organize dergisi şubat sayısı

Yıl - Year : 11 Sayı-116 - Şubat - February 2013 Aylık Metal, Makina ve Yan Sanayi Sektörü Tanıtım ve Haber Dergisi / Tel : +90 212 671 21 47 Pbx www.organizedergi.com

CNC PLAZMA OXY FUEL & CNC BORU KESME MAKİNASI

AÇILI KESİM

SİSTEMİ

YENİ

www.ajancnc.com w w w . a j a n c n c . c o m

AOSB 10014 Sk. No:1 35620 Çiğli / İZMİR Tel : +90 232 328 12 02 Fax: +90 232 328 15 01E-mail: [email protected]

AJAN

CNC Plazma Kesimde Dünya Lideri

Ö z E m e k M e t a lS a n a y i v e T i c a r e t L t d . Ş t i .

İmalat Çeliği Asil Çelik Siyah Saclar CNC Plazma ile kesim CNC Oxygen kesim Optik Makina ile kesim Kaynak Elektrotları Zımpara Taşları Kutu Profiller Köşebent Demirleri

TE Demirleri Lama Demirleri Kare Demirleri Silme Demirleri Galvenizli Saclar Çelik Çekme Boru Dörtköşe - Altıköşe Çeşitleri 1mm-10mm Arası Kesim Büküm İşleri Çelik Hasır

Levha Saclar, Platine 5mm-300mm Arası Şablon Kare Flanş Pres ve Makine Gövdelerinin Kesim İşleri Galvenizli Su Borusu Siya Su Boruları Transmisyon NPI -NPU Demirleri Baskılı Kapı Sacları

B e y l i k d ü z ü O S B B i r l i k S a n . S i t . 2 . C a d d e N o : 5 0 B e y l i k d ü z ü - İ S T A N B U L

Te l : 0 2 1 2 8 7 5 0 8 5 2 - 5 3 F a x : 0 2 1 2 8 7 5 3 7 1 2 w w w. o z e m e k m e t a l . c o m . t r - i n f o @ o z e m e k m e t a l . c o m . t r

1-40 mm’e Kadar PLAZMA KESİM

1-40 mm’e Kadar AÇILI PLAZMA KESİM

10-300 mm’e Kadar OXYGEN KESİM

OSBÜK’ün 2013 yılı ilk Yönetim Kurulu toplantısı İkitelli OSB’nin ev sahipliğinde gerçekleşti.

OSBUK’s first assembly in 2013 was hosted by Ikitelli OSB.

Rockwell Automation, altı endüstri lideri kuruluşu bünyesine kattı...

Rockwell Automation PartnerNetwork Program Welcomes Six Industry-Leading Companies

Sayfa - Page 32...

Doğuş Kalıp Metal ve Form San. Şimdi İkitelli OSB Eskoop’ ta.

Doğuş Kalıp Metal and Form Industry is Now in Ikitelli OSB Eskoop. Sayfa - Page 16...

KOBİ’lere Destek...

Support to SMEs… Sayfa - Page 46...

Sayfa - Page 38...



AÇILI KESİM

SİSTEMİ

YENİ



AJAN















Sayfa - Page 32...





Sayfa - Page 38...


ÇİFT KÖPRÜLÜ CNC PLAZMA VE OXY FUEL KESME MAKİNASI


CNC BORU KESME MAKİNASI

www.ajancnc.comAJAN AOSB 10014 Sk. No:1 35620 Çiğli / İZMİR

Tel : +90 232 328 12 02 Fax: +90 232 328 15 01 E-mail: [email protected] w w . a j a n c n c . c o m

AÇILI KESİM

SİSTEMİ

YENİ

İkitelli Org. San. Böl. Demirciler San. Sit. B-5 Blok No:127/B Başakşehir / İSTANBUL

Tel: 0.212 671 42 63 / Fax: 0.212 671 42 64 / E-mail: [email protected]

BEREKETSAN MAKİNA İTHALAT İHRACAT SANAYİ VE TİCARET LTD. ŞTİ.

AMBALAJDA İNSAN GÜCÜNE SON

ENDÜSTRİYEL SIVI DOLUM HATTI

MANUELDOLUM MAKİNASI

ŞİŞE DİZİCİÜNİTESİ

ŞİŞE BESLEMEEVELATÖRÜ

ENDÜSTRİYEL SIVI DOLUM MAKİNASI

www.bereketsan.com.tr / www.bereketsanmakina.com

ÜST ETİKETLEME

Akıllı CXT çelik halatlı kaldırma grupları

Akıllı CXT Çelik Halatlı Kaldırma Grupları vinçlerin Verimliliğini, Güvenliği-ni ve Hizmet Süresini artırıyor

Intelligent CXT wire rope hoists Intelligent CXT wire rope hoists increase productivity, safety and service life of cranes

Haberler - News...

Doğuş Kalıp...16

Hannover Messe MDA...22

Rockwell Automation...32

OSBÜK toplantısı İkitelli OSB’de...38

Kobi’lere destek...46

Kardemir...52

Boru Fuarı...58

Akıllı Vinç Sistemi...68

MDA, Amerika’da...74

Bulgaristan Makine Fuarı...78

Finans Köşesi...82

Osaka - 1Özbir Demir - 2

Doğuş Kalıp - 3Ünlü Özyılmaz - 4

Lazerist - 5Şahsan Torna - 6

Bereketsan - 7Yrs Yeşiler - 8

İkinci Demir - 9Pano Metal - 12

Güven Bombe - 13Pano Metal - 14

Nukon - 15AEC Metalurji - 17Yaprak Metal - 18

Ahkem Ambalaj - 19Doğan Yılmaz - 20

Şenmak Pres - 21TK Paslanmaz - 23Vera Makina - 25Elmet Etiket - 27

Seykoç - 29Güneş Metal - 30Özyiğit Vinç - 31

Koçvib - 33BSDT Bilişim - 35

Polimet - 36Kamsan - 37

Özen Kalıp Makina - 39

Censaş Isıl İşlem - 41Dinamik Raf - 43

Erk Sac - 45Güller Metal - 47

İmge Lazer - 49Hisar Terazi - 50

Quantum - 51Mesan Kilit - 53

Ajans Organize - 55Ağar Egzoz / Zenmak - 57

Triko Center - 59Kayseri Endüstri’13 - 61Güneş Enerjileri’13 - 63

Arüsder’13 - 653T’13 - 67

Blechrussia’13 - 69Paintexpo’13 - 71

Automecanika’13 - 73KONMAK’13 - 75

Mactech&Metal’13 - 77Aluexpo’13 - 79

Metal&Steel’13 - 81WIN’13 1. Faz - 83WIN’13 2. Faz - 85

Meridyen Fuarcılık - 87Türkel Fuarcılık - 92

Boru’13 - 93Espnom Endüstriyel - 94

Turc Group - 96

Reklamlar - Advertisements

İçindekiler / Contens

Sayfa - Page 16


Doğuş kalıp İkitelli OSB Şube Müdürü Mücahit Alkan, yeni faaliyete geçen İkitelli OSB Şubeleri ve firmaları hakkında değerlendirmelerde bulundu.

Doğuş Kalıp Metal and Form Industry is Now in Ikitelli OSB Eskoop.Mücahit Alkan, who is the Ikitelli OSB Branch Manager of Doğuş Kalıp, made evaluations about İkitelli OSB Branch that newly went into operation and his company.

Sayfa - Page 68

Sektör 2013 için hazır...The sector is ready for 2013...

2013’ün ilk ayını geride bıraktığımız bu günlerde,

kalan 11 ayla ilgili sektörün öngörüleri şekillenmeye

başladı.

2013’le alakalı genel öngörü, olumlu bir ekonomik

seyir gerçekleşeceği yönünde. Sektörümüzde 2004-

2005 yıllarında yaygınlaşan kredi kullanımlı makine

alımının yaygınlaşmasından bu güne geçen süreçte,

piyasamızda kullanılan uzun vadeli kredi ve leasing

borçlarının önemli bir kısmının bu yıl sona ereceği

öngörüsü ile, yıl ortası itibariyle firmaların kaynak

kullanımında daha rahat hareket edeceği düşünüle-

bilir. Bu durumun farkındalığı ile planlar yapan piyasa

aktörlerinin sayısı da hiç de az değil.

Fiyat mekanizmasının halen temkinlilik içgüdüsüyle hareket etmesiyle

birlikte, olumlu öngörü sahiplerinin yatırım hamlelerinde bulunacağı ve

dolayısıyla hissedilir bir hareketliliğin olacağı da yine tahminler arasında.

Şu anki net durum ise, 2009 yılından itibaren, hem global hem yerel

anlamda dalgalı bir seyir izleyen ekonomik ve siyasi konjonktürün,

piyasalarda,yaratmış olduğu temkinli adım atma hissinin, içinde bulun-

duğumuz yılın ilk ayında, göze çarpan en etkin faktör olarak ortaya

çıktığı yönündedir.

Organize Dergisi, bu olumlu sinyaller ışığında yurtiçi ve yurtdışı fuar

katılımları ve özel dağıtım projeleriyle yeni döneme hazır bir şekilde

çalışmalarına devam etmektedir.

Önümüzdeki ayların hayırlar getirmesi dileğiyle...

Kazancınız bol ve bereketli olsun...

In these days that we left the first month of 2013 behind,

the foresights of the sector for the remaining 11 months

started to take shape.

The general foresight relevant to 2013 is in the direc-

tion that there will be a positive economic process. In

the period since loan use machinery purchase became

widespread in our sector in the years 2004-2005 until

today, with the foresight of long term credits used in

our market and an important part of the leasing debts

would finish in the end of this year, it can be thought

that the firms would act more comfortable in resource

usage by the midyear. The number of market actors who

make plans with the awareness of this situation is not

few at all.

With price mechanism still act slowly and surely, it is among the predictions

that the ones who have positive foresight would make investments and

consequently there would be perceivable activity in the market.

And the current net state is in the way that since the year 2009, the feeling

of slow and sure acting that created by the economic and political business

cycles that follow a fluctuating course both in global and local meaning,

emerged as the most effective and remarkable factor in the first month of

the current year.

In the light of these positive signals, the Organize Magazine continues

working in a state ready for a new period with domestic and foreign fair

participations and special distribution projects.

Wish you good luck in the months ahead…

So your earnings are abundant and fertile…

YENİ ORGANİZE DERGİSİ / NEW ORGANIZE MAGAZINE

Yıl/Year: 11 - Sayı/Issue: 116 Şubat/February 2013

İletişim Contact

www.organizedergi.com

Yayın Türü : Yerel / SüreliPublication Type : Local / Periodical

Baskı : Matsis Matbaacılık Ltd. Şti.Printed by

All rights reserved. No part of this publication maybe reproduced or transmitted in any form or by any means, including photocopying and recording, without the written permission of the publishers.

Dergimiz Basın yayın ahlak ilkelerine uymaya söz vermiştir. Dergimiz ayda bir yayınlanır. Yayınlanan tüm yazı, haber ve fotoğrafların telif hakkı dergimize aittir. İZİNSİZ KULLANILAMAZ İmzalı yazıların hukuki sorumluluğu yazarlarına aittir. Reklam içeriğinin sorumluluğu ilgili şahıs veya firmaya aittir.

İmtiyaz Sahibi ve Sorumlu Yazı İşleri Müdürü

Editor in Chief

Kamuran TECİMEN

Reklam ve Halkla İlişkiler

Promotion and Public Relations

Sibel HACIMİNASOĞLU

Uğur AKDOĞAN

Hayati ERDOĞAN

Web Sitesi Editörü

Web Site Editor

Ertaş ÇELİKÖZ

Genel Yayın Yönetmeni

Production Director

Mehmet Taner TECİMEN

Genel Koordinatör

Coordinator

Zeki Kamer TECİMEN

Ajans Organize / Kamuran TECİMENİkitelli O.S.B. Triko Center San. Sit. Sos. Tes. No: 10 Başakşehir / İSTANBUL / TURKEYTEL : +90 212 671 21 47 Pbx FAX : +90 212 671 05 79E-mail : [email protected]

Şubat / February 2013 - 11

Editörden - Editorial Kamuran TECİMEN

Türkiye’nin Sigma Profili...

Artık istediğiniz tasarımları daha basit ve kolay, aynı zamanda ekonomik şekilde üretebilirsiniz...

Merkez : Yeni Maltepe Cad. Emintaş Onur San. Sit. No: 56 Bayrampaşa / İstanbul / Tel : 0 212 567 63 86 - 576 88 73 Fax: 0 212 565 26 12Şube 1 : İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Demirciler Sanayi Sitesi A-1 Blok No : 6 İkitelli / İstanbul / Tel : 0 212 549 60 00 pbx Fax: 0 212 549 77 13

Şube 2 : Demirciler Sitesi 9. Yol No: 52 Zeytinburnu / İstanbul Tel : 0 212 665 55 43 Fax: 0 212 665 47 51Depo : Alba Çağlayan San. Sit. A/1 Blok No : 12 Bayrampaşa / İstanbul

www.panometal.com.tr [email protected]

Her ebatta kordonlu bombe imalatı

Bombe yüzeylerinin kusursuz olması için imalatlarımızda ağız kesme işlemi yapmaktayız.

Merkez:İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Demirciler Sanayi Sitesi B.3 Blok No:76 Başakşehir/İstanbul-TÜRKİYETel: 0 212 549 60 36 0212 549 60 37 0 212 407 08 08 Fax: 0 212 549 60 38-0212 549 60 41

Fabrika: İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Metal İş Sanayi Sitesi 3.Blok No:28/30 Başakşehir/İstanbul-TÜRKİYEwww/guvenbombe.com.t r - in [email protected] r

Türkiye’nin Sigma Profili...

Artık istediğiniz tasarımları daha basit ve kolay, aynı zamanda ekonomik şekilde üretebilirsiniz...














Doğuş kalıp İkitelli OSB Şube Müdürü Mücahit Alkan, yeni faaliye-te geçen İkitelli OSB Şubeleri ve firmaları hakkında değerlendir-melerde bulundu.

“ Müşterilerine sürekli olarak kaliteli hizmet vermeyi amaçlayan ve daima çözüm odaklı çalışan Firmamızın İKİTELLİ organize sa-nayi de açtığı 3. ŞUBESİ faaliyete geçmiştir. Şubemiz aşağıda belirtilen ürün gurupları ve zengin portföy ile bölge müşterileri ile daha yakından ilgilenerek daha hızlı cevap verebilecektir.

Endüstriyel Alüminyum Profillerin Türkiye’deki ilk yerli üretimini gerçekleştiren firmamız daha önce yurt dışından yüksek ücretler ödenerek temin edilen bu alt yapı malzemesinin ülke ekonomi ve piyasanın hizmetine sunup milyarlarca TL’nin yurt içinde kalma-sını sağladığı gibi bu ürünlerin ihracatını da yapmaktadır. Günü-müzde demir çelik konstrüksiyonların yerini alan bu sistemlerin tercih edilme nedeni; korozyona karşı dayanıklı, boya gerektirme-yen , estetik ve kaynaksız montaj imkanı ile modüler bir yapıya sahip olmasıdır.

Mücahit Alkan, who is the Ikitelli OSB Branch Manager of Doğuş Kalıp, made evaluations about İkitelli OSB Branch that newly went into operation and his company.

“ Aiming at giving quality service to its customers and working solu-tion oriented, our � rm’s 3rd BRANCH OFFICE which was opened in Ikitelli organized industry zone, went into operation. Our branch o� ce, will be able to take close interest in the customers of the region and respond their needs faster with its product groups de� ned below and its rich portfolio. Making the � rst domestic production of Industrial Aluminum Shapes in Turkey, our company provided billions of TL remain in the country by putting this background material, which was used to be procured for high pays, into the service of economy and the markets our coun-try and it exports these materials as well. In this day and time, taking the place of iron and steel constructions, the reasons for these sys-tems to be preferred are; that it is durable, paint free, aesthetics and has modular structure with its facility of weldless assembly.


Haber - News M.Taner TECİMEN

Doğuş Kalıp Metal ve Form San. Şimdi İkitelli OSB Eskoop’ ta.Doğuş Kalıp Metal and Form Industry is Now in Ikitelli OSB Eskoop.

CNC Lazer Kesim - CNC Abkant Büküm - Kaynak

CNC Laser Cutting - CNC Bending - Welding

Metal İşleme MerkeziMetalworking Center

İkitelli OSB S.S. Eskoop San. Sit. C-7 Blok No: 465 / 467 Başakşehir / İSTANBUL / TURKEYTel : +90 212 671 39 66 - 67 Fax: +90 212 671 39 77www.aecmetalurji.com.tr - [email protected]

AEC METALURJİ SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Maksimum Sac Kalınlığı / Maximum Steel Sheet Thickness

Yumuşak Çelik / Soft Steel (O2) : 16 mm Paslanmaz Çelik / Stainless Steel (N2) : 12 mm

Alüminyum Alaşım / Alüminyum Alloy (N2) : 8 mm Bakır ve Pirinç / Brass and Cooper (N2) : 8 mm

Doğrusal Hareket Sistemle-ri adı altında geliştirmiş ol-duğu modül ve yataklama sistemleri ile bir çok maki-na üreticilerinin, koordinat eksenlerini oluşturmakta kaybettiği uzun süreleri, oluşturduğu hazır eksen sistemleri ile önüne geçerek endüstriyel otomasyon ve makina sektöründe önemli rol oynamıştır. Ayrıca bu hareketli mekanizmaların olu-şumda kullanılan makine yedek parça ve aksamlarının satışını da gerçekleştirmektedir.

Konveyör Sistemlerin ‘ de oluşturduğu hazır konveyör malzeme-leri ile müşterilerinin isteği doğrultusunda transfer ünitelerini çok kısa bir sürede üretimini gerçekleştirebilmektedir. Yapmış olduğu tasarım ve normlar ile müşterinin dahi kolayca oluşturabileceği standart ürün tedarik sistemini kuran firmamız bir çok projelere daha seri destek olabilmenin mutluluğunu yaşamaktadır.

Mekatronik ve Otomasyon teknolojisi uygulamalarında, seri üre-timlerde kullanılan ve bu alandaki malzemelerin üretim ve ar-ge faaliyetleri ile bu yarışta ülkemizin yerini almasında katkıda bu-lunmaktan dolayı kıvanç duymaktayız.

Ayrıntılı bilgi için İkitelli şubemizi arayabilir : +212 549 24 06,07 yada sitemizi ziyaret edebilirsiniz. : www.doguskalipltd.com ”

Developed under the name of Linear Movement Sys-tems the module and bed-ding systems played an important role in industrial automation and machine

sector, by preventing the long wastes of time that most of the ma-chine manufacturers had in constituting the axes of coordinate, with the ready-axis systems that it created. Besides, the company also sells the machinery spare parts and components used in constitut-ing these moveable mechanisms.

With ready conveyor materials that it generated in the Conveyor Sys-tems, it manufactures the customer-driven transfer units in a very short time. With the designs and norms that it made, constituting the standard product procurement system that even the custom-ers may easily constitute, our company is glad of standing by many more projects.

We feel proud of contributing our contry take its place in this com-petition, with our production and R&D activities of these materials used in the applications and serial production of Mechatronics and Automation Technologies.

For take an information, you can call our Ikitelli branch : +212 549 24 06-07, or you can visit our web page : www.doguskalipltd.com ”


Haber - News M.Taner TECİMEN

Doğuş Kalıp Metal ve Form San. Şimdi İkitelli OSB Eskoop’ ta.Doğuş Kalıp Metal and Form Industry is Now in Ikitelli OSB Eskoop.

MDA dünya güç aktarımı ve kontrolü teknolojilerinde tüm bir yel-pazeyi sunmaktadır.

- Fuar alanındaki yerler tamamen ayrılmış durumda– Rüzgar, Mobilitec ve Endüstriyel Otomasyon fuarlarıyla paralel olmayan disiplinler arası sinerji – MDA Forum’un merkez sahnesinde yer alan yeşil temalar

Hannover. 8 - 12 Mart 2013 tarihleri arasında, Hannover Almanya’da yer alacak olan MDA (Hareket, Tahrik & Otomasyon) fuarı, elektrik ve güç aktarım sistemleri ve pnömatik ve hidrolik teknolojilerinde dünyanın önde gelen üreticilerinin en son ürünlerini ve yenilik-lerini vitrine çıkaracak. MDA, her iki yılda bir dünyanın en büyük endüstriyel teknoloji fuarı olan HANNOVER MESSE’nin bir parçası olarak organize edilmektedir. Üçte ikisi Almanya dışından gelen 1100’den fazla katılımcı firma ile MDA, HANNOVER MESSE’nin ağır toplarından biri sayılmakta ve önde gelen fuarlarından biri olarak kabul edilmektedir ve sektörün tüm öncü firmalarının olmazsa ol-mazıdır.

Deutsche Messe Yönetim Kurulu üyesi Dr. Jochen Köckler, “Bu yılki MDA fuarının neredeyse tamamen rezerve edilmiş olduğu-nu söylemekten memnuniyet duyuyoruz. Katılımcı firmalar ger-

MDA presents complete range of the world’s power transmission and control technologies

– Exhibition space fully booked– Unparalleled interdisciplinary synergies with Wind, MobiliTec and Industrial Automation shows– Green themes take center stage at MDA Forum

Hannover. From 8 to 12 March 2013, the MDA (Motion, Drive & Au-tomation) fair in Hannover, Germany, will showcase all the latest products and innovations from the world’s top suppliers of electric and mechanical power transmission systems and pneumatic and hydraulic technologies. MDA is staged every two years as part of HANNOVER MESSE, the world’s biggest industrial technology show. With its over 1,100 exhibitors, two thirds of which come from outside Germany, MDA is regarded as one of the heavyweights of the HAN-NOVER MESSE lineup of �agship shows and an absolute must for all leading manufacturers in the sector.

“We’re delighted to report that this year’s MDA show is almost fully booked. The participating exhibitors can look forward to a truly unique and highly international showcase. They can also expect


Haber - News Haber Merkezi

MDA dünya güç aktarımı ve kontrolü teknolojilerinde tüm bir yelpazeyi sunmaktadır.MDA presents complete range of the world’s power transmission and control technologies.

Paslanmaz Rulo

ve Levha Sacda

Aradığınız Adres...300 serisi (304-309-310-316-321 kaliteler) ve

400 serisi (409-410-420-430 kaliteler)

kalite paslanmaz çelik rulo ve paslanmaz çelik levha

ihtiyaçlarınızda hizmetinizdeyiz.

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Sitesi Metal İş Sanayi Sitesi11. Blok No: 25-27 Başakşehir / İSTANBUL

Tel : (0212) 671 76 17 - (0212) 671 76 18Fax : (0212) 671 76 19E-mail : [email protected] : www.tkpaslanmaz.com

Paslanmaz Rulo

ve Levha Sacda

Aradığınız Adres...300 serisi (304-309-310-316-321 kaliteler) ve

400 serisi (409-410-420-430 kaliteler)

kalite paslanmaz çelik rulo ve paslanmaz çelik levha

ihtiyaçlarınızda hizmetinizdeyiz.

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Sitesi Metal İş Sanayi Sitesi11. Blok No: 25-27 Başakşehir / İSTANBUL

Tel : (0212) 671 76 17 - (0212) 671 76 18Fax : (0212) 671 76 19E-mail : [email protected] : www.tkpaslanmaz.com

çekten eşsiz ve yüksek seviyede uluslararası bir vitrine hazır olma-lıdırlar. Katılımcılar MDA’da ayrı-ca HANNOVER MESSE’nin diğer önemli fuarlarıyla birlikte yaratı-lacak sinerjiden önemli faydalar sağlamayı bekleyebilirler. MDA, yeni iş geliştirme ve kaliteli ağlar konusunda endüstrinin bir numa-ralı fuarı olarak haklı bir üne ka-vuşmuş durumdadır,” ifadelerinde bulundu.

Bu yılki MDA fuarı, Hannover Ser-gi Merkezi’nin 20 ila 25. salonla-rında ve 15, 16 ve 17. Endüstriyel Otomasyon salonlarında yer ala-cak. 17. salonda yer alacak MDA sergileri, otomasyon teknolojisi sistemleri ve çözümleri etrafında toplanacak, dolayısıyla bu, MDA ve Endüstriyel Otomasyon fuarı-nın enerji aktarımı ve kontrol tek-nolojileri odaklı vitrini olacak.

Köckler, “Bu yılki fuarın optimize edilmiş salon düzenlemeleri ve enerji aktarımı ve kontrol sistemlerinin devam eden evrimi sonu-cunda, MDA fuarı, Endüstriyel Otomasyon salonlarına giden yolu açmaya devam etmektedir. İki fuar arasındaki üst üste binmiş alanlar, enerji aktarımı ve kontrol teknolojisi şirketleri daha çok anahtar çözümler sundukça yada tamamlayıcı teknoloji tedarikçi-leriyle daha fazla birleştikçe daha da artmaktadır,” açıklamasında bulundu.

MDA katılımcı firmaları ayrıca 27. salonda yer alan uluslararası Rüzgar fuarına yakınlık nedeniyle oluşacak önemli bir sinerjiden de yararlanabilecektir. 27. salon dünyanın önde gelen rüzgar tek-nolojisi şirketlerine ev sahipliği yapacak ve bu da tahrik imalat-çıları için önemli bir hedef grubu oluşturacaktır. Rüzgar türbini tahrik sistemleri, kendi türü arasında en karmaşık yapılar arasında yer almaktadır. Alman Mühendislik Federasyonu’na göre, modern bir rüzgar türbinine güç aktarım mekanizmasının montajı – şan-zıman, mil yatağı, jeneratör, transformatör, kavrayıcı, fren, kontrol ve sensör sistemleri dahil – neredeyse toplam maliyetin yarısını oluşturmaktadır.

to reap major bene�ts from MDA’s myriad synergies with the other HANNOVER MESSE �agship fairs. MDA has built a well-deserved rep-utation as the industry’s number one event for new business devel-opment and quality networking,” said Dr. Jochen Köckler, member of the Deutsche Messe Board of Man-agement.

This year’s MDA exhibits will be lo-cated in halls 20 to 25 and in the Industrial Automation halls 15, 16 and 17 at the Hannover Exhi-bition Center. The MDA exhibits in Hall 17 will center around solu-tions and systems for automation technology, thereby marking the transition from the purely power transmission and control technol-ogy-focused showcase that is MDA and the Industrial Automation fair.

“As a result of the optimized hall layout at this year’s show and the ongoing evolution of power transmission and control systems, the MDA show continues to make inroads into the Industrial Automa-tion halls. The areas of overlap between the two fairs are increasing as more and more power transmission and control technology com-panies o�er turnkey solutions or merge with providers of comple-mentary technologies,” explained Köckler.

MDA exhibitors will also bene�t from the many important synergies arising from their proximity to the international Wind fair in Hall 27. Hall 27 will be home to the world’s leading wind technology compa-nies, an important target group for drive manufacturers. Wind tur-bine drive systems rank among the most sophisticated of their kind. According to the German Engineering Federation, the powertrain assembly of a modern wind turbine – comprising gearbox, bearings, generator, transformer, clutch, brakes, control and sensoring sys-tems – accounts for nearly half of its total cost.




Elektrostatik Toz Boya Ekipmanları ve Komple Boyama Tesisleri

ELECTROSTATIC POWDER COATING EQUIPMENT AND COMPLETE PAINTING SYSTEMS

VER A PROJE TASARIM MAKİNA VE MÜHENDİSLİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ .

.... . ..... . ... .. . ... . ....... ...... ... . ......... ............ .. .... . .... ............... ....... ....... . . . ...... . .... . ................... . .... . ..................

.... ... . . ....... ..... ... . ... . .... ......... . . . ..... . . . . . ....... . ................... . ... .... . ..................

www.veramakina.com.tr / e-mail : [email protected]

ARGO-HYTOS GmbH CEO’su ve VDMA Fluid Power Association (Akışkan Gücü Birliği) Başkanı Christian H. Kienzle, “Enerji aktarımı ve kontrol teknoloji-si sektörünün ürünleri, modern tesis ve makineler için temel yapı taşlarıdır. Bunlar, mühendisler için “logo parçaları” gibidir. Eğer en iyi makineyi imal etmek istiyorsanız, en iyi lego parçalarına sa-hip olmalısınız ve Hannover’daki MDA fuarı onları bulabileceğiniz yerdir. Başka hiçbir fuar bununla karşılaştırılabilir bir teknoloji sunumunda bulunamaz,” şek-linde konuştu.

25. salonu MDA katılımcı firmalarıyla birlikte kulanan MobiliTec fuarı, sinerji potansiyeli için bir başka kaynağı oluşturacaktır. MobiliTec, hibrid ve elektrik güç aktarım mekanizması teknolojilerinde, mobil enerji depolamasında ve alternatif mobilite çözümlerinde dünyanın lider fuarıdır. 2013 yılında MobiliTec, tüm e-Mobilite spektrumundaki son teknoloji çözümleri ve uygulamaları yine ön plana çıkaracak.

MDA hem bir iktisadi gösterge hem de yenilikleri hızlandırıcı bir görev görüyor. Ayrıca endüstri liderlerine HANNOVER MESSE’nin dünya iş ve siyaset çevrelerinden gelen yüksek kalibreli katılımcı-lara yeterliliklerini göstermeleri adına mükemmel bir fırsat sunu-yor.

MDA Yönetim Kurulu ve Alman Mühendislik Federasyonu (VDMA) Enerji Aktarımı Birliği Başkanı ve Schae�er AG’nin Yönetim Kuru-lu üyesi Robert Schullan, “Enerji aktarım sistemlerinde Alman te-darikçiler için MDA etkinlik takvimindeki en önemli olaydır. Fuar, daha geniş makine mühendisliği sektörü için maksimum sergi fırsatını oluştururken, dünyanın her yanından gelen ziyaretçileri ve endüstri profesyonellerin bir araya getirmesiyle benzersizdir. MDA’nın dünya çapında alıcılar ve teknoloji partnerleri için var olan cazibesi, Schae�er gibi uluslararası bir şirket için özellikle önemlidir. Ayrıca bu yılki partner ülke olarak Rusya seçiminden dolayı da gayet memnunuz. Alman makine mühendisliği şirketleri oldukça kabiliyetli ve geniş kapsamlı altyapı yatırımları programı-nı devam ettirdiği sürece Rusya’ya değerli teknolojik desteklerini sunmak için ideal bir pozisyondalar,” açıklamasında bulundu.

Harmonic Drive AG’nin Yönetim Kurulu Başkanı Ekrem Sirman, “Bi-zim için MDA, yılın en önemli ticaret fuarı platformu ve 2013’teki

“The products of the power transmis-sion and control technology sector are the building blocks of modern plant and machinery. They are like “lego pieces” for engineers if you will. If you want to build the best machines, you will need the best lego pieces, and MDA in Hannover is where you’ll �nd them. No other fair can boast a comparable technology of-fering,” said Christian H. Kienzle, the CEO of ARGO-HYTOS GmbH and Chairman of the VDMA’s Fluid Power Association.

The MobiliTec show, which shares hall 25 with MDA exhibitors, will be another big

source of synergy potential. MobiliTec is the world’s leading trade fair for hybrid and electric powertrain technologies, mobile energy stor-age and alternative mobility solutions. In 2013, MobiliTec will again feature all the latest high-tech solutions and applications across the entire eMobility spectrum.

The MDA show is both a key business barometer and a catalyst for innovation. It is also an excellent opportunity for the industry lead-ers to present their capabilities to HANNOVER MESSE’s high-caliber audience of visitors from the worlds of business and politics.

“For German providers of power transmission systems, MDA is the most important show on the event calendar. The fair is simply un-matched in its ability to bring together customers and industry pro-fessionals from around the world while generating maximum public exposure for the wider mechanical engineering sector. MDA’s strong appeal to worldwide buyers and technology partners is particularly important to an internationally oriented company like Schae�er. We are also very pleased with the choice of Russia as this year’s Part-ner Country. German mechanical engineering companies are highly capable and ideally positioned to o�er valuable technological sup-port to Russia as the country embarks on its comprehensive program of infrastructure investment,” said Robert Schullan, who is Chairman of the MDA Executive Committee and the Power Transmission As-sociation within the German Engineering Federation (VDMA) and a member of the Management Board of Schae�er AG.




Pazar beklentilerimiz için anahtar bir göstergedir. Bir-çok küçük ve alanında daha da uzmanlaşmış yerel fu-arların aksine, HANNOVER MESSE’nin yoğun bir ulus-lararası ilgiye sahip olması bize dünyanın her yerinden potansiyel müşterilerimizle buluşma imkanı vermekte-dir,” değerlendirmelerinde bulundu.

Enerji Aktarımı ve kontrol teknolojisi sağlayıcılarıtemkinli şekilde iyimser

Bereketli 2011 yılının ardından Alman enerji aktarımı ve kontrol teknolojisi sağlayıcıları, geçtiğimiz yıl içindeki satışlarında müte-vazi artışlar elde ettiler. VDMA’nın tahminleri 2013 yılı için olduk-ça durgun bir piyasayı işaret ediyor. VDMA’nın enerji aktarımı ve akışkan gücü bölümlerinin başkanı Hartmut Rauen konuyla ilgili; “Enerji aktarımı ve kontrol teknolojisi sektörü, dünyanın en önem-li endüstriye altyapı sanayisinin en önemli parçalarından biridir. Bu, dünya genelinde endüstriyel değer zincirinin hemen hemen tüm halkalarına yüksek derecede yenilikçi sistemler ve bileşenler arz eden ve oldukça hızlı gelişen bir sektördür. 2013’ün nasıl şe-killeneceği elbette başta Japonya, Çin, ABD ve İtalya olmak üzere önemli pazarların ekonomik gelişimine büyük oranda bağlı ola-caktır. Bununla birlikte Pazar koşullarının yıl ortasından itibaren gelişeceği yönünde bir beklentimiz var,” şeklinde konuştu.

MDA teknoloji trendlerini belirliyor

Enerji aktarımı ve kontrol teknolojisi sektöründeki Ar&Ge çalış-malarının merkezinde kesin olarak yükselen enerji verimliliği, sürdürülebilirliği ve kaynak koruması yer almaktadır ve bu durum 2013’teki MDA fuarına en son ürünler ve çözümler olarak yansıya-caktır. Bu yılki MDA Forum’u aynı zamanda geniş şekilde Rüzgar Türbinleri için Tahrik Teknolojisi, Sızdırmazlık Teknolojisi ve Bile-şenleri Sistemler ve Hidrolik Sıvılar için Durum Göstergelerini de içeren “yeşil” temaları da kapsayacaktır. Ayrıca “Akışkan Gücü ve Enerji Aktarımında Hafif Tasarım” ve “Geri Dönüşüm için Tasarım” üzerine bir münazara yapılacak. MDA Forumu Alman Mühendislik Federasyonu tarafından gerçekleştirilecektir.

“For us, MDA is this year’s most important tradeshow plat-form and a key indicator of our market prospects in 2013. And unlike many of the small-er and more specialized local trade fairs, HANNOVER MESSE has a strong international appeal, giving us exposure to potential customers from around the world,” explained Ekrem Sirman, Chairman of the Management Board of Harmonic Drive AG.

Power transmission and control technology providers cautiously optimistic

Following a bumper year in 2011, German providers of power trans-mission and control technology recorded modest sales increases last year. The VDMA’s forecast for 2013 points to a fairly static mar-ket. “The power transmission and control technology sector is one of the most important parts of the world’s industrial subcontracting industry. It is a fast-evolving sector that supplies highly innovative systems and components to almost all parts of the industrial value chain, worldwide. How 2013 shapes up will, of course, largely de-pend on the economic development of our key markets, namely Ja-pan, China, USA and Italy. However, we expect market conditions to improve overall as from the middle of the year,” said Hartmut Rauen, head of the VDMA’s power transmission and �uid power divisions.

MDA sets technology trends

The focus of R&D e�orts in the power transmission and control technology sector is �rmly on further boosting energy e�ciency, sustainability and resource conservation and this will be re�ected in the latest products and solutions on show at MDA in 2013. This year’s MDA Forum will also cover a wide range of “green” themes, including Drive Technology for Wind Turbines; Sealing Technology and Condition Monitoring for Components, Systems and Hydraulic Fluids. There will also be discussion on “Lightweight Design in Fluid Power and Power Transmission” and “Designing for Recycling.” The MDA Forum is organized by the German Engineering Federation.



MDA dünya güç aktarımı ve kontrolü teknolojilerinde tüm bir yelpazeyi sunmaktadır.MDA presents complete range of the world’s power transmission and control technologies

İ k i t e l l i O . S . B . E s k o o p S a n . S i t . C - 8 B l o k N o : 4 8 4 - 4 8 6 B a ş a k ş e h i r / İ S T A N B U LT e l : 0 2 1 2 6 7 1 3 0 9 1 - F a k s : 0 2 1 2 6 7 1 3 0 9 2w w w . o z y i g i t v i n c . c o m / i n f o @ o z y i g i t v i n c . c o m

VİNÇ, YÜK ASANSÖRLERİ SAN. TİC. LTD. ŞTİ .

ÖZYİĞİT VİNÇ

Vinç ve Yük Asansör SistemlerindeGüvenilir Adresiniz...



ÖZYİĞİT VİNÇ


Genel merkezi Amerika Birleşik Devletleri’nin Wisconsin eyaletin-deki Milwaukee kentinde bulunan ve 4 kıtada 80’den fazla ülkede fa-aliyetlerini sürdürmekte olan Rock-well Automation, PartnerNetwork Programı’yla, endüstri sektörünün 6 lider kuruluşu bünyesine ekledi.

22 bin çalışanı ile dünyada 4 kıta-da, 80’den fazla ülkede faaliyetle-rini sürdürmekte olan ve hızla bü-yümeye devam eden, endüstriyel otomasyon sistemlerinin lider şir-keti Rockwell Automation, Partner-Network programına, endüstri sek-törünün 6 lider kuruluşunu dahil etti. Global üreticilerin, fabrika ça-pında optimizasyonunu sağlamak, makine performansını iyileştirmek ve sürdürülebilir hede�erini karşı-lamak üzere, türünün en iyi çözüm-lerini geliştirmeye, uygulamaya ve desteklemeye odaklanan işbirlikçi şirketler ağına erişimini sağlayan Rockwell Automation PartnerNet-work programı, her geçen gün üye portföyünü biraz daha geliştiriyor.

Rockwell Automation PartnerNetwork Programı çerçevesinde, Amerika’daki iki yeni ürün tedarikçisi Encompass, ‘üçüncü taraf ürün referansı programı’na dahil olurken, iki yeni üye de ‘OEM or-tak programı’na dahil oldu. Bunun yanı sıra, EMEA (Avrupa, Orta-doğu ve Afrika) bölgesinden de iki yeni çözüm sağlayıcısı, ‘çözüm ortağı programı’na eklendi.

Encompass Ortak şirketleri, üreticilerin ideal uygulama uyumu sağlamasına yardımcı olmak için, Rockwell Automation çözümle-rini tamamlayan ve geliştiren ilave işlevsellik sunuyor. Encompass Ortak şirketlerinin kritik bileşenleri ve bağlanabilirlik çözümleri, Rockwell Automation Entegre Mimari sistemini zenginleştirmek üzere yardım sağlıyor. Böylece Rockwell Automation ve Encom-

Two new product suppliers in the Americas region have joined the Rockwell Automation Encompass third-party product referencing pro-gram. In addition, two new partners have joined the OEM Partner pro-gram, and two new EMEA solution providers have been added to the Solution Partner program.

Encompass Partner companies o�er added functionality that comple-ments and improves Rockwell Au-tomation solutions in order to help manufacturers achieve the ideal ap-plication �t. The critical components and connectivity solutions Encom-pass Partner companies provide help enrich the Rockwell Automa-tion Integrated Architecture system. In addition, working with Rockwell Automation and its Encompass Partner companies helps make it quicker and easier for customers to locate the products that best solve their application challenges.

Members of the OEM Partner pro-gram are committed to providing high-quality, innovative machin-ery that uses Rockwell Automation solutions.

Solution Partners are reputable and established companies that of-fer widespread knowledge in design, implementation, project man-agement and maintenance of industrial control systems.

The Rockwell Automation global PartnerNetwork framework is com-prised of a collaborative team of top-grade suppliers and system integrators, including Encompass Partners and Solution Partners, who work collectively to solve manufacturing and automation chal-lenges. The products and services provided by these leading com-panies enhance Rockwell Automation solutions and provide global manufacturers access to a world-class network. This helps customers



Rockwell Automation, altı endüstri lideri kuruluşu bünyesine kattıRockwell Automation PartnerNetwork Program Welcomes Six Industry-Leading Companies

pass Ortak şirketleriyle çalışan müşterilere, uygu-lama sorunlarını en iyi çö-zen ürünleri bulmasında hızlı ve kolay bir çözüm sunuyor.

Rockwell Automation glo-bal PartnerNetwork çerçe-vesi, üretim ve otomasyon zorluklarını çözmek için işbirliği halinde çalışan Encompass Ortakları ve Çözüm Ortakları dahil olmak üzere, işbirliği içe-risinde çalışan bir üst dü-zey tedarikçiler ve sistem entegratörleri ekibinden oluşuyor. Bu lider şirket-lerin sağladığı ürünler ve hizmetler, Rockwell Auto-mation çözümlerini geliş-tiriyor ve global üreticiler için dünya sınıfı bir ağa erişim sağlıyor. Bu program, müşterilerin tedarik zincirini elverişli hale getirmesi-ne, proje uygulamasını basitleştirmesine ve otomasyon yatırımla-rının karşılığını en yüksek şekilde almasına yardımcı oluyor.

Rockwell Automation PartnerNetwork Framework Hakkında

Rockwell Automation PartnerNetwork çerçevesi, global üreticile-rin fabrika çapında optimizasyon sağlamak, makine performansı-nı iyileştirmek ve sürdürülebilir hede�erini karşılamak üzere, türü-nün en iyisi çözümleri geliştirmeye, uygulamaya ve desteklemeye odaklanan işbirlikçi bir şirketler ağına erişimini sağlamaktadır. Yeni ürün tedarikçileri, makine üreticileri ve Çözüm Ortağı progra-mı üyeleri üreticilere sınıfının en iyisi mühendis uzmanlığı ve ürün kaynaklarına erişim sunuyor.

streamline their supply chain, simplify project implementa-tion, and receive the best value for their automation invest-ment.

Encompass Partner Program

The following are additional details about the new Encom-pass Americas Partner program members:

• Badger Meter products meas-ure water, oil, chemicals and other �uids. The company’s products are known for accu-racy, long-lasting durability, and for providing valuable and timely measurement data. The Badger Meter Dynasonics ultra-sonic �ow and energy meters

connected on EtherNet/IP are included in the Encompass Americas program. • ESC Services, Inc. is a turnkey supplier of lockout-tagout programs. Assisting companies with all aspects of safety needs in order to help achieve compliance with OSHA’s 1910.147 regulation, ESC delivers lockout-tagout procedures, policies, trainings, annual audits and lockout-tagout products.

Solution Partner Program

The new members of the Solution Partner program in the EMEA re-gion are as follows:

• AND Automation Ltd is a control systems integration firm that of-fers a range of products and services, including both hardware and software, to provide integrated solutions that meet control system needs for small to large blue-chip companies.

• Pacpro is a control systems integration company that is equipped to provide equipment sales, turnkey system integration and project management.



Rockwell Automation, altı endüstri lideri kuruluşu bünyesine kattıRockwell Automation PartnerNetwork Program Welcomes Six Industry-Leading Companies

OSB Üst Kuruluşu OSBÜK’ün her ay farklı illerde düzenli olarak gerçekleştirilen, OSBÜK Yönetim Kurulu ve OS-BÜK Bölge Müdürleri Komisyonu toplantı programının bu yıl ilki; 18-19 Ocak 2013 ta-rihlerinde, İstanbul’da İkitelli Organize Sanayi Bölgesinin ev sahipli-ğinde gerçekleştirildi.

Programın ilk günü olan 18 Ocak Cuma günü, OSBÜK Yönetim Kurulu Üyesi ve İkitelli OSB Yönetim Kurulu Baş-kan Vekili Sn. Nihat TUNALI’ nın İstanbul Sheraton Otel’ de katılım-cıların onuruna vermiş olduğu akşam yemeği ile başladı.

Yemeğin sonrasında OSBÜK Bölge Müdürleri Komisyonu, OCAK 2013 ayı toplantısı yapıldı. Programda hazır bulunan OSBÜK Böl-ge Müdürleri Komisyonu Başkanı Sn. Ali İhsan KARAMANLI ve OSBÜK Genel Sekreteri Sn. Ali YÜKSEL toplantıyı açarak komisyon üyelerine gündem maddeleri hakkında bilgiler verdi. Yapılan top-lantının bir bölümüne OSBÜK Yönetim Kurulu Başkanı Sn. Nuret-tin ÖZDEBİR’ de katıldılar.

OSB dünyasını çok yakından ilgilendiren gündem maddelerinde yer alan sorunlar, çözüm önerileri, yapılacak çalışmalar, atılacak adımlar konusunda güncel konular masaya yatırılarak komisyon üyelerince değerlendirmelerde bulunuldu. Gece 24:00’ e kadar süren toplantı son derece interaktif geçti.

Programın ikinci günü olan 19 Ocak Cumartesi günü, OSBÜK he-yeti, İkitelli Organize Sanayi Bölgesine geçerek burada öncelikle İkitelli OSB Yönetim Kurulu Başkan Vekili Sn. Nihat TUNALI’ nın makamı ziyaret edilerek günün anısına hediye takdim etti.

Daha sonra toplantı salonuna geçen OSBÜK Yönetim Kurulu ve OSBÜK Bölge Müdürleri Komisyonu, OCAK 2013 ayı toplantısı müşterek gerçekleştirildi.



OSBÜK’ün 2013 yılı ilk Yönetim Kurulu toplantısı İkitelli OSB’nin ev sahipliğinde gerçekleşti.OSBUK’s first assembly in 2013 was hosted by Ikitelli OSB.

Every month regularly organized in di�erent cities, the �rst of this year’s assembly pro-gram of the OSB Su-preme Board, OSBUK’s Executive Board and OSBUK Regional Direc-tors Committee was hosted by Ikitelli Organ-ized Industrial Zone in Istanbul on 18-19 Janu-ary 2013.

18 january Friday, the �rst day of the pro-

gram, started with the dinner that OSBUK Board Member and Ikitelli OSB Vice President of the Executive Board Nihat TUNALI hosted in Istanbul Sheraton Hotel in honour of the attendees.

After the dinner, OSBUK Regional Directors Committee, JANUARY 2013 meeting was conducted. Attending the program, President of OSBUK Regional Directors Committee Ali İhsan KARAMANLI and OSBUK General Secretary Ali YÜKSEL started the meeting and gave information about the agenda items to the committee members. OSBUK Board Chairman Nurettin ÖZDEBİR also attended in some part of the meeting.

Current issues such as problems took part in the agenda items that interest particularly the OSB world, solution o�ers, works to be done, actions to be taken, were discussed in detail and evaluations were made by the members of the committee. The meeting that lasted until 12:00 pm was exceedingly interactive.

On 19 January Saturday, the second day of the program, OSBUK del-egation went to Ikitelli Organized Industrial Zone and primarily vis-ited Ikitelli OSB Vice President of the Executive Board Nihat TUNALI’s o�ce and presented a gift to him in remembrance of the day.

Later on, OSBUK Executive Board and OSBUK Regional Directors Committee passed the assembly room and JANUARY 2013 month assembly was conducted collectively.

İkitelli OSB Bölge Müdürlüğünde gerçekleşen programın öğleden önceki bölümü, OSBÜK Yönetim Kurulu Başkanı Sn. Nurettin ÖZ-DEBİR başkanlığında yapıldı. Toplantıda OSBÜK Yönetim Kurulu Başkan Yrd. Sn. Tahir BÜYÜKHELVACIGİL, Yönetim Kurulu Üyeleri-miz Sn. Ahmet HASYÜNCÜ, Sn. Bekir SÜTÇÜ, Sn. Mustafa YAĞLI, Sn. Süheyl ERBOZ olmak üzere Bölge Müdürleri Komisyon Başkan ve üyeleri hazır bulundu.

Toplantıda 2012 yılı değerlendirilirken, bir önceki gün yapılan toplantıda ki Yönetim Kurulu maddeleri üzerinde görüş alışverişi yapılarak alınacak kararlar belirlendi.Toplantının öğleden sonraki bölümünde ise Nükleer Enerji konu-lu gündemin paneli gerçekleştirildi.

Panele İstanbul Valisi ve İkitelli OSB Yönetim Kurulu Başkanı Sn. Hüseyin Avni MUTLU olmak üzere İkitelli OSB Müteşebbis Heyet Üyeleri, İstanbul’daki OSB’lerin Başkan ve Yöneticileri, Kooperatif Başkanları ve üyeleri iştirak ettiler.

Program İkitelli OSB’nin tanıtım filminin izlenmesiyle başladı. Programın açılış konuşmasını, OSBÜK Yönetim Kurulu Üyesi ve İkitelli OSB Yönetim Kurulu Başkan Vekili Sn. Nihat TUNALI yap-tılar. TUNALI yaptığı konuşmasında OSBÜK Yönetim Kurulu top-lantısının Bölgelerinde yapılmasından duyduğu memnuniyeti dile getirerek İkitelli OSB’de yapılan çalışmalar hakkında bilgiler verdiler.

Sn. TUNALI’ dan sonra kürsüye çıkan OSBÜK Yönetim Kurulu Baş-kanı Sn. Nurettin ÖZDEBİR, Avrupa’nın en büyük OSB’si olan İkitelli

The forenoon section of the program organized in Ikitelli OSB Direc-torate, was conducted under the presidency of OSBUK Board Chair-man Nurettin ÖZDEBİR. OSBUK Vice President of the Executive Board Tahir BÜYÜKHELVACIGİL, Board Members Ahmet HASYÜNCÜ, Bekir SÜTÇÜ, Mustafa YAĞLI and Süheyl ERBOZ were present in the meet-ing.

In the meeting, the year 2012 was evaluated, opinions were ex-changed on the articles of Board in the previous day and the deci-sions were de�ned. And in the forenoon section of the meeting, the panel was conducted relevant to the agenda of Nuclear Energy.

Istanbul Governor and Ikitelli OSB Board Chairman Hüseyin Avni MUTLU being in the �rst place, Ikitelli OSB Entrepreneur Delegation Members, Presidents and Managers of the OSBs in Istanbul, Coop-erative Leaders and members participated in the panel.

The program started with watching the introductory �lm of Ikitelli OSB. OSBUK Board Member and Ikitelli OSB Vice President of the Ex-ecutive Board Nihat TUNALI made the opening speech of the pro-gram. TUNALI mentioned their gladness for OSBUK Executive Meet-ing to be held in their Zone and gave information about the works done in Ikitelli OSB.

Going up to the rostrum after TUNALI, OSBUK Board Chairman Nu-rettin ÖZDEBİR, thanked for the interest showed to the host of Ikitelli OSB which is the biggest OSB of Europe, and made a good luck wish for the Regional Directorate buildings that newly went into service. Besides, ÖZDEBİR gave information to the participants about the activities and works of OSBUK.

After ÖZDEBİR completed his speech, a presentation in the name “ENERGY APPLICATIONS IN THE WORLD AND TURKEY”, which was one of the agenda items of the Executive Board, was made by Phys-ics Engineer and the President of Turkey Nuclear Energy Platform Adil BUYAN who was invited by OSBUK. The presentation �nished with the section of questions and answers.

After the presentation, Istanbul Governor and Ikitelli OSB Board Chairman Hüseyin Avni MUTLU was invited to the rostrum.




ISIL İŞLEM TESİSİMİZ HİZMETİNİZDE...

CENSAŞ ISIL İŞLEM SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.

İkitelli O.S.B. Metal İş Sanayi Sitesi 7. Blok No: 1 Başakşehir / İSTANBULTel : 0 212 671 64 95-96 Faks: 0 212 671 64 94

www.censasisilislem.com / [email protected]





OSB’nin ev sahipliğine, gösterdikleri ilgiye teşekkür ederek yeni hizmete giren Bölge Müdürlüğü binalarının hayırlı olması temen-nisinde bulundular. Sn. ÖZDEBİR ayrıca OSBÜK’ ün çalışmaları ve faaliyetleri hakkında katılımcılara bilgiler verdiler.

Sn. ÖZDEBİR’in konuşmasını tamamlamasından sonra Yönetim Kurulu gündem maddelerinden olan, OSBÜK’ün misafir olarak davet ettiği, Fizik Mühendisi ve Türkiye Nükleer Enerji Platformu Başkanı Sn. Adil BUYAN tarafından “DÜNYADA VE TÜRKİYE’DE NÜKLEER ENERJİ UYGULAMALARI” konulu sunum yapıldı. Sunum soru ve cevaplar bölümüyle sona erdi.

Yapılan sunum sonrası kürsüye İstanbul Valisi ve İkitelli OSB Yöne-tim Kurulu Başkanı Sn. Hüseyin Avni MUTLU davet edildi.

Sn. MUTLU katılımcılara yaptığı konuşmasında: OSBÜK’ün değerli başkanı ve üyelerini burada görmekten son derece mutlu olduk-larını ifade ederek, “OSBÜK’ün aylık toplantılarından birini İkitelli OSB’de yapmalarından dolayı onur duyduklarını ve bu vesileyle

kendilerine şükranlarımızı ve hoş geldiniz dileklerimi ifade etmek istiyorum” şeklinde konuştu.

Sn. Vali: Programda yapılan nükleer enerji konulu sunumun çok önemli ve doyurucu olduğunu ifade ederek, “Bu çalışmayı ger-çekleştiren değerli bilim insanımıza da teşekkür ediyorum” dedi. Konuşmasında OSB’lerin ülke ekonomisi için nedenli önemli ol-duğunu vurgularken, “Sanayicilerin gururumuz olduğunu ifade etmek istiyorum” dedi.

Konuşmaların ardından plaket töreni gerçekleştirildi. İkitelli OSB Yönetim Kurulu Başkanı Sn. Hüseyin Avni MUTLU ve İkitelli OSB Yönetim Kurulu Başkan Vekili Sn. Nihat TUNALI ve OSBÜK Yönetim Kurulu Başkanı Sn. Nurettin ÖZDEBİR günün anısına birer teşek-kür plaketi takdim ettiler.

İstanbul ziyareti aynı gün akşamı İkitelli OSB’nin düzenlemiş oldu-ğu yemekli boğaz turuyla sona erdi.

MUTLU stated that they were exceedingly happy for seeing the es-teemed president and the members of OSBUK and said, “We feel honored for OSBUK made one of its monthly conventions in Ikitelli OSB and on this wise I would like to express our gratitude and wel-come wishes to themselves.”

Reverend Governor expressed that nuclear energy topical presenta-tion made in the program was very important and satisfactory and said, “I thank to our esteemed scientist who carried out this study.” As he emphasized how important the OSBs for the national economy, he said, “I want to state that the industrialists were our pride”.

The plaque ceremony was conducted after the speeches. Ikitelli OSB Board Chairman Hüseyin Avni MUTLU, Ikitelli OSB Vice President of the Executive Board Nihat TUNALI and OSBUK Board Chairman Nu-rettin ÖZDEBİR presented thank you plaques in remembrance of the day.

The Istanbul visit � nished with the dining Bosphorus tour organized by Ikitelli OSB in the evening of the same day.




Bakan Ergün, KOBİ’lerin, tüm dünyada olduğu gibi Türkiye’de de ekonomik yapının temel taşlarını oluş-turduğunu söyledi.

Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanı Ergün:

‘’2012 yılında 26 bin işlet-meye yaklaşık 293 milyon lira tutarında kaynak aktar-dık’’ ‘’2013 yılında yeni destek mekanizmalarıyla çok sa-yıda KOBİ’ye destek verme imkanımız olacak’’ ‘’2013 yılı için bu konuda bi-zim yaklaşık 460 milyon liralık bir bütçemiz var. Bunun 300 milyon lirasını destek ödemeleri için ayırdık’’ Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanı Nihat Ergün, 2012 yılında 26 bin işletmeye yaklaşık 293 milyon lira tutarında kaynak aktardıklarını belirterek, ‘’2013 yılında yeni destek mekanizmalarıyla çok sayıda KOBİ’ye destek verme imkanımız olacak. 2013 yılı için bu konuda bizim yaklaşık 460 milyon liralık bir bütçemiz var. Bunun 300 mil-yon lirasını destek ödemeleri için ayırdık’’ dedi. Bakan Ergün, KOBİ’lerin, tüm dünyada olduğu gibi Türkiye’de de ekonomik yapının temel taşlarını oluşturduğunu söyledi. Geçen yılın sonunda destek ödemesi bekleyen 16 bin civarında KOBİ’ye 104 milyon lira ödeme yaptıklarını, böylece KOSGEB’in değişik destek programlarından yararlanmayı bekleyen 16 bin işletmenin ödemelerinin tamamlandığını anımsatan Ergün, 104 milyon lira kaynakla birlikte 2012 yılında 26 bin işletmeye yaklaşık 293 milyon lira tutarında kaynak aktardıklarını bildirdi. KOSGEB Genel Destek Programı kapsamında 19 bin işletmeye yurt içi fuarlarına katılım ile pazar paylarını genişletme, yurt dışı iş gezisi ile ihracat bağlantıları kurma, nitelikli eleman istihdamı ile kalifiye iş gücü ihtiyaçlarını karşılama ve bunun gibi 13 kalemden



KOBİ’lere Destek...Support to SMEs…

Minister Ergün, told that SMEs constitute the key-stone of the economic struc-ture in Turkey, as it is in the the world.

Minister of Science, Industry and Technology, Ergün:

“We allocated approximate 293 million TL of resource to 26 thousand operations in the year 2012”

“We will have the opportuni-ty of giving support to many SMEs with the new support mechanism in 2013”

“In this particular, we have approximate 460 million TL of budget for the year 2013. We allocated 300 million TL of this for the support payments”

Minister of Science, Industry and Technology, Nihat Ergün, indicated that they allocated approximate 293 million TL of resource to 26 thousand operations in 2012 and said, “We will have the opportu-nity of giving support to many SMEs with the new support mecha-nism in 2013. In this particular, we have approximate 460 million TL of budget for the year 2013. We allocated 300 million TL of this for the support payments.”

Minister Ergün, told that SMEs constitute the keystone of the eco-nomic structure in Turkey, as it is in the world.

Reminding that they made 104 million TL of payment to nearly 16 thousand SMEs that expected for the support payment in the last year and so that it was completed the payments of 16 thousand op-erations which expected to bene�t from varied support programs of KOSGEB, Ergün informed that they allocated approximate 293 mil-lion TL of resource to 26 thousand operations in the year 2012 with 104 million TL of resource.

Mentioning that they let 19 thousand of operations use 97 million TL of resource with the support program consists of 13 items such

oluşan destek programı ile 97 milyon lira tutarında kaynak kullandırdıklarını ve KOBİ’lere, kendilerini geliştirme imkanı sağladıklarını anlatan Ergün, şunları kaydetti:

’Yine KOSGEB kaynakların-dan aktarılan 66 milyon lira tutarındaki kaynakla bin 200 KOBİ’nin Ar-Ge ve inovasyon yapmasının ve bu ürünlerin ticarileşmesinin önünü açtık. Bin 814 KOBİ’nin sunmuş oldu-ğu projeye de 57 milyon lira destek verdik. Uygulamalı girişimcilik eğitimleri ile 115 binden fazla girişimci adayımızı eğitirken, bun-lardan 6 bin girişimcinin yeni bir işletme kurmasını sağladık. Bu dönemde, afetten etkilenen KOBİ’lerin yaralarını sarmak ama-cıyla uygulanan Acil Destek Kredi Programları ve diğer kredi prog-ramları ile 7 bin 500 işletmenin yaklaşık 460 milyon lira tutarında kredi kullanmasını sağladık.’’ KOSGEB destekleri, işletmelerin cirolarını, ihracatlarını, Ar-Ge faaliyetlerini artırdı’’ Bakan Ergün, 2012 yılı verilerini şu an için değerlendirmenin mümkün olmadığı ancak bundan önceki dönemde yapılan araş-tırma sonuçlarına göre, KOSGEB desteklerinin, işletmelerin ciro ve istihdamlarında pozitif etki yarattığını söyledi. KOSGEB desteğinden yararlanan işletmelerin yüzde 65’inin des-tekten sonra cirolarında, yüzde 42’sinin de istihdamlarında artış olduğunu beyan ettiklerini aktaran Ergün, ‘’KOSGEB desteği, KO-Bİ’lerin ihracatı açısından da olumlu etkiler yaratmıştır. KOSGEB desteği öncesi ihracat yapmakta olan işletmelerin yüzde 65’i, des-tek sonrasında ihracatlarında artış olduğunu belirtmişlerdir’’ dedi. Söz konunu desteklerinin, işletmelerin Ar-Ge faaliyetlerini de olumlu yönde etkilediğine dikkati çeken Ergün, desteklerden önce Ar-Ge yapmayan işletmelerin yüzde 82’sinin destekten son-ra Ar-Ge faaliyetlerine başladıklarını bildirdi.




as attending the domestic fairs, extend their market share, out-land business trip for establish-ing export connections, em-ployment of quali�ed sta� and meeting the need for quali�ed labor force and that they pro-vided SMEs opportunity of self-enhancement and said:

“Again we pave the way for 1.200 SMEs make R&D and in-novation and these products to be commercialized with the 66

million TL of resource allocated from the KOSGEB resources. And we gave 57 million TL of support to the projects that presented by 1.814 SMEs. While we educated more than 115 thousand of entrepreneur candidates with our operative entrepreneurship educations, we pro-vided 6 thousand of these entrepreneurs establish new operations.In this period, with the Emergency Support Credit Programs and the other credit programs applied for dressing the wounds of SMEs af-fected from the natural disasters, we provided 7.500 operations use approximate 460 million TL of credit.

“KOSGEB supports increased the turnovers, exports and R&D ac-tivities of the operations”

Minister Ergün said that it was not possible to evaluate the 2012 da-tum for now, but according to the results of the researches made in the previous period that KOSGEB supports created positive e�ect on turnovers and employments of the operations.

Stating that 65 % of the operations bene�ted from the KOSGEB sup-port declared that they had an increase in their turnovers and 42 % of them in their employment, Ergün said, “The KOSGEB support cre-ated positive e�ect on the export of the SMEs. 65 % of the exporter operations declared that they had an increase in export after the KOSGEB support.

Attracting attention that these supports also a�ected positively the R&D activities of the operations, Ergün informed that 82 % of the op-erations which did not make R&D before started these activities after the support.

‘’2013 yılında da desteklerimiz devam edecek’’ Bu göstergelerdeki gelişimin, tek başına KOSGEB destekleri ile iliş-kilendirilmesinin elbette mümkün olmadığını ancak KOSGEB veya genel anlamda devlet desteklerinden bilgi sahibi olan ve yararla-nan KOBİ’lerin, belirli bir kurumsallık seviyesine erişmiş işletmeler olduğu ve diğerlerine göre rekabet avantajına sahip olduklarını vurgulayan Ergün, sözlerini şöyle tamamladı: ‘’2013 yılında da KOBİ’ler için, girişimcilerimiz için desteklerimiz devam edecektir. KOBİ’ler için finansmanla ilgili yeni destek mo-delleri geliştirme imkanımız olabilir. Çünkü 2013’te ekonominin ihracat odaklı büyümesinin yanında biraz da iç pazarı genişleten, iç pazarda hareketlenmeleri sağlayan bazı destek mekanizmaları-nı getireceğiz. KOBİ’ler için 2013 yılında da yeni destek mekaniz-malarıyla, özellikle kredi faiz desteği gibi birtakım mekanizmalarla çok sayıda KOBİ’ye destek verme imkanımız olacak. 2013 yılı için bu konuda bizim yaklaşık 460 milyon liralık bir bütçemiz var. Bu-nun 300 milyon lirasını destek ödemeleri için ayırdık.’’




“Our Supports will continue also in the year 2013”

Emphasizing that the development in these indicators is singly not enough for being associated with the supports of KOSGEB, but that the SMEs bene�ted from KOSGEB or in general terms government supports were the operations reached to a de�nite level of institu-tionalism and had competitive advantage in comparison with the others, Ergün completed his words as below: “Our support will continue for SMEs and entrepreneurs also in the year 2013. We may have the opportunity of developing new support models relevant to �nancing for SMEs. Because, in 2013, we will have some support mechanisms providing activation in the domestic markets and enhancing it besides the export oriented growth of the economy. We will have the opportunity of giving support to many SMEs with new support mechanisms and some mechanisms such as interest support in 2013. In this particular, we have approximate 460 million TL of budget for the year 2013. We allocated 300 million TL of this to the support payments.”

ÜRÜNLERİMİZ

PLASTİK KALIP ÇELİKLERİ- DIN 1.1730 - DIN 1.2083 ESR - DIN 1.2312

- DIN 1.2316 - DIN 1.2738

TOZ METAL ÇELİKLER

SICAK İŞ ÇELİKLERİ- DIN 1.2340 ESR - DIN 1.2343 ESR

- DIN 1.2344 - DIN 1.2365 - DIN 1.2367 ESR - DIN 1.2714

- DIN 1.2782 ESR - DIN 1.2787 ESR

YÜKSEK HIZ ÇELİKLERİ- DIN 1.3207 - DIN 1.3208 - DIN 1.3243 - DIN 1.3247

- DIN 1.3343

SOĞUK İŞ ÇELİKLERİ- DIN 1.2210 - DIN 1.2360 Mod. - DIN 1.2379

- DIN 1.2436 - DIN 1.2550 - DIN 1.2721- DIN 1.2767 - DIN 1.2842 - DIN 1.2080

ÖZEL ALÜMİNYUM ALAŞIMLARI-EN AW-7075

ÖZEL WOLFRAM ALAŞIMLARI-W/Cu (TuCo)

- Triamet® Triamet® Wolfram Industrie firmasının tescilli ismidir.

(Triamet is a registered trademark of Wolfram Industrie).

ÖZEL BAKIR ALAŞIMLARI DIN 2.0855 CuNiSiCr DIN 2.1285 CuCoNiBe

DIN 2.1293 CuCrZr DIN 2.1247 CuBe2

NİTRASYON ÇELİKLERİDIN 1.8550 DIN 1.8519

www.quantum.com.tr

www.quantum.com.trMetal İş Sanayi Sitesi 7. Blok No:28 - 40 (34306) OSB İkitelli – İSTANBUL

Tel : 0.212.549 62 00 Pbx. Faks : 0.212.549 61 40 E-Posta : [email protected]

TAKIM ÇELİKLERİ SATIŞI

VAKUM ISIL İŞLEM HİZMETLERİ

QTS

6

QUANTUM TAKIM SANAYİÜRÜNLERİ ÇELİK TİC. A.Ş.

ÜRÜNLERİMİZ

PLASTİK KALIP ÇELİKLERİ- DIN 1.1730 - DIN 1.2083 ESR - DIN 1.2312

- DIN 1.2316 - DIN 1.2738

TOZ METAL ÇELİKLER

SICAK İŞ ÇELİKLERİ- DIN 1.2340 ESR - DIN 1.2343 ESR

- DIN 1.2344 - DIN 1.2365 - DIN 1.2367 ESR - DIN 1.2714

- DIN 1.2782 ESR - DIN 1.2787 ESR

YÜKSEK HIZ ÇELİKLERİ- DIN 1.3207 - DIN 1.3208 - DIN 1.3243 - DIN 1.3247

- DIN 1.3343

SOĞUK İŞ ÇELİKLERİ- DIN 1.2210 - DIN 1.2360 Mod. - DIN 1.2379

- DIN 1.2436 - DIN 1.2550 - DIN 1.2721- DIN 1.2767 - DIN 1.2842 - DIN 1.2080

ÖZEL ALÜMİNYUM ALAŞIMLARI-EN AW-7075

ÖZEL WOLFRAM ALAŞIMLARI-W/Cu (TuCo)

- Triamet® Triamet® Wolfram Industrie firmasının tescilli ismidir.

(Triamet is a registered trademark of Wolfram Industrie).

ÖZEL BAKIR ALAŞIMLARI DIN 2.0855 CuNiSiCr DIN 2.1285 CuCoNiBe

DIN 2.1293 CuCrZr DIN 2.1247 CuBe2

NİTRASYON ÇELİKLERİDIN 1.8550 DIN 1.8519

www.quantum.com.tr

www.quantum.com.trMetal İş Sanayi Sitesi 7. Blok No:28 - 40 (34306) OSB İkitelli – İSTANBUL

Tel : 0.212.549 62 00 Pbx. Faks : 0.212.549 61 40 E-Posta : [email protected]

TAKIM ÇELİKLERİ SATIŞI

VAKUM ISIL İŞLEM HİZMETLERİ

QTS

6

QUANTUM TAKIM SANAYİÜRÜNLERİ ÇELİK TİC. A.Ş.

Bakan Ergün, Karabük Demir ve Çelik Fabrikaları (KARDEMİR) kapasite artırım yatırımlarında incelemelerde bulunmasının ar-dından 5 Nolu Yüksek Fırın Ana Gövde Montajı’nın yapılması tö-renine katıldı.

Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanı Ergün:

‘’Dışarı sattığımız ürünleri tartsak kilogramı satın aldıklarımızdan daha fazla geliyor. Demek ki bi-zim cari açığımız kilogram cari açığı değil, katma değer cari açı-ğıdır’’

‘’İş kazalarının sıkça rastlandığı maden, inşaat ve metal sektörleri-ne yönelik daha spesifik bir iş sağlığı ve güvenliği standardı oluş-turmak için çalışmalara başladık’’

Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanı Nihat Ergün, ‘’Dışarı sattığımız ürünleri tartsak kilogramı satın aldıklarımızdan daha fazla geliyor. Demek ki bizim cari açığımız kilogram cari açığı değil, katma de-ğer cari açığıdır’’ dedi.

Bakan Ergün, Karabük Demir ve Çelik Fabrikaları (KARDEMİR) ka-pasite artırım yatırımlarında incelemelerde bulunmasının ardın-dan 5 Nolu Yüksek Fırın Ana Gövde Montajı’nın yapılması töreni-ne katıldı.

Mevlit Kandili’ni kutlayan Bakan Ergün, burada yaptığı konuşma-da, KARDEMİR’in bugün geldiği nokta itibariyle en az 3 milyon ton üretim kapasitesine ulaşmayı hede�ediğini söyledi.

Montajı yapılacak 5. Yüksek Fırın’ın fabrikanın kapasitesini yıllık 1,8 milyon tondan 3 milyon tona çıkaracağını ifade eden Bakan Ergün, şunları kaydetti:

‘’KARDEMİR’in son 3 yılda 600 milyon liradan fazla yatırım ger-çekleştirmiş olması, bu değişimin en güzel örneklerinden birisi-dir. Türkiye ekonomisi, son 10 yıl içinde, tüm dünyanın takdirini kazanan bir performans sergiledi. Ekonomideki bu başarılı süreç önümüzdeki yıllarda da devam edecek ve Türkiye, 2023 yılında dünyanın en büyük 10 ekonomisinden biri olacaktır. KARDEMİR’in önümüzdeki yıllarda üretim kapasitesini ve niteliğini artırmaya yönelik ciddi yatırımlar içinde olması son derece önemlidir.’’

Minister Ergün attended the cer-emony of 5 Numbered High-Temp Furnace’s Assembly, after he in-spected the capacity increase in-vestments of Karabük Iron and Steel Plants (KARDEMIR).

Minister of Science, Industry and Technology, Ergün:

“If we weigh the products we sold, we see that they were more than the ones we bought. This means that our current account de�cit is

not the de�cit of weight but it is the de�cit of added value.”

“We started working on constituting a more speci�c standard of safety and health at work intended to the mine, construction and metal sectors where work accidents commonly happen.”

Minister of Science, Industry and Technology Ergün said, “If we weigh the products we sold, we see that they were more than the ones we bought. This means that our current account de�cit is not the de�cit of weight but it is the de�cit of added value.”

Minister Ergün attended the ceremony of 5 Numbered High-Temp Furnace’s Assembly, after he inspected the capacity increase invest-ments of Karabük Iron and Steel Plants (KARDEMIR).

Observing the birth of Mohammad, Minister Ergün said in his speech that KARDEMIR aimed at reaching a capacity of 3 million ton in the present situation.

Indicating that the 5th High-Temp Furnace to mount will increase the annual capacity of the factory from 1,8 million tones to 3 million tones, Ergün stated the following:

“KARDEMIR to make investment at an amount of more than 600 mil-lion TL in the last 3 years is one of the best instances of this change. The Turkish economy delivered a performance that gained apprecia-tion of the entire world. This successful continuum in the economy will continue in the forthcoming years and Turkey will be one of the 10 biggest economies of the world in 2023. It is highly important that KARDEMIR to make serious investments intended to increase its pro-duction capacity and quali�cation in the coming years.”



KARDEMİR’den üretim kapasitesini 3 milyon tona çıkaracak yatırım…KARDEMIR’s investment to increase production capacity to 3 million tones…

Web TasarımBizden Sorulur...

Firmanızın ihtiyaçlarına göre statik (HTML)

veya dinamik (PHP,MYSQL) altyapıları kullanarak,

en basit site ihtiyacınızdan e-ticaret çözümlerine kadar,

her türlü web tasarım ve programlama hizmetleri ile birlikte

Logo ve Flash banner tasarımları hizmetleri vermekteyiz.

Ajans Organize

İkitelli OSB Triko Center Sos. Tes. Kat 4 No: 10 İkitelli - İSTANBUL

Tel : 0 212 671 21 47 - Fax: 0 212 671 05 79www.ajansorganize.com - [email protected]

Demir-çelik sektörü

Üretim ve ihracat içindeki ileri teknolojili ve yüksek katma de-ğerli ürünlerin payını en az yüzde 20 seviyesine çıkarmayı hede�e-diklerini vurgulayan Bakan Ergün, şöyle devam etti:

‘’Demir-Çelik ve Demir Dışı Me-taller Sektörü Strateji Belgesi ve Eylem Planı’nı kamuoyu ile pay-laştık. Bu sektör, birçok temel gös-terge açısından ülkemizin önde gelen sektörlerinden birisidir. Mesela 2011 yılındaki 135 milyar dolarlık ihracatımızın 22 milyar dolarlık kısmı demir çelik ve demir dışı metaller sektörüne aittir. Sektörde iki ana sorun dikkat çekiyor: Birincisi hurda demir gibi üretimde kullanılan girdilerde ithal oranının yüksek olması, ikinci-si ise uzun ürün-yassı ürün dengesizliğidir.’’

Bakan Ergün, otomobil, ev aletleri, mutfak gereçleri, inşaat ve sağlık gibi sektörlerde temel girdilerden biri olan paslanmaz çelik üretimi konusunda da ciddi adımlar atılması gerektiğini kaydetti.

‘’Katma değeri arttırmalıyız’’

Kilogram başına üretilen katma değerinin arttırılması gerektiğine dikkati çeken Bakan Ergün, sözlerini şöyle sürdürdü:

‘’Dışarı sattığımız ürünleri tartsak kilogramı satın aldıklarımızdan daha fazla geliyor. Demek ki bizim cari açığımız kilogram cari açığı değil, katma değer cari açığıdır. Sektör için uygulamaya başladığı-mız Strateji Belgesi ve Eylem Planı’nı böyle bir anlayışla hazırladık. Hukuki ve idari düzenlemeler yapmak, üretim altyapısını geliştir-mek, dış ticarette aksayan yönleri gidermek, insan kaynaklarını ve Ar-Ge kapasitesini geliştirmek gibi 5 ana hedef için 24 eylem belirledik.’’

Bakan Ergün, KARDEMİR için çok önemli olan Filyos Limanı’nın ka-mulaştırma çalışmalarını başladığını kaydetti.

‘’İş güvenliği önem taşıyor’’

Demir-çelik sektörünün çalışma koşulları açısından çok ağır bir sektör olduğuna işaret eden Bakan Ergün, şöyle devam etti:

Iron-Steel Sector

Emphasizing that they aim at in-creasing the share of high-tech and high value added products in production and export to at least 20 %, Ergün continued as the fol-lowing:

“We shared Iron-Steel and Non-Fer-rous Metals Sector Strategy Paper and Action Plan with public. This sector is one of the leading sectors of our country in the sense of many basic indicators. For instance, 22

billion of our 135 billion dollars of export in the year 2011 belongs to iron-steel and non-ferrous metals sector. Two main problems attract attention in the sector: The �rst one is the import rate of the inputs such as scrap iron used in the production to be high and the second one is the imbalance of long product-�at product.”

Minister Ergün explained that it was necessary to take serious steps in production of stainless steel which is one of the basic inputs in the sectors such as automotive, household appliances, kitchenware, construction and health.

“We must increase the added value”

Attracting attention that it was necessary to increase the added val-ue per kilogram, Ergün continues his speech as the following:

“If we weigh the products we sold, we see that they were more than the ones we bought. This means that our current account de�cit is not the de�cit of weight but it is the de�cit of added value. We pre-pared the Strategy Paper and Action Plan that we started to imple-ment for the sector with such an understanding. We de�ned 24 ac-tions for �ve main targets such as making legal and governmental arrangements, developing the production infrastructure, removing the halting points in foreign trade and developing human resources and R&D capacity.”

Minister Ergün informed that the socialization work of Filyos Har-bour, which is very important for KARDEMIR, had started.

“Work security is important”

Indicating that the iron-steel sector was a very aggravated sector with regards to working conditions, Minister Ergün continued as the following:




Web TasarımBizden Sorulur...

Firmanızın ihtiyaçlarına göre statik (HTML)

veya dinamik (PHP,MYSQL) altyapıları kullanarak,

en basit site ihtiyacınızdan e-ticaret çözümlerine kadar,

her türlü web tasarım ve programlama hizmetleri ile birlikte

Logo ve Flash banner tasarımları hizmetleri vermekteyiz.

Ajans Organize

İkitelli OSB Triko Center Sos. Tes. Kat 4 No: 10 İkitelli - İSTANBUL

Tel : 0 212 671 21 47 - Fax: 0 212 671 05 79www.ajansorganize.com - [email protected]

‘’Böyle ağır bir sektörde aldığı her kuruşu sonuna kadar hak eden, her lokması helal olan emekçi kardeşlerimizin iş güvenliği ve sosyal haklarıyla ilgili çalışmalar çok büyük önem taşıyor. Sadece bu sektördeki değil bütün firma-larımızın iş kazalarını azaltmak ve işçi güvenliğini sağlamak için ciddi çalışmalar yapmalarını isti-yoruz. Hiçbir şey bir insanın sağ-lığından, hele hele hayatından daha kıymetli değildir. Bu alanda yapılabilecek en önemli çalışma-lardan bir tanesi TS 18001 ‘’İş Sağ-lığı ve Güvenliği Yönetim Sistemi’’ standardını sağlamaktır. Bugüne kadar TSE’den bu belgeyi alan 341 kuruluş arasında KARDEMİR’de bulunmaktadır.’’

Bakan Ergün, KARDEMİR’de söz konusu standartların uygulanma-sıyla, iş kazalarının ciddi oranlarda azaldığını ifade ederek, ‘’Mese-la 2012 yılında gerçekleşen kaza sayısı, 2011 yılının yarısına eşittir. İş kazalarının sıkça rastlandığı maden, inşaat ve metal sektörlerine yönelik daha spesifik bir iş sağlığı ve güvenliği standardı oluştur-mak için çalışmalara başladık. TSE bu konuda yoğun bir şekilde çalışıyor’’ diye konuştu.

Mehmet Ali Şahin

AK Parti Genel Başkan Yardımcısı Mehmet Ali Şahin de KARDEMİR’in yatırımlarıyla vites büyüttüğünü vurguladı.

AK Parti hükümetinin Türkiye’yi büyütme çabalarıyla KARDEMİR’in faaliyetlerinin örtüştüğünü belirten Şahin, şunları kaydetti:

‘’KARDEMİR sadece üretim yapmıyor, yatırım da yapıyor. Geçti-ğimiz yıl 333 milyon 300 bin lira yatırım yaptığını öğrendim. Şu anda devam etmekte ve projelendirilmiş olan, 2014’ün şubat ve mart aylarında bitmesi hede� enen yatırımların parasal değeri, sa-nıyorum 800 küsur milyon liradır. Bundan memnuniyet ve gurur duyuyorum. Yüksek fırının devreye girmesi istihdam da sağlaya-caktır.’’

Şahin, KARDEMİR’de çalışan işçilerin toplu sözleşme görüşmelerin çok kısa zamanda sonuçlanacağına inandığını kaydetti.

“It is very important the works rel-evant to the job security and social rights of the labor who deserve their money all lengths in such an aggravated sector. Not only in this sector, we invite all the � rms do se-rious workings in order to reduce work accidents and provide worker safety. Nothing is more valuable than the health and above all the life of a human. One of the most important works in this � eld is providing TS 18001 “Work Health and Safety Management System” standard. KARDEMIR is also among 341 institutions that received this

certi� cate from TSI (Turkish Standards Institution).”

Minister Ergün stated that with the implementation of the afore-mentioned standards in KARDEMIR, the work accidents had serious-ly reduced and said, “For instance the number of accidents in 2012 is equal to the half of the one in the year 2011. We started working on constituting a more speci� c standard of safety and health at work intended to the mine, construction and metal sectors where work ac-cidents commonly happen. TSI works in this regard intensely.”

Mehmet Ali Şahin

AKP (Justice and Development Party) Vice President Mehmet Ali Şahin also emphasized that KARDEMIR changed up with the new investments.

De� ning that the e� orts of AKP to grow Turkey had corresponded to the activities of KARDEMIR, Şahin said the following:

“KARDEMIR does not only make manufacture but also it makes in-vestment. I learned that it made an investment of 333 million 300 thousand TL in the last year. I guess now the monetary value of the investments that designed and still continue and which are aimed to � nish in February and March 2014 is over 800 million TL. I feel ap-preciation and proud of this. High-temp furnace to become a part of the activity also will provide employment.”

Şahin said he believed that the negotiations of the worker who work at KARDEMIR on collective bargaining would end up as soon as pos-sible.




İhlas Fuarcılık tarafından 28 – 30 Mart 2013 tarihleri arasında düzen-lenecek Türkiye’nin ilk ve tek boru, profil, ek parça, yassı ürünler, ma-kine ve ekipmanları fuarı, yerli ve yabancı dev markaları İstanbul’da ağırlamaya hazırlanıyor.

Ülkemizin gelişimiyle doğru orantılı olarak büyüyen boru sanayii, kalite-sini, hizmetlerini ve ürün çeşitlerini boru ihtisas fuarında profesyonel ziyaretçileri ile buluşturuyor. Yurt dı-şından katılım gösteren firmaları ve dünyanın dört bir yanından gelen yabancı ziyaretçileri ile geçtiğimiz senelerde başarısını kanıtlayan Boru ve Ek Parçaları Fuarı, sekizinci senesinde de, yenilikleri ve ge-lişmeleri sektörle paylaşmayı, sektörün ihtiyaç duyduğu bilgi plat-formunu oluşturmayı ve ticareti canlandırmayı hede�iyor.

Türkiye Dünyanın 8. Büyük Çelik Üreticisi

Dünyanın en büyük sekizinci çelik üreticisi olan Türkiye, yedinci sı-rada bulunan Almanya ile arasındaki farkı gün geçtikçe kapatıyor. Toplam yassı çelik tüketimi içinde ithalat oranı, yüzde 54’e varan Türkiye, yılda yaklaşık 6.5 milyon ton yassı mamul ithal ediyor ve çelik sektörümüzün ekonomiye katkısı artıyor. Yılın son çeyreğine, ham çelik üretiminde %8.4, çelik ihracatında ise miktar yönünden %10.2 oranında artış ile giren çelik sektörü, geçtiğimiz yıl ekono-mik büyümenin iki misli büyümüş, bu yıl da büyümesini sürdür-mektedir.

Demir çelik sektörümüz, ekonomiyi oluşturan temel sektörlerden, inşaat, otomotiv, beyaz eşya ve makine gibi sanayi kollarına gir-miş, söz konusu sektörlerin sağlıklı gelişimine destek sağlayan ko-numu ile stratejik önem taşımaya devam etmektedir.

İnşaat, otomotiv, beyaz eşya, makine gibi çelik kullanıcısı sektörle-rin gelişmelerini sürdürmelerinin ve özellikle 2023 yılı için belirle-nen ihracat hede�erine ulaşabilmelerinin, istikrarlı bir girdi temini ile mümkün olabileceği bilinmektedir. Bu yönüyle çelik sektörü-müz, yurt içindeki çelik tüketicisi sektörleri mümkün olan en üst seviyede destekleyebilmek için, yatırımlarını ve ürün çeşitliliğini her geçen gün artırmaya devam etmektedir.

The �rst and only pipe, pro�le, ar-ticulation component, �at prod-ucts, machinery and equipments fair that will be organized by Ih-las Fuarcılık between the dates of 28 – 30 March 2013, gets ready to host domestic and foreigner gi-ant brands in Istanbul.

Growing directly proportional to the development of our country, the pipe industry brings together it quality, services and product range with the visitors in pipe special fair. Making its mark with the participant companies from

abroad and foreign visitors from all around the world, Pipe and Ar-ticulation Components Fair aims at sharing innovations and devel-opments with the sector, constituting the information platform that sector needed and boosting the market also in its eighth year.

Turkey is the 8th Big Steel Manufacturer of the World

The world’s 8th biggest steel manufacturer, Turkey makes up the dif-ference with Germany in the 7th rank with each passing day. The import in total �at steel consumption of which got up to 54%, Tur-key imports 6,5 million tones of �at steel annually and contribution of steel sector to the economy gradually increases. Entering the last quarter of the year with increases of 8,4% in manufacturing raw steel and 10,2 % in exporting steel, the steel sector grew two times than the economic growth and it keeps growing in this year too.

Our iron and steel sector, entered in the industry segments the main sectors constituting the economy such as construction, automotive, white goods and machinery, and it keeps having a strategic place with its position to support the healthy growth of these sectors.

It is known that it would be possible to maintain the growth of the steel user sectors such as construction, automotive, white goods and machinery and especially to reach the de�ned export target of 2023, only with the consistent input procurement. From this aspect, our steel sector keeps increasing its investments and product range with each passing day, in order to support the domestic steel con-sumer sectors as much as possible.

The sector institutions make great e�ort in order to provide steel consumer sectors to procure at least the steel input sustainably and they continue their operations with an intense e�ort of doing their



8. Uluslararası Boru ve Ek Parçaları Fuarı, boru sanayii’nin dev markalarına ev sahipliği yapacak…8th International Pipe and Articulatıon Components Fair will host the brands of pipe industry…

Sektör kuruluşları, çelik tüke-ticisi sektörlerin en azından çelik girdisini sürdürülebilir bir temelde tedarik etme-lerini sağlamak için yoğun bir çaba sarf etmekte ve üzerlerine düşen görevi faz-lasıyla yerine getirme gay-reti içerisinde faaliyetlerini sürdürmektedirler. Makine ve otomotiv gibi çelik tüke-ten sektörlerin, büyümeleri ve 2023 ihracat hede�erine ulaşabilmelerinde, güçlü bir çelik endüstrisinin varlığının önemli bir destek olacağı değerlendirilirken, Türk çelik sektörü, 2000’li yıllardaki üstün performansı ile Türkiye’nin iddialı büyüme hede�erine verdiği desteği, önümüzdeki yıllarda da sür-dürme kararlılığı içinde bulunmaktadır.

Yurtdışı Katılımı Yoğun…

Sektörün Türkiye’deki en önemli tanıtım ve dağıtım ayağı olan Uluslararası Boru ve Ek Parçaları Fuarı, Almanya, Avusturya, Bela-rus, BAE, Çin, Fransa, Hindistan, Hollanda, İtalya, İngiltere, İsviçre, Japonya, Kanada, Kore, Mısır, Pakistan, Romanya, Sırbistan, Slo-vakya, Tayvan ve Türkiye ülkelerinden katılacak yerli ve yabancı firmalara da ev sahipliği yapacak.

8. Uluslararası Boru ve Ek Parçaları Fuarı, ülke ekonomisine büyük kazançlar sağlarken, sektör temsilcilerinin dünya ülkeleri ile en-tegre olmasında büyük bir köprü görevi üstleniyor.

Web Portalları ve Yayınlardan Boru Fuarına Tam Destek

Her geçen gün gelişimini sürdüren, ürün kalitesi ve çeşitliliği ile dünyayla yarışan farklı coğrafyalarla ihracat gerçekleştiren boru fuarı, pek cok yayın tarafından destekleniyor. Mesteel.com, mes-teelmag.com, Tube Products İnternational, tube& pipe techno-logy, stainless stell, platts, Automotive Exports, Boru Dergisi, Nal-bur Teknik, Yapı Malzeme, Metalsan, Steel Business Network, Gas Techics, Petrol Plus, Tesisat Plus, Tube today.it, Doğalgaz, Tesisat, Yangın ve Güvenlik, Yatırımlar Dergisi, Energy world, Subcon Tur-key, Steel Orbis, Prime Dergi, Yeni Organize, Demir Çelik Store fu-arı destekleyen yayınlar ve web portalları arasında yer almaktadır.

duty. While it was considered that the existence of a strong steel industry would be im-portant in growing of the steel consuming sectors such as machinery and automo-tive and in reaching the 2023 export targets, the Turkish steel sector is in determina-tion of maintaining its sup-port to the targets of growth rate of Turkey it gave in 2000s also in the years ahead.

Intense Outland Participation…

The most important presentation and distribution �eld of the sector in Turkey, the International Pipe and Articulation Components Fair will host the domestic and foreigner �rms that will attend from the countries, Germany, Austria, Byelorussia, UAE, China, France, India, Holland, Italy, England, Sweden, Japan, Canada, Korea, Egypt, Paki-stan, Romania, Serbia, Slovakia, Taiwan and Turkey.

While the 8th International Pipe and Articulation Components Fair carries great interests to the national economy, it takes on the task of bridging over in sector representatives to integrate with the world countries.

Complete Support from the Web Portals and Publications to the Pipe Fair

Maintaining its growth with each passing day, competing with the world with its product range, exporting in di�erent geographies, the pipe fair is supported by many publications. Mesteel.com, mes-teelmag.com, Tube Products International, tube& pipe technology, stainless steel, platts, Automotive Exports, Pipe Magazine, Hard-ware Technique, Construction Material, Metalsan, Steel Business Network, Gas Technics, Petrol Plus, Installment Plus, Tube today.it, Natural Gas, Installment, Fire and Safety, Investments Magazine, Energy world, Subcon Turkey, Steel Orbis, Prime Magazine, New Or-ganize, Iron Steel Store are among the publications that support the fair and the web portals.

Pipe and Articulation Components Fair, brings many pipe manufac-turer and professionals together and add both national and inter-national brand-new dimensions to pipe sector. Desire to increase




Boru ve Ek Parçaları Fuarı, boru üreticisi ve kullanıcısı çok sayı-da profesyoneli bir araya getire-rek boru sektörüne hem ulusal hem de uluslararası anlamda yepyeni boyutlar yeni pence-reler açmaktadır. Türkiye’de faaliyet gösteren boru üreticile-rinin kalitelerini artırma, marka olma, yeni pazarlarla tanışma isteği ve İhlas Fuar’ın spesifik fuarlardaki başarıları sektörün fuarı sahiplenmesine sebep ol-muştur. 8. Uluslararası Boru ve Ek Parçaları Fuarı, bu anlamda sektörün devlerinin buluştuğu, gövde gösterisinin yaşandığı son yeniliklerin, ürünlerin sergilendiği bir platform olacaktır.

Fuarda hem rekabet halinde olan rakiplerin birbirleri ile olan du-rumları, paylaşımları hem de bilgi alış verişleri firmaların pazar-daki paylarında büyük artış sağlamaktadır. Yapılan araştırmalara göre, bu sektör her yıl yeni kazanımlara doğru adım atmaktadır.

2013’de ABD, Kuzey Afrika ve Orta Doğu Önemli…

2012 yılında çözülmeye başlayan küresel ekonomik krizle beraber, bir çok ülke korumacı ekonomik politikalar uygulayarak kendi pa-zarlarını koruma altına almaya çalıştı. 2011 yılında 3.76 milyon ton üretim ve 1.6 milyon ton ihracat gerçekleştiren çelik boru sektörü, üretimini ve ihracatını artırmaya devam etti. Ocak ve Kasım dö-nemi itibariyle ihracat, % 13.3 oranında artarak 1. 67 milyon tona ulaştı. Yıl sonunda ise bu rakamın 1. 8 milyon ton olacağını tahmin edilmektedir. Birçok ülkede talepte azalma olmasına rağmen, çe-lik boru sektöründeki artış, büyük bir başarıdır.

2013 yılında ülkemizdeki kentsel dönüşüm projelerinin 2013 yı-lının ilk yarısında iç talepte hareketlenmeye sebep olacağı bek-lenmektedir. Bunun yanı sıra, ülkemizden geçecek olan “Trans Anadolu Doğalgaz Boru Hattı” boru sektörü için çok önemli bir proje olacaktır. Yılın ikinci yarısında yapımına başlanması bek-lenen proje, özellikle büyük çaplı boru talebinde önemli artışlar sağlayacaktır.

İhracat pazarlarında, Avrupa Birliği ülkelerinin taleplerinde yılın ikinci yarısına kadar önemli bir artış olması beklenmemekle bera-ber, 2013 yılında ABD, Türkiye’deki üreticiler için önemli bir pazar

the quality of the products of the pipe manufacturers operate in Turkey, being a brand, desire to meeting the new markets and the achievements of Ihlas Fuar in the speci�c fairs resulted sec-tor to embrace the fair. In this sense, the 8th International Pipe and Articulation Components Fair will be a platform where the giants of the sector met, showed their strength and innovations and products were exhibited.

In the fair, both the mutual con-ditions and sharing and infor-

mation sharing of rivals provide big increases in market shares of the �rms. According to the researches conducted, this sector carries new interests with every passing year.

The USA, Northern Africa and the Middle East are important in 2013…

With the global economic crisis that started to ravel out in 2012, many countries tried to take their economies under protection with protective economic policies. Carrying out 3,76 million tones of pro-duction and 1,6 million tones of export, the steel pipe sector, contin-ued increasing its production and export. The export increased 13,3 % by the January and November months and reached to a level of 1,67 million tones. It is forecasted that this �gure would reach to 1,8 million tones by the end of the year. In spite of the national demand had decreased, it is a great success an increase in the steel pipe sec-tor.

It is expected that the urban transformation projects would cause an activation in demand in the �rst half of the year 2013. Besides, the “Trans Anatolia Natural Gas Pipeline” that will pass through our country will be a very important project for the pipe sector. The pro-ject which is expected to be started in the second half of the year will provide important increases especially in full-scale pipe demand.

Along with that it is not expected a great increase in the demands of the European Union countries until the second half of the year, the USA will continue being an important market for the manufacturers in Turkey in 2013 and it is expected that the pipe export to the Middle Eastern and South African countries to show increase.




olmaya devam edecek ve Orta Doğu ile Kuzey Afrika ülkelerine olan boru ihracatlarının da artış göstermesi beklenmektedir.

Buluşma Platformu: İstanbul

Kıtaları birleştiren coğrafyası ve asırlara tanıklık eden tarihi konu-mu ile İstanbul dünya üzerindeki en özel şehirlerden biridir. Asya ve Avrupa kıtalarını birleştiren İstanbul, Ortadoğu ve Avrupa’ya yakınlığı, Rusya ve Türk Cumhuriyetleri ile sürdürdüğü sıcak iliş-kiler ile ticareti de verimli hale dönüştürmeyi başarıyor. İstanbul, jeopolitik konumu sayesinde, 8. Uluslararası Boru ve Ek Parçaları Fuarı’nın başarısına başarı katacaktır.

Sekizincisi 28-30 Mart 2013 tarihleri arasında düzenlenecek olan fuarda, fuarın etkinliğini ve verimliliğini artırmak üzere yeni dü-zenlemeler de yapılmıştır. Fuara eklenen 2 yeni bölüm, boru hattı teknolojisi ile demir ve çelik (yassı ürünler). Metal boru, profil, ek parça, yassı ürünler, makine ve ekipmanları alanlarını bir arada su-nan, boru fuarını, yurt içi ve yurt dışından çok sayıda profesyone-lin ziyaret etmesi bekleniyor.

Ziyaretçi Profili

Boru 2013 Fuarı, yeni eklenen bölümleriyle daha geniş ve etkin bir kapsamda profesyonel ziyaretçilerin ilgisini çekecek ve bek-lentilerini karşılayacaktır. Sektör firmalarının yoğun ilgi gösterme-si beklenen fuarda, en büyük 1000 sanayi kuruluşunun yanı sıra inşaat ve taahhüt şirketleri, petrokimya sanayi kuruluşları, beyaz eşya üreticileri, çelik eşya üreticileri, otomotiv sanayi kuruluşları, mobilya üreticileri, gemi sanayi kuruluşları, sondaj şirketleri, gaz dağıtım şirketleri, su ve kanalizasyon idareleri, devlet su işleri,

The Meeting Platform: Istanbul

With its geography combining the continents and historical position testifying the centuries, Istanbul is one of the most special cities of the world. Combining the continents of Asia and Europe, Istanbul succeeds to fertilize also trade with its closeness to the Middle East and Europe and the close relations it maintained with Russia and the Turkic Republics. Under favor of its geopolitical position, Istan-bul will contribute to the success of the 8th International Pipe and Articulation Components Fair.

In the fair, the eighth of which will be organized between the dates of 28-30 March 2013, the new adjustments were done in order to increase the e�ciency and the proli�cacy of the fair. Two new sec-tions added to the fair are the pipeline technology and the steel and iron (the �at products). It is expected that many local and foreigner professionals visit the fair which presents the metal pipe, pro�le, ar-ticulation component, �at products, machinery and equipment sec-tions in company.

The Visitor Pro�le

The Pipe 2013 Fair will attract the attention of the professional visi-tors and meet their expectations with its new sections. In the fair that the �rms of the sector are expected to show intense interest, beside the biggest 1000 industrial institutions, construction and contract-ing companies, petrochemistry foundations, white good manu-facturers, steelwork manufacturers, automotive industry, furniture manufacturers, shipbuilding institutions, sounding companies, gas distribution companies, water and sewerage administrations, state hydraulic works, municipalities, and academicians from construc-tion, metallurgy, material, mechanica engineering and environ-ment branches are expected to visit the fair.




belediyeler, üniversitelerin inşaat, metalurji, malzeme, makine mühen-dislikleri ve çevre bölümü akade-misyenlerinin de fuarı ziyaret etmesi bekleniyor.

Zengin Katılımcı Portföyü

8. Uluslararası Boru ve Ek Parçaları Fuarı, her türlü boru ve ek parçaları üreticileri ile zengin bir ziyaretçi pro-filini buluşturacak. Türk boru sektö-rünün spesifik fuarının katılımcı ürün profili ise şu şekilde olacak: Boru ve Ek Parçalar başlığı altında, demir ve alaşım borular, paslanmaz çelik, demir dışı metal ve alaşım, kompozit, beton, iletim, yapı, hassas borular ve ek parçaları. Boru üretim makinaları başlığı altında, döküm, haddeleme, kaynak, ısıl işlem, boru işleme ekipmanları başlığı altında, şekil verme, kesme, delme, galvanizleme, kaplama, taşlama, parlatma, genişletme, çapak alma, işleme teknolojisi araçları, test, ölçme ve kontrol tek-nolojileri, tesis mühendisliği ve inşaatları, çelik servis merkezleri, lojistik, güvenlik teknolojisi, çevre koruma, restorasyon, yazılımlar, danışmanlık ve hizmetler, sivil toplum kuruluşları ve yayınlardan oluşmaktadır. Ayrıca, boru hattı teknolojisi, profil ve makinaları, sı-cak ve soğuk haddelenmiş yassı ürünler ve kaplama işlemine tabi tutulmuş yassı ürünler.

İhlas Fuarcılık Hakkında

İhlas Fuarcılık olarak faaliyetlerini sürdüren şirketimiz, iş dünya-sına profesyonel çözümler sunması sebebiyle, yakından tanınan bir şirkettir. İlk organizasyonunu 1988 yılında Tekstil Makineleri fuarı ile gerçekleştiren şirketimiz, yayıncılıktaki başarısı, fuarcılık-taki 100’e ulaşan profesyonel organizasyonu, uluslararası kongre organizasyonu, 30’a yakın web sitesi ve internet portalları ile eko-nomi dünyasının merkezinde bulunup, yenilikçi ve çözüm odaklı yapısı ile müşterilerine yön vermektedir. İhlas Magazin Grubu ve İhlas Fuarcılık olarak iki ana kolda faaliyetlerini yürüten şirketimiz, iş dünyası tarafından yakından tanınmaktadır. İhlas Magazin Gru-bu olarak çıkardığımız sektörel ve aktüel yayınlar ile Türkiye’nin en köklü sektörel yayıncısı konumundayız. İş dünyasına yönelik sürekli projeler sunan şirketlerimiz, çalışmalarını ve başarılarını artırarak yoluna devam etmektedir.

The Rich Participant Portfolio

The 8th International Pipe and Ar-ticulation Components, will bring any kind of pipe and articulation part manufacturers and a rich visitor pro�le together. And the participator product pro�le of the speci�c fair of Turkish pipe sector will be as the fol-lowing: Under the title of Pipe and the Articulation Components there are iron and composite pipes, stainless steel, non-ferrous metal and com-pound, composite, concrete, trans-mittal, construction, sensitive pipes

and articulation components. Under the title of pipe manufacturing machines there are pouring, foliation, welding, heat treatment. Un-der the pipe processing title there are e�ormation, cutting, punctur-ing, galvanization, coating, stoning, lustering, trimming, processing technology tools, test, measuring and control Technologies, facility engineering and constructions, steel service centers, logistic, security technology, environment protection, restoration, softwares, consul-tancy and services, nongovernmental organizations and publica-tions. Besides, there are pipeline technology, pro�le and machinery, hot and cold rolled �at productions and �at productions subjected to coating processing.

About Ihlas Fuarcılık

Carrying on its activities as Ihlas Fuarcılık, our company is a well-known company because of providing professional solutions to the business world. Carrying out its �rst organization in 1988 with Textile Machines Fair, our company is in the center of the economy world with its success in publishing, almost 100 professional organi-zations in fair organization, international congress organization, nearly 30 website and internet portals and directs its customers with its solution oriented structure. Carrying out its activities in two main sections as Ihlas Magazine Group and Ihlas Fuarcılık, our company is well-known by the business world. With the sectoral and actual publishing we issued as Ihlas Magazine Group, we are the most root-ed sectoral publisher in Turkey. Constantly presenting projects to the business world, our companies proceed on their ways by increasing their works and achievements.




www.3tfuari.com

3T’2013T e k n o l o j i Z i r v e s i

11. Uluslararası Metal İşleme, Kalıp ve Otomasyon Teknolojileri Fuarı

Metal İşleme Teknolojileri Bu Fuarda

7-10 Mart 2013 - Uluslararası Fuar Alanı - İzmir

Ziyaret Saatleri : 7-9 Mart 2013 : 11.00 - 20.00 - 10 Mart 2013: 11.00 - 19.00

Tanıtım SponsoruOrganizasyon

F u a r c ı l ı k

Destekleyen Kuruluşlar

BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) İZNİ İLE DÜZENLENMEKTEDİR.

YAĞMUR FUARCILIK YAYINCILIK LTD. ŞTİ. Mecidiye Cad. Cüre İş Hanı No: 16 Kat:2 Mecidiyeköy, İstanbul/Türkiye - Tel: +90 212 272 45 60 (pbx) Fax: +90 212 272 45 59 - [email protected] - [email protected]

Akıllı CXT Çelik Halatlı Kaldırma Grupları vinçlerin Verimliliğini, Güvenliğini ve Hizmet Süresini artırıyor

Konecranes frekans dönüştürücüleri ASR ve ESR: Çe-lik halatlı kaldırma tertibatındaki mevcut yüke göre otomatik olarak ayarlanan kaldırma hızları

Vinç operatörleri, yanlız tek hızlı veya iki hızlı kaldır-ma uygulaması varken, yüksek akım ve sık yön değiş-tirmeler sonucu aşınmaya, yıpranmaya ve aşırı enerji tüketimine sebep olmaktaydılar. Böyle durumlar kademesiz ve ayarlanabilir kaldırma hızlarını gerek-li kılmaktadır. Bu olanak enerji tüketimini azaltırken daha iyi işletim rahatlığı sağlar, vincin verimliliğini ve kullanım süresini artırır. Buna karşın : klasik frekans dönüştürücüleri vincin daha özellikli donatılmasını, dolayısıyla daha yüksek yatırımı gerektirir. Konec-ranes bu sorunun üstesinden gelmek için kaldırma hızını kademesiz olarak ayarlama imkanı sunan yeni-likçi çözümler ASR ve ESR ile iki frekans dönüştürücü geliştirdi.

Tüm Vinç hareketleri için – kaldırma, araba ve vinç yürüyüş - kademesiz ve ayarlanabilir hız kontrolları genellikle proses vinçlerinde kullanılmaktadır. Hafif endüstriel vinçler ise bu kadar nitelikli donatılma-mışlardır. Konecranes bu teknolojiye öncülük et-mektedir. Tüm Konecranes endüstriel vinçleri kade-mesiz hız kontrollu vinç arabası ve vinç sürücüleri ile donatılmış olup, üstün işletim rahatlığı ve kullanım kolaylığı sunmaktadırlar.

Kalite ve ürün özellikleri

Hafif endüstriel vinçler genelde 4:1 veya 6:1 oranına sahip iki kal-dırma hızlı geleneksel hız kontrollü yapılmaktadır. Konecranes’te-ki mühendisler -- vinç ve kaldırma teknolojisi alanında dünya ça-pında uzmanlar -- bir adım daha ileri giderek kaldırma tertibatları için iki yeni dönüştürücü geliştirdiler. Dönüştürücülerin özellikleri: ASR (Uyarlanabilir Hız Aralığı/Uyarlanabilir kaldırma hızı) ve ESR (Artırılmış Hız Aralığı/Artırılmış kaldırma hızı):



Akıllı CXT çelik halatlı kaldırma gruplarıIntelligent CXT wire rope hoists

Intelligent CXT wire rope hoists increase productivity, safety and ser-vice life of cranes

Konecranes frequency converters ASR and ESR: hoisting speeds that adjust automatically according to the current load of the wire rope hoist

When crane drivers have only one or two speeds for lifting and lower-ing available, the current peaks and numerous changeovers can lead to wear and tear and high energy consumption. Such a situation requires stepless and adjustable hoisting speeds. They provide bet-ter operating comfort, increase productivity and the crane’s service life even as they reduce energy consumption. There is, however, one

Kompakt ve uygulanması kolay: ASR teknolojisi, frekans dönüştürücü kaldırma tertibatının elektrik kabinine CXT tel halat kaldırma tertibatında kapsamlı bir elektrik kurulumu gerektirme-den yerleştirildiği için kaldırma hareketlerinin kademesiz olarak ayarlanması için kompakt bir çözüm sunar. © Konecranes

www.blechevents.comE-mail: [email protected]

12 -14 Mart 2013St. Petersburg, RUSYA

14 – 16 Mayıs 2013Suzhou, ÇİN

17 – 20 Nisan 2013Mumbai, HİNDİSTAN

Üç Büyük Pazar - Üç Büyük Fırsat! Büyük Pazarlara girmeniz için Sac İşleme Teknolojileri

Fuarlarını Mackbrooks sunar

• Klasik ASR teknolojisi 10:1 oranındadaki kaldır-ma hızı için kademesiz kontrol sağlar. Bileşenlerin geliştirilmiş model ölçüleri sayesinde ASR teknolojisi vincin elektronik anlamda detaylı olarak donatılma-sını gerektirmez. Tam yük esnasındaki hız, kancalar boş iken ulaşılan hızın üçte birine kadar çıkar. Diğer yandan da, boş kanca ile kaldırma hızı iki hızlı kaldır-ma hızına oranla %50 daha fazladır.

• ESR teknolojisi daha güç-lü motorlar kullanarak önemli miktarda daha hızlı kaldırma imka-nı sunar ve 37:1 oranına kadar ayarlanabilir hız aralığı oluşturur. Maksimum yük ile çalışırken ESR’li kaldırma hızı otomatik olarak maksimum kaldırma hızının üçte ikisi kadar olur. Buna rağmen, boş kanca ile kaldırma hızı klasik frekans dönüştürücülere göre %50 daha fazladır.

Modellerin her ikisi de, sahip oldukları akıllı özellikler sayesinde çeşitli kullanım olanakları sunar: örneğin, boş kancada kaldırma hızı, eşdeğer iki hızlı kaldırma tertibatlarına gore yüzde 50’ye ka-dar daha fazla olabilir. Bu, zamandan tasarruf sağlarken verimlili-ği artırır. Dönüştürücü tarafından sunulan sorunsuz hız artışı üst noktalara çıkışı önlerken vinç köprüsü, vinç yolu ve yapısındaki gerilmeleri de en aza indirir. Bu; kullanım süresinin daha uzun, enerji tüketiminin ve tüm bakım çalışmaları maliyetlerinin daha düşük olmasını sağlar. Vinç sürücüsü vinci güvenli bir biçimde kullanmaya rahatça odaklanabilir, çünkü kaldırma hızı, frekans dönüştürücü tarafından yüke göre otomatik olarak ayarlanır. Her iki teknolojinin de özeti: Yük ne kadar hafif olursa kaldırma işlemi de o kadar hızlı olur.




problem: conventional fre-quency converters require an elaborate equipping of the crane leading to high investment costs. To over-come it, Konecranes has developed two converters with ASR (Adaptive Speed Range/Adaptive hoisting speed) and ESR (Extended Speed Range/Extended hoisting speed) that enable advanced solutions for step-less adjustment of the hoist-ing speed.

Stepless and adjustable controls for all movements

-- lifting and lowering as well as trolley and crane travelling -- are very often used in heavy process cranes. Light industrial cranes, on the other hand, are often not so well equipped. Konecranes has pioneered this technology: All Konecranes industrial cranes are equipped with stepless trolley and crane movements, enabling supe-rior operating comfort and ease of use.

Quality and product features

Since lighter industrial cranes still mostly have the conventional con-trol with only two-speed hoisting in the ratio of 4:1 or 6:1, the engi-neers at Konecranes -- world specialists in crane and lifting technol-ogy -- have now gone one step ahead. They have developed two new converters for hoisting with ASR (Adaptive Speed Range/Adaptive hoisting speed) and ESR (Extended Speed Range/Extended hoisting speed):

-• The convenient ASR technology provides stepless control of the hoisting speed in the ratio of 10:1. Owing to the optimized model sizes of the components, the ASR technology does not require any elaborate electrical equipping of the crane. The speed with full load automatically touches a third of the maximum speed with empty hooks. The hoisting speed with empty hook, on the other hand, is 50% faster than with two-speed hoisting.

ASR frekans dönüştürücünün önerildiği yük aralığı ve uygulama alanları. / Load range and

area of application in which the ASR frequency converter is recommended. © Konecranes

Uygulamalar

ASR teknolojisi: Uyarlanabilir kaldırma hızı temel olarak, genel-de küçük veya orta ölçekli yükler kaldıran ve maksimum yükleri de nadiren kaldıran vinçler ve kaldırma tertibatları içindir. Dene-yimlerimiz göstermektedir ki, kaldırma tertibatlarının çoğu hafif yükler kaldırmaktadır. ASR kaldırma tertibatı dönüştürücüleri, boş kancalardaki ve kısmi yüklerdeki yüksek hızlar sayesinde, bu uy-gulamalar için daha yüksek verimlilik, güvenlik ve kullanım süresi sağlar (bkz. Bilgi grafiği 1/ASR). ASR teknolojisine sahip CXT çelik halatlı kaldırma tertibatları, sahip olduğu dönüştürücü teknoloji-si sayesinde, mevcut vinç sistemlerinin hızlı ve kolay bir biçimde modernizasyonu için de uygundur.

ESR teknolojisi: Artırılmış kaldırma hızı temelde, düzenli olarak orta veya maksimum yükler taşınıyorsa faydalı olur. Kaldırma tertibatı tam yükte dahi yüksek kaldırma hızları ile kullanılacaksa veya çok geniş bir hız aralığı isteniyorsa ESR sistemine yatırım ya-pılması önerilir (bkz. Bilgi grafiği 2/ESR).




• The ESR technology off ers extremely fast hoisting speeds using more powerful engines and providing an extended speed range of up to 37:1. When operating with the maxi-mum load, the hoisting speed with ESR is automatically two thirds of the maximum hoisting speed. However, hoist-ing speed with empty hook is 50% faster than with tradi-tional frequency converter.

Both the models have varied uses because of their intel-ligent operation: for instance, the hoisting speed with empty hooks can be up to 50 percent quicker than the cor-responding two-speed hoist engines. This saves time and increases productivity. The smooth speed acceleration pro-vided by the converter minimizes strains on crane bridge, crane runway and building, while preventing current peaks at the same time. This ensures a longer lifetime, lower ener-gy consumption and lesser maintenance costs throughout the service life. The crane driver can freely concentrate on safe operating, because the hoisting speed is monitored by

the frequency converter according to the load. When summarizing both technologies, the conclusion is that the smaller the load is, the faster the hoisting speed is.

Applications

ASR technology: The adaptive hoisting speed is mainly for cranes and hoisting units that usually lift small or medium loads and oc-casionally maximum loads. The experience shows that most hoist units are usually loaded with light weights. Owing to quicker speeds in empty hooks and partial load, ASR hoist converters o� er higher productivity, safety and service life for these applications (see Info graphic 1/ASR). Owing to the converter technology in the hoist unit, the CXT wire rope hoists with ASR technology are also suitable for a quick and easy modernization of existing crane systems.

ESR technology: The extended hoisting speed comes useful mainly when medium or maximum loads are moved regularly. An invest-ment in ESR is recommended if the hoist unit is to be used for quick hoist speeds even in full load or if very high speed range is desired (see Info graphic 2/ESR).

ESR frekans dönüştürücünün önerildiği yük aralığı ve uygulama alanları. / Load range and

area of application in which the ESR frequency converter is recommended. © Konecranes

- Alman Messe AG uluslararası faaliyetlerini genişletiyor- İlk MDA KUZEY AMERİKA 8-13 Eylül 2014’te gerçekleşecek.

Hannover/Chicago. Alman Messe AG dünya çapında faaliyetlerini sürdürmeye devam ediyor ve şimdi de ilk MDA KUZEY AMERİKA fuarını 8-13 Eylül 2014 tarihleri arasında organize etmeyi planlıyor. Fuar, Chicago’daki Uluslararası Üretim Teknolojileri Fuarı (IMTS) ile paralel olarak gerçekleştirilecek. Alman Messe AG’nin ticaret fuarı portföyündeki bir diğer etkinlik olan KUZEY AMERİKA ENDÜST-RİYEL OTOMASYON fuarı ise geçen seneki etkileyici prömiyerini kutladı.

Alman Messe AG’nin Yönetim Kurulu üyesi Dr. Andreas Gruchow, “KUZEY AMERİKA ENDÜSTRİYEL OTOMASYON fuarının başarısı, HANNOVER MESSE portföyünün temel yetkinliğinin takım tez-gahları fuarı IMTS’yi mükemmel şekilde tamamladığını göster-mektedir. Hiçbir şey, Kuzey Amerika’daki faaliyetlerimizi geliştir-me sözümüzü, sektördeki en büyük pazarlardan biri olan enerji

Büyüme MDA’yı Kuzey Amerika’ya taşıyorExpansion takes MDA to North America



– Deutsche Messe AG expands its international activities– First MDA NORTH AMERICA from 8-13 September 2014

Hannover/Chicago. Deutsche Messe AG is continuing to expand its activities worldwide and is now organizing the �rst-ever MDA NORTH AMERICA from 8 to 13 September 2014. It will take place par-allel to the International Manufacturing Technology Show (IMTS) in Chicago. Another event in the trade fair portfolio of Deutsche Messe AG – INDUSTRIAL AUTOMATION NORTH AMERICA – celebrated its impressive premiere there last year.

“The success of INDUSTRIAL AUTOMATION NORTH AMERICA showed that the core competence from the HANNOVER MESSE portfolio perfectly complements the machine tools fair IMTS. Nothing dem-onstrates our commitment to developing our activities in North America better than MDA NORTH AMERICA, which will serve as a perfect platform for exhibitors from power transmission and control technology on one of the biggest markets in this sector”, said Dr. An-

aktarımı ve kontrol teknolojisi katılımcı şirketleri için mükem-mel bir platform olan MDA KUZEY AMERİKA’dan daha iyi gösteremez,” değerlendirme-sinde bulundu.

Alman Mühendislik Federas-yonu (VDMA) kıdemli yönetici-si ve VDMA’nın enerji aktarımı ve akışkan gücü bölümlerinin başındaki Hartmut Rauen, “Al-manya, enerji aktarımı ve kont-rol teknolojisi sektörü ürünle-rinde Amerika’nın 1 numaralı tedarikçisidir. Japonya %18,2 ve Çin %14,1 olmak üzere sırasıyla ikinci ve üçüncü sıralarda gelirken, ABD’ye olan enerji aktarımı ve akışkan teknolojisi ürünleri ihracatının beşte birinden fazlasını (%21,1) 9,5 milyon €’luk bir ihracatla Almanya gerçekleştirmekte-dir. Mutlak verilere göre 2011 yılında bu sektörde ABD’ye yapılan ihracatın toplam değeri 2001’de yapılanın iki katından fazlaydı. Aslında 2009 yılındaki ekonomik krizden sonra yapılan ihracat, 2010 yılı içinde yeterince toparlandı ve krizden önceki 2008 yılı seviyesine ulaştı. 2012 yılı rakamları daha da ileri bir büyümeyi gösteriyor ki bu nedenle MDA KUZEY AMERİKA’yı başarılı yurt dışı faaliyetlerimize ek bir platform olarak görüyoruz,” şeklinde konuş-tu.

MDA KUZEY AMERİKA, imalatçılara mekanik enerji aktarımı ve kontrol teknolojisinin her sektöründen, ayrıca pnömatik ve hidro-lik ürünleri için etkili bir vitrin olanağı sağlamaktadır.

Deutsche Messe Hakkında

Alman Messe AG dünyanın en büyük ve en aktif ticaret fuar or-ganizatörlerinden biridir. Hannover, Almanya’da bulunan şirketin 930’dan fazla çalışanı ve 100’den fazla ülkede 66 adet temsilciliği, alt kuruluşları ve ofisleri bulunmaktadır. Alman Messe her yıl yak-laşık 35,000 katılımcı firma, 3,5 milyon ziyaretçi ve 100 ülkeden 15,000 gazetecinin katılımıyla dünyanın çeşitli yerlerinde 100’den fazla fuar organize etmektedir. Detaylı bilgi için: www.messe.de.

Büyüme MDA’yı Kuzey Amerika’ya taşıyorExpansion takes MDA to North America


dreas Gruchow, member of the Managing Board at Deutsche Messe AG.

“Germany is the American mar-ket’s No. 1 supplier of products in the power transmission and control technology sector. More than one �fth (21.1 per-cent) of total exports of power transmission and �uid technol-ogy to the USA (worth € 9.5 bil-lion) came from Germany, with Japan (18.2 percent) and China (14.1 percent) in second and

third place respectively. In absolute terms, the value of exports to the USA in this sector in 2011 was more than double the �gure for 2001. In fact, following the economic shock of 2009, business had already rallied su�ciently in 2010 to have reached the same level as in 2008, before the crisis. The �gures for 2012 suggest further growth – which is why we welcome MDA NORTH AMERICA as an additional platform for our successful overseas business”, adds Hartmut Rauen, senior ex-ecutive of the German Engineering Federation (VDMA) and head of the VDMA’s power transmission and �uid power divisions.

MDA NORTH AMERICA provides manufacturers with an e�ective showcase for products from every sector of mechanical power trans-mission and control technology, as well as pneumatics and hydrau-lics.

About Deutsche Messe

Deutsche Messe AG is one the biggest and most active trade fair or-ganizers in the world. Based in Hannover, Germany, the company employs over 930 sta� and boasts a network comprising 66 repre-sentatives, subsidiaries and branches in more than 100 countries. Every year Deutsche Messe organizes more than 100 trade fairs and conferences across the world, involving approx. 35,000 exhibiting companies, 3.5 million visitors and 15,000 journalists from 100 coun-tries. More information at www.messe.de.




Industrial production leaders to make a comeback to international exhibitions in So� a, Bulgaria

Major Bulgarian and foreign companies in machine-building pro-duction, retail, repair and modernization will showcase the latest technological solutions.

The exhibitions are going to take place between 6 to 8 March at Inter Expo Center - So� a , and will present the latest novelties in metal-lurgy, machine-building , foundry and tooling (MachTech & METAL), in Automation, Robotics and Mechatronics (IFAM), in telecommuni-cations and electronics industries (INTRONIKA ) and in the sector of Plastic and Rubber Industry (PLAST).

The largest industry forum in So� a marks a growth in terms of partic-ipants and in scale of the projects , due to the e� orts of the organiz-ers from the Bulgarian Branch Chamber - Engineering, the Bulgarian Association Polymers,the Slovenian company ICMd.oo and Bulgar-reklama Agency.

Endüstriyel üretim liderleri Sofya Bulgaristan’da uluslararası fuar-lara geri dönüş yapıyor.

Makine üretimi, satışı ve modernizasyonunda yer alan önemli Bul-gar ve yabancı şirketler en son teknolojik çözümleri vitrine çıka-racak.

Fuar, 6-8 Mart tarihleri arasında Inter Expo Center-Sofya’da yer ala-cak ve metalurji, makine-inşa, döküm ve işlemede (MachTech & METAL), Otomasyon, Robotik ve Mekatronikte (IFAM), telekomü-nikasyon ve elektronik endüstrilerinde (INTRONIKA) ve Plastik ve Kauçuk Sanayideki (PLAST) en son yenilikleri sunacak.

Sofya’da yer alan en büyük endüstri forumu, Bulgar Branş Odası – Mühendisliği, Bulgarian Association Polymers, Slovenya şirketi ICMd.oo ve Bulgarreklama Ajansı organizatörlerinin çabası sonu-cunda, katılımcılar ve proje ölçekleri bazında bir büyümeye işaret etmekte.

Bulgaristan Machtech & Metal Fuarı, 6-8 Mart’ta Sofya,Bulgaristan’da...Bulgaria Machtech & Metal Exhibition, March 6-8 in Sofia,Bulgaria ...



It is a positive indication to have at this year’s exhibition leading companies re-turning again after non-participation in the recent years. For MachTech & METAL these are GALIKA Branch Plc - for production equipment and tech-nology, IBS Scherer GmbH - Germany, a leading manufacturer of environ-mentally friendly products for cleaning parts contaminated by oils and fats, Hofmann Consult Bulgaria - Bulgarian representative of one of the most repu-table manufacturers of SiC-abrasive materials - ESK SiC GmbH Germany, the Hungarian company IB Blumenauer KG, that produces mechanical compo-nents, spare parts, tools and engineer-ing equipment, foundries, shipbuilding and petrochemical industry.

The MachTech & METAL event will be a scene of activity for companies, lead-ers in manufacturing, trade, repair and

modernization in machine-building sector. There will be presented Bulgarian and foreign companies , showcasing the latest technologi-cal solutions in automotive industry , as well as Guehring Bulgaria Ltd and Lazatec Ltd, a representative of DOOSAN -a South Korean company for CNC machine tools.

PLAST -the exhibition of plastic and rubber industry features ,among all registered participants, Panchim Ltd -a Bulgarian producer of acrylic sheets, and the Egyptian company Pharaoh Fiber Co - pro-ducer of synthetic �bers.

Along with these industrial exhibitions ,Inter Expo Center will host the 20th anniversary edition of SECURITY EXPO , as well as the Transport and Logistics exhibition . The specialized exhibitions have registered con�rmations to attend by companies coming from many European countries and China,too. There will be a conference and seminars on topical issues for the sector, within the programme of the Transport and Logistics exhibition .

Fuar lideri firmaların geçtiğimiz yıllar-daki katılmayışlarının ardından fuara geri dönmeleri olumlu bir gelişmedir. MachTech & METAL için bunlar üretim ekipman ve teknolojisi için GALIKA Branch Plc, sıvı ve katı yağlarla temas halindeki temizlik elemanları için çev-re dostu ürünler üretiminde lider bir firma olan IBS Scherer GmbH – Al-manya, Hofmann Consult Bulgaria – SiC- aşındırıcı malzemeler konusunda en hatırı sayılır Bulgar temsilcilerden biri- ESK SiC GmbH Almanya, döküm-cülük, gemi yapımı ve petrokimyasal endüstride mekanik bileşenler, yedek parçalar, araçlar ve mühendislik ekip-manları üreten Macar şirket IB Blume-nauer KG’dir.

MachTech & METAL organizasyonu, makine-inşa sektöründe imalat, tica-ret, onarım ve modernizasyon konu-larında lider firmalara sahne olacak. Bulgaristan’dan ve yabancı ülkelerden şirketler olacak ve otomo-tive endüstrisindeki en son teknolojik yenilikleri vitrine çıkara-caklar. Aynı zamanda Guehring Bulgaria Ltd ve Lazatec Ltd, CNC makine takımlarında Güney Koreli bir firma olan DOOSAN’ın tem-silcisi de fuarda yer alacak.

PLAST – Panchim Ltd – Bulgaristanlı bir akrilik levha üreticisi ve sentetik fiber üreticisi Mısırlı şirket Pharaoh Fiber Co gibi tüm ka-yıtlı katılımcılar arasında gerçekleşen bir plastik ve kauçuk fuarı. Tüm bu endüstriyel fuarların yanında Inter Expo Center, SECURITY EXPO’nun 20. Yıl organizasyonuna ve Taşıma ve Lojistik fuarına ev sahipliği yapacak. Konusunda uzmanlaşmış fuarlar, birçok Avrupa ülkesinden ve Çin’den gelen firmaların katılımı için kayıtlı rezer-vasyonlara sahiptir. Taşıma ve Lojistik fuar programında, gündem-deki konular için konferans ve seminerler düzenlenecektir.

Bulgaristan Machtech & Metal Fuarı, 6-8 Mart’ta Sofya,Bulgaristan’da...Bulgaria Machtech & Metal Exhibition, March 6-8 in Sofia,Bulgaria ...

While the news of uncertainty that is lived in the global markets decently disturb the mar-kets, certainly the gold, which is described as the “Safe Port”, takes its place among this news as the investment instrument that at-tracts the greatest attention. Especially with the 2008 economic crisis, the a�ects of which we felt in�uentially, the in�ation prevention feature of gold came into the picture. There-fore, gold succeeded being considered as the safest instrument at times of crisis.

The gold prices generally show increase in periods with the increasing in�ation or the expectation of high in�ation. But besides, in-terest rates of the countries we followed in the

global markets to be in the bottom level, currency wars that govern-ments lived mutually in order to make up the crisis environment they are in and the expectation of individual crises to combine and con-stitute a new global crisis take their places among the factors that af-fect the gold prices. We can say that these developments threatened the reliance on the currencies and with this threat; they had gold live its golden age.

We know that in the peri-ods with high in�ation or in�ation expectations in the worldwide countries, in any case the increase in gold prices occupy the agenda. It is a common knowledge that not only the yellow metal, but also the black pearl, petrol in other words, is a�ected from the in�ation rates. Therefore, in times that the domestic monetary units decreased in value, in other word when the exchange rates increased,

the reserves of the countries increase in value.

Küresel piyasalar da yaşanan belirsizlik ha-berleri piyasaları yeterince tedirgin bir şe-kilde doldururken “Güvenli Liman” olarak nitelenen altın, hiç şüphesiz kriz zamanla-rının en çok ilgi gören yatırım aracı olarak bu haberlerin içerisinde yerini almaktadır. Özellikle, hala etkilerini güçlü bir şekilde his-settiğimiz 2008 kriziyle birlikte, altının enf-lasyondan koruma özelliği ortaya çıkmıştır. Buna bağlı olarak da kriz zamanlarının en güvenli varlığı olarak altın hep göz önünde olmayı başardı.

Altın fiyatları genel olarak en�asyonun yük-seldiği ya da en�asyon beklentilerinin çok olduğu dönemlerde artış gösterir. Ama bu-nun yanında şu anda küresel piyasalarda takip ettiğimiz ülke faiz-lerinin dip seviyelerde olması, hükümetlerin içinde bulundukları kriz ortamını toparlamak için karşılıklı olarak yaşadıkları kur savaş-ları ve bireysel krizlerin birleşerek küresel olarak yeni bir finansal kriz beklentileri oluşturması da altın fiyatlarını etkileyen faktörler arasında yerini almaktadır. Bu gelişmelerin para birimlerine olan güveni tehdit ettiği, bu tehditle birlikte vazgeçilmez güvenli varlık olan altına, altın çağını yaşattıklarını söyleyebiliriz.

Biliyoruz ki Dünya genelin-de ülkelerde en�asyonun yükseldiği ya da en�asyon beklentilerinin yüksek ol-duğu dönemlerde altın fiyatlarında artışlar her du-rumda gündemi meşgul eden olaylardan oluyor. Sa-dece sarı metalin değil, aynı zamanda siyah incinin de yani petrolünde bu en�as-yon değerlerinden etkilen-diği bilinen bir gerçektir. Bu yüzden, ülke para birimleri değer kaybettiği zamanlar-da, yani kurların yükselmesi ülkelerin ellerindeki rezervlerin değerini arttırmaktadır.


Makale - Article Engin Deniz AVCI

Tercihin adı altın…The name of the choice is gold…

Engin Deniz AVCI / Finansal Analist

Uluslar arası piyasada arz-talep dengesine göre fiyatı belirlenen altının değeri üzerinde her ül-kenin etkisi vardır. Tabi ki her konu da olduğu gibi fiyatları en başta etkile-yen ekonomi Amerika. Bu durum, gerek dünya-nın en büyük ekonomisi olmasından, gerekse al-tın fiyatlarının Amerikan Doları’na endeksli olma-sından kaynaklanıyor. Tabii bi bunun yanı sıra, küresel piyasadaki karışıklıktan kaynaklı, yatırım araçlarında ger-çekleşen değişim altın fiyatlarını da büyük oranda etkilemeye devam ediyor. Son zamanlarda ABD ekonomisinde yaşanan karı-şıklıkların sarı metal altın üzerindeki etkilerini inceleyecek olursak, fiyatlar için ABD’nin ne kadar önemli bir etken olduğunu anlama-mız hiç de zor olmayacaktır. ABD’nin en büyük sorunu olan işsizli-ği ortadan kaldırmak adına, FED’in uyguladığı parasal genişleme adımları, fiyatı etkileyen en önemli etkenlerden biridir. Tabii ki parasal genişlemelerin sonucu olarak ortaya çıkan mali uçurum sorunu da, altın fiyatlarının belirsiz bir rol izlemesinin sebepleri arasında yerini aldı.

Özellikle uzun süre bu sorunun çözülüp çözülmeyeceği yönünde gelişen haberler altın fiyatlarının kararsız zamanlar yaşamasını sağladı. Aynı mali uçurumun verdiği tedirginlik gibi bu sorunda, olumlu adımlar atılmasının ardından patlak veren borç tavanı da bu hareketliliğin ve belir-sizliğin devam etmesini sağlıyor.

Altın fiyatlarına gelen etkilerin temelde ABD kaynaklı olmasına karşın diğer büyük ekonomile-rinde bu süreçte payla-rı büyüktür. Sorunların temelinde ise büyük

Every country has an ef-fect on the gold value of which price is de�ned ac-cording to the supply de-mand equilibrium in the international markets. Of course as usual, the Ameri-can economy is the �rst and foremost economy that a�ects the prices. This originates from both the American economy is the biggest economy of the world and gold prices are indexed to American Dol-

lar. And besides, the change in investment instruments originated from the confusion in the global markets keeps a�ecting substan-tially the gold prices. If we analyze the recent e�ects of confusions in the economy of the USA on the yellow metal gold, it will not be hard to understand that how important the USA economy for the prices. In order to resolve unemployment, the biggest problem of the USA, the monetary expansion policy that FED implemented is one of the most important factors that a�ect the prices. Of course the problem of �scal cli� emerged from the monetary expansions also took its place among the reasons of gold prices to be inde�nite.

Especially with the news that whether this problem will be solved or not, provided gold prices have indecisive times. Just as the restless-ness sourced by the �scal cli�, the debt ceiling broke out after posi-tive steps to be taken also provides this briskness and uncertainty continue.

Despite the e�ects on the gold prices basically originate from the USA, the other big economies also have big e�ects on this process. And under the skin of the problems, there are the oppression of big budget de�cits and increasing debt levels on




the monetary units. In this case, instead of keeping the reducing foreign cur-rency the safe port gold be-comes more attractive for the investors. Right along with the small and medium sized investors that make this move, also central banks to move with this sense certainly increase re-liability of gold. It is neces-sary that strong �nancial arrangements to be done especially by the USA and Europe in order to reduce the demand for gold in the

long term and these e�ects to be reduce. In the current conditions, the �uctuations in the markets to be originated from the USA, Europe and Asia, shows that the explanations to come from these regions still have a big importance.

Besides the big economies in the global platform, we know that there are also other factors that a�ect gold. The one which is the most im-portant of these gold to be used as jewelry in marriage ceremonies etc. Such demands especially from India, China and the Middle East-ern countries a�ect the value of gold depending upon this seasonal demand. Recently with reducing income depending upon the e�ect of drought lived in India and the politic disturbance sourced from the petrol crisis in the Middle East, it is known that the demand to gold usage was damaged.

But there is such a result in the economic environment we are now in that the loss of reliance to global monetary units will not be gained back easily. With this acquisition delayed, it may be expected that rigid buying and selling movements to continue.

ProFİNalist / Elasistem

bütçe açıkları ve artan borç seviyesilerininpara birimleri üzerindeki baskı mevcut. Bu durumda kan kaybeden dövizi ellerinde tutmaktansa güvenli li-man altın yatırımcılar için daha cazip hale geliyor. Bu hamleyi yapan küçük ve orta ölçeli yatırımcıla-rın yanı sıra, merkez ban-kalarının da bu mantıkla hareket etmesi elbette ki altının güvenine güven katıyor. Tüm bunların et-kisinin azalması ve altın fiyatlarınauzun vadede talebin azaltılması için, özellikle ABD ve Avrupa tarafından güçlü finansal düzenlemelerin gelmesi gerekmektedir. Şu anki koşullar-da piyasalardaki dalgalanmaların ABD, Avrupa ve Asya kaynaklı olması, bu bölgelerden gelecek olan açıklamaların hala büyük önem taşıdığını gösteriyor

Küresel platformdaki büyük ekonomilerin yanı sıra, altını etkile-yen başka faktörlerin de olduğunu biliyoruz. Bunlardan en önem-lisi, altının düğün vb. aktivitelerde ziynet eşyası olarak kullanılma-sıdır. Özellikle Hindistan, Çin ve Ortadoğu ülkelerinden bu şekilde taleplerin gelmesi altının değerini mevsimsel de olsa talebe bağlı olarak etkilemektedir. Son zamanlarda Hindistan da yaşanan ku-raklığın etkisiyle insanların gelirlerinin düşmesi ve Ortadoğu’da yaşanan petrol krizinden kaynaklı siyasi karışıklığın etkisiyle altın kullanımına olan talebin zarar gördüğü de gözler önündedir.

Ancak içinde bulunduğumuz ekonomik ortamda bir sonuç var ki; o da küresel para birimlerine olan güven kaybının kolay kolay geri kazanılamayacağıdır. Bu kazanımın gecikmesiyle birlikte güvenli liman olan altında gerçekleşen sert alışlı ve satışlı hareketlerin de-vam etmesi beklenebilir.

ProFİNalist / Elasistem




FİRMA ADI YAPTIĞI İŞ İLETİŞİM

AEC METALURJİ CNC LAZER KESİM CNC LAZER KAYNAK

İkitelli OSB Eskoop San. Sit. C-5 Blk. No: 218 İkitelli / İST.

Tel : 0 212 671 39 17 Fax: 0 212 671 39 18www.aeclazer.com - [email protected]

AJAN CNC CNC SAC İŞLEME MAKİNALARI İMALATI VE SATIŞI

AOSB 10014 Sk. No: 1 35620 Çiğli / İZMİRTel : 0 232 328 12 02 Fax: 0 232 328 34 30www.ajancnc.com - [email protected]

ARMETKAYNAK

FASON LAZER KAYNAKİkitelli OSB Tormak San. Sit. R Blk. No: 23 İkitelli / İST.

Tel : 0 212 485 25 34 Fax: 0 212 485 21 29www.armetlazer.com - [email protected]

AS DİŞLİ & REDÜKTÖR

DİŞLİ & REDÜKTÖR İMALATI VE SATIŞI

İkitelli OSB Tormak San. Sit. T Blk. No: 25 İkitelli / İST.Tel : 0 212 486 13 30-84 Fax: 0 212 486 12 27

www.asdislireduktor.com - [email protected]

ATLAS CNC SAC İŞLEME MAKİNALARI

İkitelli OSB Atatürk Bulvarı Sicimoğlu İş Merkezi. No: 238 D: 14 İkitelli / İST.

Tel : 0 212 671 71 01 Fax: 0 212 671 71 02www.atlascnc.com - [email protected]

BEREKETSAN AMBALAJ MAKİNALARIİMALATI

İkitelli OSB Demirciler San. Sit. B-5 Blk. No: 127/B İkitelli / İST.

Tel : 0 212 671 42 63 Fax: 0 212 671 42 64www.bereketsan.com.tr - [email protected]

BİZİM TEKNİK BORU FABRİKALARINA YÖNELİK MAKİNA YEDEK PARÇASI İMALATI


Tel : 0 212 671 75 73 Fax: 0 212 671 75 74www.bizimteknik.com - [email protected]

CENSAŞ ISIL İŞLEM ISIL İŞLEM HİZMETLERİİkitelli OSB Metal İş San. Sit. 7. Blk. No: 1 İkitelli / İST.

Tel : 0 212 671 64 95 Fax: 0 212 671 64 97www.censasisilislem.com - [email protected]

ERMAKSAN SAC İŞLEMEMAKİNALARI

Organize Sanayi Bölgesi Lacivert Cad. No: 6Nilüfer / BURSA

Tel: 0 224 294 75 00 Fax: 0 224 294 75 49www.ermaksan.com.tr - [email protected]

ESPNOM ENDÜSTRİYEL

SERVO PNÖMATİK SÜRÜCÜLERİMALATI

Rami Kışla Cad. Apek Üretmen İş Mrk. C Blk. No: 213Topçular / İSTANBUL

Tel : 0 212 493 05 26 Fax: 0212 493 05 12www.espnom.com - [email protected]

GENÇAY BORU BORU KALİBRASYONİkitelli OSB Metal İş San. Sit. 5. Blk. No: 39 İkitelli / İST.

Tel : 0 212 671 13 98 Fax: 0 212 671 13 99www.gencayboru.com - [email protected]

GÜVEN BOMBE BOMBE BÜKME VE SİLİNDİRİMALAT İŞLERİ

İkitelli OSB Demirciler San. Sit. B-3 Blk. No: 76 İkitelli / İST.Tel : 0 212 549 60 36-37 Fax: 0 212 549 60 38

www.guvenbombe.com.tr - [email protected]

HAKSAN MAKİNA TAKIM TEZGAHLARI SATIŞI

Abdi İpekçi Cad. 1.Emintaş San. Sit. No: 158/121 Bayrampaşa / İST.

Tel : 0 212 613 02 09 Fax: 0 212 576 44 20www.haksanmakina.eu - [email protected]

HİSAR TERAZİ TERAZİ İMALATI VE SATIŞIİkitelli OSB Metal-İş San. Sit. 3. Blk. No: 26 İkitelli / İST.

Tel : 0 212 549 63 80 Fax: 0 212 549 91 53www.hisarterazi.com.tr - [email protected]

İMGE LAZER CNC LAZER PLEKSİGLAS KESİM VE YAN SANAYİ ÜRETİMİ

İkitelli OSB Mutsan San. Sit. M-10 Blk. No: 46-56 İkitelli / İST.

Tel : 0 212 549 34 85 Fax: 0 212 549 34 86www.imgelazer.com - [email protected]

KAMSAN MAKİNADÜŞEY ŞERİT DEKUPAJ

TEZGAHLARI & METAL ŞERİT ALIN KAYNAK MAKİNALARI

İkitelli OSB Tormak San. Sit. C Blk. No: 3 İkitelli / İST.Tel : 0 212 485 13 09 Fax: 0 212 485 13 12

www.kamsan-makina.com - [email protected]

KOÇVİBVİBRASYON VE YÜZEY İŞLEM

MAKİNALARI İMALATIVE FASON İŞLERİ

İkitelli OSB Pik Dökümcüler San. Sit. A-6 Blk. No: 5 İkitelli / İST.

Tel : 0 212 485 27 72-73-74 Fax: 0 212 485 27 75www.kocvib.com.tr - [email protected]

Rehber - Guide

MAKİNA VE YAN SANAYİİ İMALAT VE SATIŞ


4 mm - 38 mm çaplarında, 0,35 mm - 2 mm et kalınlığındaisteğe bağlı özel soğuk boru çekme ve kalibre boru imalatı

konularında çözüm ortağınız olmaya hazırız.

30 yıllık tecrübemizle, Sadece boru üretiyoruz...

GENÇAY Boru ve Metal Ür. San. Tic. Ltd. Şti.

İkitelli OSB Metal İş San. Sit. 5. Blok No: 39 Başakşehir / İSTANBUL

Tel : +90 212 671 13 98 - Faks: +90 212 671 13 99

www.gencayboru.com / [email protected]

Boru ŞekillendirmeKonusunda Uzmanız !!!

İkitelli Org. San. Böl. Demirciler San. Sit. B-5 Blok No:127/B Başakşehir / İSTANBUL

Tel: 0.212 671 42 63 / Fax: 0.212 671 42 64 / E-mail: [email protected]

BEREKETSAN MAKİNA İTHALAT İHRACAT SANAYİ VE TİCARET LTD. ŞTİ.

AMBALAJDA İNSAN GÜCÜNE SON

Endüstriyel Dolum Hattı Manuel Çiftli Dolum Makinası

Triger Dizici

Triger Besleme ve Dizici

www.bereketsan.com.tr / www.bereketsanmakina.com

Kabinli Otomatik Dolum Hattı

Kalıplarınızda oluşan işlem hataları - tasarım - aşınma ve kişisel hatalardan dolayıoluşabilecek sorunlarınızı, kalıbınızın birebir malzeme değerlerine uygun özellikte ve sertlikte telleriyle tam bir nufuziyet ve yüksek hassasiyet ile kaynatmaktayız.

Dolgu mesafesi ve yüksekliği hassas ölçülerde kaynatılacağı için tesviye işleminizminimum değere indirgenir.

Berilyum bakır , alüminyum ve pirinç kaynağı da yapmaktayız.

ReferanslarımızdanBazıları

Sema Kalıp , MTN Kalıp , Alkor Mak , Serap Kalıp , Hacim Kalıp , Osmanlı Kalıp Işıldar Kalıp , Aydınsel Kalıp , Seçil Kauçuk , Kemsan Kalıp , Özgül Kalıp

Lazer Kaynak

Argon (TIG) Kaynağı

ARMET KAYNAKTEKNİĞİ VE METAL İŞLEME SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Kaynak Sektöründe 20 yıldır Hizmetinizdeyiz.

Lazer kaynağının mukavemette sağlıklı olmadığı noktalarda(sürtünen ve hareketli parçalar vs. )Lazerin hassasiyetine en yakın veçok yüksek

nufuziyet sağlayan Argon (TIG) Kaynağı tercih sebebidir.

Argon (TIG) Kaynağında oluşan başlangıç ve bitiş noktaları çökme ve birleşim noktalarındakisorunlar

özel kaynak sistemimiz ve yılların vermiş olduğu özel kaynak sistemimiz ve yılların vermiş olduğu (19 yıl )tecrübemizle birleşerek sorunsuz bir şekilde

siz değerli müşterilerimize hizmet vermekteyiz.

Argon Kaynağı (TIG) Sistemimizde ,Özel Alaşımlı Çelikler ve Alüminyum

Kaynağı yapabilmekteyiz.










LAZER S.O.S.LAZER YEDEK PARÇA SATIŞI VE SERVİSİ, LAZER MARKALAMA

SİSTEMLERİ ÜRETİMİ

İkitelli OSB Eskoop San. Sit. C-3 Blk. No: 85-87 İkitelli / İST.Tel : 0 212 671 15 64 Fax: 0 212 671 21 64

www.turcgroup.com - [email protected]

LAZERİSTLAZER SİSTEMLERİ SATIŞ,

YEDEK PARÇA VE SERVİS HİZMETLERİ, FASON LAZER PANTOGRAF

MARKALAMA VE KAYNAK İŞLERİ

İkitelli OSB Eskoop San. Sit. C-4 Blk. No: 152 İkitelli / İST.Tel : 0 212 549 32 64 Fax: 0 212 549 05 83

www.lazerist.com - [email protected]

LUPAMAT KOMPRESÖR İMALATIVE SATIŞI

İOSB 10.036 Sk. No: 3 Çiğli - İZMİR Tel : 0 232 376 87 10 Fax: 0 232 328 04 74www.lupamat.com - [email protected]

MESAN KİLİT KİLİT SİSTEMLERİ İMALAT VE SATIŞI

İkitelli OSB Metal-İş San. Sit. 7. Blk. No: 24 İkitelli / İST.

Tel : 0 212 549 58 06 Fax: 0 212 549 58 09www.mesanlocks.com - [email protected]

METİNOĞLU TORNA TORNA VE BALANS SANAYİ

İkitelli OSB Demirciler San. Sit. E-2 Blk. No: 413 İkitelli / İST.

Tel : 0 212 549 77 06 Fax: 0 212 549 77 07www.metinoglu.net - [email protected]

MC - PAK AMBALAJ MAKİNALARI İMALATI


Tel : 0 212 549 37 53 Fax: 0 212 549 53 66www.mc-pak.com [email protected]

NUKON SAC İŞLEMEMAKİNALARI

Organize Sanayi Bölgesi Ali Osman Sönmez Bulvarı No: 7/BNülfer / BURSA

Tel: 0224 241 69 69 Fax: 0 224 241 39 39www.nukon.com.tr - [email protected]

OSAKA TEL VE TELBANTİMALAT VE SATIŞI

İkitelli OSB Demirciler San. Sit. A-2 Blk. No: 17B İkitelli / İST.Tel : 0 212 671 35 85 Fax: 0 212 671 51 66www.osakatel.com - [email protected]

ÖZEN KALIP MAKİNA ÖZEL MAKİNA İMALAT VE TASARIMI

İkitelli OSB Demirciler San. Sit. C-1 Blk. No: 196 İkitelli / İST.

Tel : 0 212 671 45 04 Fax: 0 212 671 45 03www.ozenkalipmakina.com - [email protected]

ÖZSELİN DELİKLİ SAC İMALAT VE SATIŞI

4. Esenşehir Bahar Sk. No: 68 1Y.Dudullu / İST. Tel: 0 216 314 18 53 Pbx - Fax: 0 216 364 74 84

www.ozselin.com.tr - [email protected]

ÖZYİĞİT VİNÇ VİNÇ VE YÜK ASANSÖRLERİİMALAT VE SATIŞI


www.ozyigitvinc.com - [email protected]

PUKA MAKİNA PUNTA KAYNAK MAKİNALARI İMALATI


www.pukamakina.com - [email protected]

REHA MAKİNA HİDROLİK PRES İMALATI

Fevzi Çakmak Mh. Astim OSB 10753 Sk. No: 20/FKaratay / KONYA

Tel: 0 332 346 34 40 - Fax: 0 332 346 34 41www.rehamakina.com - [email protected]

SEKİZLİ VİNÇ VİNÇ İMALATIBüsan OSB 10. Sk No: 1 KONYA

Tel : 0 332 345 01 30 Fax: 0 332 345 03 22www.sekizli.com.tr - [email protected]

SMS MAKİNA KONVEYÖR SİSTEMLERİİMALAT VE SATIŞ

İkitelli OSB Esenler San. Sit.6. BLok No: 7 İkitelli / İST.Tel : 0 212 549 84 30 Fax: 0 212 549 84 31

www.smsmakina.com - [email protected]

ŞENMAK PRES SAC İŞLEME MAKİNALARI İMALATI

N.Fazıl Mah. Aybars Cad. Kınalıtaş Sok. No: 13 Y.dudullu Ümraniye / İST.

Tel : 0 216 313 34 55 Fax: 0 216 313 34 56www.senmakpres.com.tr - [email protected]

TEKNİK MAKİNE ÖZEL MAKİNA İMALATI

İkitelli OSB Güngören-Bağcılar San. Sit. 19. Blk. No: 3 İkitelli / İST.

Tel : 0 212 549 83 76 Fax: 0 212 549 83 77www.teknikmakine.com.tr - [email protected]

Rehber - Guide


www.smsmakina.com - www.smskonveyor.com E-mail : [email protected] - [email protected]


METİNOĞLU



ÖZYİĞİT VİNÇ


Organize Sanayi Bölgesi Ali Osman Sönmez Bulvarı NO:7/B NİLÜFER /BURSA/TÜRKİYE

TEL :+90 224 241 69 69(Pbx) FAX :+90 224 241 39 39

Web: www.nukon.com.tr E-Mail : [email protected]

ENDÜSTRİYEL LAZERİFİBER OPTİKİLK

TÜRKİYE’NİN

DAHA FAZLA ENERJİ HARCAMAYIN...

%70 ENERJİ TASARRUFULAZER GAZI KULLANIMI YOKİLK REZONATÖR BAKIMI 8 YIL SONRA

TASARIMHIZ VEKALiTEYi BULUŞTURAN TEKNOLOji

WIN İSTANBUL FUARINADAVETLİSİNİZ..

nukon by nuri körüstan

Fevzi Çakmak Mh. Astim O.S.B. 10753 Sok.

No:20/F Karatay / Konya

Tel: +90 332 346 34 40 / Fax: +90 332 346 34 41

[email protected]

www.rehamakina.com

ISO 9001:2000 REGISTERED COMPANY

Bir Şenmak Markasıdır.

FRÖHLICH PRESS

N e c i p F a z ı l M a h . K ı n a l ı t a ş S o k . N o : 1 3 Yu k a r ı D u d u l l u / Ü m a r a n i y eİ s t a n b u l / Tü r k i y e Te l : + 9 0 2 1 6 3 1 3 3 4 5 5 - F a x : + 9 0 2 1 6 3 1 3 3 4 5 6E - m a i l : k a z i m @ s e n m a k p r e s . c o m w w w. s e n m a k p r e s . c o m . t r

ŞENMAK SAC İŞLEME MAKİNALARI SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Yüksek Hızlı Pres (Laminasyon)H Tipi İspanyolet Pres

Tabla : 4500x450Stroke :100

H Tipi Eksantrik Pres

Vuruş Sayısı : 600Stroke : 30

C Tipi Eksantrik Pres


TURC CUT FİBER LAZER KESME SİSTEMLERİİkitelli OSB Eskoop San. Sit. C-3 Blk. No: 85-87 İkitelli / İST.

Tel : 0 212 671 15 64 Fax: 0 212 671 21 64www.turccut.com - [email protected]

TURC MARK FİBER LAZER MARKALAMA SİSTEMLERİ

İkitelli OSB Eskoop San. Sit. C-3 Blk. No: 85-87 İkitelli / İST.Tel : 0 212 671 15 64 Fax: 0 212 671 21 64

www.turcmark.com - [email protected]

UTL KONİK KİLİT SİSTEMLERİ

KONİK KİLİT SİSTEMLERİİkitelli OSB Sefaköy San. Sit. 14. Blk. No: 5-6 İkitelli / İST.

Tel : 0 212 549 62 76 Fax: 0 212 549 19 29www.utl.com.tr - [email protected]

VERA MAKİNA ENDÜSTRİYEL YAŞ VE TOZ BOYAMA SİSTEMLERİ

Sanayi Cad. 43. Sk. No: 35 Sasalı - Çiğli / İZMİRTel : 0 232 327 40 35 Fax: 0 232 327 40 55

www.veramakina.com.tr - [email protected]

YAKUP ZERE KONVEYÖR SİSTEMLERİİMALATI

Güzelyalı Mah. Derya Sk. No: 50 GİRESUNTel : 0 454 315 22 33 Fax: 0 454 315 22 88

www.yakupzeremakina.com [email protected]

ZENMAK MAKİNA SATİNA MAKİNASI SATIŞIİkitelli OSB Demirciler San. Sit. C-2 Blk. No: 212 İkitelli / İST.

Tel : 0 212 549 39 37 Fax: 0 212 549 73 26www.zenmak.com.tr - [email protected]

Rehber - Guide



ÇEŞİTLİ


AĞAR OTO EGZOZ OTO EGZOZ İMALATI VE MONTAJIİkitelli OSB Turgut Özal Cad. No: 133 İkitelli / İST.

Tel : 0 212 549 21 41 Fax: 0 212 549 20 87www.agaregzoz.com.tr - [email protected]

AMPER ELEKTRİK PARATONER TOPRAKLAMA İMALATI

Perpa Tic. Mrk. A Blk. Kat 2 : 1 No: 38 Okmeydanı / İST.Tel : 0 212 221 18 31 Fax: 0 212 222 49 68www.amper.com.tr - [email protected]

BSDT BİLİŞİM CAD & CAM YAZILIM ÇÖZÜMLERİ

19 Mayıs Mah. Sümer Sk. Sümko 2 Sitesi M2 B-Blok D: 25Kozyatağı / İST.

Tel : 0 216 372 16 15 Fax: 0 216 361 20 11www.bsdt.com.tr - [email protected]

DİNAMİK RAF RAF SİSTEMLERİİMALAT VE SATIŞ

İkitelli OSB Demirciler San. Sit.B-2 Blk.No: 67 İkitelli / İST.

Tel : 0 212 549 61 05 Fax: 0 212 549 61 08www.dinamikraf.com - [email protected]

ELMET ETİKETSERİGRAF BASKI

LOKAL LAKETİKET BASKI ÇEŞİTLERİ


www.elmetetiket.com - [email protected]

ORTAKLAR METAL DÜDÜKLÜ TENCERE KAPAĞIİMALATI

İkitelli OSB Tümsan San. Sit. 1.Kısım4. Blk. No: 8-14-18-20 İkitelli / İST.

Tel : 0 212 485 94 05 - 21 Fax: 0 212 485 94 07www.ortaklargup.com - [email protected]

POLİMET METAL RAF SİSTEMLERİİMALAT VE SATIŞ

İkitelli OSB Metal-İş San. Sit. 1. Blk. No: 10 İkitelli / İST.Tel : 0 212 549 59 81-82 Fax: 0 212 549 59 83www.polimet.com.tr - [email protected]

YAPRAK METAL METAL GERİ DÖNÜŞÜM

Ziya Gökalp Mh. Abdullahpaşa Cad. No: 43 İkitelli / İST.Tel : 0 537 414 17 68

www.yaprakmetalgeridonusum.com [email protected]

YRS YEŞİL-ER RULMAN RULMAN TEKNİK HIRDAVAT

İkitelli OSB Bağcılar-Güngören San. Sit. Çarşı İş Merkezi No: 46 İkitelli / İST.

Tel : 0 212 549 48 48 Fax: 0 212 549 09 55www.yesillerrulman.com - [email protected]

YEŞİLLER RULMANTEKN.HIRD.H İDR .PNÖ.SAN.T İC .LTD .ŞT İ .

BİZİM RAKİP FİRMALARDAN FARKIMIZ RULMAN HIRDAVAT ve HİDROLİK ÜRÜNLERİNİN HEPSİNİ BİRARADA SUNMAMIZ...

MAKİNANIZ VE ARABANIZ İÇİN MUTLAKA BİR ÜRÜNÜMÜZ BULUNUR

GÜNGÖREN BAĞCILAR SAN. SİT. ÇARŞI İŞ MERKEZİ NO: 46 İKİTELLİ - İSTANBULTEL : 0 212 549 48 48 - 671 50 05 PBX / FAX: 0 212 549 09 55

www.yesillerrulman.com / email : [email protected]

NSK

HER TÜRLÜ RULMAN HİDROLİK VE HIRDAVAT MALZEMELERİNİN ADRESİ

Madeni Yağlar

Endüstriyel Yaş ve Toz Boyama Tesisleri Komple Kurulum

Industrial Wet and Powder Coating Systems Manufacturing

www.veramakina.com.tr / e-mail : [email protected]

Rehber - Guide

DEMİR - ÇELİK - METAL - PLASTİK


ARDA METAL SARKUYSAN MAMÜLLERİSATIŞ YERİ

İkitelli OSB Demirciler B-4 Blk. No: 94 İkitelli / İST.Tel : 0 212 671 69 56 Fax: 0 212 671 69 58

www.ardaboru.com.tr - [email protected]

BOĞAZİÇİ BORU CNC SAC KESİM BÜKÜMSAC BORU PROFİL SATIŞI

İkitelli OSB Haseyad Yapı Koop. C Ada M. Çakıcı İş Merkezi Giriş Kat No: 6 İkitelli / İST.

Tel : 0 212 671 90 60 Fax: 0 212 671 37 71www.bogaziciboru.com.tr - [email protected]

DOĞAN YILMAZDEMİR ÇELİK

KALIN MALZEME İMALAT ÇELİĞİDemirciler Çarşısı A BLok No : 14 Bayrampaşa - İSTANBUL

Tel : 0 212 567 11 54 Fax: 0 212 544 20 50www.doganyilmaz.com - [email protected]

ERK SAC SAC KESİM BÜKÜM DEMİR ÇELİK

İkitelli OSB Demirciler San. Sit. B-6 Blk. No: 138 İkitelli / İST.Tel : 0 212 549 08 08 Fax: 0 212 549 76 97

GÜLLER METAL DEMİR ÇELİK KONSTRÜKSİYONİkitelli OSB Demirciler San. Sit. D-2 Blk. No: 304 İkitelli / İST.

Tel : 0 212 485 47 50 Fax: 0 212 485 86 73www.gullermetal.com.tr - [email protected]

GÜNEŞ METALBAKIR,PİRİNÇ,BRONZ,

ALÜMİNYUM VE PLASTİK MAMÜLLER

İkitelli OSB Demirciler San. Sit. B-8 Blk. No: 188 İkitelli / İST.Tel : 0 212 671 71 33 20-25 Fax: 0 212 671 40 62

www.gunesmetal.com.tr - [email protected]

MİR PASLANMAZ METAL İŞLEME MERKEZİ

İkitelli OSB Ziya Gökalp Mh. Kağıthane Sünnetçiler Köprüsü Koop. 25. Cad. No: 17 İkitelli / İST.Tel : 0 212 486 30 06 Fax: 0 212 485 55 38

www.mirmetal.com - [email protected]

ÖZ EMEK METAL CNC PLAZMA KESİMVE METAL MARKET

Birlik San. Sit. 2. Cad. No: 50 Beylikdüzü / İST. Tel : 0 212 875 08 52-53 Fax: 0 212 875 37 12

www.ozemekmetal.com - [email protected]

ÖZBİR DEMİR ÇELİK DEMİR ÇELİK SATIŞIİkitelli OSB Demirciler San. Sit. E-2 Blk. No: 385 İkitelli / İST.

Tel : 0 212 549 35 89 Fax: 0 212 549 35 86www.ozbircelik.com - [email protected]

PANO METALBAKIR,PİRİNÇ,BRONZ,

ALÜMİNYUM VE PLASTİK MAMÜLLER

İkitelli OSB Demirciler San. Sit. A-1 Blk. No: 6 İkitelli / İST.Tel : 0 212 549 60 00 Fax: 0 212 549 77 13

www.panometal.com.tr - [email protected]

QUANTUM TAKIM SANAYİ

TAKIM ÇELİKLERİVAKUM ISIL İŞLEM

İkitelli OSB Metal-İş San. Sit. 7. Blk. No: 28-40 İkitelli / İST.Tel : 0 212 549 62 00 Fax: 0 212 549 61 40

www.quantum.com.tr - [email protected]

RIDSAN PASLANMAZPASLANMAZ BORU VE

BORU BAĞLANTI MALZEMELERİSATIŞI

İkitelli OSB Metal-İş San. Sit. 6. Blk. No: 25/31 İkitelli / İST.Tel : 0 212 549 80 86 Fax: 0 212 549 90 98

www.ridsan.com - [email protected]

SEYKOÇ ALÜMİNYUM ALÜMİNYUM MAMÜLLERİ SATIŞI

İkitelli OSB Demirciler San. Sit. B-6 Blk. No: 139-140İkitelli / İST.

Tel : 0 212 671 80 48 Fax: 0 212 671 83 41www.seykoc.com.tr - [email protected]

ŞAFAK METAL0,20 MM’DEN 20 MM’YE

KADAR KESIM ; 16 MM’DEN 4 MT’YE KADAR BÜKÜM

İkitelli OSB Demirciler San. Sit. B-2 Blk. No: 57 İkitelli / İST.Tel : 0 212 671 02 33 Fax: 0 212 671 02 34

www.safakmetal.com - [email protected]

TK PASLANMAZ PASLANMAZ RULO VE LEVHA ÇELİK SATIŞI

İkitelli OSB Metal-İş San. Sit. 11. Blk. No: 25 İkitelli / İST.Tel : 0 212 671 76 17 Fax: 0 212 671 76 19

www.tkpaslanmaz.com - [email protected]

TUFAN DEMİR ÇELİK CNC LAZER KESİM CNC ABKANT BÜKÜM

İkitelli OSB Metal-İş San. Sit. 13. Blk. No: 18-30 İkitelli / İST.Tel : 0 212 549 57 00 Fax: 0 212 549 57 05

www.tufandemircelik.com.tr

ÜNLÜ ÖZYILMAZDEMİR ÇELİK

KALIN MALZEME İMALAT ÇELİĞİ

İkitelli OSB Tormak San. Sit. T Blk. No: 27 İkitelli / İST.Tel : 0 212 485 94 85-86 Fax: 0 212 485 94 87

www.unluozyilmazcelik.com [email protected] - [email protected]

SAC

35 YILLIK TECRÜBEMİZLE...Kalite, Hızlı Hizmet, Müşteri Memnuniyeti ve Güvenirliği İle

Hizmetinizdeyiz.

TRANSMİSYON MİLLERİ

1040 - 1050 İMALAT ÇELİKLERİ

OTOMAT ÇELİKLERİ

ÇELİK DÖRTKÖŞELER

CK45 İMALAT ÇELİKLERİ

ÇELİK LAMALAR

Ü R Ü N L E R İ M İ ZSEMENTASYON ÇELİKLERİ

ÇELİK ÇEKME BORULAR

ASİL ÇELİK MAMÜLLERİC45 PLATİNALAR

ISLAH ÇELİKLERİ

2500 METRE KAPALI ALAN DEPOLARIMIZDAKİ

ÇAP 1100 E KADAR MAMÜLLER

12 ADET KESİM MAKİNAMIZLA KESİLİP

SERVİS ARAÇLARIMIZLA FABRİKANIZA TESLİM EDİLİR.

DOĞAN YILMAZ DEMİR ÇELİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

YILMAZLAR KOLL. ŞTİ.Merkez : Demirciler Çarşısı A Blok No: 14 Maltepe / İSTANBUL,

Tel : 0 212 576 45 04 - 567 11 54 Fax: 0 212 544 20 50Depo : Medeni Aziz Efendi Çıkmazı Altay İş Hanı Maltepe - Toplapı / İSTANBUL

Tel: 0 212 612 22 98

DOĞAN YILMAZ DEMİR ÇELİK SAN. ve TİC. LTD. ŞTİGümüşsuyu Cad. No: 45 Maltepe - Topkapı / İSTANBULTel : 0 212 612 25 38 - 612 29 38 Fax: 0 212 612 01 95www.doganyilmaz.com E-mail: [email protected]

RIDSAN PASLANMAZ METAL MAMÜLLERİ SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Tel: 0 (212) 549 80 86 (pbx) - Fax: 0 (212) 549 90 98www.ridsan.com - [email protected]

Since 1982

F İ R M A M I Z İ T H A L AT Ç I - İ H R A C AT Ç I - İ M A L AT Ç I V E S T O K Ç U D U R .

T ü m Ü r ü n l e r i m i z S e r t i f i k a l ıd ı r.

İkitelli OSB Metal İş Sanayi Sitesi 6. Blok No: 31-29-27-25 İkitelli - İSTANBUL

Paslanmaz Redüksiyonlar

Paslanmaz Kepler

Paslanmaz Yakalar

Paslanmaz Dişli Fittingsler

Paslanmaz Vanalar

Paslanmaz Boru ve Profiller

Paslanmaz Plaka Saclar

Paslanmaz Flanşlar

Paslanmaz Dirsekler

Paslanmaz TE’ler


AR-DA METAL

ARDA BORU SAN. A.Ş.İ k i t e l l i : İ k i t e l l i O . S . B . D e m i r c i l e r S a n . S i t . B 4 B l o k N o : 9 4 İ k i t e l l i - İ S T .

T e l : 0 2 1 2 6 7 1 6 9 5 6 - 5 7 - F a x : 0 2 1 2 6 7 1 6 9 5 8

T o p ç u l a r : R a m i K ı ş l a C a d . G ü n d o ğ a r 1 İ ş M e r k e z i 6 8 / 7 5 T o p ç u l a r / İ S T .T e l : 0 2 1 2 5 6 5 3 1 3 1 ( p b x ) - F a x : 0 2 1 2 5 4 4 6 5 4 3

w w w . a r d a b o r u . c o m . t r / i n f o @ a r d a b o r u . c o m . t r

Mamülleri Satış Yeri

BORU - PROFİL - SAC SATIŞLARI

CNC KESİM BÜKÜM HİZMETLERİMİZ BAŞLADI...

ÇOK YAKINDA CNC PLAZMA KESİM PARKURUMUZ HİZMETİNİZDE...

RAKİPSİZ MALZEME STOĞUMUZDAN

6000 METREKARE ALANDA

2012 DURMAZLAR TEZGAHLARIMIZ İLE

0,5-10 mm arası CNC kesim büküm işlerinizde hizmetinizdeyiz.

w w w.bogaziciboru.com.tr / [email protected]

İ k itel l i OSB Haseyad Koop. C Ada M. Çak ıcı İş

M erkezi Gir iş K at No: 6 Başakşehir / İSTANBUL

Tel : 0 212 671 36 36 pbx 671 90 60 (4 hat)

Faks: 0 212 671 37 71

ÖZDEMİR BORU

KAPTANDEMİR ÇELİK


ÇİFT KÖPRÜLÜ CNC PLAZMA VE OXY FUEL KESME MAKİNASI


CNC BORU KESME MAKİNASI

www.ajancnc.comAJAN AOSB 10014 Sk. No:1 35620 Çiğli / İZMİR

Tel : +90 232 328 12 02 Fax: +90 232 328 15 01 E-mail: [email protected] w w . a j a n c n c . c o m

AÇILI KESİM

SİSTEMİ

YENİ



AÇILI KESİM

SİSTEMİ

YENİ



AJAN















Sayfa - Page 32...





Sayfa - Page 38...

organize dergisi şubat sayısı

Documents