Orac Decor Luxxus

ww

w.o

racd

ecor

.com

Headquartersnv ORAC saBiekorfstraat 328400 Ostend, BelgiumTel: +32 (0)59-80 32 52Fax: +32 (0)59-80 28 [email protected]

ORAC NederlandTel: 0800-022 2125Fax: 0800-022 [email protected]

ORAC FranceTél: 0800-900 358Fax: 0032 59-802 [email protected]

ORAC DeutschlandTel: 0800-181 3694Fax: 0032 59 34 05 [email protected]

ORAC (UK) Ltd.Unit 5, Hewitts EstateElmbridge RoadCranleigh, SurreyGU6 8LWUnited KingdomTel: +44 (0)1483-271 211Fax: +44 (0)1483-278 [email protected]

ORAC Slovakia S.R.O.Tel: +421 (0)514-891 581Fax: +421 (0)514-573 [email protected]

ORAC SpainTel: 0900 99 32 89Fax: 00 32 59 80 28 [email protected]

MP023-003IT/SP/PT 01/2010

Consumer:7 euro (incl. BTW/TVA)

www.oracdecor.com | 1

2 | www.oracdecor.com




Guy

Tai

llie

u

ORAC DECOR®, un marchio in pieno sviluppo

L'ambizione di ORAC DECOR® oggi?Continuare a stupirvi ! Vi propo-niamo dei prodotti esclusivi per ladecorazione sia sul piano dellaqualità della innovazione e dellatecnologia. Con più di 35 anni diesperienza nella produzione diprofili e accessori per l'architetturain materiale sintetico, oggi ORAC èleader indiscusso nel propriosettore.

La buona reputazione del marchioviene difesa ogni giorno, con lacontinua ricerca di nuove idee,nuove tecnologie e nuovi disegni perpotere offrire delle soluzionidecorative agli specialisti e agliestimatori delle decorazioni perinterni. Alcune soluzioni si ispiranoalla fantasia senza trascurare lafacilità di installazione, la qualità, latradizione e l'innovazione.

Per mantenere la nostra quota dimercato ci affidiamo alla nostraorganizzazione, alla rete mondiale diinstallatori, decoratori, architetti e atutti i fans della decorazione.

ORAC DECOR® è animata da unacontinua innovazione, per deidesegni audaci, per delle tecnologieinnovative e per delle soluzionicreative. Con questo concetto daglianni settanta la nostra gamma èsempre migliorata e offre qualunquesoluzione per la decorazione degliambienti. Oggi nasce la gammaesclusiva ORAC Luxxus che gioca unruolo importante nella qualità deiprofili e degli accessori decorativi dilusso. Scoprite la gamma esclusiva…

ORAC DECOR®, uma marca que cresce

A ambição de ORAC DECOR® hoje?Continuar a surpreendê-lo. Comprodutos de decoração fora docomum. Tanto em qualidade comem inovação e tecnologia. É claroque, com mais de 35 anos de profis-sionalismo, temos uma vantagemsobre os outros. ORAC DECOR® éhoje uma das marcas europeiasmais inovadoras de perfis arquitec-turais de materiais plásticos eacessórios.

Mas como marca de grande renometambém temos uma reputação amanter. Por isso, continuamos aprocurar com entusiasmo novasideias, novas tecnologias e novosdesenhos, para fornecer soluçõesdecorativas e funcionais, não só aosprofissionais no ramo, mas tambémaos amadores de design interior.Soluções que também podeminspirar de forma engraçada, masque sempre combinam confortocom facilidade de uso, qualidadecom fiabilidade, tradição cominovação.

Para podermos continuar a crescer,sempre partimos de uma aproxi-mação orientada para o mercado. O que está a acontecer dentro dacomunidade ORAC, a nossa redeglobal de instaladores profissionais,pintores, arquitectos, designers enfãs em geral?

É que ORAC DECOR® só pode existirdevido a uma inovação contínua.Com design ousado, tecnologiasengenhosas e soluções criativas.Assim, traduzimos hoje a nossagama limitada mas inovadora dosanos setenta para uma escolha deambientes tão ampla como com-pleta. Um papel de relevo foireservado para ORAC Luxxus, comomarca topo de gama para perfiscriativos luxuosos e acessóriosdecorativos. Venha descobrir estagama exclusiva...

ORAC DECOR®, una marca enconstante crecimiento

¿Cuál es la máxima aspiración deORAC DECOR®? Seguir sorprendién-dole. Con productos de decoraciónque destaquen. Tanto en calidadcomo en innovación y tecnología.Como es natural, nuestros 35 añosde experiencia profesional noscolocan en una posición privilegiada.En la actualidad ORAC DECOR® se ha convertido en una marca europeaque crea tendencia en perfilesartísticos arquitectónicos y accesorios.

Aun así, el renombre de nuestramarca nos obliga a mantener unareputación. Por ello seguimos a labúsqueda de nuevas ideas, tecno-logías y diseños que nos permitanofrecer soluciones decorativas yfuncionales desde el expertoprofesional hasta el aficionado alinteriorismo. Soluciones que puedenparecer alegres, pero siempre adap-tando la comodidad a la sencillez deuso, la calidad a la fiabilidad, lotradicional a lo innovador.

A fin de seguir creciendo, partimossiempre de un planteamiento orien-tado al mercado. ¿Qué ocurre en lacomunidad ORAC, nuestra red mun-dial de instaladores profesionales,pintores, arquitectos, diseñadores yaficionados de todos los lugares?

ORAC DECOR® se mantiene en unconstante estado de renovación. De diseños atrevidos, tecnologíasingeniosas y soluciones creativas.Por ello nos hemos limitado a lagama innovadora de los años setentahasta el presente, lo que se hatraducido en una oferta de ambientestan amplia como completa. En estesentido ORAC Luxxus desempeña unpapel preponderante como primeramarca de perfiles lujosos y creativosy de accesorios decorativos. Para quedescubra la gama exclusiva...


ORAC LUXXUS, esclusività e creatività

Occupa una posizione esclusiva nelmarchio ORAC DECOR®; la gammaORAC Luxxus comprende una offer-ta unica di profili creativi e accessoridecorativi di lusso: cornici per paretie soffitti, battiscopa, decorazioni perporte e sistemi per l'illuminazione,una gamma completa per unconcetto totale di decorazione che sidistingue per il suo stile.

Combinando le differenti cornici, si ha un impatto visuale potente ed elegante. Originali e di grandeeffetto contribuiscono a definirel'atmosfera dei vostri ambienti conun tocco di magistrale eleganza. Perfacilitare la scelta questa collezioneè suddivisa in quattro stili: countryliving, contemporary, traditionalstyle e royal chic.

La gamma ORAC Luxxus si distin-gue per i suoi eccezionali disegni eper la sua impeccabile qualità. Le cornici sono fabbricate conmateriali sintetici di prima qualità:con il marchio Purotouch® (poliure-tano di alta qualità) e con il marchioDuropolymer® (polimeri ad altadensità). Tutti questi materiali sonodi facile e rapida installazione.

ORAC LUXXUS, exclusividade ecriatividade

Dentro da marca global ORACDECOR®, a ORAC Luxxus tem umlugar exclusivo. A gama compre-ende uma oferta única de perfiscriativos luxuosos e acessóriosdecorativos. Uma gama completapara um conceito total em estilo: decoroamentos e caixilhos, passandopor rodapés e lambris até sistemasde iluminação e decoração de portas,sempre com um quê especial.

As diferentes molduras encontram-se num impacto altamente visual.Assim, elas ajudam a determinar oambiente dentro de casa com o seulook marcante, o seu relevo ou o seutamanho notável. Em breve, idealpara dar um acabamento fora docomum ao seu interior. Para maiorcomodidade, a colecção inspiradorafoi dividida em quatro estilos dife-rentes: country style, contemporary,classic living e royal chic. Alémdisso, a linha completa é continua-mente ampliada com novas ideias ecriações de designers de grandefama.

ORAC Luxxus não se caracterizaapenas pelo seu design excepcional,mas também pela sua qualidadeimpecável. As molduras são fabrica-das com materiais plásticos de altaqualidade, tais como Purotouch®

(poliuretano altamente resistente) e Duropolymer® (um polímero dealta densidade). Materiais que jáprovaram muito bem a sua qualida-de e que permitem uma fácilcolocação.

ORAC LUXXUS, tan exclusiva comocreativa

Dentro de la marca general ORACDECOR®, ORAC Luxxus ocupa unlugar exclusivo. La variedad com-prende una oferta única de perfileslujosos y creativos y de accesoriosde decoración. Una completa gamapara un concepto integral de estilo:desde molduras superiores y depared sobre los rodapiés y enma-derados hasta sistemas de ilumi-nación y decoración en las puertas,siempre con ese toque adicional.

Los distintos marcos de adorno seunen entre sí, aportando un fuerteimpacto visual. Esto le permitedeterminar el ambiente de su casacon su aspecto llamativo, su relieveo su destacable tamaño. En pocaspalabras, ideal para darle a su casaun toque fuera de lo común. Paramayor comodidad, esta inspiradacolección se ha dividido en cuatroestilos: country style, contemporary,classic living y royal chic. Asmismo,toda la línea se va completando demanera continua con ideas inno-vadoras y creaciones de los mejoresdiseñadores.

ORAC Luxxus no sólo se caracterizapor su diseño extraordinario, sinotambién por su impecable calidad.Los marcos de adorno se fabricanen materiales sintéticos de calidadcomo Purotouch® (poliuretano dealta calidad) y Duropolymer® (unpolímero de alta densidad). Materia-les que demuestran con creces sucalidad y que permiten una insta-lación sencilla.


c o n t e n u t ic o n t e n i d o g e n e r a l

c o n t e ú d o g e r a l

011.STYLE GUIDESTYLE GUIDESTYLE GUIDE

078.PRODOTTI

PRODUCTOSPRODUTOS

135.INFORMAZIONI TECNICHE

INFORMACIÓN TÉCNICAINFORMAÇÕES TÉCNICAS



COUNTRY STYLE CLASSIC LIVING ROYAL CHICCONTEMPORARY

co n te m p o ra r y


ILLUMINAZIONEILUMINACIÓNLUZ

C357

contemporary | 13


contemporary | 15

BATTISCOPAZÓCALORODAPÉ

SX104


C358


CORNICEMOLDURAS

PERFIS E FRISOS

P9900

CORNICE CORNISAS

SANCAS

C990


SX118

contemporary | 17


contemporary | 19

CORNICE CORNISAS SANCAS

C353


P5051


CORNICE CORNISAS

SANCAS

C356

ILLUMINAZIONEILUMINACIÓN

LUZ

L600-001


SX104

contemporary | 21


contemporary | 23


C352

co u n t r y s t y le


CORNICE CORNISAS

SANCAS

C990


SX118

country style | 27


country style | 29


C990

CORNICEMOLDURASPERFIS E FRISOS

P9901



C990


P9901


SX156

country style | 31


country style | 33


C990


P9900


SX156


BYBLOSBYBLOSBYBLOS

M9010 A

BYBLOSBYBLOSBYBLOS

M9010 B

CORNICEMOLDURAS

PERFIS E FRISOS

P9010

CORNICEMOLDURAS

PERFIS E FRISOS

P8030

PANNELLOPANEL

PAINEL

D503


SX 156

BYBLOSBYBLOSBYBLOS

M9010 L/R

country style | 35


country style | 37


P8040


P4020

CONTORNO PORTAENMARQUE DEPUERTASENQUADRAMENTODE PORTA

P9010

CORNICEMOLDURASPERFIS E FRISOSP4020 A

PANNELLOPANELPAINEL

D503

PANNELLOPANELPAINEL

D504

CONTORNO PORTAENMARQUE DEPUERTASENQUADRAMENTODE PORTA

D300


SX118

c l a ss i c l i v i n g


classic living | 41


C335


CORNICE CORNISAS

SANCAS

C335


SX155

CORNICEMOLDURAS

PERFIS E FRISOS

P8050

classic living | 43


classic living | 45


C334


SX156

ROSONEROSETÓNROSETA

R17


CORNICE CORNISAS

SANCAS

C333

ROSONEROSETÓN

ROSETA

R74

classic living | 47


classic living | 49


C336


P8050


SX156


CORNICE CORNISAS

SANCAS

C332

classic living | 51


classic living | 53


C217


P8030


CORNICE CORNISAS

SANCAS

C217


SX118

classic living | 55


CORNICE CORNISAS

SANCAS

C240 F

ROSONEROSETÓN

ROSETA

R40

CORNICEMOLDURAS

PERFIS E FRISOS

P4020 F

CORNICEMOLDURAS

PERFIS E FRISOS

P7070 F


SX118 F

classic living | 57

roya l c h i c


ROSONEROSETÓN

ROSETA

R52

CORNICE CORNISAS

SANCAS

C307/C307A

CAPITELLOCAPITELKAPITEL

K1142

COLONNACOLUMNA

COLUNA

K1102

BASEPEDESTALPEDESTAL

K1152

royal chic | 61


royal chic | 63


C217


R64


royal chic | 65


3X P4020


C901


P7020

ELEMENTODECORATIVOELEMENTODECORATIVOELEMENTODECORATIVO

G40/G41


CORNICE CORNISAS

SANCAS

C336

ROSONEROSETÓN

ROSETA

R64

royal chic | 67


royal chic | 69


C336


P8050


SX156


P8020


CORNICE CORNISAS

SANCAS

C217/C217F


SX118/SX118F

royal chic | 71


royal chic | 73


P4020

PILASTROPILASTRAPILASTRA

K200

PANNELLOPANELPAINEL

D507

PANNELLOPANELPAINEL

D320


P7030


C900


DX121


CORNICE CORNISAS

SANCAS

C422

royal chic | 75


royal chic | 77


P8020


P8030


C307/C307A

PANNELLOPANELPAINEL

D503/D504

CAPITELLOCAPITELKAPITEL

K201

PILASTROPILASTRAPILASTRA

K200


SX118

ANGOLIELEMENTOSESQUINEROSELEMANTOS DE CANTO

P21


R09


i n d i c e d e i p r o d o t t ig a m a d e p r o d u c t o s

g a m a d e p r o d u t o s

080.CORNICI

CORNISASSANCAS

092.CORNICI

MOLDURASPERFIS E FRISOS

096.BATTISCOPA

ZÓCALOSRODAPÉS

098.ORAC FLEXORAC FLEXORAC FLEX

100.BYBLOSBYBLOSBYBLOS

CONTORNI PORTEBASTIDORES

APLICAÇÕES PARA PORTAS

102.

PANNELLIPANELES

PAINEIS PARA PAREDES E PORTAS

104.

FRONTONIFRONTONES

FRONTÕES

108.

ROSONIROSETONES

CENTROS DE TECTO

110.


ORAC XTERIO: decorazioni per facciate esterne: prezzi e informazioni su richiesta.

ORAC XTERIO: mensulas para exterior: precio e información sobre pedido.

ORAC XTERIO: peanhas, apliques e consolas para uso exterior: informações e preços sob pedido.

114.DECORAZIONE PLAFONI

ELEMENTOS DECORATIVOS PARA TECHOCUPULAS

116.MENSOLE E CONSOLES

ESTANTERÍAS Y MÉNSULASPRATELEIRAS E PIANHAS

117.CAMINI DECORATIVI

DETALLES DECORATIVOSLAREIRAS

118.NICCHIE-ELEMENTI DECORATIVIHORNACINAS Y ELEMENTOS DECORACIÓNNICHOS E ELEMENTOS DECORATIVOS

COLONNECOLUMNAS

COLUNAS

122.

PILASTRIPILASTRAS

PILARES

120.

ILLUMINAZIONEILUMINACIÓNILUMINAÇÃO

127.

INFORMAZIONI TECNICHEINFORMACIÓN TÉCNICAINFORMAÇÃO TÉCNICA

135.


C356

C355

C353

C354

C360

C217 C354 C353 C400

6

2

10

2

11

3,5

16,5

3

21,5

4li

sc

eli

so

pla

no

CORNICICORNISAS

SANCAS

L: 200cm

DESIGNED BY: J. VERGRACHT: C353, C354,C355, C356, C360

D REGISTERED DESIGN: C356, C353, C355, C354


C215/C215F

C230/C230F

C322/C322F

3

3

4,5

4,5

C260/C260F

5

4

C305/C305F

15,5

3,5

4,5

4

5

+C321 +C211

=6,4

=6,4

=15,9

=6,4

=4,2

C250/C250F

1,51,5

=2,1

+C212 +C213

C602/C602F

5

5,5

=7,4

ref+F = disponibile in versione flessibile, vedere a pagina 98.

réf+F = disponible en flexible, ver página 98.

ref+F = disponivel em flexivel, ver página 98.


C213/C213F

C240/C240F

8

8

8

=11,3

=11,3

8

C200/C200F

C220/C220F

5,5

6,5

11,5

7,5

=8,5

=13,7

C331/C331F

13,5

6

=14,8

C400/C400F

106

=11,7

lis

ce

lis

op

lan

o

CORNICICORNISAS

SANCAS

L: 200cm


C321/C321F

5

=11,2

10

C217/C217F

15,5

10,5

11,5

12,5

19,5

C333/C333F

C334/C334F

=19,9

=24,6

=18,7

*C902/C902F

10

=14,1

1015

ref+F = disponibile in versione flessibile, vedere a pagina 98. * vedere illuminazione indiretta, pag. 127.

réf+F = disponible en flexible, ver página 98. * véase iluminación, pág. 127.

ref+F = disponivel em flexivel, ver página 98. * ver página relativa à Luz Indirecta 127.


*C900

14,5

17

=22,6

C217/C217F

*C901/C901F

10,5

15,5

C300

13,5

1712,5

15

=18,7

=21,7

=19,5

C990

21,5

16

=26,8

NEW

22,5 28,5 27,5

22,5

23

17

32

16

P9900 2x P9900 P9900 P9901

lis

ce

lis

op

lan

o

CORNICICORNISAS

SANCAS

L: 200cm

ref+F = disponibile in versione flessibile, vedere a pagina 98. * vedere illuminazione indiretta, pag. 130.

réf+F = disponible en flexible, ver página 98. * véase iluminación, pág. 130.

ref+F = disponivel em flexivel, ver página 98. * ver página relativa à Luz Indirecta 130.


C332

11,5

23

=25,7

C336

26

27

=37,5

C990

16

21,5

=26,8

C335

20

21,5

=29,4

NEW

NEW

NEW

17 23 22,5

27,5

28,5

22,5

16

32

P9900 2x P9900 P9900 P9901

DESIGNED BY: X. DONCK: C335, C990, P9900, P9901

D REGISTERED DESIGN: C990, P9900, C335, C336, P9901


C214/C214F

C212/C212F

C402/C402F

C216/C216F

C201/C201F

36,5

4

7,5

10

10

13,5

11,5

5

11,5

=12,5

=17,7

=14,1

=8,5

=7,2

C301 C422, C211 2x P4020 + C901 + P7020 C302

de

co

ra

tea

do

rn

ad

oo

rn

am

en

tad

o

CORNICICORNISAS

SANCAS

L: 200cm


C211/C211F

C302/C302F

11

11,5

8

12,5

=14,8

=15,9

C304/C304F

C303/C303F

7

12

6,5

14

=13,9

=15,4





C219

12,5

18

=21,9

C218/C218F

C422

C301/C301F

13

15

19,5

17

14

17

=19,8

=25,9

=22

de

co

ra

tea

do

rn

ad

oo

rn

am

en

tad

o

CORNICICORNISAS

SANCAS

L: 200cm


C307A7,5 x 9,5 x 4cm

C307

1919

C307 + C307A

19

19

C308/C308F

6

25

15cm

=26,9

=26,9

=25,7





P9050/P9050F

P9040/P9040F

P5021/P5021F

1,52,5

1

3

2,5

5

P8040, P21 P8020, P8040 P2020 P8020

P9901/P9901F

1,5

7

NEW

P4020/P4020F

3

5

P8020/P8020F

2,5

6

P8030/P8030F

1,5

4li

sc

eli

so

pla

no

CORNICIMOLDURAS

PERFIS E FRISOS

L: 200cm

DESIGNED BY: X. DONCK: P9900, P9901

DESIGNED BY: J. VERGRACHT: P5051

D REGISTERED DESIGN: P9901/P9901F, P9900/P9900F, P5051


P7070/P7070F

P5020/P5020F

P9010/P9010F

P5020B9 x 9 x 1,5cm

P5020A9 x 9 x 1,5cm

2

7,5

1,5

9

3

9

P9900/P9900F

1

8

NEW

P5051

1,5

8,5

2,3

9,3

2,4

9,5

DX121-2300L: 230 cm

DX119-2300L: 230 cm





P8040/P8040F

2

10

P5050

1,5

20

P8050/P8050F

3

12

NEW

P9020/P9020F

29,5

lis

ce

lis

op

lan

o

CORNICIMOLDURAS

PERFIS E FRISOS

L: 200cm

D REGISTERED DESIGN: P5050, P8050/P8050F

DESIGNED BY: X. DONCK: P8050

DESIGNED BY: J. VERGRACHT: P5050


C

A

B

A x B x C (cm)

P8030D13 x 13 x 1,5cm

P4020A16,5 x 7 x 3cm

P4020A16,5 x 7 x 3cm

P801C20 x 8,5 x 2,5cm

P8030C19 x 5,5 x 1,5cm

P4020/P4020F

3

5

P8020/P8020F

2,5

6P8030/P8030F

1,5

4

r = 12,5cm





P7030/P7030F

1,5

8,5

P7030 P7080 P7060 P8030(D), P4020, P20

P7050/P7050F

2,5

6

P3020/P3020F

3

6

P7060/P7060F

2

7

P7040/P7040F

2,5

8

P6020/P6020F

3

6,5

P1020/P1020F

2,5

5

P2020/P2020F

2,54,5

de

co

ra

tea

do

rn

ad

oo

rn

am

en

tad

o

CORNICIMOLDURAS

PERFIS E FRISOS

L: 200cm


P20Ø6,5 x 1cm

P101A25 x 25 x 2,5cm

P216,5 x 6,5 x 1cm

P201A20 x 20 x 2,5cm

P1020/P1020F

2,5

5

P2020/P2020F

2,5

4,5

P7010/P7010F

2

10,5

P7020/P7020F

2

11

P7080

2

22





SX156 SX104 SX138 SX118/SX118F

SX105/SX105F

1,311

1,8

14

SX118/SX118F

SX155/SX155F

2,5

11a

nti

ur

to e

re

sis

ten

te a

ll'a

cq

ua

re

sis

ten

te a

lo

s g

olp

es

y r

es

iste

nte

al

ag

ua

re

sis

ten

te à

ág

ua

e a

im

pa

cto

s

BATTISCOPAZÓCALOSRODAPÉS

L: 200cm





SX104

1,5

15

SX156

1,6

20

NEW

SX125

1,5

7

SX122

2,2

8

1,5

10

SX137

1,5

14

SX138

DESIGNED BY: X. DONCK: SX 156

D REGISTERED DESIGN: SX156


co

rn

ici

fle

ss

ibil

ic

or

nis

as

fle

xs

an

ca

s f

lex

íve

is

ORAC FLEXORAC FLEXORAC FLEX


Rmin R*minC200F 1,2 mC201F 1,6 m /C211F 2,5 m /C212F 1,4 m /C213F 1,8 m /C214F 1,0 m /C215F 1,6 m /C216F 3,4 m /C217F 3,4 m /C218F 3,5 m /C220F 2,0 m /C230F 1,0 m /C240F 2,0 m /C250F 0,8 m /C260F 1,3 m /C301F 3,0 m /C302F 2,6 m /C303F 1,8 m /C304F 1,8 m /C305F 3,4 m /C308F 1,4 m /C321F 1,4 m /C322F 1,2 m /C331F 4,2 m /C333F 3,3 m /C334F 3,8 m /C400F 3,0 m /C402F 1,5 m /C602F 1,3 m /C901F 3,8 m /C902F 3,8 m /

Rmin R*minP1020F 0,4 m 1,2 mP2020F 0,4 m 1,2 mP3020F 0,8 m 1,8 mP4020F 0,4 m 1,4 mP5020F 0,4 m /P5021F 0,3 m 0,8 mP6020F 0,4 m 2,0 mP7010F 0,3 m /P7020F 0,3 m /P7030F 0,3 m /P7040F 0,5 m /P7050F 0,5 m /P7060F 0,4 m /P7070F 0,4 m /P8020F 0,5 m 2,0 mP8030F 0,3 m 1,0 mP8040F 0,3 m /P8050F 0,8 m 1,8 mP9010F 0,4 m /P9020F 0,4 m /P9040F 0,4 m 0,9 mP9050F 0,3 m 1,0 mP9900F 0,4 m 1,8 mP9901F 0,4 m 1,8 m

Rmin R*minSX105F 0,4 m /SX118F 0,4 m /SX155F 0,4 m /

WARRANTY

WARRANTYDECOFIXEXTRA

Ecco un esempio di cornici e battiscopa Orac Luxxus che sono realizzati in poliuretano flessibile. Per la loromorbidezza, permettono di decorare i muri e i soffitti curvi.Queste cornici possono essere pitturate nello stessomodo delle altre cornici rigide.

Le istruzioni d'uso sono diponibili

Presentamos una amplia gama de cornisas, molduras, y zócalos Orac Luxxus, están fabricados con un poliure-tanos flexible. Por su flexibilidad, permiten decorar las paredes y los techos redondeados. Estas molduraspueden ser decoradas de la misma manera que las otras molduras.

Consultar instrucciones de instalación.

Veja abaixo uma disposição sobre toda a gama Orac Luxxus, sancas, perfis frisos e rodapés que podem serfabricados em poliuretano flexível. Graças à flexibilidade deste material, é agora possível decorar paredesredondas e tectos. Estas sancas, perfis e frisos de parede, podem ser acabados usando os mesmos métodosutilizados com o poliuretano normal.

As instruções de instação estão dísponiveis.

per una installazione perfetta:para una instalación perfecta:para uma perfeita instalação:

(vedere a pagina 140)(véase pág. 140) (ver página 140)

ORAC FLEX, LA SOLUZIONE ELEGANTE PER I MURI CURVI E ARROTONDATIORAC FLEX, LA SOLUCIÓN ELEGANTE PARA LAS PAREDES REDONDAS Y CON FORMAS

ORAC FLEX, A MELHOR SOLUÇÃO PARA PAREDES REDONDAS E CURVAS

CORNICI - CORNISAS - SANCAS CORNICI - MOLDURAS - PERFIS E FRISOS

BATTISCOPA - ZÓCALOS - RODAPÉS


M9010L, M9010A, M9010RD200, P9010, D300D503, D504, SX118

M9010L, M9010A, M9010R, M9010B, M9010CP9010, D300

M9010L, M9010A, M9010R, M9010B, M9010CP9010, P9020D506, SX105

M9010L, M9010A, M9010RK200, K201, D320

P9010

M9010L, M9010A, M9010R, M9010BP9010SX105

M9010L, M9010A, M9010R, M9010B, M9010CK201, K200, K202

P9010, D300

BYBLOSBYBLOSBYBLOS


M9010A8,5 x 11,5 x 4,5cm

M9010C22,5 x 5 x 5cm

M9010L64,5 x 32 x 3cm

M9010R64,5 x 32 x 3cm

P90

10

L: 2

00cm

3

9

90°

max 69cm min. 39,5cm

112cm 64cm

33cm

min. 48cm

P9010/P9010FL: 200cm

M9010B12,5 x 5 x 5cm

D30

09,

5 x

26 x

4cm

D30

09,

5 x

26 x

4cm


D102, D1014, P9010 D101, D1010, D62, P9010 D101, D1014, P9010 D102, D1014, D62, P9010

D31

09,

5 x

25 x

3cm

D31

09,

5 x

25 x

3cm

2,3

9,3

2,4

9,52,

49,5

DX1

21-2

300

L: 2

30cm

DX1

19-2

300

L: 2

30cm

D2109,5 x 9,5 x 3,5cm

D2009,5 x 9,5 x 3cm DX121-2300 L: 230cm

DX1

21-2

300

L: 2

30cm

DX1

19-2

300

L: 2

30cm

>

CONTORNI PORTEBASTIDORES

APLICAÇÕES PARA PORTAS


D101125,5 x 19,5 x 3cm

D102210,5 x 23,5 x 3cm

D101031 x 11 x 0,5cm

D101433 x 13 x 1,5cm

D6215,5 x 11,5 x 1,5cm

3

9

D30

09,

5 x

26 x

4cm

C

B

A

(AA)/A x B x C (cm)P

9010

L: 2

00cm

3

9

D30

09,

5 x

26 x

4cm


D500 55 x 75 x 1,5cm

D507 55 x 90,5 x 1,5cmD504 55 x 22 x 1,5cm

D503 55 x 55 x 1,5cm D506 43 x 43 x 1,5cm F31 59,5 x 59,5 x 6,5cm

C

B

A

A x B x C (cm)

4

59,4

cm

59,4

cm

1,5

6,5

F30 59,5 x 59,5 x 4cm

D506 D503 D503, D504 D503PANNELLIPANELES



D503, D504

D503, D507, D504

D507, D503, D504

DX119D503

DX119D500, D504

DX 121D503, D507

D200, D102D503, D504

D101, D62, P9020D504, D507

D200, P9010, D310D504, D503, D507

P9010D504

D401, D402, K200D500, D504, D503

K201L, K200, K201RD504, D507

D310 D310

D310

D300 D310 D320 D320

D310


PANNELLIPANELES


lam

br

isa

rr

ima

de

ro

sr

od

ap

és



D170 D140, D200, P9020, D101 D401, D402, K200 D161, D101, P2020

D120124/113 x 25 x 9cm

D400127,5/122 x 14,5 x 5,5cm

D401127,5/122 x 14,5 x 5,5cm

D400 + D402127,5/122 x 14,5 x 5,5cm

FRONTONIFRONTONES

FRONTÕES


D14099 x 32 x 2cm

D150100,5 x 15,5 x 1,5cm

D16192 x 21,5 x 4cm

D170105 x 25 x 3,5cm

2 x D401 + D402max. 245,5/240 x 14,5 x 5,5cm

D40212/7 x 14,5 x 6cm

(only for D400 and D401)

K200 * L: MAX. 200cm

13,5

K201/R(H: 15cm)

K201/L(H: 15cm)

K20

0

2

* K200 vedere a pagina 121

* K200 véase pág. 121

* K200 ver página 121


R40 R12 R73 R38

R40ø74,5 x 3,5 - ø10cm

R76ø62 x 4 - ø10,5cm

R66ø54,5/43 x 3,5

R09ø48,5 x 4 - ø6cm

R08ø38 x 3,5 - ø5cm

R07ø26 x 2,5 - ø5cm

A

max. C

B

!Ø

Ø

! !

!

!

øA x B - øC (cm)

lis

ce

-d

ec

or

ate

lis

o-

ad

or

na

do

pla

no

-o

rn

am

en

tad

os

ROSONIROSETONES

CENTROS DE TECTO


R10ø15 x 4 - ø2cm

R11ø19 x 4 - ø3cm

R50ø32 x 4 - ø19cm

R13ø28,5 x 3,5 - ø2,5cm

R14ø33,5 x 3 - ø2,5cm

R31ø38,5 x 3 - ø3,5cm

R61ø40 x 2,5 - ø2,5cm

R12ø20 x 2 - ø1cm

R16ø45 x 4 - ø3cm

R17ø47 x 3,5 - ø6,5cm

R46ø53,5 x 4 - ø3cm

R18ø49 x 5 - ø7cm

R77ø62 x 4,5 - ø10,5cm

R22(77 x 52,5) x 4cm

R35ø22 x 3

!

! !

! !

! ! ! !


R28ø68,5 x 3,5 - ø2cm

R74ø65,5 x 4 - ø8cm

R73ø70 x 4 - ø8cm

R52ø69,5 x 3,5 - ø12,5cm

R23ø71,5 x 4 - ø6cm

R38ø71 x 4,5 - ø19cm

! !

! !

!

de

co

ra

tea

do

rn

ad

oo

rn

am

en

tad

os

ROSONIROSETONES

CENTROS DE TECTO


A

max. C

B

!Ø

Ø

øA x B - øC (cm)

R37ø85 x 5 - ø7cm

R64ø95,5 x 8 - ø7cm

R27ø75 x 4,5 - ø9cm

R24ø79 x 4 - ø8cm

! !


F12 F11

F12

F10

F1133

cm

ø 132cm

ø 114cm

ø 124cm

11cm

ø 89,5cm ø 63cm

9,5c

m

ø 74,5cm

ø 68,5cm

ø 63cm

pa

nn

ell

i p

er

pla

fo

ni-

cu

po

lep

lac

as

de

te

ch

o-

cú

pu

las

pa

ine

is p

ar

a o

te

cto

-c

úp

ula

s

DECORAZIONE PLAFONIELEMENTOS DECORATIVOS

PARA TECHOCUPULAS


F3059,5 x 59,5 x 4cm

F3259,5 x 59,5 x 0,5 cm

F3159,5 x 59,5 x 6,5cm

F3359,5 x 29,5 x 0,5 cm

59,5 cm

6,5

4

59,5 cm1

59,5 cm

1

29,5 cm


B403 B401 B410

A C

B

AACC

A x B x C (cm)AA x CC (cm)

B40930 x 35 x 17,5cm

B41316 x 22,5 x 8,5cm

B41410 x 22 x 7cm

B41790,5 x 13,5 x 14cm

75 x 6cm

B40111,5 x 15,5 x 7cm

B4029 x 22 x 7cm

B40319 x 19 x 10cm

B40419,5 x 31,5 x 11,5cm

B40822,5 x 40 x 13cm

B41019,5 x 50 x 16cm

MENSOLE E CONSOLESESTANTERÍAS Y MÉNSULAS

PRATELEIRAS E PIANHAS


H100A129,5 x 31 x 20,5cm

H100/C20 x 87,5 x 17,5cm

H101A129 x 24 x 20cm

H101B15 x 86 x 17cm

H100B20 x 87,5 x 17,5cm

H101B15 x 86 x 17cm

H100

H101

max. 2à3kW

max. 2à3kW

129cm

86cm

89,5cm

110

cm

129,5cm

84cm

88cm114,

5cm

C

B

A

C

B

AC

B

AA x B x C (cm)

CAMINI DECORATIVIDETALLES DECORATIVOS

LAREIRAS

I camini sono elementi decorativi. Possono essere utilizzati con effetto fuoco elettrico max 2-3 kW.

Las chimeneas solamente deben utilizarse como elemento decorativo. Se puede instalar un fuego eléctrico depotencia aproximada 2-3 Kw.

As lareiras são apenas elementos decorativos, podendo ser aplicados com aquecimentos eléctricos no máximo 2 a 3 KW.

118

G50,G51 N503 + N520 N503 + N520 N503 + N510

N403N404

N410

N403 +

N410

N404 +

N410

G4240 x 4,5 x 1,5cm

G4017 x 14 x 1,5cm

G5054 x 39 x 3cm

G5173,5 x 9,5 x 3cm

A x B x C(cm)

A

B

NICCHIE-ELEMENTIDECORATIVI

HORNACINAS Y ELEMENTOSDECORACIÓN

NICHOS E ELEMENTOSDECORATIVOS


10cm

max. 60W.

G

F

GG

H

B

A

C

BB

AAFF

A

43,0

42,0

69,0

69,0

B

70,5

76,0

112,5

113,0

C

10,0

11,0

11,0

11,0

BB

55,0

55,0

94,5

94,5

AA

26,5

24,5

51,5

49,5

(cm)N410N510N520

F

31,0

55,0

55,0

G

59,5

98,5

97,5

H

9,5

18,0

18,0

GG

58,5

96,0

92,0

FF

28,0

53,0

53,0

(cm)N403N404N503N504

N520

N503

N504

N510

N503 +

N520

N504+

N510

N504+

N520

N503 +

N510

Installate la lampadina (max. 60W) a 10 cm minimo dal fondo opaco.

Instale la lámpara (max. 60W) como mínimo a 10 cms. del fondo translúcido.

Colocar a lãmpada (Máximo 60W) a pelo menos 10 cms de distãncia da base opaca.


K254(H: 53cm)

40

27

7,5

34

19,5

9,5 10

35

20

7,5

30,5

20,5

K240(H: 200cm)

K220(H: 200cm)

K220(H: 200cm)

K220(H: 200cm)

K255(H: 54cm)

K255(H: 54cm)

K255(H: 54cm)

K241(H: 16,5cm)

K221(H: 22cm)

K224(H: 17cm)

K223(H: 22,5cm)

3

29

39

7

31 21,5

24,5

4

2

19,5

PILASTRIPILASTRAS

PILARES


23

6

14

K201(H: 15cm)

K201/L(H: 15cm)

K201/R(H: 15cm)

K200(H: 200cm)

13,5

2

13,5

2K200

(H: 200cm)

K202(H: 54cm)

K251(H: 35,5cm)

K253(H: 13,5cm)

2,5

27

K250(H: 200cm)

K254(H: 53cm)

9

43

28

D320(H: 25cm)

39

7

31

6,5

47

27,5

36

13,5

2,5

18,5

4

15

K200(H: 200cm)


K11

52

K10

02K

1122

K11

52K

1002

K11

12

K11

52K

1002

K11

42

K11

52K

1102

K11

22

K11

52K

1102

K11

12

K11

52K

1102

K11

42

K11

32K

1002

K11

22

K11

32K

1002

K11

12

K11

32K

1002

K11

42

K11

32K

1102

K11

22

K11

32K

1102

K

1112

K11

32K

1102

K11

42

ø22

ø23,5

35

ø22

ø22,5

ø32

ø17

K1122(H: 29,5cm)

K1002(H: 200cm)

K1132(H: 57cm)

K1112(H: 30cm)

K1142(H: 12,5cm)

K1102(H: 201cm)

K1152(H: 12cm)

ø23

35,5

ø23

36,5

ø24

35

KD

2 H

max

= 2

,88m

/ H

min

= 2

,515

mK

D1

H

max

/min

= 2

,43m

KD

6 H

max

= 2

,87m

/ H

min

= 2

,505

mK

D5

H

max

/min

= 2

,42m

KI2

Hm

ax =

2,7

05m

/ H

min

=2,

34m

KI1

H

max

/min

= 2

,255

m

KI6

H

max

= 2

,695

m /

Hm

in =

2,3

3mK

I5

Hm

ax/m

in =

2,2

45m

KC

2 H

max

= 2

,875

m /

Hm

in =

2,5

1mK

C1

H

max

/min

= 2

,425

m

KC

6 H

max

= 2

,865

m /

Hm

in =

2,5

0mK

C3

Hm

ax/m

in =

2,4

15m

COLONNECOLUMNAS

COLUNAS

co

lon

ne

in

ter

ec

olu

mn

as

co

mp

leta

sc

olu

na

s


K21

32K

3002

K31

12

K21

32K

3002

K31

42

K21

32K

3102

K31

12

K21

32K

3102

K31

42

K31

52K

3002

K31

12

K31

52K

3002

K31

42

K31

52K

3102

K31

12

K31

52K

3102

K31

42

41,5

ø23,5

K3112(H: 12,5cm)

ø30,5

ø25,5

ø43

ø31

ø30

ø27

ø32

45,5

19

K3002(H: 201cm)

K2132(H: 20cm)

K3202(H: 240cm)

ø30

ø25

K3102(H: 202cm)

K3152(H: 57,5cm)

ø30

45

K3142(H: 16cm)

KD

4

Hm

ax =

2,7

2m /

Hm

in =

2,4

05m

KD

3

Hm

ax =

2,3

45m

/ H

min

= 2

,245

m

KI4

H

max

= 2

,755

m /

Hm

in =

2,4

4mK

I3

Hm

ax =

2,3

8m /

Hm

in =

2,2

8m

KD

8

Hm

ax =

2,7

1m /

Hm

in =

2,3

95m

KD

7

Hm

ax =

2,3

35m

/ H

min

= 2

,235

m

KI8

H

max

= 2

,745

m /

Hm

in =

2,4

4mK

I7

Hm

ax =

2,3

7m /

Hm

in =

2,2

8m

K21

32K

3202

K31

12

K21

32K

3202

K31

42K

I9

Hm

ax =

2,7

6m

/ H

min

= 2

,66

m

K31

52K

3202

K31

12

K31

52K

3202

K31

42

KD

10

Hm

ax =

3,1

0m /

Hm

in =

2,7

85m

KI1

0

Hm

ax =

3,1

35m

/ H

min

= 2

,82m

KD

9

Hm

ax =

2,7

25m

/ H

min

= 2

,625

m


22

min. 14,5

11

22

min. 14

1117

,5

23,5

35

16

22,5

32

17

18,5

14,5

35,5

23 1923

18,5

36,5

17

14,5

35

24

K11

51

K10

01K

1121

K11

51K

1001

K11

11

K11

51K

1001

K11

41

K11

51K

1101

K11

21

K11

51K

1101

K11

11

K11

51K

1101

K11

41

K11

31K

1001

K11

21

K11

31K

1001

K11

11

K11

31K

1001

K11

41

K11

31K

1101

K11

21

K11

31K

1101

K11

11

K11

31K

1101

K11

41

KD

2H

Hm

ax =

2,88

m /

Hm

in =

2,5

15m

KD

1H

Hm

ax/m

in =

2,4

3m

KD

6H

Hm

ax =

2,87

m /

Hm

in =

2,5

05m

KD

5H

Hm

ax/m

in =

2,4

2m

KI2

HH

max

= 2

,705

m /

Hm

in =

2,34

mK

I1H

H

max

/min

= 2

,255

m

KI6

H

Hm

ax =

2,6

95m

/ H

min

= 2

,33m

KI5

H

Hm

ax/m

in =

2,24

5m

KC

2H

Hm

ax =

2,8

75m

/ H

min

= 2

,51m

KC

1H

Hm

ax/m

in =

2,4

25m

KC

6H

Hm

ax =

2,8

65m

/ H

min

= 2

,50m

KC

3H

Hm

ax/m

in =

2,4

15m

K1121(H: 29,5cm)

K1001(H: 200cm)

K1131(H: 57cm)

K1111(H: 30cm)

K1141(H: 12,5cm)

K1101(H: 201cm)

K1151(H: 12cm)

COLONNECOLUMNAS

COLUNAS

me

zz

e-

co

lon

ne

me

dia

s c

olu

mn

as

m

eia

s c

olu

na

s


41,5

23,5

21

30,5

15,3

min. 2225,5

30

min.21,525

15

21,5

43

31 32

45,5

22,5

22,5

30

45

18,5

K21

31K

3001

K31

11

K21

31K

3001

K31

41

K21

31K

3101

K31

11

K21

31K

3101

K31

41

K31

51

K30

01K

3111

K31

51K

3001

K31

41

K31

51K

3101

K31

11

K31

51K

3101

K31

41

K31

51K

3201

K31

41

KD

4H

Hm

ax =

2,72

m /

Hm

in =

2,4

05m

KD

3H

Hm

ax =

2,34

5m /

Hm

in =

2,2

45m

KI.4

H

Hm

ax =

2,7

55m

/ H

min

= 2

,44m

KI3

H

Hm

ax =

2,38

m /

Hm

in =

2,2

8m

KD

8H

Hm

ax =

2,7

1m /

Hm

in =

2,3

95m

KD

7H

Hm

ax =

2,33

5m /

Hm

in =

2,2

35m

KI8

H

Hm

ax =

2,7

45m

/ H

min

= 2

,44m

KI7

H

Hm

ax =

2,37

m /

Hm

in =

2,2

8m

K3111(H: 12,5cm)

K3001(H: 201cm)

K2131(H: 20cm)

K3101(H: 202cm)

30

min.21,527

15

K3201(H: 240cm)

K3151(H: 57,5cm)

K3141(H: 16cm)

K21

31K

3201

K31

11

K21

31K

3201

K31

41

KD

9H

Hm

ax =

2,7

25m

/ H

min

= 2

,625

m

KI9

H

Hm

ax =

2,7

6m

/ H

min

= 2

,66

m

K31

51K

3201

K31

11K

D10

H

Hm

ax =

3,1

0m /

Hm

in =

2,7

85m

KI1

0H

Hm

ax =

3,1

35m

/ H

min

= 2

,82m


ø34,5

ø30 30

34,5

K4002(H: 72cm)

29

46,5

23,5

K4122(H: 40,5cm)

48,5

ø32

48,5

32

24

K4132(H: 21,5cm)

K4001(H: 72cm)

K4121(H: 40,5cm)

K4131(H: 21,5cm)

3 x K4002+ K4132 + K4122 = 2,69m

4 x K4002+ K4132 + K4122 = 3,39m

5 x K4002+ K4132 + K4122 = 4,09m

ø29

46,5

19,5

COLONNECOLUMNAS

COLUNAS

XL

-g

ra

nd

i c

olo

nn

eX

L-

co

lum

na

s s

eg

me

nta

da

sX

L-

co

lun

as

se

gm

en

tad

as


L506 L501 L504

L50135 x 22 x 16cm

L50929 x 17 x 14,5cm

L50639 x 15,5 x 19cm

L51230,5 x 12,5 x 15,5cm

L50430,5 x 15 x 15cm

L50541 x 11,5 x 16,5cm

A x B x C (cm)

B

A C

max. 60W/230VE27

max. 15W/230VE27

max. 60W/230VE27

IP21

230V240V

50Hz0,8mEASY TO

INSTALL lam

pa

de

ap

liq

ue

s p

ar

a l

a p

ar

ed

ap

liq

ue

s d

e l

uz

in

dir

ec

ta


Le lampadine non sono fornite da Orac. Las lámparas no son fabricadas por Orac. AS lãmpadas não são fornecidas pela Orac.


C357 C900 C358 C356, C351

C351 C352

C357 C358

8 cm

17,5 cm15 à

20

cm

7,5

cm

17 cm15 à

20

cm

7,5

cm

11 cm15 à

20

cm

7,5

cm

14 cm15 à

20

cm

co

rn

ici

pe

r l

'ill

um

ina

zio

ne

in

dir

ett

ac

or

nis

as

pa

ra

ilu

min

ac

ión

in

dir

ec

tas

an

ca

s p

ar

a l

uz

in

dir

ec

ta


DESIGNED BY: J. VERGRACHT: C351, C352, C357, C358

D REGISTERED DESIGN: C351, C352


8,5 cm12,5 cm

15 cm7 cm

14 cm

11,5 cm

17 cm

14,5 cm

7 cm14 cm

C902 C901

C900

8,3 cm

10 cm

10 cm

5 cm14 cm

per tutti i sistemi di illuminazione indiretta vedere a pag. 130para todos los sistemas de iluminación indirecta ver página 130para consultar todos os sistemas de Luz Indirecta, ver pág. 130


LIGHTING STRING

12 VIPEASY TO INSTALL

2.500 hrs12 V

IP

PLEXI COVERS

20

20

sis

tem

a d

'ill

um

ina

zio

ne

in

dir

ett

as

iste

ma

s d

e l

uz

in

dir

ec

tas

iste

ma

s d

e l

uz

in

dir

ec

ta


IL100Striscia luminosa con 14 portalampadine incluseKit de iluminación flexible para 14 lámparas incl. Kit de Iluminação flexível, para 14 lãmpadas

L: 200 cm

Troverete le informazioni tecniche sul sito www.oracdecor.com. Le istruzioni d'installazione dettagliate sono contenute nell'imballo.

Puede encontrar las informaciones técnicas en www.oracdecor.com. Las instrucciones de instalación estan incluidas en la caja.

Informação técnica disponivel em www.oracdecor.com. As instruções de talhadas sobre instalação encontrm-se na caixa.

IL11015 lampadine/lámparas/lampadas Vacuüm 10W-12V

IL120trasformatore 150W-12V1 transformatore 150W per lunghezza di 2m

transformador eléctrico 150W-12V1 transformador para cada 2 metros de largo

transformador 150W-12V1 transformador com 2 mts.

IL000-0015 x coperture in plexi per C357, L: 100cm5 x plexiglas para C357, L: 100cm5x capas acrílicas para C 357, L 100 cm

IL000-0025 x coperture in plexi per C358, L: 100cm5 x plexiglas para C358, L: 100cm5x capas acrílicas para C 358, L 100 cm


MAX.

EASY TO INSTALL

LOW

ENERGYNO DIMM830°15.000 hrs

T5 HEG5

incl

F230V50Hz 12

T5 TUBE

LIGHT PLATE

15.000 hrs

T5 HEG5

exclLOW

ENERGYTECHNOLOGY

EVG DIMM

DALI

p

DIMM3-100%

IP

g

230V50Hz

y

MAX. 30

F230V50Hz

IL002-002

IL002-001

IL001-006

IL001-005

20

IL002-002L: 119cmT5 HE 1x 28W incl.cavo di collegamento incl./cable de conexión incluido/cabo de ligação incluído L: 50 cm

IL002-001L: 59 cmT5 HE 1 x 14W incl.cavo di collegamento incl./cable de conexión incluido/cabo de ligação incluído L: 50 cm

IL002-003L: 180cm filo elettrico/cable de alimentación/cabo de alimentação

max. 12 portalampade per filo elettricomax. 12 fluorescentes por cada enchufe máximo 12 aplicações por cabo de alimentação

IL001-006L: 200 cm (max 223cm)T5 HE 2 x 28W excl.Philips DALI Touch & DimVariatore di luce digitale incl./Variador de luz digital incl./Dimmer digital (incluído)

IL001-005L: 50 cm (max 55cm)T5 HE 1 x 14W excl.Philips DALI Touch & DimVariatore di luce digitale incl./Variador de luz digital incl./Dimmer digital (incluído)

max. 30 portalampade in linea/max. 30 apliques en línea/máximo 30 apliques interligados


35.000 hrs

LOW

ENERGY12 V IP

Ø4cm x 9mm

12 V IP

20

20F

LED INSERT NEW


IL003-011

Set de 5 LEDS (1 LED = 0,2W) + cavi di estensione (5x1m) Possibilità di sostituire un LED

Conjunto de 5 LEDS (1 LED = 0,2W) + cables de extensión (5x1m) Posibilidad de cambiar una lámpara LED

Conjunto de 5 LEDS (1 LED = 0,2W) + 5 cabos de extenção (5x1m) Permite a substituição de uma lãmpada.

IL003-012

convertitore di potenza max.20 lampadinetransformador max. 20 lámparasconversor máximo de 20 lãmpadas

Utilizzate per esempio IL003 con / Puede utilizar por ejemplo IL003 con / Use IL003 por exemplo em:C220, C305, C400, C354, P5050, P5051, SX104, SX105, SX118, SX137, SX138, TF06, ...

Troverete le informazioni tecniche sul sito www.oracdecor.com. Le istruzioni d'installazione dettagliate sono contenute nell'imballo.

Puede encontrar las informaciones técnicas en www.oracdecor.com. Las instrucciones de instalación estan incluidas en la caja.

Informação técnica disponivel em www.oracdecor.com. As instruções de talhadas sobre instalação encontrm-se na caixa.

(Disponibile di Marzo 2010)(Disponible desde Marzo 2010)(disponível em Março de 2010)


Microlynx

exclLOW

ENERGY10.000 hrs

IP230V240V

50Hz

y

exclLOW

ENERGY10.000 hrs

IP220V240V

50Hz

XINNIX®

20

20

Le lampadine non sono fornite da Orac. Las lámparas no son fabricadas por Orac. AS lãmpadas não são fornecidas pela Orac.

L600-001

19,5 x 34 x 8,5cm

illuminazione ad incasso con lampadina economica (18W - G24 - q2)

aplique para encastrar en la pared para lámpara de bajo consumo (18W - G24 - q2)

aplique de encaixe na parede para Lãmpada de poupança de energia. (18W - G24 - q2)

L601-00110 x 9 x 10cm

Illuminazione ad incasso con MycroLynx F7W (bianca o colorata) o MycroLynx LED (bianca o colorata)

Aplique para encastrar en la pared para lámpara MycroLynx F7W (blanco o de color) o LED Mycrolynx (blanco o de color)

aplique de encaixe na parede para Lãmpada MycroLynx F7W (branco e de cor) ou LED Mycrolynx (branco e de cor)



INFORMAZIONI TECNICHEINFORMACIONES TÉCNICAS

INFORMAÇÃO TÉCNICA

i n f o r m a z i o n i t e c n i c h ei n f o r m a c i o n e s t é c n i c a s

i n f o r m a ç ã o t é c n i c a


FB13

FB300

FB10 Variomatic

FB14

FDP100

FB15

max. 15,5cm

max. 12,5cm

max. 29,7 cmmax. 29,1 cm

max. 22cm

max

. 27,

5cm

ac

ce

ss

or

ia

cc

es

or

ios

ac

es

só

rio

s

INFORMAZIONI TECNICHEINFORMACIONES TÉCNICAS



FDP500 310ml 7 à 8mFDP600 4200ml 65 à 110m

DecoFix Pro

FDP700 290ml 7 à 8m

FX200 310ml min. 80mFX210 80ml min. 20m

DecoFix ProColla FORTE per l'installazioneColla a essicamento lento che garantisce una forte adesione dellacornice al muro o al soffitto.Adatta per Orac Luxxus, Orac Axxent e Orac Basixx su superfici porose e per installazioni all'interno.

Cola EXTRA FUERTEUna cola de secado lento extra fuerte que garantiza una adhesiónduradera entre la cornisa y/o molduras y la pared y/o techo, tanto parala gama Orac Luxxus, Orac Axxent y Orac Basixx en paredes porosas yaplicaciones en el interior.

COLA DE INSTAÇÃO EXTRA FORTEUma cola de secagem lenta extra forte que garante uma adesãoduradoura entre as sancas e a parede e/ou as sancas e o tecto, tantopara as gamas Orac Luxus, Orac Axxent e Orac Basixx em superfíciesporosas e aplicações interiores.

DecoFix HydroColla FORTE per l'installazione all'esternoColla forte per l'installazione all'esterno, su superfici non porose alposto di DecoFix Pro.

Cola EXTRA FUERTE para aplicaciones en el exteriorUna cola extra fuerte para aplicaciones en el exterior, para ambienteshúmedos y para superficies no porosas en lugar de la DecoFix Pro.

Cola EXTRA FORTE para aplicações no exteriorUma cola extra forte para aplicações no exterior em ambienteshúmidos e em superfícies não porosas. Substitui a Decofix Pro.

DecoFix ExtraAdesivo per giunte perfetteAdesivo per saldare le giunte. Premere con forza i profili l'un control'altro, eliminare l'eccedenza di DecoFix Extra prima dell'indurimento(attendere almeno due ore) con dell'acetone.Verniciare dopo 24 ore.

Cola para una unión perfectaCola para unir las molduras entre ellas. Apretar fuertemente una contrala otra y eliminar la cola que sobresalga con una espátula antes desecarse, limpiar resto con acetona (secado en aproximadamente 2 horas).Se recomienda pintar a partir de las 24 horas.

Cola para uma junção perfeitaUma cola para aplicações perfeitas entre sancas.Empurre as sancasfirmemente uma contra a outra e remova o excesso de Decofix Extra depreferência antes de secar (espere pelo menos 2 horas) com acetonaou Diluente Sintético. Pode ser pintado após 24 horas.


�

�

W A L L

CEILING

1/2 �01. 02. 03.

04. 05. 06.

WARRANTYWARRANTY

DECOFIXEXTRA

ins

tall

az

ion

ein

sta

lac

ión

ins

tala

çã

o

INFORMAZIONI TECNICHE INFORMACIONES TÉCNICAS


INSTALLAZIONE DI CORNICI RIGIDE ALL'INTERNOINSTALACIÓN DE CORNISAS RIGIDAS EN EL INTERIOR

INSTALAÇÂO INTERIOR DE SANCAS RÍGIDAS

Le condizioni di garanzia sono valide unicamente in caso di osservazione completa delle istruzioni di posa.

La garantía será efectiva siempre que se sigan las instrucciones de montaje.

Seguindo as instruções correctas de instalação e manuseamento, a garantia é total.

per una installazione perfetta:para una instalación perfecta: para uma perfeita instalação:


WALL

CEILING DecoFix ProDecoFix Hydro*

24 hrs.

DecoFixExtra

DecoFix ProDecoFix Hydro*

07. 08. 09.

10. 11. 12.

13. 14. 15.

16. 17. 18.

* per le applicazioni all'esterno.

* para todas las aplicaciones de exterior o para lugares húmedos.

* para aplicações no exterior ou em ambientes humidos.


INFORMAZIONI TECNICHE INFORMACIONES TÉCNICAS


APPLICAZIONI ALL'ESTERNOAPLICACIONES PARA EXTERIOR

APLICAÇÔES NO EXTERIOR

GARANZIE & NORME ANTI-INCENDIOGARANTÍA Y NORMAS IGNIFUGAS

STANDARDS DE GARANTIA E ANTI-FOGO

Le decorazioni ORAC DECOR® sono resistenti, leggere e facili da installare. Si utilizzano come illegno leggero e si possono verniciare con pitture di qualità.

Potete trovare le informazioni tecniche sul sito www.oracdecor.com. Le condizioni di garanzia sono valide se vengono seguite le istruzioni alla lettera.

Controllare che le dimensioni dei prodotti Orac siano compatibili con lo spazio dove devono essereinstallati, prima di procedere alla posa in opera, con riserva di modifica o discordanza con le misureindicate in questo catalogo. Contattateci per avere informazioni.

NORME ANTI-INCENDIOPer la maggior parte degli interni e dei progetti, le esigenze di prevenzione degli incendi sono moltorestrittive. E' per questa ragione che Orac propone alcuni prodotti adatti agli standards anti fuoco edelabora delle soluzioni. Contattateci per avere più informazioni

Los ornamentos ORAC DECOR® son resistentes, ligeros y fáciles de instalar.

Puede encontrar toda la información técnica en www.oracdecor.com. La garantía no será efectiva si no se siguen las instrucciones de instalación.

Verificar las medidas de los ornamentos antes de empezar la instalación. Pùede haber algunadiferencia de tamaño o forma respecto al catálogo. No duden en contactarnos para más información.

NORMAS ANTI-FUEGOPara muchos proyectos de interior la normativa anti-fuego son muy estrictas. Por este motivo Oracpropone varias soluciones en función de las exigencias de cada país. Por favor, no dude encontactarnos para ofrecerle una información más detallada.

Os ornamentos ORAC DECOR® são inquebráveis, leves e fáceis de instalar. São produzidos damesma forma que a melamina e têm acabamentos de qualidade superior.

Encontra toda a informação técnica no nosso website www.oracdecor.com. As condições e os termos de garantia aplicam-se se as instruções de aplicação e manuseamentoforem seguidas.

Confirme as medidas dos ornamentos antes de começar a instalar.Pode haver algumasdiscrepâncias no tamanho ou forma relativas ao catálogo. Não hesitem em contactar para maisinformações.

STANDARDS ANTI-FOGOPara muitos projectos de interior os regulamentos anti-fogo estão impostos. Por isso, a ORAC temimplementado um número de soluções dependentes do país e sua legislação. Por favor contacte onosso Departamento de Engenharia para obter informação mais detalhada.

Sia i prodotti Orac Luxxus che i Prodotti Orac Axxent si possono utilizzare anche per l'esterno.Il modo di installazione è lo stesso, utilizzare DecoFix Hydro anziché DecofixPro

Toda la gama Orac Luxxus y Orac Axxent pueden ser utilizadas en el exterior o en ambienteshúmedos. Para encolar los productos se hara de la misma manera que en el interior perosustituyendo la cola DecoFix Pro por la DecoFix Hydro. Los productos tienen que ser pintados con pintura para exterior.

Toda a gama da Orac Luxus e Orac Axxent podem ser usadas em aplicações exteriores ou emambientes húmidos. Para colar os ornamentos, procede-se exactamente da mesma forma como nointerior, mas substitui-se Decofix Pro pelo Decofix Hydro. Os produtos têm de levar uma camada especial para uso exterior.


TECHNOLOGY

T5 HEG5

incl

F

12 V

230V240V

50Hz

IP

excl

Microlynx

excl

NO DIMM

DIMM3-100%

EVG DIMM

DALI

830°

15.000 hrs

0,8m

MAX.

LOW

ENERGY

EASY TO INSTALL

REGISTERED MODELS:

C351: 000257464-0003C352: 000257464-0004C353: 000257464-0005C354: 000257464-0006C355: 000257464-0007C356: 000257464-0008

C335: 000995576-0001C336: 001035273-0001C990: 000995576-0002

P5051: 000257464-0001P5050: 000257464-0002

P8050: 000995576-0003P9900: 000995576-0004P9901: 000995576-0005

SX156: 000995576-0006

...

...

D

SPIEGAZIONE DEI SIMBOLISIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS

SIGNIFICADO DOS SÌMBOLOS

Classe I con dispersione a terraClase I con tierraClasse de segurança I com ligação á terra

Senza variatoreSin variadorNão se pode usar com dimmer

Con variatoreCon variadorPode-se usar com dimmer

Piastra elettronica con variatoreBalastro para variador electónicoBalastro para dimmer electrónico

Temperatura di colore della lampadinaTemperatura de color lámparaTemperatura da lãmpada de cor

Durata della lampadinaVida útil de las lámparasVida Útil das lãmpadas

Distanza minima dal muroDistancia mínima de la paredDistãncia mínima da parede.

Luminosità verso l'altoIluminación hacia arriba Iluminação superior

LampadaAplique para instalaciónApliques para instalação

Luminosità verso il bassoIluminación hacia abajoIluminação inferior

Max. numero di portalampade in lineaNúmero máximo de lámparas interrelacionadasNúmero máximo de lãmpadas interligadas

Prezzo economicoPrecio económicoPreço competitivo

Basso consumo di energiaConsumo mínimo de energíaConsumo mínimo de energia

Facile installazioneFácil de instalarFácil de instalar

Classe II con doppio isolamentoClase II doble aíslamientoClasse de segurança II duplo isolamento

Classe III bassa tensioneClase III baja tensiónClasse de segurança III baixa voltagem

Adatto per un montaggio diretto susuperfici infiammabili. Indicado para instalación directa ensuperficies inflamablesApropriado para instalação directa emsuperfícies inflamáveis

12V tensione continua12V tensión continua12 V tensão constante

230 - 240 Volt230 - 240 Volt230 - 240 Volt

Indice di protezioneNivel de protecciónNível de protecção

Norme CECE AprobaciónCE Aprovado

Prodotti con GS qualificazioneProductos con GS de cualificaciónGS produtos aprovados (teste de segurança)

Qualificazione di efficienza di energiaCualificación de energía eficienteQualificação de energia eficiente

T5 HE G5 lampadine incluseT5 HE G5 lámparas incluídaT5 HE G5 lampadas incluída

Lampadine economiche non incluseLámpara económica no incluídaLampada de poupança de energia (não incluídas)

Lampadine MycroLynx non incluseLámpara MycroLynx no incluídaLampada MycroLynx não incluída


INDICE PAROLE CHIAVEPALABRAS CLAVEPALAVRAS CHAVE

Accessori 136-139Angoli 93,95Basi 122-125 Battiscopa 96-97Byblos 100Camini Decorativi 117Capitelli 122-126Capitelli > Colonne 122-125Colla 137-140Colonne 122-125Colonne 122-127Colonna componibile 126Cornici 90-95Cupole 114Contorni porta 102Cornici 80-91Cornici flessibili 98-99Decorazioni per plafoni 114DecoFix Extra 137DecoFix Hydro 137-140DecoFix Pro 137-140Decorazione murale 118 Duropolymer® 6Elementi Decorativi 118Frontoni 108-109Garanzia 140Lambris 106-107Lampade 127LED insert 132Light plate 131Lighting string 130Illuminazione 127-133Illuminazione indiretta 128-133Informazioni di sicurezza 140 Installazione 138-139Mensole-Consoles 116 Mensole-Consoles 122-125 MycroLynx 133 Nicchie 118-119Norme anti-incendio 140Orac Axxent 97Orac Xterio 79Orac Luxxus 3-8Pannelli 104-105Pannelli per porta 104Pareti curve 98-99Pilastri 120-121Pistola per colla 140Pittura 140Poliuretano 6Purotouch® 6Rosoni 110-113Rosoni 115Squadra per angoli 136,138Sega 136T5 Tube 131Variomatic 136 Xinnix® 133

Acessórios 136-139Apliques de luz indirecta 127Bases 122-125 Byblos 100Caixa de esquadrias 136,138Capiteis 122-126Cola 137-140Colunas 122-125Colunas 122-127Colunas segmentadas 126Cúpulas 114DecoFix Extra 137DecoFix Hydro 137-140DecoFix Pro 137-140Decoração de parede 118 Duropolymer® 6Elemantos de canto 93,95Elementos decorativos 118Frontões 108-109Garantia 140Informação de segurança 140 Instalação 138-139Lareiras 117LED insert 132Light plate 131Lighting string 130Luz 127-133Luz Indirecta 128-133Moldes flexíveis 98-99Molduras 80-91MycroLynx 133 Nichos 118-119Orac Axxent 97Orac Xterio 79Orac Luxxus 3-8Paineis 104-105Paineis para portas 104Paineis para tectos 110-113Paineis para tectos 115Paredes redondas 98-99Perfis para portas 102Perfis e frisos 90-95Pianhas 116 Pilares 120-121Pistola para aplicação de cola 140Poliuretano 6Prateleiras e pianhas 116Purotouch® 6Rodapés 96-97Rodapés 106-107Serrote 136Standards Anti-Fogo 140Tinta 140T5 Tube 131Variomatic 136 Xinnix® 133

Accesorios 136-139Arrimaderos 106-107Apliques para la pared 127Byblos 100Caja ingletadora 136,138Capiteles 122-126Chimeneas decorativas 117Clasificación al fuego 140Colas 137 Cola para la instalación 137-140Columnas 120-125Columnas 122-125Columnas segmentadas 126Cupole 114DecoFix Extra 137DecoFix Hydro 137-140DecoFix Pro 137-140Decoración de paredes 118 Decoraciones para techo 114Duropolymer® 6Elementos decorativos 118Elementos esquineros 93,95Estanterías y ménsulas 116Frontones 108-109Garanzia 140Iluminación 127-133Iluminación indirecta 128-133Información de seguridad 140 Instalación 138-139LED insert 132Light plate 131Lighting string 130Marcos de puertas 102Molduras 80-91Molduras 90-95Molduras flexibles 98-99MycroLynx 133 Nichos 118-119Orac Axxent 97Orac Xterio 79Orac Luxxus 3-8Paredes redondas 98-99Paneles 104-105Paneles para puertas 104Pilastras 120-121Pintura 140Pistola para colas 140Poliuretano 6Purotouch® 6Rodapies 96-97Rosetones 110-113Rosetones 115Sierra 136T5 Tube 131Variomatic 136 Xinnix® 133Zócalos 122-125


B401 116B402 116B403 116B404 116B408 116B409 116B410 116B413 116B414 116B417 116C200 82C201 86C211 87C212 86C213 82C214 86C215 81C216 86C217 83,84C218 88C219 88C220 82C230 81C240 82C250 81C260 81C300 84C301 88C302 87C303 87C304 87C305 81C307 89C307A 89C308 89C321 83C322 81C331 82C332 85C333 83C334 83C335 85C336 85C351 128C352 128C353 80C354 80C355 80C356 80C357 128C358 128C360 80C400 82C402 86C422 88C602 81C900 84, 129C901 84, 129C902 83, 129C990 84, 85D101 103D1010 103D1014 103D102 103D120 108D140 109D150 109

D161 109D170 109D200 102D210 102D300 101, 103D310 102D320 121D400 108D401 108D402 108D500 104D503 104D504 104D506 104D507 104D62 102DX119 91, 102DX121 91, 102F10 114F11 114F12 114F30 104, 115F31 104, 115F32 115F33 115FB10 136FB13 136FB14 136FB15 136FB300 136FDP100 136FDP500 136FDP600 136FDP700 136FX200 136FX210 136G40 118G42 118G50 118G51 118H100A 117H100B 117H100C 117H101A 117H101B 117IL000-001 130IL000-002 130IL001-005 131IL001-006 131IL002-001 131IL002-002 131IL002-003 131IL003-001 132IL003-002 132IL100 130IL110 130IL120 130K1001 124K1002 122K1101 124K1102 122K1111 124K1112 122K1121 124K1122 122K1131 124K1132 122

K1141 124K1142 122K1151 124K1152 122K200 109, 121K201 109, 121K201LR 121K202 121K2131 125K2132 123K220 120K221 120K223 120K224 120K240 120K241 120K250 121K251 121K253 121K254 120, 121K255 120K3001 125K3002 123K3101 125K3102 123K3111 125K3112 123K3141 124K3142 123K3151 125K3152 123K3201 125K3202 123K4001 126K4002 126K4121 126K4122 126K4131 126K4132 126L501 127L504 127L505 127L506 127L509 127L512 127L600-001 133M9010A 101M9010B 101M9010C 101M9010LR 101N403 118N404 118N410 118N503 119N504 119N510 119N520 119P101A 95P1020 94P20 95P201A 95P2020 94P21 95P3020 94P4020 90P4020A 93P5020 91

P5020A 91P5020B 91P5021 90P5050 92P5051 91P6020 94P7010 94P7020 94P7030 94P7040 94P7050 94P7060 94P7070 91P7080 94P801C 93P8020 90P8030 90P8030C 93P8030D 93P8040 92P8050 92P9010 91,101, 103P9020 92P9040 90P9050 90P9900 90P9901 90R07 110R08 110R09 110R10 111R11 111R12 111R13 111R14 111R16 111R17 111R18 111R22 111R23 112R24 113R27 113R28 112R31 111R35 111R37 113R38 112R40 110R46 111R50 111R52 112R61 111R64 113R66 110R73 112R74 112R76 110R77 111SX104 97SX105 96SX118 96SX122 97SX125 97SX137 97SX138 97SX155 96SX156 97

NEW•

• •

•

•

• • •

•

• •

•

INDICE DELLE REFERENZELISTA DE REFERENCIASLISTA DE REFERÊNCIAS


Un ringraziamento a tutti coloro che hanno collaborato alla realizzazione di questo catalogo.Orac agradece a la colaboración a todas las personas que han contribuido en la realización de estecatálogo.A Orac gostaria de agradecer a todas as pessoas que contribuiram para a criação deste catálogo.

This catalogue and the designs embodied within are protected by copyright law and internationaltreaties. Unauthorized reproduction of the catalogue or any portion of it or reproduction of any of thedesigns embodied therein may result in severe civil and criminal penalties and will be prosecuted tothe maximum.All rights reserved. ©2009, ORAC nv.

ww

w.o

racd

ecor

.com

Headquartersnv ORAC saBiekorfstraat 328400 Ostend, BelgiumTel: +32 (0)59-80 32 52Fax: +32 (0)59-80 28 [email protected]

ORAC NederlandTel: 0800-022 2125Fax: 0800-022 [email protected]

ORAC FranceTél: 0800-900 358Fax: 0032 59-802 [email protected]

ORAC DeutschlandTel: 0800-181 3694Fax: 0032 59 34 05 [email protected]

ORAC (UK) Ltd.Unit 5, Hewitts EstateElmbridge RoadCranleigh, SurreyGU6 8LWUnited KingdomTel: +44 (0)1483-271 211Fax: +44 (0)1483-278 [email protected]

ORAC Slovakia S.R.O.Tel: +421 (0)514-891 581Fax: +421 (0)514-573 [email protected]

ORAC SpainTel: 0900 99 32 89Fax: 00 32 59 80 28 [email protected]

MP023-003IT/SP/PT 01/2010

Consumer:7 euro (incl. BTW/TVA)

Orac Decor Luxxus

Documents

com mais de

dacomunidade orac

orac sabiekorfstraat

partimos de uma aproxi

anos de profis

comprodutos de decorao

guy taillieu orac decor

comorac slovakia