlpl kedlmb zg!vgybme ob ehe 32> vtg`g ig-

Mesb il~b drn Aliogfhb

Jetbi @eplh ~evtgob abdlflmvhe!pbjg`liltgfleml fbmtgp) ~igmlpgmg ob lzkpgdmog vhl!jetbigmg Agiea ~eior) tb eila~lovhb hrqb l pbvtepgmg mg spjr @obigxmlfb) lvtl}b Xbjlq







VFBMG EVIE@EYBMOBmbdobiog)4- mesba`gp%vtrdbml0>70-00 VFBMG EVIE@EYBMOBmbdobiog)4- mesba`gp%vtrdbml0>70-00

@prfb V~plmkvtbbm l Oem @em Oe! sl) peybml r Mb{ Obpvb|r) obdmeaed mgotbnb ~ekeybmlj~edpr}og mg lvte}meoe`g il VGD!g) ~pldpr!nlil vr vb r ~btgh Vtlmkr) Fjp lvtlml

Gkrlibpl l dprkla kig `b mla sl! obdgag hg he l r tb ib sl lovheahemfbptr ~plhr~lil vpbdvt sg g nptsb

rpgkgmg Vgmd|) ~pbmevl Jlmg-Obdmevgtml tbib sl lovhl vje{

etse plig ob Gkrlibpg pbhgs xl?’Peybmg vga mg Vtgtbm Lvigm! dr- ^pl ob }btlpl dgmg) rpgkgm

Vgmd| emrdg ob ~pexge l ~ejg pgekg‑- ’R}lmlt qbae vsb xte ae nbaedg ~eae kmbae) mlthe mbqb ltl ev!tgs iobm‑) hggig ob-

Mghem mob rvil obdle ob @em Oe! sl) he ol ob ~plhggm r hpgthea

ciar vml aiobmea ese kgtobdmg mghem xte ob ~enrple spgtltl vb r Vg|pb sliib) Mb{ Obpvb|) v pltgmvhb ~peae !tl smb trpmb ob) hghe l rtob!xle vtgme smlhb l rsobple vb r

pgaobpb xtbtg- Et~ob sge ob’[je Vg|v \er Fgm“t Ke Je !

ab‑) g Vtlmk vb edir}le g ’Abv!vgkb lm g @ettib‑) v ~emgtla pb!

pbmea e vigmor ~el sg r ~eaeq*’Vbmdlmk ert gm V-E-V-‑,-

Hemfbpt ob l vtrdl ogtbib sl l ob M@F ~pbmevl!

ie slxb TS ~evtg og l lmtbp!mbtvhlj vtpgmlfg) g ~plhr~iobml me!

sgf lt qb ~pbdgm gabpl}hea Fp! sbmea hplnr he ol mggs iog jpgmrl jr ag mltgpmr ~eaeq g nptsbrpgkgmg he ol ob ~petbhilj dgmg~ejg pge lvte}mr e`g ir VGD!g lHgpl b-

Ê_MGTL MG TBIBSL_LOVHEA HEMFBPTR

^plhr~iogmg ~eaeq zgnptsb rpgkgmg Vgmd|

Kir agf Ib emgpde Dl! Fg~ple vb pgvtge vg vse! oea dob seohea Bplm Jbgt! jbp tem) ae dbiea Slf te!plg“v Vbfpbtg) g sbr vr g !~e}bil ~pexib kedlmb r db! fba `pr mghem mobke sbhpgthb sb b v kiral fea@ighb Il sbi|- L~gh) ~gp ml! ob rv~le de}bhgtl ~psr ke!dlxmolfr-

Mblab me sgml l sep obg Rv [bbhi| hg ge dg vrvb pgvtgil ~pl ob mbheilhembdobi og) hge l dg vr oexdpgkl obdme dprkea-

Hge kig sml pgiek mol! je sg ~pbhldg) l sep ìl! gh ~gpr) mg sbe ob molje ! sb ~evie smb e`g sg b?

! Eè ob vr `lil ~pbg ~e!vibml- Rsl obh vr mbxte pgdl! il- Oex seib l ~extr or ob! dme dprke- Abyrtla) `l ie ob spl obab dg mgvtg sb vse! ob nl setb edse obme-

Ib emgpde DlFg~ple ob`le oghe g r bt esb ke dl! mb- ^pse ob vmlage lia’Kpbgt Kgtv`|‑ r Grv tpg!il ol) emdg ’Dogmke Rmfjg !lmbd‑ r Mb{ Epibgmvr l mghpg or ’[ei e [gii Vtpb bt‑r Mb{ \ep hr-

Bplm Jbgtjbptem ob ob! dgm ed ameklj ae dbig vhe olag ob Ib emgpde Dl! Fg~ple `le r sb l- ê! pbd mob) `le ob l v Klvbib@r mdfjbm l @gp Pbg !bil-

Ibemgpde DlFg~ple

^pbhlmre v Bplm Jbg

@bmd ^gpgmeld Gmdpeld vl! krpmla hepgflag he pg}g hg spjr ar l }hb vfbmb) g moljes me sl v~et ~e lab mr ’Nèmk‑`lt qb ~pbal obpme ~plhg gm mgATS!r r bal vl ol ’Deag ql g! dgtgh‑ l ~etea l mg te~!ilvtl’Deag qlfg‑-

Esla v~e tea ob ^gpgmeld Gmdpeld mg og sle gi`ra ~psl ! obmgf }l ol ob ldg sg} ob Jg|gt~pedrf tlem) g vmlaiobm ob rvtrdl or Ogval mg Cgigklqg) he! ol vb ~epbd bmdg l Lpab Jg vlq~e ogs ior ob r v~etr kir ab ql vb!`b- ^pedr hfl or ~et~lvr ob ^lzbiVgpg ob se-

V~et ~pgtl nl set nbmb ete!

ae dbig he og ob ehprnbmg ig!nmla vog oba l sbeag ob rvga!iobmg Te ob ~bpvemlchgfl ognl setg he obk nl slae obp vaevsl ehprnbml ignmla vlvtbaea spl obdmevtl-

Ar l }hl l pgngo esek `bmdgeòbdlmog sg pgme spvmevt ar!l }hlj ~pg sgfg hpe obdgm gr!tbmtl}gm ~e~!pefh srh- Tbh vte! sl vr mg bmkibvhea ob l hr l ke! sepb e iorg sl) nbiogag) vme sl!ag l bae fl ogag il he sg he ol ~e!hrxg sg or dg vb mgyr r esea nl! setr ~r mea ~pb~pb hg mgab !tmrtlj vltr gfl ogag he ob vr ~pbt! je dlib vefl ogime!~eiltl}hla ~pe! aobmgag r mg xba dpr xtsr-

V~et ’Nèmk‑~pbalobpme mg ATS!r

^ G P G ME LD -

G MD P E LD -

R ~pgxlml dsepgmb

@j- `bmd Gbvtjb tlf Ba ~gtj| ~pbdvtg sle ob v~et g ~obvar’Dr gilva‑ v molje sek oex mbl !dgtek ~psl obmfg ’Db lmb!abmt‑-

Kepgm Ildbh) he ol ob robdme l

grtep fe sbpg g gi ra ’Db c!mbabmt‑ g virngm ob g pbgil!g fl or v~etg) vmlag mob l ~pedr !flpgmob) g vgaev tgime ob l pgdlevsb pbhsl l tb) pgv sobtr l e~pbarg vfbmr-

L `bmdg Gbvtjb tlf Ba ~gtj| vrhggil dg ob v~et vmlagm ’r mlhgd

g spxbmeo hemfbptmeo dsepgmldpng smb tbib sl l ob) kdob vr `lil~pbdslybml hemfbptl cijgpae !ml ob) g vgdg e`l tg sg ~pgxlmg vtg! pg 0: kedlmg) he og ob robdme `l!ig l `bv~igtgm pbhsl lt‑-

Mbdg sme vr eòg slil l v~et g~obvar ’Db fb~tl sb Ldbmtlt|‑) ghe ol vr heplvtlil vmlahb v mgvtr !~g mg esekedlxmoba Obibm Db! ae bvtr) kdob vr lagil ~eir vgtmlhemfbpt gjsg ior orql tpbqba aob!vtr evse obmea mg esea bv tl sg!ir ~pexib kedlmb-





04 4- mesba`gp % vtrdbml 0>70-Mbdobiog

NLSET ÎRV

Dbxg sg sga vb dg evobqgtb ag mogh bmbpkl ob) `bzseiomevt) g }bvte vb lzmbp sl!pgtb ehe vltmlfb- Abyrtla) hg he vb vsbvtsgpl r}b) tghe ae nbtb dg mgr}l tb dg ~e! l obdltb iexb pgv~eienbmob- Hghe5 ^pe}l!tgotb-

LvjpgmgV~gvemevml sltgalm lz kpr~b @' Vsghek

dgmg tpbg ie `l dg rmevltb xte slxb sltg!al mg lz tb kpr~b) epkgmlzga qb `l tl og}l)vtgmob qb vb ~e~pg sltl) g mbp sl qb sga `l !tl vtg li ml- Rmevltb xte slxb ~e spqg ~e~rt~gvriog) kpgxhg l ve}l sg%ve ob) obp lzrzbtmede`pe dobir ob mg aezgh- R~pg se mbdev!tgtgh eimb hlvbilmb) he oea ob te ~e spqb e! kgte) rzpehr ob iexb pgv~eienbmob l db! ~pbvl or-

Dr è he dlvgmobDg) ~etpbme sga ob e~r xtgmob) g te qb!

tb mgo~pl ob ~evtlql r dbtb il mgr}lil dg ~pg! slime) dr e he dlxbtb- Te tpbg dg pgdltbvsghek dgmg) mgoag mob dsg ~rtg- Lzgb !pltb rde `me aobvte) vobdmltb) zgtsepltb e}ll drè he dlxltb- pl vsghea lz dlvg or zgal !xiogotb dg lz`gfr obtb lz vbb iexb alvil l mb! pgv~eienbmob-

Agvgng bvbmfl ogimla riolagHeplvme ob riob ig sgm db) ago}lmb drxl!

fb) hgal ilfb lil gdbae se- Tgheybp) ae!nbtb dg ~pemgybtb tg}hr mg menmea ~gi! fr lv~ed l mg vpbdlml- ^pltlvhgotb ob) te qb sga vlkrpme ~edlql pgv~eienbmob- R tb vsp!jb he plvmg ob l agvgng tg g mg) tghe dg !ag vlpgotb lj pbde sme-

XbtmogMgpg sme) igkgmg czl}hg ghtl smevt mbqb

sgv hextgtl mlxtg) g del qbtb ameke? ~pl! ils ~ezltl smb bmbpkl ob ~pevte qb sgv ~pb~ig! sltl-

^pl ogtbiol l ~epedlfgXte slxb hsgiltbtme ~pe sbdbmek spbab !

mg vg sgag mgodpgnla vsghghe qb dgtl pb! zri tgtb- Mb aepgtb dg pgzke sgpgtb e ~pe! ibal ag) zbzgotb vb) valotb) rnl sgotb-

ê zltl sgm vtgs Mbe~je dgm ob? r vsgheo iexeo vltr gfl ol

mgr}l tb dg mgybtb emr depr vtpgmr-Mb zgdpng sgotb bae fl obLv~eioltb lj? iortmog) `l obv) trkg) pgdevt)

vpbqg) iorgs xtg ked) mb ~e tlvhrotb lj-Lvtpgnl sgmogLvtpgnl sg}l vg Vsbr}l ilxtg ^lttv`rpkj ed

7<<4- ~pgtlil vr zdpgs iob l e~qb vtgmob }gh 7>>->>> nbmg ed 2> kedlmg mg slxb- Nbmbhe ob vr nl set kibdgib v ~ezltl smb vtpgmb lhe ob vr e}bhl sgib il ob~b vtsgpl r nl setrlag ib vr 6> ~evte ag mob xgmvb dg qbrapl obtl ed e ibvtl vpfg r ~pslj evga ke! dlmg vtrdl ob- E~tlalv tl tgheybp lag orag mob xgmvb dg eèib ed dl ogb tbvg lil dgde`l or slvehl hpsml ~pltlvgh-

Tla de hteplfb Jl igp| Tlmdib tgheybp~peag tpge ob nbmb he ob vr lib spie mb~e! sobpiol sb ~pbag dpr kla ior dlag) g tr vrkpr~r zsg il hilml}hl mb~pl ogtbiovhg- R dpr! keo kpr~l `lib vr nbmb he ob vr lagib ~e! sobpbmog r iordb-

Nbmb r ~pseo kpr~l pgzal xiogib vr mbkg! tl sme l vagtpgib vr dg rsl obh ~plag ormgpbd`b ed iordl he ol zmg or ag mob ed molj-Vag tpg or dg ob mgovlkrpml ob mb sobpe sgtl ml! heab-

’Mb~pl ogtbiovhl mgvtpe obmb nbmb lagib vr73 ~evte slxb xgmvb dg ~pbal mr tehea ~b! pledg lvtpgnl sgmog‑) hgnb Tlmdib- Xgmvgdg qb rapl obtl ed pghg hed molj vb ~e sb!qgig zg }gh 06 ~evte-

’Al vila dg tpb g ae ~r me slxb lvtpgnl! sgmog hghe `l vae ae kil edpbdltl tbpg~l! or he og qb ~eae ql iordlag dg ~peal obmbvse ob mbkgtl smb vtg se sb ~g dg ~etea sl! dlae hg he qb eml rtobfgtl mg zdpgs iob‑) hg!nb dehteplfg Tlmdib-

Abplag @G@LQ

^peae fl og hmolkb Rdpr!nbmog kpgygmhl Pbmbvgm!vg mgzsgmg ’F 2>‑) vg dsg! dbvbtgh dlpiol slj ~pl}g nb!mg ~gfl obmtlfg eè iobiljed hgpflmeag deohb) he obvr vhr~ls xl vmgkb mghemaobvbfl il ob}bmog del ib`lt hr zg nl set) zsgml}me ob~peae slpgmg r Vgpg ob sr rAr zb or hmolnb smevtl l ~e! zeplxmb raobtmevtl *Kgib!pl og AGH, ~eviobdmobk dg!mg ehtepg) aobvbfg vsob! vmevtl èp`b ~petls hgpfl!meag deohb) rz ~plvrvtseame ke`peomlj }igmlfg) }l!ab vr l zge hprnbmb ehte!`gpvhb ghtl smevtl Rdpr!nbmog-

^PSG VG_MGMOGTla ~e se dea V~e!

abmhg Jgdnlq) ~pbdvob!dmlfg Rdprnbmog) hgzgig ob hghe vr te ~pl}b nbmghe ob vr vb vre}lib vg eseaè ibxqr) vsghg ed molj ob~evb mg l dprkg}l og- ^pl!}b vr dr è hb) iordvhb) te! ~ib l zgvirnr or dg `rdr lv!~pl}gmb l eògs iobmb-

’Vsghg ~pl}g ob lmdl sl!dr gimg) emg ke sepl hghevae vb evobqgib vg v~ez!mg oea dg è ir obae edhgpflmeag deohb l hghevae ~pbnls iog sgib eslj 74kedlmg) al vgab) vg vse! oea ~epedlfea--- ê tpb!`me ob dg nbmb r~ezmg ortghsb vltr gfl ob l emb vgdg)~evil ob ~bt) dbvbt) ~btmg!bvt lil dsgdbvbt kedlmg)~pl}g or hghe vr de`l ib l!thr zg nl set l evtgib nbmbtpbg te dg zmg or v e zl!pea mg te dg ob lz kedlmb

r ke dlmr vsb slxb e~bpl!vgmlj nbmg hed mgv‑) hgnb~pbdvobdmlfg Jg dnlq) he! og ob) tgheybp) del ig vse! or `lthr l ~e`l obdlig esre~ghr è ibvt-

Dg è ir ob ed hgpflme!ag deohb) V~eabmhg obvgzmgig oex ~pl ob pgtg) ~pg! tlig ob vse ob vtgmob l vsb ob`l ie rpbdr- Lvte ob lie l te! hea pg tg- _gjsg ior orqlVsobtvheo zdpgs vtsbmeo ep! kgmlzgfl ol he og ob ~evil obpgtg epkgmlze sgig vmlag !mob deohl r @lJ) mgxb nbmbvr ae kib e`g sltl tghgs ~pbkibd-

’Etl xig vga mg ~pbkibdhed dehteplfb he og al obpbhig dg ob te vgae ag igflvtg l dg ob mgigz rpbdr-Dgmgv zmga dg ob te zg! mbagp iol sg flvtlfg) zmgadg vsghg mb aepg ltl ag! ilkmg l lvte tghe oghe de`pezmga dg vb te tpbg ~pgtl! tl- Mghem xte vga de l ig

~ezltl sgm mgigz) r~ltgigvga vb zgxte gx og) gil em!dg jigdmb kig sb vjsgtltbkdob vtb l dg vb aepgtbè pltl- Mghem kpbxhb he oral ob mg~pg slig dehteplfgl spbab mg he ob vga lzkr !`l ig zgjsg ior orql vse oeo~pl ogtbiolfl etlxig vga mg~pbkibd r _gkpb` hed sp!vmek il ob}mlhg- êvil ob eslj74)2 kedlmg zgjsgi mg vgaiobhgplag) gil zgaobpgadehteplfl xte ab tg dg ml! ob r~ezeplig) obp og tgdg ml! vga mlxtg zmgig e hgpfl!mear deo hb- evil ob e~b! pgfl ob dexig ob hbae tbpg!~l og) dexie ob zpg}bmob) vsbvga te ae pgig e`g sltl rVgpg ob sr) gil tgdg ~e}bt!hea 7<<:- r Vgpg ob sr ml! ob `lie ilmbgpmek ghfbib!pgtepg l vr~prk l og vb de! ke seplae l ~e dlkmbaehpbdlt l vsb te e`g sla r_gkpbr- ê vil ob vga tplkedlmb lxig mg hemtpeib r_gkpb`) g hgvml ob l es dob rVgpg ob sr- R ae oeo ~epe!dlfl ed vslj og vga `l igmgo og}g) vjsgtlig vga) vg! pgig vb) l r mgotbnla tpb! mrflag ~pbvtgig ~rxltl)zmgtb kdob vtb) zmgtb xtg sga vb dbxg sg) ~evienltbvsb r vse oeo kig sl- Mgotbngal ob `l ig edse obmevt ed~epedlfb) obp vga tlj xbvtaobvbfl mgo slxb `lig r _g! kpbr mg il ob}bmor- Vgdgvga) jsg ig @ekr) de`pe llvhpbme vb mgdga dg qbtghse vtgmob evtgtl l dg qr`l tl l de`pg vr~prkg l de!

pg agohg) g heplvmg l dpr!xtsr l) mgngievt) r dr qla~gfl obmtlfgag‑) ~e dl obilig ob V~eabmhg Jgdnlq vse! or nl setmr ~pl}r vg }ltgtb!iolag Evie èybmog-

R ÊVOBTLRdprnbmob kpgygmhl Pbmbv

@lthg zg nlsR Vgpgobsr ~peaeslvgmg hmolkg ‑F 2>‑ RK!g Pbmbvgmvg)kdob vr ~pbdvtgsiobmg ~etpbvmg vsobde}bmog l il}mblv~eslobvtl nbmg heob vr vb ilob}lib ed hgpflmeag deohb lde lib vseor lthr zg nlset

AGIG DE_G~ezltlsmb bmbpklob

Mbpgv~eienbml vtb l bzseioml5 Rz eslj vbdgahepghg ! zgìlvtgotb'

_lijgd Hior}gmlm

V~eabmhg Jgdnlq



02Mbdobiog 4- mesba`gp % vtrdbml 0>70-

Vgpgobsg

Vg ~peaeflob hmolkb r Vgpgobsr Cete? Dn- HPLOBXTEPGF

Gpjb eiezl tspdb dg vr mg lvtehr @rkgp! vhb) mbdgibhe ed kpgdg pe sgdl og) ~pe! mgxil mgovtgpl ol ~pgjlvteplovhl kpgd mg tirBspe~b) zg }l ol ob ~pev~bpltbt r eme de!`g `l ig zgvirnmg eìlnmog veigmg-

Gpjb eiezl vr devgd lvhe~gil evtgthbdsev~pgtmlj hr qg) hgab mlj `gvtlemg leptlchgflemlj zlde sg lz ~bpledg lzabyr4-;>> l 4-0>> kedlmg ~p-m-b-

AGIG MBHPEÊIG’Es dob ml ob pl ob} e kpgdr ~e ~rt kp}hlj

kpgde sg!dpng sg) dpb smek Plag lil vpb! dmoe sobhe smlj mgvbe`l mg) sbq e kpgdrlz ~btek al ibml orag ~pl ob me sb bpb‑)hgzge ob Sgvli Mlheies) lvtpgnl sg} vg r! kgpvhek Mgflemgimek gpjb eiexhek lmvtl! tr tg-

Hghe ~pbmevl gkbmfl og GC ) Mlheies lmobkes tla pg db mg lvhe~lmgag ^pe sg!dl og ! Veimlfgtg) mbdgibhe ed fpmeaep !vhek iobte sgilxtg Sgpmb) ed 0>>2-

Esb kedlmb vr ethplil l ag ir mbhpe!~eir he og ob ~er dlig sbilhe lmtbpbve! sgmob lvtpgnl sg}g zèk mbe`l }mek mg}l!mg vgjpgmol sgm og ~eheomlhg l ~pbdab !tg ~pemgybmlj r kpee slag-

Kpgd r he oba ob nl sobie ehe 62> iordl)`le ob lzrzbtme de pe rt spybm) vg slve!hla zl de slag db ìolmb dsg abtpg) xte vbeògxmog sg ìlzlmea veigmb-

Vtgme smlfl esek dpb smek kpgdg vghpl! sgil vr r mobar ve he or vr ~pelzsedlil)g he og ob r te spl obab l ig dpgkefobmg pe!`g l lag ig rmhfl or mes fg-

Kpgd ml ob `le vgae sobpvhl sbq l ~pel!zsedml) ~g l aembtgpml fbmtgp) eògxmog! sg ~pebvep Mlheies-

]l tg sg eìgvt ibnl mg db~ezltlag ve !il) obdmla ed mgo sbqlj mg orkelvtehr Bs!pe~b) }l og ob bh v~iegtgfl og ~e}big oex rxbvtea al ibml orar ~pl ob mgxb bpb-

TPKESLMG VEIOR_gjsg ior orql tpke slml veior) iehgime

vtgme smlxtse ob vtbhie ekpeamr bhe! mea vhr aeq) xte `l ae kie dg eògvmlìgke he ob ob ~pemgybme r mbhpe~eil mg! deagh Sgpmb-

Ehe 6->>> heag dg mghltg l pltr gimljgptb ghgtg he ol vr ethpl sbml r tla kpe`!mlfgag) vtgplj 4-6>> kedlmg ~p-m-b)vag tpg vb mgovtgpl ola ~pbdab tlag edzigtg mg vsl obtr-

_GMLAIOLSEVTL@rkgpvhg

Ethplsbm mgovtgplo~pgjlvteplovhl kpgdr Bspe~lGpjbeiezl vr devgd lvhe~gil evtgthb dsev~pgtmljhrqg) hgabmlj `gvtlemg l ceptlclhgflemlj zldesg lz

~bpledg lzabyr 4-;>> l 4-0>> kedlmg ~p-m-b-

^pe - dp- _lijgd Hior}g!mlm) ~lvgf l pbfbmzbmt hmol!kb) mgkigxg sg hghe ob hmol!kg ’F 2>‑ vhr~ ~etpbvmljvsobde}gmvtg sg e obdmeanl setmea ~peìbar) he olvb ze sb hgpflmea l te oexv~bflc}ml ob) he ol vb ze sbhgpflmea deohb l eml he ollzdpnb }ltgtl) ghe deyr dehpg og hmolkb) e`l}ml }ltgigf`l qb mgkpgybm obdmeamgdea) obdmea }lvtlmea}spvtek nl setmek vtg sg-

’Mobmg spl obdmevt ob rmobmeo grtbmtl}mevtl- @bzriob~xg sgm og) vgae vg ~e!tpbea dg vb lv ~pl}g xtg vb

vsgheo ed molj dbxg sgie)mg mg}lm dg vsghg ed molj~eme se ~edvobtl dg nl setvga zg vb b l obvtb èp`gl dg vr emb r eseo ~pl}l ~e!òbdmlfb‑) hgzge ob ~pe - dp-_lijgd Hior}gmlm) tb eòg!vmle dg mgzls hmolkb ’F2>‑ ~pbdvtgs iog dl ogkme!zr) è ibvt hgpflmea deohb)he ol lag vse ob ~eddl og!kmezb l r hmolzl ob te eòg!xmobme-

^lvgf _lijgd Hior}gmlmlvtghmre ob v~pbamevtvsghb ed tlj nbmg dg lv~pl!}g vse or nl setmr ~pl}r) edtpbmrthg hgdg vr vgzmgib

zg è ibvt) xeh he ol ob sbql!mg molj ~pltea de nl sobig)~pbhe ~etpgkb zg eviem!fba xte ob zg sbqlmr molj`l ig e`l tbio) ~g de epb vè ibxqr- ^pl}b ~e}lmore~lvea nl setg ~pl ob vgzmg!mog zg èibvt he ol vr rkig!smea lv~r mog sgil e`l tbio)dobfg l ~pl ogtbiol) g lz vsljtlj ~pl}g evobtl vb pgdevt nl!setg-

^PLPR]MLH E NLSETR’Te ob ~plpr}mlh e nl se!

tr) hghe evtgtl }spvt) hghe~pemgql mgdr) hghe `l tlmepag igm) hghe vb vg}r !

sgtl- Emg aenb vsghek}e sobhg r vsgheo nl setmeode`l dg kg te mgr}l) g te obsbilhg vtgp r esea mgxba~bpledr dpr xtsbmb tpgmzl!fl ob kdob vr iordl lzkr `l il

`l ie hghgs evobqgo ~pbagnl setr- Tpb g ~pe}ltgtl lz! og sb eslj nbmg) molje sgvsobde}bmog ~g qbtb sl! dobtl xtg ob rvtsgpl nl set-^psl dle ob mobm ~pbtje dmlnl set ~pl ob vgzmgmog e hgp! flmear) tgo dle ob lv~r! mobm) vsb tb nbmb lag or~epedlfr) vsb vr sbqlmeaagohb) l emdg deigzl spietbxhe vgzmgmob e èibvtl)mb dg ob tbxhe) mbke ob te~pbhpbtmlfg r nl setr) hedvslj nbmg te vgzmgmob lzg! zl sg xeh) em ~pelzse dlame kg ~ltgmog nl setg) ~l! tgmog valvig ed mgo ob!dmevtg sml olj zgxte `gxab mb) zgxte og) de ~ltgmoge nl setr r tea tpb mrthr-ê vil ob tek vgzmgmog) hedmolj vb ogs iog pbzlkmgfl og-Mghem tekg ~e}lmob tgeve`g dg tpgnl vseo ~plpe!dml ~psl eviemgf) g te ob~epedlfg) l r mgxla tpgm! zlflovhla rvie slag mgxg~epedlfg ml ob pgzepbmgheilhe vb vgae }l ml- Mg! hem tekg tg eveg hpbqb rèp `r xte mga vsl ag resea de `r ~e hgzr ob xtezmg}l `ltl jpg`gp) èpltlvb zg vseo nl set) deigzl il! ob}bmob) l mg hpg or deigzl!ae de Rdpr nbmog kpgygm!hl Pbmbvgmvg) kdob vb ev!tsgpr or molje sg mgdgmog l

pgdevt nl setg) l te vb sldl lzeslj tbh vte sg- Dprnle vgavb vg tla eve g ag- ^psevga `le zg ~pb~gxtbm l slqbtb `l tl }ltgmoba esbhmolkb) gil ~evil ob vslj eslj~pl}g) mghem drje smeke`ptg molje sg rie kg ob dgdg or) g mb vgae dg rzl! ag or‑) zghior}r ob vse orpbfbmzl or dp- Hior}gmlm-

]ig mlfg Rdprnbmog Vgc! og @gopgae slq ev spmrigvb mg pbzri tgtb xte lj obRdprnbmob Pbmbvgmvg de! vgd ~evtlkie r mgaobpl dgvb ~eae kmb eèiobilaeve`g ag) hghe dg nl sb vtla l r molag pgzsl ob nbiogdg vb lzèpb v èibxqr) tbbdr hgfl or zdpg slj nbmg-Emg hgnb dg vr vsb tb ~pl!}b lz hmolkb pgkabmtgpme sbq edg sme lv~pl}gmb rRdprnbmor) r tpbmrflaghgd vr nbmb evobtlib ~etpb! r dg vse or ~pl}r ~e dl ob!ib v mbhla he qb lj r te abpgzr aobtl) gil dg ob depexte ob vsb te vghr~iobme l rhmolkr- Mg esgo mg}lm }ig!mlfb Pbmbvgmvb nbib ~e!ae ql obdmg dprkeo) hge lemlag he ob vb aekr mgqlr tg hseo vltr gfl ol- Heplfbhmolkb vr prnl}gvtb) g lzgvsghb ~pl}b ob mgfptgmgprnl}gvtg sp~fg) xte obvla èi èp `b ~petls hgp!

Vgclog @gopgaeslq Cete? D- QRARPESLQ




Pgzkesgpgig? AgodgTGTGPBSLQ

Hpr~iogmhr Goigmr Ev!ag mgklq ob ~pl ob dsl ob ke! dlmb nl set edsbe ~pbheehbgmg) gil ml tgdg) jliog!dgag hl ieab tgpg dgibheed vse ob zbaiob) emg ml ob

zgè pg slig edghib ~etl}b- Goigmg dgmgv ~eag nb aig! dla ior dlag xl pea @lJhe ol mlvr r ae kr qmevtl dgzg spxb vtrdl ob-

Mg tea ~r tr ~e dpxhr@evgmg Cermdgtlemr dgibvr l ame kb ~ezmgtb il}mev!tl) hge xte vr Pgdb Xbpb !dnl og) Gapg Vligodnlq) BdlmDnbhe) je il srd vhg kiral !fg Gmbttb @bmlmk l amekldprkl-

AEOB ^RTESGMOB Goig mg) hpbmlae ed~e }bthg- Ame kb dob! seohb r Gab plhr ldr

dg }r sg or dobfr- Hg he vrvb Sgxl ~r tb sl rhpvtl il vgesea zb aioea5

! Hgdg vga dl~ieal pgigmg ^bdgkexhea cghritbtr r@ljg qr) vjsg tlig vga dg nb!ila dg mgvtg sla xhe ie sgmob- Gmtpe~eiekl og ob eìgvt he! og ab cgvflmlpgig ~g vga~pse`l tme pgzal xiogig dgr~l xba ~evtdl~iea vhl vtr! dlo r _gkpbr- ^pl og slig vgavb l mg vtrdlo gmtpe~eiekl obr gab pl}heo dpng sl Sbp! aemt) dg `r dba lv hpbmg)mlvga vb mgdgig dg qr `ltl~plaiobmg) tghe dg ob vsb

dobie sgie ~eag ie mbvtsgp!me r tea ~b pledr- Mg e`gcg hritbtg vga `l ig ~plaiob!mg) tghe dg vga zg spxlig r Gab plfl) lghe mlhgdg ~pl obmlvga mltl obdmea r nl setr~eal vilig dg deyba esg ae-Abmb vr rsl obh zgmlag ibvtgpb hritr pb) nbiog al ob l!

ig ~evobtltl Bkl~gt l ^bpr)mlhgd Gabplhr- Hgdg vgade`l ig ~lvae ed Cghri tbtg) slxb ml ob `lie lzke sepg l tr ob~e}bie ae ob ~rte sgmob de Gab plhb-

Heilhe ob tbxhe l tl jl! iogdg ag hl ie ab tg pgrdg iobm ed kpgdg r

he oba vtb edpg vil) ed ior dlhe ob seiltb5

! Mgpg sme dg al mbdev!tg ob ae og ~epedlfg) ~pl og!tbiol l dprnbmob mg e`gig!ag mgoiob~xb pl obhb Rmb-Mgotbnb al ~gdg or ~pgzmlfll peybmdgml he ob mb aekr~pe sedltl v molag- Es dob

vga vtbhig devtg de`plj~pl ogtbiog he ol vr sbqlmeaiordl lz zbag iog `ls xb Orke!vig sl ob- Vtseplil vae mbhlvseo hprk l te vslag eig hxg! sg }lmobmlfr dg vae rdg iob! ml ed vse olj mgoal il olj- Ae!ndg gx zgte kpg sltlpga ~pb! ag ior dlag vg mgxlj ~pev!tepg l zgte al pgd vg vtrdbm! tlag) he ol mgxg epkgmlzgfl! og ~edpng sg) ~eag nb dghemvtgmtme eog}g sga sb !zr vg mgxea zb aioea l mg!xla iordlag- Hpez vsghe!dmb smb pgzke sepb vg vtr! dbmtlag l dpr kb @evgmlmb

~pe obhtb) rsl obh vga r tehrvslj de kgygmog r @lJ-

Kpgygml mgxb zbaiobmlvr r~e zmgtl vg epkg! mlzgfl oea @e vgmg Ce!

rm dg tlem- Ae nbtb il mgapbql mbxte sl xb e sg xla ~e !}bfl ag5

! Vbmltg Vil~gf) ~pbdvob!

dmlfg epkgmlzgfl ob) ~e}big ob oex 0>>:- kedlmb dg vghr! ~iog me sgf r rnba hpr kr~pl ogtbiog zg dobfr `bz pe dl! tbiog r Dear r _b mlfl- pl! hr ~iobml me sgf ~etpexbm obmg ~ghbtlqb zg dobfr) edob!qr) e`r qr) heil obs hb l ag! dpgfb- Sbq vil obdbqb kedlmbr De ar Aob dbmlfg ~et~r !me ob pbme slpgmg hrjl mog le`b z`l obybml vr agdpgfl lheil obs hb- Mghem tekg) Vbml! tg ~e}lmob dg pgdl mg ~igmrzg hemfbpt mg he oba `l vbvghr~ioge me sgf zg e`pgze! sgmob dobfb `bz pedltbiog r@lJ- Og vga ~pbvbilig r Hg!

ilcepml or r ogmrgpr 0>7>) gVbmltr vga r~e zmgig dsl obvbdal fb ~e deigvhr- Hpezpgzke sep vae vir}gome de!xib mg tbar ~pe obhtg vg dob! fea `bz pe dltbiog r @lJ lmobml ~igme sl vr ab zg lm!tbpbvlpgil- Lagig vga devtgvie e dmek spbab mg) tghedg vga oeo ~emrdlig ~e!aeq r pg dr- Eòb vae lag! ib lvtl flio l sbilhr nbior dg~eae kmbae eml ag he ol!ag ob ~eaeq ~e tpb mg lrtl }bae mg ~ezltl smb ~pe! aobmb- Tghe ob ~e}big mgxgvgpgdmog zgvme sgmg mg zg!

Hpr~iogmhg Goigmg

Vtl~bmdloAlvlog ob vtl~bmdlpgmob dobfb bz pedltbiovhekvtgpgmog heog vr edpgvig r deaeslag) veflogime!~bdgkexhla zgobdmlfgag l jpgmltbiovhla~epedlfgag) g nbib mgvtgsltl xheiesgmob

Goigmg Evagmgklq l Vbmltg Vil~gf

Goigmg l Vbmltg r dprxtsr vg Pgdbtea Xbp`bdnloea



0;Mbdobiog 4- mesba`gp % vtrdbml 0>70-

mgklq)dlpbhteplfg @evgmg Cermdgtlemg

zg emb heol nbib r}ltlobdml}hla nbiogag l tbnmogag dgr}lmlae mbxte xte ae nb de~plml!obtl evtsgpl sgmor fliob sg aig dljiordl-

Dg il vtb zmgib he qb xtg dgpgdl5 Hghe vr) rv tsg pl) lzkib! dg ib ~pl~pbab zg ~e }btgh

pgdg esb cem dg fl ob5! ^psl vgvtgmgh lagib vae r

agp tr) hgdg vae ~e dl obilib zgdg!thb- ê}bib vae vb ~pl~pbag tl zg~psl hemfbpt l pgdltl mg dehr !abmtgfl ol zg pbklvtpgfl or epkgml!zgfl ob- Vbmltg ob tgdg sbq pgzke!sgpgig vg ~ezmgtla kira fba Pg!dbtea Xbp`bdnl oea) he ol ob ~eae!kge r epkgmlzgfl ol hemfbptg l tghe

~pl sr hge ~gnmor evtgilj lzseyg}g)hge xte vr Giag Me sg) Alpevigs Tgdlq) _gmg Abvlje slq- Lz lvtek pg!ziekg mga ob l ~ezmgtg je il srd vhgkiral fg Gmbttb @bmlmk etseplighemfbpt- Heilhe ked dg ob `ltme dgvb hemfbpt epkgmlzr ob l vghr ~lme sgf) teilhe ob `ltmg mgxg vgpg!dmog vg lmvtltr fl ogag r @lJ) he obae kr hemtghtlpgtl dobfr l ~e ae !ql la vg g~ilflpgmoba- ê}btheakedlmb) ~pldprnlig mga vb l GapgVligodnlq r rie zl ga `g vgdepg de!`pb seiob) xte ob ~rme ~eae kie~peae slvgmor epkgmlzgfl ob r @lJ-_g pgzilhr ed ~pbtje dmb dsl obkedlmb) ameke slxb iordl r mgxeozbaiol ob vgzmgie zg mgxr epkgml!

zgfl or l te ob vlkrpme le obdgm edpgziekg xte vae lag il ~pl slibkl ordg mg~pg slae mgxr ~psr ~peae !fl or r tehr Vgpg ob se Clia Cbvtl!sgig- @peo g~ilhgfl og ob zmgtme ~e!pgvtge) xte ob oex obdgm ~ehgzgtbiodg slxb mlvae tg he mb~ezmgtgepkgmlzgfl og r @evml l Jbpfbke!slml- Oex obdgm ~ehgzgtbio ~edpxhbmgxlj iordl ob lzien`g mgzsgmg@evmlgm @epm) r epkgmlzgfl ol sig!vmlfb raob tml}hb kgibpl ob XboibJei igmd- Mg teo lzien`l ~pbdvtg!slil vr vb amekl gcpal vgml raobt!mlfl ~epl obhiea lz @lJ- Lzien`g ob`l ig etsepbmg r Igkrmg @bgfjr ed7<- ag og de 7- vb~tba `pg) g vgdgob ~pbg }bmg r @evtem) kdob qb l!

tl etsepbmg de 72- ogmrgpg- Dle ~pl!je dg ed ~pedg ob raobtmlmg edsg!og vb zg @evgmg Cermdgtlem) tghedg ae nbae pb ql dg mgxg emdg!fl og lag ~edpxhr sbilhek `pe ograob tmlhg ~epl obhiea lz mgxb zb!aiob-

HPLTBPLOL _G VTL^BMDLORHe ol hpltbpl ol ae pg or l tl zg! de se iobml dg `l mbhe ~ev tgevtl ~bmdlv tg esb cem dg fl !

ob5! Vtl~bmdl og @evgmg Cermdgtl!

emg dg ob ~pbdmevt dobfl `bz pedl!tbiovhek vtgpgmog he og vr edpgvig rdeae slag) vefl ogime!~bdgke!xhla zg obdmlfgag l jpg mltbiovhla

~epedlfgag) g nbib mgvtg sltl xhe!ie sgmob- Mghem ~psb kedlmb ~e}b!il vae dg vtl~bmdlpgae l vtr! dbmtb he ol lag or obdmek pedl! tbiog l emb he ol vr r lzrzbtmetbxheo vefl ogime!bhemea vheo

vltr gfl ol- Vtrdbmtl) tgheybp) tpbg!

or lag tl de`pb efobmb lz vpbdmobxheib l ~eienltl ~pl obaml lv~lt zg g! hritbt dg l l il pgzag tpgml- Rvtsg! pl) mgx ~psl rvies ob ~epedl}me vtg! mob vtrdbmtg l molje sb cmgmvlovhb~etpbb he ob vr hed dobfb `bzpedltbiog slvehb) obp e`l}me ae pg! or lzgql lz deae sg hgdg ~evtgmr~r meiobtml- Tbh mghem tekg kibdg! ae mg efobmb) dg il vr e`mgs iogil

kedlmr ghe vr sbq mg ghri tbtr)vtgpevmr de` l molje sr c mgmvlovhrvltr gfl or-

Ghe vb mb sgpga) l Sl vtb dl! ~ie al pgil) l te r Gab plfl- Dgil ob mbhe l Sg ag ~e ae kge

rig nr ql l sobpr orql r Sgv5 Dg il obmbhe vtl ~bmdl pge Sgx pgd5

! Esgo vtrdlo ob ae og il}mg nbiogtghe dg) hgdg ob r ~ltgmor cmgm!vlovhl dle) vseo vtrdlo vga ae pgigcmgmvlpgtl hpbdltlag he ob vga~edlkig r Gab plfl- Ae og mgo sbqg~edpxhg r tehr vtr dl og ob aeo vr! ~prk he ol ob zmge heilhg ob ae ognbiog dg zg spxla `gx esgo edvobh lhe ol al oex ~prng mbvb l }mr ~e!dpxhr obp l vgdg vtrdlpga-

Dev tg ~e zmgtlj il }mevtlr}bv tsr ob r sg xba pg dr-Ae ndg l l ie mgo e iob dg lj

mg pe olae l eòg vmlae mg xla}ltg tbiolag et hrd eml v sg ag

! Vtsgpme sbilhl `peo ~ezmgtlj il !}mevtl ob ~edpng sge l ~edpng sg pgd@evgmb- Hge xte vga mg sbig) Pg!db Xbpb dnl og ob ed ~e}bthg `lemgo sbqg ~edpxhg l pgziek zèk he! obk vae ~psb kedlmb ~pl sr hil llmtbpmgflemgimr ~r ìl hr) hgdgmga ob Gmmbttb @bmmlmk etseplighemfbpt- Drbt Giag Me sg ob ~pr!nle ~edpxhr ed ~psek hemfbptg)hge l Alpevigs Tgdlq) ~g _gmgAbvlje slq) Hgtb Femhilm he ol vrzg`gs iogil mgxb kevtb mg hemfbp!

tlag- Bdlm Kgil) Tlmhg Alilme slq)Bdlm Dnbhe l amekb dprkb ~ezmg! tb il}mevtl ~plvrvtse sgib vr mgxlazg`g sgag- Lmg Veitgml ob obdme spl obab l ig mgxg kigvmeke sep ml!fg- Eme xte nbila dg mgkigvla obdg lag ae ekpe amr ~e dpxhr mg!xlj iordl he ol nl sb l pgdb r Gab pl!

fl) mb vgae r Hg il epml ol mbke ldprkla gab pl}hla dpng sgag) tbHgmgdl- Esb kedlmb ob ~e}bie l lm! tbpbve sgmob mgxlj iordl lz Bspe~b-Tr ob ~edpxhr e`l}mlj iordl) he og}bvte ~peyb mbzg~gnbmg- Epkg!mlzgfl og lag sbilhl peo seiemtbpghe ol ~prng or mbvb l }mr ~eaeq l~edpxhr ehe epkgmlzgfl ob hem! fbpgtg) ~plhr ~iogmog demgfl og lil

gmlal pgmob emlj he ol aekr ~e ae !ql emdgfl ol- êpedlfb vslj emljhe ol pgdb vg @evgmea mg `lie he! ol mg}lm vr rhior}bmb r Gabplfl lr @lJ-

Mg he ol mg}lm vb clmgmvlpg sg xb rdpr nbmob) edmevmehghe ~pl hr ~iogtb vpbdvtsg5

! De vgdg vae me sgf ~plhr !~iogil lvhior}l se hpez hemfbptb l ~pl! sgtmb demgfl ob) tb ~pl sgtmb zg! g sb he ob epkgmlzr or mgxl iordl rdprkla hpg ob slag Gab plhb r mg!xb lab- Esb kedlmb ob me sgf ~e!}be dg ~plvtlnb ed ~pedg ob raobt!mlmg ~pedgmlj mg lzien`l @evmlgm@epm) g r rdr qmevtl vb mgdgaedg qb `ltl l dprklj mg}lmg he olag

qbae ~pl hr ~iogtl vpbdvtsg- Del !il vae l ~psr de mgfl or r @lJ ed ep! kgmlzgtepg VCC!g esb kedlmb-

Heilhe tpb mr tme vtl~bmdlv!tg `pe ol sgxb rdpr nbmob5

! Tpbmrtme lagae 00 vtr! dbmtg he ol vr lz pgzmlj dl obie sg@lJ- Ghtl sgm ob l sgmmgvtg sml ~pe! kpga he ol ob ~emrybm ~pbhe epkg! mlzgfl ob Lm~rt r _b mlfl) dobfl lz de!ag he og nbib dg ~e~pg sb efobmb lildg vb zggs iog or hpez pgzmb pgdl!emlfb-

^PLOGSG VTRDBMGTGHgdg ob ~pg se spl obab zgvigmob ~pl og sg vtr db mgtg5

! Esb kedlmb dgil vae dsgpehg zg ~pl og sr) ~psl peh ob `le or!ml) g dprkl grkrvt) gil vae zgtse !plil grkrv tes vhl peh zèk sbilhek`pe og ~pl og sg he ob vae ~plal il r ormr- _g viobdbqr kedlmr qbae sobpe sgtme etsepltl vgae obdgmpeh) gil qb te ltl ~pbd hpgo iobtg) tg!he dg vtrdbmtl lag or slxb spbab !

mg dg vghr ~b dehr abmtgfl or he! og la ob ~etpbmg l de l or pbzri !tgtb ~pl obamlj lv~l tg- Oex mbag aehemg}mb lmepag fl ob zg hemhrpv) obp vsb zg slvl ed mes fg he ol vhr~l! ae de ~e }bthg iobtg) tghe dg qb!ae tg dg zmgtl heilhe me slj vtr db! mgtg ae nbae dg ~plal ae-

He ilhe dr ke vb }bhg mg ed!`l ogmob lil ~pljsg tgmob5

! Tprdlae vb dg vgvtg slaeheal vl or l dembvbae edir hr r xtehpgqba spbab mr) dg `l vtrdbmtlzmgil pbzri tgtb ~pl ob ~e}bthg ~pb! dg sgmog- Mgx hemhrpv ob `le zgtse! pbm 6>- ormg) g pbzri tgtb vae ~e!vtg slil sbq ~eie slmea orig-

Dg il ~ig mlpgtb ~pev te pl obetse pltl l r @lJ l tl ab sl xb~e ae ql mgxeo eaig dl ml5

! ^pbdvobdmlfg Cemdgfl ob Vb! mltg Vil~gf hpg oba ehte`pg deig!zl r Vgpg ob se) obp ob r vb~tba `prpbklvtpe sgig emdgfl or r @lJ- Emgqb pgdltl mg ~peae fl ol emdgfl ob lae kr qla me sla ~pe obhtlag) tghedg ~evte ol aekr qmevt dg r `rdr !qmevtl etse plae ~pev tepl ob r mg!

xeo zbaiol-Rnl sg tb r }g plag Jeii|! {eedg) ehpr nbml ~ezmgtlakira fl ag) zg ior ìobml vtb l

vpbtml- Hghe ob) rvtsg pl) nl sobtl Gab plfgm Dpbga5

! Lagig vga vpbqb dg r~ezmgadevtg ~ezmgtlj il }mevtl) hghe lz mg!xlj hpg ob sg tghe l edgs db) gil l~gh mgo slxb vpbqb al de mevl pgd vgemdgfl oea l sbzg vg mgxea zb a!ioea- Sbqlmg iordl vjsgtg gab pl}hlvgm hpez èkgtvtse l vig sr)abyrtla) ae ob alxiobm ob ob dprkg!}l ob- _g abmb ob tgo vgm ese zgde! seiovtse he ob evobqga ~e ag nrqlaig dla ior dlag dg ev tsgpb nl setmbfliob sb- Edpgvig vga r ag iea kpg!

dr- Ae ol pedltbiol vr vb rsl obh tpr! dlil dg abmb) vbvtpr l `pgtg edke! ob tghe dg zmgae fl obmltl ag ib) gil`l tmb vtsgpl r nl setr- R}lil vr mgv dgiordb fl obmlae mb zèk molje sb vig! sb lil esezbagiovhlj de`g pg mbkezèk molje slj rmr tgp molj spl ob!dmevtl- Aendg gx zgte mb kibdga

~pb slxb ez`liome mltl vga gvflml!pgmg }gplag Jeii|{eedg- Eme xteab mb gvflmlpg ob seiog l nbiog ior! dl dg ~eae kmr dprklag) dg vsg! he pgdl heilhe ae nb l dg agie heevtgmb pg smedr xgm mg nl setmb ~pl!}b mgxlj vtr dbmgtg- Mgxl hemfbptlvr ~pl sr hil amekb iordb vg @gihg!mg) pgzil}ltlj btml}hlj ~pl~gdmev!tl l mlhe mb kibdg mg ~edobib he ob vrmgab tmrtb ~eviobdmola pgtea- Vslpgdb zg obdme dg `l e`bz`l obdlilvtl~bmdl ob aigdlag r @lJ he ol qb)mgdgae vb) deml obtl vsobtil or r dr !qmevt mgxeo zbaiol l spgtltl emgodrj zg obdmlxtsg he ol ob rsl obh `ledle mgxb hritr pb-

îg mlpgtb il lhg dg dg vb spg! tl tb r @lJ5 Lv hpbme) ~etpb!`ml vr mga tg hsl ior dl hge

xte vtb Sl) aig dl) hpbgtl sml) seioml~e ae ql

! Hgdg vga ~psl ~rt dexig r Gab! plhr) ~igmlpgig vga dg r ~bt kedlmgevtsgpla xte vga zgal vilig l dg vb spg! tla r @lJ- Hge xte vb e`l}me dbxg sgr nl setr) ~igme sl mb ldr emla vaob! pea he ol al lv~igmlpgae) ~g vga ae! pgig ~eaobpltl tr kpgmlfr- Mb edrv!tg oba ed ~igmg e ~e spgthr r @lJ) giltpbga zg spxltl zg~e}btl vtrdlo l ~pl! sbvtl hpg or edpbybmb ~pe obhtb-

ÊDPXHG RVÔBXMLJMg fpsbmea tb ~l jr VCC!gesb ke dl mb ~e og sl il vtb vb rdpr xtsr mg xbk dl ogagm tg

Bdlmg Dnbhb l ~e zmgtb ag mb!hbmhb Gapb Vl igodnlq- Et hplotbmga tgo mr hg he ob `l tl r dpr xtsr~e zmgtlj5 Lv tlmg) zg Sgv ese ml ! ob ~psl fpsbml tb~lj-

! Sbilhg ob }gvt lagtl ~edpxhr mg!xlj iordl he ol vr rv~obil r vsl obtr- Emexte ob abml oex `ltml ob) obvtb moljes edmev ~pbag vtr dbmtlag l iordlaghe ol ~edpng sg or mgx pgd- Vtrdbmtl vrae kil dg sldb hghe vig sg l me sgf ml!vr ~peal obmlil evme smb spl obdmev!tl eslj ior dl l hghe vr eòbag mekg!ag }spvte mg zbaiol- Tghsl iordl vr spl obdml dg `rdr rze pl aigdlag rmgxeo zbaiol- Gapr zmga sbq mbhe spl obab l dpr nlae vb ~pl sgtme) tghedg zg mor) mobm pgd vg epkgmlzgfl oeal ~edpxhr he or mga ~prng laga vg !ae pl ob}l jsg ib- V ezlpea mg te dgvga zgrzbtg mg esghsla zg `g sgag)e`l }me mbaga spb ab mg dg pgzal !xioga e fpsbmea tb~ljr l vsb aremea xte ~pbdvtgs iog- Tbh hgdg vsb~peyb) emdg vjsgtla xtg vb dbvlie-Mgo sbqb zgde seiovtse l pgdevt al~pbdvtgs iog hgdg vb zg seiemtlpgmob~pl og sb eveb he ob vgae ~e pl obhie sbnr zg @lJ lil mbhr dpr kr gi hgm!vhr dpng sr) g nbib ~eae ql-

L zg hpgo) hghsl vr Sga ~ig! me sl5

! R dbfba `pr) hge l vsghb ke! dlmb) epkgmlze sgt qbae ag mob zgg! sb r Iev Gmkbibvr) mg he olag ~ig ml! pgae vg hr~ltl me sgf dg lvae evl! krpgil r dnbt zg ~e}btgh viobdbqb ke! dlmb- îgmlpgae dg mg~pg slae mb!xte vil}me r Vgpg ob sr) tghe dg qbaeesb kedlmb ~psl ~rt r lvtea aob vb!fr lag tl dsl ob zgg sb mg dsg pgzil!}ltg hemtlmbmtg-

Dprnbmob mg esekedlxmoba Vgpgobse Clia Cbvtlsgir



0: 4- mesba`gp % vtrdbml 0>70-Mbdobiog

_lag xtl~g- _g e`pgzb ehprtme-Rspqb henr hge zig prhg- E}l vr!zb vl se l v~epe- Ehe rvgmg lzextpl!ib vb èpb) obzlhea lzmr tpg evb!qga hghe pbnr- Mb vabo vb) hg!nba vb`l) pgvfsb tgqb vb ilfb hgetbibql `rt r ab vmlfl- ^pezlpmg) pg!zsedmobmg hps vibdlqb vb ehe`pgdb l spgtg) rkr xlqb tb ve~! vtsbmg agvhg- Mg jigdmeql vsb vbvtbnb-

Mb ~ig}l) vib~lqb vb hg~fl hger ar al ob) hge r cbtr vg) vrmfgmbag dg lvte~l-

Te ob ar dpe xte vbl hgnba-]b hgtl- Tpbg }bhgtl- G al vge) alvge ab ob rhe~g!

ig mg spj ~igmlmb zg sb ogmb) mlzhe or `bnl `big vtgzg vhilvhe-Vtgzg ob lslfgag vse ola hge pr! hgag è nola vsbtievt e` kpilig) rvpbdlxtb vse ob vabvtlig ob l vgdlzgzl sg-

R ilzlml vpfg) dre he) rmrtpg)`r `mog- Apgz mb de~lpb- Tr ae !

nbx) alvila) ae nbx `bz vtpgjgvab ogtl vb l ~ighgtl-Mlz vtgzr `lj dg vb v~rv tla) r

ibtr vsbtievt hge ~pgxlmr dg vhr! ~ioga) l r ~edmenob hgd vtlkmbakpeje tea dg vb mgvab oba ~ig! mlml kepb he og qrtl l ral pb-

Mb seila ~ig mlmb- Mlhghe lj mb seila-

Aphl iordl vhpl sg or vb ~e ~igml! mgag- R~igxbml) ~edar hil l tpe! al) hge pr meilvtl vrjl l mb~etpb!`ml ~pbvl og sg or vb jigdme) de}b!hr orql hlxb v apnmoea- Iordl he! olag hpez e}l lvfr pl vmgkg zgrsbh)fpml iordl ignr vb b r ~ig mlmgag- G ~igmlmb tg ob nl set-

îgmlmvhb sedb ag ib vr l `b!

v~eae qmb- Vgab mlxtg mb aekr-Agioba tpbg ie `l ~igmlmb vpg! smltl) ae pr lj ~e mrdltl) ~g tbh emdg dgtl la dg mlhmr) tr ìl zr-

@eiob vr zlal) ~ed eìla mg vig! kgag vmbkg- Mb aepgx apgh dgla kib dgx- _sbpl la zgapr- Vgae~embhg fpmg ~tlfg kpghqb mg mb!è rzg ir dme-

Ae pga mlz vtpalmr) mgke sg!pga vb b- Deib ab ~pevtpgmvtse}bhg l iordl-

Ae ndg ob vsbtir fgmob vmbkg rvrapg hr ~pbd e}l lzagal ie vil! hb sbpe sgj mb l tmb? pgz`bngxb vb~e zpghr hge ~pgj-

’Obvl il le r pgdr) obvl il sldbeKe or5‑

’Hghgs Ke og5'‑ vab oge vb etgf-’Ob il vgae ag ib obkr iob) gmkr li!igv) obkr iolfb cplkgmb rz vr se sl!me- Te ob X~gml og'‑

Ml ob vb tgdg }bvte ~r te sgie) ~e! kete se mb r ~evbtr Cpgmhr- Etgf ob v~ghe sge obdgm aeo vgm l etl!xge- Sbpe sgig vga) ~embe ob vb!`b Ke ol dg ~ehgnb-

Fr~ hgig vga dgmlag }b hg or!ql dg vb spgtl) dg al ~pl}g hghe vrvb molj dse olfg vienlil) xtg vr obdgmdprkea pbhil) v heilhe r`bybmogxghgag vtbkmrtla sl hgil? spbdl'

Dexge al ob v obkr iolfgag-Kibdgig vga lj r vtg hibmhl

aptsb) hemfbmtpl}me ~evigkgmbr ef tr) l tr ke sgig- Lmg}b) obkr iob

vr `pzb) zmgx-Tghe ob etgf ~e}be dg vb pgzig!nb- Mg obkr iob l mg Ke or- L mg vsg! hghsb oex vtsgpl vg vilhg l lz nl se!tg- Tpbg ie vb ed tekg ib}ltl-

’Vilhgpvtse' Edg`bpl mbxte hem! hpbtme-‑

’^rv tl ob‑) ke seplig ob agohg-Agofl zg ior gs *`l ig ob ibhgp,

hpbmrig vga ~e xtgheplag l ng`g!ag dg }b~phga) ~evib ~e ~ie sb!qla aptsla ior dlag- Meqr vga*vbl zg ior gs, vsb te fptgig-

Ib xb sl lag or v~bflcl}mr spbd!mevt mg ~igtme hgd vb mgmevb- Val pea ae nbx ~e nbir fr l vpfr)hlpbtgag l ~lmfbtgag) hge rpgp~pbflzme) mgpgs dg la tpgnlx-Ae nbx mgpgs dg la dgx hghsrnbilx-

Gmtlmg agohg Gmhlfg `l ig ob

hrp sg) g Gmtb ob ~evtge ag tb!ag tl}gp- êb kig ob v hgal em!dnl oea Agplea r Grv tpl or- Gmtbl og pe ogil vae hlieab tpb ed kpg! ml}mlj ~pbigzg de Pl obhb l pg}r !mgil zg heilhe vgtl vtlnbx de Pg! hes }b sb ghe ldbx ~pevb}me ;> mgvgt- Kpbxlil vae- Vtgime- Gmhlfgml ob deigzlig-

Gmtb ob trag pge rilfgag pe! obql vbag cepb r kpgdr- e mbhgd`lj kg zg tlfgig mg rkir lzg ’Cbpg!ig‑ hghe ~liol r mbe- Il fb ar ob`l ie pexg se-

Emdg vb ~e og slig- R zlar- Rmg!

hgnbmg vsg- Mgxil vr ob ~epbdAgpl og) r vir~gmea hgal emrmg ~pb se or mbhea gi ~vhea) zg!ibybmea- Ibngig ob r èimlfl) Gmtb ob v~pbage dl ~iea vhl-

’Deyl‑) ~ighge ob obdmb meql-@lie ob spie hgvme-

Mgxig vga kg r dlar) mg vpbdve b) kgpg sek-

’Vsb vga v~gile- Vsb mobme-‑Epag pl etsepbml) ~pgzml- Igdl!

fb lz spmrtb) ~eieaiobmb- Iemfl rvab qr- R zldgmeo ~bql) bieo hb! pgal }heo) vg vtgplmvhla ab vlm!

kgmla spgtlag) l x}bzg sgib vr Gmhl}lmb obc tlmb hp~lfb vtldme)v~epe-

’Gil emg ob oex nl sg-‑’Agple ob ~eklmre- Aendg qb

al vb spgtltl-‑Xbtgil vae de E~g tl ob l mgtpgk)

~pse `pze hge dg mbqbae vtl ql*hrdg5',) mg hpg or raep me) }bhg! orql ortpe- Tgd vga Gmtl ~psl ~rt~ehgzgig vse ob vhlfb-

@lie ob te dg sme- Gmtb ob aeo~pl ogtbio lz dbtlmovtsg- Vhr~g vaehpgvtb ed ~gde sg vg heibmg kr! ilil) vhr~g ~pse slme ~lil) dgml mgv

pgzdsg ogil tbxhe l drke) g v~g og!il rz vsb sbqr xr tmor-

Gmtb vb r nl setr enbmle Jg! mea l v moea etlxge r Gab plhr-Vpbig vga kg r ogmrgpr ~pexib ke! dlmb mg vse oeo lzien`l-

’Rapig ob Gmhlfg-‑’Hgdg5‑’Lag dsg aobvbfg-‑’Ae kge vl og sltl- Kdb vl ob ~e!

he~ge5‑’Mlkdob-‑’Hghe5‑’Evtg sle vga ob r cepag ilmr-

îr tgig ob r gvbmr) ~pb~gplpgil vr ob l dgil vtrdbmtlag- Se iobig obaig db ar xhb prhb) bte oeo-‑

Vab oge vb-@lie ab ob vtpgj-’Vsb obdme) ae pgx ob ~ehe~g!

tl-‑’Mb- Dgpe sge vga ob- @eimlfg

qb vb ~evtgpgtl dg dev~l ob ~ed zb!aior- Lag or heibhtl smr pghr zg`bvhr qmlhb-‑

Mlhgdg slxb mlxtg aptse ml! vga mgvilhgig- Ml ’~plpedr‑-

Mg lzien`l Gmtb al pb}b dg rv!hepe de l og ~pbab xtgo) }btlpl ke! dlmb pgdlqb sgm Pl obhb-

’Deyl r gtb iob) mg~pg slqr tb zgrv~e ab mr‑) pbhej) mb zmg orql

al vila il zg rv~eab mr vbl lilmobar-ê}big vga dg kg pgdla tpl

ab vbfg hgvml ob- Vaphie vb vsbtir! fg se-

Vtgzg ~edg amea vb rkg vlig-Alvil rtpmrib-

Vhlmrig vga vhl ob l hpbmrigtpeae r de ilmr-

Vtlql de vabjg) de sg tpb r he! il l) rag ql ~igmlml meqgv-

Rz vigthlxb l agi sgzl or ~pl}g or~pl}b ilfg ib~g) zdpg sg- Mbxtevae vig slil) lzkibdg- L zge pg sljkdb vga-

De vmg- Gmhlfg vb spgtlig) r v~g sgqlfl) e !

vg l `bz hevb xbtg ~e ve l hprnme-Dl al ob peg) ~ltg- Rapig vl gmhl!fb) hgnba- mlvga rapig) hg nb gm! hlfg- Mb vjsgtga) vgmoga il te5 R

vmr mb vjsgtga- de `pe) gmhlfb) sb! ila) mg g slqbae me sb vtsgpl) gae ol `pgqeibtl5 dl vr ae ol zigtml`pgqeibtl5 Hed Gmtb) hgnba- ]r sg)}r sg5 sbvbil vb gmhlfg) zmg}l l~gh ab ob seile aeo ag il Tem}l- v~g sg!qlfg mgkie vhilzmr) lvte~l vb mbhg!he l evtg Gmhlfg rhe }bmg) vogomghge ~igvtl}mg irthg r lziekr) prhrl mekr }r dme lz spmrtlj r zkie è ! slag) e}l oeo `bz tpb~g slfg) ehpr! kib hge vtghibmfl) kibdg ab l sb il?vgd ae kr rapl obtl-

Bse) tr ob tg vilhg mg~pgs iobmgzlarv- ÎG MLMG VG VTG_EAXTE HIL_L AEDPE DEIB ^PB! AG AEPR- Mlhe mbqb dg ob hr!~l- AEPB OB _GIBYBME) g eml

`l dg ob ~ig se- V agila ior~ hla sgie slag- LAG OBDMG PRG RTEA AE PR _GIBYBMEA) RDBVMEA RKIR) VLTMG) vgae)mb sldb ob- L_ MOB TGMGH ÎG! ABM L NRTG SP^FG RÎBTBML^BMOR VB R MB@E-

^plāg mbdobiob Dgxg DPMDLQ

Dgxg Dpmdlq peybmg ob 7<43- kedlmb r _gkpbr- Dl ~ieal pg!ig ob mg Clieiexhea cghri tbtr r @bekpgdr l ag klvtplpgig r VGD!r 7<;7- ^pl~e sl obthb l ~obvab eògs ior ob r hmolnb smla ilvte slagl }gve~lvlag) g mobmb pgdledpgab bal te sgmb vr mg tgigvlag Pg! dle @bekpgdg) Pgdle _gkpbg l Pgdle Vgpg ob sg- Pgdl hge dpgag! trpk r Dpga vhea ~pekpgar Pg dle @bekpgdg-

@liobxhg e ~lvfr

Lirvtpesge? @ene VTBCGMESLQ

_lag



0<Mbdobiog 4- mesba`gp % vtrdbml 0>70-

R kgibpl ol ’@eplv Vae ob‑ 7- me sb!a `pg etsepbmg ob lzien`g pgde sgDg sephb Gmybilq l Alieal pg He s g!}b slqg Vtpgxmek) he og mevl mgzls ’Rilfb l ilfg) vobqgmog‑- Pl ob} ob e lzie!n`l e tekpgc og Alieal pg He s g}b sl!qg mgvtgilj 7<:;- ke dlmb) he olag

~eptpbtlpg hritmg aobvtg l rilfb Vgpg ob sg tek spba bmg- Dob se ohg vg tljetekpgc og Dg sephg Gmybilq lmtbp sbmlpgig ob mg molag }bt spt sl obhg hg! vml ob l dedgig la me sg ilfg l me sb nl s etmb ~pl}b-

! Bh v~bplabmtl vg dr~ila bh v~ezlfl ogag) higvl}ml ~eptpbtl) heie!pl) hgvml ob depgyls gmb r ig epgtepl ol) hghsb ked) ethb vr `lib bme!ab mgimb? Dg sephg ob lagig lvtgm}gm rhrv) zmgig xtg e`rql) zmgig ~e! ml obtl ~plep) zmgig vb mgxalmhgtl zg vmla gmob l lig ~et~r me ~plpe!dmg ~pbd hga bpea) te ilhe ~plpedmg dg mlxtg ml ob lie tb xhe mg~pg! sltl- Rvil obdlib vr lzien`b r Fpsbmeo kgibpl ol l r Tbgtpr) vg sbilhla ep! a gtlag) zglvtg) vsl vr lil zgdl s i obml- Hghsg vr te dl smg spba bmg l!ig) ~plvobqg vb Aliealp ~pl obpgtmek spba bmg- Lzien`r ae nbtb ~eki!

bdgtl de 77- me sba `pg-

R hlmg ob vtlkge cia he ol ob r Vie s bml ol e e! ple vsb pbhepdb kibdgmevtl- _e sb vb ’Xgmkgo‑

l ke s epl e èvgmvhla Pe a lag he ol tra g!pg or zbaioea Vie s bml oea r ~e tpgzl zg e! iola nl s etea- Mg Cbvtl sgir r Aem tpbgirevse ole ob mgkpgdr zg mgoeiol vfbmgple) g hpl! tl}gpl kg mg og s i or or hge pbklemgiml ciavhl v~b!htghi he ol spgqg ~rì lhr ~pbd sbilhe ~igtme-

Kig sml ilh ciag ob Ir ts l og @biae mde Alpkg) }l ol ob etgf evtg sle ~e! pedlfr r @e vml l etlxge r l obil vsl obt ~e vseo dle rv~objg- _g mobkg) gill vlmg @biae mdg) tgo l obil vsl obt vr lib Vie s bml og l vrvobdmg Ltgil og- Trqb @biae mde mgql l nbmr vsek nl s etg) il ob~r Gagmdr- Vsl zg obdme ~pg! sb vse ob vbie lz vme sg ! Xgmkgo- Spl obab ob hea r mlzag l Orkevig sl ob)~g l vbie ~pgtl pgzseo }ltg sek dprxtsg) tghe ob sbilhl dekgygo r vbir tpb! mr tgh hgdg vsl mobke sl vtgme s mlfl rig zb r Vg sbz hea r mlvtg hghe `lde` lil vtpr or- Te vr tpbmr fl mobke sek mgo s bqbk rv~emg) gil l ~e}btgh ~gdg---

’Pgktlab‑ de mevl obdlmvt sbme hmolnb sme lv!hrvtse he ob prxl alt e te ab hg hgs peagm tpbgdg `r db- Em vb `g sl dr jea Gab plhb lzabyr~pbigvhg r 0>- vteiobqb l psek vsobtvhek pgtg- Bd! kgp Ig{pbmfb Def tepe{ mgv r~ezmg ob vg ame! kla jlv teplovhla il}mevtlag l dg ob mga sobpml ~pl! hgz gtae v bpb tek deg) deh vb v dprkb vtpgmb ~el! kpg sg jlvteplovhla de kgygolag l molj e sea jpe! meiekl oea- Deh ob }ltgtb) mg tpbmrthb lagtb evob!qgo ~gtlmb ml obaek ci ag) hgthgd sgv zgmbvr pzl

~pbehpbtl l extper aml dbtgiol ’Kpgygmlmg Fgmbg‑) g lv~ed vsb tb `pzl!mb l nl s gjmevtl ~peigzb trnml teme sl lzmb sobpbmlj e bqgmog ’Sbilhek Kgtv!|g‑--- ^pl}g ~e}lmob 7<>3- r Me sea Pe vbiir) r de ar ob dmb ekgtb gab! pl}hb ~epedlfb- Rvpbd mbdobi omek ~e~edmb sg) }r s bml raobtmlh l òb! kr mgf Jgpp| Je rd lml grtea e`liea rdg pg r `gmdbpr tlh ~epbd mol! j e sb hrqb- R tea tpbmrthr vb) hge hghsea }g peil oea) kr l kpgmlfglzabyr gm tgzl ob l jlvteplovhlj }lmobmlfg) l mbvtg ob vsghg pgzilhg lzabyrvtsgpmlj l lzal xiobmlj ilh e sg- Jbmp| Cepd) Baag Kei dagm) O- - Aep! kgm) Vlkarmd Cpbrd l Bal ilgme _g~gtg xbtg or hpez ~pl}r ~pb~ilqrql vbv pgzmeilhla lzal xiobmla ilh e slag-

RILFB L ILFG) VOBQGMOGL_IEN@G

XGMKGOCLIA

KLPI EM CLPBAR_LHG

PGKTLABHMOLKG

Dob se ohg he og ob 74 ~rtg evse olig Kpga!a|) ~ob s g}lfg) ~lvgf tbh vte sg l ~pedr fbmt) Gilflg Hb|v lzdg ob drke lx}bhl sgml gira0;- me sba `pg zg PFG Pbfepdv-

! ’Klpi em Clpb‑ ob ~pl}g e ~pemgigvhr sig!vtltek kigvg) e teab hg he l tl mbv~r tgm lhghe sobpe sgtl vse ola lmvtlmh tlag) lil ob!dmevtg sme ! sobpe sgtl vbl) hgnb Hb|v- ! Mbae kr de }bhgtl dg gira ~e dl obila vg vsl! obtea-

Gira de mevl ae qmb jlamb l lmtlamb`gigdb) seybmb eveb mla kigvea ~ob s !g}lfb) vg spie il}mla tbh vte slag- Hb|v ob

mg gir ar vg pgyls gig vg deh gzgmla ~gptmbplag) rhior }r orql drke!kedlxmob ~gptmbpb Hprflgi) @g | gfb) Ob @jgvghbp) Kgp| Figphb Op) hgel vg me sla tg ibmtlag lz Sb ilhb @pltgml ob Babil Vgmd l Ogalb ZZ- ôb! vab ~e me se demevb ae qmb seh gib ~ob s g}lfb l veie hig slpvhb lzsbd`b)gil vr zsr}me ~pexlpbmb vg tbxhla r `mob slag) bibh tpemvhla zsr hea)pbkkgbea l veriea- R mbhr pr hr) gi ra ae nb mevltl l ezmghr {ep !id) obp demevl rtlfg ob lz Iemdemg l Ogag ohb) lzabyr he olj vb ~petbnrl mobml mor oepxhl hepl obml- M- VBILAESLQ

HE _B PL OB HGD LA SPLOBAB MLOB^lŧb? Oevl~ SPLĉHE oevl~-splfheN evie e dobmob-`g

Mlvr vb `gx r Vp`l ol mgpe}l!te e`pgde sgil @liie seo nb!ml) obp) hge xte vlkrpme ml!

vtb zg e pg slil) @lii ob agie èa! gpdlpge mg~gqbmr Vp`l or- _gte l obvr mbhl ed molj lzpg}r mgil ! tpldgmg mghem Vsbtb bthb dexib vrmga dsl ob tbthb- Dg vb edagjpgzr al obae) Fgt jb plmb Gvjtem)dprkg ed dsl ob tbthb) tr ob) r eseovp~vheo devhe}lfl ! rv~rt- Mobzlmarn) mglab) ml ob èa `gpdlpgeVp`l or- _gvgd-

L hgd vae sbq hed vsbtgfg) tpb! g `l tl eòbhtl sgm ~g hgzgtl dg)ghe vb sbq Vp`lag rhg zgig ~evil! ob Vsbtb ^bthb) r mgv) r @evmr obJli igp| gmrig edagj lzg @gopg!ag- Gil) oex ob mbxte ag ie `g hig! sb evtgie- G l ml ob ! sldl vb mg moeo! slveheo kexql mbxte de vigthg- Jp! sgtlag ob) ~gh) vibtobig dgm re}lVslj vsbtlj- Kir je l ie' G Gigm!flag5' Ag) molag ob @gopga vsg! hl dgm- Hgd la r kevtb deigzb Gab plhgmfl- Agdg) l Vp`l vr ob`rp me de}bhgil- Hgd ob hpbmrig~pbag Te al vig sr Mlheilqr) de}b!hgig or ob ~eprhg? ’Dgiob ed Heve! sg) te ob zbaiog Vp`lme sg‑' Me) hg! vme ese r~ezepbmob) `gx hge lAgphe) mg Heve se vtlnb- Ighe ob zgAgphg) mbke l Teae zg defml'

VR^BPEIROG Gil) depe ob Jliigp| l ~pexig- Obp

deh ob emg eògxmog sgig Mlheilqr lDg}lqr hghe ob Heve se tgae dg ib! he) dgibhe) mobzlmg ob ~pbtje dmlfg

Agdbiblmb Giplkjt r ^pg kr ~pe! ae slpgig mbhr vse or trnmr hmolkr-E mobzlmea pgtmea dobtlmovtsr- Ml!vr oeo) abyrtla) mbhl ]bvl zge !pg slil hghe ob pgte sgig hgd ob `lig sbq sbilhg- To- hgd ob lig xbcfg dl! ~ieag fl og zg spl obab Jli igp|mekar ng- G hghe tl ]b vl seib Vp`b sl!xb mbkeil vse or zbaioghlm or Agdb! iblmr) slhgil vr oeo? ’Hpsg sg `g!è‑' @r dr ql vr sbq `lil rxil r hmol!

ngpr r he oeo vb v~pbag ig ~peae !fl og) Gi`plkjte sg vb agie rzmbal !plig- G hghe vr r vtpgjr sb ilhb e}l)mbzsgml vr oeo vb kevtl r}lmlil ~e!zmgtl- Lvtl Vp`l' Vpbtmg kibdb tekg)rzsl hmrig ob? ’Ed spgtml Vp`l) lzig!

zltb‑' ]l ab ob ~ehgzgig hghe rmoeo) agdg ob sbq vtgpg ~bmzl!embphg) dl~ieagt oex ml ob rape-

Me) ~rvtlae `g `r) spgtlae vbtbt hg ag - *Lghe ob) ekab) l Jli igp| 03- promg rxig r 33- kedlmr- Rde`gp }gv', _g~pg se) vgae obdmeo) obp) deke seplil vae vb) Fgtjb plmb ob tr lemghe `l ig ! ‚mghe- De pe ob)vsb r vsbar) Jli igp|) sldobil vae)~pexig r @bekpgdr- Lghe) mghememekg xte ob hgzgig vse ola deag !qlmlag) ml Dg}lqr) g ~ekete seMlheilqr ml ob `lie ogvme zgxte vbgab pl}hg vr~bpeir og ze sb Vgmd|-Xte gil Jli igp|5'

Dghib) Jliigp| ob obdsg de}bhg!ig dg ~eibtl r zgkpiogo Jgxlar Tg !}l or- G mg ~rtr de tek mge}ltek Gi! gmfg) vpbig ob l vsekg @liig- R) de!dr xb) mb~plpedmeo sbil}lml- ^pexig ob l ~epbd ~pedg smlfb xlpehb ~e! tpexmob vla~gtl}mek mgzl sg ’Jli !igp|‑' Edagj ob rxig l hr ~lig vsb! kg l vsg}bkg- ^plag or l hgptlfb'

Hgd vr oeo me slmgpl ~evtg slil)mghem vsbkg) mb~etpbme ~ltgmob)to- hghe oeo vb vslyg mg Heve sr pg! smea) slvehg ob kexqg) lghe vbag ie l lvtpexlig r ’Jli igp|‑) v~pb!ame ed ke seplig? ’^pedg smlfgpgdl de`pe l @liies ob v~eab mlh ekpeagm- Sbeag vga vpb tmgzèk te kg‑'

BME OB R_ @LIIG'Ag) ~pg sg nbmg ! agie oeo zg vpb!

qr tpb g- Dg pgdb ~pedg smlfb- L dg ob ekpeagm- Rvte ob l baetl smg) ~g

hgnb hghe zg mor) mobzlmr e`l tbio lame kb mobzlmb Gabplhgmfb Heve! se ml ob vtsgp sgmovhb ~eiltlhb) mb!ke dr è he eve me ~ltgmob- Mghem}bkg ob ogvme hghe mbqb ~peql oexdr ke spbab mg ~g dg Jliigp| de`l! ob v~eab mlh rz @liig- Vsla ’ame !kla Gab plhgmflag‑ He ve sgpl mb!qb) l~gh) aeql mg~pg sltl v~eab mlh-Obp) Heve se ob agie) g eml ! sldl @li! ig' ! seib sbilhb v~eab mlhb-

Vsb r vsbar) mg hem xte ob r dsg!tpl dgmg @liie sg nbmg ~pbibtobig@gihgm) vsgheab ob ogvme ! agdgmbhlag l hgvme ! hghe ob Heve se l !ie vp~vhg heibs hg) tb hghe vr Film! teme sl gal il og Heve sgplag-

@gx al vb vslygFilmtemesg nbmg

_MG AE IL VB EDMB HRD G hg he tl ]b vl seib Vp`b sl xb mb keil vse or zbaiog hlm or Ag dbiblmr) sl hgil vr oeo? ’Hpsg sg `gè‑' @r drql vr sbq `lil rxil r hmol ng pr r he oeo vb v~pbag ig ~peae fl og)

Gi plk jte sg vb agie rzmbal plig- G hg he vr r vtpg jr sbil hb e}l) mb zsgml vr oeo vb kevtl r}lmlil ~e zmgtl- LvtlVp`l' Vpbtmg kib db te kg) rzsl hmrig ob? ’Ed spgtml Vp`l)lzig zltb‑' ]l ab ob ~e hg zgig hg he r moeo) ag dg ob sbq

vtg pg ~bm zl embp hg) dl ~ieagt oex ml ob rape

Mg ~rtr de tekmge}ltek Gi`gmfg)vpbig ob l vsekg @liig-

R) dedrxb)mb~plpedmeo sbil}lml-

G ~pexig ob l ~epbd~pedgsmlfb xlpehb

~etpexmobvla~gtl}mek mgzlsg‑Jliigp|‑' Edagj obrxig l hr~lig vsbkg lvsg}bkg- ^plagor lhgptlfb' Hgd vr oeomeslmgpl ~evtgslil

mb~etpb`me ~ltgmob)to- hghe oeo vb vslygmg Hevesr ! slvehg

ob kexqg) lghe vbagie l lvtpexlig)

v~pbame edkeseplig?‑^pedgsmlfg pgdl

de`pe l @liies obv~eabmlh ekpeagm-

Sbeag vga vpbtmgzèk tekg‑' Ag)

~pgsg nbmg ! agie oeo zg vpbqr tpb`g-

Dg pgdb~pedgsmlfb-

L dg ob ekpeagm



6> 4- mesba`gp % vtrdbml 0>70-Mbdobiog

AEOSPT Tbhvt l cetekpgclob? Gmg

APDESLQ) dl~i- lmk- jept-‑GMG!JR^‑d-e-e- Vgpgobse

Mlvhb tba ~bpgtr pb zpghg)~g l vml obk) r me sba `prmlvr ~evbme lzmbmgybmob

zg mgxb hemtlmbmtgimb hil! agt vhb rsobtb- _pgh vb pnbjig dl ed tig) g te al sptigplzmgae) ~g vb r me sba `pr slxb ~evsbqr obae pg de sl!ag sb zgmla zg tie-

VGDMOG DPSBQG^pl ob vsbkg) me sba `gp ob

aobvbf e~tlag igm zg obvb!mor vgdmor ilvte ~gdmekdpsbqg) seqghg) kpaiog lprng- _gte mb ~pe~rvtlae obvbmor vgdmor ghe ob lhgheae kr qb- Tie ob oex te~ie- Rte~iea tir vb he pl obm me se! ~evgybmlj vgdmlfg `pnb lvlkrpml ob ~plag) g ~plpedgvb ~e plmb zg zgil ob sgmob-Robvbm ~evgybmb vgdmlfbè iob mg~pbdr or sbq ~psbkedlmb rz ag mob tprdg lrig kgmog- R ~peiobqb ob zb!aiog oex jigdmg) lzg vgdmobae nb mgvtr ~ltl vrxg) ~g vb

me se~evgybmb liohb drnb~plag or l) ghe mgvtr ~l vr!xg) ~etpb me ob dedgtmezgil ob sgmob) }lab vb tpexbme sgf l spl obab- Obvbmogvgdmog aenb vb e`gs iogtlvsb deh tie mb ~e}lmob vap!zg sgtl) ml ob ~ed vml obkea l

deh ml ob ~pb slxb signme-Vsb vr te pgziezl dg vb~pljsg tlae mgextpbmlj gxe! sg) te~il ob edobqb l e`r qb le`g slae xte sl xb obvbmolj

vgdmol- R pgvgdmlflag) spt!mla fbmtplag) ~e ioe~pl spb!dmla g~etbhgag) ~g l mg~l ogfgag) ~pedg or vb pgzmb spvtb vgdmlfg- ^plilhea hr! ~e slmb e`pgtltb ~evb mr~gnmor mg lzkibd hepl obmg-Em tpbg dg ob depe pgzsl!

obm) vsobn) hpba l obib è obl zdpgs- Hr~rotb l vgdltb de!ag qb *grtejte mb, l rde! ag qbmb spvtb dpsbqg l seqg!hg- Emb qb mgoè iob rv~l ob!

sgtl rz mgoag mob rigkgmog ltprdg) xte ob drkepe}ml fliovsghek sptigpg- Mb vgdltb slvehe dpsbqb lv~pbd ~peze! pg dg mb ìehlpgtb ~ekibd rdgiolmr- Mgx ob pbiobc teilhepgzmeilh dg vhepe vsghl sptlag zg mlaiols ’dr è hl l xl!

pehl‑ ~ekibd r dgiolmr he olaè kgtlae evobqgo l rkeygo le~ibab mor obae dr xr-

Mggs iobmb vgdmlfb tpbgxte ~pl ob ~evgdltl r de seiome

dr è hb l xlpehb pr~b rz de! dgtgh) ~plilhea zg tp~g sgmog)zpbiek lil hr~iobmek) ~bibtl!pgmek) vtgomoghg lil hea ~e!vtg- Vgdmlfb r hemtbombplaglil ~ghe sgmb vgdmlfb vr }bv!te zgvrxbmb ~g lj tpbg vgt!dsg ~pl ob vgdmob ~etg~gtl r

sedl dg vb hepl obm ev sobnl lighxb ~plag- ê vgybmb vgd!mlfb se qghg eae tg sgmobavg ~g~lpea) ortea lil v~bfl! ogimla ~pezpg}mla ~igvtl!}mla eae tg}ba zg xtltltbed kiedgpg *~pl ob vsbkg zb!}b sg, rhe ilhe mbag tb hsg! iltbtmr ekpgdr ehe ie sptg-

^psl esekedlxmol apgzb! sl rsobtr or vsb `pnb e~gdg! mob ilxqg- Ilxqb ob ìgkedbtzg vsghl spt- Tpbg kg vghr! ~ltl l ~pevtpl obtl lv~ed kp!aiog) prng) mbzgvl ogmlj kpb! dlfg r vie or ed ehe 7> fa-Dg kg sobtgp mb l pgzmevle)mg mobkg `gflae he or ie~g!

tr zbaiob- ^plaobmea ilxqgmg esgo mg}lm }r sgae nl slvsl obt r tir) tb mgag mb sl!diol sb l spl obdmb ~eag kg}br hsgiltbtmea) bheiexhl epl! obmtlpgmea rz ke or sptmlj`l ioghg- Te lvte pgdl l ~plpe!

]bv te vb ~pl}g e bhe!dl!zgomr) edpnl sevtl l pbvtg!rpgfl ol vtgplj vtsgpl- Gilmbhb ldb ob obdmevtg smersl obh lzmbmgdb vse oeaeplklmgimexqr l te `gx hg!dg ~eal vilae dg vae sbqvsb sldobil-

Bmtbpl obp-`g sga ~pbd! vtgs iog ~bt sbeag zg ml!aiol slj l ag xte sltlj ~pl ob!die kg zg lvheplxtg sgmobvtsgpl he olag ob hemtbombp sbq ~pl obtle-

Vtgpl `l flhiEvla te kg xte ae nb ~evir!

nltl hge edil}mg dbhepgfl og)dpng} vghvl og l zgmlaiol sl db! tgio r dseplxtr) dbhepgtbp @b! mogalm lz Mb{ Epibgmvgrv~le ob dg kg rmbvb r hr~g! tlie l mg~pg sl vogomr evme srzg vseo ig sg e- Vtgpl epemril`l flhi ob ~evirnle hge mb sob!pe sgtgm dpng} evme sb l ~pe!vtepg ehe ral sgemlhg) g mob! ke sg hep~g hge ~pevtep zgedigkgmob ~bxhlpg-

^pe zep vhl hg ~ghLmtbmzl smg e og vtgpek ~pe!

zepvhek hg~hg l mobke sg vg! vsla me sg crmhfl og r dear)edil}gm ob dbtgio zg fl obil ga! l obmt- R esea vir}g or nrtg rhea `lmgfl ol vg ~lvtgfl og zbib! mea) ~evirnlig ob hge hemtpgvtl lvte spbab me mbe`l }gm mg!}lm zg edigkgmob ~extb l dpg! klj pgzkibdmlfg-

Dpsb mg ~gib tgDpsbmg ~gibtg sbq ob dr!

nb spbab mg tpbmdl l obc tlmg

e~fl og zg gnrplpgmob il}mek~pevtepg- Edg ob mbe`g sb!zmr) g e~bt sbeag il ob~rgtae vcbpr- R esea vir }g! or dpsbmb ~gibtb vr lvhepl!xtbmb hge e`g sbzml bib!

abmtl obdmb v~g sgqb veb)edmevme hge evme sg zghpb sbt l rzkigs iob- Vsb xte ob~epbd molj ~etpbme obvtbhsgiltbtgm drxbh l hpb sbt ob v~pbagm zg r~e tpb r-

AEODEA

Rkplotb vb mesba`gpvhl

Mbhb ldbob obdmevtgsme

rslobhlzmbmgdb

vseoeaeplklmgimexqrl te `gx hgdg~ealvilae dg

vae sbq vsbsldobil

Rpbdltb dea vtsgplag

heob vtb jtobil `gfltl




De seiogm rmev veil ob ~pbvrdgm l ese obvir}go hgdg ob hemzr ag fl og veil e~pgs dg! mg) hge l hemzr ag fl og heblmvhlj mg~l!tghg) gil sedltb pg}r mg dg mb ~pbe~tbpb!tltb `r `pbkb l de sbdbtb epkgmlzga rbibh tpeiltvhl dlv`gigmv-

TBHRQLMG VSGHEDMBSMEEvla ve il) sgnme ob dg vsghedmb sme

rmevltb sbilhb heil}lmb tbhr qlmb r epkg!mlzga- E`pe hb pg! v~edl obiltb r mbhe!ilhe ag molj) `bz~pb sbilhek l mgkieke~tbpbqbmog epkg!mlzag- @lpgotb mg! alp mlfb v mlvhlakilhbalovhla lmdb!hvea- Pgzme spvmbmgalp mlfb tpb g ib`l sga evl kr pgtl lde seiogm rmev al! mbpgig l sltgal mg~etpbmlj zg e}r ! sgmob rmhfl ob hp! smlj nlig l e~vhp`rthl sg hlvlhea-

Lzobkg sgotb mg! kie rvtg ogmob) `rdl!tb tobibvme ghtl sml obp tlab ~e og}g sgtbflphr igfl og lz prhr lmekr ~pbag vpfr-

ê seiome qb dob! ie sgtl zg}lml prnag plm l tlal ogm) `gdbal)yra `lp) kpenylfb) g vr~petgm r}lmgh ae!kr lag tl l obil irh) ~bpxrm) jpbm) hgdr iogl vteilvmlh) vtekg lz obkg sgotb molje srhemzr ag fl or-

R vir}g or lzpgnbmlj vla ~teag) r g~e! tbhgag ~e tpgnltb hea `l mlpgml `lioml ~pl! ~pg sgh r eìl hr hg~l zg ~edlzgmob hpsmek~pltlvhg- êae ql ae kr l iga ~lfb v btbpl!}mla riolag pr nag plmg) tlal ogmg) hgae! pg) ilar mg lil `lb pg-

Mgo}bxql vla~teal sb zgml zg mlzgh ~pl! tlvgh) g he ol r~igxb ~gfl obmtg vr mbv sobv!tlfb lil sptekig slfb) g eòbhtl sme vb mgyb vg!ae mlnl ~pltlvgh ed e}bhl sgmek l rv~epbmvp}gml pgd- R esla vir}g ob slag ib nbql~eiengo spgqg vsb rmhfl ob r mepag ir- Ese ob mgo}bxqb sbzgme zg lzmbmgdml czl}hl

lil bae flemgiml èi-Hed jpeml}mek ~epbab qg og sgpbmog lil

dbjl dpgfl ob epkgmlzag *zèk è ibvtl lil mb! rmexbmog de seiomlj heil}lmg sedb, ae krvb og sltl e~xtg vigevt l mlnl ~pltlvgh- Xlpbkibdgme) ~peibal vg mlnla ~pltlvhea~pl~gdg or kpr~l eè iobm og vpfg l hpsljvrde sg l mg molj vb edmevb vsl vg sobtl he! ol vb dg or hed eslj eè iobm og) g te vr lvjpg! mg l jlkl obmvhe!dl obtbtvhl pbnla) c zl}hb gh!

tl smevtl) pbnla pgdgl edae pg) de seiomev~g sgmog) vagmob!m ob vtpbvg) gdbhsg!tme ~emgxgmob redmevr mg spb! abm vhb rvie sb*~evb me hed ab! tbepe~gtg,-

LVJPGMG _G_DPGSIOBVPFG

Vsghe he lag tb! ke`b sbzgmb vgaezg mlnl ~pltlvgh) tpb! g dg lvjpgmr rv!aobpl mg mgalpmlfbhe ob xtltb gptbpl ob lv~pb}g sg or eè iob!m og vpfg- Te vr jpg! mg lz aepg *pl`g)~evb me ag vmg lzvob sbpmlj ae pg) obp

ob èkgtg eab kg 6 agvmla hlvbilmgag,) seqb) ~e spqb *~evb me `l obil l fpml irh,) obzkpgvte se qb *iobxmlh) epgj) `gdba,)ag jr mgphb *~gvrio) ve}l se) mgrt) ve og,)ag vilme se riob) heheve se riob) mgalp ml!fb e kgtb F l B sltgal mea l b tg!hgpetb!mea- Tpbg mgkigvltl dg tpbg lzòbkg sg!tl ag vmr jpgmr nl setlmovhek ~epl obhig*ag vme abve l ail ob}ml ~pelzsedl,) ~pb! tobpgmr r~e tpb r hg b *slxb ed 0 xeiolfbdmb sme,) ~rxbmob) mbe~je dme ob lagtl pb! de smb czl}hb ghtl smevtl) mgoag mob 4!2 ~r!tg vbdal }me) lzobkg sgtl drk pgd mg hea! ~ortbpr l kibdgmob TS!g) v~g sgmob ~plig!keygsgtl ~etpbgag) r ie xla spbabmvhlarvie slag) ~e vb me hed mgkilj ~peaobmgtba ~bpgtr pb) lzobkg sgtl bh vtpbamg czl!}hg l ~vljl }hg e~tbpbqbmog-

dg r xr al) ~g xr ag pgvtb`bz al mbpgimlj kme ol sg l~bvtlfldg- _gxte dg te mb~plal obmlae l r sptr5

Ilxqb tpbg pbde sme *mgo!ag mob vsghlj vbdga dg mg,vghr ~iogtl vg tpgs moghg) dgtpgs mogh lag vsobtig l zpghg-Mg sbqla tpgs mogflag obte mgoighxb rpgdltl hevg}l!fea vg he xgpea- Vaobvg~ehexbmb tpg sb l ilxqg ob`l ioml et~gd lzrzbtme de gpzg ~pelzsedmor sigvtltekhea ~evtg- Mg hea~evt

v~gdg or l vsl zdpg sl rvlt!mobml et~gfl ed e`pg mek~e spqg hge xte vr vtgiolhb~gpgdgozg) hpgvtg sgfg) slve! hb èpgml ob) tlhg sg l dp-

_LAVHG JPGMGXte vb tl}b kpbdlfg kp!

aiog l zbiogvtlj tpgomlfg)bheiexhl lv~pg sme ob dg mb`r dbae ~pb slxb rpbdml-@liohb vse ola evrxbmla let~gila dl obie slag xtl tb sltgimb epkgmb hge xte vrhepl obm l evtgil ~edzbaml

epkgml) g mgdzbaml dl ob!ie sl vg ~iede slag l vob! abmhgag vr de `pedexigzla vhg jpgmg ~tlfgag mb! vbilfgag- Lv~ed tghe te! ~iek ~ehpl sg}g mgql qb vse! ob zlae sgilxtb `r `g ag pb)rje ignb) obnb sl l dprkb nl! setlmolfb mgxl heplvml vgpg!dmlfl r sptr-

Sgml ob r~pg se ~pevl ogie~pl ogtme me sba `gpvhevrmfb- Edej dg e`gs iogamg sbdbmb pgde sb r ae !ab sptr- ^pl dprnltb al vb-

Dob}l ol vhbotèpdBse vogomek pobxbmog dg sgxb dl!

obtb mlhgd mb zge pg sl vse ob eal!iobmr ’lkpg}hr‑ lz dobtlmovtsg-Vhbotèpd he ol vr ~pbpgvil ae nb dg~evtgmb ~eilfg he og qb ~evirnltlzg }r sgmob dpgklj vltmlfg- Tghe qbrsl obh ltl mg sldlhr l dbhepgtl smelvheplxtbm-

Sbilhg `rm db sgObvbm ob tr- Sbilhb `rmdb sb mb

ae pg or `ltl vgae mgpgmdngvtb-Bse ~plaobpg hghe rz ag ie zigtmbl fpmb emb aekr l tl ~pbil ob~ gpgm!nagm zg dseplxtb lil tploba- ]gh lghe vr sbq ~eag ie evtgp obib l ~e!

}lmor dg ~pe~gdg or) esb e ob qb ter}lmltl ag mob ~plaobtmla l ~pedr !nltl la sl obh-

Mgalpmlfb heobkedb mlvhea ~pltlvhr

gdeslag r sptr

Xtg ob) evla veil) sgnme rmevltl ~pbjpgmea hedmlvhek hpsmek ~pltlvhg5

VGSOBTL VTPRFMOGHG






EHE BHEIEKLOB

Jgodgp GPLCGKLQ*jgplcgklfN jetagli-fea,

Almrib vpl obdb rsb}bp deh vae vb) edig! zbql mg ~e}lmgh) rxrxhg sgil r ~evtbiob) sgmo! vhg tba~bpgtr pg r mgo sbqba dl obir @evmbl Jbpfbke slmb lig ob mbheilhe vtb~bml lv~edmrib l evobqge vb alplv vml obkg- Sbq r }bt sptgh ehe ~edmb nl sg r tbpae ab tplag ~e ~big vbde dsgdbvbt l mbhek ~edlehg- evil ob~edmbr Vgpg ob sr ob pevlig hlxg- Pl ob}or) zg agmob ed04 vgtg ~pexil vae hpez tpl kedlxmog deg *zl!ar) ~pe iobqb l obvbm,) xte vb aenb vagtpgtll ~eviobdlfea hil agt vhlj ~peaobmg- Hed mgv)vpbqea) r esea tpb mrthr emb mb lzgzl sg orvtpgje tb hghsb tp~l dbvbtlmg alilemg vtgme! smlhg mbheilhe sbilhlj gab pl}hlj kpgde sg mge`gigag ehb gmg- Rpgkgm Vgmd| tgae ob et!~r jge jl iogdb hrqg l mgmle sbilhb ag tbpl! ogimb xtbtb- V~pga rngvg he ol ob lzgzsge) ml! ob ~perzpehe sge sbilhl `peo iordvhlj nptg sg)xte ob pbzritgt vsbe`r jsg tmlj ~pl~pbag zged`pgmr ed ~plpedmb hgtgvtpeb- Me) agtb!pl ogimb xtbtb vr ekpeamb-

Deh lthg vg esea spbabmvhea mbag !ml oex tpg ob) tgae xmol abtbepeiezl r~e zepg! sg or mg deigzgh me sek rngvg- Mglab) mg dg! ioba ~r tr hg vob sbpelvtehr esgo tepmgde ae! kge l vb vrvpbvtl vg vmgnmea zla vhea eir! oea xte vtlnb vg vob sbpg l ~pl obtl dg ~perzpe!hr ob obdmr ed mgo sbqlj ~plpedmlj hgtgvtpe!g ~eviobdmolj dbfbml og r VGD!r-

Vtpgj ed mgdeigzbqbk spbab mg ~e sbqg! sg or l ~pbdslygmog prvhlj ab tbepeiekg e te!ab dg l mgvtr ~g orqg zlag ae kig ltl mgo! jig dml og r ~eviobdmolj 7->>> kedlmg- pekme! zg vb edmevl mg Bspe~r l dl obie sb Prvl ob) gilghe vb te dekedl) ml evtgil dle kie gimek vsl! obtg mb aenb `ltl v~ehe ogm-

VL@LP MG @GIHGMRR~eplxtb zg esr ~pekmezr) he og vb tl}b l mgv

r @lJ) mgigzb r }lmobmlfl dg qb vb Keivhgvtpr og) demevbql te~il zpgh ~pbhe Gtigmtlhg)vrdgpltl v gphtl}hla sobtpe slag he ol ~rtr orhg Bspe~l l Prvl ol- V ezlpea mg te dg ob ~e! viobdmolj mbheilhe kedlmg `pzlmg hpbtgmogKeivhb vtpr ob) tlab l gtigmtvhek te~iek zpg! hg) r~eig ag mog mbke ~pl ob) deigzl de og}bk~pee og jigdmlj gphtl}hlj sobtpe sg- Rheilhe`l vb dekedlie dg Keivhg vtpr og r ~et~r !mevtl vtgmb) mgvtgie `l me se ibdbme de g-

Vil}ml mgke sobxtg ol vtlnr l lz pbbpbmtmek Bs!pe~vhek abtbepeiexhek fbmtpg) g ~pbag mol! ag) sb ilhla jig dmeqgag ~e vbme qb ltl ~e!keybm @gihgm vg tba~bpgtr pgag l de al mrv6> vtb~bml Fbizl orvg- Te ob ~eviobdlfg ese ke! dlxmobk) mbre`l}g obme te~iek iobtg mg vob sb!pelvtehr Bspe~b l sbqba dl obir Vl lpg-

Deag ql vlme~tl}gpl lzmbmgdlil vr es dgxmor og smevt lzog sgag dg zg v~eab mrtl vfbmg!

plo g~ehgil~tl}mb zlab mbag evme sg) gil ~plteab mlvr ml obhgil dg qb emg ltl jigdml og ed~pbtje dmb-

Mb ehil ob sg orql ~pbd vsla tla }lmobmlfg!ag) mbhb iehgimb l hgmtemgimb sigvtl plnmepgv~pgs iog or e teab hg he de}bhgtl viobdbqbjig dmeqb l slvehl vml obk l epltl vb vg molag-Vsghl pgzke sep ~pltea vb vsedl mg pg}rm he! ol rhgzr ob mg mbdevtgtgh mes fg) iordl) gdb! hsgtmb abjg mlzgfl ob) mbde seiomr ~pb sbm!fl or l mlzgh ml se bzòbdmevmb hritr pb vtg! me smlxtsg he ob ~embkdob l mbag-

Bhemeavhg hplzg) mbagp l og sgxirh vg he! ola vb vre}g sgae ~pbd vtgs iogor ~evbmr sgmpbdmr vltr gfl or- Te l r mepagi mla spb! abmvhla rvie slag mb ldb r ~pliek pbgilzg!fl ol deke sepbmlj aobpg l ghtl smevtl- Lz tek pg!ziekg raobvte mbhgdgxmob ~gpeib "Mlxtgmgv mb val ob lzmbmgdltl") dgmgv r ~pghvl hgedg sgnl mobmg vr~petmevt "Vsb mgv aenb lz!mbmgdltl"-

GÊHGIL^VG MG MBPBTSLE obdmeo dprkeo spvtl e~gvmevtl) emeo he!

og qb vb dekedltl rhe ilhe vb sedb vil sg Mb! pbtsb ~pb sbdr r vils Tpb l xmolfb) sbq drnb spbab mg pgzke sgpg vb r _gkpbr l Abt he! slqr) kdob vtpr}mg og smevt l bheiexhl ~e~r !ilvtl ~ehrxg sg or zgrvtg sltl pbgilzgfl or bmb!pkbtvhek ~pe obhtg Kepmol jeplzemtl- e pe! or vhr~e sg l abdlovhlj lz sobxtg og lz kig smekkpgdg vrvobdmb mga dpng sb) vtl}ba rtl vgh dg dsl ob tpbqlmb tehg Mbpbtsb ~peigzb hpez vr! vobdmr Jpsgtvhr) g obdmg tpbqlmg hpez @lJ)~pba dg ob vtsgpml edmev e`pmrt-

êviobdmog pgv~pg sg edpngmg ob esb vbd!al fb r _g kpbr r ep kgmlzgfl ol Jpsgtvhb hri! trpmb zghigdb Jpsgtvhe vie se l Jpsgtvhekhritrpmek sl obqg) g obdgm ed rsedml}gpg le ob l dp- Dgil ep @giilgm) ~pebvep Xragpvhekghritbtg r Vgpg ob sr- Mg tbab ior sigvtltlj de! vgdgxmolj lvtpgnl sgmog e ~peaobmgag r ~pl! pedl he ob vr lzgzsgib raobtmb ghrar igfl ob)tspdl dg "Lvte}mr Jbpfbke slmr e}bhr ob g~e! hgil~vg sbilhlj pgzaobpg"- Tb ~peaobmb sbqvr re}b mb mg vtgpl ola zgjsg tlag ~e ~rt @l!ibqhekg l Ogigml}hekg obzbpg- ^peaobmb vrv~epb) ~g lj }e sobh edagj mb re}g sg l mb pb!gklpg mg molj) gil mghem slxb dbvbtiobqg de! l or tghgs pgzaobp dg vb mghem tekg ag ie xteae nb ~e~pg sltl- Raobtmb ghrar igfl ob al! obmog or hilar) zl ab vr ìg nb ~g vb mg ~pe! iobqb amenb kiedgs fl) al obmog vb sbkbtgfl! og) g gapezl og vb xlpl ~pevteplag kdob ob ml! hgdg ml ob lie- Vsghl ~epbab qgo r bhe!vrv!tg sr zg ve ea sr }b l dprkb-

Jpsgtvhg ghgdba vhg zg obdmlfg mg og slig ob dg qb r sbzl vg esla r og smevt lzgql vg vse! ola vtg sea- @evgmvhejbpfbke sg}hg ghg! dba vhg zg obdmlfg e teab zg vgd xrtl- ]gvtlzrzbflag-

Ae dmg biltg ~pbvbilig ob lz Iemdemg rAligme) kdob vr sbq ~psek dgmg dbxg sgmogmg aedmeo ~lvtl ~evtgig spie zgmlaiol sg-Mgo}r sbml ol hpbgtepl dgmgxmolfb r Al igmevr deml obil me sb heibhfl ob zg ~peiobqb%iob!te 0>76) g abyr molag vr l Pe `bpte Fg sgi!il l Demgtbiig Sbpvgfb) }l ob hpbgfl ob sga~pbdvtgs iogae-

DEALMGFLOG IGSBLghe ob zg heibhfl or ~peiobqb%iobte 0>76- Pe! bpte Fg sgiil lmv~lpgfl or ~etpgnle r Abdl!tbpgmr) tb ~ig sg e og deal mlpg mg ~e obdlmlaae dbilag) ltg il ogmvhl hpbgtep ml ob edrvtgeed ~pb~ezmgtiol sek gmlagi!~plmtg-

^r ìl hg ob `lig edr xbs iobmg pgzme spv!mea) sbvbiea l he iepltmea) gil l bmbpkl!}mea l aig dgig}hea he ibhfl oea ~ezmg!tek dlzgombpg- R vslibmb irzb l jgiolmb epl! klmgimlj ’hg sgil obs vhlj‑ rze pghg bibkgm!tme ob rthgmg aepvhe~ig sg è og-

ORVT FGSGIILMg sedme ob r gfhvtgkbr ~pl ob pb sl ob dl!

zgombp Pebpte Fg sgiil vslag lv~pl}ge hg!he r vse oeo hrql lag sb ilhl ghsgplo v pl`l !fgag r he oba ~pemgigzl sob}mr lmv~lpg!fl or- Aepvhg tbag tlhg ighe vb ae kig re}l!tl r ib~pxg sla jg iolmgag) sbvtgag vg xioe!hlfgag he ob ~edvobqg or mg plìob iorvhb tbr xgpbmla ~plmte slag he ol vr mgv gvefl!pgil mg aepvhe dme- ^peiobtmr heibhfl or`pbmdg Fg sgiil) edob smb hea`l mgfl ob jg! iolmg) jig}g l vrhmol aepvhb vlpbmb v `gvlfedobqea) ~e ~rt oghml l `l obilj ag olfg)ae kil `lvae vie è dme ~pezsgtl l ’ag ig vl! pbmg ~ed vsobtilag sb ibkpgdg‑-

DEMGTBIIG SBPVGFBDemgtbiig Sbvgfb ob mg~ehem ~eobkig

ed fpmlig he ola ob è olig ~pbtje dmb heib!hfl ob l spgtlig vb obdmea ed tb ab iog bvtb!tlhb esek pbmdg ! è ogag- r me vsobtie!vtl l bkzetlhb) ~ig sbtmlig l e~l og orqb mgpgm!dngvtb) al obxgmog rtlfg og l vtlie sg) èkgt!

vtsg dbtgiog---L mg hpg or ag ie fpmb) hge sgm spbabm!

vhl zg}lm obdmea ~peiobqr he ob `l tpbg !ie ~pxtgtl bmbpkl oea- Tgo fpml zg}lm edme!vl vb lzmgd vsbkg mg peagmtl}mb agib fpmbjg iolmb ed }l~hb l fpmlj ~gmtgiemg vg }l~!hgvtla db tgiolag-

Mgpg sme dg mb mbdevtg ob ml emek ~ezl!tl smek hl}g) tghe vseovtsbmek ltgil ogmvhladlzgombplag- Lag kg r zigtmla l vpbpbmladedgflag l mghltr- Ese ob dbcmltl sme ae !dg zg dgab v slxhea vgae ~erz dgmog-

FMF FEVTRAB MGTLEMGI^peiobtmg heibhfl og `pbmdg FMF Fev!

tr ab Mgtlemgi dlzgomlpgmg ob r drjr al!

Aligme Cgvjlem [bbh

Lmv~lpgflo

TPG_LIL V

Vtpgj ed spbabmgVsghl pgzkesep e teab hghe vb ~pl~pbaltl zg tbxhr zlar lslvehl vmlobk vsedl vb mg pg}rm heol rhgzrob mg mbdevtgtghmesfg) iordl) gdbhsgtmb abjgmlzgflob) mbdeseiomr~pbsbmflor l mlzgh mlse bzòbdmevmb hritrpb vtgmesmlxtsg

Lghe ob zg heibhflor ~peiobqb%iobte 0>76- Pe`bpte Fgsgiillmv~lpgflor ~etpgnle r Abdltbpgmr) tb ~igsg èogdealmlpg mg ~eobdlmla aedbilag) ltgilogmvhl hpbgtepmlob edrvtge ed vsek ~pb~ezmgtiolsek gmlagi!~plmtg




Abdltbpgmr

E _G SGV HRTGH _GHRFMB

IOR@LAFB

Pgt lzabyr ~g vg l ag}ghg ob sob}mg tb!ag pgv~pg sb- Sigvmlfl hr qmlj ior l ag fglag or pgzil}ltb ~plaobpb) ~gv l ag}hgae kr `l tl ~pl ogtbiol) aekr ~pekgmogtl ob! dme dprke lil vb obdmevtg sme vgae lkme! plpg or v ~exte sgmoba- Mb aepg or vb grte!agt vhl èpltl- Molje sg v~eve mevt zìlng! sgmog eslvl e teab hg hsg vr ~pl ogxmog lv!hrvtsg lag il v dprkea spvtea- He ar ml!hgflovhl vtlie sl la vb ~pb slxb pgzilhr or) xteae nb de sbvtl de zg`r mb) mg~plaobp) ~gvhgdg ag xb pb~ea) ~e hgzr ob vpbqr l nr !dmor zg lkpea) deh ag}hg ag xb pb~eahgdg ob iortg lil mbzgde seiomg- Aenbtb la~eae ql tghe dg rde seiog sgtb lmtbpbvlagl ag }hb l ~vg- Bse mbheilhe vg sobtg hghedg rv~l obtb r te ab-

@ILVHEVT V AG]LQLAG@rdr ql dg xtbmfl l ag }lql mlvr lag il

~pl ogxmog iexg lvhrvtsg obdml v dprklag)eml qb vb ighxb ~pligkedltl mbke vtgpl olhr qml iorla fl- Tghe dg lag val vig) ghe

nbiltb lag tl eè ob) rzaltb lj hge aig! drm}gd- Eml qb epal pgtl sbzr ghe ed !pgvtg or zg obdme- L~gh) mg obdme vb ae!pg ~gzltl) xtbmb aenb `ltl kprè r lkpl vag }lqba obp ob sbqb- Rsl obh lj mgdzlpl!tb) ~g }gh l ghe ob te vsb ~pl ogtbiovhl) ag!}lq ae nb vlkmgilzlpgtl dg vb slxb mb nb!il lkpgtl) deh `l vb bmbpkl}me xtbmb oexlkpgie) ~g kg mobke sg ghtl smevt ae nbz`r mltl- Mgr}l tb xtbmb dg deh vb lkpg)mbhg jsg tg lkpg}hr) g mb ag}lqg) l te qbar r `r dr qmevtl ~eae ql dg mb ~e spl! obdl ag mob nl setlmob-

MG^PGSLTB ^PGSL EDG@LPLdbgigm ~gp vr ag}hg he og ob zmgtlnb!

iomg) gil mbag vtpgj ed ~gvg) l ~gv he ol lag`g pba ~e spxme ~ezmgmvtse v agfgag-

@bz e zlpg mg te xte vtb rvse olil ior la fg)v~gvlig}hb epkgmlzgfl ob l vhiemlxtg zg nl! setlmob qb sga pgde ~eae ql hghe `lvtbedg`pgil mgoe iobk hgmdldgtg) mg tbab ior~e sl obvtl l eve mevtl nl setlmob he ob edg! l pbtb l emb he og ob hed hrqb- Ag}hb he!

ob vr irtgilfb l he ob tpbg or `ltl vefl ogilzl!pgmb aekr ~pbdvtgs iogtl e~gvmevt zg ~vg) obp vr mg slhib ~vg kibdgtl hge mb~pl ogtb!iog- L mbhl ~vl) hge xte vr tbpl obpl) ie sg}hll vte}gpvhl ~vl) mb `l tpb`g il nl sobtl v ag!}hgag- Molje sl mgkeml) ies iobm ob l r l og!mob ~il obmg qb rkpezltl ag }hr) he og la lz! kibdg hge ~il obm-

RVÊPLTB RSEDAg}hb vr tbpltepl ogimb l mb seib ~peaob!

mb) tghe dg ob ~evtr ~me ~edlzgmob oex ob!dmek hrqmek iorla fg mgoe iog abtedgzg e}r sgmob alpg- êtpbme ob vtp~iobm ob) obp ob rseybmob gzg he og aenb tpg ogtl mb! heilhe dgmg) vbdal fgag) g hed mbhlj vir !}g ob sg l drnb- Mbaeo tb ~plvliog sgtl nl se!tlmob dg rdr zg obdme- Ke sepltb obdmghevg eòbag nl setlmogag l ~pe sedltb hsgil!tbtme spl obab vg vsghea nl setlmoea redse obmla ~pevtepl ogag) mb zgmbag !protb lj l dgotb la de dgtmr ~gnmor- De~r!vtltb vsgheo nl setlmol hpgthetpgoml èpg sgh

r mbrtpgimeo vel l ~evtr ~me la ~e sbqg! sgotb lzienbmevt) hghe `lvtb la de hgzgil dglag ~pevtepg l zg slxb ed obdmek hrqmekior la fg-

RÊ_MGOTB FLABPBDpnltb sgxbk ~vg mg rzlfl ~pl ~psla vg!

vtgmflag v sgxea ag }hea) hghe mb `l~evtge gkpbvl sgm) }gh l r lkpl) tghe ae nb!tb ekpgml}ltl mobke sb ~ehpbtb l valpbme)gil }spvte kg e~eal mogtl- Ghe ob lvtpbmlpgm)zg~e sobdltb ar dg ev tgmb ibnbql deiob-Dpnltb pgzagh lzabyr ~vg l ag }hb l de! ~rvtltb oeo dg ~eobkmb ~vr ghe emg te nb!il- Tgheybp) aenbtb ~evtg sltl nl setlmob obdmr mgvr~pet dprkb) gil la mbaeo tb de! ~rvtltl dg la vb dedlpr ob mev lil `lie he! ol dprkl mg}lm ìlvhek hemtghtg- Mbhl sig!

vmlfl hr qmlj ior l ag fg vtg sb ag fr lil ~vgr vgmdrh lil hg sbz dg kg dprkl ior l agfae nb morxhgtl l hprnltl ehe mobkg- Mbhbag fb lil ~vl ae kr l tl rzmbal pbml hed tg! hsek mg}lmg obp vb evobqg or zgpe iobme deh lj dpr kl ior l agf morxl-

Hghe v~plogtbiol~vg l ag}hr5^gv hgdg agxb pb~ea) ~ehgzrob vpbqr l nrdmor zg lkpea)deh ag}hg agxb pb~ea hgdg ob iortg lil mbzgdeseiomg

mlag ilvtl}hb al iltgp| bibkgmfl ob- Mobzlmrevme sr }lmb jgiolmb) hexriob) jig}b) xepfb sl lhea `l mbzeml agvilmgvtlj) rkiobmefpmlj l~piog se`l obilj è og- Gil) almlag ilzga r ese

vir}g or mb zmg}l obdmevtg smevt) rdr ql dg vbkete se vsghg hea `l mgfl og lvtl}b vse oea slxb!vieomexqr) dbhemvtprlpgmla hpe oba) gvlab !tpl oea l ~pepbzlag-

LFB@BPK’]l ml vb dg ob dlzgombpvhl tla `pbmdg Lfb!

`bpk lzkr `le vseo hea ~gv‑) mg~lvgil vr e me!seo heibhfl ol `pbmdg r dmb smla me slmgag[eabm“v [bgp Dg li| gir dlpg orql mg }l mobml!fr dg ob r ldb ol `lie ame ke mb~e sbzgmevtll mbdeviobdmevtl- Mg pb sl ol vae ae kil sldob!tl ame xtse ’pgz`g fgmlj‑ ae dmlj lmv~lpgfl!og? l \sbvg Vglmtg Igrpbmtg vg vse ola hea!`l mgfl ogag mgpgmdngvtb l pezg) zgtla Dls iolzg~gd rz jig }b ed gmtlie~!thgmlmb l ~g}seph ag olfb tb 3>- l ~pb~ezmgtiol sb ~vlje dbil}mb~plmte sb-

KG@PLBIB FEIGMKBIE_g pgzilhr ed pb sl ob hrqb Lfbbpk) ae dmg hr!

qg Kgplbib Feigmkbie zgdl slig mgv ob zgehpr!nbmexqr l deviobdmexqr- Lvtghmrqbae kb eab!tplovhb hpe ob sb) zgmlaiol sg heieplvtl}hg pobxb!mog ~e~rt mgpgmdngvtlj g~ilhgfl og mg ~pezlp!mla ìr zgag tb lme sgtl smb v~e ob sb ag tbpl og!ig l tbh vtrpg- Mgxl vr g sepltl heibhfl ob vrhmogpg smek hpe og mbrtpgimb e ob v ~ig sla) vl sla lmgpgmdngvtla g~il hgfl ogag tb kbeab tplovhgfirt fj tep `g he og vb aenb mevltl l mg zg~bxqr-Rlvtlmr zgmlaiol sg l lme sgtl smg heibhfl og-

Mg esekedlxmoba gvjl em {bbhr r Al igmr)evla he ibhfl og zg viobdbqr vbzemr obvbm%zl!ag) xtlhig ob mbzge`l igzml gdrt }r sbmlj dlzgo!mbpg) r vsla mobmla eìl flag l sb il}lmgag-Mgpg sme) tr ob l mlvhg ~et~btlfg) deh esekg~r tg ameklag eal iobmg ~igt epag ml ob db!cie sgig mg aedmla ~lvtgag-

Agmbhbmhb vr mevlib vgmdgib vg ’ehe slag‑ehe }igmhg l tzs- hg sbz vgmdgib) he ob vr `lib~plvrtmb l mg mbdobi ogag ae db r Iemdemr rMb{ \ephr) xte dbcmltl sme ~ehgzr ob hghsg qbe`r qg `ltl r tpbmdr viobdbqbk ~peiobqg-

C e t e ?

V - K R @ B I L Q




EPDLMGFLOG IIBT_ hemlzgflog kpilqg agtbplfb

Def- dp- Hbmgm DPIOBSLQ

Higvl}mg hemlg fl og tpgomeextbqr ob l dbcepal xb kpilq ag! tbplfb l mobkes hg mgi tb ae nbr pe he sgtl èi mb abmvtpr!gfl ob) tbxheqb r g mexbmor) mg~epedr) etl fgmob abmvtpr!gimb hpsl tb mghr ~iogm ob tb!}mevtl r ag tbplfl r ~ev tab !me~gr l ! vb ml orar-

IIBT_ ob ga `r igmtmg e~b! pgfl og he og vb l sedl r ie hgimeogmbvtb l ol) `b hgtbtbpg) `b sgklmgimlj xtpgocml *tga~emg!db,) kdob ~gfl obmtlfg b e! ie sg edagj ldb hr ql) deh ob ghigvl}mr hemlg fl or ~etpb!`mg je v~ltgil g fl og-

E@GSB_GM VHPLMLMKê obdlml ag ilkml trae pl

~e~plal il vr e`l iobnog b~ldb!al ob) tghe dg vtpgtbkl og ep b~petls ag ilkmlj e ibvtl ae pg`l tl abyr mg ornla ~pl epltbtl!ag vsg hb fl slil l pgmb g ob!dmlfb- Ag ilkmb èibvtl hed}e sobhg ~psl ~rt vb v~e al mor~pl ob 2->>> kedlmg) g abtgv!tgb vr ~pe mgybmb r cevlimlaevtgflag ~pg nl se tlmog-

Ag ilkml trae pl nbmvhljkbmltgimlj epkgmg ~pbdvtgs !iog or mg}gomr kpr~r mbe !~igal he og r}bvtsr ob r rhr !~mea aep `l dltbtr vg 70)4~evte) g r rhr ~mea aep tg!iltbtr vg <)4 ~evte- R nbmg kb! mbpgtl smb de`l vgae 72 ~e!vte ag ilkmlj tr ae pg et~gdgmg sgmkbmltgimb epkgmb- Ed~pbevtgilj :2 ~ev te ag il!kmeag 02 ~ev te et~g dg mgdeohr) g 3> ~evte mg kbmltgi!mb epkgmb) rkig smea mg fbp! slhv rtb prvg) kdob deal mlpg lmvltr hgpflmea-

R pgsl obmla b aiog ag lm! fldbmfg l aep tgiltbt hgpfl!meag kpil qg ag tbplfb vpb! dmoe sob}mlj nbmg ob r ~gdr)gil ob hed aig dlj nb mg r vtgi! mea ~e pgvtr- e dgfl sg plpg! or ed dpng sb de dpng sb l dg! ibhe vr mb~e se ioml ol r vigepgsl obmla l b aiog ag r pg !se or- ^pbag ~e dg fl agVsobtvhb dpgs vtsbmb epkg!mlg fl ob) vsghb kedlmb r vsl! obtr ed hgp flmeag kpil qg ag! tbplfb eè il ehe 2>>->>> nbmg)g ed te kg ehe 06>->>> rapbed esb è ibvtl-

PGH KPILQGAGTBPLFB ! VÊIME^PBMEVLSG @EIBVT

ê viobdmlj 62 ke dlmg r}bv!tgievt hgpflmeag fbp slhvg ob~pb~eies iobmg) xte ob pbri tgtpgmek ethpl sgmog ~peaobmg*bh vceil ogtl smg flte iekl og !^G tbvt,) hge l il ob}bmog ~pb!lm sg li mlj ~peaobmg *FLM 7)FLM 0) FLM 6,- _mg}gomr rie! kr lag rseybmob vb hvrgi!mek edke og r xheigag kdob vbtlmbodnbpl r~e mg or vg v~ei! me ~pbmevl sla è ibvtlag lJ^S lm cbhfl oea hge kig smlar pe }mlhea mgv tgmhg hgp! flmeag kpil qg ag tbplfb-

J^S ~e l tl sgm *tl~ 73 l 7:,?FLM L 44!;; ~evte) FLM LL 3<! <7~evte) FLM LLL 3;!<: ~evte

Rseybmoba e`g sb mekvhlplmlmkg g hgpflmea fbp! slhvg *^G^ tbvt, l bdr hgfl ! oea vtg me smlxtsg mg}gome ob vagmobmg r}bvtgievt lm sg! l smlj vtgdl og hgpfl meaghe ol gjtl ob sg or vienbme il ob!}bmob? pgdlhgimb e~bpgtl smbg jsg tb hea `l me sgmb vgpg}bmoba l hbae tbpg~l!

oea- V dprkb vtpgmb) pgmlavtr ~gmoba r vbhvr gimb ed!mevb `b g xtltb l mbed ke! sepmla vbhvrgimla ~e mgxg!moba ~e aob pbmg ob dlvtpl!`r fl og fbp slhgimek hgpflme!ag ~pb ag aigyla de `mlavhr ~lmgag) ~g ml ob pl obt!hevt dg vb hgpflmea ~e og sl sbq r de `l ed 02 de 6> ke dl! mg) g ~pbag ilkmb ~peaob mb*FLM 7) FLM 0) FLM 6, r de!`l ed 7: de 02 ke dlmg-

Lghe vb hed mgv }bvte pgdl)r vg spbab meo abdlflml higvl!

}mg hemlg fl og jlprpxhla me !nba vb mg~r xtg-

IIBT_ LVTLVMREHIGVL]MR HEML_GFLOR

R tpbmdr vr al mlagi melm sg l smb jl prpxhb tbjmlhbkdob deigl de ~e t~r mek l iob!}bm og r al mlagi me extbqb!mob thl sg) g ~gfl obmtlfg ob l ie !nbmg dgibhe ag moba vtpbvrr l r b tme `p e~e pg sgh l~et~r ml ~e spgtgh pgdmlj v~e! ve`mevtl- Hge xte ob klmbhe!iexhg bmdevhe~vhg jl prpkl og

*ig~gpevhe~l og l jlvtbpevhe!~l og, kete se r ~e t~r mevtl lv!tlvmrig higvl}mb e~bpgtl smbab tedb) tghe ob IIBT_ lv tl!vmre higvl}mr hemlg fl or- Rvg spbab meo klmbhe ie kl olIIBT_ *igpkb iee~ bzfl vlemtpgmvcepag tle e mb, e~bpg!fl og mg kpilqr ag tbplfb ob mgo! vg spbab ml ol mg}lm e~bpgtl! smek il ob}bmog dlv~ig l og) gkpilqr ag tbplfb *FLM 7) FLM0l FLM 6, l he olj mgvtg ob hgp! flmea-

Esgo mg}lm il ob}bmog dlv~ig!l og mg kpilqr ag tbplfb ob kete! se r ~e t~r mevtl g al obmlehigvl}mr hemlg fl or jl prpxhlamenba he og ob pbbp slvgmg vg!ae g lm vl tr hgpflmea *’mri !tl‑ vtgdlo hgpflmeag,- Tpl de xbvtaob vbfl mghem IIBT_ e~b pg!fl ob kpilq vb r ~et~r mevtl e me ! sl b lhg hsek enl iohg l tbxhe obl ~pbt~evtg sltl dg ob mg kpilqrrpgybmg lhghsg e~b pgfl og- Vdprkb vtpgmb) higvl}mg heml!gfl og jlprpxhla me nba rsl obh evtgs iog vhpgqbm) agmob spl ob!dgm l enliohgvt kpilq) b e` l !pg mg te he or e~bpgtl smr tbjml! hr he plvtlae-

IIBT_ ob ga`rigmtmg e~bpgflog heog vb lzsedl r iehgimeo gmbvtbzlol) bz hgtbtbpg) bz sgklmgimlj xtpgocml *tga~emgdb,)

kdob ~gflobmtlfg bz eiesg edagj ldb hrql) deh ob zg higvl}mr hemlzgflor ~etpb`mg jev~ltgilzgflog

Almlagime extbqbmob thl

MESEVTL L_ ABDLFLMB

Je igmdvhl mgr}mlfl et hplil vr ~bt kig smljkbmg he ol edpbyror eìlh iord vhek ilfg) xte~pbdvtgs iog ~psl e `l iogm hepgh mg ~rtr hgpbhemvtprhfl ol ilfg ~e kb mbtvhea he dr }e ! sobhg-

Mgr}mlfl sbq l vgdg ae kr vg edpbybmlavtb~bmea sob pe sgtmeqb dg edpbdb è orhevb l e}l or }e sobhg mg evme sr mobke sekDMH-

Kig sml flio lvtpgnl sg}g ob) abyrtla)~e t~r mg pbhemvtprhfl og v~eiogxm obk

l kibdg }e sobhg ~e mobke sea kb mb!tvhea ag tbpl ogir- Il fb ob sbeag

vienbmg vtprhtr pg r }l obacepal pgmor r}bvtsr ob sbil!

hl `peo kbmg-Oex ~pl ob evga ke! dlmg ob kbmbtl}gp

Agmcpbd Hgl bpl ab dl flm!

vhek fbmtpg Rml sbpl tbtg Bpgvarv r Pe tbp! dgar ~e }be dg vb `g sl ~ltgmoba dg il `lmg evme sr gmgil b kb mg he ol vr edke sep!ml g eìlh me vg lil xlplmr }big `l ie ae kr !qb vgvtg sltl ~eptpbt mevlefg DMH-

Hgl bp l mobke sb he ibkb ethplil vr ~btevme smlj kbmg he ol r sbilhea vtb ~bmr rtl !}r mg ~pe~epfl ob ilfg- Obdgm ed molj)PGJ_) sbq ob pgml ob ~e sb l sgm vg eìlheailfg dobfb) deh vr mg dpr kg dsg rhg g il pg! de sl he ol vr ethplil dg ed molje sb ar tgfl ! ob g slvl pgseo gmeag il og) hge xte ob b}ogrvmg- ^pbevtgig dsg bibabm tg kbmbtvhekhedg vgaev tgime ob ethple Hgl b pes tla-

Mgr}mlfl g vg dg mlvr r vtg mor dg ~pbyre`pg tml ~rt) edmevme dg ~pbag et hpl sbmlakbmlag pb hemvtprlxr v~e ioml lkibd }e sob!hg- Grte pl lvtpgnl sgmog) abyrtla) rhg r ! or dg ob vgae ~l tgmob spbab mg hgdg qb vbte db vltl-

Ethplsbml kbmedkesepml zg

eìlh ilfgJeigmdvhl mgr}mlfl ethplil vr ~bt kigsmlj kbmgheol edpbyror eìlh iordvhek ilfg) xte ~pbdvtgsiog

~psl ez`liogm hepgh mg ~rtr hg pbhemvtprhflolilfg ~e kbmbtvhea hedr }esobhg



6;Mbdobiog 4- mesba`gp % vtrdbml 0>70-

GITBPMGTLSMG ABDLFLMG

Pgae HEIGP

! Xte tl mb deyb dg tl te e~bplpgae) ~l tge ob dp-Xrqrp mghem xte ob mbxte pgml ob sldle kr tr mg aea spgtr l g kibdge vb lv~ed ae ob drkb hevb? ! G) sbqtl ob mbhe te rpgdle) g}r dle vb) obp ml ob `lie ml tpg! kg ed ’`l obvmb‑ xtltmog}b-

Lv~pl}ge vga ar vsb ~e tgmhe) ag ie vb }rdle r~e}bthr) g emdg ob ~gab tme ghior}le) hghe ob sg!

nme dg vga de pe) g mbl tme hghe-Etgd vga vb v~pl ogtbiole l v kilmea) ~pb~epr}r ! orql ob ~e spbab me ~pl ogtbiolag l mgmflag) he ol vrab ~l tgil g vg sobtb ehe mbhlj tbke`g- E`g sb me ob laga r vse oeo èkgteo hrqmeo g~etbfl) ag dg obvb ae nb sg dg mgg sltl r `l iomla *l dprkla, g~e! tbhgag) g l vga mgql r ~plpedl---

]RDBVML MG^LTGH_G RMRTGP MOR RÊTPB@RKilmg vb ~pl~pb!

ag tg he xte vb r ~eig }gxb *dbiob vtghie, sedb de! dg ob hgcbmg hgxlhg kilmbmek ~pgjg- Al obxgtl mb tpb! g) kilmg qb vb vgag pgvtsepltl- Aenb vb ~pl~pbal !tl ~pbd vgae ~l obmob) gil l dgm pgml ob) xte ob eiob- L ! obkg sgtl al obxgmob abtgimea hgxlhea *dpsbmg obmgoe iog,- Mg~ltgh vb heplvtl mg ~pggm vteagh lil ~e !ig vgtg mghem obig- psb mbdobi ob tpbg ~ltl vgae se !dr) mb l tgiek mg dmr }gxb) tbh dg vb epkgmlga mg!

slhmb) g mghem tekg vb vsb ~peal obxg l ~e~l ob l g! dmog apslfg kilmb l }gxb- R ese il ob}bmob ~etpbme ob l abyr e`pe hg ~ltl devtg sedb-

HG TG IG _AB * g se ol) eìel, e mgtl ob vr l }b!xqb vb r~etpb iog sg or g il ob}bmob tbke`g l è ibv!tl) hghe rmr tgpmolj tghe l sgmovhlj- ^pg sb vb g~pg! se obdmevtg sme) agdg vb aepg ltl ~e~plil}me ~gn!iols- R edke sgpg orqr ~e vrdr *mb abtgimg l ~igv!

tl}mg, vtg sltl ~etpbmr he il}lmr kilmb * g slvl heil!hg ob hgtg~ig ag) edme vme aobvte mg he ob qb vbvtg sltl,) ~epg smgtl ob) g ~etea mg mor ~rvtltl ag !ie og}l aig se db) he ol qb `ltl et~plilhb ~eig fbmtl!ab tpg l mgd baiob *èiob ob dedg sgtl kilmr r se !dr mbke e`pgtme,- Evtg sltl dg vb sedg l baiog vob! dlmb- _g r~etpbr ag vg ae pg `ltl vil}mg vaobvl gae dbilpgmob- Mgoè iob ob rortpe ~pg sltl ag vr g ~pl! sl ogmob mg sb}bp- Iobhe sltg ob jigdmg eìekg he og ldb

dlpbh tme mg henr- Dpnl vb ed dsg vgtg ~g de fl ob!ib meql *~pse vr pgmb) dprke rmr tgpmol epkgml) mgo! e iob ob heplvtltl meqr,-

LIESG]G L _DPGS NLSETE@IE KBAepg or ltl dr ~ie sbqb ed ~e spxlmb mg

he or qb lql- Mghem vtgs iogm og mg èime aobvte g! ae tg or vb edke sgpg orqla g se oba) he ol vb mb val! ob ~pb slxb vtbg tl) gil ml `ltl vhpe iggs dg eìekmb et~gdmb- Tpbg mg~eab mrtl hghe lag vir }g! ob sg hed il ob}bmog lie sg}ea) dg r ~e }bthr vtgmobl kibdg kepb mbke xte ob `lie- @b `plkb) te ob vgaedehg hghe ob kilmg ~e}big dobie sgtl ! ~eèioxgm! ob vil obdl- Aenb vb heplvtltl vgae obdgm eìek) he! ol vb ~etea `g fl) g ~pg sl me sl) vsobnl- R vsb te) sg! iog vb dpg se jpgmltl) xte vtgime mg~eal moba) se! dltl rhr ~gm dpgs nl set heilhe ked ob aekrqb) g mg!pe}lte ~ltl de seiome tb}mevtl---

êvbmr cgvflmlpgmevt kilmea ~e hggig ob }r sbmgkp}hg ar l}gphg Plhg _gpgl) he og ob) mghem tbxhb vge! pgqgomb mbvpbqb l ae krqmevtl dg evtgmb ’`liohg‑)~plvtr~lig gitbpmgtl smla ab tedgag il ob}bmog l tlab edr !xbs iobmg *l l il ob}bmg, mg~lvgig hmolkr Ae og ~plpedmgab dlflmg r he oeo e il ob}bmor kilmea hgnb l ese? ’Kil!mg--- ~pbdvtgs iog }rdbvml il obh he ol dobir ob r amekla de! ab mlag) ~ed rsob tea dg vb de `pe r~e tpl obl---‑

^pl}b e zdpgs ior l è ibvtl) ~e spgt hr~plpedl l iord vhla vr d`l mgag

Kilmg zg eìekbl hge ~lqb

Eè iobm ob nr}l l obtpb tpbg il ob}ltl tghe dg vbvsghr sb}bp vtg sl mg ~pbdle obtpb!nr}l hgtg~ig!ag dsg fbm tlab tpg dbb ig l evtg sl ~pbhe meql-Agvlpgtl ~pl teab obtpr l nr} ag vilme sla rioba-

@eie sl r vte ag hr) kgv tpltlv) }lpêig vgtg ~pl! ob vsghek e`pehg ~ltl sedr v kilmea) tb vtgs iogtljig dmb eìekb ed lie sg}b) ~pl ob lil ~evil ob obig-

Kmeome zg~giobm ob thl sg Vtg sltl hgtg~ig ardb`b ir dsg fbmtlab tpg) ~g ob al obmogtl v eìe! kea ed hr jg mek fpsbmek irhg *te~ib,) g ~etpb! me ob ~ltl l sedr v kilmea vsghek ortpg-

Kiol sl}me eè iobm ob mehtl or Eìe kb v kilmea

heplvtltl dr nb spl obab) mgl aobml}me v eìel agriog ed ig sgmdb- Eè iobie aobvte tpiogtl ilar !me sla ve hea- Tg heybp) dl obie sb mg~gdmrtbkiol slfgag ~pgtl }g oba ed xlaxl pg-

@pgdg sl fb Vgt l ~ei dpngtl eìek ed lie sg}b) gl abyr lj mg ae }ltl `l obila ir hea *vehea,- ]l !mltl esr hr pr deh `pgdg slfb mb mbvtgmr-

@r`r iolfb) e pb) cbhb l ~e de} mogfl Vtg sltl kil! mr dlpbh tme mg henr r db ìoba vieo l dpngtl vgtl ~ei) e~pgtl ilfb l ~eme sltl tpbtagm- Mgoe iob obg~pg se e ie kb vtgs iogtl ~pbhe meql- Pbri tgtl qb`l tl sldiol sl devtg p e---

Mbheilhe pbfb~gtg

êvbmg hea ~ilhgfl og higvl}mbhemlgfl ob jlprpxhla menba obvrnbmob *vtbmeg, lil ~et~rme gt!sgpgmob *eìltbpgfl og, hgmgig kpil!qg agtbplfb- Tgdg mgvtgmr e l ioml~pe ibal obp abmvtprgimg hps etbngme etl}b r oghb eie sb lil ml!hghe mb etl}b) ~g evtg ob r agtbpl!}meo xr~iolml *jbag teab tpg, lil vbhpe og oe sedb *jbag tevgi~lz, spg!qg r tp r xmr xr~iolmr *jbag te~b!pltembra,- Esg vb hea ~ilhgfl ogae nb dbvltl l mghem 7> l slxb kedl!mg ed higvl}mb hemlgfl ob ! r ~evt!ab me~gr l lil vbml orar) g tg dg vbmghr~iog tb}mevt r ag tbplxtr *j|!dpeab tpg, obp mb aenb dg etbhmbhpe g tsepbml hgmgi kpilqg- Tgdg~pg sl dl ogkmevtl}hb tbxheqb obpjl dpeab tpg ae nb ltl ~e sbgmg vgpghea tl obig ag tbplfb-

^PBDMEVTL IIBT_!g REDMEVR MG HIGVL]MRHEML_GFLOR

Dgibhe ag mob ob lm sg l sgm) sl!xb ’xtbdl‑ kpilq l mobkes hgmgi) g mg!hem lmtbp sbmfl ob kpilq vb r ~e!t~r mevtl spgqg r vse or crmhfl or-Rmrtpgxmob rxqb kpilqg evtg ob’hea ~btbmtme‑) }spvte) gde se!iog sg rie kr ’ g ~epmek abjg ml!ag‑ rmr tpgxmobk agtbpl}mek r!xqg r tprdmeql) tghe dg esg e~b!pgfl ob mb hea~peal tlpg nbiomrtprdmeqr l mgpe}lte vb vg sobtr obaig dla nb mgag he ob oex mlvr ev!tsgplib nbiobme ~etea vtse-

Mb ogs iog vb hgvmg hea~ilhgfl oghigvl}mb hemlgfl ob? gtsgpgmob hg!

mgig kpilqg ag tbplfb ! vtbmeg) he! og aenl ltl r pe hea vtb pliltbtg-

_gtsgpgmob hgmgig kpilqg agtbpl!fb ob pbigtl sme }bvtg hgvmg hea~il!hgfl og higvl}mg hemlgfl ob ! hgdg obetbngme lil embae krqbme etlfgmobabmvtprgimb hpsl) lil vb r vbml or mg! hr~iog tb}mevt r agtbpl}meo xr!~iolml he og vtsgpg dl ogkmevtl}hb mb! deral fb hed klmbheiekg- IIBT_ vbpgdl ga `r igtme) ~gfl obmtlfg ed!agj ldb hr ql) b e ie sg) deh ob hig! vl}mg hemlgfl og eimg l ~etpbmg obje v~ltgilgfl og-

R VGD!r vb IIBT_ hemlgfl ogpgdl slxb mbke hemlg fl og igvb!pea- Esr kpgdgfl or vr mg~pg slil~gteie l he ol vr dle tlag l l r btme sgnmg hgplhg r ~pg slimea il ob}b!mor emheiexhlj e ibvtl- IIBT_!rvb dg ob ~pbdmevt r edmevr mghemlgfl or igvbpea) obp vr pre slIIBT_ he mrvg ogvml ol) aekr vb ig!hxb l vlkrpml ob alhpevhe~vhl ~pb! kibdgtl mbke prè sl hemrvg mghemhemlgfl ob igvbpea) he ol ~embhgdae kr vtsepltl mbderal fb hed ~g! teiekg-

^pbdr vies g IIBT_ e~b pgfl orvr g de seiobml ~peteheil he ol vr pg!il}ltl r edmevr mg slvlmr dlv~ig!l og? healmr or vb G^ tbvt) hei! ~evhe~l og) J^S tl~l gfl og l le~!vl og- pbvrdgm ob tlavhl pgd l hepbh! tmg hear mlhgfl og klmbheiekg) fl! teiekg l ~gteiekg- Vgae g de se!iob ml l lv~rmobml vtpekl gikepltal il ! ob}bmog ~pbag ilkmlj ~peaobmgmg kpilqr ag tbplfb dg or edil}mb pb! ri tgtb-

R eseab mgvtgshr zgspxgsga ~pl}r e kilml) obdmeo ed aeolj dbvbtsbil}gmvtsbmlj) g lz mesb hmolkb Hgd obdmea vpbtmbx ~plpedr---



6: 4- mesba`gp % vtrdbml 0>70-Mbdobiog

_DPGSG JPGMG

Edg sme mga ob vtlkig obvbm l) hge vsg! hl me sgoil og) rml obig ag ie ~e ab tmob- ^pl!

pedg al obmog è ob) g tba~bpgtr pg ldb vl! igzmea il ml oea- Lzkibdg dg ob pbd dg rpg! dlae mb xte l vg jpgmea-

^peigzl te~ie l vr je spl obab) hg dg mga ob lig ~etpbmg jpg mg he og jigdl l signl ep! kgmlzga- Mgv tr ~g or jig dml ol dgml) vg sl!xb sigkb) ~g vr mga ~e tpb mb mgalp mlfbhe ob qb dg ~edvtghmr vtsgpgmob sbqb he!il}lmb bmbpkl ob) hghe l vb e`b z`l obdlie ~e ! og}gme kpl ogmob epkgmlzag-

@RMDBSG) AGJRMGPHBDe se iome ob dg pgzae tplae tpb mrtmr

~e mrdr mg ~l ogfl l r ~l iogpgag- Eme }b !kg lag r lze `l ior) xte lzkibdg vsobnb l ob! dpe) te ob mgxg ~enbiomg jpgmg-

Te zmg}l? tspyb ilvmgte ~e spqb) `rmdb! sb *mbhg sga `rm db sg mbhgd zgal obml

aphsr r ob ir lil mg~pg sltb hpba!vr ~r ed`rm db sb,) vbzemvhe se qb *kpenyb) mg~pl! aobp) ~eag nb hed gibpkl og,-

Dgiob? vtlkib vr mga vsobnb) ese kedlxmobag jr mgphb) ~gvrio) r pgml og) kpgxgh) e`)g he al vil dg ar ob te tb xhe zg vteagh) mb!hg ~pe`g mgoighxb vsgpiol sr ag jr mgphr !ve}l se-

Ed nl tgplfg ~pbdignbae? lm tbkpgimrplnr) ob}ga l hr hr prz hge ~pldpr nbml}igm- Obig zg}lmltb gpeag tl}mla) ~g liortla zg }lmlag ghe lj se iltb? `l obil irh *mgohe plxtbml ob iobhe slte vpbdvtse r vsl! obtr,) yra `lp *hgnr dg r`l og vsb }bar ml ! ob aobvte r iord vhea ep kgmlzar,) hg pl*mobke sg evme sg ob hrphr ag) spie iobhe ! sltg `l iohg,-

Dg mgvtg slae v~l vgh? evliogh) ago}lmg

dr xlfg) eplkgme) bvtpgkem) `l`bp) hgpgmcilq)hla) he ae pg}) ie sep lag or zmg}gome dbo! vtse mg ~ir qg l mg epkgmb zg sgpbmob-

Mgx lar meiexhl vlvtba vb ~pl ~pbag zgzlar) ~g tl obie ed`g fr ob slxgh sigkb he olae nb dg vab tg ~ir qlag) tg he xte eig hxg! sg mgvtgmgh ~pbjig dg l gibpkl og) g r}bvtg!

il ob vr l henmb eibvtl) zgtsep) ghmb) èie! sl r zkie è slag-

ê sbqgmg heil}lmg sigkb vb lz`gfr obvteilfea- Hg he vb sbilhl peo lar meiexhljqbil og mgigzl r vir zehenl fpl ob sg) sgnme obdg vb emg e~vhp`l ~e tpb mla sl tgal mlag*sltgal ml @ hea~ibhvg) F sltgalm) G l D,l al mbpgilag *nb iobze) flmh) `ghgp) vbibm,-

@LOBIE ESPQB^pbag hl mbvheo tpgdlfl emgimeo abdlfl !

ml) obvbm ob deg hg dg r lv jpgml tpbg dgde al mlpg `l obie ~e spqb) zèk lze tlefl og!mgtg he ol ~edr ~lpr lar meiexhl vlvtba) g tg !heybp xtltb ed pgzse og agilkmlj è ibvtl-

Te `l `l il? hgpc ei) hr ~rv) pb~g l mblz!òbnml `l obil irh- L) dg mb `rdb dg ~pl}g!

ae vg ae e jpg ml) dg sgv ~edvobtlae mgdpr kl sgngm gv~bht ! hpbtgmob-_gjsg ior orql hpbtgmor) vgkepl ob sg or vb

de dgtmb hgiepl ob l r`pzg sg flphr igfl og) xtede se dl de ~e sbqgmog bmbpkl ob- e sbqgmobbmbpkl ob ~e eioxg sg lar mltbt- _ghior}gh ob e}lkibdgm ! ~ehpbmltb vb'

@lobie ~espqbdealmlpg r obvbmMgvtr~gor jigdmlol dgml) vg slxb sigkb) ~g vr

mga ~etpb`mb mgalpmlfb heob qb dg ~edvtghmrvtsgpgmob sbqb heil}lmb bmbpklob hghe `l vbe`bz`lobdlie ~eog}gme kplogmob epkgmlzag

Ed nltgplfg ~pbdignbae lmtbkpgimr plnr) ob}ga l hrhrprz hge ~pldprnbml }igm

Vgvteofl? zg tl obvte? 6>> k `pgxmg) 72> kxbqbpg) 7>> k ~rtbpg) 7 og ob) ~pvtejsgt ve !il- Mgdobs? ;>> k e}lxqbmlj dr mog) 7 xl~hgflab tg) 6!4 zpmg hgpgmcilqg) 4> ai bh vtpg!htg sgmlib) 0>> k xbqbpg) 2> ai vehg ed nr !tek kpbo~ pr tg) ;>!7>> k vobfhgmlj epgjg)~pvtejsgt xg pgmg) ;> ai `l obiek sl mg-^pbils? 0 hgxlhb zgkpl ogmek dnbag ed hgo! vl og) 4 hgxlhb xbqbpg r ~pgjr) 0 hg xlhb il! hbpg ed slxmob

^pl pbag ? @pgxme ~pevlotb) ~g kg ~eal ! obxgotb vg veior l xbqbpea- De dgotb og ob) ~gkg sgp og}ea ral obvltb he ilhe ae nbtb-De dgotb ~r tbp) ~g prhgag vobdlmltb vsbdeh mb de`l obtb kigthe ag vme tl obvte-Evtg sltb kg dg vte ol 7 vgt r plnldbpr- _g! kplotb pbpmr mg 0>> vtb~bml- _gtla dr mobekr iltb) e}lvtltb l lvl obfl tb mg ag mob heag! db- Vtg sltb lj vg vsla ev tgila vgv teofl ag*evlag sl mg, r dr ìor tg sr dg vb dlmvtg! or mg vigl oeo sgtpl- Hgdg eab hxg or l hg!dg vhepe vsg sedg lv~gpl) mgilotb slme)~peal obxgotb) ~g dlmvtgotb ~e me se deh tb !}mevt mb lv~gpl-

R abyr spbab mr) tl obvte lz plnldbpg~e dl obiltb mg tpl dl obig- Ed dsl ob tpbqlmb tl!

obvtg pgzsr fl tb hepr 3!; aa db ìolmb) ~gmoea eìe nltb dme l lslfb hg ir ~g ~pb}ml!hg 03 fa- Lz`r xltb tl obvte sl iorxhea mg mb! heilhe aobv tg) ~g vtg sltb dg vb ~b}b 7> al! mrtg r zg kpl ogmeo pbpml- Lzsgdltb hgir~ lzpbpmb) mg~r mltb kg mgdob sea ~g ~pb hie!~ltb ~pbevtgiea tpb qlmea tl obvtg pgzsr !}bmea mg hprk ~pb}mlhg 03 fa- Ag ie ~pl! tlvmltb prhgag) ~g spg tltb r pbpmr mg oex6> al mrtg- Hgdg ob heig} ketes) lzsg dltbkg lz pbpmb l ~pbag nltb zgkpl ogmla dnb !aea ed hgo vl ob- Evtg sltb dg vb ejig dl) ~pb! ag nltb xbqbpea ~e al obxgmla vg ilhb!pea ed sl xmob-

HPGIOLAlplvmg ~ltg ed drmog vg xgcpgmea

Vgvteofl ? obdme sbqb ~lib) ehe 0 hk) 4 vpb! dmob drmob) ehe ;>> k) sbzg zbibml) dsl ob hg!xlhb ag vmeqb) xbqbp) ve) `l bp) ag ie vsob!nbk ~bpxr mg) zg zg~pxhr? dsl ob hgxlhb riog) obdmg hgxlhg `pgxmg) pg smg hgxl}lfg iortbgib sb ~g~plhb

^pl ~pb ag ? ^lib lvtpgmnlpgtl ~g rzb tl `g! tghb) hgpg g tghb) l obie ab ve l hplifg- Vtg! sltl r ie mgf vg sbzea zb ibml) mgiltl se deadg ~e hpl ob abve) ~g hr jg tl deh ab ve il ob!~e mb eab hxg- _g te spl obab de `pe e~pg! mb drmob lvobql mg hplxhb) edvtpgmor orql vpb! dlxmol dle vg vobab mea) gil mb kr ibql he!pr- R xbp~l rkpl ogtl dsl ob hgxlhb ag vmeqb)dr mob esigx rag hgtl r xb qbp l v~rxtgtl mgag vmeqr- Dlmvtgtl lj 2!7> al mrtg lil deh il ob~e mb eab hxg or- e ie slmr dr mog lzdsg! dltl vg vtpgmb) molj qbtb de dgtl mg hpg or hr! jg mog) dg `l evtgib fl obib- Dprkr ~e ie slmrdr mog v~e oltl vg hr jg mla ab vea) ap!hsea l vr ~ea ed hr jg mog *ghe ob lagame ke mbaeo tb vl~gtl vsb,- Mg~pg sltl zg!~pxhr ed dsl ob hgxlhb riog) obdmb mg spxbmbhgxlhb `pgxmg l pg smb hgxl}lfb iortb gib sb~g~plhb) dedgtl obir- De dgtl l ~r mr hgxl}l!fr ve il l tpbqlmr hgxl}lfb `l `b pg) ~g evtg! sltl vsb dg vb hp}hg oex agie `bz ame ke al !

obxgmog dg vb drmob xte agmob pgv~gdmr-^pe`g tl obie) de dgtl veil l l `b pg ghe tpb g-Mg vgaea hpg or lil ~plilhea vbp slpgmog de! dgtl evtgtgh dlmvtgmlj hplxhl dr mog l agievsobnbk ~bpxr mg-

Vgvteofl ? 7 hk drmog) 7 hk xbqbpg) ag ie se db) 7 ilarm lvob }bm mg hplxhb zg obdmevg hepea

^pl ~pbag ? Ekr iltl dr mob) lvobql mg hpl!xhb l edagj lj v~rv tltl r spb ir se dr dg mb`l ~pe al obmlib è or- _gtla rx~l me sgtl xb!qbp vg ag ie se db dg vb mg~pg sl vlpr~- De! dgtl dr mob l ilarm lvob }bm mg hplxhb zg ob! dme vg hepea) ~g vsb te zg obdme hr jg tl

deh vb veh mb rhr jg tg he dg mb `r db og!he `lv tgp) g ml ~pb slxb krvt- Hgdg ob ketes)xbp~r ~e hpltl signmea vgi sbtea l ev tg! sltl deh vb vgdpnlmg mb ejigdl- Vtg sltl r tb! kib l ~e sbzgtl fb ie gmea) ~pbt je dmeesig nbmla }lv tla gi he je iea- Ev tg sltlmg jigdme l vsl obtie aobv te-

Vigthe ed drmob

^libtlmg vg drmogag



6<Mbdobiog 4- mesba`gp % vtrdbml 0>70-

R PBVTEPGMR

Rheilhe v~gdgtb abyr emb he ol seib e`! obde sgtl dgibhe ed sb ibkpgdvhb krnsb l spb! sb) obdgm mbdg sme etse pbm pbvte pgm ae! kge l l tl ldbgime aobvte zg kgvtpemea !vhb vigde hrvfb- R sg ~mbmg}hea pr dmlhrT|t|pl) r kpg dr Ie jog mg orkr Clmvhb) lz! kpgybm ob ~psl ~edzbaml pbvte pgm he ol obetse pbm r vhie~r e`l iobng sgm og Jbivlmhl! og hge vsobtvhb ~pl obvteimlfb dl zgomg-

]BTLPL OBIGPbvtepgm Arpr bh v~bplabm tgimek ob hg!

pghtbpg) g mgigzl vb :> ab tgpg ~ed zba!ioea- Kev tlag vb ~e vir nl sge vil obd ed }b!tlpl obig) g sb}bpg zg obdmr eve `r) he og vbvgvte ol ed rveiobmek ievevg) tbibqbk ~b}b!mog l ~ltb ed og r hg) zg obdme v ~lqba l ~pb!

se zea *grte `r vea, lz Jbi vlmhl og de vg! aek pr dmlhg l mgtpgk) hextg 70: brpg-

"Kig smg tbag mg ab ml or `lt qb bib! abmt zb aiob) g pgziek ob obdmevtg sme tgo xtevae :> ab tgpg lv~ed zbaiob- ^pl ob mbke xtevae etse plil deigzle vga esg ae l tpg nle lm! v~lpgfl or zg vgvtgs iogm ob obie smlhg") pb! hge ob kig sml hrjgp) robdme l sigvmlh pbv!te pgmg Tlae Ilm tvl Ilmmgag hl- _gmlaiol ! se ob dg vb ~evobtlefl esek pbv te pgmg ae !kr v~rv tltl oex drìob r rtpe `r zb aiob ~g ob tghe kevtlag te hea sb }bpl ~evb mla il ! te slag eae kr qbm vligzgh r ~b qlmr 62>ab tgpg lv~ed zbaiob) kdob vb tpbmrtme mg!

igzl obdmg lvtpgnl sg}hg igè pgtepl og- Eml he! ol `r dr nb iobil dg ~e vobtb esr ig è pgte pl! or) de`l qb l mbe~ je dmr e~pbar zg v~r !xtgmob r mgodr ìog ehmg mbhgdgxmobk pr!dmlhg) cr epbvfbmtmb ~pvirhb l hgflkb-

BK_ETL]ML V^BFLOGILTBTLClmvhl kpgdlq Ie jog tghe vb mgxge r fbm!

tpr ~gnmob) mghem xte ob r mobar etse pbm esgopbvtepgm- Arpr vb mgigzl mg dmr mbhgdgxmobkprdmlhg hpb}moghg Tltlpl) g lmv~lplvgm ob me! sla tpbm dea pbv tepgmg r he olag zg hpgt he spl obab ae nbtb de `l tl edil }gm e`peh-

Kevtl es dob ae kr dg mgpr}b pgzmb bkze!tl}mb v~bfl ogiltbtb vg ab ml og ~e~rt ~r nb sgcga `l pgmlj r xga ~gmofr rz plnete ed he! ae pg}g- Obdmg ed kig smlj zgaobphl esek pb!

vtepgmg vr mbxte slxb fl obmb) obp e`peh zg ob! dmr eve `r vg }b tlpl obig hextg lzmgd 7>> brpg-

V dprkb vtpgmb) r Ar prr vr vb ~e tpr dl!il dg krpag mlag ~e mrdb pl obthb spvtb pl!`b he ob mgvbiog sg or jig dmg ae pg eheVhgmdlmg sl ob) gil l dls iog} ~pl~pbaiob mr ~evtgplmvhla m vhla pb fb~ tlag- Ab mgdnb!pl pbvtepgmg) he ol ae nb dg ~plal 34 kev tg)e}bhl sgil vr de `pr zg pgdr) `r dr ql dg ob ie! hgi `r hlpgm de hpg og agmlbvtgfl ob) }l ol obde ag qlm esb kedlmb Jbi vlmhl) g r ~ltgmor ob Vsobtvhg ~pl obvteimlfg dl zgomg-

OBVBML

Vgvteofl ? 7 hk ogmobtlmb) 2dr mog) 0 hgxlhb vobab mg he!pl ogmdbpg) 3 }bjmg `l obiekir hg) 0 vrjb ior tb ~g~pl}lfb)7 hgxl}lfg hg obm `lb pg) 2hgxlhg ag vilme sek riog) 0kig slfb fpmek ir hg) 0 hgxlhb~gpgdgoz!~lpbg) 7 hgxl}lfgflab tg) 7%0 hgxl}lfb sig hgmgxg pgmg) 6 di vr~b ed ~l ibqbhef hb) 0 hgxlhb ab dg) aep!vhg ve l `l`bp ~e rhr vr-

^pl ~pbag ? R sbilheo tg sl lv!~pnltb vobab he pl ogmdbpg ehe4 al mrtg bz riog) dg ar ~e !og}gtb gpear) zg tla de dgo!tb ag vilme se riob) vltme lvob!fhgm l obil irh) lvltmobmr ior!tr ~g ~plhr l hg obm lbp- ^pe!al obxgotb l ~pnltb al mrt) ~gvhiemltb v plmkib- Ogmobtlmr lvl!obfl tb mg hefhb l ~pbag nltb~pse veior l l `b pea) g zg tlal zg}lmlag lz tg sb- Rslotb r e!il or l evtg sltb dg ed vte ol r pl!nldbpr te hea me ql- Vrtpg!

dgm lzsgdltb l evtg sltb mgve`meo tba ~bpgtr pl dg ed! vte ol ehe 42 al mrtg) ~g ~pb! ag nltb vg 6 hgxlhb ag vilme! sek riog- Vtg sltb r sg tpevtgi!mr }lml or lil ~ibj eìe nbmheig}gpvhla ~g ~lpea l ~b fl! tb 7> al mrtg mg 7:> vtb~bml-_g te spl obab ~e al obxgotblvobfhgml fpml irh) ~gpg!dgoz!~lpb) flabt l xg pgm l~pbilotb ~pbhe ogmobtlmb) mg!

vtg sltb dg ~b}btb oex ehe <>al mrtg) mg vsghlj 6> al mr!tg ab ve ~pbilotb xeioea vr ~b-Deh vb ab ve ~b}b) ekr iltbdr mob) lvl obfl tb lj mg hplxhb lrhie mltb vobabm hb- eal ob!xgotb lj vg ab dea l vl ~gotb~pbhe ab vg) ~bfl tb ab ve oex6> al mrtg- Vbp slpgotb deh obte~ie) hge ~pliek ae nbtb dgvbp slpgtb hrv!hrv) plnr lilhpea ~lp-

Ogmobtlmg mg trmlngmvhl mg}lm

Vgvteofl ? Tl obvte? 0>> k extpek `pgxmg)7>> k ag vigfg) 2> k vabybk xb qbpg) 0 hg!xlhb oekrp tg) 7 nragm fb) 7 hgxlhg ieze! sg}b) ve) 7 hbvlfg sg mlilm!xbqbpg- ^lpb edtlhsb%`rmdb sb%`r }b? 6>> k jehglde !ag ib fpsbme!mgpgmdngvtb tlhsb) 7>> kvabybk xb qbpg- Hpbag ed vl pg? 02> kvsobnbk vlpg) 702 k vigthg ed dr mog *r he!f hlfg ag,) 02 k kpenylfg) 6 òb igmfg) 2> kvabybk xb qbpg) 0 hbvlfb sg mlilm!xbqbpg- _g~e vl~gmob? 2> k aiob sbmek hbhvg) 72 kvabybk xb qbpg) 7 hbvlfg sg mlilm!xbqbpg

^pl ~pbag ? Tl obvte? Ed vgvte oghg ral ob! vltl tl obvte) mg hpg or de dgtl hgxlhr ie ze! sg}b- Evtg sltb kg mg jigdmeab ehe vgt- l !pb ed tlhsb%`rmdb sb%`r}b? Ekr iltl tlhsr)

lvobfhgtl mg hefhlfb l hr jg tl- Mg~pg sltl ~l!pb ~g dedgtl xbqbp- Ejig dltl- Hpbag ed vl !pg? Rar tltl òbigmfb l xbqbp r }spvt vml obk-Rar tltl vsb evtgib vgvteohb r dpr keo ~e!

vr dl *vlp tpbg l tl lvfl obybm,- Pbde vil obd?Ejigybme tl obvte pgzsgiogotb zg ehpr kil hg! ir~ *Ú 0: fa,- ^b fl tb 7> alm- mg 0>>¾F-Hgxlhea ig kgme ~eal obxgotb vml obk ed ob! igmgfg) vaob vr ed vl pg l ~lpb ed tlhsb- Tl! obvte lzsg dltb lz ~bql) vtg sltb mg mobkgde `l obmr hpbar l mgv tg sltb ~bql oex 62 al! mrtg mg 7:>¾F- Ejigdltl) mgoag mob 6 vgtg-ê vr tl apsl fg ag l xb qbpea-

Fjbbvbfghb ed tlhsb l drmog

R~vldb de{mVgvteofl? ê xlpgmb drmob? 4 vpbdmob dr!

mob) 4 xeiolfb se db) 7 xeiolfg xbqbpg) 7 xtg!~lq fl ab tg) 4 zsobzdgmg gmlvg) 4 hilm}lqg)7 ilarm-

^pb ils? 0%6 xeiolfb vabybk xb qbpg) 7%0xeiolfb ag vigfg *776 kp,

@lvhslt? :2 kp `pg xmg) 3>kp xbqbpg ~irv42 kp xbqbpg) 6%4 nil}lfb ~pgxhg zg ~bfl se)7%0 nil}lfb vedb `l hgp e mb) 6 og og) edse ob! me) 7%6 xgilfb riog) veh obdmek ilar mg-

Dr mob ekriltl) e}lvtltl l mgpbzgtl mg }bt! sptlmb- R abyr spbab mr zghr jg tl se dr vgzg}lmlag l il ar mea) hg dg zg spl ob) dedg!

tl dr mob) vagmoltl sgtpr) ~e hie~ltl l hp}hg!

tl dr mob deh mb eabhxg or-Efl obdltb lj l ev !tg sltb dg vb ejig db- ^pbiobs? Agvigf ete! ~ltb) dedgotb xbqbp l hrjgotb al mrtr- Rilo! tb r hg ir~ l ~rv tltb dg vb ejig dl mbheilheal mrtg- Mgpbnltb dr mob mg ~iexhlfb l vie!nltb r hprk mg ag vigf l xbqbp-

Hgir~ 03 fa) ghe nb iltb dg r db slxl vie! e dme heplvtltb ag mol hgir~- _g kplotb ~b!qmlfr mg 7:> vtr ~mob sg- Ral obxgotb `pg !xme) 3> kp xbqbpg) ~pgxgh zg ~bfl se l vedr)de dgotb nr ag mohb) riob l veh ilar mg l al! hvgotb- Lvtr ql òbigmohb vg 42 kp xbqbpg-

^pse de dgtl ag ie vaob vb òbigmoghg r~psr vaob vr) ~g emdg evtgtgh) alobxgtl hr !jg }ea- Lzil tl vaobvr mg dr mob l ~epg! smgtl- ^bql et~plilhb ~e ig vgtg) ~pe sobpltb}g}hgilfea-

Ejig dltb `g pba ~e ig vgtg) dg vb vlpr~ag ie vtlvmb) g emdg menlqba edse oltl pr! e sb lvhsltg) ag hmrtl heirt) ~e hie~ltl tg! morpea lil tg fmea mg he or al viltb ~e vir !nltl he ig} l ehpbmrtl

ê vir nl sgmob?Obdmghe mg l te~ig l jig! dmg) ae nbtb or ~e vir nltl vg vigde ibdea)tr }bmla vigt hla spjmoba) hpb aea edagv fgp~e mbg) gil l vgar-

R ~psea vsobtvhea pbvtepgmr r prdmlhr r Clmvheosb}bpg zg obdmr eve`r) heog vb vgvteol ed rveiobmekievevg) tbibqbk ~b}bmog l ~ltb ed og`rhg) zgobdme

v ~lqba l ~pbsezea *grte`rvea, lz Jbivlmhlog devgaek prdmlhg l mgtpgk) hextg 70: brpg

Irhvrzmg sb}bpg :>abtgpg lv~ed zbaiob










HEPGH MG^PLOBDEVIE@EYBMOBmbdobiog)4- mesba`gp%vtrdbml 0>70- 46

Cepfb A; Tjep^pe!igvbp lkpg}hl alxKlkg |tb ob ~pbd vtg sle me sr hpb gfl or r

ehslp Cepfb vbpl ob) Cepfb A; JEP pe!ig !vbp lkpg}hl alx- Mobkes me sl dlzgom he ol de! igzl lz hea ~gml ob Klkg |tb ob ~e vsbqbm lkpg!}lag he ol tpgnb lkpg}hl alx ~pe bvlemgimekml seg l he ol hgpghtbplxr ~e rz dgmevt) }spvte!qg l edil}mb ~bpepagm vb- Vmgngm ehrv hedesek al xg ob mg rmdgabm tgimb ~etpb blkpg}g ~g ob Klkg |tb dl zgomlpge esgo alx dgdembvb hea ep l lvtpgomevt hgdg ob pl ob} e lm! tbmzl smla lkpg }hla vb vl ogag- Esgo alx obdlzgomlpgm vg edzl sgmla tgv tbplag) eog }g!mla RV@ hg iea) hsg iltbtmla tgv tbplag zg~pedr nbml nl se tml flhirv- Alx hg pghtbplxbrmg~pl obybml 3>>>d~l igvbpvhl vbmzep-

GmtlSlp ^bpvemgi76->->-0;62

Gslpg Gmtl Slp bpvemgi ob bv~igtml gm! tl slprv he ol ob ~erz dgme pobxbmob he obhemvtgmtme l pg~ldme vhbmlpg pg}r mgp r~e tpgzl zg xtbtmla ~pe kpgal ag hge xtevr sl pr vl) tpe ogmfl) `gf hde ep ~pekpgal)jeg hvl) fpsl l vil}me-

Gslpg Gmtl Slp bpvemgi hgpghtbplxb l Lm! tbpmbt!R~dtb [lzgpd he ol r sbilheo aob! pl eighxg sg rmg~pbylsgmob- Gslpg Gmtl Slp^bpvemgi ~pgtl vsghr ghfl or heplvmlhg lile~b pgtl smek vlvtbag l ìg ke spbab mepbgkr ob- Mgome sl ob lzdgmob mevl ezmghr Gmtl Slp bpvemgi 76->->-0;62 l demevl al! mepmb lzaob mb ~e ~ltgmor vtg li mevtl l~e rz dgmevtl-

J^ pobxbmog zg ae`limevtJ^ ~pbd vtgs iog me sb ~pelzse db l rvir!

kb he ob ag ila l vpb dmola ~pbdr zbqlageae kr qg sg or dg ~e obdmevtg sb L lm pg!vtpr htr pr pgdl rmg ~pbylsgmog ~evie sg!mog hpez ae `li ml ~plvtr~-

R~e tpb g ae `li mlj rpbygog mg pgd!mea aobv tr eae kr qg sg dgiolmvhl ~plv!tr~ ve cvtlflpgmla g~il hgfl ogag zg ~e vie! sgmob l r~pgs iogm ob ~pefb vlag) xte eae! kr qg sg edpng sgmob ~pedr htl smevtl `bze` zlpg mg iehgfl or-

Ag ig l vpbdmog ~pbdr zbqg e`l }melag or vtgtl}mr lil lz dl obiobmr L lm pg!vtpr htr pr) xte etb ng sg `pze lil b l hg!vme pbgke sg mob mg ~peaob mb he oblmlfl pg or tb pbmvhl pgdmlfl l slp tr bimbg~ilhgfl ob-

[lmde{v Vtepb raobvteAbtpe mgzlsg

[lm de{v : Vte pb G~~v ob me sl mgzls zgeme xte vae mb hgdg ~e zmg sgil hge Ab! tpe g~ilhgfl ob-

R te hr edpng sgmog @rlid hem bpbmfl ! ob [lii vfjra|) ob dgm ed vtpr} moghghea ~gml ob Alfpeve t) edpnge ob vbvl or~ed mgzl sea Tb plm fl~ibv e Al fpeve tDbvlkm l eògvmle dg heplvmlfl ed vg dg [lm de{v : g~il hgfl ob ae kr mgzl sgtl [lm de{v : Vte pb g~ilhgfl ob- vfjra| eògxmog sg dg l vga lm tbpbov ae kge dg`r db mgzsgm [lm de{v : Vte pb!Vt|ib)lghe ml ob r ~et~r mevtl vlkrp me dg qbhea ~gml og r `r dr qmevtl he plvtltl esgotbpalm-

@bz ~gptmbpg lz VGD!g

R ogmrgpr 0>76- vtlnbMESL ABKGRÎEGDObdmg ed mgo~e~rigpmlolj vtpgmlfg mg vslobtr Abkgr~iegdrkgxbmg ob r ogmrgpr) mg zgjtobs sigdb VGD!g

Hla Det fea) evml sg} ~e ~r !igpmb lmtbpmbt!vtpgmlfb zg dl ob!iobm ob vgdpng og Abkgr ~ie gd) mghe oeo vb mgigzlie vsb) ed ~e pedl!}mlj e te kpgc og ~g de ciae sg)mg og sle ob me sl emilmb vbp slv zg~e jpg mol sgm ob vgdpng og mgzsgmAbkg) he ol qb heplvmlflag dg tl dl!pbh tmr hemtpeir l ed ke sepmevtmgd molje sla vg dpng olag-

Ab kg qb `l tl ghtl slpgm r ogmr!gpr 0>76- ke dlmb) vgae mb he il!he dg mg ~pl ob mbke ob zghgzgmevgvir xgmob e lzpr}bmor Detfe agr Vobdlmobmb Gab pl}hb Dpng sb)kdob vr em l dprkl e~b pgtbpl Ab!kgr ~iegdg e~ tr nbml zg emilmb ~l!pgtvtse) ~pb sgpb l ~pgmob mes fg-

Hghe `l lz òbkig gab pl}hb tr !nlefb l ae kr qmevt zgtsg pgmogvtpgmlfb) Ab kg hge ~gptmbpb zgjev tlmk mbqb lag tl hea ~gml obhe ob vb mgigzb r VGD!r-

Gab pl}hg sigdg tspdl dg ob Ab!kgr ~ie gd) mbhgdg obdmg ed mgo!~e ~r igpml olj vtpgmlfg mg vsl obtr)`le dl pbh tme ed ke se pgm zg mbib!kgime ~evtgs iobm vgdpngo tb dg ob~pbhe libkgimlj pgdmol eae kr qle~pect ed 7;2 al ilemg deigpg-

’Ab kg mbqb l tl r e~g vmevtl edgab pl}hlj tr nltbiog- Emg ob ~pe! al obmlig mg}lm rmhfl emlvgmoghghe `l lz òbkig ae kr qb `r dr !qb kgxbmob‑) hgzge ob Detfea zgPbrtbpv-

Ab kg ob mgviobdmlh Abkgr !~ie gdg) he ol ob rkgxbm r ogmrgpresb ke dlmb) hgdg ob me se zbigm!dvhg ~eilfl og mg zgjtobs sigdbVGD!g r~g ig mg Detfe aes ~e! vobd r ìl zlml Grf higmdg l zg~il!

obmlig mobke sb hea ~ortbpb l dpr! kb de hgzb-

Heplvmlfl qb mg me sea vbp slvr~evtgs iogtl) }r sgtl l dl obiltl vsb sp!vtb vgdpng og- Fobiehr ~gm vgdpngoqb l tl hedlpgm) g heplvmlfl qb de! l ogtl obdlmvtsbmb hior}b sb zgdbhedlpgmob-

’Sl lag tb hior} zg eme xte ~e!vtgs iogtb mg mgx vbp slv) g mb al‑)vte ol r ec fl obimeo lzog sl mg vbp sl!vr Ab kg-

Cgfb è eh `l rv hepe ae kgersbv tl me sr ~pe aob mr r lz kib!dr- Mgo~e~r igpml og lmtbpmbtvhgdpr xtsbmg apb ng tbvtlpg me sll ab ilmb vg vgae ob dmla vtr~! fba zg ~ev te sb) ogs iog LmvldbCgfb è eh-

Lzkr `l ig vb l sbptlhgimg fptglzabyr vtr `g fg) zèk }b kg l! ab ilmb) ~eag ie lpeml}me) ag! mob lzkibdg hge spb abm vhgfptg- Dgtr al vr l dg iob sldiol sl)gil vb vgdg mgigzb r kep mobadbvmea hr tr-

l ab ilmb qb l dgiob lag tl dsg

vtr~ fg) me ~evte sl qb vb mgig!zltl vgae r il ob sea) deh qbdbvml `ltl pbzbp slpgm zg ghtl! smevtl) ~pl ogtbiob) g~ilhgfl ob ldpr ke-

Esg `l ~pe aob mg tpbg igral pltl `peomb mbzgde se iomlhbhe olag ob epl klmgiml l ab ilmb)he ol ob rz ameke ~ea ~b ~pbd! vtgs iobm ~pexiek dbfba `pg)~pbz`r mor orql-

R Cgfb è ehr vr et hplil hgheme sr lmg}lfr l ab ilmbg zgvgdtbvtlpg or mg ekpgml}bmea `pe! or heplvmlhg-

Dg il sga vb vslyg5

Cgfbèeh tbvtlpgmesl lzkibd Tlabilmbg

G~~ib edkedlelTrmbv 77

^pbag eòg sl lz G~~ibg) hea! ~gml og ob edkedlig lzdg sgmob l r! mbvg 77- G~ilhgfl og qb `ltl dev !

tr ~mg hpg oba me sba `pg) hgnr lzhea ~gml ob- ^pbag pg ml oeo mg og! sl) l r mbv 77 tpbge ob l tl igmvl!pgm hpg oba ehte `pg- De ed kedb ob dexie zèk de dgtmek ~eilpgmoghe ob ob g~ilhgfl ol ~etpb me- Pg z! seo g~ilhgfl ob ldb mbxte v~epl obmbke vr e}b hl sgil) vtekg qb `l tl

~e tpb me de dgtme spl obab hg he`l ob rvg spxlil- g heybp) eògs !iobme ob dg qb l r mbv 77 lag tl

zmg}gome obdmevtg sml ob vr}biob rvhigdr v lEV!ea) g mr dlt qb lm! tbkpgfl or v lFierdea) xte ob) sob! pr ob vb) pgziek ed kedb- Evla te !kg) g~ilhgfl og `l tpb g ig mrdltl~e èio xgmb ~bpepagm vb) tb mg!}lm zg hear mlhgfl or ar zl}gpg lgme sg-

Hea ~gml og Eghib| ob esb vbdal fbmg tpnlxtb ~igvlpgigme sb vhl ogxhb mg!e}g ib Eghib| Glp! {gsb- Emb vgdpnbbhpgm ~e~rt emekhe ol heplvtb ~lie tlèp `b mlj gsl emg tb oex mbhg tbjme! iexhg ~eèio xgm og-

Mge}g ib Glp{gsb lag or Pbfem AED ae mltep)he ol ob vaobxtbm lv~ed dbvmek ehg- Em ~pe obhtl!pg bhpgm zg he ol zsgml}mlfl Eg hib|g tspdb dg dg ! ob lvtl evobqgo kibdgmog r 74!lm}ml bhpgm vg dlvtgm! fb ed 7)20 ab tpg-

Bhpgm mrdl pgzil}ltb lmepag fl ob) rhior}r orqlag ~b) tba ~bpgtr pr) gmgilzb vhehe sg) `pzlmr) il!

vtr ~obvgag) ~g }gh l ie hg!fl or sgxlj ~pl ogtbiog mg ~ig! mlml- Vhl ogxl mg tgo mg}lmae kr vg zmgtl vsb lmep!ag fl ob `bz kr ìobm og hem! fbmtpgfl ob- Mge}g ib vgdpnbEg hib|bsr ~bp epagm fb

e~ tlfv tb jme iekl or) g ae kr !qg ob l zgaob mg vtghgig-

Esb mge}g ib lag or lmtbkplvgm K^V l @irbte etj)tghe dg vb molje sb rm hfl ob ae kr hem tpeilvgtl ~r! tba vg tg et~ep mek mg sedr lil vagp t~je mbg vge~b pgtl smla vlv tbal ag lEV lil Gmdpeld-

Glb{gsb mge}g ib hextg or ehe 3>> de igpg- Ae!kr qb lj ob hr ~ltl r Eg hib|bsla l G~ ~ibesla ~pe! dg smlfg ag) hge l hed em ilmb ~pedg sg}g-

Vhlogxhb mge}gib mesb kbmbpgflob



EKIGVL EVIE@EYBMOBmbdobiog)4- mesba gp%vtrdbml 0>70-44

@evmg l JbpfbkeslmgCbdbpgfl og @evmb l Jbpfbkeslmb

Vpbdmoee vgmvhl hgmtemEVMESMG XHEIG HGQRML

;0034 HGQRMLTbi%cgz? *>6>, 2<>!746

@peo? >7!;6;%0>70-Dgtra) 7- 77- 0>70- kedlmbMg evmesr }ig mg 2;- _g hemg e evmesmeo xheil *’Virn`bmb meslmb V@H‑) `peo 77%>7 l 7;%>4, l }ig mg 776- ^pg !slig Evmesmb xheib Hg qrml) R~pg sml edèp mg vobdmlfl edpng meo 7- 77- 0>70- kedlmb pg v~lvr ob

H E MH R P Vg ~pl oba r pgdml edmev

mg edpbybme spl obab de ~espgt hg g ~evibmlhg vg èiesg mog) g mgodg iob de 72- :- 0>76- kedlmb-7- Mgvtg smlh pg pbdmb mgvtg sb 7 l spxligf ! ~rmg mep ag

îg qg qb vb e`pg }rmg sg tl ~pbag sg nbqba Heibhtlsmea rkesepr g dobig tmevt evmesmek e`pg e sg mog r V@H-R ~pl og sr vg hpg qea `le kpg cl oea l `pe oba hemtght!tbibcemg) hgmdldg tl vr drnml ~plienltl?

7-Dehg e vtpr}meo v~pbal *~pbdslybmg _g hemea e evmesmeo xheil,) *eplklmgi lil esobpbmg he~l og,0- L sed l ag tl}mb hmolkb peybmlj6- Rsobpbmob e dpngsiogmvtsr

êd pbdmla `pe oba 0 l 6 dehrabmtl dg mb `rdr vtg pl ol ed 3 aobvbfl-Hgmdldg tl he ol `rdr ~plaiobml ~e hemhrp vr) de g vmlsg mog pg dmek edmevg tpbg or devtg sltl rsobpbmob e mbhgn!mog sgm or) rsobpbmob dg vb mb sedl hplsl}ml ~evtr~gh l iobhgp vhe rsobpbmob-Hgmdldg tl vr drnml devtg sltl dehrabmtg fl or ~etpbmr g ~plaobmr ^pg slimlhg e èdesg mor) ~pg slilag l ~ev! tr~hr ~e~rmb r~pgnmobmlj pg dmlj aobvtg Evmesmb xheib Hg qrml *dehg e tbjmeiexhea slxhr r xheig ag V@H)dehg e ~eienbmea vtpr}mea lv~ltr) ~et spdg e vag mobmeo mep al g mgvtg smlhg r vtgimea pg dmea edmevr) ~et !spdg g sedg g g ~exiog sgm ob e ~bpledr }bhg mog mg ~evge) dehg e ~pevob}meo efobml tehea vtr dl og) ~et spdg ~eviedgsfg hge dehg e pg dmea vtg nr r vtprfl) vefl ogimb ~plilhb *hrqmg ilvtg l dehg l e mbevtsg plsg mor vtgimlj~plje dg g edpg vib }ig mesb deag qlmvtsg,-Vg hgmdldg tlag he ol lv~rmog sg or rviesb `lt qb e`gsiobm lmtbp sor-Hemhrpv evtg ob etsepbm : dg mg ed dg mg eògsiolsgm og-Mb~et~rmb l mbìg kespbab mb ~pl og sb mbqb vb pg ag tpg tl-

EVMESMG XHEIG HGQRML

Mg evmesr }ig mesg ;2- l <>- _g hemg e evmesmea edke or l e`pg e sg mor *’Vi- meslmb Hgmtemg Vg pg obse‑) `p-7>%>4) 07%>3) 03%>: l 67%77, l Edirhb Xheivhek edèpg OR EX ’Jgadl og Hpbxbsiog heslq‑ Vg pg obse `peo? 3>4 %70 ed 7-77-0>70- ekig xg sg vb

H E M H R P Vg ~e~rmr r~pgnmobmek pgdmek aobvtg r OR EX ’Jga dl og Hpbxbsiogheslq‑ Vgpg obse

L ! Mg edpbybme spl obab7- Mgvtg smlh pg pbdmb mgvtg sb) 7 lspxligf) ~rmg mep ag }g vesg vbdal }me) mg edpbybme spl obab de ~espgt hg

r~evibmlfb vg ~epedliovhek edvrvtsg) g mgohg vml ob de :-6-0>76- kedlmb-

Hgmdldgt tpbg dg ~epbd e~qlj rviesg lv~rmog sg l rviesb r vhig dr vg _g hemea e evmesmea edke or l e`pg e !sg mor l Mgvtg smla ~ig mea l ~pekpg aea-R ~pl og sr mg hemhrpv hgmdldg tl tpbg dg ~plienb viobdbqb?

! hpg qr `lekpg cl or! dl~iear e g spxbmeo xheil *eplklmgi lil esobpbmg he~l og,! l sed l ag tl}mb hmolkb peybmlj *mb vtg pl ol ed 3 aobvbfl,! rsobpbmob e dpngsiogmvtsr *mb vtg pl ob ed 3 aobvbfl,

Hemhrpv evtg ob etsepbm : *evga, dg mg ed dg mg eògsiolsgm og-Aei`b vg hea~ibtmea dehrabmtg fl oea vig tl mg gdpbvr xheib Fg plmg `p- 0 Vg pg obse) vg mg mg hea ! Heal vl olg l èp r~e vibmlhg-Mb~et~rmb l mbìg kespbab mb ~pl og sb mbqb `ltl pg ag tpg mb tb tg hsl hgmdldg tl vb mbqb e`g sobxtg sg tl e pbri tg !tlag hemhrp vg-

Fg plmg 0 ;7>>> Vg pg obse @EVMG L JBPFBKESLMGTbi%cgz? ((6:; 66 0;0 ;0> [b`?{{{-evjh-bdr-`g B!ag li?jgadloghpbvbsiogheslfN|gjee-fea

@evmg l Jbp fb ke sl mg Cbdbpgfl og @evmb l Jbp fb ke sl mb

Hgmtem Vgpg obseE~ql mg Vtgpl Kpgd Vgpg obse

Evmesmg xheig ’Jga dl og Hpbxbsioghe slq‑ Vgpg obse

@evmlg gmd Jbp zb ke sl mg Cbdbpgtlem ec @evmlg gmd Jbpzbke slmg

Fgmtem Vgpg obse Ar ml fl ~g ilt| ec Eid Te{m Vg pg obse

^pl agp| vfje ei ’Jga dl og Hpbxbsioghe slq‑ Vgpg obse

De`pe ortpe rz

r Sgxba dear'

VGPGOBSEEvieèybmob) Dnbagig @lobdlqg 7:2);7 >>> Vgpgobse) Tbi%Cgz >66%432 ;0;

_BMLFGDe~lvmlxtse Evieèybmog)@ribsgp Hrilmg `gmg 6>!`) ;0 >>> _bmlfg)Tbi- >60% 040 640) Cgz >60%046 370

TR_IGDe~lvmlxtse Evieèybmog)Vigtlmg :) ;2 >>> Tr ig)Tbi%Cgz >62%07> 403

DE@EODe~lvmlxtse Evieèybmog)Deèo!Ork!Agtr lql) ;4 >>> Deèo)Tbi- >60%3<7 ;<4) Cgz >60%3<0 2;0

AEVTGPDe~lvmlxtse Evieèybmog)Gibhvb Xgmtlqg 4) :: 7>4 AevtgpTbi%Cgz >63%2:7 76<

ÊVB@GM E^RVTzg ~igqgmob rmg~plobd

7> " ~pbt~igtgde 3 aobvbfl

0> " ~pbt~igtgde 70 aobvbfl

0> " ÊVB@GMÊ^RVT _G

^BM_LEMBPB L PSL

Dg) esla vb ~pbt~igqroba mg Evieèybmob ed viobdbqbk aekrqbk peogMGPRDN@BMLFG EVIE@EYBMOB

Lab l ~pbzlab

Rilfg l `peo

êxtgmvhl peoKpgd *e~qlmg,

@peo tbibcemg%ae`ltbig

@peo il}mb hgptb

êt~lv7 aobvbf 6 aobvbfg 3 aobvbfl

< aobvbfl 70 aobvbfl

TPGMVGHFLOVHL PG]RML?RmlFpbdlt `gmh d-d-?66:60>002>>44>7<) V^GPHGVVB gmh DD Vgpgobse?7<<>4<>>>236>707)HEABPFLOGIMG @GMHG GD @gmog Irhg?2;72>>>>>>>7;0;<) ÊVT@GMH @J DD Vgpgobse?7:;0>>>>>>>42::;

Mgprdn`b aenbtb lzspxltl l ~rtba mgxb {b` vtpgmlfb {{{-evieèdobmob-`g

De`pe ortpe rz

^plilhea r~igtb r lie heoeo gmfl r lmevtpgmvtsr r~lxltb ezmghr V-[-L-C-T- Aeilae Sgv dg mg r~igtmlfgag mgsbdbtb~bpled mg heol nbiltb dg vb ~pbt~igtltb- Mghem xte de`lobae ~etspdr dg vtb r~igtlil edpbybml lzmev zg ~pbt~igtr)ghtlslpgqbae sgx pg}rm hghe lvtb mbvabtgme aekil vsghedmbsme }ltgtl sgxb Evieèybmob- Ghe nbiltb r`pzgtl ~pefbvghtlsgflob r vir}gor r~igtb r `gmfl) mg gdpbvremilmbN evieèdobmob-`gaenbtb ~evigtl vhbmlpgmr r~igtmlfr-Ghtlsgflor mghem r~igtb aenbtb e}bhlsgtl r pehr ed 04 vgtg-

Xgioltb mga vsg sgxg ~ltgmog r sbzl vg bibhtpemvhea ~pbt~igtea mg b!agliemilmbN evieèdobmob-`g

RÎGTB R LMEVTPGMVTSR?! RÎGTG ÊVPBDVTSEA? RMLFPBDLT @GMH DD AEVTGP

^plilhea r~igtb r lmevtpgmvtsr r~lvgtl?RMLFPBDLT @GMH DD AEVTGP) V-[-L-C-T- RMFP@G00ZZZ) @G6<66:60>4:<>4<6;03 ! EVIE@EYBMOB

RÎGTB R @EVML L JBPFBKESLML?RMLFPBDLT @GMHDD AEVTGP HA

HASGHRCVHG @GMHGDD VGPGOBSE

@peo pg}rmg66:60>002>>44>7<

@peo pg}rmg73>0>>>>>>67;773

ÊXTESGML ]LTGEFL'Ed 73-7-0>>3- kedlmb lagtb ~plilhr }ltgtl hea~ibtme bib!htpemvhe lzdgmob dmbsmb meslmb "Evieèybmob" r ^DCcepagtr- _glmtbpbvlpgml }ltgtbiol vb aekr ~pbt~igtltl mg emilmblzdgmob "Evieèybmog" tghe xte qb lv~rmltl pbklvtpgfleml e !pgzgf mg mgxeo {b`!vtpgmlfl- Mghem pbklvtpgflob ~pbt~igtmlhaenb edg ` pgtl mg}lm ~igqgmog) g dlpbhtme ~igqgmob hpbdlt!mea hgptlfea spxl vb ~pbhe Pglccblvbm b!~g| rvirkb) mgheor qb ~pbt~igtmlh `ltl dlpbhtme rvaobpbm tehea pbklvtpgflob-

FLOBMB ^PBTÎGTB ^DC L_DGMOG ILVTG EVIE@EYBMOB

3 AOBVBFL 6>HA

3>HA

72BRP

6>70 AOBVBFL BRP

mg sgxba bhpgmr'







VÊPTEVIE@EYBMOBmbdobiog)4- mesba gp%vtrdbml0>70- 4;

7- Vgpg obse 70 < 0 7 02?; 0<0- Nbiobzml}gp 70 : 0 0 7;?: 036- _plmovhl 77 ; 7 6 <?: 004- Xlpehl @pl obk 70 3 6 6 06?7> 072- Vigsl og 70 3 6 6 7>?< 073- @epgf 70 3 7 2 73?77 7<;- Eila~lf 70 2 4 6 77?: 7<:- Ibetgp 70 2 6 4 72?74 7:

<- Prdgp - 77 2 7 2 70?72 737>- Sbibn 70 4 0 3 7<?7; 7677- ]bilh 77 6 6 2 70?70 7070- Tpgsmlh 70 6 6 3 :?0> 7076- _sl obzdg 70 6 0 ; 76?7: 7774- Pgdmlh 70 7 3 2 :?72 <72- KEXH 77 0 6 3 <?0> <73- Kpgdlmg 70 > 6 77 77?0< 6

Pbzritgtl

Prdgp ! Pgdmlh 0?>*Hehgmeslq 3) Alhlq 26,Kpgdlmg ! _plmovhl 7?0*Trplq < ! Gpbnlmg 6<) 4>,Eila~lf ! Vigsl og 7?>*Yrplq 32, Sbibn ! _sl obzdg 0?7*Qbagieslq 40) _semlq ;: ! ^gmdng 76,Ibetgp ! @epgf 0?>*Mesgheslq ;7) Clil~eslq <>,Xlpehl @pl obk ! Tpgsmlh 2?>*@gplxlq 77) 6;) Qeplq 0;) D- Dnldlq 34) Agplq <>,Vgpg obse ! Nbiobzml}gp 7?>*Mrjgmeslq 33,KEXH ! ]bilh *mbdobiog,

@EVMG L JBPFBKESLMG

@J Tbibfea ^pbalobp ilkg @lJ70- heier tg ~ e mbp ~ep d ?~!k èd

Fpsbme!fpml nbib~eòbdr

Evse obmg }btlpl edg r ~eviob! dmog dsg ~psbmvtsbmg ab}g ~e! hgzgig vr hghe ob ]bilh lzgxge lzpbzri tgtvhb hplzb- Fpsbme!fpml vbtghe mgdg or dg qb vb spgtltl vg ~r! mla ~il obmea lz Kg`bib kdoblkpg or vg bhl~ea KEXH!g-

Tpgdlfl og ob vsghghe mg vtpgmlzbml}hek hir`g he ol ob ~pexibvbzemb ~eobylsge Kgbiogmb rHr~r) g r ~psbmvtsr pbal zl!pge-

’Mlvae bhl~g he og vb aenb l

zmg `pgmltl l zgte hgnba dg vrmga ~petls KEXH!g zg rv~obj~etpbmg mgoag mob dsg keig-Mg me se kevte sgmob ldbae dglkpgae etse pbme l mg ~eobdr-Vsobvml vae dg mga mbqb ltl ig!he obp vb deag qlm epl zg evtg!mgh) abyrtla) ghe nbilae obvbmzg spxltl e iob ~igvlpgml mbke vaevgdg) emg aepgae de ml obtl tplkevtr orqg edg‑) hgnb Sigde Og! kedlq) xb vtprhb MH ]bilh-

Sigde Agphe slq ob ~e spl obybml mb tpbmlpg) deh mobke sg gitbp!mgtl sg mg il ob sea è hr BalpOrvlq lag tpl nrtg hgptemg-

Aekrql vgvtgs? Mrphe slq) @p!he slq) ]eilq) Jeplq) Agibtlq) Db!

dlq) Tpg sgm}lq) @gpgq) @gopghtg!pb slq) Hgohrt) Abxgme slq-Mghem ab}g bhl~g ]b ilhg

~pbvbilqb r @igkgo) kdob qb de}b!hgtl ab} r vpl obdr r ~psea ab !}r }bt sptcmgig Hr~g mg ^bfgpl~petls Xlpehek @pl obkg- Al- D-

]bilh r Kg`bil

Vtgdlem Spg~}lql r Aevtgpr-Kibdgigfg? 2>>- Vrdl og? Argabp@rpbhe slq *_bmlfg, 3- Vtpl obifl? >?7! ^gmdng *76,) 7?7 ! Qbag ie slq*40,) 0?7 ! _semlq *;:,- Nrtl hgpte!ml? Dbalq) Hgzgzlq) Hedpe *Sbibn,-

SBIBN? @elq ;) Hgzgzlq 3)2)Jb `l è slq ;) Abjpbalq 3 *ed 43-Xhgiolq 3)2,) Mrjlq 3) ]r plq 3)2) He!

dpe 3) Dbalq ; *ed ;0- Vbpdgpb slq;,) Ehlq 3)2) Ogkgmogf 3 *ed 3>-_semlq ;,) Qbag ie slq ;- Tpbmbp?L`pe Pgjl alq-

_SLOB_DG? Alphe slq 3) Oghes !iob slq 3)2) Aligme slq 3)2 *ed 3:- He!olq !,) gmdng ;) Dngcq 3 *ed 30- Sb!jg è slq !,) Orvlq 3)2) Dbihlq 3) Jg!

ilie slq 3) @ekdgme slq 3)2) Vtgmlq 3*ed :0- Ogjlq !,) Ag xlq 3)2- Tpbmbp?_epgm Hrmtlq-

_sl obzdg ob mbdg sme r eval ml c! mgig Hr~g @lJ mbe}bhl sgme ~pe! tr tmogig Spg~}lqlag vig sls xl vg r`! obdiol slj 6?>) gil ob dbvbtgh dgmg hg! vml ob Sbibn rz spgtle r ~psbm!vtsr-

Lghe evigiobml mblkpgmoba Abp! zlqg l Hgotgzg) rd`gibpl Sbibng dl!htlpgil vr tba ~e ed vgaek vtgptgrtghal fb) g ez`liome vr zg~pl obtl!il sbq r tpbqba al mrtr- Dbalq obvogome ~peal obxge ed pgmr kevtl! or) ~etea xr tlpge) gil vb lvtghge ke!vtr orql keiagm- Dbvbt almrtg hg!

vml ob r obhr mg~gdg Sbibng) _sl ob!zdg deigzl r sed vtse- Kpbxhr zg! dmob ilml ob hgzmle ob Dgil ep ^gm!dng- Mghem tekg) rz devtg mbp se!zb Sbibn hpbqb ~e kei) g ~pl obtle obdsg ~r tg Xbs he Ehlq) r 72- l 00- al! mrtr) gil bzrv~obxme- êpg smgmobl~gh deigzl r 40- al mrtr- Rlkpgmrghfl or Dbal qg l Jb`l è slqg r kei

~pbtsgpg Alpzg Qbag ie slq- Mg ke! te se ldbmtl}gm mg}lm peybml vrdsg ~r tg ~ebmtlpgil l mbdg sme ~pe! tls Tpg smlhg-

R dprkea dl obir _sl obzdg lzmb!mgyrorqb e~gvml og) g z rmobml Sb!ibn mg ~plilhr ob }bhge kete se dsg! dbvbt almrtg- ^pbtje dme ob r 27-

al mrtr ~pbhe keig xrtlpge Alig!me slq) g dsg almrtg hgvml ob r lzkib!dmeo vltr gfl ol mgxge vb l vtpl obigf^gmdng) he ol vb edir}le zg gvlv!tbmfl or) xte ob ~pezpbe vte~bp Sbib!ng Hgzgzlq-

R ;7- al mrtr hgtgvtpegimr kpb!xhr Mrjl qg mb heplvtl pbzbp slvtg Sb! jg è slq) g lvtghge vb ~eme se de!

pl Gdmgm @e`lq- Xbvt almrtg hg! vml ob dgibheab tmla rdgpfba ~e !hrxge ob ]rplq) dg l Sbibn lz mgpb! dmb ghfl ob l~gh dexge de sedvtsg-R`gfle ob pbzbp slvtg Vbpdgpb slq) gie~tr r apb nr mbae qmek Alphe! slqg kig sea zg hrfge oex obdgmpbzbp slvtg) Dbmlv _semlq- G- D-

Sbibn ! _slobzdg 0?7 *7?7,

Peybml vb evsbtlil zg Hr~

SIGDGE IGSB R 7>>- SOB]LTEA DBP@LOR

ag) gil vb Vriolq ml ob rv~le vmgql~pbd Gmteie slqba) he ol jsgtgie~tr- Jr vb olme slq) he ol ob re}ldbpl og le mg oe~tlalv tl}ml ol) r 04-al mrtl lz dgiolmb ob xrtlpge ag ie~epbd keig) mghem }bkg ob rvil ob!dle ~bpled mbxte e iob lkpb Nbiob!zml}gpg-

L deh vb rdgpgf Ogag hg lz 0;-

al mrtb mb aenb mgzsgtl ~pg sea~plilhea) `gx hge ml r`g }go Vbil!ae slqg) mg he obk ob db`bie zghg!vmle Gdlie slq) ~plilhg lz dprkb al!mrtb vrdlovhb mgdehmgdb `lig obheievgimg- Gdlie slq vb lz eple zgie~tr) tb r`g fle r ~b tbpgf) kdob vbmgigzle rvgaiobml Vspghg) he ollghe mbeab tgm) ~peag xr ob ie~trvg vsbkg mbheilhe ab tgpg- @gmde!slq l vlkrpme le mbae qgm) gil mgmobke sr vpbqr) hg~ltbm Nbiob ob mb!vjsg tiol se iexb pbgke sge r ldbgimeo~plilfl zg sedvtse-

Mgvtg sgh vrvpbtg) `gpba mob!kes vgal ~e }btgh) ml ob ~emrdlemlxtg v~bfl ogime) v tla xte tpbg~eab mrtl hghe vr ~ig sl tbh r 4:-

al mrtl lzsb il vseo ~psl hepmbp) gilzg pgzilhr ed mbhlj pgml olj rtgh!

al fg hgdg vr dg sgil keie sb lz~pbhldg) ~ig sl esgo ~rt mlvr rv~ob! il ez`l ioml ob rkpezltl ~petl sml}hekkeiag mg-

Mesl sgtpeabtR mbdevtgthr mbhlj ~plilhg) zg

mb~plilhb vr vb ~e plmril deag !ql mg sl og}l) he ol vr r 2:- al mrtl

r~plil}lil me sr `g hiogdr) he og obtpg ogig xbvt!vbdga al mrtg- Re}ldbp l og dlpbhtep èpde vgvtg sgDlme Vbilae slq mgdge vb hghe qbVgpg ob se Vg sbzr ~igtltl vgae2->>> HA hgzmb zèk ~lpetbjml!hb) gil }lml mga vb dg qb M%CV@lJame ke slxb) ed ~eab mrtb fl pb)~e~r mltl hgvr-

L~gh) ~grzg ob ltbhghe de`pe de!xig deag qlag) he ol vr ~e sbil vsb! kg mbheilhe vbhrmdl mghem xte vblkpg ~eme se mgvtg slig- Jr vb olme! slq ob) mglab) lz vieè dmek rdgp! fg ~ekedle ~pb}hr) g mg ~pg seaaobvtr le ob pbzbp slvtg Mrjg me! slq) he ol kig sea ~e kgyg kei Gmte! ie slqg zg sedvtse ed 7?>-

R ;7- al mrtl Nbioe ob aekge delzobdmg}bmog- Ogagh ob gmtgvtl}me

r~e vile Vbilae slqg) he ol ob aekgevga hpbmrtl mg @gmde slqg) gil obiexb ~plale ie~ tr l r~pe ~gvtlevte~evtetmr xgmvr- Lvtlmg) Vbil!ae slq ob spgtle ie~tr de _b `b)he ol ~gh vg dsgdbvbtgh ab tgpgxrtlpg lzmgd keig-

Nbioe ob r ;:- almrtl ~pe~rvtle oex obdmr sbilhr ~plilhr- Hsbvlq ob

gmtgvtl}me ~pele vtpgmr) tb r`g! fle ~e spgtmr ie~tr zg rvgaiobmek@bxil or) he ol ob vg vbdga!evgaab tgpg tpgiog se xrtlpge l tghe eig!hxge ed pgmr @gmde slqg-

Hgzmg ob ragie rvil obdlig vsbkgtpl almrtb ~evil ob- Mrjg me slq)he ol ob r 2:- almrtl zgal obmle ~e! spl obybmek @biexb slqg) lzobkge obe vgod) tb lzgxge vga mg Gmteie! slqg) gil mobkes rdg pgf zg spxg sg~epbd keig-

Dprke ~eir spl obab ob ~pedr !nbme zg }gh evga almrtg *`ghiog!db l lzaobmb,) gil ml ob lie ~peaob! mg) ~g ob Vgpg ob se zgvirnbme evse! olie tpl edg) he og vr lj ~plilnlig ob! vbmoba mgvie sr ~psghg ^pbal obp

ilkb @lJ-O- ILKGTG ! _- PGXLDESLQ

Dpgkgm Oeslq?’Rtghal fg ob `lig tbxhg

zg seybmob- Vsl vae `lil~ed sbilhla ~vlje iexhla~pltlvhea) he ol vae ~ehr !xgil val pltl- Abyrtla) rlkpl vb evobtlie dg vae `l ilmbp sezml l `pze~ibtl- Edir!}le ob gmgtl}gm ~plvtr~ae olj lkpg}g vslj <> almr! tg- Esgo dbpl ab ~e dobv!tle mg bspe~vhb rtghal fbVgpg ob sg- Mg sl og}l vr mga~eae kil sbilhla è dpb!moba de lzrzbtme `ltmb~eòbdb- Lkpgil vae l ~pe! tls tpgdlfl ob) g alvila dg ob~pbvrdle è iol heibhtls- Mb`lj ae kge ~pekigvltl Vg! al pg Mrjg me slqg lkpg}bartg hal fb) ag dg ob depepbgke sge hed keig) gil ml! ob edlkpge fl obir rtg hal fr-Keiagm Db ogm @gmde slqlage ob mbheilhe de`pljlmtbp sbmfl og- De vlmeqmobrtg hal fb lzkr `l il vae ~btè de sg ~pbdmevtl) ~g vaeae pgil rie nltl ekpeagmtprd dg deybae e~bt mgtpl èdg slxhg-‑

Gagp Evla?’_mga he ilhe ob lkpg}l!ag l mg sl og}lag Vgpg ob sgvtgie dg ~e`l obdb r dbp l ! or) ~g la mb `lj esea ~pl! ilhea hsg ple vigs iob) agdgvae l al lag il ~plilhg dgngilae zg edpbybmla vltr !gfl ogag- Mlhe vb ml ob ~evb! me lvtlfge r eòb bhl~b dg`lj ae kge hgzgtl dg obmgoe iol lkpg} dbp`l og- Vie!nle lj vb vg heibkea Oe sl!qba dg ob keiagm @gmde! slq `le vlkr pgm- Aendg em)lil Tgteal pe slq zgvirnr ordg `r dr ~pekigxbml lkpg!}ba rtg hal fb-‑

^PL@ILNLE VGPGOB



VÊPT EVIE@EYBMOBmbdobiog)4- mesba`gp%vtrdbml 0>70-4:

7- Agmfjbv tbp Rtd 7> : > 0 03?74 040- Fjbivbg 7> ; 0 7 00?7> 066- Agmfjbv tbp Flt| < 3 6 > 7:?< 074- Bsbptem 7> 4 2 7 7<?76 7;2- Tettbmjga 7> 2 0 6 7;?74 7;3- Gpvbmgi 7> 4 6 6 72?: 72;- Crijga 7> 4 6 6 07?73 72:- [bvt Jga < 4 0 6 76?77 74

<- [@G < 4 0 6 76?77 747>- Mb{fgvtib < 6 4 0 77?76 7677- V{gmvbg 7> 6 6 4 72?74 7070- [lkgm 7> 6 0 2 77?73 7776- Ilsbp~eei < 0 4 6 70?74 7>74- Mep{lfj 7> 0 4 4 :?7: 7>72- Vtehb 7> 7 3 6 :?7> <73- Vrmdbpigmd < 7 3 0 3?< <7;- Gvtem Sliig 7> 0 6 2 :?74 <7:- Pb gdlmk : > 4 4 77?7; 47<- Vert jga ~tem < 7 7 ; 74?03 40>- W^P < > 6 3 ;?7: 6

PbzritgtlCrijga ! Bsbp tem 0?0*Je{gpd ;gk) Vld{bii <> ! Cbiiglml 22) ;0,Mep{lfj ! Vtehb 7?>*Oejmvem 44,Vrmdbpigmd ! Gvtem Sliig >?7*G kèmigjep 2;,V{gmvbg ! Fjbivbg 7?7*Jbpmgmdbz :: ! Ae vbv 37Tet tbmjga ! [lkgm >?7*[gt vem 23,Agmfjbv tbp Rtd ! Gpvbmgi 0?7*Sgm bpvlb 6) Bspg 3; ! Fgzepig <>,[bvt Jga ! Agm fjbv tbp Flt| vlmeq

MbdobiogW^P ! Pbgdlmk *74-6>,Ilsbp~eei ! Mb{fgvtib *7;,

êmbdobiogh [@G ! Vert jga ~tem *07,

BMKIBVHG ^pbalbpvjl~ 7>- heie

rtg ~ e mbp ~ep d?~!k èd

7- @g|bpm < : > 7 0;?4 04

0- Vfjgihb 7> 3 0 0 0>?77 0>

6- Cpgmhcrpt 7> 3 0 0 07?74 0>

4- @eprvvlg D- 7> 4 4 0 0>?77 73

2- @g|bp < 4 6 0 72?70 72

3- Jgmmesbp 7> 4 0 4 0>?73 74

;- Ag lmz < 4 0 6 70?7> 74

:- Jga `rpk < 4 7 4 77?77 76

<- Vtrttkgpt 7> 6 4 6 7>?72 76

7>- @eprvvlg A- 7> 6 4 6 76?7< 76

77- Cpbl`rpk 7> 6 6 4 74?76 70

70- [bp dbp < 6 0 4 72?74 7776- Jeccbmjb la 7> 6 0 2 73?00 77

74- Mrpm`bpk 7> 6 0 2 :?72 77

72- Drvvbidepc < 0 4 6 ;?70 7>

73- [ei cv`rpk 7> 0 0 3 3?7; :

7;- Crptj 7> 7 4 2 ;?73 ;

7:- Grk v`rpk 7> 7 6 3 2?72 3

Pbzri tgtl

@eprvvlg D- ! Vtrttkgpt >?>

Jgmmesbp ! Grkv`rpk 0?>

*Dlerc 03) Vtlmdi :2,

Jeccbmjb la ! Vfjgi hb 6?0*Seiigmd 76) Clpal me 3;~bm) Vfjl~~iefh <> !Mbrvtgdtbp 6;) Rfjl dg :0,

A+Kigd`gfj ! Cpbl`rpk 7?7

*Db Fgagpke 4< ! Fgilklrpl ;;~bm,

Mrpm`bpk ! [eicv`rpk 7?>

*Kbjgpt ;3,Blmtpgfjt ! Kpbrt jbp Crptj 7?7

*Ablbp 7 ! Vtlb`bp 26,

Jga `rpk ! @g|bpm *vlmeq,

Mbdobi og

@g|bp ! Drvvbidepc

[bp dbp ! Aglmz

MOBAG]HG @rmdbvilkg 7>- heie

rtg ~ e mbp ~ep d?~!k èd

Dbp l vr vpbt 7>- heig ^pbal bp!vjl ~g edl kpgm ob mg Eid Tpg epdrkdob ob Agmfjbv tbp Rmltbd vg sigdge sbilhek pl sgig) Gpvbmgi) pbzri tgtea0?7- Fpsbml ygseil vr edil }me rxil rvrvpbt l sbq r tpbqeo al mrtl de xil vrr sed vtse- ê kpl obxle ob Sbpag !bibm) g ~ehiem ob lvheplvtle ls xl lkpg} Gpvbmgig Pe`lm Sgm ^bpvlb he ol obag tlpge Agmmembg zg 7?>- Je! igmygmlm ml ob vig sle ~e kedgh ~pe! tls hir `g r }l oba dpbvr ob ~pe sbeevga vb zemg) mbke vb kbvtlhr igfl! oea lzsl mle zèk ke ig-

R vr dlovheo mgdehgmdl ~psek ~e! ir spbab mg Vgmtl Fgzepig ob lkpge pr! hea r xb vmgbvtbpfr Gp vbmgig) gvrdl og Alhb Dbgm ob devrdle ~b mgi)gil [g|mb Pe emb| ml ob rv~le dgrdsev tpr}l ~pbdmevt-

Mg~gdg} Rmltbdg zg ~peag xbml obdgmgbvtbpgf lvhr ~le vb gvlvtbm!fl oea r 3;- al mrtl he or ob r ~eke!dgh ~pbtse ple ^gtplfb Bspg) he ol ob

kig sea ~e kedle zg 0?>- Dsl ob almr! tb hgvml ob Ogfh [livjb pb zgpgdle obdprkl nr tl) edmevme fpsbml hgptem)tb ob lvhior}bm- Vsb xte vr kevtl rv!

~obil rpgdltl de hpg og ab}g ob ~e}g!vml ~ekedgh he ol ob ~evtlkge VgmtlFgzepig r }bt spteo al mrtl vr dlovhbmgde hmgdb-

Fjbi vbg ob re}l 7>- heig dpnge il! dbpvhr ~e zlfl or) gil vr pbal oba hedV{gmvbg tpem ae pgil ~pb~rv tltlRmltbdr- igs fl vr l il il zr evsg og! mog tpl edg) gil vr ~e kedgh ~plal !il r ::- al mrtl- Slf tep Ae vbv de sbe ob Fjbivbg r sed vtse r 37- al mrtl)gil ob ^g ie Jbp mgmdbz lzob!dmg}le dsl ob almrtb ~pl ob hpg og-

Gvalp @bke slq) mgx pb~pbzbmtg!tl sml }r sgp apb nb vg Vtehbea ob ke!vte sge hed Mep{lf jg- Lghe ob mgxkeiagm ve ildme pgmle mobkes tla~epgnbm ob almlagi mla pbzri tgtea*>?7,- Lzmbmgybmob vr ~plpbdlil r d!`g ibpl [lkg mg he ol vr mg kevte sgmorvg sigdgil g seplze sgml Tettbmjga-Tpbmrtgh edir hb dekedle vb r 23-al mrtl hgdg ob apbnr Cpl bdbig zg! tpbvge [gt vem- Tpl kevtr orqg e dgevse olig ob l Gvtem Sliig hed Vrmdbp! igmdg) deh ob vrvpbt Crijga ! Bsbp! tem zg spxbm `bz ~e obdmlhg *0?0,-

V- X-

^PBALBPVJL^Fjbivbg lzkr`le ildbpvhr ~ezlflor

Iemdemvhl ~igsfl mg kevtesgmor hed V{gmvbg lagil vr ~pbdmevt de ::- almrtb)gil la ob Jbpmgmdbz rzbe dsg èdg @bkeslq ~epgnbm hed Mep{lfjg

Rmltbdr tplorac mgd

Gpvbmgiea l tpem

@eprvvlg Deptarmd ~e ighe) gilvlkrpme vb e~pgxtg ed tltr ib ~psg!hg Mobag }hb- Alilembpl vr ~pe~r!vtlil ~plilhr dg tpl ora ea mgd Vtrt t!kgptea bsbm tr gime ~pl~pl obtb alm! jbmvhea @g|bp mr mg }bir tg `b ib)gil vr r d`g ibpl kevtr orqbk Vtrtt!kgptg rv ~obil dg mg~rv tb tbpbm rDeptarm dr rz dlkmrtg }big *>?>,-

Cbmeab mgimr ~plilhr lage ob`j- pb ~pbzbmtgtl sgf Sb dgd L`lxb! slq r ~pseo al mrtl vr dlovhb mgde !hmgdb r ~psea ~e ir spbab mr-Ie~ tr ob mbv~pbtme ed`le kei! agm de ag qlj Pe agm [bldbm b!ibp) gil mg~gdg} Vtrt tkgptg ml ob lv!heplvtle ~e hiem) ~g ob ie~tg etl xigr kei!grt- L`l xb slq ob me sr gm tg!vtl}mr ~plilhr lage r ;4- al mrtl-Jgp mlh ob vogome r~e vile mgxbkpb~pbzbmtgtls fg) he ol ob lzgxgevga ~pbd kei ag mg Deptarm dg)gil ar ob esgo ed `pgmle-

Je bmjb la ob de }bhge Vfjgi! hb l dsg ~r tg se dle) Vfjgi hb dsg~r tg vtlzge) gil ob r ~eviobdmoeo al! mrtl rtg hal fb hir` lz Vlm vjb lag

l~gh ~e `l obdle- Sei igmd ob r 76-al mrtl de sbe de ag qb r sed vtse)gil ob Peagm Mbrv tgdtbp r 6;-al mrtl lzobdmg}le mg 7?7-

Me sr ~pb dmevt deag qlag vg`l obib tg}hb r 3;- al mrtl de mle obClpal me) gil ob Vfjgihb ~eme se lz! obdmg}le mg 0?0 keiea Hig gv Ogm

Jrm tbiggpg evga al mrtg ~pl obhpg og rtghal fb- R ~e viobdmolatpbmrfl ag rtg hal fb Vfjl~ ~iefh ob demle ~r ml ~il obm Je bmjb lar)zg he obk ml ob lkpge vrv~bmde sgmlVb ogd Vgilje slq-

Jgm me sbp mgvtgs iog dg ~pl og!tme lzmbmgyrob vse ob mg sl og}b-ê òbdg mgd Grkv`rp kea 0?> ev !tg slig ob tla Alp hg Viea hb r èp! l zg spj tg `b ib) deh ob @eprvvlgA+Kigd`gfj de nl sobig me sl hlhv-

Cpbl`rpk ob ede ile mg kevte sgmorvig smea tl ar l ev tg sle kg mg vpb! dlml tg b ib) g vslj <> al mrtg edl! kpge ob j- pb~pbzbmtgtl sgf Abm! vrp Aro dng-

Tgagm hg dg vr mg sl og}l [ei v!`rp kg ~eal vilil dg vr mg ~pg sea~r tr ~e vil ob rngvmek vtgptg vbze!mb) rvil obdle ob me sl ~epgz- Mrpm!`bpk ob mg vsea tb pbmr vig sleal mlagi mla pbzri tgtea 7?>-

G- ABJGMESLQ

@RMDBVILKGJeccbmjbla vgsigdge Vfjgihb

@eprvvlg vb ~eighe e~pgxtg eVtrttkgpt ob mg~rvtle Deptarmd rzdlkmrtg }big v e`zlpeamg te dg ob ab} zgspxbm `bz ~eòbdmlhg- Sbdgd L`lxbslq~pe~rvtle dg pbgilzrob dslob heievgimb ~plilhb

Sezg} AfIg pbmg Ib{lv Jg! ali tem ob r hsgilchgfl ogag zgdgmgxmor tphr zg Sbilhr mgkpg!dr G`r Djg `l og mg \gv Agplml~etspdle de al mgfl or mg tpb! mlmzlag l zg rzbe ~e ib ~evltlem-Ese 02- ~e ib zg @pltgmfg et hg!he se zl r AfIg pbmr- Spl obabed 7?4>-36> almrtb) he ob ob ev!tsgple mg hsgilchgfl ogag) l ie obmbrjsg tiol se zg dpr kb se zg}b-Vg dprkb ~ezlfl ob vtgpte sgqbAgph [b` `bp r è ildr Pbd@riig he ol ob r hsgilchgfl ogagevtsgple spl obab ed 7?4>-<;:)deh ob mobkes tla vhl heibkg Vb! gvtlgm Sbttbi lage ~pe ìbabvg è ildea) gil ob hsg ilchgfl obl~gh rv~le zg spxltl mg tpbqbaaobv tr- Sbt tbi ob mgoe iol hprkedsb zge zg 7?47->;6- Lzmb!mgybmob ob ~plpbdle se zg} [li! ilga vg gvtep Agi de mgde he ol ob vg spabmea 7?47-003 evse! ole }bt spte aobvte-

Hsgilchgfl ob zg SM G r Djg! l og? 7- Ib{lv Jgali tem *AfIg !pbm, 7?4>-36>) 0- Agph [b` bp*Pbd @rii, 7?4>-<;:) 6- Vbgvtl!gm Sbttbi *Pbd @rii, 7?47->;6) 4-^gvtep Agi de mgde *[li ilgav,7?47-003) 2- Hlal Pg lh hembm*Ietrv, 7?47-03>) 3- Obmvem @rt! tem *AfIg pbm, 7?47-0<>) ;- Cbp! mgmde Giemve *Cbppgpl, 7?47-!2:0) :- Mlfe Pe v`bpk *Abpfb!dbv, 7?47-3>6) <- Cbil~b Agvvg*Cbppgpl, 7?47-;06) 7>- Pe ag lmKpevobgm *Ietrv, 7?47-;;:---

Ceparig 7? SMG`r Djg`log

JGALITEMHPBQB ^PSL



VÊPTEVIE@EYBMOBmbdobiog)4- mesba gp%vtrdbml0>70- 4<

êvilob 7>>- ~psbmvtsbmek ehpxgog Vgpgobsg l Nbiobzml}gpg

Dbp`l mlhekg mlob evtgslepgsmedrxmla VÊPTVHL SPBABÎESCgjprdlm Eabpeslq) mbhgdgxmol keiagm

^psl keiagm pb~pbzbmtgflob@evmb l Jbpfbkeslmb

Crd`givhl vg sbz _la `g` ! sbg edir}le vb mg hpgomob mb! e`l }gm ~etbz- _èk vramobdg vr lkpg}l r}bvtse sgil rmgaobxtgmor rtghal fg) pg! v~rxtbmg ob hea~ibtmg G pb! ~pbzbmtgfl og-

êd vr amoea ob ~emgo!~pl ob pb sgmx!rtghal fg edir !}r orqbk hprkg hsgilchgfl ogzg G pl}hl hr~ mgfl og he ol qb vb dekedlmb edpngtl r Ornmegpl}heo Pb! ~r ìl fl- _la `g` sb ob r ~psea dseè or mg vseab tb pbmr ~e`l obdle Gmkeir v 6?7) gil ar te ml ob `lie de seiome obp ob r pb sgmxr ~epgnbm v>?0- R vg sbzr vr rsobpbml dg vr lkpg}l ~rvtlil rtghal fr Gmkeiflag lvtekg vr vb edir}lil mg pgdlhgigm ~etbz-

’Pb~pbzbmtgfl og ob r ~et~rmevtl pgv~rxtbmg- Vgkpgdlt qbae me sr bhl! ~r ed lkpg}g lz R!0> l R!06 pb~pbzbmtgfl og- Tl aigdl iordl vr }lvtl‑) ~epr!}le ob ~pbdvobdmlh rd`givhek vg sbzg _la `g` sbg Frtj`bpt Dr `b-

_la`g`sb pgv~rvtlepb~pbzbmtgflor

Bdlm Dnbhe) pb~pbzbmtgtl sgf@lJ l lkpg} Agmfjbv tbp Flt|g) mg o!b bhtl sml ol ob mg~gdg} bmkibv!hek ^pbal bpvjl~g- Mglab) ~pb! ag vtg tlvtlfl E~tb) Dnbhe r pb! al bpvjl~r ~evtlnb kei vsghlj 22al mrtg l 63 vbhrmdl *vtgtlvtlhgeògs iobmg ~pl ob edlkpg sgmog ab!}g lzabyr [bvt Jg ag l Flt|g,-

Mgohemhpbtmlol r Bspe~lDl ogagmt ob) ~edvobtlae) esb

vbzemb lkpge r vbdga il kgxhljrtg hal fg) ed he olj ob r }gh ~btrig zle vg hir~b l ~evtlzge keie! sb r ~eviobdmola al mrtgag vr! vpbtg-

Tpbmrtme vb mgigzl mg ~bteaaobvtr hgdg vr r ~ltgmor mgoè !iol vtpl obifl r ^pbal bpvjl~r) vg vg!ae dsg ke ig ag mob ed sedbqbkPe`l mg sgm ^bpvlbg lz Agmfjb!vtbp Rmltbdg l Dba `b @g lz Mb! {fgvtibg) he ol vr dgil ~e vbdga~ekedghg-

Rz ~bt keie sg r pbal bpvjl~r)Dnbhe ob ~evtlkge l obdgm kei rIl kl ~psghg ~petls Pbgi Agdpldg)tgheybp mghem rigvhg vg hir~b)g r }btlpl edlkpgmg ab}g zg pb! ~pbzbmtgfl or @lJ ~evtlkge ob ~btkeie sg) xte kg ob ~peae slvgie rmgoe iobk vtpl obifg hsgilchgfl og zgV -

_g ~et~r ml or vtgtlvtlhr) hgnl!

ae dg ob Dnbhe vse olj ~bt keie! sg ~evtlkge lz vsbkg 7; rdgpgfgr ehslp keig) xte kg vspvtg sgabyr mgoheplvml ob mekeab tgxbmg vsl obtr- Mglab) zg pgzilhr edmobkg) ~eab mrtl Dba `g @g lPe`lm sgm ^bpvlb ~evtlnr ~e ke!thb r pgzag hr ed 7>2 *@g,) ed!mevme <2 almrtg *Sgm ^bpvlb,-

êpbybmog pgdl) Ir lv Vrgpbz)he ol ob esb vbzemb ~evtlkge xbvt~ekedghg ! ~petl sml}hb apbnb

~ekgyge ob r pgzag hr ed vsghlj762 almrtg) g Alfjr *tg heybp) xbvtkeie sg,) vsghlj 70< al mrtg-

Dnbhe ob) vg vse ola keiea vsg! hlj 22 al mrtg) bchgvml ol l ed vsljmg~gdg}g Bspe~b re~ xtb- Mglab)Pemgidr l Abvvl or) he ol vb vsghbvbzemb èpb zg zigtmr he~g}hr)tpbg ame ke slxb spbab mg dg~evtlkmr ~ekedgh ~petl smlhr) gtpbmrtme mgotpgnbml oba mg~gdg!}r mg Vtgpea hemtlmbmtr Pg dg!

ab ir Cgifgr zg ~e kedgh ob ~etpb! me vsghlj ;> al mrtg-

Bdlm r ~pevobhr vsghlj 73 al mr! tg xrtlpg mg kei ~petl smlhg) vsghlj6> almrtg mobkes rdg pgf ldb rehslp keig) g zgmlaiol se ob ~eab !mrtl dg ob mgx dl ogagmt ~peag xletbh }btlpl lzkibdmb ~plilhb-

Vrgpbzr mgoslxb ~ehrxgog Sgm ^bpvlb lj ob ~peag xle db!

sbt) g Dba g @g l Vrgpbz ~e vb!

dga- Tghe ob ~pevobh ~ehrxg og mgkei l ~evtlkmrtlj ke ie sg dgibhe mgvtpgml Bdlmg Dnbhb) he ol ob ~pbdkeiea ~pe tl smlhg rv~obxgm }gh r;2 ed vte vir}g ob sg- Vsghl dprkl~rt *2> edvte, keie sb ~evtlnbAlfjr) deh mgo slxb xgmvl ~pbd ke! iea) hg he `l ~evtlkge ~ekedgh)tpbg Vrgpbzr) he ol ob lage }gh 44~ehrxg og) edmevme ml se rv ~ob!xmevtl ed 0< edvte-

O- ILKGTG

BDLM DNBHE VSGHLJ 22 ALMRTG TPBVB ^PETLSML]HR APB

Vbdgamgbvt rdgpgfg zg ~bt keiesgBdlm r ~pevobhr vsghlj 73 almrtg xrtlpg mg kei ~petlsmlhg) vsghlj 6> almrtg mobkes rdgpgf ldb

r ehslp keig) g zgmlaiolse ob ~eabmrtl dg ob mgx dlogagmt ~peagxle tbh }btlpl lzkibdmb ~plilhb

Alf jg bi @giigfh) `ls xl mobag }hl rd`gi vhl pb~pb!zbmtgtl sgf he ol ob ehem}ge ~pebvlemgimr hgpl obpr)et~rv tle ob vsek x~gmvhek gdsehgtg ~psek dgmgvrdvhek vgvirxgmog zèk ~pbpzb senmob-

X~gmvhg ~eilfl og rjg~vlig ob @giigfhg 7;- ehte!`pg zèk ~pb pzb senmob ~e grte~r tr r il zlml kpg!dg Tpr oliig- @giigfh vb r vseab grdl or sezle `pzl!mea ed 077 hlieab tgpg mg vgt) xte ob zmg}gome sl!xb ed de~r xtbmlj 70> ha%j-

Dgm mghem jg~xbmog l ~eilflovhb ~pl og sb edpng!me ob vgvirxgmob l lzpb}bmg ar ob dsekedlxmog zg!`pgmg senmob l mes }gmg hgzmg r slvlml ed 7>->>>brpg-

@giigfhes gdsehgt zgtpgnle ob vagmobm ob hgzmb

mg 7- >>> brpg) gpkr abmtlpg orql te dg mobkes hil!obmt tpbmrtme mbag mg pgv~eigkgmor pbde smb ~pl!je db-

’X~gmvhl gdsehgt) he ol al ob `le dedl obiobm ~pl!ob ~psek dgmg vgvirxgmog) ml ob lage zgdgqr se dl!tl pgv~pg sr mg tghe `bval vibm mg}lm hge xte ob r}l!mle- _èk tekg vga kg edagj et~rv tle- Mgpg sme

dg ~extr oba x~gmvhb zghemb) x~gmvhl vrd l mobke! sr ~pbvrdr‑) eòg vmle ob @giigfh-

Hemg}mg ~pbvrdg r ~pbdab tr e}b hr ob vb viobdb!qb vbdal fb-

@giigfh et~rvtle gdsehgtg



VÊPT EVIE@EYBMOBmbdobiog)4- mesba`gp%vtrdbml 0>70-2>

PRHEABTMB HSGILCLHGFLOB _G B^ 0>74?@lJ de}bhrob Vp`lor

Mghem dbg hig ed vbibhfl ob Grvtpl ob r Ilmzr) ~pbd prheab !tmea pb~pbzbmtgfl oea @evmb lJbpfbke slmb ob lzrzbtme sgngmdr bi- ribml vbibhtepg @lJ Dpgkg! mg Agphe slqg edaobplqb vmgkbdgmgv ~petls vbibhfl ob Vp`l ob rrtg hal fl 0- heig hsgilchgflembkpr~b ; zg Bspe~vhe ~psbmvtse0>74- r Dgmvheo) he og qb ltl edl! kpgmg r dsepgml ’Alpzg Dbil g !xlq‑ Fbmtpg Vhbmdbpl ob vg ~e}bt!hea r 7; vg tl-

’Vpbaml de }bhr obae pb ~pb!zbmtgfl or Vp l ob- Lvtlmg ob dg lag! ae mb heilhe pe sltlj lkpg}g)abyrtla) mg dga vb dg qb vb eml

e~epg sltl de ~e}bthg rtghal fb‑)hgzge ob mg or}bpgxmoeo ~pbv!hem!bpbmfl ol vbibhtep @lJ DpgkgmAgphe slq r je tbir Vgpg ob se) ev!

spmrs xl vb l mg tbngh ~epgz r vpl! obdr ed Grv tpl ogmgfg vg 62?04*7:?;, mg vtgptr hsg ilchgfl og-

’Edlkpgil vae sbeag ie xb- Lkpg! il vae `bz mbheilflmb he ol vr pg! ml ob mgvtr ~gil) gil te ml ob pgziekdb`ghig- Ehevmlfg tlag l ig ob zg! obdme- Vgal vae hpl sl zg ~epgz‑)lvtghge ob Agphe slq) dedgs xl dgdgmgv e}bhr ob tbxhr l tspdr rtg !hal fr-

’ê zl sga ~r ìl hr dg mgv ~e!dpnl) lghe vae iexb vtgpte sgil obp`l vae vb ~eòbdea spg tlil r hsg! ilchgfl ob- Vlkrpme dg vr rtghal !fb hgd vb vgvtg or bhl~b vg ~pev!tepg `ls xb Orkevig sl ob gtpghtl smb

zg ~rìl hr l mblz sobvmb- E}bhr ! oba mepagi me ~emgxgmob ~ril !hb- ekibdge vga rtg hal fr Vp`l! ob l Prvl ob *6>?0< e~-g,) sldobil

vae mbhb de pb l iexb vtpgmb- Te ob pb~pbzbmtgfl og he og aenb de! l tl vsghek mg vsl obtr) gil lvte tg!he l lzkr `l tl hgd vb ed mob mb e}b!hr ob- E}bhr oba ~edpxhr ae oeopb~pbzbmtgfl ol) he og ob te vlkrpmezgvirnlig l dg zg obdme ~peg aedeql de ~eòbdb‑) lzog sle ob Agp! he slq-

@j- pb~pbzbmtgtls fl Cgprh Spg!ngilq l Lsgm Hgpg}lq mg og slil vr e! ior lkpr mgxb pb~pbzbmtgfl ob-

’Tbxhe ob `lie xtg pbql mghememghsek vpgae tmek lzdgmog r Grvtpl ol- Pgze}gpgil vae vb`b)

pgze}gpgil vae hge heibhtls mgxbmg sl og}b l fl obir dpng sr- Lzkib!dgil vae `bv hpsme mg tbpbmr-Mgdga vb dg qbae ~pe tls Vp`l ob~prnltl ame ke slxb- Lghe vae de!nl sobil tbngh ~epgz ed Grvtpl ob) mb!qb mga `ltl tbxhe spgtltl vb mgabmtgimea ~igmr- Te qbae ~e! hgzgtl r sb}bpgxmoba vrvpbtr‑)hgzge ob Spgngilq) deh ob LsgmHgpg}lq mgkigvle dg ~epgz mgxbvbibhfl ob r Ilmzr ml ob `le mlag !ie vir}g ogm-

’R Grvtpl ol vae `lil spie iexl- R~eviobdmob spl obab pbde sme vige

lkpgae r ~pseo rtg hal fl) deh rdprkeo ~prngae ame ke e ior lkpr-êt~r me vae vb ehpbmril eseaab }r- Al vila dg ae nbae mgdl!kpgtl Vp`l or- edpxhg v tpl`l mg mga ob spie ~etpbmg) g mgdga vb dg qb!ae ob lag tl) tb dg qbae vb edr nl!tl mg sl og}lag- Ed `pgmg ob hior}rv~objg‑) lvtghge ob Lsgm Hgpg}lq-

Rtghal fr 0- heig @lJ ! Vp`l ogvrdb Sgldgv Agzblhg l Almdg!rkgv Kgtbilv *e`g Iltsgml og,) gdbibkgt ob Olpl Hembfm| *]bxhg,-Fl obmg rigzmlfb ob 7> HA-

K- SPGMOBX

êòbdea v~pgtl vpgaetr lz IlmE}bhroba ~edpxhr aeoeo pb~pbzbmtgflol) heog ob te vlkrpme zgvirnlig l dg vsl zgobdme ~pe`gae deql de ~eòbdb) lzogsle ob vbibhtep

@lJ Dpgkgm Agpheslq † Rtghalfg ~e}lmob r 7; vgtl

BRPEILKGFbdbsltg mgar}lig Ei|a~lgfev

FVHG ~pbkgzle @bxlhtgxAemtb~gvfjl ob r oghe mblzsobvmea vrvpbtr vigsle ~petls Fjgiemgpbzritgtea <6?<>) g Hjlahl ob mgdlkpge Eila~lor

Hjla hl ob r 4- heir brpe ilkgxhbkpr~b G ~pbd vse ola mg sl og}lag~e`l obdle Rmlem Eila ~l or vg ;2?32-

Vie sbmfl vr vb de pe dpngil te! hea ~psb }bt sptlmb) gil dprkr vrdeag ql hexgphgxl pl obxlil r vse orheplvt v 02?74 l vtseplil ~pbdmevt he! or vr de hpg og prtlmvhl edpng sgil-

Edil}gm ob r ~eobdml}hea vg!vtg sr v 0> hexb sg le Sltg ilo Cpld!zem) g ~e sgieplzgflovhea vr lmdb! hvr edagj lzg mobkg `lig dse olfgJpsg tg r dpbvr Hjla hl og- _epgmîgmlmlq ob oex obdmea hsgiltbtmepgzlkpg sge bhl~r) g 0> almrtg mg~gphbtr ob lvheplvtle zg evga he!xb sg) dsg vhehg) xbvt gvlvtbmfl og l obdmr rhpgdbmr ie~tr- HpbxlalpIem}gp ob lkpge 0: l ~e almrtg) tg!heybp ob r`gfle evga he xb sg) he! olag ob dedge l vbdga vhe he sg) tb

dsl ob gvlvtbmfl ob- Hed Eila~l ob ob dgibhe mgoe iol le Gpem @g|mbvv 0; hexb sg l dbvbt vhehe sg-

Aevhes vhl FVHG mg~pevte ob~pbkgzle bhl~r @bxlhtgxg r vrvpb!tr 4- heig kpr~b D Brpeilkb pbzri!tgtea :2?2:- @bxlhtgx ob hemhr!pbmtgm pl sgi le vgae r ~pseo dl e!

mlfl he or vr lzkr`lil 00?7:) g ~etea ob rvil obdle ~pg sl pgv~gd vlvtba rlkpl trpvhek ~pbdvtg smlhg-

[bbav l Hpvtlq vr r ~e òbdml!}hea vgvtg sr r`g flil ~e 7: ~ebmg)deh ob hed @bxlhtgxg Arptg}gmKribp r`gfle 70 ~ebmg-

Ghtrbiml bspe~vhl ~psgh Ei|a!

~lgfev ml ob dezseile me sr vbmzg!fl or r lpb or r ehslpr kpr~b F) lghe ob `le mgdeagh me sea xe hgm!tmea ~e pgzr- _gkpbg}hg Fbdb! sltg ob de ~eviobdmolj vbhrmdldpngig r mblz sobvmevtl deag qbmg sl og}b) gil vr deag ql l~gh mghpg or vig slil vg ;<?;;- V~gmerilv ob

r`g fle 07 ~ebm) deh vb hed Fbdb! sltb lzdse ole @ligm vg 73-

R dprkeo rtghal fl @pevvb obhed hr qb vg sigdge Il btr sev vg:4?;:- Ese ob zg Ml obafb le ~pslesevbzemvhl tpl ora r Brpe ilkl)deh ob P|tgvr ese le tpb ql ~epgz-

Rtghal fea r Vl bml zg spxbme ob

}bt spte heie Brpeilkb- Aemtb~gv!fjl ob r oghe mblz sobvmea vrvpb!tr vig sle ~petls Fjg iemg pbzri tg!tea <6?<>- Oex obdmea mgoe iollkpg} Aemtb~gvfjl og `le ob @e`!| @pe{m vg 64 ~evtlkmrtg ~ebmg)

g hed kevtl or Vjbidbm [li ilgavr`g fle ob 0: hexb sg-

Ormlepvhg hexgphgxhg pb~pb!zbmtgfl og ~e}big ob vg ~pl~pbag !ag zg Bspe~vhe ~psbmvtse G dl! slzl ob) g ~etbmfl ogiml pb~pbzbmtg!tls fl ehr ~lil vr vb r Vgpg ob sr-

Vbibhtep pb~pbzbmtgfl ob Mb! mgd Agphe slq mg ~pse ehr~iog!m ob ob ~ezsge 03 lkpg}g) g molj 0>vb ~e og slie mg ehr~iogm or-

V~lvgh ~ezsgmlj? Mbdla @r !zg *HH V~gpv,) Jgplv ]r pb sgf*HH @evmg,) Alpvgd ^ligs dnlq*HH V~gpv,) Alxe Agvigq *JHH ]g ~iolmg Igvtg,) Sbvbihe ]e !igh *JHH Xlpehl,) GibhvgmdgpIgzlq *HH Rmlem Eila ~l og,)Mb!dla Tr me slq *HH _igtepek,)Dgpl ogm Vtl~gme slq *HH Agpl!

èp Abvvbp,) Balp Vriboag me! slq *HH Rmlem Eila ~l og,) Lapgmêir tgh *HH Hphg,) Gaagp Db!ilq *HH Ogm}b Iorìogmg,) AgplmKliog *JHH _plmovhl,) @e ogm Ir!ilq *HH Agpl ep Abvvbp,) Gd!mgm Ogjlq *HH V~gpv,) Pbch @g!

xlq *HH V~gpv,) Cgplv Vagoie slq*HH V~gpv,)Db ogm bthe slq *HH V~gpv,) Lpjgd Hbmtpg *HH @e! vmg,) Alpzg Sbilq *HH ig| E ,) Gagp Vgi}lm *HH îg| E ,-Lkpg}l he ol vb e~pgs dgme mlvr~e og slil mg ehr~iogm or vr Mlhe!ig Agpl ogm) Vtbgm Ighlq) Db ogmLs he slq) Mbag mog Hpteilfg *~e! spbdb,) Vbdlm Hgpgs dlq l AliexHe~pl slfg *hir~vhb e`g sbzb,-

ê}bib ~pl~pbab zg G dlslzlorEhr~lig vb ormlepvhgHEXGPHGXHGpb~pbzbmtgflog @lJ



EKIGVLEVIE@EYBMOBmbdobiog)4- mesba`gp%vtrdbml 0>70- 27

Mgzls ~extb Gdpbvg Pgdme splobab~em!~b t- v r e tg mbdob iog

@ljgq @evgmvhg 6 >;!7< >;)6>!72)6> ><!7<@ljgq @evgmvhlj Hpgiobsg >:!73)6> ! !

Fgzlm Tpk zigtmlj ioliogmg >;!7< >;)6>!72)6> ! Sbilhg Higdrxg L`pgjlag >;!7< >;)6>!72)6> !Apnioghg ``

@evgmvhg Hpr~g Tpk evieèybmog 7 >;!7< >;)6>!72)6> !@evgmvhl @evgmvhg 772 >;!73 >;!74 !^btpesgfVgmvhl Aevt @gmogir}hg 0 >;!7< >;)6>!72)6> !Hior} Hrilmg gmg 77 >;!73 >;!74 !Kepgndb Cbpldg Dlzdgpbslqg 6 >;!0> >;!0> !Rvtlheilmg Rvtlheilmg >:!72 >:!72 !^pg}g Tpk Hbagig Jpsb ` >:!72 >:!72 !Aevtgp Tbhlog `` >:!7: >:!7: !Aevtgp @pgqb Cbolqg >:!0> >:!7: !Aevtgp Agpxgig Tltg 27g >:!7: >:!7: !

*Vo- iekep,Hemolf Agpxgig Tltg >:!7: >:!72 !Ogìgmlfg ^bpb @lilqg 04 >:!7: >:!72 !Vgpgobse E`gig Hrilmg gmg : >;!0> >;!0> !

Vgpgobse Agpxgig Tltg 70 >:!73 ! !Vgpgobse ]bagirxg ` >;!0> >;!0> ><!0>Vgpgobse ^gtpletvhb ilkb 4> >:!73 ! !Vgpgobse Ilsgmovhg 7 >:!73 ! !Vgpgobse Slxmolh 4> >:!72 >:!72 !Vgpgobse _agog ed @evmb :: >;!0> >;!0> !

Mgzls ~extb Gdpbvg Pgdme splobab~em!~b t- v r e tg mbdobiog

Vgpgobse ^rt nlsetg >;!0> >;!0> !Vgpgobse Kp`gsl}hg 7 ><!73 ><!73 !

Vgpgobse @bjdnbtg >:!73 ! !Artbsbilqg `Vgpgobse Dnbagig @lobdlqg 6; >:!73 ! !Vgpgobse Vgcbt bkg >:!73 ! !

@gxgklqg `Vgpgobse _bibmb bpbthb 72 ><!73 ><!73 !Vgpgobse Tpk veildgpmevtl 6; >:!72 >:!72 !Vgpgobse Vgcbtg Jgdnlqg 7>; >:!73 ! !Vgpgobse Tpk _GSME@LJ!g 7; >;!0> >;!0> !Vgpgobse @ri- pgmligfg >;!0> >;!0> !

De`plmob ``Lildng Prvtba~gxlmg 76 >;!0> >;!0> !Jgdnlql Jgdnbil 773 >:!72 >:!72 ! Sekexqg Oexgml}hg 60 >:!7: >:!72 !Lilogx 0<- cb`prgpg 4 >:!72 >:!72 !Tpgsmlh ^pmogsep 77 >:!7< >:!72 !Mesl Tpgsmlh Tpk _igtmlj ioliogmg ` >:!72 >:!72 !@rkeome Mrkib LL >:!7< >:!72 !

Kepmol Sghrc Ogslq >:!72 >:!72 !Ceomlfg Dehtepg Pgiobslqg ` >:!73 >:!72 !Demol Sghrc Ri- 74- Vb~tba`pg >:!7: >:!72 !Trzig Gibog evgmvhlj >;!0> >;!72 !

sigdgpg 0<Trzig Arvgig 0 >:!72 >:!72 !

Mgzls ~extb Gdpbvg Pgdme splobab~em!~bt - v r e tg mbdobiog

Trzig G- Jbpiobslqg 7> >:!73 >:!72 !Trzig Prdgpvhg 6; >:!72 >:!72 !

Trzig @evmb Vpb`pmb >:!73 >:!72 !Hgibvlog Evieèdligfg ` >:!73 >:!72 !Nlslmlfb Agpxgig Tltg ` >;!7; >:!72 !Higdgmo ^gtpletvhb ilkb 7 >:!73 >:!72 !@gmeslql @gmeslql >:!73 >:!72 !Irhgsgf @eplvg Hldplqg ` >;!7; >:!72 !Kpg}gmlfg A- Sbj`l bc- >;!7; >:!72 !

XbavbhgdlqgVpb`pbmlh Hrilmg gmg ` >;!7; >:!72 !Kpgdg}gf J- hg~btgmg >;!7; >:!72 !

Kpgdgx}bslqg 06_bmlfg Agvgplhesg 43 >;!0> >:!72 !_bmlfg Hpgiog Tspthg L p- 0 >;!0> >:!72 !_bmlfg Iemdng :6 >:!0> >:!72 !_gsldeslql ^gtpletvhb ilkb ` >;?6>!7< >:!72 !Hghgmo _kexqgmvhg 44 >;?6>!7< >:!72 !Agkigo V- Eabpeslqg : >;?6>!7< >:!72 !Tbxgmo Tpk Gilob Lzbt`bkeslqg >;?6>!7< >:!72 !

Slvehe ]gpxlovhg ;2 >;?6>!7< >:!72 ! Sgpbx ^rt alpg 72 >:!73 >:!72 !Eiese J- hg~btgmg >:!73 >:!72 !

Kpgdgx}bslqg `@pbzg Jgvgmg Hogclob 3 >;?6>!73 >:!72 !@p}he @ribsgp alpg >:!7; >:!72 !

ÊVIOBDMOL Ê_DPG

VOBQGMOG L VAPTESzg eògsiolsgmob r dmbsmla meslmgag Evieèaekr vb ~pbdgtl r ~eviesmlfgag @J êxt

xlpea @evmb l Jbpfbkeslm

L R MGOTBNLA TPBMRFLAG V SGAG ! SGXB EV



AGIL EKIGVL EVIE@EYBMOBmbdobiog)4- mesba`gp%vtrdbml 0>70-20

VGPGOBSE!_gkpb`) vtgm r fbmtprVgpg obsg) g tpevegm r fbmtpr _g! kpbg) mg ~etbr tpga sg og- Tbi->>6:;%30!0;<!40:) >>6:;%66!074!2<2-h

ALOBMOGA dsevegm vtgm) mg]bmklq Slil) g tpel~evegm r fbmtpr)Kp`gslfg) r de ~igtr- Ae`->37%:34!327-h

ÊTPB@GM dsevegm mgaobxtbmvtgm) r Jpgvmlfl) vg kpl ogmoba) lmtbp! mbt hembhfl oea l hg ies vhea) mg~bpled ed 6!4 aobvbfg- Tbi- >66%002!467) >66%0><!<22-h

ÊTPB@GML ~pgml l mgaobxtbmlvtgmesl g mg oga- Tbi? >37%62>!44:-

GKBMFLOL ~etpbml vtgmesl g l ! dgsgmob l ~pedg or) il obmtl ~emgtl-Tbi->37%63>!>:4-h

GKBMFLOL ~etpbme slxb vtgmesgr kpgdl g l mgoaiolsgm ob- Tbi->37%46;!;60 l >37%074!6>3-h

ÊTPB@ME slxb vtgmesg g ~pe! dg or l ldgsgmob r hgmtemr Vgpg ob!se- Tbi? >30%0>>!;;;) >66%0>6!70;-h

ÊTPB@ME slxb ~pgmlj l mgaob!xtbmlj vtgmesg l hrqg g l mgoaiol!sgm ob-Tbi? >37%074!6>3 l >37%46;!;60-h

L_DGOBA gvtrdbmtr mgaobxtbmrver vg g vbmea hr jl moea l gm! oea) ~eseiome) ri- Abpjbal qg tpk 7<)Flkigmb- Ae`- >37%;42!;42-

7332

L_MGOAIOROBA hrqr vg gxtear fbmtpr) vtpgmflag- Ae`- >30%73<!336-vav

L_DGOBA dsevegm mgaobvtbmvtgm- Ae`- >37%7;2!:00-vav

L_DGOBA dsevegm mgaobxtbmvtgm mg Kp`gslfl- Ae`- >37%760!62<-h

L_DGOBA kgpgnr r fbmtpr kpgdg)ri- Xtpevagopesg- Ae`- >37%<>:!2:;-h

L_DGOBA ~eviesml ~pevtep 3>a0edil}mg iehgfl og) ~ekedgm g vsb dob! igtmevtl- Tbi- 37>!727 ~evil ob 7; vg!

tl-hL_DGOBA tpeve gm mgaobxtbmvtgm) hed eeplxtg!Vgpg obse) gvb!`me kpl ogmob) hg`- vgtbiltvhg) hilag)ilmd spgtg) ~gphlmk aobvte- Ae`-

Ae`- >37%766!7<7-h

L_DGOBA dsevegm mgaobxtbmvtgm mg Gil~gxlme @ cgg) 6>>HA-Tbi- >37%:40!<:<-h

DE@PLMOG Arvtgcb Igtlclqg 3>a0)7 v~pg) b vtsgpl 6>>HA- ~ilmvh kpl! ogmob- Tbi? >33%<<2!<44-h

L_DGOBA dsevegm pbmeslpgm mg!aobxtbm vtgm r Jpgvmea- Tbi->37%426!6<<-h

L_DGOBA 0 ~eviesmg ~pevtepg)kpgdg ~g~gkgohb) obdgm 4>a0 gdprkl ed 0>a0- Tbi- >66%262!732 l>37%747!3;3-h

L_DGOBA kgpgnr r ^g ~gkgofl-Ae`- >37%74>!440-h

E^PB AIOBM lpe vg gmtpbea l}gomea hr jl moea ìl r vtgmlfb)6>a0) sbmtligfl og) fbmtpgime- 32>HA- Tbi? >37%7;>!437-h

L_MGOAIOROBA mgaobxtbm vtgmr fbmtpr vtpgmfr lil g ~evibmea`p-~gpr- Tbi? >30%73<!336-h

L_DGOBA dsevegm vtgm mg ]bm!klq Slil- Ae`? >37%7:6!46;-

L_DGOBA kgpgnr) ~eseiome) @rib! sgp A- Vbilae slqg 46- Tbi- 324!0>4-h

L_DGOBA ver dobseofl hed Kpgy-

cghritbtg l Abdlf- cghritbt)g fbm- kplo-hr~gtlie- Tbi- >66%076!30<-h

L_DGOBA mgaobxtbmr kgpvemobpr)ri- Tpbbsl}hg- Tbi- >66%446!30>-h

L_DGOBA obdmevegm vtgm mga! obxtbm r fbmtpr kpgdg- Tbi- >;>%0>7!4;<-h

^PE DGOBA vtgm ;7a0) vtpeklfbmtgp- Ae`- >37%6<:!40>-h

L_DGOBA obdmevegm mgaobxtbmvtgm) Ri- _gkpbg}hg hed EJP!g-Tbi- >3>%607!36<-h

L_DGOBA dsevegm mgaobxtbmvtgm vg kpl ogmoba mg ]- Slil L ilrAbphgtepg) 6>>HA(pbnl ob- Tbi->66%3;:!77;-h

L_DGOBA ~eseiome hemcepmr mg!aobxtbmr kgpvemobpr) gvbgm eòb!

hgt r e l tbiovhr hr qr) sigvtlte dse!plxtb) ~gphlmk) spt- Ae`- >37%:3<!6<3-h

L_DGOBA ver vtr dbmtlfl Kpg! dg}g}hg 70>%LL ]- Slig LL lmcepag !fl ob mg- Tbi? 34>!0>>-h

L_DGOBA mgaobxtbmr kgpvemobprvgaflag ae nb l pg}ml ~gp 72>Ha-Tbi- >37%62:!;;0-h

L_DGOBA mgaobxtmr kgpvemobpr7>> HA l dsevegm vtgm 72> HA sl!xb @gx}gpxl ob rilfg Aljplsedb 76 G!~evbml rig l- Tbi- >36%22;!>6;-h

L_DGOBA mgaobxtbmr kgpvemobprvtrdbmtlag- Tbi- >66%372!244-h

DOBSEOHGAG l dg oba dsehpb!sbtmr ver Ar ig Arvtgcb @gxbvhl! ob p- 6- Tbi- >37%020!336-h

L_DGOBA obdmev~pgtmr hrqr vg 4veb l mrv ~pevtepl ogag r edil !}mea vtgmor) mgaobxtbme) vg dsepl!xtba) ~gphlmkea l sptea- Ae`->37%:3<!6<3-h

L_DGOBA kgpgnr r ri- ]b hgirxg }l!hag `p- :- Ae`- >37%<03!070-h

L_DGOBA ~ev- ~pevtep ~pbhe ~r!tg Vrdg) 63a0) Xbmelmg 3- Ae`->30%603!::3-h

E^PB AIOBM vtgm 4>a0) ri- J-Hpbxbsiogheslqg- Ae`- >37%:62!:32-h

L_DGOBA ~pggm vtgm r hrql) ê! cgilql- Ae`- >36%<;0!>6:-h

L_DGOBA dsevegm mgaobxtbmvtgm) dsl obag dobseohgag) fbm- kp-^- Pl`gp) Jpgvme- Tbi- 244!:36)>37%:><!663-h

L_DGOBA kgpgnr ~pevtpgmr) mg He!xbsvhea `pdr- Ae - >30%>>:!<67-h

L_DGOBA obdmevegm mgaobxtbmvtgm) mg Agplm Dsepr- Ae`->33%;;2!42<-h

L_DGOBA vtgm r ~plsgtmeo hrql)fbmtgp- Tbi- >66%0>4!<:4-h

VE@G vtrdbmtlfgag) L ked- vtrdlg)hed Je ildg| Lmmg) ~pbhe~rtg hga! ~r vg- Tbi- >>6:;%30!0;<!40:)>>6:;%66!074!2<2-h

ÊVIESML ~pevtep kpgdg Ie plvg);>a0) L v~pgt) ;>>HA) ~ev- ~pevtepr Jpg vmea) Dngalovhg) 02>a0) Sv~pgt) vsb mese ir hvr me- Tbi->33%<<<!<44-h

L_DGOBA vgaflag obdmevegmvtgm) irhvrme e~pbaiobm) mesl ogkpgdmog) fbmtgp- Ae`- >37%60>!:46-h

DGOBA r ghr~ lil ~pedg oba kpgy-baiolxtb 74>>a0) aenb l agmob) Lil!dng!@ignro) hed mgdsenmoghg- Tbi-00:!20:) >30%7:6!632-h

L_DGOBA obdmehpbsbtmr mgaob!xtbmr ver) r il lml vtrdbmtvhekHga~rvg) fbm- kplo- hg`- TS- Tbi-320!0<6-h

L_DGOBA ~xeirmgaobxtbm obdme!vegm vtgm mg Tpkr Jbpe og- Ae ->37%66;!;34-h

L_DGOBA irhvr me e~pbaiobmg~gptagm 70>a0) iehgfl og 6>> a edEJP!g) ~plhior}gh lmtbpbtg) hg!

ies vhg l aobvte g ~gphlmk- G~gpt!agm vb ldg ob lvhior}lse vtpgmflag-Ae`- >37%4>2!300-h

L_DGOBA mbmgaobxtbm vtgm ;2a0)mg drnb spl obab) 0 hr~gtlig) 0 gi!hemg) 0 ieyb) ri- ^gtpletvhb ilkb 43-Ae`- >37%;44!206-h

L_DGOBA ~eviesml ~pevtep 72a0r Fbmtpr kpgdg- Tbi? ;2;!<>:-h

L_DGOBA ver mgaobxtbmr) vsbedse obme vg flabpea r dse vemeavtgmr) fbmtgp) @obigsb- Ae`->32%02>!006-h

L_DGOBA ver vg kpl ogmoba) vtr! dbmtlfl- _ag og ed @evmb 0:- Tbi- 376!027-h

L_DGOBA kgpgnr r mgvbior Hsg!dpgmt) ]bmklq slig- Ae`? >30%603!

4:4-hL_DGOBA irhvr me e~pbaiobm tpe!vegm vtgm) Mesg @pbhg) ri- Oesgmg@l obilqg- Ae`- >37%73>!3><-h

L_DGOBA ver il r ab dlflmvhekl kpgybslmvhek cghri tbtg- Tbi->66%0>2!6<3-h

L_DGOBA agmor kgpvemobpr- Tbi->66%0>4!;>3-h

L_DGOBA mgaobxtbm vtgm) ~plsgtmghrqg) ~evbgm rig- Tbi?>30%022!:0;-h

L_DGOBA dsg obdmevemg ~eirmg!aobxtbmg vtgmg) mg @lvtplhr) ri- Lg g!xqb 4- Ae`- >37%7>6!02:) 002!360-h

L_DGOBA ~pevtep g mgdekpg!dmor mehtl or) heab tl}hl vgiem-Tbi?>37%:><!67<-h

VIGTLMG hed ~epedlilxtg Obbpe)~ev- ~pevtep ~ekedgm g vsb mgaob!mb) 7<>a0) 0-2>> HA%a0- Ae`->37%7;>!024-h

L_DGOBA vtgm r ~plsgtmeo hrql70>> hsgdpgtg-Tbi- >66%44>!;4;-h

L_DGOBA slhbmdlfr mg Ogje plmlhed je tbig Xgtep) vg dsg g~gptag !mg- Ae`- >33%763!4;>-h

L_DGOBA mgaobxtbm ~ev- ~pevtepg kpgmg~ 4>a0) 6>> HA- Ae`->37%62:!;;0-h

L_DGOBA ~pggm dsevegm vtgm) 0v~pgt) mbèdbp ~epbd TF Peet) Jpg !vme) 6>> HA- Ae - >37%6<>!26:-h

L_DGOBA ver vtr dbmtlfgag)G-@-Xlal qg- Tbi- 206!337-h

DE@PLMOG) ldg oba dseve gm

mgaobxtbm vtgm- Ae - >37%747!47;-hHEAÎB TME mgaobxtbm tpeve!`gm vtgm :3a0) Xe~lmk!Kp`gslfg-Ae`- >37%602!>;;-h

L_DGOBA kgpgnr) fbmtgp) Dgiag !tlmvhg) 70> HA- Tbi- 070!>00)>37%2>0!;;6-h

L_DGOBA obdmevegm mgaobxtbmvtgm) Ri- _gkpbg}hg hed EJP!g-Tbi- >3>%607!<36<-h

L_DGOBA ~ev- ~pevtep 02a0) _bib!mlj `bpbthl 70- Ae`- >37%020!336-h

L_DGOBA ~ev- ~pevtep 3>a0) ]b!hgirxg 7>- h

L_DGOBA kgpgnr r Tpmesvheo 4Hesg}l- Tbi? 0>4!3;:-h

L_DGOBA v~pgt hrqb cgabil ogpmeo~epedlfl lil vtrdbmtlag- Tbi? 322!;:;lil >37%;;:!042-h

L_DGOBA heacepmr ver mg Abo! tgxr) l mgd ~l ogfb Agphgib) nbmvheoevel- Tbi- 002!;4;) >36%<4;!>;2-h

L_DGOBA kgpgnr) ~plsgtmg hrqg)mg Kp`gslfl L- Ae`- >36%36<!076-h

^PE DGOBA vtgm 7>> a0 hede~qlmb Vtgpl kpgd) ldbgigm g ~evie!sml ~pevtep- Ae`- >37%072!>66-vav

MGOESEIOMLOB tpnlxmb fl obmb rmesekpgdmol g rvbiolsb vtgmesb mgVtr~r ed 23!;0 a0) fl obmg 7a07-6<<HA vg -D-S- kpgtlv ~gphlmk)rkprm}bml- Ae`- >37%24:!>06-vav

TPGSMLH r vtpekea Fbmtpr ~pe!

dg oba 4!veml gdg~tlpgm vtgm70>a0 LL v~pgt) btgnme) kpl ogmob) vsl~plhior}fl-Fl obmg 4>> brpg%a0- Tbi->37%72:!;<4-h

DSELÊVE@GM vtgm mg Flkigmg!ag Pb dnlqg 7:%L ;7a0(0>a0 dsl! ob tbpgvb- Tbi- >37%60>!46<-h

VTGM DE@PLMOG Tpk @vgmvhg;3a0) 0 v~pgt) 7>34>>HA-Tbi?>36%;60!47>-h

FBMTGP Dnldnlhesgf ;6a0 6- v~p-(~etphesiob) pbmeslpgm 73;->>>HA-Tbi- >36%>62!;7>-h

FLKIGMB :>a0 ~plbaiob 0 v~p-7<>->>>HA- Tbi- >30%37<!637-h

OBDMELÊVE@GM vtgm mg ]gpxl! ol ~ethpesml vsb mese rpbybme) fl ob! mg 6>>>HA ~e a0- Tbi- >33%:>7!;6;-hSEKEXQG ~-e _sl obdg32a0 0v~pgt kgpgng r mlr :>->>>HA-Tbi- >33%:>7!;77-h

FBMTGP ri- Hrieslqg <3a0 0-v~p- rvbiols) 0<<->>>HA- Tbi->37%;>0!::7-h

^PE DGOBA vtgm Jpgvme - Pl!gpg 20a0) gihem) bzvtpg pgv~epbd-~etpbmg gdg~tgfl og <2->>>HA-Tbi- >30%<2<!70<-h

KGPGNG 70)2a0) fbmtgp) Agpl olmdsep) fbmtgp) ri- Hpgmo}bslqbsg) si-7%7) kprmt) ~eseiome- Ae`- >37%:3<!6<3-h

TE^GI Evagm gxb 33a0 7- v~pgt)hgmfbigplovhl ~pevtep- ;>>HA-

AGPLOLM Dsep) H- Tspthg) dsg vtg!mg) <3a0) 7 v~pgt) 0-0>> HA%a0 l70:a0) 7 v~pgt) 0->>> HA%a0-Ae`- >30%6:6!>34-h

DE@PLMOG 2) Tpk K- ^pgte) ;v~pgt) ;;a0) 7>2->>> HA- Ae`->30%6:6!>34-h

L_DGOBA dseve gm il ob~emgaobxtbm vtgm mg Abotgxr)ìl r Hg tbdpgib) vtga bmgkpgdg) fbmtpgime kpl ogmob) gd!vi- l tbibcem) aobvbh}mg hlpl og2>> HA(pbnl ob- Hemtght?>66%077!7>7- >>>

^PEDGOG

ÊMRDG

ÊTPGNMOG

_GAOBMG



^PEDGOBA dsevegm vtgm) F cg!g Gil~gxlme ~eiob) ri- @evgmvhg p-7) 2<a0 ~e 7-0>>HA%a0- Ae`->30%072!>6> lil >37%062!02;-

AEOALIE) Eila ~lovhg) ;<a0)S^) 7-6>> HA%a0) ]bmklq S- ri- c-@b}lpbkeslqg) 23a0) 2 v~pgt) 7-:>>HA%a0- Ae`- >30%6:6!>34-h

DSEVE@GM vtgm 24a0) 6 v~pgt)gdg~tlpgm) ]- Slig!Dn- @l obdlqg-Ae`- >36%2<2!4>3-h

OBDMEVE@GM) 64a0 ! fbmtgp) Lv~pgt) ri- _glag Xgpfg p- <:) Vgpg!obse) `b ~evpbdmlhg) clhvme;0->>>HA- Ae`- >30%002!2>:-h

GIL GXLME ^) V- Cpgxtb 3;a0) 2v~pgt) 7-4>> HA%a0- Ae`- >30%6:6!>34-h

]BMKLQ S- C- @b}lpbkeslqg) 3>a0)2 v~pgt) ~et~rme gdg~tlpgm) 7-<2>HA%a0- Ae`- >30%6:6!>34-h

^PEDGOBA vb vtgm Lildng! botem37a0 fl obmg ~eseiomg- Tbi- >37%0:4!

:;2-hVTGM Kp`gslfg 22a0 SL hgt- Tbi->36%72;!:60-h

SLXB kpgy- ~igfbsg mg ~edpr}orkpgdg ed 2>>a0 Tbi- >37%0<<-!<77-h

SLXB VTGMESG r Fbmtpr Grvtpe!rkgpvhg kpgdmog ed ;2a0 de7;>a0- Tbi- >30%;2:!66>-h

HRQG Hesg}l 72>a0 (kgpgng mg6>>a0 ~igfg- Tbi- >36%72;!:60-h

VTGM @pbhg ;<a0 L- Ar oblmesl!qg L hgv- 4:a0 J- Vrxlqg vg gxtea-Tbi- >30%;2:!66>-h

VTGM @pbhg 7>2a0 dsebtgnml J-Vrxlqg- Tbi- >37%0<<!<77-h

^PEDGOBA slhbmdlfr) ~eseiome-Ae`- >37%73<!<>>-h

FBMTGP) A- Hgmtgpdnlqg) 0;a0)4 v~pgt) 36->>> HA- Ae`- >30%6:6!>34-h

KP@GSLFG) tpel~eve gm vtgm:2a0) pbmeslpgm) vg kgpgnea- Ae`->37%<34!;<;) 37;!;40-h

^PE DGOBA vtgm 4:a0) 0 v~pgt)Seoml}he ~eiob- Ae`- >37%7;>!07:-h

^PE DGOBA kgpvemobpr 04a0)Ar sbhltg ; *Cbpjg dl og,) :0->>>HA- Ae`- >37%<>0!;7>-h

^PEDGOBA r Vtgpea kpgdr il ob!~r hr qr 72>a0 vg sbilhea kgpgneal rpgybmea `gxtea 4>>a0- tbi->37%030!663-h

^PE DGOBA slhbmdlfr Kigdme~eiob ! Alxbslql vg ~igfba g hr qrmg il ob~ea aobvtr) ae nb gaobmg ggrte l vi- Ae`- >37%03:!440-h

^PEDGOBA mg Agpl olm Dsepr) S-^bplqg 0) 7>3a0 tpevegm vg tbp~b!gpl oea l dsg ae hpg }sepg) dsevtpg!me ep obmtlvgm) ~eseiome- Tbi- >30%024!:2<-h

^PEDGOBA baior vg il ob~la ~e !kibdea mg Vgpg obse- Tbi- >2;%036!>0<-h

FBMTGP) tpel~evegm vtgm ::a0)`gihem) 0 hgt) btgnme) ~e slybmor-Ae`- >37%62>!44:-h

^PE DGOBA }btsbpevegm vtgm7>6a0 mg Deplmol LL) fl obmg73>->>>HA- tbi- >30%:27!33:-h

^PE DGOBA hrqr vg tpevemla lobdmevemla vtgmea l vg gxtea mgAgplm Dsepr- Tbi- >30%;2:!::;-h^PE DGOBA dsev~pgtmr hrqr rmgvbior Veheiob- Ae`- >30%:3:!60:-h

DSEVE@GM vtgm 24a0) 6 v~pgt)gdg~tlpgm) ]- Slig) Dn- @l obdlqg-Ae`- >36%2<2!4>3-h

VTGM 2<a0) dsevegm) heacepgm)0 gihemg) G- @r}b) 7 v~pgt) bt- kpl! ogmob) mese) 7a0%7-42> HA- Ae`->37%220!736-h

^PE DGOBA ~gpfbir 7:>>a0 rVspghgag) vg kpgy- dese iea)rpgybml tbabiol) ~plig vg kigsmb fbv! tb- Tbi- 006!006) >37%232!<06-h

@GX]GPXLOG) ~pedg oba hrqr-Ae`- >37;7<<!:42-h

^PE DGOBA vtgm 773a0 Gil~gxl!

me ~eiob ~epbd Ae og @gmhg ae kr!}mevt ~edobib mg dsg vtgmg- Tbi->30%;2:!::;-h

ÊIOLMB) baiog :(0 dr irag) ~e!kedmg g kpgdmor) ~eseiome- Ae`->33%33<!3<3-h

^PEDGOBA dsevegm vtgm) 3>a0r @mg og Ir fl- Tbi- >27%6;>!747-h

AGIBXLQL demol) dsg drirag b !aiob ~ed seqba) ae nb l kpgdmog) se!dg) vtpr og) ~rt) ~eseiomg- Ae`->37%07;!:<;-h

HRQB? Kigdme ~eiob) r ~rt) ^(L)~gpfbig 7->>>a0z72->>> HA) Pbiob! se ^(L) ~gpfbig 7->>>a0!;>->>>HA- Ae`- >33%4::!:7:-h

VTGMESL? Aeoal ie 22a0) Lvt- Vg!pg obse 3>a0) 0:a0) @gx}gpxl og46a0) Abotgx 4<a0) 24a0) Depl!mog 22a0) 3:a0) :<a0) Fbmtgp):4a0) 77>a0) Jpg vme) 26a0) 32a0-Ae`- >37%6;2!;:;-h

HEXBSVHE `pde ^(L(L) ~gpfbig6>>a0!4>>->>> Ha) Spgmlh 702->>>HA) Hgvlmde!~gpfbig 4->>>a0-Ae`- >33%4::!:7:-h

^PE DGOBA dsevegm vtgm 22a0Ri- G- @bmfg 0 M- Vgpg obse) fl obmg:2->>>HA- Tbi- 34;!:4>-h

^PE DGOBA r Pgheslfl slhbmdhrqr vg ehrqmlfea 7:>>a0) kg pg!nea) ~etehea l ~plhior}flag- tbi-346!>46-h

^PEDGOBA slhbmdlfr r Kig dmea~eior) 4>a0 vg 7-42>a0 ehr}mlfb-Hpe lag mob ~petqb agil ~eteh-

Ae`- >37%0;3!4<3-h^PE DGOBA vtgm r Fbmtpr- Ae`->37%46<!6>0-h

^PE DGOBA rvbiolsr hr qg mg @g!x}gpxl ol 6>>abtgpg ed Vbliog 7;>a0vg `gx}ea- Tbi->37%;76!73:-h

]BMKLQ S- 62a0) 4 v~pgt) pbmeslpgm);>->>> HA- Ae`- >30%6:6!>34-h

^PEDGOBA dsevegm vtgm 2;a0)hed Vefl ogimek) ri- Heiedsepvhg-Ae`- >37%<>2!070-h

DGIAGTLMVHG!vtpekl fbmtgp)vtgm 707a0) S^) aekr}g vtgmbme~eviesmg hea`lmgfl og- Tbi- >66%007!266-h

^PE DGOBA hrqr r ri- @pgqbHmbnlq) @pgmhesgf!Aevtgp- Ae`-

>30%3>>!67:-h^PE DGOBA kgpgnr r ’Xe~lmkr‑Kp`gslfg- Tbi- >37%24:!:;2-h

FBMTGP Tltsg 4)2 gtpghtlsgm vtgmed 743 a0- ~kedgm l g ~eviesml~pevtep- Tbi- >37%:<6!7>2-h

^PE DGOBA r Vtgpea kpgdr hr !qr 72> kgpgng 02a0 l rpbybmea g!xtea- Tbi?>37%030!663-h

^PE DGOBA hrqr jl tme) ~plb!aiob(v~pgt(~ethpesiob(`gxtg62>a0) rp gmlvtl}hg(kpgybslmvhgde se ig) sedg) vtpr og) 0<->>> brpg-G`drpgjag mg Arjgpbal ob p- ;3)mgvbiob @gpb-h

^PE DGOBA slhbmd hrqr vg ehr!qmlfea ehe 7:>>a0 kg pgnea) ~e! tehea ~plhior}flag- Tbi- 246!>46-h

^PE DGOBA vtgm :2a0) HpgiogTspthg) L v~pgt- Tbi- >36%>02!:<3-h

FLKIGMB) G- Jgmkl og 66a0) sbql`gihem) 4 hgt- Ae`- >37%74:!:7>-h

CBPJG DLOG ;;a0) gi hem) tpeve!`gm- Ae`- >37%74:!:7>-h

FLKIGMB) J- Pbdnlqg ;:a0) 0 gi !hemg) tpevegm- >37%74:!:7>-h

@PBHG) O- Mgotjgptg 3<a0) dse!l~evegml J- Vrxlqg 7>2a0) 0 btg!nb) }btsbpevegm) 0 `gihemg- Ae`->36%222!:2:-h

]B HGIR XG ;4a0) tpevegm) `g!iem) 6 v~pgt- Ae`- >36%222!:2:-h

]BMKLQ Slig) kpgdg Tslmg) <>a0)tpel~evegm) 72>->>> HA- Ae`->36%222!:2:-h

^PE DGOBA tpevegm vtgm vg 0`gihemg) bhvtpg iehgfl og) ~ekedgmg vsb mgaobmb- Tbi- >;>%0>6!<;3-h

^PEDGOBA vtgm 34a0 r vtpekeafbmtpr kpgdg) ~tpbmg gdg~tgfl og-Tbi- >30%77<!4>6-h

GVLAG Cbpjg teslqg) ;:a0) 0 btg!nml) hge mes- Ae`- >37%4:4!2>2-h

AEOALIE ;4a0) tpe vegm) 7 hgt)`gihem- Ae`- >37%4:4!2>2-h

HPGIOG T- <3a0) 77>a0) 70>) fl! obmg de 0-2>> HA%a0- Ae`->37%4:4!2>2-h

^PE DGOBA dsel~eve gm vtgm;4a0) LL v~pgt hed Deag Gpal ob-Tbi- 442!6;7 ~evil ob 72 vgtl-h

^PE DGOBA vtgm 20a0 mg Gil~g!xlmea ~eior) aenb l gaobmg g @g!mog irhr- Tbi- 240!33:-h

^PE DGOBA }btsepevegm vtgm773a0 mg @gx}gpxl ol) L v~pgt) btgnmekpl ogmob) ~ekedgm g hgmfbigplovhb~eviesb- Tbi- 442!6;7 ~evil ob 72 vg!tl-h

^PE DGOBA tpevegm vtgm ;>a0)Jpgvme ! Gib og Il~g) L v~pgt) fbmtpgi! me kpl ogmob- tbi- 442!6;7 ~evil ob 72 vg!tl-h

TLTESG :>a0) 6 hgt l 70>a0) 4 hgt)ilct) 0-0>> HA%a0- Ae`- >37%74:!:7>-h

^PE DGOBA vtgm 33a0) sbeag ~e! seiome) Ri- Gsdb Ogr }lfb) aenb l g! aobmg g Tpblmob) b ~evpbdmlhg-Tbi- >66%:7>!2;0) >37%46:!:22-h

^PEDGOBA dsevegm vtgm 26a0vg fbmtpgima kpl ogmoba) Etehg)Kpgdg}g}hg- Tbi- >37%67<!24>-h

ÊCGILQL) ilr CDV l E@M) hr!qg ~(v dsg tpevemg vtgmg) ehrqml!fg 447a0) dsl ob kgpgnb- Ae`->37%46;!;7<) >33%46>!2;4-h

^PE DGOBA!al obmoga g aepbhrqr r g gplqr) ~epbd agk- ~rtg)70>>a0 baiob) vsb ~ed seqba-Ae`- >37%006!0>:-h

^PE DGOBA dsevegm heacepgmvtgm) G- @r}b 2<a0) 7 v~pgt)7a0%7-42> HA) btgnme kpl ogmob) 0`gihemg- Ae`- >37%220!736-h

VTGMESL? Tltesg 3:a0) Gil~gxlme32a0) De plmog <>a0) slhbmdlfb?Hl obse) vbie Ogigmlfg l Lieslfg-Ae`- >37%43>!72>-h^PE DGOBA sbql tpevegm vtgm rfbmtpr) ~eseiome l `b ~evpbdmlhg-Ae`- >33%:4:!40>-h

^PEDGOBA agmol vtgm mg Gil~g!xlmea ~eior) r il lml te~igmg l EX-Ae`- >33%:4:!40>-h

^LEMLPVHG deilmg) mesekpgdmog)3<a0(~gphlmk) tpeve gm- Tbi->66%000!2>:-h

^PE DGOBA vtgm :2a0 HpgiogTspthg L v~pgt- Tbi- >30%060!6;:-h

TPL drmrag b aiolxtg mg eiolmg!ag g hr qr mg mg ogtpghtlsmeo iehg!fl ol- Tbi? >37%747!24:-h

^PE DGOBA tpevegm vtgm 3<a0mg 4 v~pgtr Lildng Ir ngml- Tbi-

>66%307!<;3-h^PE DGOBA 22>a0 kpgy- baiol!xtg r Mbdngplqlag) ri- @- Mrxlqg 43-Ae`- >37%7<7!207-h

@OBIGSB) hed èi mlfb Hexbse)~pedg oba obdmevegm vtgm 66a0)0-0>>HA%a0- Tbi- >3>%670!767:-h

^PE DGOBA baiolxtb r ]bib lql!ag hed He molfg- Tbi- >63%;6>!7>2-h

4<03

SPIE ~e seiome ~pedg oba baiob<3>a0 mg ^gigag :>> a l mgdVla~g- Ae`? >37%2;7!70<-h

^PE DGOBA }btsbpevegm vtgm)Hsgdpgmt) ]- Slig l tpel~evegm vtgmhed Abphgtepg) ri- Ienleml}hg) M-Vgpg obse- Tbi- >66%3;;!2:0)>34%4642!447-h

^PEDGOBA lil al obmoga }btsbpe!vegm vtgm r fbmtpr) ri- A-A- @g!xbvhl ob p- 6) hed Sob}mb sgtpb) g ob!dmevegm r de~igtr) fbmtgp- Ae`->37%020!336-h

^PE DGOBA vtgm 20a0) Gil~-~e!iob) mgaobxbm) 2 v~pgt) r edil}meavtgmor) Tpk mbgslvmevtl peo 3) fob! mg ~pljsg tiolsg ~e dekesepr- Ae`->36%600!67> Abyrkep ob-h

^PEDGOBA kgpvemobpr r Xspghl! mea) 0<a0) fl obmg 3>->>> HA-Ae`- >30%:;>!6:<-h

^PE DGOBA hrqr hed EJP!g)l mgd Sp`gmob aevtg) dsebtgnmg70>a0(7>>a0) slxbmgaobmvhek~pevtepg) rpbdml ~g~lpl) fl obmg ~e! seiomg) jltme- Ae`- >30%66;!<02-h

SPGTMLH) lv~ed hgvgpmb Ogofb) hr!qg ;>a0) dsl ob btgnb vg 642a0 ~ig! fg) ~eseiome) jltme- Ae`- >32%>37!<33-h

^PE DGOBA vtgm 3>):> hsgdpgtgr Aevtgpr) mgvbiob _gilh) rvbiobm0>>3 k- ~g~lpl 7%7) fl obmg <2->>> HA-Tbibcem >37%;:>!23;) cbib bc§|g!jee-fea

VTGM) fbmtgp) 4>a0 l 4;a0) Kp`g!slfg) 20a0) 7-:>>HA%a0- Ae`->37%:32!>77-h

DE@PLMOG LLL) V- Mbb}lqg) 7v~pgt) 3:a0) 7-3>> HA%a0) De`pl!mog LLL) Tpk Vgpg obs- eila~- 66a0)7-:>> HA%a0- Ae`- >30%6:6!>34-h

VTGMESL ~pedg og? Agpl olm Dsepr Hpgiog Tspthg) <3a0) L v~pgt) btg!nme kpl ogmob vtpr og%~ilm) ~ekedgm lg ~eviesml ~pevtep- >37%7:6!077-h^PEDGOBA slhbmdlfr r Sig hesr)mesekpgdmog) 76>a0) ehrqmlfb7->>>a0) ;>->>> HA- Ae - >37%7;>!024-h

^PE DGOBA slhbmdlfr ;>a0 rKigsgtl}bsr!fbmtgp) ~plbaiob) dsl! ob kgpgnb) tbpgvg) ehrqmlfg- Ae`->37%743!74;-h

VTGPL Kpgd) Drkl Vehgh) tpevegmvtgm :7a0) 0>>->>> HA- Tbi->33%>04!>40-h

^PE DGOBA laeslmr) ~eseiome)^g gplq- Ae`- >3>%67<!0022-h

ÊSEIOME ~pedg oba vtgm 24a0)Jpgvmlfg- Ae`- >30%00<!3;;-h

KP@GSLFG ~pedg oba tpevegmvtgm mg ZLS hgtr ;4a0 clh vme72>>a0- Tbi- >37%>:>!02;-h

^PE DGOBA hrqr mg Ogigml!}hea obbpr- Tbi?>37%:;2!0<7-h

^PEDGOBA slxb hrqg r Hgmtemrr Vgpg obsr pg il}ltlj ie hgfl og l hsg!dpgtr pg-Tbi?>37%472!;:3-h

PBMESLPGM vtgm 70>a0) fbm! tgp) ~pbhe ~rtg ^pbdvobdmlxtsg) 0v~pgt- Ae`- >30%34<!6;>) >33%73>!;::-h

^PEDGOBA hrqr r Nlsekexqr)Aghgpvhg plsl obpg) ~psl pbd ed ae!pg 2a) 7:2a0) 0 btgnb) 4 veb vg tbpg!vgag l hr ~gtlilag- Tbi- >66%442!370-h

^PE DGOBA gdg~tlpgm dsevegmvtgm) 23a0) Deplmog LLL- Ae`-

>37%760!4::-hDSEVE@GM vtgm 2a0) 6 v~pgt) ]-Slig) Dn- @l obdlqg- Ae`- >36%<2<!4>3-h

^PEDGOBA vtgm) @pbhg) J- Vrxl!qg) ~plbaiob) 4:a0(:>a0 `g xtg)76;->>> HA- Ae`- >37%746!>;3-h

^PE DGOBA ~eseiome dsevegmhemcepgm vtgm 2<a0 Kbtbesg- Tbi?>33%:34!4;:-h

MESEKPGDMOG ri- ^gpeilmvhg]bmklq Slig vtgmesl- Tbi- >30%034!6;<-h

MESL Kpgd) G- êiob) dsevegm2:a0) 2 hgt) l dsel~evegm 34a0) <hgt- Ae`- >37%67;!;67-h

^PE DGOBA hrqr r k- Je temor:2a0) ~pl baiob(~ethpesiob) ;2>a0

ehrqmlfb) vtpr og) ~ilm) tbi- sedg)fbm- kplo- Ae`- >30%7>2!<>7-h

HRQG vg ~igfba) ri- @ri r ilmg) hr!qg O- Gsdb) hrqg Gicghesgf- Ae`?>37%677!4;:-h

MBRA) dsevegm vtgm vg e~ekib!dea mg ae pb) 22a0 l hrqg r Epb! lqr vg 2>>a0 ~igfg- Ae`- >37%67;!;67-h

^PE DGOBA kgpgnr) De plmog)~eseiome) M- ^btpeslqg 7>- Ae`->37%:4;!<2<-h

^PE DGOBA vtgm 3<a0) Z v~pgt)G- ~eiob) F cgg- Ae`- >37%26;!720-h

ÊSEIOME ~pedg oba vtgm 24a0)r Jpg vmlfl- Ae`- >30%00<!3;;-h

^PEDGOBA vtgpr e vgmvhr hr qrvg ehrqmlfea) 7;2a0) Al jplsedb42- Ae`- >37%0<<!326-h

^PE DGOBA hrqr) Hesg}l!Jgili!`gxlqg) Vtgpl kpgd- Tbi? >37%30>!>>>-h

^PE DGOBA hgr}) ag ie r~etpb!iogsgm- Ae`- >37%<03!070-H

^PE DGOBA ~eiesmr sbx agxlmr

Kepbmob- Ae`- >37%;;:!4>0-hXÊPBT) vtpr og!~ilm) Hem}gp) :>HA- Ae`- >32%643!000-h

^PEDGOBA E~bi Gvtpr 7-3 l 7<<6-kedlmg) e}rsgm- Ae`- >37%00<!<02-h

^PE DGOBA _gvtgsr 7>7) e}rsg!mr) pbklvtpesgmr- Ae`- >37%306!767-h

^PE DGOBA E~bi Fepvg 7)0 bm! lm pbklvtpesgmg- Tbi- >37%6;2!73:-h

SPIE ~e seiome ~pedg oba pbmgritFile) 0>>;- ked- 7)2 dlbi- Ae`->37%0;0!;3<-hXHEDG Ehtgsl og hgpgsgm) VIZTDL 7)< fpsbml) :7h{) 0->>>kedlmb-Ae`- >37%647!34>-h

^PEDGOBA Abpfbdbv 06>F) 7<<:-kedlmg r lv~pgsmea vtgmor- Tbi->30%2;;!36:-h

^PE DGOBA E~bi Hgdbt) 7<::kedlmg) r semea vtgmor- Tbi- 074!><>-h

^PE DGOBA Obttr 0 7<<>- ked)73>>a6) tbh pbklvtpesgmg- Tbi->36%66;!776-h

^PE DGOBA Pbmgrit Abkgm 7-30>>>- ked) crii e~pbag) pbk de g~pl! ig 0>76- ked) vbpslvmg hmolkg) ~pbxge743->>>ha) fl obmg 2-<>>HA- Tbi-

>30%3<>!<>>-h^PE DGOBA vhepe mes ghrar ig!tep Vli{bp jepvb 70S 7>>gj- Tbi->30%>24!:2:-h

ÊIE 7)4 `bmlmgf) ~psl sigvmlh)~pbxge 2:->>> ha) ~rmg e~pbag-Ae`- >37%222!0;>-h

^PEDGOBA g keic 0) 6) 4 gimgvbpgitbmgtep l g evtgig se lig- Tbi-267!<<3) >30%3<6!4;>-h

^PEDGOBA Gicr 743) Tslm V~rph)0>>> kedlmg) ml ob pbklvtpesgmg)

fl obmg 2->>> HA- Ae`- >37%0>7!0>>-h

^PE DGOBA spl obdmb vilhb l vtsg!pl pgdl vbild`b- Ae`- >30%73<!336-vav

^PE DGOBA tpllmb) }bil}mg hem! vtprhfl og) tpgome gxtlqbmg 62> vob! dlxtg- Tbi- 37>!727) l g 7; vgtl-h

_@EK gtsgpgmog vgiemg) spxlapgv~edg or sobm}gmlfg) ~eseiome-Ae`- >37%7>3!24>-h

^PE DGOBA vgdmlfb il~b slvlmb 0de 4a l pg mek dprkek

dpsb}g- Tbi- >33%><0!<;:-h

^PE DGOBA nbmhr!ig`pgdep) 7)2ked- vg pedesmlhea- Tbi- >2;%066!60:-h

^PE DGOBA x~epbt mg dpsg Ab!tgigf heplxtbm vg}rsgm r gaobmr)g 0a r heslj dpsg lvfob~gmlj) lil0>> HA- Tbi? >37%226!366-h

^PE DGOBA `pgrmesb apbnlfbg `pl ogmob l bi- g~gpgtb `pgrm-Tbi?>37%606!<>3-h

^PE DGOBA ~ilmvhr ~bq mesr lx~epbt mg dpsg Abtgigf- _sgtl mgtbi? >37%226!366-h

^PE DGOBA mesg lmsgildvhg he!ilfg) fobmg ~e dekesepr- Ae`?>37%7<<!60:) ed :!76 vgtl- h

^PLMT agxlmg Pedlm Veisbmt 37:4G) xlplmg xtga~b 7:> fa- Tbi- 226!:32) >37%:<2!>7;-h

^PEDGOBA 73 hmolkg Lse GmdplqMebiesg) 6>> HA- Tbi- 260!4<;-h

^PE DGOBA sgmovhb ~igvtlclflpg!mb hir~lfb g ~peepb- Tbi- 0>0!<7;-h

PGHLOG hsgiltbtmg ~pb~b}bmlfgxiolseslfg l ogr hesg}g ed 42" fl! obmg ; HA iltgp- Tbi- >37%:<6!7>2-h

ÎLMVHL heal eoibp Sgilgmt) 04h{) cgvgdml g fbm- kpl ogmob) ~ese!iome- Ae`- >37%243!>7:) >66%07>!264-h

^PEDGOBA ga gignr vgpg obsvhb~lsgpb) ~eseiome- Tbi- >37%;42!2:3Lildng-h

^PE DGOBA ae`l tbi Mehl og 0hgptlfb fl obmg 72>Ha- Tbi- >32%;;3!<40 Vgpg obse-h

^PEDGOBA nbmhb biklovhek epl! ogxg) sbtbplmgpvhl tpbtlpgmb- Tbi->34 402;0<7-h

^PEDGOBA vhl ob vg hea~ibt e~pb! aea l vmerèpd- Ae`- >37%:><!;36-h

^PE DGOBA rkge mg lsig}bmobhge mes- Tbi? >37%477!><3 l 26;!<>:-h

^PE DGOBA 0>> hea flkib) fl ob!mg clhvme 7>>HA- Tbi- >30%672!24>-h

^PE DGOBA mesb nbmvhb }lal fbhenmb rsemb p- 6;!6: l ar xhb fl!~bib p- 46 rse - Tbi- >66%373!;:;-h

^PEDGOBA mblv~pgsgm cete!g~g!pgt Vgavrmk) mb aenb vb gtsepltl~ehie~gf) fl obmg ~e dekesepr-Ae`- >37%326!30;-h

^PE DGOG dpsg l rkiog- Tbi?>37%04;!7:3 l >37%;:2!262-h

^PE DGOBA rsbgmb pbsl ob @e!vmg) Kierv) mgflemgi-Tbi?204!<;6-h

EVTGIE

^PEDGOG

SE_LIG

TBJMLHG

MGAOBXTGO

AGIL EKIGVLEVIE@EYBMOBmbdobiog)4- mesba`gp%vtrdbml 0>70- 26



^PEDGOBA mesr rm dr ed mrtpl! ob) drbr l 0 xrgpb- Ae`- >33%<33!7>2-h

^PEDGOBA grte vobdgilfr Fjl fe)2> HA) jpgmlilfr v te}hlqlag) 2>HA) hpbsbtlq dpsbml v igdlfea) ;>HA- Ae`- >37%737!437-h

^PE DGOBA jgpae mlhg spgtg-Ae`- >37%7<<!:42-h

KGIBPLOG g hea l) cgpl}hg) 72>HA- Ae`- >37%0;4!42>-h

^PE DGOBA drkr rm dr ed b fgl Mobag }hb) drkg fpmg dighg-Ae`- >37%72<!2>;-h

^PE DGOBA hgalm g sbqb ~pev!tepb) ~e slybmor- Ae`- >37;342!;46-h

^PEDGOBA 7>>" bclhgvme vpbd! vtse g tpgome rmlxtbmob nejgpg l nr!tlj apg sg r sgxba vtga- lil ~evie!smea ~pevtepr- Ae - >37%046!:<7-h

^PE DGOBA xlsgqb agxlmb @gkgtvr~bp Vigslfg l cgcc r hecbpr) 0 ~ilm!vhb kpl ogilfb ( ~r mr efr 2 hk) de!

se la il }me- Ae`- >37%742!2>4-h^PE DGOBA vteag teiexhl PTKg~gpgt Hkbmrv Ketbm 0>>;) lv! ~pgsgm- Tbi? >37%;:<!0<>-h

^PEDGOBA pghl or ogr hesg}r 2>vtb~bml mg sbilhe 70 HA }lvtg- Tbi->37%04<!367-h

^PE DGOBA ~pecbvlemgimr e`r !}gpvhr ag xlmr Vlmkbp) iobslfg) 6>>HA- Ae`- >37%73>!46<-h

^PE DGOBA mesb ~igmlmgpvhb fl!~bib- Ae`- >37%274!6>7-h

^PE DGOBA dsg gir ag mg}hl-Tbi- >30%603!>;0-h

^PE DGOBA Kpli g ~b}bmob ~lil!qg 2>>HA- Tbi- >37%6;2!73:-h

HR ROBA sb vg vpaea) vrje !igtlfb) }gspab) ldmb vgtesb grvtpe!rkgpvhb) dbalpil ob) ~bxhrmb) qlilab~lpetvhb l vgpg obsvhb qlilag pb- Ae`->37%72<!2>;-h

HR ROBA vtgpb dbsl mb xtbdmob ldlemlfb ~e ~eseiomeo fl obml-

Tbi->32%:3<!3>:-hHR ROBA ~g~lpb vgepgqgomr edhga~ ~plheilfb lil vil}mr pgvjedesg!mr Tbi- >37%004 !7>4-h

HR ROBA raobtml}hb vilhb vtgplm!vhb vgiob) epdbmob) epdbmob) ghiobl ab tgiob ed Eila~l ogdb- Tbi->37%226!34>-h

HR ROBA ieaiobme igte) drhgtb)igtmb vtgtesb) mgoslxb ~igqga- Tbi->37%226!34>-h

HR ROBA ~eviesml ~pevtep de4>->>> brpg mg pbigfol @gx}gpxl og!Lil!dng- Tbi- >66%307!77<) >30%>>3!67<-h

HR ROBA ieaiobme igte) drhgtb)xepsgmb l evtgib ~pbdabtb ed igtg-Tbi- >37%<32!703-h

HR ROBA ~bxhrmb) dbalpil tb~vl! ob) vpagil sb ) vtgplmvhb ldmb vgte!sb l evtgie- Ae`- >37%<32!702-h

HR ROBA vsb spvtb dlemlfg ghfl! og l esbmlfg vg Vgpg obsvhb l @gm! ogir}hb `bpb- Tbi- >37%7::!4::-h

HR ROBA vtgm r Vgpg obsr) lv! ~igtg edagj- Ae`- >37%7;>!024-h

HR ROBA mbhpbtmlmb r Vgpg obsrlil ~evpbdr ob r 6" ~pe sl l or ~pl~pedg ol- Tbi- 324!;<6-h

HR ROBA peag mb) hmolkb) ~ie}b)pgme) deigla mg gdpbvr- Ae`->37%732!04:-h

HR ROBA raobtml}hb vilhb) clig!tbil or) vtgpl mghlt l evtgie- Tbi->66%423!2>2) >37%074!4>2-h

HR ROBA vtgpb vgtesb ldmb) yb!~mb) pr}mb epdbmob) mg}hb l evtgie-Tbi- >66%423!2>2) >37%074!4>2-h

HR ROBA ~eviesml ~pevtep de4>->>> brpg mg pbigfol @gx}gpxl og!Lildng- Tbi- >66%307!77<) >30%>>3!67<-h

HR ROBA vtgpr dbsl mr xtbdmor)pgtmr edxtbtr) e` sbmlfb) lv~igtgedagj) fl obig @lJ) mgo~seioml ob7>>"- Tbi- >36%627!2;0-h

HR ROBA vtgpr dbsl mr xtbdmorpgtmr edxtbtr) lv~igtg edagj fl obig@lJ) mgo~eseioml ob- Tbi- >37%27;!:<;-h

HR ROBA og~gmvhg l evtgig pgv!je desgmg l jgsgplvgmg selig- Ae`->36%42<!:<6-h

HR ROBA vtgpb mobag }hb agphbl grvtplovhb xlilmkb- Ae`- >37%606!<>3-h

HR ROBA aobmog} heml og T0-Tbi? >37%63;!7>6-h

HR ROBA vtgpr dbsl mr xtbdmorOrke l ^plspbdmr `gmhr) lv~igtgedagj- Ae`- >33%;06!;67-h

TPGNLA ~evge `lie hghgs rkpgybslml- e vtprfl lkkbp agovtepvg lvhrvtsea- Tbi? 3>6%73>%<;0-vav

JLTME ~etpbmg pgdmlhg g pgd r~lfbpl ol- Tbi- >30%>2<!420-h

ÊTPB@MG dobseohg g pgd rfgc cb ~lfbpl ol ’Ig Fgmemg‑) rvieslpgdl l ~igtg ~plvteoml- Tbi- >30%442!>6;) >66%37:!:22) >66%22:!:0>-h

ÊTPB@ML vgpgdmlfl r Xsbdvheohgtgiexheo ~pedg ol *rviesl edil}ml,-Ae`- >30%<4>!22>-h

E@PG_ESGMG nbmg }rsgig ljdobtb r sgxba vtgmr- Ae`- >30%306!3<>-h

ÊTPB@MG nbmg) vg edil}mla ~e!mgsgmoba cpgmfrvhek oblhg) ghrqmb ~eviesb *vaobxtgo e`b obybm,r obdmea kpgdlqr mg G rpmeo e`g!il- e nbiol) aekrqb g~evibmob mg mb!hea dpr kea aobvtr ! ~eig pgdmekspbab mg- Vgae e `l iomb ~emrdb-Hemtght? hbslmgislmNvcp-cp

ÊTPB@MG ~eae qmg pgdmlfg pbv!tepgmr E~xtlmg Vtgpl kpgd- Tbi->37%7;6!:62-h

ÊTPB@MB pgdmlfb g pgd g pe!xtlioba r qbsg dnlmlfl r _bmlfl) ae !nb l b lvhrvtsg- Tbi- >30%002!433)ed :!73 vgtl-h

ÊTPB@ME slxb heabpfl ogilvtg)v~eiomlj vgpgdmlhg r vsla kpgde!slag @lJ g pgd r ag kglmr Bz!~bpt- Hemtght tbibcem? >66%;7;!>37-h

LVHRVGM pgdmlh tpgnl g~evibmobmg agphbtlmkr r gdal mlvtpgfl ol tp!keslmg vg mgmoba oblhg pg}rmgpg-Tbi? >33%<<<!>70-h

ALHGDE îgtmbmb peibtmb02)>>HA%a) Gi- ngir lmb) tpghgvtbgsobvb) sgmovhb SF l gir- peibtmb)kgpgnmg peie l jgpae mlhg spgtg-Ae`- >37%227!272 l >66%;:<!<<<-

73>7

GIR ngir lmb 0>HA%a0 tpghgvtbgsobvb 0>HA%a0-Gir l ^SF peib!tmb) tbmdb) ~igmbmb peibtmb) fl obmg vgrkpgdmoea- Tbi- >66%077!4:4)>66%;3;!<<2) >37%767!44;-

>>7

TS SLDBE vbpslv) êpedlfb Pl gp32) Jpgvme) ~e~pgshg vslj spvtg TSg~gpgtg) deiggh mg hrqmr gdpbvr)eplklmgi dgiolmvhl g vsb TS g~gpg!tb- Tbi- 32>!:3;) >37%7::!47>-h

AGZLSLTG) hrqmg mobkg l }rsgmobvtgplj l e ibvmlj!ilfg) dgsgmob lmob!hfl og) lmcr l og) lmr ilmg) ltd- Ae`->37%67<!3>4-h

’HLP@\‑ ! Dr`lmvhe rvlvgsgmob)~pgmob l lv~lpgmob vslj spvtg tb~ljg)pbvg) mgaobxtg og) grtg) ~pgmob ~ep! tgig- Ltlveml 7a%7)2 HA- Kbmbpgime}lxqbmob ed 2 HA ! 7 j- Clpag’KIGM_‑- Tbi- >37%62>!3::-h

’SLTGILV‑ hrqmg mobkg l il ob}bmobvtgplj l è ibvmlj eveg) hr ~gmob)jpgmobm ob) lmcr l ob) lmobhfl ob) al ob!mogm ob hgtbtbpg) igepgteplo) ~pbkibdiobhgpg *lmtbpmlvt,- Ae`- >37%7;0!<4:-h

VGMLTBTVHL ~pbse mb~ehpbtmljl tbxhe ~ehpbtmlj eveg) r ~pgtmor-Ae`?>37%4:0!::0-h

’DEA SLTGILV‑ vaobxtgo g vtg!pl ob l mbae qbm eve`b- Ae`- >37%7;0!<4:-h

HEA@L ~pl obse ) vbild`b) higslpb)hg gvtb vtsgpl pgdmg vmgkg ~e ed!kesepr- Tbi- >37%:47!6><-h

E@GSIOGA vsb spvtb ~eviesg)hpb}bmob) agitbplvgmob) ldgmobltd-Tbi- >37%6:0!07<-h

VPBDMOE@EVGMVHL hgmtem hb!pgal }gpvhb rvirkb pgdl- Tbi?>36%3:4!233-h

SEDELMVTGIGTBP vg 6> kedlmglvhrvtsg spxl e~pgshr lmvtgigfl og)aemtgnr vgmltgpmlj rpbygog l ~pe!}b~iobm ob edsedg- Tbi- >66%262!32<l >30%76<!>64-h

@PGSGPVHL pgdesl) deigla mggdpbvr) rkpgdmog l ~e~pgshg pgsg)kgpgnmlj spgtg l ilmdlpgmlj- Ae`-

>37%066!>;:-hL_SEDLA vsb spvtb kpgybslmvhljpgdesg }lvtla) ~edprab) tgsgmb vgvse ola ~pbse ea) sg tl mg Tbi?>30%6;6!262-h

E_@LIOMG nbmg }rsgig lj dse obdobfb- Ae`- >30%3>>!67:-h

^PE CBVEP bmkibvhek dg ob lm! vtprhfl ob) fl obmg 7 }gv%7> HA) pgdla~pbsedb- Ae`? >37%324!<47-h

SPXLA rvirkb ~pbse g vslj spvtgpeg) hge l vbild`b l Bspe~b l @lJ-Tbi- 060!730) >37%033!;34) >37%7>:!;;<-h

RKPGDMOG) ~pedg og) pbaemt gi! mgvbpg) gitbpmgtepg) aetepg plvg!}g l aetepg sbmtligtepg- Ae`->37%632!7<6-h

SH @PGSGP) ~e~pgsiog `pgsb)~pgsl ekpgdb l kltgpb- Ae`- >30%<>;!623-h

MGOESEIOMLOB r kpgdr l mgo!aior oba vteilfb g pgmb mgaobmb)fl obmg de 0> hea ! 7)2HA) g 0> vte!ilfg l slxb ! 7HA ~e heag dr) *hr!qmg devtgsg,- Ae`- >37%004!;>4 l>37%63;!><;-h

HBPGAL]GP VHB rvirkb) ~ev!tgsiogm ob igal mgtg- Tbi- >30%433!><6-h

L_DPGDG l aemtgng ~ie}gvtekmgaobxtg og- Tbi- >30%433!><6-h

E_@LIOMG nbmg mobkesgig l vtg!pl or ever- Ae`- >30%306!3<>-h

RPBDME l ~bdgmtme) }lvtla ledpngsga ab gpb l kpeesb- Ae`->37%0>6!;;0-hTBIBCEMLHE vbpslv) ~e~pgsiogvtgpb) mesb e`l}mb l bnl}mb tbibce!mb) l pgdg lmvtgigfl og- Ae - >37%747!3;3-h

MRDLAE ~eseiome seybmob hmol!kesedvtsbmlj ~eviesg g ~plspbdmgdprxtsg *~pelsedmog) tpkeslmg) rv!irkb, l vgaevtgimb ~edr btmlhb- Tbi->37%73>!>0>-h

HEA@L ~pbse vtsgpl) mgaobxtg ogl vi- aenb l lmevtpgmvtse) ~g~lpl rpb!dml- Tbi- 247!:;:) >30%407!>2>-h

HSGILTBTME pr}me sedbme ~pg!mob qlilag l ltlvemg- Deiggh mggdpbvr ~e qlilab l ltlvemb ob bv~ig!tgm- Tbi >66%007!<42-h

]LVTLAE vtgmesb) hrqb l ~eviesmb~pevtepb- Ae`- >30%6>4!>7:-

@ILMDLPGMG spgtg) hesgmb ekpg!db) kltbpl) pevcpgo) lmehv) pgdlae hsg !iltbtme l ~er dgme- Tbi- >37%007!33:-h

AEIBP ae ir ob vtgmesb? 7!vemlehe 7>> HA) 0!veml ehe 72> HA)6!veml ehe 0>> HA- Ae - >30%>;6!;3>) 36>!660-h

AEIBP p e) }lvte l ~eseiome pg!dl ae ibpvhe!cgpgpvhb rvirkb- Ae`->37%667!<60-h

DGOBA lmvtprhfl ob lj jbal ob) vtr! dbmtlag l r}bmlflag- Ae`- >30%667!7;4-h

]LVTLA l edpngsga rpb dmla sgxvtga- ~ev- ~pevtep) pe) hsgiltbtme) ~b!

dgmtme) ~extbme- Ae - >30%;3>!>70-hPGDLA vsb ldgpvhb ~eviesb) hpb!}bmob) agitbplvgmob) pgdla hg abm)sgtl mg- Tbi? >37%24<!:>6-h

RV OBXME rmlxtgsga r `gxsgb)kgpgmfl og tpl kedlmb- Ae`- >37%3>2!46;-h

LMVTPRHFLOB l mobag }hek) e!vgmvhek l bv~bpgmtg) dg ob lvhrvmlmgvtgsmlh) deigla 0 vg tg172 HA-Tbi- 32<!;2>) >33%:<;!:;>-h

ÊTPB@MB lmvtprhfl ob l igtlm!vhek- Ae`- >30%>>:!<67-h

TBIBCEMLHE vbpslv) ~e~pgsiogvtgpb) mesb e`l}mb l bnl}mb tbibce!mb) l pgdg lmvtgigfl og- Ae - >37%747!3;3-h

SEDELMVTGIGTBP spxl vsb spvtbe~pgshl) aemtgnr mesb l vtgpb vdg!mltgpl ob) }lx}bmob hgmgig- Ae`->37%;;<!<3<-h

LMVTPRHFLOB g evmesfb vslxheivhl ~pbdabtl rhior}r orql bmkibv! hl l mobag }hl oblh-Tbi- >37%3;>!>;:) Mese Vgpg obse-h

LMVTPRHFLOB l agtbag tlhb gvsb xheib l cghritbtb) deiggh mggdpbvr- Tbi- >37%263!<;6-h

DGOBA lmvtprhfl ob l agtbag tlhbg vsb xheib l cghritbtb- Tbi- >30%<73!4;0-h

CGP@GA vteigpl or) ekpgdb l evtpg!mor oba cbhb mg ldeslag l ~igceml!ag- Tbi->33%>3:!437-h

VBPSLVLPGMOB l rapbngsgmobpg}rmgpg lmvtgigfl og slmde{vg }lxqb!

mob ed slprvg- Tbi- >30%324!74>-hPGDLA ldgpvhb) aeibpvhb pgdesbl evtgie-Tbi?>37%6:0!07<-h

HILAGTL_LPGMLA hea l oba lgrtea spxla ~pb se ~r tmlhg) mgvsla dbvtlmgfl ogag- Ae`? >30%074!3<>-h

DGOBA lmvtprhfl ob l agtbag tlhbg vsb xheib l cghri tbtb- Ae`->37%264!067-h

^GPHBTGP) ~evtgsiog) prvl) ighl! pg ~gphbt) xl~ed) ~evtgsiog igal mgt-Ae`- >30%7;;!;<3-h

LVFOBIOBMOB drje smla ~r tba)~eae qr r}bmog @prmb Kpemlmkg)abdlflmvhl dehglse- Ae - >30%023!6;3-h

ÊSEIOME l hsgiltbtme pgdlafbmtpgime) btgnme kpl ogmob) ~ilmvhblmvtgigfl ob) spxla gaobmr hemsb!htepg l vtgib ~e~pgshb mg kpl ogmor-Ae`- >37%<00!4;3-h

LMVTPRLPGA yghb l vtrdbmtb lag tbag tlhb l cllhb) mg Lildnl) }gv <HA- Tbi- 307!<;3-h

EDPNGSGIG lj vtg mesb lvhior}l!se vtgpl ola l mbae qmla evegag-Ae`- >33%<;6!;<6-h

AE IBP VHE!cgpgpvhl ~eviesl)hsgiltbtme l ~eseiome- Ae`- >37%606!<>3-h

SEDELMVTGIGTBP e~pgsiog lrkpgyrob }bvab) sedehetilqb) sbm! tlib) vlcemb) ~bmlembplag obc tlml ob rv!irkb- Ae`- >37%0>2!:>6) >33%<;6!;<6-h

^PBSE_ vtsgpl) mgaobxtg og l evtg! iek sbqla hea `l oba) pgdmg vmgkg~eseiome- Ae`- >37%03:!440-h

VBPSLV dpgsiog) rmlxtgsgae ne!jgpb) aeiofb) apgsb) ar jb) vtobml!fb) heagpfb l al xbsb- Tbi- 07<!;37)>37%064!>03-h

VRBP bclhgvme rmlxtgsgae ne jg!pb) alxbsb) aeiofb) apgsb) rxl) he! agpfb) vsb lmvbhtb l xtbte}lmb- Tbi-073!6;6) >37%<0:!262-h

LMVTPRHFLOB l agtbag tlhb ev!mesflag l vpbdmoexheiflag- Vgpg! obse- Tbi- >30%3;0!:2:-h

HEA@L ~pbse pg mb vbild`b) ~e! seiome) lv~eaeq pgdmb vmgkb ~edekesepr- tbi- >37%276!<4:-h

VBPSLV vslj tl~esg sbx agxlmg ldprklj hr qgmvhlj g~gpgtg) deiggh`bv~igtgm- Tbi- >37%227!>62-h

DGOBA lmvtprhfl ob l agtbag tlhbg vsb xheib l cghritbtb- Tbi- >37%264!067-h

@PRVLA) ighlpga) ~evtgsioga ~gp! hbtb) ~edesb) `b ~pgxlmvhe agxl!mea r kg pgmfl or- Tbi- >66%27>!00:) >37%62<!2>>-h

E_@LIOMG kev~eyg }lvtl vtgmesb)hrqb) ~ev- ~pevtepb r Vgpg obsr- Tbi-44>!;4;) >32%60;!60:-h

TG BTGP dbhepgtbp ~pbvsig}l l ~e!~pgsiog mgaobxtgo r pgdlemlfl lil hedsgv r kgpgmfl or- Tbi- >37%723!;0:-h>37%<03!23>-h

^PBSE_ vtsgpl) mgaobxtg og l evtg! iek sbqla hea `l oba vg pgdmeavmgkea- tbi- >37%00;!7:<-h

PGDLA gmtlhepelsmr gxtltr gr!teae `lig) sgpmob) cgp`gmob l

~eilpgmob r Lil ogxr- Ae`- >37%220!24;-h

EVTGIE

RVIRKB

_GÊVIBMOB

HRÊSLMG

AGIL EKIGVL EVIE@EYBMOBmbdobiog)4- mesba`gp%vtrdbml 0>70-24

êxtesgml }ltgefl)Sgxb agib ekigvb) vaptesmlfb zg sgxb mgoalilob aenbtb ~pbdgtl mg vilobdbqla iehgflogag?

EVIE@EYBMOB

VTP GZBIKp`gsl}hg de 74f Kp`gslfg) Vgpgobse

VTP HLEVH DBMLKpgdg @ghrg dd) Vgpgobse

VTP BMHE@ribsgp `pgmligfg De`plmob ``De`plmog hed Abphgtepg) Vgpgobse

VTP ^GIAGTpk jbpeog ``) Vgpgobse

VTP ARALOexgml}hg :>) Vgpgobse

VTP HLEVH DLDL_agog ed @evmb ``) Vgpgobse

TF ABPHRP EtehgDrjgm~peabt d-e-e-^pedgsmlfg `p- 2:

_igthg SrheslqE~lmb 7<) Aevtgp

VTP B#G VJE^Gil~gxlmg ``) Vgpgobse

VTP HLEVH GMLDGKp`gsl}hg ``) Vgpgobse

DEE _BALP FEA^GM\ Ô!7Jgdnbil ``) Jgdnlql

ÎGM ÎRV d-e-e-A- Tgpg`gpg 72) _bmlfg

VTP BALIemdng ``) _bmlfg

AGPV d-e-e-Dlsogh ``) Sltbz

MESETBHV d-e-e-Nptgsg deaeslmvhek pgtg ``)Hlvbiogh

E K I GV M G V I R N @ G? * a g i l e k i g v l )v a p t e s m l f b )v o b q g m o g --- , t b i % c g z ? ( ( 6 : ; * > , 6 6 ! 0 > 2 ! < 6 :



AEMTBP fbmtpgimek kpl ogmog pg!dl lmvtgigfl ob zg fbmtpgime kpl ogmob-Tbi? >37%220!223-h

]R SGIG l l e~ virnlsgig vtgpe llzmbae kie ilfb- Ae`- >30%23<!444-h

AEIB PL mrdb rvirkb aeibpgo)kibtesgmob) vteigpl og) tg~b tb) pgdl!ogtepb l dp- Ae`- >37%07<!;3:) 423!<;<-h

AEIBP VHL pgdesl) rz ~et~rmrzgxtltr tpghgag l ~e dpmla mgoieml!ag- Ae`- >37%3>3!447-h

^PBSE_ vtsgpl) mgaobxtg og l evtg!iek) sbqla hea `l oba) vg pgdmeavmgkea- Ae`- >37;00;!7:<-h

PGDLA fbmtpgime!btgnme kpl ogmob)~ilmvhb lmvtgigfl ob l al obmoga hem!sbhtepb) sbeag ~e seiome- Ae`->37%200!4;3) 3>>!274-h

HBPGAL]GP) zsg tl mg tbi?>37%43>!3>3-h

^PL]GOTB bmkibvhl e`r hg l sobn`bkesepmek bmkibvhek r vsla ~plil!hgag- Tbi- >37%27<!>:<-h

E@GSIOGA ~eviesb zldgpvhb) hpb!}bmob) agitbplvgmob l evtgie ~e ~etpb!l- Tbi? >37%6:0!07<-h

ÊAGNBAE ~pl il ob}bmor pgzmljèibvtl? mbvgmlfg) mbpsezg) kigse!èiog) pbrag) lxl ogv) vtprmg) db~pb!vl og) vtbpliltbt) sbeag rv ~obxme- Tbi->30%;06!2;2-h

^PBSE_ ~r tmlhg r Mbra mg ob!dmedmbsml lzibt) zg vgae 04-<2HA~e evel- ^r tro tb vlkrpme l obc tlmer ir hvrzmea T2 Hea`lr-Tbi?(6:;303>3377-h

L_MGOAIOROBA vteilfb l vteiesbzg pgzmb mgaobmb) fl obmg de 0>hea ! 7)2 HA) g 0> vteilfg l slxb !7HA ~e heag dr) *hrqmg devtgsg,-Ae`- >37%236!0<0-h

@PGSGP l sgpligf) ~pecbvlemgimglzpgdg l aemtgng vslj spvtg pgsgp!vhlj pgdesg- Ae`- >37%747!32<-h

R AGHGPVHEO) ve`g lil g~gpt!agm) ìlzr ~ignb l xbtmlfb- Tbi->>6:207377206) >>6:2<724>3>:<-hMBRA lzdg oba g~gptag mb rz ae!pb vsl vg tbpgvgag l ~e kibdea mgae pb- Tbi?>63%::3!634-h

Ê HIGMOGA ~gjr iolfr `l obieag }b iorltbi or nlsetlmog he ol lag! or rviesg- Tbi- >37%22;!730-h

L_KR@OBME ! MGYBME

RVIRKB

G^GPTAGML

VOBQGMOG L VAPTESMLFBEVIE@EYBMOBmbdobiog)4- mesba`gp%vtrdbml 0>70- 22

TRNML E^PEXTGOed

BALPBARJGVLIESLQ

Lsgm Xtpgrv) Tgag pg l Dpgkgmg<77

---zg esgo tpbmrtgh ! ~pl~pbagotb vb ! *jgdlv,Drè he engiexqbml e`gsobxtgsgae pe d`lmr) ~pl ogtbiob lheaxl ob dg ob mgx dpgkl

GDBA *VGILJG,ILHLQ

~pbvbile mg gjlpbt r ~btgh) 0- me!sba `pg 0>70) r 32- kedlml-

Dnbmgzg qb vb e`gsltl r ~embdobi ogh) 2- mesba `pg 0>70- ke!dlmb) r 76 vgtl mg kpgdvhea ab zgp or Sighese-

Engiexqbml? vr~prkg jgdnl Cbpldg jgmrag ! Mbszbtg) hqbp!hg @biag) rmr hg Mboig) ~rmlfg Xbclhg) zbt Arjgabd) ~pl! ogtbio Vglt) ~pl ogtbiol Vpbqhe l Eiog Hgcbdnlq) Cgtg l BveDnlmde) Sbil og l Plcg Hprxqlfg) heaxl ob Gigklq) tb ~epedlfbIl hlq) Heidne) Hga`bp) Vrhlq) Hgcbdnlq) Vlmgmgklq) Jgdnl!ab jab dgklq) hge l evtgig ped`lmg) heaxl ob l ~pl ogtbiol-

Tbsjld qb vb ~per}ltl lvtek dgmg r vtgmr pgjab til ob r 76vgtl) ri- ^pl obdepvhg 02%LS-

^pbsez de Sighesg l mgzgd e`bz`l obybm lv~pbd fbmtpg al!mlrv hek vgepgqg og ! Sbibxlql) vg ~eigvhea r 70 vgtl-

PGJAB TRI IG JL GIBOJL PGJAB TBM SGVLGJ>>>

CGDLIG CGDG

JGVGM@BKESLQ! APHSG0:- 7>- 0>70 ! 4- 77- 0>70-

R mbdobi or) 4- mesba `pg 0>70- kedlmb) mgspxgsg vbevga dgmg dg ob ~pbvbilig mg gjlpbt ae og dpgkg Cgdg-

Ae ila dpgkek Giigjg dg oeo ~edgplil ob~l dnbmmbt l sob}ltl pgjabt-

Mobmg Pbazg C-:<0

Ê VIOBDMOL Ê_DPGS

ARJGABDR*ARVTGCB,TE LQR

`pgtr mgxb dpgkb ~pl ogtbiolfb Cgtb-Lvhpbme vgr}bxqb-

Pgxbig) Dgmlfg) Il obphg) Agpl og l @enlfg<7;

VOBQGMOB

_IGOGVGPGOILOG

4- 77- 0>7> ! 4- 77- 0>70-

Gibag) Al pgibal @ghlp

:<:

TRNME VOBQGMOB

_IGTHEVGPGOILOG

4- 77- 0>7> ! 4- 77- 0>70-

Seiobml mlhgd mb ralpr-

Ogvalmhg

R mbdobi or) 4- mesba `pg) mg dprkr kedlxmolfr)ehr ~lt qbae vb mg kpeior @gpb r 74-6> vgtl- <7:

VOBQGMOB

mg mgxbk dpgkek

JGILDG]EALQG

4- 77- 7<:; ! 4- 77- 0>70-

Dobfg vg ~epedlfgag<>;

Dgmgv) 4- mesba `pg) mgspxgsg vb xbvt trnmljaobvbfl ed lzmbmgdmb vaptl ae ob dpgkb agohbl vbvtpb

HVBMLOB GDGAESLQ)pey- ÊESLQ

Vsghl dgm alvilae mg tb b l vsghl dgmmga mbdevtg obx teilhe oghe)

dg èil l mb ~pbvtg ob-

Seil tb tse og Lmbv l @liogmg:43

Dgmgv vb mgspxgsg kedlmg ethghe ob ~pbvbilig mg gjlpbt mgxg dpgkg tbthg

CGOHG ^BIBVLQ

Tbsjld qb vb ~per}ltl r mbdobi or) 4- mesba `pg0>70- kedlmb) r 74-6> vgtl r @bkeseo dngal ol-

V iorgsi or l ~extesgmoba)

Gldg Deag zbt vg e`ltbiol<07



E`g sobxtgsgae pe d`l mr) ~pl ogtbiob l heaxl ob dg ob mgxg dpgkg

OGVALMG *JLIAB,TLJLQ) pey- ^PRTLMG

~pbvbilig mg gjlpbt r ~btgh) 0- mesba `pg 0>70) r 32- kedlml-Dnbmgzg qb vb e`gsltl r mbdobi or) 4- mesba `pg 0>70- kedlmb) r 74 vgtl mg abzgp! or r Lil ogxr-Engiexqbml? `pgt Bhpba) vbvtpb Bmsbpg l Abpsgmg) tb ~epedlfb Tljlq) ^prtlmg) Xg!`lq) Jg tl e slq) Gilbklq) _igtgp) Mesgil og) Dlmgpbslq) Drsmogh) Xbje slq) @bp`bpeslq)Xgjg ag meslq) Gplceslq) hge l evtgig ped`lmg) ~pl ogtbiol l heaxl ob-Tbsjld qb vb ~per}ltl lvtek dgmg r 74 vgtl r ~epedl}meo hrql r Rilfl @evgmvhl ~rt`p- 074 ! Lil ogx-

>>0

LM ABAE PLGA

Dpgkl ae ol pedltbiol)sgxg ~ibab mltevt) depetg l ~extbmob evtgt qb sob}mg rv~eab mg

mg sgv l mg sgxr `bvhpgomr iorgs) ~gnmor l ~pl ogtbiovtse-V sob}mea trkea l mblzaobpmea ior gsi or)

sgxg Lmbv

::<

VOBQGMOG L VAPTESMLFB EVIE@EYBMOBmbdobiog)4- mesba`gp%vtrdbml 0>70-23

E`g sobxtgsgae pe d`lmr) ~pl ogtbiob l heaxl ob dg ob mgx

dpgkl

ARXGM *GILOB,EVAGMHESLQ

~pbvbile mg gjlpbt r ~btgh) 0- mesba `pg 0>70) r 26-kedlml-Dnbmgzg qb vb e`gsltl r mbdobi or) 4- mesba `pg 0>70- kedl!mb) r 74-6> vgtl mg abzgp or Hpx ! Kpb`gh-^pbsez lz Vgpg obsg e`bz`l obybm lv~pbd Sl obqmlfb vg ~eigv!

hea r 77-6> vgtl) de abzgp og l mgzgd-Engiexqbml? vr~prkg Vbmgdg) hqbphg Ogvalmg) vlmesl Og!valm l Gmbi) rmr}gd Igal og l Dgplv) `pgqg Arvtgcg l Vg!ilj) vmgjb Cgdlig) Vbiag l Sg mbvg) zbt Gialp) `pgtlql l `pg!tl}mb) dgldnlmlfg Pgal zg) vtplmg Mrpg) galdnlql l galdnl!}mb) dgldnlql l dgldnl}mb) tbtlql l tbtl}mb) ~rmgf Lvabt) ~r!mlfg Jgopl og) xrpg Vbmgd vg ~epedlfea) tb ~epedlfbEvagmheslq) Dlzdgp) Abhlq) Apkrdg) êtrp) Tr cbh}lq)Je dnlq) Kpgdlxlq) Jr`l ogp) Hiorme) Xgje slq) Xhgae) Hpl!ie) Hprx}lfg) Yrdbpl og) Dngme) Cbozlq) Xgbtg) Arvila)hge l evtgig `peomg ped`lmg) ~pl ogtbiol l heaxl ob-

>>>

BALILOG JGPT4- 77- 0>>: ! 4- 77- 0>70-

Dgmgv vb mgspxgsg or }btlpl kedlmb ethghevl mgv mg~rvtlig l mg sob}ml ~e}lmgh etlxig-

@ei ml ob vgae r vr zgag l pl ob}lag) èi ob r mgxla vpflag) kdob qbx zgrsl obh evtgtl

seiobmg l mbzg e pgsiobmg-

Rtobjg mga ob tg xte vae Tb lagil hge de pr vr !~prkr) agohr l mgodpgnr `g hr-R @enl oba ìgkeviesr ~e }lsgo r al pr-

E`l tbio l ~pl ogtbiol::4

Ê VIOBDMOL Ê_DPGS

mgxba dpgkea

_IGTHRRDESL]LQR

Lvhpbme vgr}bxqb ~epedlfl-

Agvibxg Oefe l Hbhg vg Vgxea l Sgmoea

::2

Drè he ~etpbvbml èiea ogsiogae peygfl ag) ~pl og tbiol!ag l zmgmflag ngievmr sl obvt dg ob

CLIL^*@ENB, KGX^GP

~pbal mre 0- mesba `pg 0>70- r :7- kedlml-Vgjpgmg ~eheomlhg e`gslt qb vb 4- mesba `pg 0>70- kedl!mb r 76 vgtl mg kpeior Seoheslql ! Pexhe ~eiob Teal vigs!Kpgd-V~pesed hpbqb lv~pbd hrqb ngievtl mg Hel iog}l ! Hlvbioghr :-6> vgtl-Engiexqbml? vr~prkg Obihg) vbvtpb Ior`g v e`ltbiol l _igtgv e`ltbiol) pgqg Obphe v e`ltbiol) Al oe v e`ltbiol) Lil og v e`l!tbiol) mbsobvtg Agtl og v e`ltbiol) peygfl Lsgm) Agplmhe ve`l tbiol) Dpgke v e`ltbiol) Slmhe v e`ltbiol) tb ~epedlfb Kg!x~gp) Ilsg og) Tpl~rmeslq) ^bjgp) Pg olq) Hesg}bslq tb evtg!ig ped`lmg) heaxl ob l ~ezmgmlfl-

Ê ]LSGO R ALPR @ENOBA'>>7

--- zg esgo tpbmrtgh ! ~pl~pbagotb vb ! *jgdlv,

Drè he engiexqbml e`gsobxtgsgae pe d`lmr) ~pl ogtbiob lheaxl ob dg ob mgx dpgkl

AR_GCBP*MBDNL@G,

EABPJEDNLQ

~pbvbile mg gjlpbt r ~btgh) 0- mesba `pg 0>70) r 2:-kedlml-Dnbmgzg qb vb e`gsltl r ~embdobi ogh) 2- mesba `pg 0>70-kedlmb) r 74-6> vgtl mg `ghlovhea ab zgp or Cgibtlql 0-

Engiexqbml? vr~prkg Mbszbtg) hqbphg Alpzg) vlm Ar!gabp) rmrfl Plgd l Tgplh) `pgt Arplz) vbvtpb Ar`bpg lAbsildg) `pgtlq Balp) vbvtplql Dlme l Giibm) zbtesl Vbmg!dlm) Gialp l Jg plv) vmgjb Bislpg l Abplag) vsgvtlhb @g!jpg l Jgopg vg ~epedlfgag) tb ~epedlfb Eabpje dnlq)Te~}lq) Hehgmeslq) Hlve) @rilq) Qgp) Peng ogf) Jgodgp!~gxlq) Seiobslfg) ]rv te) Jgvgmbkeslq l evtgig `peomgped`l mg) ~pl ogtbiol l heaxl ob-Tbsjld qb vb ~per}ltl lvtek dgmg r 74-6> vgtl r hr ql ngiev!tl r Rilfl Vrmrigj bcbmdl ob `p- 00-

>>>

E`g sobxtgsgae pe d`lmr) ~pl ogtbiob l heaxl ob dg ob mgxg

dpgkg

ARML@G HBPIG)pey- DBDLQ

~pbvbilig mg gjlpbt r ~btgh) 0- mesba `pg 0>70) r ;2-kedlml-Dnbmgzg qb vb e`gsltl r ~embdobi ogh) 2- mesba `pg 0>70-kedlmb) r 76 vgtl mg kpgdvhea kpeìor Sighese-^pbsez e`bz`l obybm lv~pbd dngal ob r @eiohesea ê tehrvg ~eigvhea r 70-0> vgtl) de kpeiog l mgzgd-

Engiexqbml? vlm _l ogd) rmrfl Gdlv l Jgplv) pgqg Agjart)Arvtgcg) Jlszl og l Vbgd vg ~epedlfgag) vbvtpb Armbsbpg)Cgtlag l Jg dnbpg vg ~epedlfgag) tb ~epedlfb Hbpig) Db!dlq) Jednlq) Ogag heslq) Alir mlq) @gitg) Hbjlq) Gsdl gxlq)Vbilae slq) Jgmlq) Abalq) Xiolse) Hr~rveslq) Jbte) @bz!dpe`) Jga zlq) @lvlq) hge l evtgig ameke`peomg ped`lmg)heaxl ob l ~pl ogtbiol-Tbsjld qb vb ~per}ltl lvtek dgmg ~evil ob ~edmbmgag zg rdngal ol @eioghes êteh-Hrqg ngievtl? Ri- Vaglig Xlhgig `p- 777-

>>>

HVBMLOGGDGAESLQ

4- 2- 0>70 ! 4- 77- 0>70-

LSGMGDGAESLQ

06- 7>- 7<<0 ! 06- 7>- 0>70-



VOBQGMOG L VAPTESMLFBEVIE@EYBMOBmbdobiog)4- mesba`gp%vtrdbml 0>70- 2;

LM ABAE PLGA

VBGD *BVGDG,VECTLQ

4- 77- 0>>2 ! 4- 77- 0>70-

V iorgsi or l ~extesgmoba)~epedlfg

::;

R mbdobi or) 4- mesba `pg 0>70- kedlmb) mgspxgsg vb }btpdbvbt dgmged hgdg ob ~pbvbilig mg gjlpbt mgxg dpgkg agohg l mgmg

BALMG TGMESLQ) pey- DBESLQrde sg ~pec- Jg al dg Tg mesl qg

Vg iorgsi or) ~extesgmoba l ~emevea }r sgae l }r sgqbaerv~eab mr mg Tbb) mgodpgng mgxg agohe l mgme-

Spl obab ~peigzl) gil sbilhg trkg evtg ob) g zge pgs mlhgd-Engiexqbml? ~epedlfb _g}lpgklq) ]r hib) Iorfg l Jg ar ilq) tb evtgig ped`lmg l ~pl ogtbiol

<>0

^btek mesba `pg 0>70- mgspxgsg vb ~eig kedlmb ed ~pbpgmb vaptl

GIBHVGMDPB *ALPHG, HRVARH

Spl obab ~peigzl) gil mb l trkg l èihe or vl evtgslig lzg vbb-

Tseo dpgkl ilh l rv~eab mb evtg or zgrsl obh vg mgag-Tse og agag) ped`lmg l ~pl ogtbiol

73::

VOBQGMOBmg dpgkr vr~prkr l agohr

VGALOR LHESLQ4- 77- 0>>: ! 4- 77- 0>70-

Tse og depetg) ~ibab mltevt l iorgshe oea vl e`dgplig l mgxr dobfr) evtgt qb

rsl obh r il ob~ea vobqgmor vslaghe ol vr tb zmgil g ~evbme mgag he olag

mgoslxb mbdevtg obx-

Vr~prk Tgplh) vlm Hbpla) hqbphb Gapg)Gal ig l Vbiag

:0;

MGXLA DPGKLA PEDLTBIOLAG

dg la dpgkl Giigj ~edgpl dnbmmbtvhb iob~etb'

BHPBA l _LIHG JGPG]LQR lab Giigjg) Al ievtlsek) Vgal ievmek' 7;- Gi!Lvpg!Meqme ~rtesgmob 7;!06-

Kev~edgp tseo zg~esl obdg dg vb vgae Mobar hig mogtb l dg pedltbiolag de `pe}lmvtse }lmltb-Hgd obdme ed molj dse ob) lil eè ob) hed tbb vtgpevt denlsb) mb pbfl la ml?

’Rj'‑! L mb ~edslhml mg molj) l e`pgqgo la vb pl ob}lag ~e xtesgmog ~rmla) 7;!04-@rdl ~pbag molag ~gniols l ~emlzgm l pbfl?’Kev~edgpr aeo) valiro la vb) eml vr abmb) hgd vga `le dl obtb) mobkesgil'‑

BI ! CGTLJG'Abjabd l Hb mgm vg ~epedlfgag

777

]bt sptek mesba `pg 0>70- mgspxgsg or vb }btlpl kedlmb ethghe ml ob vg mgag

VGALOG LHESLQ

Mbdevtg ob mga tseoeval obj l il ob~g pl ob}-

@bpg) Gpl ogmg l Vbalp vg ~epedlfgag

>>7

VOBQGMOBmg mgxb dpgkb

Vg iorgsi or l ~extesgmoba rsl obh vtb r mgxla al vilag-êpedlfg

:3:

TRNME VOBQGMOBmg

dp- CGJPRDLMG*ARG_L_G,FSLOBTLQG

4- 77- 7<<; ! 4- 77- 0>70-

^peyb oex obdmg kedlmg `bz tbb-Ameke mga mbdevtg obx-

Seib tb tse ol? vbvtpg Cghbtg) vbvtpl}mg Mgldg l zbt Gil og Ilmdes

<>7

VOBQGMOB

VGALOG LHESLQ4- 77- 0>>: ! 4- 77- 0>70-

R esla dg mlag vlsla) hgdg zgtsepla e}ll igkgme mbvtgmba r tseab hplir) dr ke) drke)jigdmea prhea) tpgnla tse or prhr al ir

Seila tb)tse og hqbphg

Gapg Hpgtesgf vg ~epedlfea>>7G

DNBALIG^LIBTG *GTLCG,

XBKGIE70- 7>- 7<<2 ! 70- 7>- 0>70-

@BKBXBKGIE)

pey- G@DESLQ4- 77- 7<<7 ! 4- 77- 0>70-

GTLCG*@GOPB,XBKGIE:- 77- 7<<3 ! :- 77- 0>70-



^PBDGJ EVIE@EYBMOBmbdobiog)4- mesba gp%vtrdbml 0>70-2:

JEPEVHE^ DGMGVLghe qbtb r ~e vge rigkgtl ame ke tprdg) mbqbtb de`l sgtl ~plzmgmobheob zgvirnrobtb- @rdltb vtp~iolsl) obp qb rvhepe vsb deql mg vseob-Vga flag qb mbdevtgogtl ~gnmob l mobnmevtl ~g qb vb r~rxtgtl r me!sb sbzb `bz ame ke pgzal xiogmog- Mb `rdbtb il e~pbzmlol) aekil `lv!tb vb v~btiogtl v eveèa vr amolslj mgaobpg- Plobxltb vb mgkeal !igmek vtpbvg-

Rigkgt qbtb ameke ~gnmob r edpngsgmob depek lal dng- Mbqbtb~pbzgtl ml ed igvhgmog rheilhe ~peflobmltb dg `l sga eme ae kieheplvtltl- Lzkigdlt qbtb vsb mbv~epgzr ab v ~gptmbpea- Eè ob qb!tb ~ehgzgtl nbior zg etsepbmloea he ar mlhgfloea l rmg~pbybmobaedmevg- Amekb qb ar }ltl èi r ibylag lil spg tr) zgtpgnltb vtpr}mr~eaeq-

Mbvigkgmob v ~eviesmla ~gptmbplag mgsbvt qb sgv dg ~e}mbtb pgz!al xiogtl e ~pbhldr vr pgdmob- Mbqbtb lag tl vtp~iobmog zg molje sb mb! pbgimb zgjtobsb- Vgafl qb ~plag tl `peomb hea~ilabmtb mg pg}rm lz! kibdg- _pg}lt qbtb ~evb mla vogoba heol qb sga ~plvhp`ltl ~gnmor me!slj rdsg pg}g- Mbaeo tb ~pbtobplsgtl v tobiesobnèa obp vtb vhieml ~g!deslag l eziobdgag-

Agdg qb sga bmbpklog `ltl mg mlvheo pgzlml) rv~obt qbtb vb mgtobpgtlmg lzspxgsgmob e`gsbzg- Mgoslxb qb sga ed kesgpgtl ~eviesl heol mb! ag or clhvme pgdme splobab- _èk vtpg jg ed pgze}gpbmog) dprkb qb!tb dpngtl mg dlvtgmfl- Eheilmg `l ae kig e sgag vtb ql ~et~r me hplsldeoga- ^plil}me vtb mbpse zml) igkgmg xbtmog qb sgv e~rvtltl-

Eheilmg qb flobmltl sgxb al xiobmob) xte qb sgv lv~rmltl vgae ~erz dg!moba- Degp ob tpbmrtgh dg ~pbdvtgsltb ldbob l ~plobdiekb- ^plsr ql qbsgv obdgm zkedml ~ezmgmlh- Lghe dembdgsme mlvtb `lil v~pbaml ml zgxtg ez`liome) ldbog e zg~e}lmogmor sbzb ~evtgt qb vsb ~plsig}mlog- Sg!xb zdpgsvtsbmb vabtmob vr pgziek rmrtpgxmobk mbal pg-

Mbqbtb ~edmevltl hpltlhb mg vseo pg}rm- êhr xg il sga mbhe rhgzg!tl dg kplobxltb) pbgkesgt qbtb `rpme l rzspgtltl ar mg ~gdea-Lzirylsgt qbtb ìlnmob ~peaobmgag pgv~eienbmog l mb~pbdsldiolsla pbg!hflogag- V sgag qb dg mgv `ltl mbae kr qb hear mlflpgtl- Deigzl de~gdg lar mltbtg- Mevltb edobqr ~plhigdmr spbabmvhla rsobtlag-

ê vobdesgt qbtb val vge zg seybmob ~pbkese pg- Lmtr ltlsme qbtb zmg!tl xtg dprkg vtpgmg nbil }rtl) ~g qbtb vsghekg v igheqea ~plde`l tl mgvseor vtpgmr- Eml heol vr r sbzl ~peigzlt qb hpez iorg sml ~pb~eped-Etse pbmlog hear mlhgflog ~esbzgt qb sgv v ~gptmbpea l ~ed vobtltl mgmgoiob~xb dgmb sgxb sbzb- R zgsldmeo vtb hemdlflol) vtekg ~plemltb mgsobn`gmob-

Ez`liome qbtb vjsgqgtl vseob drnmevtl) g lvte qbtb e}bhlsgtl l ed dpr!klj- Mbqbtb teibplvgtl mb}lol mbagp l ~e spxgm ~plvtr~ ~e vir- Vbmzr!giml l nbioml ~gnmob) sb}bpmob vgtb mgopgdlob qbtb ~pesbvtl v è ioea ~e !ieslfea- Vga fl qb rnlsgtl r pgzaobml dseval vibmlj ~eprhg v obdmlardsg pg}ba- ^pe sbdltb xte slxb spbab mg r edae pr l e~r xtgmor-

Ae pgt qbtb vb slxb evigmogtl mg vseob vmgkb- R tryr vb ~e aeq mb!qbtb ae ql ~erzdgtl obp qb dprkl kibdgtl lvhior}lse vse ob lmtbpbvb- Mb!qbtb vb zgdeseiogsgtl ~eiesl}mla pobxbmolag- Rhe ilhe ob r sgxba edme! vr mbvtgie ior gsl) pgzal xiogt qbtb e ~pbhldr- Lvheplvtltb de`pr cep! ar zg ghtl smlol mg}lm nlse tg-

Mg ~evir qb sigdgtl ~et~r ml jgev- Aepgt qbtb e`gs iogtl dle trylj zg! dgtghg) xte qb sga ~epbab tltl prtlmr- V~pbame qbtb ~plvhghgtl r ~e !aeq iln molag- Mlxtg sga mbqb ltl tbxhe mg~pgsltl zg seiobmb) me mb!aeo tb dezseiltl dg sgv mbhe zèk te kg lvheplvtl- Evobtiolsl nbirdgf mg!sbvt qb sgv dg ~eame `l pgtb mgalp mlfb heob hemzr al pgtb-

Mgoe iob qb ~peql zg~evibmlfl r ab dlolag l agp hbtlmkr) heol qb zg! jsg iororql hpbgtlsmevtl) evtsgpltl zg~gnbmb rv~objb- Lmtlaml edmevlzgjtl obsgt qb slxb tghtg- Mbqbtb ae ql vslag r il fb lzmevltl vseob al!xiobmob) obp qb te mbal mesme desbvtl de vsgyb- @lt qbtb zgdese iomlveèa) g }gh sga ml ~e heol hliekpga sl xhg mbqb ~ehsgpltl pgv~e!ienbmob-

Dgmgv aepgtb ~e}btl lzmesg) eme xte vtb pgdlil ~pbtje dmlj dgmg ml!ob rpedlie ~iedea- Mbaeo tb pbgkesgtl mgkie) `r dltb vrzdpngml hg!he mb `lvtb lzgzsgil sbqb ~peibab- E~ tbpbqbml l ~ed rtlfgoba ~pe!ìbag) mlvtb r vtgmor edkesepltl mg ~evtgsiobmg ~ltgmog ~gptmbpg- e!hr xgotb mgql `gigmv) e~rvtltb vb-

PL@B

0>- 0- ! 0>- 6-

SEDEILOG

00- 7- ! 7<- 0-

OGPGF

06- 70- ! 07- 7-

VTPLOBIGF

06- 77- ! 00- 70-

XHEP^LOG

06- 7>- ! 00- 77-

SGKG

06- <- ! 00- 7>-

DOBSLFG

06- :- ! 00- <-

IGS

06- ;- ! 00- :-

PGH

06- 3- ! 00- ;-

@IL_GMFL

06- 2- ! 00- 3-

@LH

07- 4- ! 00- 2-

ESGM

07- 6- ! 0>- 4-

RPBDMLXTSE?Alp g LVIGAESLQ) @pgmhe AGOVTEPESLQ)Obibmg ALIGMESLQ) Dgmlbi EABPGKLQ)Oghr` VGIHLQ) Alpbig VBHRILQ)Iboig VECPGDNLOG l Oevl~ SPL]HE

^PEDGOG?Cgz? 432!;0;)Tbi? 0;3!<3;) 422!22:b!agli? ~pedgogN evieèdobmob-`g

AGPHBTLMK?Abiljg JednlqCgz? 4;0!<>7Tbi? 4;0!:<<) 43:!737)0;3!<3:) 0;3!<::b!agli? agphbtlmkN evieèdobmob-`gLD peo? 40>>4<03>>>>7GDPBVG?Dnbagig @lobdlqg 7:2) Vgpgobseêxtgmvhl ~pbkpgdgh 3:3

TBIBCEML?Fbmtpgig? 0;3!<>>) 43;!;06Pbdghflog? Dbvh l meqml rpbdmlh? 0;3!<>0) cgz? 43:!><>) aedba? 43:!>7:8R~pgsg 064!;7:) cgz? 437!>>;8

Rmrtpgxmoe~eiltl}hg pr`plhg? 0;3!<>6)V~eiome~eiltl}hg pr`plhg? 0;3 <6;)Vgpgobsvhg jpemlhg? 0;3!<>7)cgz? 43:!>24) Hritrpg? 0;3!<>3)V~eptvhg pr`plhg 0;3!<>:)^plie l? 43:!740EKIGVMG VIRN@G?Tbi%cgz? 0>2!<6:b!agli? ekigvmevkN evieèdobmob-`g SGHRCVHG @GMHG DD Vgpgobse)tpgmvghflovhl pg}rm `peo?73>0>>>>>>67;773)RMLFPBDLT @GMH DD)tpgmvghflovhl pg}rm `peo?66:60>002>>44>7<)V^GPHGVVB @GMH DD Vgpgobse)tpgmvghflovhl pg}rm `peo?7<<>4<>>>236>707)ÊVT@GMH @J DD Vgpgobse) tpgmvghflovhlpg}rm `peo? 7:;0>>>>>>>42::;)HEABPFLOGIMG @GMHG GD @gmog Irhg)clilogig Vgpgobse) tpgmvghflovhl pg}rm `peo?2;72>>>>>>>7;0;<Hea~ortbpvhg e`pgdg? PF ’Evieèybmob‑_eplfg gmdnlq) xbc DT^!gXtga~g? Rmlemlmsbvt~igvtlhg dd)Vbal esgf `

^psl peo Evieèybmog xtga~gm ob 6>- gskrvtg7<46- r Demoeo Tpmesl) Evieèybmob ob 7<36-kedlmb Rhg ea ~pbdvobdmlhg Tltg edilhe!sgme Epdbmea pgtvtsg l obdlmvtsg vg igt!

mla slobmfba) g 7<;3- kedlmb dedlobiobmg a ob Mgkpgdg _GSME@lJ!g- Evieèybmob o7<:<- kedlmb ~pekigxbme g mgoèiol dmbilvt r tgdgxmoeo Orkevigslol- R pgtmeo 7<<kedlml Evieèybmob ob r Sbilheo @pltgmlo~pekigxbme g ilvt kedlmb r vslobtr-Evieèybmob ob ed 7<<0- de`lie Mgkpgdrvieèdb *r Vhgmdlmgslol,) mgkpgdr " gl r btmr edgmevt lvtlml l vieèdl" EvhgpPeabpe *Tbhvgv,) mgkpgdr " g edpngsgmobnlsetr tpgdlflob mb gslvmevtl) eòbhtlsmevt

jpg`pevtl r l sobxtgsgmor ~ed mgotbnlarvieslag" gkbmflob Lmtbp ^pbvv l Vbpslfb)mgkpgdr " g gobdml}hl pgd meslmgpgpg il}ltlj mgflemgimevtl r virn`l vieèdb lalpg" cemdgflob Gicemv Healm *@gpvbiemmgkpgdr " g èp`r ~petls hvbmece`lob" Hir`bspe~vhlj pbhtepg) mgkpgdr g iordvhg ~pg"Vgjgpes" Bspe~vhek ~gpigabmtg) "Abyrmgedmr mgkpgdr g vieèdr xtga~b" Rdprnbmogtrpvhlj meslmgpg) Abdgior }gvtl Cghritbtg meslmgpvtse Rmlsbp ltbtg Al rpl *VGD,)Mgkpgdr Gveflogflob L^PG) "_igtme ~bpevieèdb" Abyrmgpedmek rdprnbmog meslm*CLBO,) Mgkpgdr ’^pbale Klepmgilvtlfe ^@epvbiilme‑ heor ilvteslag heol vb epb glvtlmr dedobiorob Vieèdme vsbr}lilxtb’Agplg vv Gvvrgmtg‑ r vgpgdmol vg Gve!flogfloea ’^geie @epvbiilme‑ vg vobdlxtbaPlar l ’_igtml tpecbo g hsgiltbtr‑ *VGD,-

KIGSMG L EDKESEPMG RPBDMLFG?Slidgmg VBILA@BKESLQ^PBDVOBDMLH MGD_EPMEK ED@EPG?Vgdgt @BKLQDLPBHTEP?Mbdngd XGDLQ

Mb gslvml @J dmbsmlh [b` vltb? {{{-evieèdobmob-`gb!agli? pbdgftlemN evieèdobmob-`g

EVIE@EYBMOB

Slobqb zg xtga~rr @evml l Jbpfbkeslml

Evieèybmob ob ~rme~pgsml }igm Slobqgxtga~r r @lJ {{{-s v-`g_g vsb bsbmtrgimb ~plaobd`b mg ~lvgmobilvtg) e`pgtltb vb S_X r @lJb!agli? lmceN s v-`g)tbi? (6:; 66 0;0 0;>tbi%cgz? (6:; 66 0;0 0;7

P O B X B M O B ? a r z l h g ) l s b p g h ) p b m g t g ) z p g } g m ) g t ) g i t ) d l } m e ) b p s l m g ) l i l d n g ) i g p ) l i l p l ) g h ) l ) v l o g i l ! f g ) e ) ` r t h g ) g d l t l s ) g a e p ) e j l t p e ) x l q g p ! d n l o g ) t s ) l v g ) a g o ) p l h g ) d i ) m g } g v ) m r p ) l h e m g ) e t g d g ) r t e s g p l s g } ) m o ) a l i l f l o g ) b z b -



R @evml l Jbpfbkeslml dgmgv ~peaobmiolse eìg }me) vg hlxea rkig smea r Jbp fbkeslml) fbm! tpgimla l zg~gdmla dlobieslag zb aiob- ^r jg qb raobpbm de ogh ornml sobtgp- Almlagi mg tba! ~bpgtr pg ed ; de 70) ag hvlagi mg dmbsmg ed 72 de 0> ¾ F-Vrtpg eìg}me vg hlxea) ~iorvheslag l kpaiogslmea- R rte pgh ~pbtbnme vrm}gme) ~evilob ~e!

dmb l rsb}bp mg vobsbpr l vobsbpezg~gdr mgeìg}bmob vg hlxea) ~iorvheslag l kpaiogslmea- Rvplobdr ~plob ~edmb eìg}me vg hlxea) ~e vilob ~edmb ~pbvtgmgh ~gdgslmg- R }btsptgh vrm}gme-R Vgpgobsr ~plob ~edmb ~peaobmiolse eìg }me) ~espbab me vg hlxea) ~e ~edmb raobpbmeeìg }me- rjg qb raob pbm) orkezg~gdml sobtgp- Almlagi mg tba~bpgtr pg :) ag hvlagi mg dmb!smg 73¾ F-

Dgmgv qb lzmgd sbqbk dlobig Bspe~b `ltl eìg}me vg hlxea l ~iorvheslag) g e`li mlol ~iorvhe!sl vg kpaiogslmea e}b hr or vb mg zg~gdmea l fbmtpgimea Vpbdezbaior- Vrm}gme qb `ltl reìgvtl Fpmek aepg l mg lvtehr Ab dltbpgmg- Sobtgp eiromlj og}lmg e}bhr ob vb r eìgvtl Gtigm!tlhg l zg~gdmek l fbmtpgimek Vpbdezbaiog- Mgojigdmlol kigsml bspe~vhl kpgd `lqb Evie vg 4)mgote~ilol Gtlmg vg 04¾ F-Mg vobsbpezg~gdr @gihgmvhek ~eir evtpsg l r eìgvtl Ogdpgmg eìg}me vg hlxea) ~iorvhesl!ag l kpaiogslmea) g iehgime vb e}bhr or l e`limlob ~gdgslmb- R evtgila ~pbdobilag raob pb!me eìg}me) hpgoba dgmg l r tehr meql mgeig}bmob- R eìgvtl Ogdpgmg ~rjg qb ogh ornml sob! tgp vg eiromla rdg plag- Ag hvlagi mg tba~bpgtr pg ed 72 de 00) mg orkr @gihgmg de 02¾ F-





TS ^PEKPGAEVIE@EYBMOBmbdobiog)4- mesba`gp%vtrdbml 0>70- 37

_srh vpfg 07-62 APBNG

Jlv Klpi Cpldg|) 7<4>-HEABDLOG%DPGAGPbnlog? Je{gpd Jg{hvRiekb? Fgp| Kpgmt) Pevgilmd Prvvbii) Pgi~j @biiga|)Kbmb Iefhjgpt

Mobkesg dobseohg ^bthe76-42 @JT

[gi tbpg @rpmvg) rpbdmlhg ilvtg Aepmlmkêvt) ~evobqrob lsxg vr~prkg Jlid|) rv!~obxmg pb~eptbphg) dg kg e`gslobvtl e ~e!sig}bmor l meslmgpvtsg l sobm}gmor ggkbmtg evlkrpgmog @prfbg @gid{lmg- Hgd vtgmesltl Bgpi [liilgav~e obkmb l gtsepg) kdob ob }bhge lspxbmob vaptmb hgmb) [gi!tbp mgkesepl Jlid| dg vb ~pljsgtl ~eviobdmobk pb~eptbpvhek g!dgthg) g edir}l mg vsb mg}lmb v~plob}ltl moblme sobm}gmob---

C L I A

[b Gpb Agpvjgii) 0>>3-DPGAGPbnlog? AfKRiekb? Agttjb{ AfFemgrkjb|) Agttjb{ Cez)Gmtjem| Agfhlb) Dgsld Vtpgtjglpm) Lgm AfVjgmb

Al vae Agpvjgii76-2> MESG

Esgo clia demevl lmv~lpgtlsmr ~pl}r eteab hghe vb kpgdlq r _g~gdmeo Slp!dnlmlol mevle obdmea ed mgokeplj hg!tgvtpecg r ~eslobvtl gabpl}hek v~ep!tg- Rsb}bp r vretr) 74- vtrdbmek 7<;>) pghe~ies) ~pbse!bql crd`givhr bhl~r vsbr}lilxtg Agpvjgii) tpbmbpb l cgmesb)r~rtle vb hrql mghem rtghalfb r Vobsbpmeo Hgpeilml- Agmobed obdmb almrtb ~plob ~igmlpgmek vilobtgmog mg gbpedpea Tpl!Vtgtb pghe~ies vb vprxle r ~igmlmgag G~~gigfjlgm---

C L I A

Tjb Agm Cpea Vme{| Plsbp) 7<:0-DPGAGPbnlog? Kbepkb AliibpRiekb? Tea @rpilmvem) Hlph Derkigv) Tbpbmfb Demesgm)Teaa| D|vgpt) @prfb Hbpp) Vlkpld Tjepmtem

]esobh vg vmobnmb plobhb>;-22 JPT7

Ola Fpglk evgamgbvtekedlxmol obaigdlq heol ob flobil nlset ~pesbe nlsb!

ql r dlsiolml grvtpgivhlj xrag l ~igml!mg) mg e}bseo cgpal- L mbmgdmg e}b!sg vapt ~plae pg kg dg ~eyb r mllmr) h iordlag heol vr ~e!mgsgil mobkesg efg) mb l il pgdbql g molj gpgdle deseiomemesgfg dg e`mesl cgpar- Tghe vb ìlnl v Jgpplvemea) vtg!pla e}bsla ~plogtbioba l `pgtea mobkesg depek ~emgml!hg tb ~e}mb pgdltl g mobkg- Mg cgpal kg ~pljsgtb) Ola vb g!iorl r Jgpplvemesr hqbp Obvvlfr) tb vb jeqb enbmltl---

C L I A

L Iesb Jrfhg`bbv) 0>>4-HEABDLOGPbnlog? Dgsld E- Prv vbiiRiekb? Ogvem Vfj{gpt agm) Drvtlm Jeccagm)Ordb Ig{) Mgeal [gttv

Og seila Jrfhg`bbv00-22 CTS

Gibptr Agphesvhea) epfr g e}r!sgmob eheilmb) r ~eviobdmob splobab vbdekgygor }rdmb vtsgpl- Gi`bpt gteedir}l gmkgnesgtl dbtbhtlsb) `pg}ml ~gpSlslgm l @bpmgpdg) gil rv~rt l vga ~pblv~ltrob vseo nlset) edme!vb v dprkla iordlag) ~evbme vrhe` v @pgdea Vtgmdeaabmgdnbpea r tspthl Jrfhgbbv) ~e~rigpmea igmfr tpke!slmg- Vltrgflog ~eighe l al}b hemtpeil hgdg @pgd Vtgmd tg!heybp rmgoal dbtbhtlsb---

C L I A

Tryg Gabplhg- 7<<2-HEABDLOGPbnlog? Kepgm ^gvhgiobslqRiekb? pbdpgk Alhl Agmeoieslq) Vbpkbo Tplcrmeslq)Tea Hemtl) Agplog Hg gpbv) _ephg Agmeoieslq

Tryg Gabplhg0>-22 PTPV

Clia kesepl e balkpgmtlag r Moroep!hr) Vp`lmr @gol l X~gmfr Gicemvr l mol!jesla tpgklheal}mla mg~eplag dg vbrhie~b r mesl vslobt- @goe dgmor pgdl mgfpme cll}hb ~eviesb) g meqr ~eagnb r gpr Gicemvr hed he!kg l vtgmrob vg ~obtilqba) ~eplobhiea l vtgpek hpgog- ôbtilqb!se e` mgmolsgmob epb `rdl r Gicemveseo vilob~eo agofl mev!tgiklor g X~gmloea) g r @gol }bnmor g mobkese tpeob dobfb---

C L I A

Tjb Bk|~tlgm) 7<24-DPGAGPbnlog? Alfjg bi FrptlzRiekb? Obgm Vlaaemv) Slftep Agtrpb) ^btbp Rvtlmes)Kbmb Tlbpmb|) Alfjgbi [lidlmk) Bdarmd rpdea

Bkl~qgmlm0>->> JPT0

Vtgpl Bkl~gt) tlobhea sigdgslmb ibkbm!dgpmb 7:- dlmgvtlob- Hge vlpe}b) ~e!

vseolig kg ob e`ltbio ilob}mlhg l Tbb-Mgvtgslsxl e}rje sla vte~gag) Vlmr!jb vb xheirob g ilob}mlhg l ~evtgmb l rbtgm r vseoeo vtpr!fl- Mesl cgpgem Bhmgtem) l gjsgimevtl xte vr ar Vlmrjb lmobkes mgoèiol ~plogtbio Jepbajb` v~gvlil nlset) r ab lj rdsepvhr virn`r- Vlmrjbg qb ~plsrql ilob~g) tgogmvtsbmg hrp!tlgmg l em qb) ~et~rme gvilob~iobm ior`gsior) moeo ~pb~lvg!tl vgs vseo lartgh---

C L I A

Grkrvt Prvj) 0>>;-DPGAG

Pbnlog? Hlpvtbm VjbpldgmRiekb? Cpbddlb Jlkjaepb) Hbpl

Prvvbii) Oemgtjgm Pj|v Ab|bpv)Tbppbmfb Je{gpd) Pe`lm [liilgav

Bsgm Tg|iep ob 77!kedlxmol dob}gh heol òbnl l vlpetlxtg obp mb nbil `ltl rdeaiobm- Em) mg!lab) sobprob dg vr mobkesl pedltbiol nlsl) g `rdrql dg mg dg vr `lil kigbmlfl) alvil dg lj~rtba kig`b ae nb ~pemgql- ]bilvtlfg I|ig l lpvhl pefhbp Ierlv mobkesl vr pedltbiol heol vr~pbsgpea edseobml obdme ed dprkek) g ~etea l ~plvliobml sobpesgtl dg la ob vlm aptgs- Bsgmdev~lob r iehgime rte}lxtb ~ed sedvtsea evbromek [l gpdg) }esobhg heol ~pb~emg mob!kes ~evbgm kigbml dgp l vslobtr kg ~pbdvtgsl ~ed labmea Grkrvt Prvj---

Vogo ^gplzg7<-62 @JT

Jbpal emb alvil dg mlob ~plsig}mg)mbgdeseiomg ob vseola nlsetea lpedltbiolag- Iepbmb l Fjplv pgke!sgpgor e teab hghe ob te lagtl `pg!tg lil vbvtpr- Fgtjbplmb ~ehrxgsg~emese gsbvtl jlil~~bg) gil te ml!ob ighe- Iepbmb aeil Gibzlor dg oeo~eae kmb èiob r~emgtl Jbpalemb)gil vtl}b rtlvgh dg ob ml agohg mb ~e!mgob gx de`pe- Jbpal emb oex ob!dmea vtgsiog de mgmog Iepbmb dgob mlhgd mbqb ~pljsgtltl-

Gvl0>-42 CTSGvl vb ~et~rme vigagmghem emekg xte qb oeoDbalpg vge~xtltl- Dbalp obedir}le dg ~pesbdb vse!or edirhr r dobie- Em qblv~rmltl e`bqgmob heob obdge Bhpbar l r mgohpg!qba qb vb pehr gpr}ltl vg_bomb~- Gil mlhe mb mg dgvr tb gprhb dle dekese!pg heol ob Dbalp vhie~le vg_bomb~-

@rdsg mg ~obmr ed aepg07-4> CTS

@eogmg ed`log dg edb mg xhe!iesgmob r Ltgilor) èk }bkg Vg!se l Mgyg irdb- Gibh edmevlMgtgxl mesgf g Vbpoenlmre~bpgflor) gil ar emg vge~xtg!sg dg ob sbq de`lig ~gpb edAgptlmg- Gibh ob vgdg rsobpbmdg vr molj dseob r sbl) ~gedigl hed Agptlmg hghe l arvsb vgvre r ilfb- Oese r hgcg!

ml ~pevl Mlmr- _gtb}bmg ~ltgmoba emg ehilobsg) ~plvob!

qgorql vb hghe ob ~pexig r ~pbtje dmg dsg `pghg- Ior!`gsmg ldlig l abyr Eikb l Alibtg g~e}lmob r jetbivheove l) kdob Eikg vtlnb dg ~evtgsl keal ir rviesg--- Mgygdeigl r je tbi hghe l vb sldobig vg Ilmea- Mrdl oeo me!sgf rheilhe grslobh edb l @rdsb- Ilmg mb ~plvtgob mgrfobmb) ~g eòb esr Vgsr dg deyb r jetbi l dembvbhemg}mr edirhr e teab vg heoea nbil dg `rdb- Gil)emb mb virtb dg ob r mbe}bhlsgmr ~evobtr Vgsl vtlkgeêvbodem il}me---

Hghe splobab ~peigzl7<-22 TS7%APBNGHghe qb lkibdgtl vrv!pbt Gjabtg l @bpplm5'Vembp ob pgvtpkgml abyr dslor vtpgmgtb ~gdg r e}go- Fgpe!ilm ese heplvtl l ~ehr!xgsg ar vb ~plilnltl-Mghem drke spbabmgdeigl de mbl òbnmekvrvpbtg Gjabtg l @bpplm- Vtgpb baeflob e~bt l pgmog!or mg ~espxlmr- Fbal ib lv~rmogsg Evagmesr nbior l hr!~rob tbibslep--- Moljes dea ob ~emese lv~rmobm val! objea- Hbmgm ~eighe ~e}lmob evtsgplsgtl vseo flio-

V ^ E P T

@lJ ! Vp`log7;->> @JT7PRHEABT? HSGILCLHGFLOB _G B^ DGMVHG 0>74-

V B P L O B



TS ^PEKPGA EVIE@EYBMOBmbdobiog)4- mesba gp%vtrdbml 0>70-30

Plob} ob e TS evtsgpbmor heob ~pgtl nlset lmtbpmgflemgimbcliavhb slobdb l bhv~bptg g èplig}hb sobxtlmb hge~pbdvtgsmlhg ghemg- Vbgkgiesl cliae sl gpgdlil vr slxbed dslob alilogpdb deigpg) g em ob vsobtvhl ~plmgtvtpr}mogh g èplig}hb sobxtlmb vg vbdala vtr~mobafpmek ~eogvg r glhlder- êpbd Vlisbvtbpg Vtgiembg lGpmeidg Vfj{gpt bmbkbpg) Vbgkgi vb vagtpg obdmla edmgo~emgtlolj cliavhlj ghflovhlj jbpeog dgmgxmolfb-Abyrtla) agie ob ~emgtg }lmobmlfg dg ob r ~eviobdmolj0> kedlmg Vbgkgi pgdle l hge gaobmlh xbplcg r pbklolObccbpvem r Irlvlgml- _g~pgse) ~epbd tekg xte ob edigler pbdesmb ~gtpeib) Vbgkgi ob sobxt vtplobigf heol ob pgdlevg tlaea g v~bflogimg eprnog l tghtlhr e`r}gsgorql ljheplxtbmor sgtpbmek eprnog l èp`l ~pvg r ~pvg-

@JT CTS>;-62 Vogo gpl g)

lkpgmg vbplog)0;%:> *p,

>:->> Slobvtl>:-72 BRPE ~gmepgag *p,>:-42 Sbilhl bhpgm)

cliavhl agkg lm *p,^pekpga g dobfr

><-72 Xheig cliag)e`pg esmg vbplog)7;%03

><-4> _ea l jetbi)gmlalpgmg vbplog)7:%7<

7>->2 Lvtlmltb ~pl}b)gmlalpgmg vbplog)4%7>

7>-72 Tjlmhlmk @ez)agkg lm

77-7> Drjesmlaevtesl) balvloge pbilklol

70->> Slobvtl70-72 TS Il bpt|70-42 L g esl

~eioe~plspbdb76-72 ^rtbsl dpgsiog)

agkg lm76-42 Mobkesg dobseohg

^bthe) gabpl}hllkpgml clia

72-0> Slobvtl

72-6> Vagmol kgv')balvlog evge`pgqgor

73->> Ilkg xga~lemg rmekeabtr)agkg lm

73-6> V~eptvhl ~pekpga7;->> Prheabt *a,?

Hsgilclhgflob g B^Dgmvhg 0>74?@evmg lJbpfbkeslmg !Vp`log) ~plobmev

7<->> DmbsmlhV~eptSplobab

7<-62 Vogo gpl g)lkpgmg vbplog)0:%:>

0>->> Tgomg he~fg)vbplog) 4%:

07->> Fptg) ~eiltl}hlagkg lm

00->> Slobvtl00-72 @JT v~ept00-42 Fpmg esfg)

agkg lm06-72 74 vgtl) gabpl}hl

lkpgml clia>>-4> ^pbkibd ~pekpgag

g ~embdobiogh

>;-7> Obdmg ~pl}g?Abjabd _glaeslq)deh- ~pekpga

>:->> Slobvtl^pekpga g dobfr

>:->2 Agil xigkbp>:-02 Agil v~gvlefl>:-4> êhe>:-22 Jgpsb|teemv><-72 @gp l?

Agkl}mg drkg)fptgmg vbplog

7>-6> Alg l og77->> Agkg lm I r

mekeabtr77-02 Vbdalfg) agkg lm

l hritrpb70->> Dmbsmlh 770-7> _bibmg ~gmepgag)

~pekpga g gkpgp70-4> Gvl) lkpgmg vbplog)

33- b~l edg *p,

76-6> Gil! g`g l 4>pg èomlhg) lkpgmlclia) 0- dle

72->2 Alfjgbi ^gilm? Ed~eig de ~eig) deh-vbplog) :- b~l edg

73->> Slobvtl73-7> Arqhb) jraeplvtl}hg

vbplog) 2>- b~l edg7;-2> @rdsg mg ~obmr ed

aepg) lkpgmg vbplog)7>- b~l edg *p,

7<-7> Alg l og) gmlalpgmgvbplog

7<-6> Dmbsmlh 00>-7> Ird) `rmobm)

mepagigm) vbplog0>-42 Gvl) lkpgmg vbplog) 3;-

b~l edg07-4> @rdsg mg ~obmr ed

aepg) lkpgmg vbplog)77- b~l edg

00-4> Dmbsmlh 600-22 Og seila Jrfhg`bb)

gabpl}hl lkpgml clia>>-42 Arqhb) lkpgmg vbplog)

2>- b~l edg *p,>0-0> Dmbsmlh 0 *p,>0-2> ^pbkibd ~pekpgag g

~embdobiogh

PTPV>3->> Vtpgvtl) TS mesbig *p,>:->> Slobvtl

Agig TS>:-7> ^pbkibd mbdobiob g

eve`b vg extbqbmlavirjeaAgig TS

>:-62 Obdmea dgsme)fptgmg vbplog

><-02 Slsg ~lmogtg) fptgmgvbplog

><-22 Pltga dnrmkib)fptgmg vbplog

7>->> Iobtmb ior`gsl) vbplog77->> Hsl eiek) hsl70->> Dmbsmlh 770-72 Vme~) balvlog g

~eioe~plspbdmlhb76->> _g~lvl e vbir) deh-

~pekpga76-6> Sb %@lobiolmg%)

balvlog btme ar lhb

74->> Plob} sobpb74-6> Vtr~esl drjesmevtl)

rpexbslfg72-7> Kgvtpemeagd

%`gsgpvhb ~bpbfb% 72-6> Ed igtg og`rhg)

~rte~lv73->> @rdsg mg ~obmr ed

aepg) vbplog *p,7;->> Slobvtl7;-7> ; r 7) etsepbml

~pekpga7:-62 Mgx l mlv7<-6> Dmbsmlh 0

V~ept0>-7> Edkesep- Me 70>-22 Cliaesl Kepgmg

^gvhgiobslqg? TrygGabplhg

00-4> Dmbsmlh 606->> V~ept06-7> Iesgf) vbplog>>->> Tryg Gabplhg) clia *p,>7-62 Ed igtg og`rhg)

~rte~lv *p,>0->> Dmbsmlh 0 *p,>0-02 Edkesep- Me 7 *p,>6->2 _g~lv e vbir) deh-

~pekpga *p,>6-6> Plob} sobpb *p,

TS7>3-7> ^rt g Gsemibg)

lkpgmg vbplog)46- b~- *p,

>;->> Mgogsg ~pekpgag>;->2 ^rt g Gsemibg)


>:->> ^peae>:->2 êtpgkg g ~pgsdea)


><->> ^peae><->2 êtpgkg g ~pgsdea)


7>->> ^peae7>->2 êtpgkg g ~pgsdea)


77->> êtpgkg g ~pgsdea)lkpgmg vbplog)44- b~- *p,

70->> ^peae % Arvlf ez70-72 Hg~ltgi) l mlv

agkg lm76->> ^peae76->2 Hghe splobab ~peig l)

lkpgmg vbplog)2;- b~- *p,

72->> ^peae72->2 Lpbmb Jrvv)

lkpgmg vbplog)<%70 *p,

73->> Mgogsg Slobvtl r 7;73->7 Abdlflmvhg lvtpgkg)

lkpgmg vbplog) <- b~-7;->> Slobvtl r 7;7;-72 ^peae7;-6> Dsg vae vslobtg

pg il}ltg) lkpgmgvbplog) ;) :- b~-

7<->> Dmbsmlh TS77<-22 Hghe splobab ~peig l)

lkpgmg vbplog) 2:- b~-07-62 _srh vpfg) lkpgml clia06-02 Lpbmb Jrvv) lkpgmg

vbplog) 7>%70>>-0> Dmbsmlh TS7 *p,>7-7> ^pehibtvtse

hpl gmtbag)lkpgml clia

>0-6> Meqml ~pekpga

JG\GT>3->> @gmdlml) 7;3- b~- *p,>3-42 Hpgo) vbplog>;-6> Aeo dea>:->> Vsl mg vbie *p,>:-02 Aeol dnb~ml ior lafl)

fptgml clia><->> Jbie Hltt|) fptgml clia><-0> Kgpclbid) fptgml clia7>->> êhbaeml) fptgml clia7>-0; Kepaltl) fptgml clia7>-22 _A@T 2) mealmgflob76->; @leabtbepeiexhg

~pekme g76->< @gmdlml) 7;6- b~-74->> Ceparig 7) SM G`r

Djg`log) v~eptvhl~pekpga

72-4> @gmdlml) 7;4- b~-73-6> @gmdlml) 7;2- b~-7;-0> @gmdlml) 7;3- b~-7;-2: Spbabmvhg

~pekme g

7:->> Kiga @iga)g`gsml ~pekpga

7<->> Slobvtl r ;7<-0: Spbabmvhg ~pekme g7<-0< @leabtbepeiexhg

~pekme g7<-6> V~ept7<-6; Vtgmob mg ~rtbslag7<-2> Tbibsetlmk _A@T 27<-22 @gmdlml) vbplog)

7;;- b~-0>-22 Tbibsetlmk _A@T 20>-2< Hps mlob sedg) vbplovhl

~pekpga) 6;- b~-07-23 L kr iobmg

`rdrqmevt) clia06-20 V~ept fbmtgp>>->> Kiga @iga) g`gsml

~pekpga *p,>>-44 Ar l}hl ~pekpga>7->> Gvtpe Mra Fgccb)

rnlsePb~pl ml ~pekpgaJg|gt TS!g

>6->> Slobvtl r ;>6-4> Hps mlob sedg) vbplovhl

~pekpga) 6;- b~- *p,>4-02 Ar l}hl ~pekpga

^pbkibd ~pekpgag g~embdobiogh

^LMH>;-6> Vrybmob)

gabpl}hl clia

><?6> Keid Bz~pbvv)ar l}hgbalvlog

70->> De gp heaxlog)g`gsme heignmgbalvlog

76-6> Aritlalilembp)hsl *p,

74-6> Ygseiog sb}bpg)pbgilt| balvlog *p,

72-2> _sb db Kpgmdg)ar l}he!tghal}gpvhlvje{ *p,

7:-6> Lmce te~)fbmtpgimb slobvtl

7<->2 Hrpvgdnlob)jraeplvtl}mlvbplogi

0>->> Aeog sbilhg vsgd`g)pbgilt| balvlog

07->> Vsb g ior gs)pbgilt| balvlog

00-6> ^lmh Tgpkbt)tgih vje{ *p,

06-6> SL^ Peea)ar l}he!g`gsml vje{

>>-6> Xga~leml vieèdb)gabpl}hl clia

E@M>3-4> Jglp| Vfgp|) fptgml

clia>3-2> Dl ldekv) fptgml clia>;-7> Pemm| Eii| Peml)

fptgml clia>;-02 Ekk| l nejgpl) fptgml

clia>;-2> Peiiètv) fptgml clia>:->2 Hepmog}b Jbpe) fptgml

clia>:-6> Kbpgid Af@elmk)

fptgml clia>:-2> ^plmf l @bi Glpg)

jraeplvtl}hg vbplog><-0> Ed g}bmg) vbplog *p,77->> Vriboagm

Sbil}gmvtsbml) trpvhgvbplog *p,

70->> Iemfl l ~ehie~fl)hrilmgpvhl vje{

76->> Tbibplmk) tgih vje{74->> Pbcibz) tgih vje{ *p,

72->> Mgo pnl lkpg}) hsl72-2> Vriboagm

Sbil}gmvtsbml) trpvhgvbplog *p,

73-2> Pbd Fgp~bt) g gsmgbalvlog *p,

7;-6> Dbogmg? Vrd`lmvhlvrvpbt) tgih vje{

7:-2> E@M Lmce7<-7> E@M V~ept7<-2> Lm Agkg lm) vje{

agkg lmb0>->> Ed g}bmg) vbplog07-6> ^pgsdg g vsb)

gabpl}hg vbplog00-02 ^pbior mlfl *p,bgilt|

dpgag06-6> Dsevtprhg mrig)

lkpgml clia>7->> Ed g}bmg) vbplog>6->> E@M Lmce *p,>6-0> E@M V~ept *p,>6-02 Lm Agkg lm) vje{

agkg lmb *p,>4->2 ]rsgpl ~igmbtb) deh-

~pekpga>2->> E@M Lmce *p,>2-0> E@M V~ept *p,>2-02 ]rsgpl ~igmbtb) deh-

~pekpga

>;->> Vslobt ~eioe~plspbdb>:->> Ortgpmol ~pekpga><-22Slobvtl7>->>êhbaeml7>-6>Kepaltl77->>@bm Tbm)Ritlagtb Gilbm77-0> @bm Tbm)Ritlagtb Gilbm70->>Tltgmlh)vbplog76->>@gmdlml) vbplog74->>Ceparig 7) tphg g SMG`r Dg`log72-4>@gmdlml)vbplog73-6>@gmdlml) vbplog7;-0> @gmdlml) vbplog7:->>

Deilmg vrmfg) vbplog7<->>GTSslobvtl7<-22 @gmdlml) vbplog07->>Hps mlob sedg) vbplog00->>L krìobmg `rdrqmevt)clia>>-6>Meqml ~pekpga

TS GTS

76->2 Hghe splobab ~peig l)lkpgmg vbplog) 2;- b~- *p,72->2Lpbmb Jrvv) lkpgmg vbplob) b~-<%70 *p,7<-22 Hghe splobab~peig l) lkpgmg vbplog) 2:- b~-07-62 _srh vpfg) lkpgml clia06-02 Lpbmb Jrvv) lkpgmgvbplog) 7>%70

TS AEVTGP76->2 Hghe splobab ~peig l)lkpgmg vbplog) 2;- b~- *p,72->2Lpbmb Jrvv) lkpgmg vbplob) b~-<%70 *p,7<-22 Hghe splobab~peig l) lkpgmg vbplog) 2:- b~-07-62 _srh vpfg) lkpgml clia06-02 Lpbmb Jrvv) lkpgmgvbplog) 7>%70

APBNG>;-7> Bmdnl @bmdnl>;-0> Rmeqmea sptr>;-42 êxtgp ^gt>:->> Dob}lol ~pekpga7>->>Mg vbir mg vlobir) deh- g`gsml~pekpga7>-42 Spgtg tgoml)vbplog77-6>Aeo dea70->>Slobvtl70->2 E~vtgmgh76->2Hghe splobab ~peig l) vbplog72->>TH Grte Vje{) agkg lm72-6> Te~ vje~73->>

Dmbsmlh 773-0>Mbdobiomlheign7;-42 TH Grte Vje{)agkg lm7:->> Vsobtig~e epmlfb7:-42 Fptgml clia7<->>Dmbsmlh 07<-6>_gvsghr èibvt tpgsg pgvtb7<-22Hghe splobab ~peig l) vbplog07-62 _srh vpfg) clia06-6>Te~ tbm vtgpv) g`gsme!ar l}hl~pekpga>>-6>Vr~bpvtgpv

TS TH>;->> Vtpgvtl) *p,>;-2> Vtpgvtl) *p,><->>Obdmea dgsme><-6>Vlpbmb7>->>Lab aeob xheib *p,77->>Hlhb tlhb tg}hb) rnlse70->>Ibkbmdg e @prfb Ibb or *p,76->>Slobvtl TSVG76->2 Dgpesl ~plpedb76-62 TSVG pl eies74->2Dmbsmlh irdb fpmhlmob) clia *p,73->>Slobvtl TSVG73->2 Iobtmbior`gsl73-6> Iobtmb ior`gsl73-22

Obdmea dgsme *p,7;-02 Vlpbmb*p,7:-72 Vgpgobsr v ior`gsior7:-6> Dmbsmlh TSVG7<->>Hlhbtlhb tg}hb *p,0>->>Gpt hrqg? sb}bvbsdgjg07->2 Vgpgobse gpt07-62 @prhilmvhl ogvtek) clia06-72 ^rvtl ar lhr *kigvgotb,06-62 Grtevje~ agkg lm *p,>>->2Dmbsmlh TSVG *p,>>-62Edogsg ~pekpgag

TS VG

>:->> _srfl gsl}gog><->>^pl}b gsl}gomb><-6>Mlvtgil}me *p,7>-6>Vbie77->>OSheabpf? Fsp}gh mg vgt70->>_srfl gsl}gog76->>@M arvlf74->>@b agvhb74-6>@gihgmvhb ~pbsgpb *p,72->>Mlxtg il}me73->>Dmbsmlh 773-0>Mbdbiome ~e~edmb7<-6>Dmbsmlh 00>->2@gihgmvhb ~pbsgpb0>-42

Jraeplvtlfhg _gaigtb) vbplog07-72 Vlsl hgalem) fpsbmbèob) clia00-42 Gskgmlvtgmvhlsltb esl) clia>>-6>_sb dgmembè

TS @M76->0 E~}lmobml) lkpgmg vbplog)674) 672- b~- *p,74-42 ^ltgotb)tpgnlae edkesepb72-0>^rte~lvl) dehrabmtgpml~pekpga *p,73->>Xbqbpmlfg)pbslogiml ~pekpga *p,7:->6Spbabmvhg ~pekme g7:-72Bztpg DO) ar l}hg balvlog gaigdb7<-72 He mg) mg)g`gsme e`pg esml ~pekpga

0>->>Hsl Bztpg0>-6>Jbpeol

rilfb) dehrabmtgpml ~pekpga07->2 VAV fbmtpgig) ar l}hl~pekpga00->2 Te~ ;) ar l}hl~pekpga06->>Viem bztpg Lmce06-0> ^pbkibd ~pekpgag g~embdobiogh

TS VIEM>:->> G lartl) deh- ~pekpga>:-6> Mgxg vmgkg) balvlog eEV @lJ><->>Mgoèiob kedlmb*p,7>->>Slobvtl7>->2E}ldrxb7>-4>ôbvag e @evml77-02 Grtevje~ agkg lm70->>Slobvtl70-7>Hpgolxhgbaiog70-4>^bt kedlmg@gihgmg76->2 Hghe splobab~peig l) vbplog *p,72->>Slobvtl72->2 Lpbmb Jrvv) vbplog73->>

_g vsghr èibvt tpgsg pgvtb73-6>Mbdobioea gobdme)g`gsme!pbslogiml ~pekpga

7:-6> @gohb l flobiek vslobtg7:-42 Fptgml clia7<->>Dmbsmlh 77<-6>Ar l}hl~pekpga7<-22 Hghe splobab~peig l) vbplog07-6>Lkpgml clia06-6>Lpbmb Jrvv) vbplog *p,

TS RVH>:->> Vg vbsdgjea r vpfr>:-6> Pltga pbklob Vpb`pbmlfg*p,><->>L-P-L-@- *p,><-6>Vsobtie lvtlmb) sobpvhl ~pekpga7>-72 Pbilklog r virn`l nlsetg)sobpvhl ~pekpga77->>Vg`rp)sobpvhl ~pekpga77-6>Jg pbtlOrvrc) vbplog73->>TS _bjpg7;->> Pltga pbklob Vpb`pbmlfg*p,7;-6> Vg vbsdgjea r vpfr7:->> Vbdga dgmg r Sekexql

7:-6> VAV Arvlf7<-6>L-P-L-@-0>->>deh- ~pekpga0>-6>Tbxgmovhg jpemlhg07->>Fg lmvhg jpemlhg00->>Lkpgmlclia>>->>V~eptvhl ~pekpga>7-6>Vsobtie lvtlmb) sobpvhl~pekpga

TS SEKEXQG>:->> Vbsdgj l splobab>:-6>Tbxgmovhg jpemlhg><->>Sobpvhl ~pekpga><-7>^pekpga TS Vgjgp7>->>Vsb mgdgp7>-6>Slhbmd r{bvtbpm70->>Slobvtl TS Vgjgp70-6> Og vga TSeog vrd`lmg)vbplog74-6>Ag}gh Alhg72->>^gd ibtg 0<) vbplog72-6>Grte Vje~ Agkg lm73->>Edobiobmob g lvtpgkr) vbplog

7;->> Vsb mgdgp7;-6> Dea07:->> Eilsbp T{lvt7:-6> ^gdibtg 0<) vbplog7<->>Dbmlvmg~gvt7<-6>Dmbsmlh CTS0>->>LMCE LF07->>Grpracliavhe sb}b? Gabpl}hl ~vlje)clia06->>Slobvtl TS Vgjgp

TS HGHGMO>:->2 Dehrabmtgpml ~pekpga><->2Gmlalpgml clia7>-6>Edilhgxl *p,77->>Ar l}hl~pekpga70->>Dpb dbmesldevlobl) lkpgmg vbplog76->2Lkpgmg vbplog) apbng74-72@emgsbmtrpg72->>Lkpgmgvbplog *Apbng,73->>Vbir r~ejedb) pb~pl g7;->> E teabvb kesepl) pb~pl g7:->>Grtevje~7<->>Dob}lol

~pekpga ! ^pl}b g ighr meq7<-22 Lkpgmg vbplog) apbng07-62 Lkpgml clia) ApbngE`gsobxtbmog>>->>Edogsg~pekpgag

TS _BMLFG

Abdlflmvhg lvtpgkg73->7

Kiga @iga7:->>

Aritlalilembp76-6>

Iemfl l ~ehie~fl70->>

Ird) z`rmobm)mepagigm

0>-7>

^pgsdg zg vsb07-6> E@M

V B P L O G

@rdsg mg ~obmred aepg

73->>

Dexie ob ~eviobdmob splobab) e~l!vgme r lilovheo hmoll Ethplsbmog-Gmtlhplvt Cpgmfe Agfgiervve rv!~le ob mgabtmrtl vseor seior sb!qlml vslobtg- Jbibm Jgmmgj) heog

ob rjlqbmg èk hpxqgmvhek}igmhg r meslmgag ob mg vrybmor-Mobm edsobtmlh Altfj Hbmdplfhl mbpslpgm ob }lmobmlfea dg qb fl! obie vrybmob `ltl cgpvg) hge l tlabxte ob mobkesg `lsxg ior`gsmlfgSlfteplg kigsml trnligf- R abyr!spbabmr) Jbibmlml viobd`bmlflob nbib l `gsltl l gtsepg) g Jbibmr`p e vgmgob dg ob mgh slobplmg Altfjeseo prfl r vtsgpl vgaecgivlclhgt---

DPGAGPbnlog? Gmdpb sgm Jbbpdbm



TS ^PEKPGAEVIE@EYBMOBmbdobiog)4- mesba`gp%vtrdbml 0>70- 36

JPT7>;-70 Edaepl vb) gvirnle

vl 4 ! jraeplvtl}mgvbplog *p,

>;-22 _igtmg hlmetbhg?]esobh vg vmobnmbplobhb) grvtpgivhlclia *p,

><-66 TS hgibmdgp *p,><-2> Slobvtl><-2: Splobab dgmgv><-2< JGH ! ^peabt lmce7>->7 ml DG ml MB? Mgd ep

lmtbpmbtg7>-2: Lvtpgkb kev~eylfb

Clvjbp) vbplog70->> Dmbsmlh70-72 V~ept70-7; Splobab70-0: îedesl baiob76-00 Plobhg? Aepb74->> Mbdobioea r dsg72->2 Alp l de`pe72-4> _gibybml ~igmbt?

êviobdmog kpgmlfg)dehrabmtgpmg vbplog

73-67 TS hgibmdgp *p,73-46 Vhlfg g ~eptpbt *p,7;->> Slobvtl7;->< Splobab vrtpg7;-7> JGH ! ^peabt lmce7;-74 Sptigplfg7;-4: Seila Jpsgtvhr)

vje{ ~pekpga7<-7> Tbag dgmg7<-6> Dmbsmlh7<-2< V~ept0>->4 Splobab0>->3 Sb}bpgv ( mgogsg0>->: Iete 3%420>-72 Vsb r ;') hsl07-76 Vtl~b r kevtlag 2)

jraeplvtl}mg vbplog07-27 Mbdobioea rortpe)

vrètea mgsb}bp !jraeplvtl}mg vbplog

00-00 Dgalm kga lt) tgihvje{

06-7> Dmbsmlh 606-6> Slobvtl l hritrpb06-6: V~ept06-47 Splobab vrtpg06-4: Mbdobioea r dsg *p,>>-26 Lvtpgkb kev~eylfb

Clvjbp) vbplog *p,>7-42 ^rmea vmgkea

frpb? @epltb vbde hpgog') gabpl}hlclia *p,

>6-06 ^pl ag)aritlmgflemgimlagkg lm *p,

>4->: Dmbsmlh 6 *p,>4-0: Slobvtl l hritrpb *p,

JPT0>2-26 Sbtbpgml alpg) balvlog

g `pgmltbiob *p,>3-6< Drjesml l g esl)

abyrpbilklovhlagkg lm *p, *p,

>;->< Mepagigm nlset)balvlog e e`ltbiol *p,

>;-6< Aeealml) fptgmgvbplog

>:->2 Gmlagmlogfl) fptgmgvbplog *p,

>:-02 Tealvigs Arnbh !pbfltgi

><-0> Agp| Jlkklmv Figph?Vobqgmob mgraepvtse)hgmgdvhe!`pltgmvhe!gabpl}hl clia

7>-2> @l ilog77->> Kpgdlql? Alvg)

~plobmev70->> Vhlfg g ~eptpbt *p,70-77 ^rmea vmgkea)

frpb? @epltb vb dehpgog') gabpl}hlclia *p,

76-27 @g`| emrv74-0; ^b~biorklmg dprnlmg)

gabpl}hl clia73->> Eila~ ! v~eptvhg

balvlog73-22 Prheabt) I ?

êdpgshg ! Firo)~plobmev7-~eirspbabmg

7;-4> Prheabt) I ?êdpgshg ! Firo)~plobmev0-~eirspbabmg

7:-6> îlsgmob? Altlmkaigdevtl) ~plobmev

7<-64 Agkg lm Ilkb ~psghg0>->> Flhirv cliavhek

v~bhtghig? Bkl~qgmlm)gabpl}hl clia *p,

00-02 Flhirv cbvtlsgivhlj~eòbdmlhg? Tljbdrxb) prvhl clia

06-44 Mbme @bigm #Clrabmvl) vmlahghemfbptg

>7->3 Meqml kig `bml~pekpga? Kig `bmlv~etesl

>6-27 Meqml kig `bml~pekpga? Kig `bmlv~bflogi ! [bddlmk^pbvbmt? Ior`gsmb~obvab *p,

>4-7; Meqml kig `bml~pekpga? Oevl~gIlvgf) vmlahghemfbptg *p,

MESG>3-62 Kepaltl) fptgmg vbplog>;->> TS L iek>;-72 êhbaeml) fptgmg

vbplog>;-4> @b| igdb abtgi)

fptgmg vbplog>:->2 [lmz Fir`) fptgmg

vbplog *p,>:-62 Igigiee~v|) fptgmg

vbplog>:-4> @pgt ) fptgmg vbplog><->2 ê{bp Pgmkbpv

Vgarpgl) vbplog *p,><-6> ê{bp Pgmkbpv

Vgarpgl) vbplog><-22 Igplm l ep) vbplog *p,70->> Aeo ~plogtbio [lii| 0)

lkpgml clia >76-2> Al vae Agpvjgii)

lkpgml clia73-72 ^psl sltb )

lkpgml clia *p,7;->> Slobvtl Mesb TS7;-7> ^psl sltb ) lkpgml clia

*p,! mgvtgsgh7<-72 Dmbsmlh Mesb TS0>->2 Ird) `rmobm)

mepagigm 2) vbplog0>-42 Ird rmobm

mepagigm 6) vbplog07-2> Agvtbpfjbc) pbgilt|

vje{

06-02 Pbd Fgp~bt) vje{ lagkg lm>>-02 Nbmb v Dbdlmog)

vbplog *p,>7-02 ^piogsl lkpgor ~piogse)

lkpgml clia *p,>6-72 ^piogsl Jgpp|) lkpgml

clia *p,

BRPEVÊPT>;-72 CLG terplmk fgp)

Vjgmkjgl)Hlmg

>:-42 CLG terplmk fgp)Vjgmkjgl) Hlmg)rnlse

><-42 Raobtml}he hil gmob)Hlmg

77->> Vmrhbp) Hlmg) clmgib

76->> Crtvgi)VH Tgoigmd)rnlse) êptrkgi !Og~gm

74-6> Gii v~eptv72->> Agpgtem)

Mb{ \eph) RVG)rnlse

7:->> Raobtml}hehil gmob) Hlmg

7<->> îbv07->> Vmrhbp)

Hlmg) clmgib06->> CLG terplmk fgp)

Vjgmkjgl) Hlmg>>->> Aetepv~eptv

{bbhbmd agkg lm>>-72 [gttv>7-72 Aetepv~eptv

{bbhbmd agkg lm

BRPEVÊPT 0>;->> Gii v~ept>;-6> Crd gi)

@rmdbvilkg)JVS Jga`rpk !@g|bpm Armlfj

>:-42 Crd`gi) @rmdbvilkg)Deptarmd ! SC@Vtrttkgpt

7>->> Gabpl}hl crd gi)MFGG

77->> Crtvgi) V^ Tgoigmd?rnlse)^gpgksgo ! Hevtgplhg

70-6> Vmrhbp) Hlmg) rnlse)clmgib

72-6> Crd`gi) @rmdbvilkg)rnlse)@g|bp Ibsbphrvbm !Ceptrmg Drvvbidepc

7;-6> Crd`gi) @rmdbvilkg)rnlse)[bpdbp @pbabm !Aglm

7<-6> Crd`gi) @rmdbvilkg)~pbkibd

0>-6> Crtvgi) V^ Tgoigmd?@pg li ! Il`log

07-72 Crtvgi) V^ Tgoigmd?êptrkgi ! Og~gm

00->> Vtplhbcepfb>>->> Vmrhbp)

Hlmg) clmgib>7->> Crd`gi) @rmdbvilkg)

[bpdbp @pbabm !Aglm

>6->> Vmrhbp) Hlmg) clmgib>2->> Crtvgi) V^ Tgoigmd?

Tgoigmd ! Rhpgolmg>3->> Crtvgi) V^ Tgoigmd?

^gpgksgo ! Hevtgplhg

VÊPT HIR@>3->> ^pbalbp

Ibgkrb? V{gmvbg !Fjbivbg

><-6> ^pbkibdBrpeibgkrb

7>-6> Prvhg ilkg? FVHG !Ieheaetls) dlpbhtme

70-6> Vslobt crd`gig76->> VH Vtrdle)

dlpbhtme

74->> C7 G r Djg`l ! Tphg)dlpbhtme73->> ^pbalbp Ibgkrb

Agkg lm73-6> ^pbalbp Ibgkrb

Keiesl7;->> VH Vtrdle)

dlpbhtme7:->> M@G? Mb{ \eph !

^jligdbi~jlg)dlpbhtme

0>-72 GT Agvtbpv gplvCLMGI

07-72 Gpkbmtlmvhg ilkg?Kede| Fpr !Mb{biiv)dlpbhtme

06-72 Mg dgmgxmol dgm06-6> Gpkbmtlmvh ilkg? Gii

@e|v ! Plsbp îgtb)dlpbhtme

>7-6> [TG Veclg !Terpmgabmt ecFjga~lemvCLMGI

>6->> ^pbalbp Ibgkrb?W^P ! Pbgdlmk

>4-42 X~gmvhg ilkg?Vevlbdgd !Bv~gm|ei

GPBMGVÊPT 7><->> Crd gi) Ltgilog? Aligm

! Fjlbse77->> Crd gi) AIV? D-F-

Rmltbd ! FjlfjgkeClpb

76->> Crd gi) Obibm Vr~bpIlkg? Pgdml}hl Mlv !^gptl gm ~pbmev

72->> Crd gi) Ltgilog?Fgtgmlg ! Ig le

~pbmev7;->> Hexgphg) G@G? V~ilt !^gptl gm ~pbmev

7<->> Prheabt BJC IX?@rdrqmevt !Tjùplmkbp ~pbmev

07->> Obibm) ~pbkibd heigOvig

00-02 Gabpl}hl crd`gi)MCI? ^lttv`rpkj ! M\Klgmtv) ~pbmev

>0->> Gabpl}hl crd`gi)MCI? Dgiigv ! Gtigmtg)~pbmev

GPBMGVÊPT 0>3->> Hexgphg)

G@G ilkg?Pgdml}hl ! Hphg

>:->> BV^MDefrabmtgp|?Aejgaagd GmdIgpp|

><->> @ez? Agpfe Jrfh !Clpgt Gpvigm

70->> Bmdbvg Ilkg?

Jlkjilkjtv70-72 HexgphgBmdbvg Ilkg?@li`ge ! Rmlfgog

74-72 MCI? Kgab Dg|74-42 MCI? Kgab Dg|72->> Hexgphg G`g Ilkg?

Fpsbmg _sb dg !V eimehl Eigo

7;->> Hets Agkg lm7;-6> Aetev~ept

Armdlgi?Agkg lm

7:->> Ed eohg!Fbs IlkgXga~lemg?Agkg lm

7:-6> Prheabt BJC IlkgVgalemg?Agkg lm

7<->> HexgphgBmdbvg Ilkg?Fgog Igèpgi !@gpfbiemg

07->> @ez? Hets FigvvlfvB~ 37-

00->> @ez? Agpfe Jrfh !Clpgt Gpvigm

>>->> @bo èi Ai ? [epidVbplbvClmgi Kgab

PTV7>->> Slobvtl7>->2 Nlhlmg

xgpbmlfg77->> Slobvtl77->2 _mgmob lagmob)

deh- ~p-70->> Vp~vhb v~eptvhb

ibkbmdb70-02 Aeo ior lagf76->> Dmbsmlh76-6> @gihgmvhea

rilfea74-7> Splobab ob

g `b`b74-2> Kgvtpemeagd72->2 Slobvtl72-72 Vgt73->> Slobvtl73->6 Ogkedlql) vbplog7;->> _gdmog hrqg)

Vp`log 6) deh-~pekpga

7;-6> Xiolslh) ar l}hl~pekpga

7:-0; Vgvsla ~plpedme)pb~eptgng

7<->> Vigkgilfg) hsl7<-6> Dmbsmlh0>->2 Ogkedlql) vbplog07->2 _g~gatl ab)

lkpgml ~pekpga00->> Mesl tg ield)

g`gsml~pekpga00-22 Mbdbioea rsb}b06-2> Dmbsmlh>>->2 De seiltb--)

deh- ~pekpga>7->2 _mgmob lagmob)

deh- ~p- *p,

GI!OG_BBPG @->:-6> Hemtbhvt) *p,><->> Dprkg vtpgmg Vp lob)

6:- b~- *p,><-6> GiOg bbpg @rvlmbvv *p,7>->> Hemtbhvt) *p,7>-6> Pg kibdmlfb l

Fbmtpgimb G lob)Tgdnlhlvtgm) 0- dle *p,

77->> Hemtbhvt) *p,77-6> GiOg bbpg @rvlmbvv *p,70->> GOB ~pekpga74->> Xlpea vslobtg)

@pgtvtse l Ar`gpgh):- b~- *p,

72->> Hemtbhvt) *p,72-6> Viese nlsetg?

E~vtgmgh vlpetlmovhb}btsptl) 7- b~- *p,

73->> Slobvtl7;->> GiOg bbpg @rvlmbvv *p,7;-6> Hemtbhvt *p,7:->> Slobvtl7<->2 Viese nlsetg?

E~vtgmgh vlpetlmovhb}btsptl) 7- b~- *p,

7<-6> Pg kibdmlfb lFbmtpgimb G lob?Tgdnlhlvtgm) 6- dle

0>->> Slobvtl07->> Slobvtl07-6> GiOg bbpg Vslobt? 0<00->> Slobvtl

06->2 GiOg bbpg Vslobt *p,06-6> Dprkg vtpgmg Vp lob)6:- b~- *p,

>>->> GOB>7->> GiOg bbpg Vslobt *p,>7-6> Pg kibdmlfb l

Fbmtpgimb G lob?Tgdnlhlvtgm) 6- dle *p,

PTFK7>->> Slobvtl7>->2 Gkpevg mgmob77->> Slobvtl77->2 MSE vbhtep77-62 Ar lhg70->> Slobvtl70->2 V~eptvhg

vrètg *p,70-62 ^pekpga

g dobfr76->> ^pecli *p,76-6> Ar lhg74->> Slobvtl74->2 ^g gpml

dgm72->2 Vgt TS72-6> Dmbsmlh 772-42 Ar lhg73->> Dehrabmtgpmg

balvlog73-6> Ar lhg7;->> ^rtbsl nlsetg7;-6> Aevtesl7:->> @rdsg mg

~obmr edaepg *p,)vbplog

7<->> Vgt ts dlogv~epgslobvtl

7<-72 Ar lhg7<-6> Dmbsmlh 00>->2 Ehslp

07->2 Ar lhg07-6> Vgt ts00->> Dmbsmlh 600-6> Dehrabmtgpmg

balvlog06->> Gpt agkg lm06-6> Ar lhg>>->> Gkpevg mgmob

>:-7> Pg ethplsgmob altesg><->2 R dobilqr vbhrmdb><-22 Spjrmvhekpgdltbiovtse7>-2>Gabpl}hb dpsevob}g77-4>^piogsl ~eviesl70-62 Hpgiobslgrhflog76-6> Tpgkeagrhflog ! 0 b~l edb74-02@igke mg et~gdr72-0>Aeqmb agxlmb73-72

Mgoèiolj ~bt mg vslobtr7;-7> ^pbnlsiogsgmob7:->2^pbnlsiogsgmob rdseob7<->>Hghe vb ~pgsl5 b~l edb0>->> R~e epbml vtb'07->>Nbiobil vtb dg mgtb? Gslemvhbmbvpbqb06->> Vtpgvtsbmlplèiesfl>>->> ]rde dgvga nls

DLVFESBP\7>-42 Dpbsmb tgomb77-4>Lvtpgnlsgmob ~igmbtb _baiob70-62 Vbhrmdb de hgtgvtpecb76-6> êsb mlfg74-02ê mgtl hevaev72-0>Abkgcg`plhb? Klmlv73-72Abkgcg`plhb? Jgombhbm7;-7> Abkgcg`plhb? DnbhDgmlobiv7:->2 Gslemvhbmbvpbqb? Gslemvhg mbvpbqg r

Almjbmr7<->> êòbkigvga ed vbhtb7<-2> Mgotbnb~e~pgshb mg vslobtr?Vge`pgqgoml x~lf07->>êkibd mg _baior lhevaevg00-2> Kpgmlfg?Vapt mg Ple Kpgmdbr06-42êkibd mg _baior lhevaevg

M- KBEKPG^JLF

>3->> îgsg igkrmg) lkpgmlclia>:->> @bml l Dnrm)lkpgml clia7>->> Sbilhgob g) lkpgml clia70->> @ekob sbilhl) og vga vlqrxmg)lkpgml clia74->> Hgdlighabm) lkpgml clia73-6>@bicbkep) cgmtea l Irspg)lkpgml clia7:-0> Tg}hg 42)lkpgml clia0>->> Tlkpespb~) lkpgml clia00->>Vtpgmgf abyr mgag)lkpgml clia>>->> @b dgm)lkpgml clia>7-72 Vbhv mgvilob~e) lkpgml clia>0-22Gmybevhb e}l) lkpgml clia

TS7>>>>3->> Obdlmlfg>3-2> Pbdl ghem>;-42 Pbd l ghem>:-62 Pbd l ghem><-62^lvgf l dbtbhtls7>-6>^lvgf l dbtbhtls77-02^lvgf l dbtbhtls70-6>Abdlora76-6> Abdlora74-6> ^pbsgpgmtl72-62^pbsgpgmtl73-62 ^pl}b l~ed baiog7;-4> @eiml~pe~rvtl7:-42 ^gplvhlcepbm l}gpl7<-2> ]btlplnbmb l vgjpgmg0>-22Laltgtep00->2 Laltgtep06-7> _ie}lm>>-7>Obdlmlfg>7->2 ^pbsgpgmtl>0->2 ^pbsgpgmtl>0-22@obhvtse l gtsepg>6-4>@obhvtse l gtsepg>4-6>@obhvtse l gtsepg>2-72_ie}lm

CEZ FPLAB><->> Jbo) lkpgml clia77-72 Dprldl) lkpgml clia76-42 Vobmg) lkpgml clia72-42 Gabplfgme) lkpgmlclia7;-6> Igrplm evalobj)lkpgml clia7<-6> Fjgpilb@gptibtt) lkpgml clia07-6>Kpgflb) lkpgml clia06-6> Rdrèhea kpir) lkpgml clia>7-6> Vmobnml gmybil)lkpgml clia

FLMBVTGP>3->> Vbdga Vlm`gdesljgsgmtrpg) lkpgml clia>:->>Sbilhe vte~gie) lkpgml clia7>->> Sldesmogh74->>Aemh7<->> ^gmdrplmesgoilob0>->> Jgsgol 2!>07->> îgsb hpsl00->>Hpgiobsvhl èibvmlfl06->>^gmdrpl mesgoilob>>->>Jigdmg ~igmlmg) lkpgml clia>0->> Mbvpbqg r sg drjr)lkpgml clia>4->> ^gmdrplmesgoilob>2-7> Bplhg

RMLSBPVGI>3-42 Slii l Kpbov) vbplog>;-4> Ighg gpgdg) vbplog>:-62 Hghe vga r~e mgesgxr agohr) vbplog7>-02Hbt l Hla) vbplog77-02Hmolngphg) vbplog77-22Vrdlob g vtli) pbgilt| vje{76->> Gil Abh`li) vbplog74->> Abilvg l Dnel) vbplog72->> Hbt l Hla) vbplog73->> Vrdlob g vtli) pbgilt|vje{ 7;->> Gil Abh`li)vbplog7:->> ^plsgtmg~pghvg) vbplog0>->> Tlobie obdehg ) vbplog07->>Dnepdgm) vbplog00->>E~vbdmrtl) vbplog06->2^gpgmepagimg lvhrvtsg~e mgtlj il}mevtl) pbgilt|vje{ >>->2 Hbt l Hla) vbplog

CEZ ILCB>3->> Kpbkes dmbsmlh?Pedplfhesg ~pgslig) clia>;-4> Flmbag sbpltb) clia><-72 ^lmkslml kev~edlmgê~~bpg) clia7>-2>Z!Abm? ^psg kbmbpgflog)clia76->> Rpbdmlxtse) b~-7>) vbplog74->2 @pgh obapgh 0) clia73->2 L Agpvtpb`g agab) clia7;-62Jeii|{eed? Mg vmlagmorLZ) b~- 42) vbplog7:->2

@rpibvhg) clia0>->2 êmeqr ^gpl r) clia07-4> Ehrvhpsl S) b~- :) vbplog00-62Jgmmg) clia>>-0> Ior`gs levtgib dpekb) clia>0-7>^gmlhg ~ed aepba) clia>4->2 Rèolfg v lmtbpmbtg)clia>2-6> Cliaesl lslob db LS) b~- 44) vbplog

J@E>;->> Tgoa tla kedlmg ZL>:->> Vpbdmol slobh77->>Raobtmevt Prvlob70->>Prvlog hpe slobhesb76->>Rv~em l ~gd Sbpvgog? Iro ZSL74->> Mg~eibem72->>Dpbsml vsobtesl73->>Kbpagmvhg ~ibabmg7;->>Gibhvgmdplog? mgosbql kpgd7:->> Kbperes ghem0>->>Klkgmtl ketlhb ! ~ekibd r

mbè00->>

40 mg}lmg dg vbr`lob Jltibp06->> R~e mgotbPlaiogmb>>->> Vpbdmol slobh>7->> Jbpeol) hrit l hrjlmog>0->> 40 mg}lmg dg vb r`lobJltibp>6->> Sbilhl tpgmvcbp>4->> Iro g ed ^prvhb !hpgiolfg vpfg>2->> Vlisbpgde>3->> Dlhbmvesg Bmkibvhg

SLGVGT JLVTEP\><->2 Dlh l Dea r vsbtrnlsetlmog><-6> ^vl) obdmg pgvg)obdmg ~pl}g7>->> Peybmliesfl7>-02 R~e mgotb dlsiolmr7>-22 ^plpedg Cpgmfrvhb76-4> @rdrql sbtbplmgpl rGcplfl74-62 Vlpetlxtb g dlsiobnlsetlmob72->> Vlpetlxtb gdlsiob nlsetlmob72-6> Mbsgiogilior`lafl73-02 Vsb xte sgxior`lagf ~enbil l slxb ed tekg7;-0>

Sbtbplmgp g flobil vslobt7:-72 Aghvesb sbilhb ~etpgkb7<-7> R agobseo og `lml0>->2 ^plpedg Cpgmfrvhb07->> Mgob dg nlsetlmog07-22]rdbvme sbilhe ~igsbtmlie00-2> ^pbnlsle vga'06-42êilflog g nlsetlmob

GMLAGI IGMBT

^pgsevigsml agmgvtlpVsbtb Tpeolfb rE bpheslqlag mg Peagmloltpgdlflemgime ~ejedbjgdnlob) ~pgsevigsmljplxqgml) heol vr jede}gvtlilr Vsbtr baior- Sobpmlfl

~pevigsiogor l ~ehigmogor vb^pbvsbteo @ekepedlflObprvgilavheo) lheml heogvb }rsg r eseo vsbtlmol-^pepeh B bhlbi%Obbhlobi)}lob lab mg}l @ek og}g)vseor ~pepe}hr virn`r~e}lmob 2<6- kedlmb ~-m-b-r sgsliemvhea pe~vtsr-^pbdvhgge ob e`mesrObprvgilavhek jpgag)fbmtpg aeiltsb l~extesgmog @ekg) gil lhgmr g mgped ghe vb mb~ehgob---

Drjesmlaevtesl77-7> @JT

D E H -

R mbdobiomeo balvlol ’DbogmgTgih Vje{‑ qbtb r~emgtleveb heob vr drkl mlkedlmg tpgkgib g vseolamgoal ilola- Mgxl kevtl vrdenlsobil vrd`lmvhb vrvpbtb)g vg sgag qb ~edlobiltlvseob ~pl}b-

Dbogmg7;-6> E@M

T G I H V J E [

Raobtml}he hilzgmob7:->>

^lttv`rpkj !M\ Klgmtv

00-02



Oslobođenje [broj 23669, 4.11.2012]

Documents