Order of 9th Ode for Feb 2nd

The Order of the 9th Ode for February 2nd

The Feast of the Meeting of the Lord in the Temple

When the Scriptural 9th Ode “My soul doth magnify...” and its refrain “More honorable ...” are not appointed (e.g., on Feasts of the Master and of the Mother of God and on their Leavetakings)

the diaconal invitation “The Theotokos and Mother of the Light ...” is omitted. Therefore, immediately upon the completion of the Katabasia of the 8th Ode we chant the 9th Ode as below.

Please note that while the numbered Magnifications (Megalynaria) are chanted to a Special Melody tone 3, the Heirmos and Troparia (with page numbers in Nassar) are chanted as any usual tone 3 Troparion (Apolytikion).

PER THE TYPIKON

1. O pure Virgin Mother ... Let us magnify ... (Nassar, p. 505)

2. Now Simeon the elder ... Let us magnify ... (Nassar, p. 505)

3. Desiring to save Adam ... Of old ... (Nassar, p. 505)

4. All creation doth bless thee ... Of old ... (Nassar, p. 505)

5. O come ye and behold ... Of old ... (Nassar, p. 505)

6. Thou lookest down upon earth ... Of old ... (Nassar, p. 505)

7. Simeon had lived for many years ... Verily, Simeon ... (Nassar, p. 506)

8. O Mary Theotokos ... Verily, Simeon ... (Nassar, p. 506)

9. Thou, O God, who wast before all thing ... Verily, Simeon ... (Nassar, p. 506)

10. The aged priest Simeon ... Verily, Simeon ... (Nassar, p. 506)

11. Illuminate my soul ... and 12. O pure Virgin Mother ...

Verily, Anna ... (Nassar, p. 506) 13. O Lord, my Creator ... and 14. Him whom the angels on high ...

Verily, Anna ... (Nassar, p. 506) Glory ... 15. O thou who art by nature One ...

Verily, Anna ... (Nassar, p. 506) Both now ... 16. O Virgin Theotokos ...

Verily, Anna ... (Nassar, p. 506)

And again: 1. O pure Virgin Mother ...

Let us magnify ... (Nassar, p. 505)

USUAL PARISH PRACTICE

1. O pure Virgin Mother ... and 2. Now Simeon the elder ...

Let us magnify ... (Nassar, p. 505 3. Desiring to save Adam ... and 4. All creation doth bless thee ... and 5. O come ye and behold ... and 6. Thou lookest down upon earth ...

Of old ... (Nassar, p. 505) 7. Simeon had lived for many years ... and 8. O Mary Theotokos ... and 9. Thou, O God, who wast before all thing ... and 10. The aged priest Simeon ...

Verily, Simeon ... (Nassar, p. 506) 11. Illuminate my soul ... and 12. O pure Virgin Mother ... and 13. O Lord, my Creator ... and 14. Him whom the angels on high ... Glory ... 15. O thou who art by nature One ... and Both now ... 16. O Virgin Theotokos ...

Verily, Anna ... (Nassar, p. 506)

And again: 1. O pure Virgin Mother ...

Let us magnify ... (Nassar, p. 505)

&

?

b

b

43

43

SopranoALto

TenorBass

œ œ

3. De2. Now1. O

œ œ

œœ

˙ œpureSimsir

eing

˙ œ

.˙ .˙

œ œ œ œVironto

ginthe

save

œ œ œ œ

˙ œ˙ œ

.œ jœ œ œMotheldAd

.œ Jœ œ œ

˙ œ œ.˙

˙ Œer,er

am,

˙ Œ

˙ Œ˙ Œ-

--

-- -

--

&

?

b

b

˙ œ(1) that(2) re(3) the

which

Cre

˙ œœ

˙ œ˙ œ

œ œ œcameceives

a tor

to

took

œœ œ œ

˙ œœ œ œ

œ œ œ œ œpass

inup

inhisa

œ œ œ œ œ

˙ œ˙ œ

œ Œtheearmsbode

œ Œ

œ Œœ Œ-

- - -

&

?

b

b

œ œ(1) is(2) the(3) in

be

œ œ

œœ

˙ œyondMakthy

the

˙ œ

.˙ .˙

œ œ œ œuner

pure

der

and

œ œ œ œ

˙ œ˙ œ

.œ jœ œ œstand

ofspot

theless

.œ Jœ œ œ

˙ œ œ.˙

˙ ŒingLaw

womb,

˙ Œ

˙ Œ˙ Œ

--

- -

-

- -

&

?

b

b

˙ œ(1) of(2) and(3) O

the

˙ œ

˙ œ˙ œ

˙ œan

MasVir gin

˙ œ

˙ œ˙ œ

œ œ œ œgelster

Moth erofof

and

˙ œ

œ œ œ œ˙ œ

˙

God.all.

men.

˙

˙˙

-

--

-

MGF_0119-1 Rev. 1, 1/8/08

February 2nd

THE MEETING OF THE LORD IN THE TEMPLE

Magnifications of the Ninth Ode

Copyright © 2008, by the Antiochian Orthodox Christian Archdiocese. Permission granted to copy for liturgical use only.

Arranged by Bishop BASILText translation from the Greek, 1987Special Byzantine Tone 3

&

?

b

b

43

43

œ œ4. All5. O6. Thou

cre

œ œ

œœ

˙ œa

comelook est

˙ œ

.˙ .˙

œ œ œ œtionye

down

doth

up

œ œ œ œ

˙ œ˙ œ

.œ jœ œ œblessandon

be

.œ Jœ œ œ

˙ œ œ.˙

˙ Œthee,holdearth

˙ Œ

˙ Œ˙ Œ

-

-

-

--

&

?

b

b

˙ œ(4) O(5) Christ(6) and

thedost

˙ œœ

˙ œ˙ œ

œ œ œpureMas

make it

œœ œ œ

˙ œœ œ œ

œ œ œ œ œVirter

tremof

œ œ œ œ œ

˙ œ˙ œ

œ Œgin,all

ble;

œ Œ

œ Œœ Œ- -

- - -

- - -

&

?

b

b

œ œ(5) whom(4) and

(6) how

in

œ œ

œœ

˙ œSimfaith

thene

doth

can

˙ œ

.˙ .˙

œ œ œ œonglo

I

ri

who

œ œ œ œ

˙ œ˙ œ

.œ jœ œ œfy

dotham

.œ Jœ œ œ

˙ œ œ.˙

˙ Œtheeholdold

˙ Œ

˙ Œ˙ Œ- -

- -

&

?

b

b

˙ œ(4) as(5) in(6) car

thethery

˙ œ

˙ œ˙ œ

˙ œThetemthee

o

˙ œ

˙ œ˙ œ

œ œ œ œtoplein

tomy

˙ œ

œ œ œ œ˙ œ

˙kos.day.

arms?

˙

˙˙

-

--

- - - -

MEETING OF THE LORD IN THE TEMPLE - Magnifications of the 9th Ode - 2

MGF_0119-2 Rev. 1, 1/8/08

&

?

b

b

43

43

œ œ7. Sim8. O9. Thou,

e

O

œ œ

œœ

˙ œon

MarGod,

hady

who

˙ œ

.˙ .˙

œ œ œ œlivedThewast

forobe

œ œ œ œ

˙ œ˙ œ

.œ jœ œ œmanto

fore

y

all

.œ Jœ œ œ

˙ œ œ.˙

˙ Œyearskos,

things,

˙ Œ

˙ Œ˙ Œ

- -- - -

-

--

&

?

b

b

˙ œ(7) when(8) thou(9) by thy

˙ œœ

˙ œ˙ œ

œ œ œheartwill

bethebe

œœ œ œ

˙ œœ œ œ

œ œ œ œ œheldmys

cametic

œ œ œ œ œ

˙ œ˙ œ

œ ŒChristtongsman

œ Œ

œ Œœ Œ

-

--

&

?

b

b

43

43

œ œ(7) and(8) who(9) and

conart

œ œ

œœ

˙ œcried

ceivedcar

a

ried

˙ œ

.˙ .˙

œ œ œ œloud

into

thythe

œ œ œ œ

˙ œ˙ œ

.œ jœ œ œun

puretem

to

.œ Jœ œ œ

˙ œ œ.˙

˙ Œhim:

wombple

˙ Œ

˙ Œ˙ Œ-

-

- -

-

&

?

b

b

˙ œ(7) "Now(8) Christ(9) as

letwhoan

˙ œ

˙ œ˙ œ

˙ œmeisin

dethefant

˙ œ

˙ œ˙ œ

œ œ œ œpartlivfor ty

ining

days

˙ œ

œ œ œ œ˙ œ

˙peace."Coal.old.

˙

˙˙

-

-

--


MGF_0119-3 Rev. 1, 1/8/08

&

?

b

b

43

43

œ œ10. The11. Il12. O

œ œ

œœ

˙ œalu

pure

gedmi

˙ œ

.˙ .˙

œ œ œ œpriestnateVir gin

œ œ œ œ

˙ œ˙ œ

.œ jœ œ œSimmy

Moth

e

.œ Jœ œ œ

˙ œ œ.˙

˙ Œon

souler,

˙ Œ

˙ Œ˙ Œ-

-- -

-

-

-

-

&

?

b

b

˙ œ(10) re(11) and(12) how

mydost

˙ œœ

˙ œ˙ œ

œ œ œceivedsensthou

the

œœ œ œ

˙ œœ œ œ

œ œ œ œ œLordes

bring

ofas

œ œ œ œ œ

˙ œ˙ œ

œ Œall,

well,him

œ Œ

œ Œœ Œ

-- -

&

?

b

b

43

43

œ œ(10) who(11) that(12) as an

œ œ

œœ

˙ œbyIin

hismightfant

˙ œ

.˙ .˙

œ œ œ œownclear

toly

the

œ œ œ œ

˙ œ˙ œ

.œ jœ œ œhoseetem

ly

.œ Jœ œ œ

˙ œ œ.˙

˙ Œwill

theeple

˙ Œ

˙ Œ˙ Œ-

--

-

&

?

b

b

˙ œ(10) came(11) and(12) and

toprogive

˙ œ

˙ œ˙ œ

˙ œearthclaimhim

fromthatto

˙ œ

˙ œ˙ œ

œ œ œ œheavthouSim

arte

˙ œ

œ œ œ œ˙ œ

˙en.

God.on?

˙

˙˙

--

- - -

-


MGF_0119-4 Rev. 1, 1/8/08

&

?

b

b

43

43Glory...:Both now...:

œ œ13. O14. Him15. O16. O

œ œ

œœ

˙ œLord,whomthouVir

thewhogin

˙ œ

.˙ .˙

œ œ œ œmyanart

The

Cre

byo

œ œ œ œ

˙ œ˙ œ

.œ jœ œ œa

gelsnato

onture

.œ Jœ œ œ

˙ œ œ.˙

˙ Œtor,highOne,kos,

˙ Œ

˙ Œ˙ Œ- -

--

--

- -

-

&

?

b

b

˙ œ(13) now(14) serve(15) but(16) hope

letwithinof

˙ œœ

˙ œ˙ œ

œ œ œmefearPerall

deand

œœ œ œ

˙ œœ œ œ

œ œ œ œ œparttremsonsChris

in

œ œ œ œ œ

˙ œ˙ œ

œ Œpeacebling,Three,tians,

œ Œ

œ Œœ Œ-

-- - -

- - -

&

?

b

b

œ œ(13) for(14) now(15) keep(16) pro

œ œ

œœ

˙ œI

herewatchtect, pre

˙ œ

.˙ .˙

œ œ œ œhaveono'er

servethy

œ œ œ œ

˙ œ˙ œ

.œ jœ œ œseenearthserand

thebe

.œ Jœ œ œ

˙ œ œ.˙

˙ ŒChrist,

lowvantsaid

˙ Œ

˙ Œ˙ Œ- -

--

&

?

b

b

˙ œ(13) my(14) Sim(15) who(16) all

Sale

who

˙ œ

˙ œ˙ œ

˙ œ

putputonva

theirtheir

tion

˙ œ

˙ œ˙ œ

œ œ œ œcarfaithhope

and

inin

my

˙ œ

œ œ œ œ˙ œ

˙Light.ries.thee.thee.

˙

˙˙

- -- -

- - -


MGF_0119-5 Rev. 1, 1/8/08

Please Note: The Glory and Both Now that are sung before verses 15 & 16, resp., are sung straight on the F-major chord.

&

?

b

b

SopranoAlto

TenorBass

Byzantine Tone 3

œ

3. Most

2. Of

4. Most

1. O

œ

œœ

œ œ œ œold

tru -

tru -

faith -

they

ly

ly

ful,

of -

Sim -

An -

let

fered

eon

na,

us

œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ œ

œ œ .˙ œ

up

cried

proph-

mag -

a

a-

et -

ni -

pair

loud,

ess,

fy

of

and

the

the

œ œ .˙ œ

œ œ .˙ œœ œ .˙ œ

œ œ œ œ œ œ

tur -

said,

pure

first -

tle

"You

and

born

doves,

grant -

right -

Son,

of

ed

eous

e -

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œœ œ œ œ

&

?

b

b

œ œ œ œ œ(2) pi

(3) me,

(4) wom -

(1) ter -

geons,

O

man

nal

˙ œ œ#

˙ ˙˙ œ œ

.˙ œtoo;

Christ,

blest,

Word

but

Your

as

of

.˙ œ

.˙ œ.˙ œ

œ œ œ œ

this

true

tru -

God

di -

sal -

ly

the

vine

va -

right,

Fa -

and

tion's

her

ther,

œ œ œ œ


œ œ œ œan -

pure

God

and

cient

de -

con -

first -

man

light;

fessed,

born

be -

re -

in

of

œ œ œ œ


&

?

b

b

œ œ œ œ œ

(2) came

(3) ceive

(4) vir -

(1) Vir - gin Mar -

me

tu -

˙ œ œ

œ œ œ œ œœ œ œ œ œ

œ œ

now,

ous

y,

an

O

œ œ

œ œœ œ

œ œ œ œn

of -

Lord

man -

Christ

fer - ing

most

ner

the

œ œ œ œ

˙ œ œœ œ œ œ

œ œb ˙

a -

wise.

man -

Lord.

i -

new.

fest.

œ œ ˙

˙ ˙˙ ˙

MGF_0120-1 Rev. 1, 1/7/08

Translated and adapted byFr. Jack Sparks

February 2nd


Troparia of the Ninth Ode


Adapted by Michael G. Farrowfrom the music of Michael Hilko

&

?

b

b

œ jœ jœ

(2) For

(3) Re -

(4) She

(1) For

ceive

he

thanked

in

and

your

her

the

œ Jœ Jœ

œ jœ jœœ Jœ Jœ

jœ jœ œ œ

An -

ser-

Mas -

shad-

na,

vant,

ter

ow

proph-

ly -

o -

of

et -

ing

pen -

the

Jœ Jœ œ œ

jœ jœ œ œJœ Jœ œ œ

jœ jœ jœ jœ œ œess,

now

ly,

Law

were

in

ac-

and

of -

dark -

claimed

in

fered

ness,

the

the

to

yet

The -

Scrip-

the

a

o -

tures

Jœ Jœ Jœ Jœ œ œ

jœ jœ jœ jœ œ œJœ Jœ Jœ Jœ œ œ

œ œ œVir-

her-

to -

we

gin's

ald

kos'-

be -

s

œ œ œ#

œ œœ œ œ

.˙Child,

true,

role,

hold

.˙

.˙ .˙

&

?

b

b

œ(2) the

(3) a

(4) with -

(1) a

œ

œœ

œ œ œ œSon

new

in

sign,

of

in -

the

that

God,

i -

Tem-

ev' -

then

ti -

ple

ry

œ œ œ œ


œ œ œ œ .œjœ

of -

ate

prais -

first -

fered

of

ing

born

there,

grace,

her

male

and

who

be -

is

œ œ .œ Jœ

œ œ œ œ .œjœœ œ .œ Jœ

œ œ œ œprais-

lifts

fore

ho -

ing

to

the

ly

Him,

You

peo-

to

they

his

ple,

our

œ œ œ œ


œ œserved

praise

un -

God

this

a -

to

of

œ œ

œ œœ œ

wChild.

new."

all.

old.

w

www

&

?

b

b

Final ending, when the first troparion is sung as the Katabasia

œ(1) a

œ

œœ

œ œ œ œsign, that ev'-ry

œ œ œ œ


œ œ œ œ .œjœ

first - born male is

œ œ .œ Jœ


rit.œ œ œ œ œ œho-ly to our God of

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ

.˙ œold.

.˙ œ

.˙ œw

˙ œ œ˙ ˙

˙ œ œw

ww

ww

MEETING OF THE LORD IN THE TEMPLE - Troparia of the 9th Ode - 2

MGF_0120-2 Rev. 1, 1/7/08

&

?

b

b

œ œ œ œThrough the in - ter -

œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ

œ œces - sions

œ œœ œœ œ

œ œ œ œof the The - o -


˙ œ œto - kos,

˙ ˙˙ œ œ˙ ˙

&

?

b

b

œ œ ˙ ˙O Sav - ior,

˙ ˙ ˙œ œ ˙ ˙˙ ˙ ˙

w wsave

w ww ww w

wus.

www

&

?

b

b

œ œThrough the

œ œœ œœ œ

œ œ œ œin - ter - ces-sions

œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ

œ œ œ œof the The - o -

œ œ œ œ#œ œ œ œœ œ œ œ œ

˙ œ œto - kos, O

˙ œ œ˙ œ œ˙ œ œ

&

?

b

b

˙ œ œSav - ior,

œ œ œ œn˙ œ œœ œ œ œ

œ œ œ œsave

˙ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ

wus.

www


The First Antiphon

February 2nd

MGF_0121AB Copyright © 2008, by the Antiochian Orthodox Christian Archdiocese. Permission granted to copy for liturgical use only.

Traditional Russian (Znamenny) Chant

(A)

(B)

Adapted by Michael G. Farrowfrom the music of Frederick Karam (192601978)

V. 1: My heart hath poured forth a good word; I speak of my works to the King. (Ps. 44:1) R.

V. 2: My tongue is the pen of a swiftly writing scribe. (Ps. 44:1) R.

V. 3: Grace hath been poured forth on thy lips. (Ps. 44:2) R.

V. 4: Wherefore God hath blessed thee forever. (Ps. 44 :2) R.

V. 5: Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, both now and ever, and unto ages of ages. Amen. R.

Rev. 1, 1/9/08

&

?

b

b

43

43

œ œ œœ œ œO Son ofœ œ œœ œ œ

˙ jœ jœ˙ Jœ JœGod, Who wast

˙ jœ jœ˙ Jœ Jœ

.œ jœ jœ jœ.œ Jœ Jœ Jœcar - ried in the.œ jœ jœ jœ.œ Jœ Jœ Jœ

˙ œ˙ œarms of˙ œ˙ œ

&

?

b

b

jœ jœ œ œJœ Jœ œ œ

Sim-e - on thejœ jœ œ œJœ Jœ œ œ

˙ œ˙ œright-eous,˙ œ˙ œ

˙ jœ jœ˙ Jœ Jœsave us who˙ jœ jœ˙ Jœ Jœ

˙n jœ jœ˙ Jœ Jœsing un - to˙ jœ jœ˙ Jœ Jœ

˙ jœ jœ˙ Jœ JœThee: Al - le -˙ jœ jœ˙ Jœ Jœ

˙ œ˙ œlu -.˙ œ

.˙ .˙ia!.˙ .˙

&

?

b

b

œ œ ˙ œ œ ˙O Son of God,

˙ ˙ œ œ ˙œ œ .˙ œ ˙œ œ œ œ œ œ ˙

œ œ jœ jœ jœ jœ œ œ jœ jœ œ œWho wast car - ried in the arms of Sim - e - on the

œ œ Jœ Jœ Jœ Jœ œ œ Jœ Jœ œ œœ œ jœ jœ jœ jœ œ œ jœ jœ œ œœ œ Jœ Jœ Jœ Jœ œ œ Jœ Jœ œ œ

&

?

b

b

˙ œ ˙ œ œ œ œ ˙right - eous, save us who sing to Thee:

˙ œ ˙ œ œ œ œ ˙˙ œ ˙ œ œ œ œ ˙˙ œ ˙ œ œ œ œ ˙

œ œ œ œ œ œ ˙Al - le - lu - - - ia!

œ œ œ œ œ ˙œ œ œ œ ˙ ˙œ œ œ ˙ ˙

The Second Antiphon Adapted by Michael G. Farrow

from the music of Albert Hazeem


February 2nd

MGF_0122AB Copyright © 2008, by the Antiochian Orthodox Christian Archdiocese. Permission granted to copy for liturgical use only.

V. 1: Gird Thy sword upon Thy thigh, O Mighty One, in Thy comeliness and Thy beauty. (Ps. 44:3) R.

V. 2: Bend Thy bow and proceed prosperously. (Ps. 44:3) R.

V. 3: Thine arrows are sharp, O Mighty One. Under Thee shall peoples fall. (Ps. 44:4) R.

V. 4: A scepter of uprightness is the scepter of Thy kingdom. (Ps. 44:5) R.

V. 5: Glory to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, both now and ever, and unto ages of ages. Amen.

Rev. 1, 1/9/08

Adapted by Michael G. Farrowfrom the music of Frederick Karam (1926-1978)

(A)

(B)

&

?

b

b

SopranoAlto

TenorBass

œ œ jœ jœ œ jœ jœ ˙ ˙ œ jœ jœThe Lord hath made known His sal - va - tion. He hath re -

œ œ Jœ Jœ œ Jœ Jœ ˙ ˙ œ Jœ Jœœ œ jœ jœ œ jœ jœ ˙ ˙ œ jœ jœœ œ Jœ Jœ œ Jœ Jœ ˙ ˙ œ Jœ Jœ

&

?

b

b

œ œ œ jœ jœ œ œ ˙ .˙vealed His jus - tice be - fore all na - tions.

œ œ œ Jœ Jœ œ œ ˙ .˙œ œ œ jœ jœ œ œ ˙ .˙œ œ œ Jœ Jœ œ œ ˙ .˙

&

?

b

b

œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ jœ jœ jœ jœ œ œO Son of God, Who wast car-ried in the arms of

œ ˙ ˙ œ œ ˙ œ œ Jœ Jœ Jœ Jœ œ œœ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ jœ jœ jœ jœ œ œœ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ Jœ Jœ Jœ Jœ œ œb

&

?

b

b

jœ jœ œ œ ˙ œ ˙ œ œ ˙Sim - e - on the right - eous, save us who singJœ Jœ œ œ ˙ œ ˙ œ œ ˙jœ jœ œ œ ˙ œ ˙ œ œ ˙Jœ Jœ œ œ ˙ œ ˙ œ œ ˙

MGF_0123-1 Rev. 1, 1/9/08

Entrance Hymn

February 2nd



Adapted by Michael G. Farrow from the music of Archpriest Dmitri V. Razumovsky (1818-1889)

Psalm 97:3

NOTE: If this feast falls on a Sunday, sing “The Lord hath made known His salvation ... Who art risen from the dead.” Otherwise, sing “The Lord hath made known His salvation ... Who wast carried in the arms of Simeon the righteous.”

&

?

b

b

œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œun - to Thee: Al - le - lu - ia! Al - le -

œ œ ˙ œ œ ˙ ˙ œ œœ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œœ œ ˙ œ œ ˙ ˙ œ œ

&

?

b

b

˙ ˙ œ œ œ œ œ œ wlu - - ia! Al - le - lu - - - - - ia!

˙ ˙ œ œ w w˙ ˙ œ œ œ œ ˙ wœ œ ˙ œ œ w ww

MGF_0123-2 Rev. 1, 1/9/08

MEETING OF THE LORD IN THE TEMPLE - Entrance Hymn - 2

&

?

b

b

SopranoAlto

TenorBass

œ œ ˙ œ œ ˙O Son of God,

˙ ˙ œ œ ˙œ œ .˙ œ ˙œ œ œ œ œ œ ˙

œ œ jœ jœ jœ jœ œ œ jœ jœ œ œWho wast car - ried in the arms of Sim - e - on the

œ œ Jœ Jœ Jœ Jœ œ œ Jœ Jœ œ œœ œ jœ jœ jœ jœ œ œ jœ jœ œ œœ œ Jœ Jœ Jœ Jœ œ œ Jœ Jœ œ œ

&

?

b

b

˙ œ ˙ œ œ œ œ ˙right - eous, save us who sing to Thee:

˙ œ ˙ œ œ œ œ ˙

˙ œ ˙ œ œ œ œ ˙˙ œ ˙ œ œ œ œ ˙

œ œ œ œ œ œ ˙Al - le - lu - - - ia!

œ œ œ œ œ ˙œ œ œ œ ˙ ˙œ œ œ ˙ ˙

(BYZANTINE USE)

The Entrance Hymn

February 2nd


MGF_0124 Copyright © 2008, by the Antiochian Orthodox Christian Archdiocese. Permission granted to copy for liturgical use only.

Adapted by Michael G. Farrowfrom the music of Frederick Karam (1926-1978)

PRIEST: The Lord hath made known His salvation. He hath revealed His justice before all nations. (Psalm 97:3)

NOTE: If this feast falls on a Sunday, sing “The Lord hath made known His salvation ... Who art risen from the dead.” Otherwise, sing “The Lord hath made known His salvation ... Who wast carried in the arms of Simeon the righteous.”

Rev. 1, 1/9/08

& bIsonœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Re - joice, O Vir - gin The - o - to - kos, Who art full ofO

& b ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œgrace, for from Thee did shine the Sun

& b œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ .˙of Jus - tice, Christ Who is our God,

O .O

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .˙a light to those who dwell in dark - ness.

O .O

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙Re - joice and be glad, O right - eous old man,

& b œ œ œ œ œ œ jœ Jœ Jœ Jœ œ œ œ .œbear - ing in thine arms the De - liv - er - er of our souls,

& b jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ wWho grants to us re - sur - rec - tion.

O O

MGF_0125 Rev. 1, 1/10/08

February 2nd


Troparion (A)


Arranged by Archpriest James C. Meena (1924-1995)

Byzantine Tone 1

&

?

b

b

SopranoAlto

TenorBass

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œRe - joice, O Vir - gin The - o - to - kos, Who art full of

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

&

?

b

b

˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œgrace, for from Thee did shine the Sun

˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

&

?

b

b

œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ .˙of Jus - tice, Christ Who is our God,

œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ .˙

œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ .˙œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ .˙

&

?

b

b

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .˙a light to those who dwell in dark - ness.

œ œ œ œ œ œ œ ˙ .˙œ œ œ œ œ œ œ ˙ .˙œ œ œ œ œ œ œ ˙ .˙

MGF_0126-1 Rev. 1, 1/10/08

February 2nd


Troparion (B)


Arranged by Archpriest James C. Meena (1924-1995)

Byzantine Tone 1

&

?

b

b

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙Re - joice and be glad, O right - eous old man,

œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

&

?

b

b

œ œ œ œ œ œ jœ jœ jœ jœ œ œ œ .œbear - ing in thine arms the De - liv - er - er of our souls,

œ œ œ œ œ œ Jœ Jœ Jœ Jœ œ œ œ .œ

œ œ œ œ œ jœ jœ jœ jœ œ œ œ .œœ œ œ œ œ Jœ Jœ Jœ Jœ œ œ œ .œ

&

?

b

b

jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ wWho grants to us re - sur - rec - tion.Jœ œ œ œ œ œ œ ˙ wjœ œ œ ˙ œ œ ˙ wJœ œ œ œ œ œ œ ˙ w

MGF_0126-2 Rev. 1, 1/10/08

MEETING OF THE LORD IN THE TEMPLE - Troparion (B) - 2

& bÚ¡º•

Isonœ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œO Christ God, Thou hast sanc - ti - fied the vir - gin's womb

O

& b œ œ .˙ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œby Thy birth, and as was meet, hast blessed the

& b œ œ œ œ w œ œ œ œ œ œ œ œ .˙ œhands of Sim - e - on. Thou hast al - so come to us to

O O

& b ˙ œ œ œ œ .˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œsave us. Do Thou, when wars pre - vail, give peaceO O

& b œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œto Thy peo - ple, and make might - y those whom

& b œ œ .˙ œ .œ jœ ˙ œ œThou hast loved, for Thou a - lone art the

& brit.

œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙Lov - er of man - kind.

O O O O

& bAlternate ending

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙b ˙Lov - er of man - kind.O O O O O

MGF_0127 Rev. 1, 1/12/08

February 2nd


Kontakion (A)


Byzantine Tone 1 Arranged by Frederick Karam(1926-1978)

&

?

b

b

SopranoAlto

TenorBass

Ú¡º• ∑

œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œO Christ God, Thou hast sanc - ti - fied the vir - gin's womb

œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

&

?

b

b

∑

œ œ .˙ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œby Thy birth, and as was meet, hast blessed the

œ œ .˙ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ

&

?

b

b

∑

œ œ œ œ w œ œ œ œ œ œ œ œ .˙ œhands of Sim - e-on. Thou hast al - so come to us to

œ œ œ œ w œ œ œ œ œ œ œ œ# œ .˙ œ

&

?

b

b

∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œDo Thou, when wars pre - vail, give peace

œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ

˙ œ œ œ œ .U œ œ œ œ œ œ œ ˙save us.

˙ ˙ .˙ œ œ œ œ œ œ œN ˙MGF_0128-1 Rev. 1, 1/11/08

February 2nd


Kontakion (B)


Byzantine Tone 1 Arranged by Frederick Karam(1926-1978)

&

?

b

b

œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œto Thy peo - ple, and make might - y those whom

œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ .˙ œœ œ# ˙ ˙ œ œ œn œ œ œ ˙ œ œ œ œœ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙# ˙ œ œ œ œ

&

?

b

b

œ œ .˙ œ .œ jœ ˙ œ œThou hast loved, for Thou a - lone art the

œ# œ .˙ œn .œ Jœ ˙ œ œ#

œ œ .˙ œ .œ jœ ˙ œ œœ œ .˙ œ .œ Jœ ˙ œ œ&

?

b

b

rit.

œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙Lov - er of man - kind.

œ œ œ œ# œ œ .˙ œn œ œ ˙U

œ œ œ œ œ œ .˙ ˙ ˙œ œ œ œ w ˙ ˙U

MGF_0128-2 Rev. 1, 1/11/08

MEETING OF THE LORD IN THE TEMPLE - Kontakion (B) - 2

&

?

SopranoAlto

TenorBass

jœ jœ jœ jœ jœ jœ œb œ œ jœ jœ œ œ œ œ ˙Al - le - lu - ia! Al - le - lu - ia! Al - le - lu - ia!

Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ œ œ œ Jœ Jœ .œ Jœ ˙jœ jœ jœ jœ jœ jœ œ œ jœ jœ œ œ œ ˙Jœ Jœ Jœ Jœ J

œ Jœ œ œ œ Jœ Jœ œ œœ œ ˙

& jœChanter

Verse 1

Lord, now lettest Thou Thy servant depart in peace, ac -

jœ jœ Jœbjœ œ

cord-ing to Thy word,

& jœfor

œmine eyes have seen

jœ jœ œ œ œ œ ˙Luke 2:29-30

Thy sal - va - tion.

& jœVerse 2

A light to

jœ jœ Jœbjœ œ

light-en the Gen - tiles,

jœand the glory

jœ jœ jœ jœ jœ jœ ˙Luke 2:32

of Thy peo-ple, Is-ra-el.

February 2nd


Alleluia (A)


In the Slavic Use:

Byzantine Tone 8Arranged by Archpriest John D. Finley

Verses adapted by Michael G. Farrowfrom the music of Archpriest John D. Finley

In some traditions, the following verses are chanted with the Alleluia.

Rev. 1, 1/10/08

&

?

SopranoAlto

TenorBass

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙Al - le - lu - ia! Al - le - lu - ia! Al - le - lu - ia!

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

& jœChanter

Verse 1 jœ jœ jœ jœ œLord, now lettest Thou Thy servant depart in peace, ac-cord- ing to Thy word,

& jœ œ jœ jœ œ œ ˙Luke 2:29-30

for mine eyes have seen Thy sal - va - tion.

& jœVerse 2 jœ jœ jœ jœ jœ œ œ œ

A light to light - en the Gen - tiles,

jœ jœ jœ jœ jœ jœ jœ jœ jœ ˙Luke 2:32

and the glory of Thy people, Is - ra - el.

February 2nd


Alleluia (B)


Rev. 1, 1/10/08

In some traditions, the following verses are chanted with the Alleluia.

In the Greek Use:

Byzantine Tone 4Arranged by Archpriest John D. Finley.

Verses adapted by Michael G. Farrowfrom the music of Archpriest John D. Finley

& b 43Magnification

œ œO

˙ œVir gin

œ œ œ œThe o

.œ Jœ œ œto

˙ Œkos,- - - -

& b ˙ œhope of

œ œ œall

œ œ œ œ œChris

œ Œtians,- - -

& b œ œpro

˙ œtect, pre

œ œ œ œserve

.œ Jœ œ œand

˙ Œaid- -

& b ˙ œall who

˙ œput their

œ œ œ œhope in

˙thee.

& bByzantine Tone 3 - Heirmos of the 9th Ode

œO

O œ œ œ œfaith ful, let us

œ œ .˙ œmag ni fy the

œ œ œ œ œ œfirst born Son, e- - - - -

& b œ œ œ œ œter nal

O .˙ œWord of

O œ œ œ œGod the Fa ther,

œ œ œ œand first born of

O- - -

& b œ œ œ œ œVir gin Mar

˙y,

œ œ œ œnChrist the

œ œb ˙Lord.

œ jœ JœFor in the

jœ jœ œ œshadow of the- - -

& b jœ jœ jœ jœ œ œLaw and in the Scrip tures

O œ œ œwe be

.˙ œhold a

O œ œ œ œsign, that ev' ry- - -

& b œ œ œ œ .œjœ

first born male is

Orit.œ œ œ œ œ œ

ho ly to our God of

.˙ œold.O ˙ œ œ wO

- -

MGF_0132 Rev. 1, 1/14/08

February 2nd


Hymn to the Theotokos (A)


Arranged by Bishop BASILText translation from the Greek, 1987

Special Byzantine Tone 3


&

?

b

b

43

43

SopranoALto

TenorBass

Magnification

œ œO

œ œ

œœ

˙ œVir gin

˙ œ˙ œ˙ œ

œ œ œ œThe o

œ œ œ œ˙ œ˙ œ

.œ jœ œ œto

.œ Jœ œ œ˙ œ œ.˙

˙ Œkos,

˙ Œ

˙ Œ˙ Œ- - - -

&

?

b

b

˙ œhope of

˙ œœ

˙ œ˙ œ

œ œ œall

œœ œ œ.œ œ œ

œ œ œ œ œChris

œ œ œ œ œ.˙ .˙

œ Œtians,

œ Œ

œ Œœ Œ- - -

&

?

b

b

œ œpro

œ œ

œœ

˙ œtect, pre

˙ œ˙ œ˙ œ

œ œ œ œserve

œ œ œ œ.˙ .˙

.œ jœ œ œand

.œ Jœ œ œ˙ œ œ.˙

˙ Œaid

˙ Œ

˙ Œ˙ Œ- -

&

?

b

b

˙ œall who

˙ œ˙ œ˙ œ

˙ œput their

˙ œ˙ œ˙ œ

œ œ œ œhope in

˙ œœ œ œ œ˙ œ

˙thee.

˙˙˙

MGF_0133-1 Rev. 1, 1/13/08

February 2nd


Hymn to the Theotokos (B)


Arranged by Bishop BASILText translation from the Greek, 1987

Special Byzantine Tone 3

&

?

b

b

Byzantine Tone 3 - Heirmos of the 9th Ode

œO

œœœ

œ œ œ œfaith ful, let us


œ œ .˙ œmag ni fy the

œ œ .˙ œ

œ œ .˙ œœ œ .˙ œ

œ œ œ œ œ œfirst born Son, e

œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ

- - - - -

&

?

b

b

œ œ œ œ œter nal

˙ œ œ#˙ ˙˙ œ œ

.˙ œWord of

.˙ œ

.˙ œ.˙ œ

œ œ œ œGod the Fa ther,


œ œ œ œand first born of


- - -

&

?

b

b

œ œ œ œ œVir gin Mar

œ œ œ œ

œ œ œ ˙œ œ œ œ œ

˙y,

˙˙

œ œ œ œnChrist the

œ œ œ œ.˙ œœ œ œ œ

œ œb ˙Lord.

œ œ ˙w ˙

œ jœ jœFor in the

œ Jœ Jœ

œ jœ jœœ Jœ Jœ

jœ jœ œ œshadow of theJœ Jœ œ œjœ jœ œ œJœ Jœ œ œ

- - -

&

?

b

b

jœ jœ jœ jœ œ œLaw and in the Scrip turesJœ Jœ Jœ Jœ œ œjœ jœ jœ jœ œ œJœ Jœ Jœ Jœ œ œ

œ œ œwe be

œ œ œ#œ œœ œ œ

.˙ œhold a

.˙ œ

.˙ œ.˙ œ

œ œ œ œsign, that ev' ry


- - -

&

?

b

b

œ œ œ œ .œjœ

first born male is

œ œ .œ Jœ


rit.œ œ œ œ œ œho ly to our God of

œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ

.˙ œold.

.˙ œ

.˙ œw

˙ œ œ˙ ˙˙ œ œw

wwww

- -

MEETING OF THE LORD IN THE TEMPLE - Hymn to the Theotokos (B) - 2

MGF_0133-2 Rev. 1, 1/13/08


&

?

b

b

SopranoAlto

TenorBass

œRefrain:

œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ .˙I will take the cup of sal - va - - - tion,

œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ ˙ .˙

œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ .˙œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ .˙

&&

?

bb

b

˙ œ œ œ œ ˙ œ œ wœ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ wand I will call up - on the name of the Lord.

œ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ w

œ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ wœ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ w

Verses: (1) My vows unto the Lord will I pay in the presence of all His people. (Psalm 115:5) (2) Precious in the sight of the Lord is the death of His saints. (Psalm 115:6) (3) O Lord, I am Thy servant; I am Thy servant and the son of Thy handmaid. Thou hast broken my bonds asunder. (Psalm 115:7)

Communion Hymn

February 2nd


Byzantine Tone 8Arranged by Michael G. Farrow

Psalm 115:4

MGF_0134 Rev. 1, 1/12/08Copyright © 2008, by the Antiochian Orthodox Christian Archdiocese. Permission granted to copy for liturgical use only.

&

&

?

b

b

b

œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙Al - le - lu - ia! Al - le - lu - ia!

∑ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œAl - le - lu - ia! Al - le -

œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙Al - le - lu - ia! Al - le - lu - ia!

œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙

&&

&

?

bb

b

b

˙ ˙ ˙ œ œ w wœ œ w ˙ œ œ ˙ ˙ wAl - le - lu - ia! Al - le - lu - ia!

œ œ ˙ œ œ ˙ ˙ œ œ ˙ wlu - ia! Al - le - lu - ia! Al - le - lu - ia!œ œ w ˙ œ œ w wAl - le - lu - ia! Al - le - lu - ia!

œ œ w ˙ œ œ w w

&

?

b

b

..

..

..

..

œ œ œ œ œ œ œ œ .œ jœ œ œ œ ˙Al - le - lu - - - ia!

œ œ œ œ œ œ œ œ .œ Jœ œ œ œ ˙

œ œ ˙ .œ jœ w ˙œ œ œ œ .œ Jœ .œ Jœ œ œ ˙

œ œ ˙ ˙ wAl - le - lu - ia!

œ œ ˙ ˙ wœ œ w wœ œ w w

Alto

TenorBass

Soprano

Alleluia Refrain A

Alleluia Refrain B

Order of 9th Ode for Feb 2nd

Documents